1 00:01:42,812 --> 00:01:45,607 Saya akan memberikan apa pun untuk dikendarai di kereta seperti itu. 2 00:01:45,774 --> 00:01:46,858 Mary pernah melakukannya. 3 00:01:47,025 --> 00:01:47,942 Anda punya? 4 00:01:48,109 --> 00:01:49,819 Uh-hah. Sepanjang jalan ke Minneapolis. 5 00:01:49,986 --> 00:01:51,070 Anda beruntung. 6 00:01:51,237 --> 00:01:52,864 Dan itu memiliki kakus di atasnya dan segalanya. 7 00:01:53,031 --> 00:01:53,907 Laura... 8 00:01:54,073 --> 00:01:54,991 Ya, itu apa yang kamu katakan. 9 00:01:55,158 --> 00:01:56,534 Sudahlah. Ayo. 10 00:01:56,701 --> 00:01:58,953 Sebaiknya kita terus berjalan atau kita akan terlambat. 11 00:02:03,249 --> 00:02:04,918 Carl: Ayahmu akan pergi Springfield minggu depan? 12 00:02:05,084 --> 00:02:06,795 Maria: Tentu. Dia pergi dengan ayahmu. 13 00:02:06,961 --> 00:02:08,129 saya berharap kita bisa pergi. 14 00:02:08,296 --> 00:02:10,006 Saya tidak akan mampu untuk naik kereta, 15 00:02:10,173 --> 00:02:11,758 tapi setidaknya aku bisa melihatnya dari dekat. 16 00:02:11,925 --> 00:02:13,384 Kenapa tidak kamu bertanya padanya? 17 00:02:13,551 --> 00:02:15,428 Tidak akan tidak berbuat baik. 18 00:02:15,595 --> 00:02:17,597 saya akan rindu hari sekolah. 19 00:02:17,764 --> 00:02:19,349 Tapi kami mempelajari jalur kereta api. 20 00:02:19,516 --> 00:02:22,519 Itu akan menjadi seperti beberapa pekerjaan rumah ekstra khusus. 21 00:02:22,685 --> 00:02:23,603 Ya! 22 00:02:23,770 --> 00:02:25,188 Maria bisa bertanya ayah kami. 23 00:02:25,355 --> 00:02:26,231 Mengapa saya? 24 00:02:26,397 --> 00:02:28,358 Karena kamu bisa kenakan kacamatamu 25 00:02:28,525 --> 00:02:31,319 dan terlihat serius ketika kamu bertanya padanya. 26 00:02:31,486 --> 00:02:34,823 Kalau aku bertanya padanya, dia akan mengira aku hanya ingin pergi bersenang-senang. 27 00:02:36,449 --> 00:02:38,034 Tolong, Maria. 28 00:02:38,201 --> 00:02:39,828 Saya tahu jika Anda pa bilang iya, 29 00:02:39,994 --> 00:02:41,287 kemauanku juga. 30 00:02:41,454 --> 00:02:42,539 Tolong, Maria. 31 00:02:42,705 --> 00:02:44,874 Baiklah. 32 00:02:45,041 --> 00:02:45,959 saya akan mencoba. 33 00:02:46,125 --> 00:02:48,211 Terima kasih, Maria. 34 00:02:53,842 --> 00:02:54,801 Maria: Pa, coba tebak. 35 00:02:54,968 --> 00:02:56,302 Anda melihat seekor gajah. 36 00:02:56,469 --> 00:02:58,471 Tidak. Kami sedang mempelajari kereta api dan kereta api di sekolah. 37 00:02:58,638 --> 00:03:00,098 Kami mendapat ide bagus cara mendapatkan kredit tambahan. 38 00:03:00,265 --> 00:03:01,474 Oh ya? Apa itu? 39 00:03:01,641 --> 00:03:02,934 Kami pikir kami akan pergi bersamamu dan Tn. Edwards 40 00:03:03,101 --> 00:03:04,644 ke Springfield dan belajar semua tentang kereta api. 41 00:03:04,811 --> 00:03:06,062 Kamu selalu bilang ada tidak ada yang lebih baik dari 42 00:03:06,229 --> 00:03:07,313 melihat sesuatu secara langsung. 43 00:03:07,480 --> 00:03:09,065 Hei, tunggu dulu. Anda akan bolos sekolah. 44 00:03:09,232 --> 00:03:12,151 Tidak juga, Pa. Itu akan menjadi adil seperti sekolah, hanya berbeda. 45 00:03:12,318 --> 00:03:13,778 Kita bisa belajar banyak. 46 00:03:13,945 --> 00:03:17,156 Nah, Anda bisa belajar sama seperti itu banyak dengan pergi ke sekolah. 47 00:03:17,323 --> 00:03:19,325 Anda bisa mempelajari segalanya kamu harus tahu. 48 00:03:21,494 --> 00:03:24,914 Tapi Tuan Edwards membiarkan Carl pergi. 49 00:03:26,958 --> 00:03:27,917 Oh, dia? 50 00:03:28,084 --> 00:03:30,545 Ya. Saya kira dia akan menjadi seperti itu 51 00:03:30,712 --> 00:03:33,172 satu-satunya mendapatkan kredit tambahan. 52 00:03:33,339 --> 00:03:35,884 Carl, apa yang terjadi ibumu bilang tentang itu? 53 00:03:37,468 --> 00:03:38,344 Ya... 54 00:03:38,511 --> 00:03:41,139 Dia tidak melakukannya mengatakan apa pun. 55 00:03:41,306 --> 00:03:44,058 Hmm. Nah, jika rahmat menurutku tidak apa-apa, 56 00:03:44,225 --> 00:03:46,394 Kurasa sebaiknya aku tidak ikut campur cara pendidikan tinggi. 57 00:03:46,561 --> 00:03:47,729 Anda bisa pergi. 58 00:03:47,896 --> 00:03:48,813 - Terima kasih, ayah. - Terima kasih, ayah. 59 00:03:48,980 --> 00:03:50,648 Ayo. 60 00:03:50,815 --> 00:03:52,442 Anda tidak seharusnya melakukannya telah berbohong. 61 00:03:52,609 --> 00:03:53,526 Saya belum melakukannya. 62 00:03:53,693 --> 00:03:54,861 Apa maksudmu? kamu tidak melakukannya? 63 00:03:55,028 --> 00:03:56,821 Anda bilang Tuan Edwards berkata Carl boleh pergi, 64 00:03:56,988 --> 00:03:58,197 dan itu ibunya tidak mengatakan apa-apa. 65 00:03:58,364 --> 00:03:59,532 Ya, semua yang kita punya lakukan adalah bertanya padanya. 66 00:03:59,699 --> 00:04:01,409 Jika dia bilang Carl bisa pergi, aku tidak berbohong. 67 00:04:01,576 --> 00:04:02,994 Ibumu tidak mengatakan apa pun tentang itu, kan Carl? 68 00:04:03,161 --> 00:04:04,704 Tentu saja tidak. Dia bahkan belum mengetahuinya. 69 00:04:04,871 --> 00:04:08,750 Di sana. Anda lihat? Semua yang kita punya lakukan adalah membuat dia mengatakan ya. 70 00:04:13,379 --> 00:04:14,047 Pa? 71 00:04:14,213 --> 00:04:16,257 Edward: Kami di sini. 72 00:04:17,342 --> 00:04:18,927 Berlangsung. 73 00:04:29,395 --> 00:04:30,980 Hei, bagaimana menurutmu tirai baru? 74 00:04:31,147 --> 00:04:32,315 Laura: Mereka cantik. 75 00:04:32,482 --> 00:04:33,691 Tentu saja mereka cantik. 76 00:04:33,858 --> 00:04:35,026 Anda tahu, saya melakukan banyak hal dari menjahit di... 77 00:04:35,193 --> 00:04:37,028 Faktanya adalah, Saya melakukan sebagian besarnya. 78 00:04:37,195 --> 00:04:38,196 Hehehe! 79 00:04:38,363 --> 00:04:39,322 - Pa? - Ya? 80 00:04:39,489 --> 00:04:40,573 Bolehkah saya bertanya kamu punya pertanyaan? 81 00:04:40,740 --> 00:04:41,532 Tentu. Melontarkan. 82 00:04:41,699 --> 00:04:42,909 Nah, kita sedang belajar 83 00:04:43,076 --> 00:04:45,453 tentang kereta api di sekolah. 84 00:04:45,620 --> 00:04:46,412 Dan kamu dan Tuan Ingalls 85 00:04:46,579 --> 00:04:48,247 akan pergi ke Springfield. 86 00:04:48,414 --> 00:04:49,874 Nah, saya pikir... 87 00:04:50,041 --> 00:04:53,252 Kami pikir kami bisa belajar banyak lebih banyak tentang kereta api secara langsung 88 00:04:53,419 --> 00:04:54,754 dan dapatkan kredit tambahan. 89 00:04:54,921 --> 00:04:56,464 Oh tidak, kamu tidak bisa melakukan itu. 90 00:04:56,631 --> 00:04:57,882 Anda akan ketinggalan terlalu banyak sekolah. 91 00:04:58,049 --> 00:05:00,635 Tapi ayah kami membiarkan kami pergi. 92 00:05:02,595 --> 00:05:04,055 Dia? 93 00:05:07,266 --> 00:05:10,478 Oh, apakah itu... benarkah itu, Mary? Apakah ayahmu mengatakan itu? 94 00:05:12,063 --> 00:05:13,815 Ya, tuan, dia melakukannya. 95 00:05:13,982 --> 00:05:16,401 Dia memikirkannya adalah ide yang bagus. 96 00:05:18,152 --> 00:05:19,362 Oh, eh... 97 00:05:19,529 --> 00:05:20,905 Bagaimana menurut Anda, rahmat? 98 00:05:21,072 --> 00:05:24,033 Ah, terserah padamu. saya tidak akan mengatakan apa pun. 99 00:05:24,200 --> 00:05:25,702 Ya... 100 00:05:25,868 --> 00:05:28,454 Baiklah, tapi pastikan kamu melakukannya terjebak pada tugas-tugas Anda. 101 00:05:28,621 --> 00:05:29,414 Ya, tuan. 102 00:05:29,580 --> 00:05:30,623 Sekarang, keluar dari sini 103 00:05:30,790 --> 00:05:31,958 dan biarkan aku menyelesaikannya dengan tirai ini. 104 00:05:32,125 --> 00:05:33,835 - Terima kasih, ayah. - Terima kasih. 105 00:05:35,712 --> 00:05:37,338 Hura! 106 00:05:37,505 --> 00:05:38,923 Baiklah! Dia menjawab ya! 107 00:05:39,090 --> 00:05:40,967 Sebaiknya kita segera pulang. Sampai jumpa di sekolah. 108 00:05:41,134 --> 00:05:42,635 Oke, sampai jumpa. Terima kasih. 109 00:05:45,138 --> 00:05:48,516 Di sana. Anda lihat? Saya tidak berbohong. 110 00:05:48,683 --> 00:05:51,769 Carl: Terlalu banyak! Tiupan! 111 00:05:57,316 --> 00:05:58,776 Aku punya yang lebih bagus satu dari itu, 112 00:05:58,943 --> 00:06:00,653 dan aku akan membawanya ke sekolah besok 113 00:06:00,820 --> 00:06:02,321 dan beritahu kelasnya tentang hal itu. 114 00:06:02,488 --> 00:06:05,825 Ya? Baiklah, aku akan melihatnya kereta sungguhan dengan ayahku, 115 00:06:05,992 --> 00:06:08,036 dan aku bahkan mungkin bisa mengendarainya. 116 00:06:08,202 --> 00:06:11,998 Siapa yang peduli? Lebih baik kembalikan itu. 117 00:06:12,165 --> 00:06:14,167 Ingin sungguh melihat sesuatu? 118 00:06:14,333 --> 00:06:15,460 Apa? 119 00:06:15,626 --> 00:06:17,754 Ayo. akan kutunjukkan padamu. 120 00:06:30,892 --> 00:06:33,102 Ssst. Bersikaplah sangat tenang. 121 00:06:33,269 --> 00:06:35,980 Orang-orangku masih makan siang. 122 00:06:53,206 --> 00:06:54,624 Apa itu? 123 00:06:54,791 --> 00:06:56,751 Roket, itulah yang terjadi. 124 00:06:56,918 --> 00:06:59,212 Sisa dari tanggal empat Juli. 125 00:06:59,378 --> 00:07:00,797 Maksudmu yang besar itu? 126 00:07:00,963 --> 00:07:02,048 Ya. 127 00:07:02,965 --> 00:07:03,883 Astaga. 128 00:07:04,050 --> 00:07:05,259 Anda menginginkannya? 129 00:07:05,426 --> 00:07:06,385 Maksudmu itu? 130 00:07:06,552 --> 00:07:08,554 Ya. Apa yang punya kamu harus berdagang? 131 00:07:08,721 --> 00:07:10,056 Aku punya pisau lipat. 132 00:07:10,223 --> 00:07:12,350 Mari kita lihat. 133 00:07:16,813 --> 00:07:19,315 Agak jelek. Anda punya masalah? 134 00:07:19,482 --> 00:07:21,484 2 di rumah. 135 00:07:21,651 --> 00:07:22,693 Anda bisa memilikinya. 136 00:07:22,860 --> 00:07:24,529 Terima kasih. 137 00:07:24,695 --> 00:07:26,948 Bawalah aggies besok. 138 00:07:27,115 --> 00:07:29,367 Saya akan. Dan terima kasih! 139 00:09:04,921 --> 00:09:08,424 Nah, semuanya keluar. 140 00:09:08,591 --> 00:09:10,968 Apa nama surga sudahkah kamu melakukannya? 141 00:09:12,136 --> 00:09:14,180 aku... aku... 142 00:09:14,347 --> 00:09:15,097 Baiklah, jawab aku! 143 00:09:15,264 --> 00:09:16,265 Willie memberikannya padaku! 144 00:09:16,432 --> 00:09:17,475 Dia memberimu apa? 145 00:09:17,642 --> 00:09:18,684 Kembang api. 146 00:09:18,851 --> 00:09:19,852 Saya tidak tahu itu sebesar itu! 147 00:09:20,019 --> 00:09:21,896 Anda bisa saja membakar gudang ini! 148 00:09:22,063 --> 00:09:24,148 Oh, sekarang, Grace, lihat ke sini. Dia bilang dia tidak tahu... 149 00:09:24,315 --> 00:09:25,900 Yesaya, dia bisa saja terbunuh. 150 00:09:26,067 --> 00:09:26,901 Saya minta maaf. 151 00:09:27,068 --> 00:09:28,778 Di sana. Anda lihat? 152 00:09:30,112 --> 00:09:32,281 Maaf saja tidak cukup. 153 00:09:32,448 --> 00:09:33,491 Sekarang masuklah ke dalam rumah. 154 00:09:33,658 --> 00:09:35,243 Ya, saya. 155 00:09:38,704 --> 00:09:39,747 Ha! 156 00:09:39,914 --> 00:09:41,165 Tentu saja membuat warnanya menjadi biru, bukan? Hehehe. 157 00:09:41,332 --> 00:09:42,792 Setiap kali salah satu dari mereka melakukan sesuatu yang salah, 158 00:09:42,959 --> 00:09:44,710 Anda berkata, "laki-laki akan tetap laki-laki," atau, "mereka hanyalah anak-anak". 159 00:09:44,877 --> 00:09:45,878 Oh, sekarang, kasih karunia... 160 00:09:46,045 --> 00:09:47,546 Yesaya, memang benar hanya anak-anak, 161 00:09:47,713 --> 00:09:49,715 dan mereka harus dihukum ketika mereka melakukan sesuatu yang salah, 162 00:09:49,882 --> 00:09:53,761 kalau tidak, mereka tidak akan pernah berpikir apapun yang mereka lakukan adalah salah. 163 00:09:54,929 --> 00:09:56,055 Nah, apa yang kamu lakukan? ingin aku melakukannya? 164 00:09:56,222 --> 00:09:58,057 Itu bukan sesuatu yang saya inginkan. 165 00:09:58,224 --> 00:10:00,559 Tapi anak laki-laki itu sudah mendapatkannya untuk mengambil pelajaran. 166 00:10:00,726 --> 00:10:02,728 Baiklah. 167 00:10:02,895 --> 00:10:05,189 aku akan, um, 168 00:10:05,356 --> 00:10:07,650 katakan padanya dia tidak bisa melakukan perjalanan. 169 00:10:23,374 --> 00:10:25,084 Mungkin dia akan melakukannya berubah pikiran. 170 00:10:25,251 --> 00:10:26,669 Dia tidak benar-benar marah pada awalnya. 171 00:10:26,836 --> 00:10:29,839 Sampai mama marah. Lalu dia benar-benar marah. 172 00:10:30,006 --> 00:10:31,424 Dia tidak akan berubah pikirannya. 173 00:10:31,590 --> 00:10:33,092 Saya yakin maaf. 174 00:10:33,259 --> 00:10:36,470 Terima kasih. Saya seharusnya tidak pernah berdagang dengan Willie sejak awal. 175 00:10:36,637 --> 00:10:39,307 Tapi itu salah Willie karena itu ide Willie. 176 00:10:39,473 --> 00:10:42,560 Willie: Hei, tunggu! 177 00:10:42,727 --> 00:10:44,687 Hei, Carl! 178 00:10:44,854 --> 00:10:47,189 Apakah kamu membawa para aggies? 179 00:10:49,025 --> 00:10:51,360 Apa yang saya katakan salah? 180 00:11:02,788 --> 00:11:03,998 - Pagi, Yang Mulia. - Charles. 181 00:11:04,165 --> 00:11:05,041 Anda punya surat untukku? 182 00:11:05,207 --> 00:11:07,501 Oh ya, tentu saja. 183 00:11:07,668 --> 00:11:08,502 Ini dia. 184 00:11:08,669 --> 00:11:09,879 Ah, katalog baru. 185 00:11:10,046 --> 00:11:11,380 Tidak mampu membeli apa pun yang ada di dalamnya, 186 00:11:11,547 --> 00:11:12,715 tapi itu gratis, dan itu menyenangkan untuk dilihat. 187 00:11:12,882 --> 00:11:14,133 - Charles. - Ya. 188 00:11:14,300 --> 00:11:16,427 Anda tahu tentang apa terjadi dengan Carl? 189 00:11:16,594 --> 00:11:17,345 Ya. 190 00:11:17,511 --> 00:11:19,305 Ya, memang benar sangat kesal, 191 00:11:19,472 --> 00:11:21,098 dan sekarang miliknya hati kecil 192 00:11:21,265 --> 00:11:22,641 hampir rusak tentang tidak pergi. 193 00:11:22,808 --> 00:11:24,643 Oh, aku tahu. Gadis-gadis itu memberitahuku. 194 00:11:24,810 --> 00:11:26,562 Menurutku dia mempelajari pelajarannya. 195 00:11:26,729 --> 00:11:30,024 Tapi sekarang saya tidak bisa mendapatkan Yesaya untuk mengubah pikirannya. 196 00:11:30,191 --> 00:11:32,109 Itu mengejutkan saya. Biasanya dia orang yang mudah. 197 00:11:32,276 --> 00:11:33,152 Aku tahu. 198 00:11:33,319 --> 00:11:34,779 Masalahnya adalah, Aku mengatakan kepadanya bahwa, 199 00:11:34,945 --> 00:11:37,615 dan sekarang dia mencoba menunjukkannya padaku betapa tegasnya dia. 200 00:11:37,782 --> 00:11:39,825 Maukah kamu bicara tolong padanya? 201 00:11:39,992 --> 00:11:41,035 Saya akan mencobanya. 202 00:11:41,202 --> 00:11:42,244 Terima kasih, Charles. 203 00:11:42,411 --> 00:11:43,746 Baiklah. Sampai jumpa lagi. 204 00:11:43,913 --> 00:11:45,039 Selamat tinggal. 205 00:11:52,963 --> 00:11:54,715 ♪ Ol 'Dan Tucker adalah orang tua yang baik ♪ 206 00:11:54,882 --> 00:11:57,259 ♪ Mencuci wajahnya dalam penggorengan ♪ 207 00:11:57,426 --> 00:11:59,303 ♪ Menyisir rambutnya dengan roda gerobak ♪ 208 00:11:59,470 --> 00:12:01,305 ♪ Meninggal karena sakit gigi di tumitnya ♪ 209 00:12:01,472 --> 00:12:03,182 ♪ Minggir untuk Dan Tucker ♪ 210 00:12:03,349 --> 00:12:04,517 Aku sudah selesai untuk hari itu. 211 00:12:04,683 --> 00:12:05,851 Ya, aku juga. 212 00:12:06,018 --> 00:12:08,437 Kita harus berangkat lebih awal mulai besok pagi. 213 00:12:08,604 --> 00:12:09,939 Baiklah, sebut saja. 214 00:12:10,106 --> 00:12:12,358 - Bagaimana menurutmu aku memilihmu sampai di tempatmu, jam 5.00? 215 00:12:12,525 --> 00:12:14,276 Kedengarannya bagus. Saya akan bersiap. 216 00:12:14,443 --> 00:12:17,780 Ya. Caroline akan pergi membuatkan makan siang untuk kami. 217 00:12:17,947 --> 00:12:19,615 Berapa banyak kamu akan membutuhkan? 218 00:12:19,782 --> 00:12:21,117 Ah, hanya satu. 219 00:12:21,283 --> 00:12:23,661 Masih belum mengubah milikmu keberatan dengan anak itu, ya? 220 00:12:23,828 --> 00:12:25,579 Tidak. Dia harus melakukannya pelajari pelajarannya. 221 00:12:25,746 --> 00:12:28,707 Aku tahu itu, tapi kami semua melakukan kesalahan. 222 00:12:28,874 --> 00:12:30,709 Pertama, semua orang mengira aku seperti itu terlalu lembut dengan yang muda. 223 00:12:30,876 --> 00:12:33,045 Lalu pertama kali aku menghukum mereka, mereka pikir aku terlalu keras dengan mereka. 224 00:12:33,212 --> 00:12:34,630 Saya tidak mengatakan itu. 225 00:12:34,797 --> 00:12:37,716 Sudah kubilang pada anak itu dia tidak bisa pergi, dan aku akan menaatinya. 226 00:12:37,883 --> 00:12:39,009 Lakukan apa yang kamu anggap benar. 227 00:12:39,176 --> 00:12:40,344 Sampai jumpa di pagi hari. 228 00:12:40,511 --> 00:12:41,887 Baiklah. 229 00:13:38,444 --> 00:13:39,904 Apa kamu? bangun sangat larut? 230 00:13:40,070 --> 00:13:43,491 Saya sedang melakukan beberapa belajar ekstra. 231 00:13:43,657 --> 00:13:45,117 Dengan lampu padam? 232 00:13:45,284 --> 00:13:47,912 Yah, aku tidak mau bangunkan John atau Alicia. 233 00:13:48,078 --> 00:13:50,414 Oh... 234 00:13:50,581 --> 00:13:53,209 Sekarang, kamu kembali untuk tidur sekarang. 235 00:13:53,375 --> 00:13:54,293 Ya, saya. 236 00:13:54,460 --> 00:13:56,587 Dan tidak perlu belajar lagi tanpa lampu. 237 00:13:56,754 --> 00:13:58,130 Itu tidak bagus untuk matamu. 238 00:13:58,297 --> 00:14:00,090 Ya, saya. Selamat malam. 239 00:14:00,257 --> 00:14:01,050 Selamat malam. 240 00:14:01,217 --> 00:14:02,343 Selamat malam, pa. 241 00:14:02,510 --> 00:14:05,179 Selamat malam. 242 00:14:14,980 --> 00:14:16,023 Pa? 243 00:14:16,190 --> 00:14:17,733 Hmm? 244 00:14:17,900 --> 00:14:21,028 Semoga perjalananmu menyenangkan besok. 245 00:14:22,571 --> 00:14:24,532 Ya, aku akan melakukannya. 246 00:14:26,617 --> 00:14:28,202 Selamat malam. 247 00:14:56,564 --> 00:14:58,232 Ini dia. 248 00:14:58,399 --> 00:15:00,025 Terima kasih. 249 00:15:12,204 --> 00:15:14,498 Jam berapa kamu? berangkat pagi hari? 250 00:15:14,665 --> 00:15:16,584 Cerah dan awal. 251 00:15:19,128 --> 00:15:22,006 Anda tentu saja begitu tenang saat makan malam. 252 00:15:23,465 --> 00:15:25,593 Saya mengalami hari yang panjang. 253 00:15:28,178 --> 00:15:31,765 Apakah Anda melihat tes ejaan Carl? Dia mendapat "a". 254 00:15:33,142 --> 00:15:35,102 Ya, saya melihatnya. 255 00:15:36,562 --> 00:15:37,855 Anak laki-laki itu tentu saja 256 00:15:38,022 --> 00:15:41,567 bekerja keras pada miliknya belajar, bukan? 257 00:15:41,734 --> 00:15:42,860 Ya. 258 00:15:43,027 --> 00:15:45,321 Baiklah, sebaiknya aku segera tidur. 259 00:15:48,157 --> 00:15:49,116 Yesaya? 260 00:15:49,283 --> 00:15:51,535 Saya tidak mau membicarakannya lagi. 261 00:15:59,793 --> 00:16:01,587 Baiklah, aku akan memberitahumu, 262 00:16:01,754 --> 00:16:05,966 lebih baik buatkan sandwich tambahan untuk perjalanan itu besok. 263 00:16:06,133 --> 00:16:08,719 Anak laki-laki itu makan seperti kuda. 264 00:16:10,763 --> 00:16:12,890 Aku akan melakukannya, Yesaya. 265 00:17:28,257 --> 00:17:31,510 Uh-hah. Punya dirimu sendiri mandi uap, bukan? 266 00:17:31,677 --> 00:17:32,970 Kalian anak-anak berhati-hatilah. 267 00:17:33,137 --> 00:17:34,179 Ya, tuan. 268 00:17:34,346 --> 00:17:35,723 Dia melakukan itu dengan sengaja. 269 00:17:35,889 --> 00:17:37,057 Tidak. Dia tidak akan melakukan itu. 270 00:17:37,224 --> 00:17:41,854 Ha ha ha! Ha ha ha! 271 00:17:42,020 --> 00:17:44,857 Ayolah, sementara dia tidak melihat. 272 00:17:48,694 --> 00:17:50,154 Apakah kamu akan mengisi tangki ini, 273 00:17:50,320 --> 00:17:51,989 atau kita akan melakukannya berakar di sini? 274 00:17:52,156 --> 00:17:53,699 Mengisi dia secepat yang saya bisa. 275 00:17:53,866 --> 00:17:55,033 Saya ingin memberitahu kamu sesuatu. 276 00:17:55,200 --> 00:17:56,493 Saat aku sedang berkendara pemadam kebakaran, 277 00:17:56,660 --> 00:17:58,120 Saya bisa melakukannya lebih cepat daripada Anda melakukannya. 278 00:17:58,287 --> 00:18:00,456 Mereka pasti pernah mengalaminya air lebih cepat di masa lalu. 279 00:18:00,622 --> 00:18:03,167 Oh! Anda adalah orang biasa komik, bukan, ya? 280 00:18:03,333 --> 00:18:08,088 Sekarang Anda melakukan pekerjaan Anda dan tinggalkan pembicaraan itu padaku. 281 00:18:08,255 --> 00:18:10,174 Penempaan lembah. Ya. Itu salah satu milik hanson. 282 00:18:10,340 --> 00:18:13,010 Seharusnya begitu. Dia punya namanya tersebar di mana-mana. 283 00:18:13,177 --> 00:18:15,179 Hei, anak-anak, kamu bersenang-senang? 284 00:18:15,345 --> 00:18:16,680 Laura: Tentu saja, pa. 285 00:18:16,847 --> 00:18:18,390 Mary: Kami berjalan dengan jelas ujung depan kereta. 286 00:18:18,557 --> 00:18:20,184 Sekarang kita akan berjalan sekitar bagian belakang. 287 00:18:20,350 --> 00:18:22,060 Carl : Mesinnya mendinginkan uapnya. 288 00:18:22,227 --> 00:18:23,896 Oh ya, mereka diketahui melakukan hal itu setiap kali Anda terlalu dekat dengan mereka. 289 00:18:24,062 --> 00:18:25,481 Ya, dan kami akan selesai membongkar muatannya dalam waktu sekitar setengah jam. 290 00:18:25,647 --> 00:18:26,774 Kami akan menemuimu kembali di stasiun, oke? 291 00:18:26,940 --> 00:18:27,900 Laura: Ya, Pak. Sampai jumpa. 292 00:18:28,066 --> 00:18:28,901 Maria: Sampai jumpa. 293 00:18:29,067 --> 00:18:30,194 Charles: Sampai jumpa. 294 00:18:30,360 --> 00:18:33,113 Itu terlihat bagus nak, Carl itu, ya? 295 00:18:33,280 --> 00:18:34,239 Ya, saya sudah melakukannya mendengarkanmu 296 00:18:34,406 --> 00:18:35,574 membual tentangmu anak-anak cukup lama. 297 00:18:35,741 --> 00:18:36,784 Sekarang giliran Anda untuk mendengarkanku. 298 00:18:36,950 --> 00:18:38,327 Baiklah, silakan saja. 299 00:18:38,494 --> 00:18:40,204 Nah, Carl itu, dia a bertanya-tanya dengan tangannya. 300 00:18:40,370 --> 00:18:41,580 Anda tahu, minggu lalu, dia akan membangun kembali 301 00:18:41,747 --> 00:18:44,333 tangga itu ke atas di rumah pohon... 302 00:18:44,500 --> 00:18:46,376 Kemana kamu pergi? 303 00:18:46,543 --> 00:18:47,753 Mary: Aku akan melakukan semuanya perjalanan ke Kalifornia 304 00:18:47,920 --> 00:18:49,630 dan tidak pernah berhenti sampai aku melihat Samudera Pasifik. 305 00:18:49,797 --> 00:18:52,257 Laura: Jika sudah cukup uang, tapi aku, aku tidak mau. 306 00:18:52,424 --> 00:18:53,842 Aku akan pergi saja sebaliknya. 307 00:18:54,009 --> 00:18:57,095 Ke Boston dan Kota New York jika aku punya cukup uang. 308 00:18:57,262 --> 00:18:59,848 Bukan aku. Aku akan pergi jauh. 309 00:19:00,015 --> 00:19:01,141 Ke Tiongkok. 310 00:19:01,308 --> 00:19:02,226 Di kereta? 311 00:19:02,392 --> 00:19:03,560 Ada lautan, konyol. 312 00:19:03,727 --> 00:19:04,645 Oh ya. 313 00:19:04,812 --> 00:19:05,979 Anda tahu apa itu? 314 00:19:06,146 --> 00:19:06,939 Itu gerbong tukang rem. 315 00:19:07,105 --> 00:19:08,816 Ya, siapa saja tahu itu. 316 00:19:10,442 --> 00:19:14,279 Jangan pergi ke sana. Jika kereta bergerak, Anda bisa terluka. 317 00:19:14,446 --> 00:19:16,573 Cewek-cewek! Ayolah, tidak ada yang akan peduli. 318 00:19:16,740 --> 00:19:17,741 Terlalu banyak! 319 00:19:17,908 --> 00:19:19,243 Tunggu aku! 320 00:19:26,250 --> 00:19:27,292 Hei, lihat. 321 00:19:27,459 --> 00:19:29,503 Hati-hati. Anda mungkin merusaknya. 322 00:19:29,670 --> 00:19:33,257 Carl: Mereka membuatnya seperti itu cara agar tidak pecah. 323 00:19:33,423 --> 00:19:35,509 Kita tidak boleh menyentuhnya apa pun di sini. 324 00:19:35,676 --> 00:19:37,594 Jangan sakiti untuk melihat. 325 00:19:37,761 --> 00:19:39,680 Pakaian! 326 00:19:53,652 --> 00:19:54,820 Maria: Kembalikan itu. 327 00:19:54,987 --> 00:19:57,906 Saya tidak menyakiti mereka. Aku hanya melihat. 328 00:19:58,073 --> 00:19:59,324 Apa yang kamu lakukan? kira-kira begitu? 329 00:19:59,491 --> 00:20:02,077 Saya pikir Mary benar. Sebaiknya kau mengembalikannya. 330 00:20:02,244 --> 00:20:04,413 Dikatakan "bahaya" pada mereka, sekarang, kembalikan! 331 00:20:05,581 --> 00:20:06,498 Cewek-cewek! 332 00:20:06,665 --> 00:20:07,875 Baiklah, Aku akan mengembalikannya. 333 00:20:08,041 --> 00:20:10,419 Tapi aku tetap ingin untuk mengetahui apa itu. 334 00:20:17,676 --> 00:20:19,094 Tidak ada yang berbahaya tentang ini. 335 00:20:19,261 --> 00:20:21,179 Maria: Tidak, mereka tidak melakukannya milik kita. 336 00:20:21,346 --> 00:20:22,514 Ya, mereka tidak akan melakukannya ingin yang ini. 337 00:20:22,681 --> 00:20:23,849 Mengapa tidak? 338 00:20:24,016 --> 00:20:26,435 Saya sudah menggigitnya. Rasanya enak! 339 00:20:36,904 --> 00:20:39,448 Hei, kami akan pindah! 340 00:20:47,414 --> 00:20:48,540 Kita harus melakukannya turun! 341 00:20:48,707 --> 00:20:51,043 Kami tidak bisa. Ini berjalan terlalu cepat. 342 00:21:26,912 --> 00:21:27,996 Apakah aku sudah memberitahumu tentang pertarungan itu 343 00:21:28,163 --> 00:21:29,748 - dia ada di sekolah beberapa hari yang lalu? - Ya. 344 00:21:29,915 --> 00:21:32,417 Oh, baiklah, coba saya lihat. Dia akan datang pulang ke sini dengan penyemir ini. 345 00:21:32,584 --> 00:21:34,211 Tentu saja, kasih karunia tidak melakukannya sangat peduli untuk itu. 346 00:21:34,378 --> 00:21:36,296 Dia mencoba mengajakku, eh, untuk mengatakan itu tidak baik, kamu tahu. 347 00:21:36,463 --> 00:21:38,048 Tapi, eh, itu sulit dilakukan. Tapi, eh... 348 00:21:38,215 --> 00:21:39,591 - Edwards? - Hah? 349 00:21:39,758 --> 00:21:41,343 Bisakah Anda membicarakannya Carl dan bekerja pada waktu yang sama? 350 00:21:41,510 --> 00:21:42,928 Nah, cerita-cerita ini memiliki isyarat di dalamnya. 351 00:21:43,095 --> 00:21:44,805 Nah, kenapa kamu tidak memberi isyarat dengan salah satu karung ini. 352 00:21:44,972 --> 00:21:46,765 Tuan Nelson! Gerbong gerbong yang melarikan diri! Tuan Nelson! 353 00:21:46,932 --> 00:21:48,433 Apa yang terjadi? di luar sana? 354 00:21:48,600 --> 00:21:50,435 Punya gerbong gerbong yang melarikan diri! Ada beberapa anak di gerbong kereta yang melarikan diri! 355 00:21:50,602 --> 00:21:51,937 Charles: Apa yang terjadi? 356 00:21:52,104 --> 00:21:53,647 Ini adalah gerbong kereta yang melarikan diri dengan beberapa anak di atasnya. 357 00:21:55,023 --> 00:21:56,149 - Laura! - Carl! 358 00:21:56,316 --> 00:21:57,567 Pria: Tuan Nelson! Tuan Nelson! 359 00:21:57,734 --> 00:21:59,194 Nelson: Apa? Ada apa? 360 00:21:59,361 --> 00:22:00,320 Ada yang melarikan diri gerbong kereta... 361 00:22:00,487 --> 00:22:01,279 Apa?! 362 00:22:01,446 --> 00:22:02,239 Dengan 2 anak di atasnya. 363 00:22:02,406 --> 00:22:03,240 Nah, jangan berdiri disana! 364 00:22:03,407 --> 00:22:04,950 Panggil kondektur! Berlangsung! 365 00:22:05,117 --> 00:22:07,452 Charles: Hei, anak-anak kita ada di gerbong itu! Mulailah kereta ini! 366 00:22:07,619 --> 00:22:10,080 Aku tahu itu, tapi aku tidak bisa bergerak tanpa perintah dari kondektur. 367 00:22:10,247 --> 00:22:11,081 Nah, dimana dia? 368 00:22:11,248 --> 00:22:12,499 saya hanya dikirim untuknya. 369 00:22:14,167 --> 00:22:15,252 Buah mangga! Bergeraklah! 370 00:22:15,419 --> 00:22:17,796 Dapatkan gerobak itu keluar dari sana. 371 00:22:19,381 --> 00:22:20,507 Hei, potong tenagamu! 372 00:22:20,674 --> 00:22:21,591 Ada apa? dengan itu? 373 00:22:21,758 --> 00:22:23,385 Tiup selang utama! 374 00:22:26,930 --> 00:22:28,140 Ah, robeklah. 375 00:22:28,306 --> 00:22:29,224 Seberapa buruknya? 376 00:22:29,391 --> 00:22:31,810 Ah, ini masalahnya rusak parah sekali. 377 00:22:31,977 --> 00:22:33,645 Terlalu panas untuk ditangani sekarang. 378 00:22:33,812 --> 00:22:36,148 Ini akan memakan waktu satu jam, mungkin dua jam, sebelum kita memutarnya lagi. 379 00:22:36,314 --> 00:22:37,607 Kita harus mendapatkannya gerbong tukang rem itu! 380 00:22:37,774 --> 00:22:39,151 Konduktor: Baiklah. Kami akan menghentikan mereka. 381 00:22:39,317 --> 00:22:41,528 Kami akan mengirimkannya persimpangan menara. 382 00:22:53,206 --> 00:22:55,208 Kami melaju cepat. 383 00:22:55,375 --> 00:22:58,295 Saya tidak ingin melihat. Itu membuatku merasa sangat mual. 384 00:22:58,462 --> 00:23:00,797 Aku juga, karena itu melompat-lompat begitu banyak. 385 00:23:37,709 --> 00:23:38,794 Ini melambat! 386 00:23:38,960 --> 00:23:40,754 Apa yang saya sedang berpikir. 387 00:23:40,921 --> 00:23:41,880 Mungkin itu akan berhenti. 388 00:23:42,047 --> 00:23:43,507 Atau lakukan dengan cukup lambat jadi kita bisa melompat. 389 00:23:43,673 --> 00:23:46,843 Ayolah, sebelumnya itu mulai berjalan. 390 00:23:47,803 --> 00:23:49,679 Anda harus melakukannya lompat, Maria. 391 00:23:49,846 --> 00:23:50,889 saya tidak bisa. 392 00:23:51,056 --> 00:23:52,224 Anda harus melakukannya lompat, Maria. 393 00:23:52,390 --> 00:23:53,975 Berpegangan pada rel dan lompat. 394 00:23:54,142 --> 00:23:56,103 Maria: Aku tidak bisa! 395 00:23:56,269 --> 00:23:57,729 Anda sudah harus, Mary! 396 00:23:57,896 --> 00:23:59,064 Anda akan baik-baik saja. 397 00:23:59,231 --> 00:24:01,358 Jika kamu ingin aku melakukannya, Aku akan melompat ke hadapanmu. 398 00:24:01,525 --> 00:24:02,651 Lompat, Maria! 399 00:24:02,818 --> 00:24:05,362 Saya tidak bisa! saya tidak bisa. 400 00:24:14,412 --> 00:24:16,748 Menara tidak menjawab. 401 00:24:16,915 --> 00:24:18,416 Mungkin Homer harus melangkah keluar. 402 00:24:18,583 --> 00:24:20,919 Dia akan kembali dalam satu menit. 403 00:24:21,086 --> 00:24:22,921 Sekarang, ini dia persimpangan menara. 404 00:24:23,088 --> 00:24:25,382 Itu menurun hampir sepanjang jalan 405 00:24:25,549 --> 00:24:27,425 dari sini ke persimpangan menara. 406 00:24:27,592 --> 00:24:29,261 Homer akan terbuka saklar itu, 407 00:24:29,427 --> 00:24:31,096 letakkan gerbong kereta di jalur mankato. 408 00:24:31,263 --> 00:24:32,514 Itu menanjak sepanjang jalan kalau begitu. 409 00:24:32,681 --> 00:24:35,600 Gerbong kereta akan melambat seperti jam tangan rusak. 410 00:24:35,767 --> 00:24:37,435 Dimana gerbong sekarang? 411 00:24:37,602 --> 00:24:40,897 Oh, di sini. Sungai Cedar. 412 00:24:41,064 --> 00:24:43,400 Itu satu-satunya bagian yang rata trek di seluruh loop. 413 00:24:43,567 --> 00:24:45,569 Tingkat? Lalu itu harus memperlambat beberapa. 414 00:24:45,735 --> 00:24:47,237 Tidak banyak. Ini adalah flat pendek. 415 00:24:47,404 --> 00:24:48,780 Selain itu, gerbong tukang rem akan datang 416 00:24:48,947 --> 00:24:50,031 ke dalamnya seperti milltail. 417 00:24:50,198 --> 00:24:52,284 Itu akan terlalu cepat untuk itu anak-anak untuk melompat. 418 00:24:52,450 --> 00:24:54,536 Akankah itu tetap ada di trek? 419 00:24:55,620 --> 00:24:57,372 Itu harus. 420 00:24:57,539 --> 00:24:58,748 30 tahun perkeretaapian, 421 00:24:58,915 --> 00:25:00,083 Saya telah melihat bagian saya dari bangkai kapal. 422 00:25:00,250 --> 00:25:02,711 Gerbong kereta selalu menempel pada lintasan. 423 00:25:02,878 --> 00:25:04,421 Coba menara itu lagi. 424 00:25:37,495 --> 00:25:39,372 Masih tidak bisa angkat dia. 425 00:25:39,539 --> 00:25:40,582 Seberapa jauh ke menara? 426 00:25:40,749 --> 00:25:42,042 Di sekitar lingkaran? 28 mil. 427 00:25:42,209 --> 00:25:44,920 Tidak, tidak sepanjang putaran. Memotong dari sini. 428 00:25:45,086 --> 00:25:49,007 Oh, jaraknya 3 atau 4 mil, tapi itu sulit negara, semuanya terhenti. 429 00:25:49,174 --> 00:25:50,342 Yesaya: Aku akan melakukannya lepaskan tim. 430 00:25:50,508 --> 00:25:52,636 Homer akan kembali. Banyak waktu. 431 00:25:52,802 --> 00:25:54,054 Coba menara lagi. 432 00:25:54,221 --> 00:25:56,014 Baru saja melakukannya. Tidak ada jawaban. 433 00:25:56,181 --> 00:25:57,849 Sebaiknya kamu coba mata ngantuk, 434 00:25:58,016 --> 00:26:01,353 karena hal spesial itu sudah waktunya keluar dari sana dalam 21 menit. 435 00:26:01,519 --> 00:26:04,689 Pria: Saya mencoba. Sambungannya mati. 436 00:26:04,856 --> 00:26:06,900 Apa yang spesial? 437 00:26:07,067 --> 00:26:10,070 Berlatih dengan semua orang petinggi itu menungganginya. 438 00:26:10,237 --> 00:26:12,989 JW Diamond, presiden dari kereta api itu sendiri. 439 00:26:13,156 --> 00:26:14,699 Dan semuanya dari teman-temannya. 440 00:26:14,866 --> 00:26:16,868 Nah, kereta itu akan berjalan dengan baik ke dalam lingkaran dan tekan gerbong kereta. 441 00:26:17,035 --> 00:26:18,536 Tidak, itu tidak akan terjadi. Menara akan menghentikannya. 442 00:26:18,703 --> 00:26:19,663 Yah, aku tidak bisa menerimanya kesempatan itu. 443 00:26:19,829 --> 00:26:21,039 Edwards akan melakukannya pergi ke persimpangan. 444 00:26:21,206 --> 00:26:22,707 Aku akan naik ke mata mengantuk dan hentikan kereta itu. 445 00:26:22,874 --> 00:26:24,918 Konduktor: Kami akan terus mencoba. 446 00:26:49,526 --> 00:26:50,443 Roda itu. 447 00:26:50,610 --> 00:26:52,237 Apakah menurut Anda itu rem? 448 00:26:52,404 --> 00:26:53,655 Semua mobil memilikinya. 449 00:26:53,822 --> 00:26:54,781 Gerobak memiliki rem. 450 00:26:54,948 --> 00:26:55,949 Kenapa tidak gerbong kereta api? 451 00:26:56,116 --> 00:26:58,493 Butuh itu lebih banyak lagi. 452 00:26:58,660 --> 00:26:59,828 Lebih baik aku mencoba. 453 00:26:59,995 --> 00:27:01,037 Saya memikirkannya. 454 00:27:01,204 --> 00:27:03,206 Anak laki-laki adalah lebih kuat. 455 00:27:03,373 --> 00:27:05,208 Hati-hati, kamu akan jatuh. 456 00:27:05,375 --> 00:27:07,669 Baiklah, berikan aku membantu. 457 00:27:07,836 --> 00:27:10,505 Laura: aku akan membantumu. 458 00:27:13,008 --> 00:27:15,218 Terjebak! Itu tidak akan bergerak. 459 00:27:44,664 --> 00:27:45,915 Tidak ada apa-apa. 460 00:27:46,082 --> 00:27:49,419 Sudah kubilang itu mengantuk garis mata sudah mati. 461 00:27:49,586 --> 00:27:51,796 Baiklah, kamu lebih baik teruslah mencoba, hotch. 462 00:27:51,963 --> 00:27:53,631 Hal spesial itu sudah waktunya keluar dari sana 463 00:27:53,798 --> 00:27:55,717 17 menit dari sekarang. 464 00:27:55,884 --> 00:27:58,219 Yang bisa saya lakukan hanyalah mempertahankannya menggedor kunci ini. 465 00:27:58,386 --> 00:27:59,804 Tidak bisa memperbaikinya dari sini. 466 00:27:59,971 --> 00:28:01,806 Saya akan mencoba menara persimpangan lagi. 467 00:28:37,467 --> 00:28:39,886 Sialan! 468 00:29:10,375 --> 00:29:11,709 Ini lebih buruk di atas sini. 469 00:29:11,876 --> 00:29:13,378 Tapi kita bisa melihat lebih banyak. 470 00:29:13,545 --> 00:29:15,630 Kita akan tahu kapan kecepatannya akan melambat. Lalu kita bisa melompat. 471 00:29:15,797 --> 00:29:18,842 Aku tidak suka di sini. Itu terlalu bergoyang. 472 00:29:19,008 --> 00:29:22,220 Akan menyenangkan jika itu tidak begitu menakutkan. 473 00:29:22,387 --> 00:29:23,471 Apakah kamu takut? 474 00:29:23,638 --> 00:29:25,098 Sedikit. 475 00:29:25,265 --> 00:29:26,558 aku pergi kembali turun. 476 00:29:26,724 --> 00:29:29,018 Tunggu. Aku akan turun dulu, maka saya dapat membantu Anda. 477 00:29:29,185 --> 00:29:30,437 aku akan membantunya. kamu bisa tinggal dan menonton 478 00:29:30,603 --> 00:29:32,689 dan beritahu kami kapan untuk bersiap-siap. 479 00:29:43,366 --> 00:29:44,742 Dan terima kasih kepada rel kereta api, 480 00:29:44,909 --> 00:29:48,872 bangsa kita menikmatinya kemakmuran terbesarnya. 481 00:29:50,582 --> 00:29:52,584 Dan terima kasih kepada St.Paul, 482 00:29:52,750 --> 00:29:54,210 Minneapolis, dan manitoba, 483 00:29:54,377 --> 00:29:56,129 di mana saya melayani sebagai presiden 484 00:29:56,296 --> 00:30:00,175 dan anak saya melayani sebagai ketua dewan, 485 00:30:00,341 --> 00:30:03,219 para petani di daerah ini dapat mengangkut hasil panennya 486 00:30:03,386 --> 00:30:06,264 ke pabrik dan elevator dari Minneapolis dan St. Paul 487 00:30:06,431 --> 00:30:10,226 dan menuai hasilnya, yang sangat layak mereka dapatkan. 488 00:30:10,393 --> 00:30:11,436 Dia seorang yang banyak bicara. 489 00:30:11,603 --> 00:30:14,314 Anda mendengarkan. saya sudah mendengarnya sebelumnya. 490 00:30:14,481 --> 00:30:15,940 Saya dan anak saya bangga 491 00:30:16,107 --> 00:30:18,610 untuk menjadi bagian yang paling banyak alasan penting 492 00:30:18,776 --> 00:30:20,737 untuk pertumbuhan bangsa ini, 493 00:30:20,904 --> 00:30:23,490 dan kami tidak akan berhenti. 494 00:30:41,591 --> 00:30:43,176 Kami tidak melambat turun, kan? 495 00:30:43,343 --> 00:30:46,679 Tidak. Jika ada, kita melaju lebih cepat. 496 00:30:46,846 --> 00:30:49,224 Itu menurun sejauh yang saya bisa melihat. 497 00:30:49,390 --> 00:30:52,435 Ini semua salahku. Jika saya mau telah melompat ketika kamu menyuruhku... 498 00:30:52,602 --> 00:30:55,104 Itu bukan salahmu. Itu milikku. 499 00:30:55,271 --> 00:30:57,482 Akulah yang membuatmu bersemangat hal ini sejak awal. 500 00:30:57,649 --> 00:31:00,276 Saya yang tertua. seharusnya tidak telah membiarkanmu melakukannya. 501 00:31:00,443 --> 00:31:02,070 Anda tidak bisa telah menghentikanku. 502 00:31:02,237 --> 00:31:03,279 Kamu seorang perempuan. 503 00:31:03,446 --> 00:31:04,989 Nah, apa itu ada hubungannya dengan itu? 504 00:31:05,156 --> 00:31:07,116 Banyak, itulah yang terjadi. 505 00:31:07,283 --> 00:31:08,785 Nah, apa? 506 00:31:08,952 --> 00:31:10,161 Sudahlah. 507 00:31:10,328 --> 00:31:12,956 Di sana. Anda lihat? Itu salahku. 508 00:31:13,122 --> 00:31:13,998 Tidak! 509 00:31:14,165 --> 00:31:15,708 Itu keduanya kesalahanmu. 510 00:31:15,875 --> 00:31:18,378 Anda merasa lebih baik sekarang? 511 00:31:24,717 --> 00:31:27,345 Ini berjalan lebih cepat. 512 00:31:40,108 --> 00:31:42,193 Dia masih berbicara. 513 00:31:42,360 --> 00:31:44,988 Kami punya waktu 4 menit dan 30 detik lagi. 514 00:31:45,154 --> 00:31:47,282 Bawa dia ke kapal. Kami punya untuk pergi sekarang. 515 00:31:47,448 --> 00:31:48,324 saya tidak bisa. 516 00:31:48,491 --> 00:31:49,534 Mendengarkan. saya ingin untuk memberitahumu sesuatu. 517 00:31:49,701 --> 00:31:51,494 Saat pekerja kereta api membuat orang menunggu, 518 00:31:51,661 --> 00:31:52,620 mereka ingin tiba tepat waktu. 519 00:31:52,787 --> 00:31:54,205 Tentu saja, tapi... 520 00:31:54,372 --> 00:31:55,873 Dengan bukit-bukit ini kita maju, Aku butuh 4 menit itu. 521 00:31:56,040 --> 00:31:59,294 Jadi bergabunglah, kecuali kamu suka dimaki. 522 00:32:00,837 --> 00:32:02,463 Baiklah. 523 00:32:05,008 --> 00:32:05,883 Papan. 524 00:32:06,050 --> 00:32:08,261 Semua ikut! 525 00:32:08,428 --> 00:32:10,346 Papan! 526 00:32:10,513 --> 00:32:12,056 Maaf, nona-nona dan tuan-tuan, 527 00:32:12,223 --> 00:32:15,226 waktu dan pasang surut dan rel kereta api tunggu siapa pun. 528 00:32:15,393 --> 00:32:16,394 Selamat tinggal. 529 00:32:27,572 --> 00:32:28,531 Ayah? 530 00:32:28,698 --> 00:32:29,949 Apa? 531 00:32:30,116 --> 00:32:32,243 Kupikir aku akan sampai ke sana bacalah pidatoku kali ini. 532 00:32:32,410 --> 00:32:34,120 Apakah kamu tidak mendengar apa yang baru saja aku katakan? 533 00:32:34,287 --> 00:32:37,749 Waktu, pasang surut, dan rel kereta api tunggu siapa pun. 534 00:32:37,915 --> 00:32:39,626 Tapi kamu berjanji. 535 00:32:39,792 --> 00:32:43,046 Herbert, aku tidak sempat melakukannya selesaikan pidatoku juga, 536 00:32:43,212 --> 00:32:44,881 tapi aku tidak mengeluh, kan? 537 00:32:45,048 --> 00:32:46,883 Tidak. 538 00:32:47,050 --> 00:32:49,093 Tapi kamu tidak pernah menyelesaikan pidato. 539 00:32:49,260 --> 00:32:52,388 Anda selalu berbicara sampai kereta berangkat. 540 00:32:54,557 --> 00:32:57,769 Herbert, kenapa tidak kamu duduk di sana? 541 00:32:57,935 --> 00:33:00,229 Kamu selalu suka tempat duduk dekat jendela. 542 00:33:00,396 --> 00:33:02,357 Ya ayah. 543 00:34:16,431 --> 00:34:18,558 Hal yang bagus kami berangkat lebih awal. 544 00:34:18,725 --> 00:34:22,061 Punggung Bukit ini merugikanku sudah satu menit penuh. 545 00:34:22,228 --> 00:34:23,855 Apa bedanya? 546 00:34:24,021 --> 00:34:28,234 Aku akan menebusnya atau gagal sesuatu, itulah perbedaannya. 547 00:35:06,022 --> 00:35:07,315 Hei kamu! 548 00:35:14,947 --> 00:35:16,199 Anda switchmannya? 549 00:35:16,365 --> 00:35:17,366 Ya. 550 00:35:17,533 --> 00:35:19,243 Kami punya gerbong kereta yang melarikan diri. 551 00:35:19,410 --> 00:35:20,828 Sudah 3 anak di atasnya. 552 00:35:20,995 --> 00:35:22,830 Kita harus mendapatkannya di memihak mankato. Ayo! 553 00:35:22,997 --> 00:35:23,956 Anda dapat apa? 554 00:35:24,123 --> 00:35:25,875 Ayo! Kami punya gerbong kereta yang melarikan diri! 555 00:35:26,042 --> 00:35:27,835 Oh, Tuhan kasihanilah! 556 00:35:31,088 --> 00:35:33,424 Ayo! Ayo cepat! 557 00:35:34,717 --> 00:35:37,220 Ayo! Ayo! 558 00:35:42,099 --> 00:35:43,100 Ayo cepat! Ayo cepat! 559 00:35:43,267 --> 00:35:44,143 Ya ampun! 560 00:35:44,310 --> 00:35:45,728 Itu ada! 561 00:35:49,857 --> 00:35:52,109 Itu ayahku! 562 00:35:53,236 --> 00:35:54,529 Ayo cepat! 563 00:35:57,490 --> 00:35:58,282 Pa! 564 00:35:58,449 --> 00:36:00,827 Gadis: Tuan Edwards! 565 00:36:03,204 --> 00:36:04,497 Kawat mata mengantuk! 566 00:36:04,664 --> 00:36:07,083 Kita harus berhenti yang spesial! 567 00:36:34,986 --> 00:36:36,195 Pria: Kereta berangkat pada 09:35 568 00:36:36,362 --> 00:36:37,697 Anda sebaiknya berada di sini sekitar 10 menit lebih awal. 569 00:36:37,864 --> 00:36:39,323 Ya, tuan, apa bisakah saya melakukannya... 570 00:36:39,490 --> 00:36:41,158 Ketika hal spesial itu masuk, kamu harus menundanya. 571 00:36:41,325 --> 00:36:42,785 Ada gerbong kereta yang sedang berjalan liar datang dalam lingkaran. 572 00:36:42,952 --> 00:36:44,412 Yang spesialnya sudah tersisa, Pak. Anda melewatkannya. 573 00:36:44,579 --> 00:36:47,081 Melewatkannya? Itu tidak seharusnya untuk berangkat sampai pukul 10:00. 574 00:36:47,248 --> 00:36:48,749 Aku tahu, tapi mereka berangkat lebih awal. 575 00:36:48,916 --> 00:36:50,668 Ada anak-anak di gerbong itu. Jika kereta itu menabraknya... 576 00:36:50,835 --> 00:36:52,211 Pria: Ada pesan dari persimpangan menara. 577 00:36:52,378 --> 00:36:54,297 "Tidak bisa dimatikan gerbong kereta itu." 578 00:36:54,463 --> 00:36:56,632 Itu berarti sesuatu? 579 00:36:56,799 --> 00:36:58,885 Itu berarti mereka ada di suatu tempat antara sini dan menara. 580 00:36:59,051 --> 00:37:01,137 Lihat, ini nilai yang menanjak sepanjang jalan keluar dari sini. 581 00:37:01,304 --> 00:37:02,555 Seorang pria menunggang kuda cepat mungkin bisa menangkap... 582 00:37:02,722 --> 00:37:03,514 Dimana liverynya? 583 00:37:03,681 --> 00:37:06,058 Turun jalan di sana. 584 00:37:21,616 --> 00:37:22,950 Dia mencuri kudaku! 585 00:37:23,117 --> 00:37:24,744 Dia harus melakukannya naik kereta. 586 00:39:42,923 --> 00:39:45,009 Hai! Dimana kamu? pikir kamu akan pergi? 587 00:39:45,176 --> 00:39:46,343 Wanita: Aah! Pria: Hentikan pria itu! 588 00:39:46,510 --> 00:39:48,345 Hei, kembali ke sini! 589 00:39:48,512 --> 00:39:49,638 Ini, hentikan orang itu! 590 00:39:49,805 --> 00:39:51,515 Hei, kamu dimana? pikir kamu akan pergi? 591 00:40:40,898 --> 00:40:42,525 - Kamu harus menghentikan keretanya! - Apa? 592 00:40:42,691 --> 00:40:44,401 Anda harus menghentikan latih dan dukung! 593 00:40:44,568 --> 00:40:45,945 Kamu pasti sudah gila. 594 00:40:46,112 --> 00:40:48,197 Ada gerbong kereta yang turun lingkaran dengan anak-anak di atasnya. 595 00:40:48,364 --> 00:40:49,365 Apa kamu? bicarakan? 596 00:40:49,532 --> 00:40:51,033 Anda harus melakukannya hentikan keretanya! 597 00:40:51,200 --> 00:40:53,577 gerbong tukang rem ini, apakah itu semua dengan sendirinya? 598 00:40:53,744 --> 00:40:56,872 Dengar, tuan, jika Anda tidak menghentikan ini melatih kamu akan membunuh 3 anak. 599 00:40:57,039 --> 00:40:58,582 Dengar, aku akan melakukannya memberitahumu sesuatu. 600 00:40:58,749 --> 00:41:00,918 Terakhir kali seorang pria mencoba menghentikan keretaku, 601 00:41:01,085 --> 00:41:02,711 teman-temannya itu menunggu untuk merampokku. 602 00:41:02,878 --> 00:41:05,297 Baiklah. Anda tidak menghentikannya, saya yang menghentikannya. 603 00:41:35,286 --> 00:41:36,537 Itu ada! 604 00:41:40,040 --> 00:41:42,042 Dapatkan cadangannya! 605 00:42:06,525 --> 00:42:08,360 Benda itu terbang. 606 00:42:08,527 --> 00:42:09,945 Ayolah! Pindahkan! 607 00:42:10,112 --> 00:42:11,363 saya sedang mencoba. 608 00:42:30,090 --> 00:42:31,842 Ya, saya tidak tahu. 609 00:42:32,009 --> 00:42:35,846 Sedikit lagi, dan mungkin saja hampir menyamai kecepatannya. 610 00:42:38,432 --> 00:42:40,559 Carl : Hei, lihat! 611 00:42:47,066 --> 00:42:49,109 Kami akan memukulnya! 612 00:42:49,276 --> 00:42:51,528 Roda itu ada remnya. Saya tahu itu benar. 613 00:42:51,695 --> 00:42:53,030 Tapi itu tidak akan berubah. 614 00:42:53,197 --> 00:42:55,032 Mungkin jika kita semua lakukan lagi. 615 00:42:55,199 --> 00:42:56,200 Kita harus melakukannya! 616 00:42:56,367 --> 00:42:57,201 Apakah kamu tidak takut? 617 00:42:57,368 --> 00:42:59,870 Ya, tapi kita harus melakukannya! 618 00:43:02,456 --> 00:43:03,332 Maria: Lebih keras! 619 00:43:03,499 --> 00:43:04,416 Ayo! 620 00:43:05,834 --> 00:43:06,877 Tarik! 621 00:43:08,212 --> 00:43:09,505 Itu semakin dekat! 622 00:43:09,672 --> 00:43:11,715 Lebih sulit! 623 00:43:11,882 --> 00:43:13,092 Laura: Tarik! 624 00:43:13,259 --> 00:43:15,135 Maria: Tarik! 625 00:43:17,263 --> 00:43:19,848 Mereka sebaiknya tidak berdiri di luar sana ketika kita memukul. 626 00:43:20,015 --> 00:43:22,226 Mereka tidak akan melakukannya. Bagaimana saya mendapatkannya di depan benda ini? 627 00:43:22,393 --> 00:43:24,228 Sisi lain. saya tidak ingin kamu menghalangi pandanganku. 628 00:43:24,395 --> 00:43:25,521 Baiklah, tapi lakukanlah! 629 00:43:25,688 --> 00:43:26,897 Baiklah. 630 00:43:37,950 --> 00:43:40,452 Kembali ke dalam! 631 00:43:43,122 --> 00:43:44,373 Di dalam! 632 00:43:44,540 --> 00:43:45,541 Kembali ke dalam! 633 00:43:45,708 --> 00:43:46,792 Tunggu! 634 00:43:50,671 --> 00:43:52,089 Bersama! 635 00:43:52,256 --> 00:43:53,799 Sekarang! 636 00:43:59,596 --> 00:44:01,056 Maria: Tarik! 637 00:44:01,223 --> 00:44:02,933 Carl : Itu tidak akan menarik! 638 00:44:03,100 --> 00:44:05,019 Charles: Kembali ke dalam! 639 00:44:05,185 --> 00:44:06,687 Di dalam dan bertahanlah! 640 00:44:06,854 --> 00:44:08,230 Itu ayahmu! 641 00:44:08,397 --> 00:44:11,442 Charles: Kita akan memukul! Masuk ke dalam dan bertahanlah! 642 00:44:11,608 --> 00:44:12,776 Apa yang dia katakan? 643 00:44:12,943 --> 00:44:15,696 Aku tidak tahu. Ada terlalu banyak kebisingan. 644 00:44:15,863 --> 00:44:19,241 Kembali ke dalam! 645 00:44:19,408 --> 00:44:20,617 Di dalam! 646 00:44:20,784 --> 00:44:23,078 Charles: Kembali ke dalam! 647 00:44:23,245 --> 00:44:26,373 Kita akan menyerang! Di dalam dan bertahanlah! 648 00:44:26,540 --> 00:44:27,374 Kembali! 649 00:44:27,541 --> 00:44:28,751 Ya! 650 00:44:42,514 --> 00:44:45,517 Anda sebaiknya berpegangan tangan. Dia akan datang. 651 00:45:06,663 --> 00:45:09,249 Sekali lagi dan kami mendapatkannya. 652 00:45:48,956 --> 00:45:51,083 Mereka baik-baik saja. 653 00:46:06,974 --> 00:46:09,518 Ha ha ha! 654 00:46:19,486 --> 00:46:22,281 Kerja bagus, kawan. Kerja bagus. 655 00:46:28,078 --> 00:46:29,121 Semuanya baiklah? 656 00:46:29,288 --> 00:46:31,123 Semua orang baik-baik saja. Terima kasih. 657 00:46:31,290 --> 00:46:32,708 Nah, wanita muda, 658 00:46:32,875 --> 00:46:35,961 kamu, anak muda, kamu pernah perjalananmu cukup menyenangkan. 659 00:46:36,128 --> 00:46:37,421 Gadis: Ya, Pak. 660 00:46:37,588 --> 00:46:39,756 Aku harus menariknya dan mendorong sesuatu, 661 00:46:39,923 --> 00:46:42,384 dan kurasa aku menariknya hal yang salah. 662 00:46:42,551 --> 00:46:43,594 Ha ha ha! 663 00:46:43,760 --> 00:46:45,220 Ini akan menjadi aneh pemuda yang tidak melakukannya 664 00:46:45,387 --> 00:46:47,431 mendorong dan menarik ketika dia punya kesempatan, ya? 665 00:46:47,598 --> 00:46:48,932 Saya sudah melakukannya sendiri. 666 00:46:49,099 --> 00:46:51,101 Mari kita berharap selanjutnya waktu, kamu tidak berbalik 667 00:46:51,268 --> 00:46:54,229 salah satu mobil saya longgar dan kesal semua pekerja kereta api ini. 668 00:46:54,396 --> 00:46:56,482 Tidak, tuan. 669 00:46:56,648 --> 00:46:59,776 Baiklah, kita... Sebaiknya kita membuat kereta ini bergerak. 670 00:46:59,943 --> 00:47:02,613 Kalian anak-anak ingin kembali ke sini di gerbong kereta bersama ayahmu? 671 00:47:02,779 --> 00:47:03,822 - Ya, tuan. - Ya, tuan. 672 00:47:03,989 --> 00:47:05,949 Selama itu terhubung ke mesin. 673 00:47:10,621 --> 00:47:11,413 Oh... 674 00:47:11,580 --> 00:47:12,664 Ha ha!