1 00:01:24,961 --> 00:01:25,754 Hai, ayah. 2 00:01:25,920 --> 00:01:26,880 Hai, setengah pint. 3 00:01:27,046 --> 00:01:28,214 Bagaimana kabarnya? 4 00:01:28,381 --> 00:01:30,049 Ini hampir selesai. Dimana adikmu? 5 00:01:30,216 --> 00:01:33,303 Dia akan terlambat. Dia membantu Ny. Whipple. 6 00:01:33,470 --> 00:01:35,555 Dia punya banyak tambahan menjahit yang harus dilakukan sekarang. 7 00:01:35,722 --> 00:01:36,848 Oh. Kedengarannya seperti milik saudara perempuanmu 8 00:01:37,015 --> 00:01:38,600 akan menjadi sangat wanita kaya. 9 00:01:38,767 --> 00:01:40,059 Ya. 10 00:01:40,226 --> 00:01:42,228 Saya berani bertaruh, dengan kelelawar yang bagus seperti itu, 11 00:01:42,395 --> 00:01:44,355 kamu pasti akan memukul home run tahun ini. 12 00:01:44,522 --> 00:01:45,899 Ya, kalau aku melakukannya, itu akan terjadi home run pertama 13 00:01:46,065 --> 00:01:47,984 pernah kita dapatkan dari mata mengantuk. 14 00:01:48,151 --> 00:01:49,444 Satu hal yang pasti. 15 00:01:49,611 --> 00:01:51,237 Pitcher tidak akan pecah tongkat pemukul itu terlepas di tanganku 16 00:01:51,404 --> 00:01:52,906 seperti yang dia lakukan tahun lalu. 17 00:01:53,072 --> 00:01:54,949 Mcburney yang licin itu melemparnya dengan keras, ya? 18 00:01:55,116 --> 00:01:57,660 Sesulit apapun pria yang pernah kulihat. 19 00:01:57,827 --> 00:02:00,747 Nah, Anda akan mengalahkannya tahun ini. Saya tahu Anda akan melakukannya. 20 00:02:00,914 --> 00:02:03,458 Baiklah, terima kasih atas pertunjukanmu percaya diri, setengah pint, 21 00:02:03,625 --> 00:02:04,626 tapi kecuali kita bisa menemukan kendi 22 00:02:04,793 --> 00:02:06,419 yang melempar dengan keras sebagai Mcburney, 23 00:02:06,586 --> 00:02:08,755 Saya khawatir kita akan melakukannya berada di hari yang sangat panjang. 24 00:02:08,922 --> 00:02:11,883 Ya, kamu selalu bilang begitu untuk percaya bahwa Anda akan menang 25 00:02:12,050 --> 00:02:14,093 atau tidak ada orang lain yang mau. 26 00:02:14,260 --> 00:02:17,096 Nah, jika saya mengatakan itu, maka saya rasa sebaiknya saya mempraktikkannya. 27 00:02:17,263 --> 00:02:18,765 Dan dengan keduanya dari kita yang percaya, 28 00:02:18,932 --> 00:02:21,267 Menurutku kita punya awal yang cukup bagus. 29 00:02:23,186 --> 00:02:25,146 Itu yang kami lakukan, setengah pint. 30 00:02:25,313 --> 00:02:26,523 Itu yang kami lakukan. 31 00:02:28,233 --> 00:02:29,651 Hai bu. 32 00:02:29,818 --> 00:02:31,778 Yah, aku sudah selesai rocker Nona Mufort 33 00:02:31,945 --> 00:02:33,363 dan bisbolku kelelawar juga. 34 00:02:33,530 --> 00:02:35,406 Bisakah Carrie bermain enggak juga ya, pa? 35 00:02:35,573 --> 00:02:36,533 Mengapa yakin, segera setelah Anda mendapatkannya 36 00:02:36,699 --> 00:02:37,951 sedikit lebih besar di celana dalam. 37 00:02:38,117 --> 00:02:39,953 Tidak mungkin lebih buruk dari itu anggota tim lainnya. 38 00:02:40,119 --> 00:02:42,288 Laura: Baiklah, kita berangkat untuk menang tahun ini, bu. 39 00:02:42,455 --> 00:02:44,582 Yah, itu tidak menang aku sedang memikirkannya. 40 00:02:44,749 --> 00:02:46,084 Itu bahasanya mereka menggunakan dan... 41 00:02:46,251 --> 00:02:47,418 Dan perkelahian itu. 42 00:02:47,585 --> 00:02:48,628 Itu bukan tontonan yang pantas untuk anak kecil. 43 00:02:48,795 --> 00:02:50,004 Oh, sekarang, Caroline, 44 00:02:50,171 --> 00:02:52,006 kamu mendapatkan dirimu sendiri semua kesal karena apa pun. 45 00:02:52,173 --> 00:02:54,217 Selalu ada perbedaan pendapat dalam sebuah pertandingan olahraga. 46 00:02:54,384 --> 00:02:56,719 Olahraga? Charles, tidak ada yang sportif tentang hal itu. 47 00:02:56,886 --> 00:02:58,304 Mata hijau itu akan melakukannya datang ke sini dan... 48 00:02:58,471 --> 00:02:59,514 stoking hijau, bu. 49 00:02:59,681 --> 00:03:00,723 Ha ha'. 50 00:03:00,890 --> 00:03:02,350 stoking hijau, apa pun sebutan Anda. 51 00:03:02,517 --> 00:03:04,018 Mereka selalu menang. 52 00:03:04,185 --> 00:03:05,854 Tahun lalu, mereka mengalahkanmu 36-0. 53 00:03:06,020 --> 00:03:07,647 Kami akan mencetak gol jika mereka belum menghentikan permainannya 54 00:03:07,814 --> 00:03:09,899 karena kegelapan di inning ketiga. 55 00:03:10,066 --> 00:03:10,984 Selain itu, kita dapat untuk bermain mata mengantuk. 56 00:03:11,150 --> 00:03:11,985 Ini masalah kebanggaan. 57 00:03:12,151 --> 00:03:13,695 Anda mengerti itu. 58 00:03:13,862 --> 00:03:15,488 Saya rasa saya yakin. 59 00:03:15,655 --> 00:03:18,491 Saya sudah mulai menjahit huruf-huruf ini di bajumu. 60 00:03:18,658 --> 00:03:21,035 Yah, hei'. 61 00:03:21,202 --> 00:03:22,954 Lihat itu. 62 00:03:23,121 --> 00:03:25,665 Hei, memakai kemeja seperti itu, sebaiknya aku bermain bagus. 63 00:03:25,832 --> 00:03:26,666 Ayo. Kami punya sedikit waktu 64 00:03:26,833 --> 00:03:27,750 untuk berlatih sebelum makan malam. 65 00:03:27,917 --> 00:03:29,627 Oke. 66 00:03:29,794 --> 00:03:31,504 Carrie bermain bisbol juga. 67 00:03:40,889 --> 00:03:42,515 Cewek, cewek, cewek, cewek, cewek. 68 00:03:47,270 --> 00:03:50,398 Oh, jebediah, kapan kamu selesaikan dengan pagar itu, 69 00:03:50,565 --> 00:03:52,650 kenapa kamu tidak mengambilkanku toples rhubarb dari ruang bawah tanah? 70 00:03:52,817 --> 00:03:56,029 Aku akan menjadikanmu salah satu favoritmu pai rhubarb pagi ini. 71 00:03:56,195 --> 00:03:58,531 Tapi kami punya rhubarb minggu lalu. 72 00:03:58,698 --> 00:04:02,243 Jebediah, kamu tahu betapa kamu menyukai rhubarb. 73 00:04:02,410 --> 00:04:03,536 Ya, Margaret. 74 00:04:06,539 --> 00:04:07,707 Wah. 75 00:04:07,874 --> 00:04:08,625 Selamat pagi. 76 00:04:08,791 --> 00:04:09,667 Margaret: Hai'. 77 00:04:09,834 --> 00:04:12,045 Jebediah: Pagi, Charles, Laura. 78 00:04:12,211 --> 00:04:12,962 Laura: Pagi. 79 00:04:13,129 --> 00:04:14,881 Jebediah: Senang bertemu denganmu. 80 00:04:15,048 --> 00:04:17,008 Oh'. Tidak berharap untuk mendapatkannya Rocker kembali Margaret 81 00:04:17,175 --> 00:04:18,217 sampai minggu depan'. 82 00:04:18,384 --> 00:04:19,844 Ya, pekerjaan berjalan jauh lebih cepat dari yang saya kira. 83 00:04:20,011 --> 00:04:21,054 Setengah pint dan saya berangkat ke kota untuk latihan bisbol. 84 00:04:21,220 --> 00:04:22,722 Kupikir kita akan melakukannya mampirlah. 85 00:04:22,889 --> 00:04:24,557 Baiklah, bawalah ke dalam rumah. Aku akan memberimu secangkir kopi. 86 00:04:24,724 --> 00:04:25,892 Tentu saya wajib. Baiklah. 87 00:04:26,059 --> 00:04:27,143 Laura: Bisakah saya mendapatkannya segelas air? 88 00:04:27,310 --> 00:04:28,937 Tentu sayang. Anda tahu di mana sumur itu berada. 89 00:04:29,103 --> 00:04:30,480 Ya ampun, Charles, 90 00:04:30,647 --> 00:04:32,315 rocker itu belum melihat itu bagus karena masih baru. 91 00:04:32,482 --> 00:04:33,775 Charles: Itu kayu yang bagus. 92 00:04:33,942 --> 00:04:38,279 Minyak biji rami dan beberapa lainnya lilin lebah, itu segera kembali. 93 00:04:47,246 --> 00:04:48,039 Pa'. Tuan Mumfort'. 94 00:04:48,206 --> 00:04:49,624 Jebediah: Ada apa? 95 00:04:49,791 --> 00:04:51,626 Ada seekor ayam elang di sekitar untuk mendapatkan salah satu ayammu. 96 00:05:04,889 --> 00:05:08,476 Margaret: Jebediah, kamu sudah membuat tiga lubang di Kandang itu. 97 00:05:08,643 --> 00:05:09,602 Jebediah: Maafkan aku, Margaret. 98 00:05:09,769 --> 00:05:10,812 Saya akan memperbaikinya. 99 00:05:10,979 --> 00:05:12,689 Baiklah, ayo masuk dan habiskan kopimu. 100 00:05:16,192 --> 00:05:18,444 Oh, elang ayam itu tentu saja sial. 101 00:05:18,611 --> 00:05:21,322 Tentu saja itu beberapa lemparan, Tn. Mumfort. 102 00:05:21,489 --> 00:05:24,200 Oh. Terima kasih, Laura. Tapi seharusnya dia bisa mendapatkannya. 103 00:05:26,160 --> 00:05:28,162 Maksudmu kamu biasanya memukul mereka? 104 00:05:28,329 --> 00:05:29,455 Hampir setiap waktu. 105 00:05:32,458 --> 00:05:34,544 Mengapa tidak setengah pint dan saya berikan kamu membantu dengan Kandang ayam? 106 00:05:34,711 --> 00:05:36,212 saya bersyukur untuk tangan. 107 00:05:36,379 --> 00:05:38,548 Baiklah, saya ingin membicarakan tentang a sedikit proposisi denganmu. 108 00:05:38,715 --> 00:05:39,924 Ya, jenis apa proposisi? 109 00:05:40,091 --> 00:05:41,300 Sebuah cara agar Anda bisa masuk sedikit melempar 110 00:05:41,467 --> 00:05:42,719 tanpa merusak kandang ayam. 111 00:05:42,885 --> 00:05:43,970 Oh? 112 00:06:02,530 --> 00:06:03,906 Dr.Baker: Pagi, Edwards. 113 00:06:04,073 --> 00:06:05,575 Pagi, dok. 114 00:06:05,742 --> 00:06:06,743 Siap bermain? 115 00:06:06,909 --> 00:06:08,745 Oh, menurutku begitu. 116 00:06:08,911 --> 00:06:10,329 Inilah kita akan harus memakai? 117 00:06:12,123 --> 00:06:13,833 Itu milikku yang lama seragam kampus. 118 00:06:14,000 --> 00:06:15,043 Oh. 119 00:06:15,918 --> 00:06:17,336 Apa maksudmu, "oh"? 120 00:06:17,503 --> 00:06:18,880 Yah, aku juga tidak tahu setuju untuk memainkan permainan ini 121 00:06:19,047 --> 00:06:21,174 jika aku tahu aku harus membuang muka sampai ke Johns panjang saya. 122 00:06:24,844 --> 00:06:26,012 Hanson: Itu dia. 123 00:06:28,264 --> 00:06:31,309 Bagaimana Anda mengharapkan saya melakukannya pitch dengan hal seperti ini? 124 00:06:31,476 --> 00:06:32,643 Itu bahkan tidak bulat. 125 00:06:32,810 --> 00:06:33,853 Itu saja untuk latihan. 126 00:06:34,020 --> 00:06:35,688 saya sedang menabung bola permainan. 127 00:06:35,855 --> 00:06:39,192 Dan caramu melempar, Anda bahkan tidak akan menyadari perbedaannya. 128 00:06:39,358 --> 00:06:41,027 Saya melakukan yang terbaik tahun lalu. 129 00:06:41,194 --> 00:06:42,528 Aku tahu kamu melakukannya, 130 00:06:42,695 --> 00:06:44,197 dan jika tidak, kami akan memiliki sesuatu 131 00:06:44,363 --> 00:06:46,240 untuk dinantikan tahun ini. 132 00:06:50,203 --> 00:06:52,038 Ha ha ha'. 133 00:06:52,205 --> 00:06:53,706 Dokter, 134 00:06:53,873 --> 00:06:55,249 Saya melihat Anda membawa penangkapnya. 135 00:06:55,416 --> 00:06:56,334 Penangkap? 136 00:06:56,501 --> 00:06:58,044 Posisi termudah di tim, Edwards. 137 00:06:58,211 --> 00:06:59,587 Apapun pitchernya melempar, kamu menangkapnya, 138 00:06:59,754 --> 00:07:00,671 kamu melemparkannya dengan benar kembali padanya. 139 00:07:00,838 --> 00:07:02,465 Anda bahkan tidak melakukannya harus pindah. 140 00:07:02,632 --> 00:07:03,966 Terakhir kali saya mendengarnya apa pun semudah itu, 141 00:07:04,133 --> 00:07:06,886 Saya akhirnya memegang tas untuk berburu snipe. 142 00:07:07,053 --> 00:07:09,055 Ha ha ha'. 143 00:07:09,222 --> 00:07:10,056 Charles'. 144 00:07:10,223 --> 00:07:11,307 Hanson'. 145 00:07:12,558 --> 00:07:14,143 Hanya pria itu kami sudah menunggu. 146 00:07:14,310 --> 00:07:16,395 Oh tidak. Aku membawakanmu pria yang kamu tunggu-tunggu. 147 00:07:16,562 --> 00:07:17,605 Kamu tahu jebediah. 148 00:07:17,772 --> 00:07:19,565 Ya, tentu saja. Apa kabarmu, jebediah? 149 00:07:19,732 --> 00:07:20,691 Tuan Hanson. 150 00:07:20,858 --> 00:07:22,193 Laura: Tuan Mumfort melempar bola lebih keras 151 00:07:22,360 --> 00:07:24,487 daripada siapa pun di kota pahlawan. 152 00:07:24,654 --> 00:07:25,947 Jebediah? 153 00:07:26,114 --> 00:07:27,657 Saya tidak akan pergi sejauh itu, Laura. 154 00:07:27,824 --> 00:07:30,201 Margaret tidak dibawa banyak dengan permainan. 155 00:07:30,368 --> 00:07:33,121 Aku tidak pernah benar-benar melakukannya melempar bola bisbol sungguhan. 156 00:07:33,287 --> 00:07:35,248 Izinkan saya memberi tahu Anda, jika apa yang dia tunjukkan padaku adalah contohnya, 157 00:07:35,414 --> 00:07:36,582 kita mendapatkan diri kita sendiri sebuah kendi. 158 00:07:36,749 --> 00:07:39,043 Mari kita lihat apa dia bisa melakukannya. 159 00:07:39,210 --> 00:07:41,546 Itu alasan yang buruk untuk sebuah bola. Lihat itu. 160 00:07:41,712 --> 00:07:43,881 Aku tidak tahu. Menurutku itu cukup cantik. 161 00:07:44,048 --> 00:07:45,591 Oh, tidak perlu bangunkan bulumu, nels. 162 00:07:45,758 --> 00:07:48,427 Tunggu sebentar, nels. Biarkan aku menguasai bolanya. 163 00:07:48,594 --> 00:07:49,929 Saya akan mencoba orang lain keluar. 164 00:07:50,096 --> 00:07:53,432 Tunggu sebentar. Akulah pelemparnya. Saya mengajukan penawaran tahun lalu. 165 00:07:53,599 --> 00:07:56,185 Itu adalah bola dan pemukulmu. Tahun ini, saya manajernya. 166 00:07:56,352 --> 00:07:59,772 Ingat, nels? Mata mengantuk mencetak 36 run. 167 00:07:59,939 --> 00:08:02,483 Yah, aku... Tidak pernah juga menjadi hangat tahun lalu. 168 00:08:02,650 --> 00:08:03,651 Apa rencanamu? tahun ini? 169 00:08:03,818 --> 00:08:06,612 Mulailah mencairkan sehari sebelumnya? 170 00:08:06,779 --> 00:08:08,614 Kenapa kita tidak biarkan saja dan jebediah keduanya bernada, 171 00:08:08,781 --> 00:08:10,658 dan kita bisa melihat mana yang terbaik. 172 00:08:10,825 --> 00:08:12,118 Itu adil. 173 00:08:12,285 --> 00:08:14,078 Dok adalah adonan yang bagus. 174 00:08:14,245 --> 00:08:16,414 Biarkan dia menjadi hakimnya. 175 00:08:16,581 --> 00:08:19,083 Baiklah, ayo pergi mencobanya. Ayo. 176 00:08:19,250 --> 00:08:20,418 Ini dia, dok. Cobalah tongkat baruku. 177 00:08:20,585 --> 00:08:22,253 Oh, itu terlihat bagus senjata, Charles. 178 00:08:22,420 --> 00:08:23,212 Apa yang harus saya lakukan? 179 00:08:23,379 --> 00:08:26,174 Jongkok saja. 180 00:08:26,340 --> 00:08:29,218 Hai'. Kamu akan menghancurkan milikku kepala dengan potongan kayu itu'. 181 00:08:29,385 --> 00:08:31,888 Yah, aku yakin, kecuali kamu kembali'. 182 00:08:35,349 --> 00:08:37,310 Hanson: Semuanya siap? 183 00:08:38,811 --> 00:08:41,939 Anda tahu, Harriet hebat simpan dalam kendi. 184 00:08:42,106 --> 00:08:43,774 Nah, jika dia punya lengan yang bagus, 185 00:08:43,941 --> 00:08:46,068 dia diterima untuk mencoba. 186 00:08:46,235 --> 00:08:47,904 Main bola'. 187 00:08:48,070 --> 00:08:49,655 Baiklah, nels. Tembak dia di sini'. 188 00:08:55,286 --> 00:08:56,913 Uh-hah. 189 00:08:57,079 --> 00:08:58,456 Membunuh seorang gopher. 190 00:08:58,623 --> 00:09:00,333 Ha ha ha'. 191 00:09:00,499 --> 00:09:02,084 Ya, dia benar tentang satu hal. 192 00:09:02,251 --> 00:09:03,836 Dia lebih baik dari dia tahun lalu. 193 00:09:04,003 --> 00:09:05,004 Baiklah. Tunggu saja. 194 00:09:05,171 --> 00:09:05,922 Bangunlah'. 195 00:09:06,088 --> 00:09:07,465 Aku akan membelikannya'. Tunggu saja'. 196 00:09:07,632 --> 00:09:10,009 Cepatlah, Nels. Aku mengalami kram. 197 00:09:17,683 --> 00:09:19,352 Ya, Anda bisa melihatnya kita membutuhkan kendi. 198 00:09:19,518 --> 00:09:21,187 Oh, baiklah, jangan berkecil hati, nels. 199 00:09:21,354 --> 00:09:23,314 Itu masih dapat ditemukan. 200 00:09:23,481 --> 00:09:26,067 Dr Baker: Ingin coba lagi, nels? 201 00:09:26,234 --> 00:09:30,655 Tidak, menurutku aku akan membiarkannya jebediah mencobanya. 202 00:09:30,821 --> 00:09:32,531 Baiklah, jebediah. Tunjukkan pada mereka barang-barang Anda. 203 00:09:43,834 --> 00:09:47,546 Tidak, eh, di atas sana di gundukan di sana. 204 00:09:47,713 --> 00:09:49,173 Ya, itu benar. 205 00:09:49,340 --> 00:09:51,342 Sekarang, mari kita lihat yang bagus. 206 00:09:51,509 --> 00:09:53,386 Jangan khawatir, jebediah. 207 00:09:53,552 --> 00:09:54,804 aku akan mengambilnya mudah bagimu. 208 00:09:54,971 --> 00:09:56,305 Anda bisa melakukannya, Tuan Mumfort'. 209 00:09:56,472 --> 00:09:58,641 Lemparkan seperti Anda mengincar elang tua itu. 210 00:10:09,735 --> 00:10:11,153 Aku bahkan tidak melakukannya melihatnya'. 211 00:10:11,320 --> 00:10:12,780 aku bahkan tidak... Saya tidak pernah melihat lebih cepat'. 212 00:10:12,947 --> 00:10:14,573 Menurutku dia hampir membunuhnya'. 213 00:10:16,951 --> 00:10:17,785 Temukan bolanya? 214 00:10:17,952 --> 00:10:18,995 Ya. 215 00:10:19,161 --> 00:10:22,206 Bagus. Lalu semua aku yang tertelan adalah tembakauku. 216 00:10:22,373 --> 00:10:24,166 Hanson: Semuanya berjalan baik menjadi berbeda tahun ini'. 217 00:10:24,333 --> 00:10:28,462 Kami akan bangga memilikinya kamu menawarkan kami, jebediah'. 218 00:10:28,629 --> 00:10:30,089 Banggalah melakukannya. 219 00:10:35,761 --> 00:10:37,513 Bu, Bu. Tunggu sampai kamu mendengar'. 220 00:10:37,680 --> 00:10:38,931 Caroline, kamu tidak akan percaya ini, 221 00:10:39,098 --> 00:10:41,183 tapi kebun kenari punya diri mereka sendiri adalah seorang pelempar. 222 00:10:41,350 --> 00:10:43,561 Jebediah mungkin baru saja tiba yang terbaik yang pernah ada. 223 00:10:43,728 --> 00:10:44,937 Maksudmu Tuan Mumfort? 224 00:10:45,104 --> 00:10:46,272 Dia melempar darter biru asli'. 225 00:10:46,439 --> 00:10:47,773 Setidaknya itu apa sebutannya. 226 00:10:47,940 --> 00:10:50,234 Jebediah mumfort? Itu sulit dipercaya. 227 00:10:50,401 --> 00:10:51,610 Ya, melihat itu beriman, dan jebediah 228 00:10:51,777 --> 00:10:53,070 adalah jawabannya doa hutan kenari. 229 00:10:53,237 --> 00:10:54,488 Charles, Saya pikir tuan 230 00:10:54,655 --> 00:10:57,325 memiliki hal yang lebih penting dalam pikirannya daripada bisbol. 231 00:10:57,491 --> 00:10:58,951 Yah, mungkin begitu, tapi Aku akan memberitahumu ini. 232 00:10:59,118 --> 00:11:00,619 Bola cepat Jebediah adalah kiriman surga. 233 00:11:00,786 --> 00:11:02,371 Kami yakin untuk menang tahun ini. 234 00:11:02,538 --> 00:11:04,373 Nah, sekarang, saya tidak begitu yakin itu, tapi aku akan memberitahumu ini... 235 00:11:04,540 --> 00:11:06,792 Mcburney yang licin tidak pernah dianggap bagus, 236 00:11:06,959 --> 00:11:07,835 dan bukan satu orang di tim kami 237 00:11:08,002 --> 00:11:10,129 bisa mendapat pukulan lepas dari jebediah. 238 00:11:10,296 --> 00:11:11,922 Apa yang tidak biasa tentang itu? 239 00:11:12,089 --> 00:11:14,467 caroline, itu tidak lucu. 240 00:11:14,633 --> 00:11:16,552 Di Sini. Coba saya lihat jika saya memusatkan ini. 241 00:11:16,719 --> 00:11:19,638 Baiklah. 242 00:11:19,805 --> 00:11:21,640 Hmm. Tidak buruk. 243 00:11:21,807 --> 00:11:23,142 Kelihatannya bagus. 244 00:11:23,309 --> 00:11:24,977 Kelihatannya bagus sekali, kurasa aku akan melakukannya memakainya ke gereja pada hari Minggu. 245 00:11:25,144 --> 00:11:26,687 Oh, Charles. 246 00:11:26,854 --> 00:11:28,105 Kami punya kendi. 247 00:11:34,320 --> 00:11:36,113 Anda seharusnya melakukannya melihatnya. 248 00:11:36,280 --> 00:11:38,532 Dia benar-benar sesuatu. 249 00:11:38,699 --> 00:11:41,577 Wah, dia yakin bisa melempar bola itu. 250 00:11:41,744 --> 00:11:44,205 Dia pergi seperti ini, dan dia kembali ke belakang, 251 00:11:44,372 --> 00:11:45,539 dan dia mengangkat kakinya seperti ini, 252 00:11:45,706 --> 00:11:48,501 dan dia melempar seperti ini'. 253 00:11:48,667 --> 00:11:50,920 Hei, kamu memotong itu keluar'. 254 00:11:51,087 --> 00:11:53,506 Saya hanya menunjukkannya bagaimana Mr. Mumfort melempar. 255 00:11:53,672 --> 00:11:54,840 Hanson: Saya pernah berpikir, 256 00:11:55,007 --> 00:11:56,467 setelah kita kalahkan mata mengantuk, 257 00:11:56,634 --> 00:11:59,178 kita harus mencoba menyiapkan permainan dengan kota-kota lain di sekitarnya. 258 00:11:59,345 --> 00:12:00,346 Saya tidak akan pergi terlalu cepat. 259 00:12:00,513 --> 00:12:01,806 Kami belum mengalahkan mata masih mengantuk. 260 00:12:01,972 --> 00:12:04,183 Oh, ayolah, Charles. Anda telah melihat nada jebediah. 261 00:12:04,350 --> 00:12:05,518 Hanya dia yang kita punya pernah dibutuhkan. 262 00:12:05,684 --> 00:12:07,103 Edwards: Berbicara dari kendi kami... 263 00:12:07,269 --> 00:12:09,897 Charles: Ya, itu dia'. 264 00:12:10,064 --> 00:12:11,982 Hanson: Ambil saja merawat lengan itu. 265 00:12:12,149 --> 00:12:13,150 Kami sedang menghitung pada kamu. 266 00:12:13,317 --> 00:12:14,693 Akan membutuhkannya seminggu dari hari ini. 267 00:12:14,860 --> 00:12:17,029 Saya akan berada di sana. Ayo, Margaret. 268 00:12:17,196 --> 00:12:20,449 Selamat tinggal. Selamat siang, tuan-tuan. 269 00:12:20,616 --> 00:12:22,368 Setiap tim membutuhkan nama, 270 00:12:22,535 --> 00:12:23,494 dan sejak pabrik hanson 271 00:12:23,661 --> 00:12:26,122 telah menyumbang bola bisbol tahun ini, 272 00:12:26,288 --> 00:12:29,166 kebun kenari Millers akan sesuai. 273 00:12:29,333 --> 00:12:31,168 Itu akan sangat bagus nama untuk tim. 274 00:12:31,335 --> 00:12:32,962 Pendeta: Nama tim. Ya. 275 00:12:33,129 --> 00:12:35,923 Anda tahu, mungkin sesuatu yang alkitabiah akan lebih di jaga, 276 00:12:36,090 --> 00:12:38,467 seperti penghuni surga. 277 00:12:38,634 --> 00:12:39,385 Ya, amin untuk itu. 278 00:12:39,552 --> 00:12:40,469 Saya tidak tahu, Pendeta. 279 00:12:40,636 --> 00:12:42,054 Hutan kenari tuan rumah surgawi. 280 00:12:42,221 --> 00:12:44,348 Itu sangat banyak surat untuk mengenakan seragam. 281 00:12:44,515 --> 00:12:46,058 Ya, saya kira. 282 00:12:46,225 --> 00:12:47,518 Tim lama saya dulu disebut Mulligan. 283 00:12:47,685 --> 00:12:48,686 Nels: Harriet menyukai "pedagang". 284 00:12:48,853 --> 00:12:50,563 Tampaknya sangat pantas sejak... 285 00:12:50,729 --> 00:12:53,441 Jika bukan keluarga Miller, itu bukan urusan para pedagang. 286 00:12:53,607 --> 00:12:55,067 Kalian sekalian, cari tahu apa nama timnya. 287 00:12:55,234 --> 00:12:56,861 Aku akan membawa keluargaku pulang untuk makan malam hari Minggu. 288 00:12:57,027 --> 00:12:57,903 Sampai jumpa di latihan. 289 00:12:58,070 --> 00:12:59,196 Ya, itu tadi namanya...mulligan. 290 00:12:59,363 --> 00:13:00,990 Sampai jumpa lagi, dokter. 291 00:13:01,157 --> 00:13:02,074 Nama siapa? 292 00:13:02,241 --> 00:13:03,159 Pelatih lamaku. 293 00:13:03,325 --> 00:13:04,410 Oh. 294 00:13:07,705 --> 00:13:10,416 Cukup sederhana. Mulligan. Mulligan. 295 00:13:14,962 --> 00:13:16,088 Apa yang lucu? 296 00:13:16,255 --> 00:13:20,009 Oh, aku baru saja mulai memikirkannya itu, tentang... 297 00:13:20,176 --> 00:13:23,762 Oleson dan hanson dan dokter Baker di gereja hari ini. 298 00:13:23,929 --> 00:13:24,805 Bagaimana dengan mereka? 299 00:13:24,972 --> 00:13:25,931 Ya, memang benar semua berdebat 300 00:13:26,098 --> 00:13:27,349 tentang apa nama untuk pilih untuk tim. 301 00:13:27,516 --> 00:13:29,393 Bahkan Pendeta Alden muncullah sebuah nama... 302 00:13:29,560 --> 00:13:32,271 Hutan kenari tuan rumah surgawi. 303 00:13:32,438 --> 00:13:33,272 Pada saat itu kamu selesai menjahit 304 00:13:33,439 --> 00:13:34,356 semua surat itu di bajuku, 305 00:13:34,523 --> 00:13:36,025 permainan akan berakhir. 306 00:13:36,192 --> 00:13:37,651 saya terkejut pada Pendeta Alden, 307 00:13:37,818 --> 00:13:39,737 datang dengan nama seperti itu. 308 00:13:39,904 --> 00:13:41,780 Tampaknya bersifat asusila. 309 00:13:41,947 --> 00:13:43,115 Tidak jika kita menang. 310 00:13:51,957 --> 00:13:53,709 Pagi, Tuan Mcburney. 311 00:13:53,876 --> 00:13:55,586 Itu sebuah kesalahan, oleson. 312 00:13:55,753 --> 00:13:56,712 Apa? 313 00:13:56,879 --> 00:13:59,298 Pemain bola seharusnya jangan pernah menyentuh sapu. 314 00:13:59,465 --> 00:14:02,468 Menggunakan semua otot yang salah. 315 00:14:02,635 --> 00:14:04,470 Merusak ayunan. 316 00:14:04,637 --> 00:14:05,763 Oh. 317 00:14:05,930 --> 00:14:08,015 Yah, aku tidak pernah memikirkannya diriku sendiri seperti seorang pemukul. 318 00:14:08,182 --> 00:14:09,183 Lebih seperti kendi. 319 00:14:09,350 --> 00:14:11,143 Ah, kamu sedang melempar lagi tahun ini? 320 00:14:11,310 --> 00:14:13,604 Eh, tidak. Ladang yg terpencil. 321 00:14:13,771 --> 00:14:15,898 Kupikir aku akan memberikannya kepada seseorang lain kesempatan tahun ini. 322 00:14:16,065 --> 00:14:17,816 Yah, aku tidak akan melakukannya menjatuhkan diriku. 323 00:14:17,983 --> 00:14:19,818 Maksudku, aku pernah melihatmu dengan tongkat pemukul di tangan, 324 00:14:19,985 --> 00:14:23,072 dan menurutku ini adil mungkin tahunmu. 325 00:14:23,239 --> 00:14:24,657 Pikiranku tepatnya. 326 00:14:24,823 --> 00:14:27,993 Keluarga kami selalu begitu cukup atletis, Tuan Slick. 327 00:14:28,160 --> 00:14:29,370 Itu Mcburney. Oh. 328 00:14:29,537 --> 00:14:30,663 Oh, tidak apa-apa. 329 00:14:30,829 --> 00:14:33,916 Slick namaku, dan baseball adalah permainanku. 330 00:14:34,083 --> 00:14:37,461 Selain itu, saya bisa melihat wanita memiliki mata yang sangat tajam, 331 00:14:37,628 --> 00:14:40,297 dan jika aku mungkin sangat berani untuk mengatakan, 332 00:14:40,464 --> 00:14:42,508 mata yang sangat cantik pada itu. 333 00:14:42,675 --> 00:14:45,052 Oh'. Nah, terima kasih. 334 00:14:45,219 --> 00:14:46,720 Apa yang sedang kamu lakukan? di hutan kenari? 335 00:14:46,887 --> 00:14:48,013 Permainan tidak sampai hari Minggu. 336 00:14:48,180 --> 00:14:51,016 Mengapa tepatnya? Saya datang. 337 00:14:51,183 --> 00:14:54,103 Teman-teman yang mengantuk tahu betapa sensitifnya beberapa orang 338 00:14:54,270 --> 00:14:56,689 tentang taruhan pada hari Sabat, 339 00:14:56,855 --> 00:14:59,149 jadi kami berpikir para olahragawan di kota 340 00:14:59,316 --> 00:15:02,695 mungkin ingin mendapatkannya bertaruh sedikit lebih awal. 341 00:15:02,861 --> 00:15:04,363 Mohon maaf, Bu. 342 00:15:04,530 --> 00:15:05,823 Yah, aku... Saya tidak tahu. 343 00:15:05,990 --> 00:15:07,866 Oh, tidak. Sekarang, kamu sendiri yang mengatakannya 344 00:15:08,033 --> 00:15:09,618 yang dimiliki para pedagang peluang yang sangat bagus 345 00:15:09,785 --> 00:15:11,870 untuk menang tahun ini. Para pedagang? 346 00:15:12,037 --> 00:15:14,873 Ya. Itu namanya tim kami di sini, 347 00:15:15,040 --> 00:15:17,876 Tuan Mcburney, setelah pedagang. 348 00:15:18,043 --> 00:15:21,714 Ah. Itu nama yang mulia untuk tim yang bagus. 349 00:15:21,880 --> 00:15:22,965 Tetap saja, Saya tidak tahu... 350 00:15:23,132 --> 00:15:27,219 Nels, pria ini telah menempuh perjalanan jauh. 351 00:15:27,386 --> 00:15:30,848 Sementara saya biasanya tidak melakukannya mendukung taruhan, 352 00:15:31,015 --> 00:15:32,516 tetap saja, menurutku Tuan Mcburney di sini 353 00:15:32,683 --> 00:15:36,061 menawarkan kita kesempatan untuk investasi yang sangat bagus. 354 00:15:36,228 --> 00:15:37,896 Pelindung sejati olahraga. 355 00:15:38,063 --> 00:15:40,107 Maukah kamu masuk ke dalam, Tuan Mcburney? 356 00:15:40,274 --> 00:15:42,359 Saya memang akan melakukannya. 357 00:15:42,526 --> 00:15:43,777 Harriet. 358 00:15:43,944 --> 00:15:45,446 Sapu saja, nels. 359 00:16:04,423 --> 00:16:05,382 Ya, itu selalu baik 360 00:16:05,549 --> 00:16:07,092 melakukan bisnis bersamamu, Tuan Hanson. 361 00:16:07,259 --> 00:16:08,427 Ya, benar sangat baik padamu 362 00:16:08,594 --> 00:16:10,220 untuk datang, Tuan Mcburney. 363 00:16:10,387 --> 00:16:12,598 Sampai jumpa hari Minggu. Benar. 364 00:16:12,765 --> 00:16:14,808 Dan itu akan menyenangkan mengambil uangmu. 365 00:16:14,975 --> 00:16:17,102 Selamat tinggal. 366 00:16:17,269 --> 00:16:18,520 Senang bertemu denganmu. 367 00:16:21,774 --> 00:16:23,025 Apa itu Mcburney? lakukan di sekitar sini? 368 00:16:23,192 --> 00:16:25,611 Oh, beraninya tentang itu Ny. Oleson. 369 00:16:25,778 --> 00:16:27,112 Nyonya Oleson? 370 00:16:27,279 --> 00:16:28,656 Para pedagang memang'. 371 00:16:28,822 --> 00:16:32,743 Mcburney sekarang tahu itu kami bertaruh pada Millers, 372 00:16:32,910 --> 00:16:34,953 bukan beberapa nama wanita bodoh. 373 00:16:35,120 --> 00:16:36,372 Anda yakin di hutan kenari? 374 00:16:36,538 --> 00:16:38,123 Ya, dan masih banyak lagi daripada oleson. 375 00:16:38,290 --> 00:16:40,668 Charles, aku tahu caranya perasaanmu tentang bertaruh, 376 00:16:40,834 --> 00:16:43,879 tapi, Edwards, aku menyerah gaji sehari untukmu. 377 00:16:44,046 --> 00:16:45,130 Anda berhasil taruhan untukku? 378 00:16:45,297 --> 00:16:46,006 Ya'. 379 00:16:46,173 --> 00:16:47,633 Ini masalah kebanggaan'. 380 00:16:47,800 --> 00:16:50,386 Gaji sehari. Sebuah kebanggaan tersendiri, bukan? 381 00:16:50,552 --> 00:16:52,137 Itu banyak sekali kebanggaan. 382 00:16:52,304 --> 00:16:55,599 Anda mungkin beruntung. Bagaimana kabarmu? kalah dengan lemparan jebediah? 383 00:16:55,766 --> 00:16:57,142 Hei, katakan, kamu benar'. 384 00:16:57,309 --> 00:16:59,812 Katakan, hanson, kamu pikir aku punya waktu dua hari lagi? 385 00:17:09,446 --> 00:17:12,616 Kamu tunggu di sini, jebediah. Saya tidak akan lama. 386 00:17:12,783 --> 00:17:14,159 Bahkan 4 lusin. 387 00:17:14,326 --> 00:17:18,330 Wah, ayammu sepertinya sedang bertelur sungguh baik sekali, Ny. Ingalls. 388 00:17:18,497 --> 00:17:21,834 Mereka harus, dengan harga telur serendah itu. 389 00:17:22,000 --> 00:17:22,835 Ah, selamat pagi, Margaret. 390 00:17:23,001 --> 00:17:24,336 Selamat pagi. 391 00:17:24,503 --> 00:17:27,840 Caroline, aku sangat menyukainya pekerjaan yang dilakukan Charles pada kursi goyangku. 392 00:17:28,006 --> 00:17:29,425 Anda pasti begitu sangat bangga padanya. 393 00:17:29,591 --> 00:17:33,011 Ya, benar, tapi kamu pasti begitu sama-sama bangga pada jebediah. 394 00:17:33,178 --> 00:17:34,179 Charles memberitahuku dia akan membuat 395 00:17:34,346 --> 00:17:36,348 seluruh kebun kenari bangga pada hari Minggu. 396 00:17:36,515 --> 00:17:38,767 Belum lagi jauh lebih kaya, 397 00:17:38,934 --> 00:17:40,936 yaitu, bagi kita yang mempunyai keberanian 398 00:17:41,103 --> 00:17:43,522 untuk mendukung kepercayaan diri kami dengan uang kita. 399 00:17:43,689 --> 00:17:44,982 Saya tidak mengerti. 400 00:17:45,149 --> 00:17:46,692 Jebediah tidak bermain demi uang. 401 00:17:46,859 --> 00:17:49,361 Tidak, tidak. saya sedang berbicara dari taruhan tersebut. 402 00:17:49,528 --> 00:17:53,031 Ini sama baiknya dengan uang di dalamnya bank, terima kasih kepada suamimu. 403 00:17:53,198 --> 00:17:54,616 Maksudmu... 404 00:17:54,783 --> 00:17:57,870 Orang-orang bertaruh karena jebediah sedang melempar? 405 00:17:58,036 --> 00:17:59,121 Ya. 406 00:17:59,288 --> 00:18:00,998 Nah, kebun kenari punya peluang bagus untuk menang 407 00:18:01,165 --> 00:18:02,541 dengan jebediah melempar. 408 00:18:02,708 --> 00:18:04,293 Lalu aku takut mereka harus kalah. 409 00:18:04,460 --> 00:18:08,255 Saya tidak sabar untuk melihat apik itu wajah Mcburney saat Jeb... 410 00:18:08,422 --> 00:18:09,506 Apa yang baru saja kamu katakan? 411 00:18:09,673 --> 00:18:11,842 Saya tidak akan mengizinkan jebediah untuk ambil bagian 412 00:18:12,009 --> 00:18:14,470 dalam permainan apa pun yang mendorong perjudian'. 413 00:18:14,636 --> 00:18:16,930 Tapi taruhannya sudah sudah dibuat'. 414 00:18:17,097 --> 00:18:20,142 Pelajaran yang menyedihkan. Jebediah tidak akan menjadi bagian darinya'. 415 00:18:20,309 --> 00:18:21,894 Sekarang, Margaret, kamu tahu aku merasakan hal yang sama 416 00:18:22,060 --> 00:18:23,353 tentang perjudian yang kamu lakukan... 417 00:18:23,520 --> 00:18:25,814 Bagus. saya senang seseorang melakukannya. 418 00:18:25,981 --> 00:18:27,399 Margaret, kamu tidak mengerti'. 419 00:18:27,566 --> 00:18:28,859 aku sendiri... 420 00:18:29,026 --> 00:18:32,488 Harriet Oleson, kamulah yang tidak mengerti'. 421 00:18:32,654 --> 00:18:35,783 Jebediah tidak akan bermain'. Aku tidak akan mengizinkannya'. 422 00:18:38,535 --> 00:18:40,204 Tolong beri kredit pada telurnya ke akun saya. 423 00:18:40,370 --> 00:18:44,625 Saya harus berbicara kepada suamiku. 424 00:18:44,792 --> 00:18:47,711 Percayalah, sampai jumpa, nona-nona di liga wanita pada hari Sabtu. 425 00:18:47,878 --> 00:18:49,213 Selamat tinggal. 426 00:18:49,379 --> 00:18:50,464 Selamat tinggal. 427 00:19:04,353 --> 00:19:05,938 Ini masih terlalu dini untuk makan siang, bukan? 428 00:19:06,104 --> 00:19:09,274 Ini bukan makan siang. Saya sedang membuat sarung tangan untuk diri saya sendiri. 429 00:19:09,441 --> 00:19:10,400 Dokter bilang aku harus melakukannya untuk memilikinya 430 00:19:10,567 --> 00:19:11,652 setelah tanganku terluka beberapa hari yang lalu. 431 00:19:11,819 --> 00:19:12,945 saya tidak melakukannya tahu kamu menyakitinya. 432 00:19:13,111 --> 00:19:15,197 Ya. Bengkak seperti seekor keledai menginjaknya 433 00:19:15,364 --> 00:19:17,282 setelah menangkap bola bisbol beberapa hari yang lalu. 434 00:19:17,449 --> 00:19:19,117 Ya, itu terlihat cukup bagus... 435 00:19:19,284 --> 00:19:20,661 Dan baunya sangat buruk. 436 00:19:20,828 --> 00:19:23,497 Aku memasukkan satu sisi dendeng ke dalamnya sana, hilangkan sengatannya. 437 00:19:23,664 --> 00:19:25,290 Pergi bekerja cukup bagus juga. 438 00:19:25,457 --> 00:19:26,750 aku akan menunggu di sini, jebediah. 439 00:19:26,917 --> 00:19:28,168 Beritahu mereka. 440 00:19:28,335 --> 00:19:29,586 Ya, Margaret. 441 00:19:36,260 --> 00:19:38,804 Selamat pagi, jebediah. 442 00:19:38,971 --> 00:19:40,097 Seandainya begitu. 443 00:19:40,264 --> 00:19:41,807 Charles: Ada apa? 444 00:19:41,974 --> 00:19:45,894 Saya lebih suka menerima pukulan daripada mengatakan apa yang ingin kukatakan. 445 00:19:46,061 --> 00:19:48,355 Aku tidak akan mampu untuk melempar hari Minggu. 446 00:19:48,522 --> 00:19:50,941 Mengapa? Apa, apakah kamu melukai dirimu sendiri? 447 00:19:51,108 --> 00:19:53,735 Tidak. Margaret tidak akan membiarkanku bermain. 448 00:19:53,902 --> 00:19:55,320 Mengapa tidak? 449 00:19:55,487 --> 00:19:59,575 Nah, istri Anda Caroline dan Ny. Oleson bercerita tentang perjudian itu. 450 00:19:59,741 --> 00:20:01,994 Dia siap terhadap hal-hal itu. 451 00:20:02,160 --> 00:20:03,829 Ohh... 452 00:20:03,996 --> 00:20:05,497 Pasti ada sesuatu bisa kita lakukan. 453 00:20:05,664 --> 00:20:08,375 Mungkin jika aku pergi ke sana saja dan ngobrol sebentar dengannya. 454 00:20:08,542 --> 00:20:09,668 Ya, kamu selamat mencoba. 455 00:20:09,835 --> 00:20:14,006 Margaret: Jebediah, ikutlah. 456 00:20:14,172 --> 00:20:15,382 Setelah dipikir-pikir lagi, Anda mungkin benar. 457 00:20:15,549 --> 00:20:17,050 Tidak ada gunanya. 458 00:20:17,217 --> 00:20:20,220 Maaf teman-teman. Tidak bermaksud mengecewakanmu. 459 00:20:20,387 --> 00:20:21,513 Kami mengerti. 460 00:20:25,017 --> 00:20:26,727 Ini dia permainan bola. 461 00:20:26,894 --> 00:20:28,145 Dan upah sehari. 462 00:20:28,312 --> 00:20:29,313 Gaji dua hari. 463 00:20:29,479 --> 00:20:30,731 Apa maksudmu, gaji dua hari? 464 00:20:30,898 --> 00:20:32,024 Kamu menyuruhku untuk menaruhnya kamu kalah untuk dua orang'. 465 00:20:32,190 --> 00:20:33,233 Sekarang, apakah saya mengatakan itu? 466 00:20:33,400 --> 00:20:35,027 Ya'. Apa kamu? sedang mendengarkanku? 467 00:20:35,193 --> 00:20:36,445 Aku tidak akan melakukannya lagi'. 468 00:20:41,408 --> 00:20:43,201 Sebaiknya saja makan sarung tanganku. 469 00:20:58,884 --> 00:21:00,010 Ya, kamu tahu, Charles, 470 00:21:00,177 --> 00:21:01,553 mungkin Margaret benar. 471 00:21:01,720 --> 00:21:05,474 Jika mereka kalah, itu akan mengajarkan semua orang untuk berhenti berjudi. 472 00:21:05,641 --> 00:21:07,559 Itu cantik pelajaran mahal. 473 00:21:07,726 --> 00:21:10,354 Kalau begitu, kenapa kamu tidak membatalkan saja permainannya? 474 00:21:10,520 --> 00:21:11,813 Kami tidak bisa melakukan itu, bukan dengan mata mengantuk. 475 00:21:11,980 --> 00:21:12,856 Kami tidak akan pernah mendengarnya akhir dari itu. 476 00:21:13,023 --> 00:21:14,566 Saya tidak mengerti alasannya. 477 00:21:14,733 --> 00:21:19,071 Semua orang tahu mereka punya yang lebih baik tim bisbol daripada yang kita miliki. 478 00:21:19,237 --> 00:21:20,906 Caroline, kamu pasti pernah cara untuk meletakkan sesuatu. 479 00:21:23,033 --> 00:21:25,077 Baiklah, ayolah sekarang. Katakan yang sebenarnya. 480 00:21:25,243 --> 00:21:26,620 Apakah kamu tidak lelah kalah? 481 00:21:26,787 --> 00:21:28,413 Tentu saja. Itulah intinya. 482 00:21:28,580 --> 00:21:29,623 Jika kita bisa mengalahkannya mata mengantuk tahun ini, 483 00:21:29,790 --> 00:21:30,707 yang bisa dimiliki para pria berhenti menjadi pemenang. 484 00:21:30,874 --> 00:21:32,250 Kita bisa saja melakukannya mengangkat kepala kami. 485 00:21:32,417 --> 00:21:35,087 Dengan cara ini, Anda tidak akan pernah mendapatkannya berhenti, bukan pecundang. 486 00:21:35,253 --> 00:21:37,255 Maksudmu, jika mereka menang pada hari Minggu, 487 00:21:37,422 --> 00:21:39,424 mereka mungkin menyerah pada permainan ini? 488 00:21:39,591 --> 00:21:40,968 Nah, Saya yakin akan hal itu. 489 00:21:41,134 --> 00:21:43,345 Kecil kemungkinannya untuk itu sekarang tanpa jebediah. 490 00:21:43,512 --> 00:21:46,264 Anda tahu Margaret mumfort ketika dia sudah mengambil keputusan. 491 00:21:46,431 --> 00:21:48,016 Ya saya tahu. 492 00:21:48,183 --> 00:21:50,185 Aku harus kembali bekerja. Sampai jumpa di rumah. 493 00:21:50,352 --> 00:21:51,436 Selamat tinggal. 494 00:21:58,026 --> 00:22:00,237 Grace: Mosinya adalah dibuat oleh Ny. Oleson 495 00:22:00,404 --> 00:22:02,280 bahwa kita membuat tirai untuk gereja. 496 00:22:02,447 --> 00:22:03,532 Setelah diskusi 497 00:22:03,699 --> 00:22:06,118 dari harga pekarangan barang di pedagang, 498 00:22:06,284 --> 00:22:09,121 mosi itu diajukan karena ingin sedetik. 499 00:22:09,287 --> 00:22:11,164 Lalu kami menundanya. 500 00:22:11,331 --> 00:22:13,834 Terima kasih, rahmat. 501 00:22:14,001 --> 00:22:15,627 Lantai sekarang terbuka. 502 00:22:15,794 --> 00:22:18,296 Karolina? Terima kasih. 503 00:22:18,463 --> 00:22:20,465 Saya tahu itu banyak dari Anda merasakannya 504 00:22:20,632 --> 00:22:21,967 bahwa permainan ini dengan besok mata ngantuk 505 00:22:22,134 --> 00:22:23,635 bukanlah hal yang baik untuk masyarakat... 506 00:22:23,802 --> 00:22:27,014 Margaret: Perjudian adalah sebuah kekejian bagi komunitas mana pun. 507 00:22:27,180 --> 00:22:29,307 Ini tidak menguntungkan siapa pun tapi iblis. 508 00:22:29,474 --> 00:22:30,851 Apakah kamu tidak setuju, Pendeta? 509 00:22:32,519 --> 00:22:34,688 Tentu saja, saya... 510 00:22:36,023 --> 00:22:39,735 Saya setuju itu secara normal itulah masalahnya, 511 00:22:39,901 --> 00:22:41,069 tapi... 512 00:22:41,236 --> 00:22:42,362 Yah, di luar kendali, 513 00:22:42,529 --> 00:22:44,698 Aku hanya tidak mau untuk mengutuk apa pun... 514 00:22:44,865 --> 00:22:49,578 Pendeta, misalkan kemenangannya disumbangkan ke dana gereja. 515 00:22:49,745 --> 00:22:51,329 Bukankah begitu cahaya yang sama sekali berbeda 516 00:22:51,496 --> 00:22:53,165 tentang masalah ini dari taruhannya? 517 00:22:53,331 --> 00:22:55,083 Nah, ya tentu saja. 518 00:22:55,250 --> 00:22:59,004 Bolehkah saya mengingatkan Anda bahwa itu memang benar uang kami yang Anda bicarakan? 519 00:22:59,171 --> 00:23:02,966 Bolehkah saya mengingatkan Anda, Anda akan kalah kalau jebediah tidak pitch? 520 00:23:03,133 --> 00:23:05,302 Setengah roti lebih baik daripada tidak sama sekali. 521 00:23:05,469 --> 00:23:07,304 Oleh karena itu, Margaret, 522 00:23:07,471 --> 00:23:09,973 Saya rasa semua orang akan melakukannya menyumbangkan kemenangan mereka 523 00:23:10,140 --> 00:23:12,517 jika Anda mengizinkan jebediah untuk melempar. 524 00:23:14,853 --> 00:23:16,688 Aku tidak tahu. Itu... 525 00:23:16,855 --> 00:23:19,441 Tidak ada bedanya daripada undian Turki. 526 00:23:19,608 --> 00:23:22,694 Kami mengadakan undian Turki dana gereja, bukan? 527 00:23:22,861 --> 00:23:23,945 Ya... 528 00:23:26,198 --> 00:23:27,324 Pendeta? 529 00:23:28,450 --> 00:23:31,536 Ya ampun, ya. 530 00:23:31,703 --> 00:23:33,872 Anda tahu, sepertinya Tuhan menjadi orang yang paling dermawan 531 00:23:34,039 --> 00:23:36,958 dalam hal seperti ini kapan itu untuk tujuan yang baik, 532 00:23:37,125 --> 00:23:39,669 dan dana gereja adalah alasan yang sangat bagus. 533 00:23:42,130 --> 00:23:46,551 Nah, jika kalian semua setuju, Saya tidak akan menghalangi. 534 00:23:46,718 --> 00:23:48,428 Kalau jebediah ingin melempar, 535 00:23:48,595 --> 00:23:50,388 maka dia mendapat izinku. 536 00:23:50,555 --> 00:23:51,723 Semoga tuan yang baik mengawasi 537 00:23:51,890 --> 00:23:54,726 hutan kenari tuan rumah surgawi. 538 00:23:54,893 --> 00:23:56,019 Pedagang. 539 00:24:07,030 --> 00:24:08,073 Bagaimana hasilnya? di sana? 540 00:24:08,240 --> 00:24:10,075 Jebediah akan melakukannya lapangan pada hari Minggu. 541 00:24:10,242 --> 00:24:11,118 Hei, Pendeta sepertinya 542 00:24:11,284 --> 00:24:12,369 kamu mempunyai keajaiban di sana. 543 00:24:12,536 --> 00:24:13,995 Itu bukan milikku lakukan, Charles. 544 00:24:14,162 --> 00:24:15,247 Saya harus mengakui bahwa saya terinspirasi 545 00:24:15,413 --> 00:24:16,665 oleh para wanita keputusan untuk berdonasi 546 00:24:16,832 --> 00:24:18,250 tirai ke gedung itu, tapi 547 00:24:18,416 --> 00:24:20,585 bukannya aku memaafkan taruhan, ingatlah, 548 00:24:20,752 --> 00:24:22,587 tapi itu sebuah kompromi yang terinspirasi 549 00:24:22,754 --> 00:24:24,256 kamu datang dengan, Nyonya Ingalls. 550 00:24:24,422 --> 00:24:26,258 Terima kasih. Aku hanya berharap jebediah 551 00:24:26,424 --> 00:24:27,551 seperti yang terinspirasi pada hari Minggu 552 00:24:27,717 --> 00:24:29,761 ketika stoking hijau sampai di sini. 553 00:24:29,928 --> 00:24:31,555 Amin untuk itu. 554 00:24:31,721 --> 00:24:32,931 Sampai jumpa hari Minggu, Pendeta. 555 00:25:09,801 --> 00:25:11,803 Begitulah caranya, Scotty. Ayo, selipkan. 556 00:25:14,014 --> 00:25:16,349 Ayo'. Kamu terlihat seperti sekelompok wanita tua. 557 00:25:27,777 --> 00:25:32,532 Baiklah, tuan-tuan, Harriet... Eh, Ny. Oleson... 558 00:25:32,699 --> 00:25:33,783 Kupikir itu akan terjadi sesuai 559 00:25:33,950 --> 00:25:35,911 itu sejak itu kami adalah tim, 560 00:25:36,077 --> 00:25:40,624 kita mungkin terinspirasi jika kita terlihat seperti sebuah tim. 561 00:25:40,790 --> 00:25:43,293 Dia menginginkan Anda masing-masing untuk memiliki salah satu topi ini... 562 00:25:43,460 --> 00:25:45,420 Charles: Baiklah, terima kasih, nel. 563 00:25:45,587 --> 00:25:47,172 Dengan biaya. 564 00:25:47,339 --> 00:25:49,716 Apa itu "m"? untuk, nels? 565 00:25:49,883 --> 00:25:51,676 Uh... pedagang. 566 00:25:51,843 --> 00:25:52,928 Miller'. 567 00:25:53,094 --> 00:25:54,512 Dr Baker: Saya masih pikir Mulligan... 568 00:25:54,679 --> 00:25:57,307 Huruf "m" akan berarti semua tiga, jadi kamu beruntung. 569 00:25:57,474 --> 00:25:59,935 Pendeta: Tuan-tuan, apakah Anda siap? 570 00:26:00,101 --> 00:26:02,062 Saya pikir sudah waktunya untuk pemanggilan. 571 00:26:02,229 --> 00:26:03,271 Apa? 572 00:26:03,438 --> 00:26:05,357 Doa. Kami selalu memiliki doa. 573 00:26:05,523 --> 00:26:07,567 Oh oh. Baiklah, kalian teman-teman. 574 00:26:07,734 --> 00:26:09,527 Tahan'. Tahan'. 575 00:26:09,694 --> 00:26:11,613 Wasit ingin berdoa. 576 00:26:11,780 --> 00:26:12,697 Apakah dia akan berdoa untuk kita semua? 577 00:26:12,864 --> 00:26:14,199 Saya tidak berpikir mereka membutuhkannya. 578 00:26:16,701 --> 00:26:19,663 Tuan yang terkasih, menyertai pertemuan ini 579 00:26:19,829 --> 00:26:22,290 dan kedua tim ini tuan-tuan yang berkumpul di sini hari ini 580 00:26:22,457 --> 00:26:24,459 dalam persekutuan yang baik. 581 00:26:24,626 --> 00:26:27,545 Lindungi mereka. Bimbing mereka. 582 00:26:27,712 --> 00:26:30,757 Dalam namamu kami berdoa, amin. 583 00:26:30,924 --> 00:26:32,050 Amin. Amin. 584 00:26:37,555 --> 00:26:40,433 Baiklah, tuan-tuan, kami bermain sesuai aturan setempat. 585 00:26:40,600 --> 00:26:43,061 3 pukulan, kamu keluar. 3 out adalah sebuah inning. 586 00:26:43,228 --> 00:26:44,312 6 babak adalah permainan. 587 00:26:44,479 --> 00:26:45,814 Tahun lalu, kami mendapat 4 angka out. 588 00:26:45,981 --> 00:26:47,899 Tahun lalu, pertandingan itu harus diadakan dipanggil karena kegelapan. 589 00:26:48,066 --> 00:26:49,651 Apakah kita akan melakukannya mempercepat permainan ini? 590 00:26:49,818 --> 00:26:51,069 Main bola'. 591 00:27:03,415 --> 00:27:05,625 Pria: Ayo, licin. Hanya perlu satu. 592 00:27:05,792 --> 00:27:08,712 Orang kedua : Oh, jangan sampai orang ini menggertakmu. 593 00:27:08,878 --> 00:27:10,672 Ayo'. Promosikan itu di sana, jebediah'. 594 00:27:13,425 --> 00:27:14,384 Baiklah, jebediah. 595 00:27:14,551 --> 00:27:17,053 Taruh di sini'. Ini dia'. 596 00:27:21,516 --> 00:27:22,267 Pendeta: Pukul 1'. 597 00:27:22,434 --> 00:27:23,351 Ho'. Itu indah. 598 00:27:23,518 --> 00:27:24,644 Dari mana kamu mendapatkannya? pria itu dari mana? 599 00:27:24,811 --> 00:27:26,771 Sudahlah. Seperti kata pria itu, main bola. 600 00:27:26,938 --> 00:27:27,939 Charles: Baiklah, baiklah'. 601 00:27:28,106 --> 00:27:30,692 Cara untuk menyampaikannya di sana, jebediah'. 602 00:27:30,859 --> 00:27:33,278 Edwards: Baiklah, jebediah. Taruh satu lagi di sini. 603 00:27:37,449 --> 00:27:38,283 Pendeta: Pukul 2'. 604 00:27:38,450 --> 00:27:39,576 Pukul 2'. 605 00:27:44,622 --> 00:27:46,249 Serang dia, Tuan Mumfort'. 606 00:27:46,416 --> 00:27:47,917 Serang dia'. 607 00:27:48,084 --> 00:27:50,503 membawa: Serang dia'. 608 00:27:50,670 --> 00:27:52,964 Oh'. Pak, saya bersedia percaya kamu sudah keluar. 609 00:27:56,676 --> 00:27:57,927 Pendeta: Adonan berikutnya. 610 00:28:00,138 --> 00:28:01,348 Kemana mereka pergi? dapatkan dia dari? 611 00:28:01,514 --> 00:28:02,640 Aku tidak tahu. 612 00:28:10,398 --> 00:28:12,525 Edwards: Baiklah, jebediah. Bawalah ke sini. 613 00:28:13,651 --> 00:28:15,862 Pendeta: Pukul 1'. 614 00:28:16,029 --> 00:28:17,989 Baiklah, jebediah. Di sini. 615 00:28:18,156 --> 00:28:19,074 Lemparkan ke sini. 616 00:28:19,240 --> 00:28:20,408 Pukul 2'. 617 00:28:22,327 --> 00:28:24,788 Baiklah, jebediah. Lempar dengan keras. 618 00:28:24,954 --> 00:28:26,289 3 pukulan'. kamu keluar'. 619 00:28:33,546 --> 00:28:34,631 Pukul 2'. 620 00:28:39,386 --> 00:28:41,096 Pukul 3'. kamu keluar'. 621 00:28:42,013 --> 00:28:42,847 Jebediah, kamu baik-baik saja. 622 00:28:43,014 --> 00:28:43,848 Anda menyerang sisi. 623 00:28:44,015 --> 00:28:45,183 Apakah itu saja? 624 00:28:45,350 --> 00:28:47,352 Tidak, kurang tepat. Kami memukul, lalu Anda melakukannya lagi. 625 00:28:47,519 --> 00:28:52,190 Sepertinya bukan Christian bahkan membiarkan mereka memukul bola. 626 00:28:52,357 --> 00:28:54,776 Laura: Sudah kubilang dia yang terbaik kendi di seluruh dunia'. 627 00:28:54,943 --> 00:28:56,027 Tentu saja '. 628 00:29:02,200 --> 00:29:05,078 Baiklah, menurutku sudah waktunya kita menunjukkannya mereka sesuatu tentang game ini. 629 00:29:05,245 --> 00:29:06,538 Ayo lakukan. 630 00:29:30,228 --> 00:29:32,272 Pria: Oh, hei'. 631 00:29:32,439 --> 00:29:34,023 Ambil markasmu'. 632 00:29:34,190 --> 00:29:36,067 Edwards: Anda menelepon dirimu seorang pelempar? 633 00:29:36,234 --> 00:29:37,777 Jenis apa lengan kain itu? 634 00:29:42,740 --> 00:29:43,992 Pendeta: Adonan berikutnya. 635 00:29:56,546 --> 00:29:58,381 Pria: Dia menangkapnya'. 636 00:29:58,548 --> 00:29:59,466 Pukul 1'. 637 00:29:59,632 --> 00:30:00,758 Ya ampun. 638 00:30:11,811 --> 00:30:12,562 Ugh'. 639 00:30:12,729 --> 00:30:13,897 Pendeta: Anda keluar'. 640 00:30:14,647 --> 00:30:16,107 Ooh'. 641 00:30:16,274 --> 00:30:17,525 Hei, apa yang kamu lakukan? sebut itu? 642 00:30:17,692 --> 00:30:19,903 Maaf, tuan-tuan. Aku khawatir kalian berdua keluar. 643 00:30:21,529 --> 00:30:24,574 Charles: Apakah kamu baiklah, dok? 644 00:30:24,741 --> 00:30:26,117 Ayo. 645 00:30:35,960 --> 00:30:37,378 Lemparkan itu tepat di dekatnya. 646 00:30:37,545 --> 00:30:39,297 Pria : Bakar benda itu di sana. Ayolah, licin. 647 00:30:42,091 --> 00:30:43,885 Lemparkan itu tepat di dekatnya. 648 00:30:44,052 --> 00:30:45,220 Pukul yang bagus, Tuan Edwards. 649 00:30:45,386 --> 00:30:46,930 Anda bisa melakukannya, Tuan Edwards. 650 00:30:51,476 --> 00:30:52,519 Pendeta: Bola'. 651 00:30:52,685 --> 00:30:53,895 Charles: Hei, Pendeta, dia melakukan itu dengan sengaja'. 652 00:30:54,062 --> 00:30:55,563 Maaf. 653 00:30:55,730 --> 00:30:59,567 Kamu melakukannya lagi, aku akan melakukannya keluarlah dan berdirilah di atas kelopak matamu. 654 00:30:59,734 --> 00:31:01,319 Tuan-tuan, tolong. 655 00:31:01,486 --> 00:31:03,655 Ingat, ini sebuah kontes olahraga. 656 00:31:03,821 --> 00:31:05,156 Pikirkan para wanita. 657 00:31:14,666 --> 00:31:15,750 Pukul 1'. 658 00:31:15,917 --> 00:31:18,086 Charles: Tidak apa-apa'. Anda punya 2 lagi. 659 00:31:24,133 --> 00:31:25,343 Ayo'. Kamu bisa'. 660 00:31:25,510 --> 00:31:27,053 Ayolah, Tuan Edwards. 661 00:31:27,220 --> 00:31:28,346 Maria: Ayo. 662 00:31:32,183 --> 00:31:33,601 Saya mengerti'. Saya mengerti'. 663 00:31:33,768 --> 00:31:35,436 Ugh'. 664 00:31:35,603 --> 00:31:38,189 Pria: Begitulah caranya untuk melakukannya'. 665 00:31:38,356 --> 00:31:41,693 Pria: Lari'. Berlari'. 666 00:31:41,859 --> 00:31:43,027 Charles : Lari'. 667 00:31:46,698 --> 00:31:47,782 Ugh'. 668 00:31:49,033 --> 00:31:50,535 Ayo'. Yay'. 669 00:31:53,371 --> 00:31:55,206 Charles: Ayo. Ayo'. Berlari'. 670 00:32:03,673 --> 00:32:07,176 Oh, begitulah caranya'. Sebuah home run'. 671 00:32:07,343 --> 00:32:09,053 Jangan lakukan itu di depan umum'. 672 00:32:11,556 --> 00:32:12,890 Beri dia robekan, bukan? 673 00:32:17,020 --> 00:32:19,063 Ah, dua-duanya sebuah keberuntungan. 674 00:32:19,230 --> 00:32:23,276 Mungkin, tapi yang pasti itu sangat hebat pukulannya, bukan? 675 00:32:25,820 --> 00:32:26,863 Mainkan bola. 676 00:32:27,030 --> 00:32:28,531 Dapatkan pukulannya, Charles. 677 00:32:34,203 --> 00:32:35,663 Waktu habis. 678 00:32:35,830 --> 00:32:38,249 Waktu habis'. Waktu'. 679 00:33:13,826 --> 00:33:15,286 Oh, dia kelihatannya baik. Dia tampak ketakutan. 680 00:33:15,453 --> 00:33:16,621 Pria itu ketakutan. 681 00:33:33,930 --> 00:33:35,098 Edwards: Hei, apa yang terjadi disana? 682 00:33:35,264 --> 00:33:36,516 Coba lihat di bola itu'. 683 00:33:40,687 --> 00:33:41,854 Coba saya lihat. 684 00:33:44,399 --> 00:33:45,566 Keringat. 685 00:33:48,736 --> 00:33:50,655 Maaf, Charles. Anda keluar. 686 00:33:50,822 --> 00:33:52,657 Stoking hijau sampai pada pukulan'. 687 00:34:02,166 --> 00:34:05,002 Pendeta: Pukul 2'. 688 00:34:05,169 --> 00:34:06,546 Lemparkan dengan benar di sana, jebediah'. 689 00:34:09,090 --> 00:34:11,718 Oh'. saya percaya pria itu keluar. 690 00:34:11,884 --> 00:34:12,885 Mereka tidak bisa pukul saja, jebediah. 691 00:34:13,052 --> 00:34:15,179 Mereka tidak bisa memukulnya. 692 00:34:15,346 --> 00:34:16,723 Kita harus melakukannya sesuatu, licin. 693 00:34:16,889 --> 00:34:19,434 Ya benar. 694 00:34:19,600 --> 00:34:20,685 bahasa Slowakia. 695 00:34:33,906 --> 00:34:35,241 Masuk ke sana'. 696 00:34:43,207 --> 00:34:45,543 Lemparkan dengan benar di sana'. 697 00:34:45,710 --> 00:34:48,546 Dia tidak akan pergi untuk memukulnya. 698 00:34:48,713 --> 00:34:49,881 Pendeta: Pukul 1'. 699 00:34:50,047 --> 00:34:52,550 Wah. Jebediah, jika dia memberikan bolanya kepadaku, 700 00:34:52,717 --> 00:34:53,843 kamu tutupi dulu. 701 00:34:56,262 --> 00:34:59,557 Baiklah. Melihat tongkat pemukulnya. 702 00:34:59,724 --> 00:35:01,893 Ini dia. Ayolah, jebediah. 703 00:35:08,274 --> 00:35:09,358 Ugh'. 704 00:35:14,155 --> 00:35:16,032 Hanson: Mencoba untuk melukai pitcherku. 705 00:35:16,199 --> 00:35:17,867 Dia melakukan itu dengan sengaja'. 706 00:35:18,034 --> 00:35:19,452 Usir dia keluar permainannya, Pendeta. 707 00:35:19,619 --> 00:35:20,578 Pendeta: Duduklah'. 708 00:35:20,745 --> 00:35:22,705 Saya lebih suka melempar di ayam elang. 709 00:35:22,872 --> 00:35:24,040 Jebediah, apakah kamu baik-baik saja? 710 00:35:24,207 --> 00:35:25,374 Ya, sayang. 711 00:35:25,541 --> 00:35:28,211 Bagus. Ayo. Dia akan baik-baik saja, Bu. 712 00:35:28,377 --> 00:35:30,046 bajingan. Hooligan'. 713 00:35:30,213 --> 00:35:32,590 Pria: Baiklah, jebediah'. Orang baik'. 714 00:35:32,757 --> 00:35:34,258 Jika orang lain bunts, lemparkan padaku. 715 00:35:34,425 --> 00:35:35,760 Baiklah, ayo main bola'. 716 00:35:39,931 --> 00:35:41,766 Ayo'. Kerjakan tugasmu'. 717 00:35:43,976 --> 00:35:46,354 Oh, dia berada di pihak yang salah. Ini dia. 718 00:35:55,780 --> 00:35:56,864 Pria: Saya mengerti'. 719 00:36:00,993 --> 00:36:02,119 Yang mana itu? 720 00:36:05,790 --> 00:36:07,041 Apakah yang ini? 721 00:36:10,002 --> 00:36:12,588 Ayo'. Dia pulang'. Tangkap dia'. 722 00:36:19,929 --> 00:36:22,390 Itu bukan salahmu, Tuan Edwards. 723 00:36:22,557 --> 00:36:24,976 Ini terus berlanjut, aku akan melakukannya untuk mendapatkan sarung tangan untuk seluruh tubuhku. 724 00:36:28,813 --> 00:36:29,981 Pendeta : Main bola'. 725 00:38:28,641 --> 00:38:29,976 Aman'. Aman?'. 726 00:38:34,063 --> 00:38:36,273 Silakan'. Silakan'. 727 00:38:36,440 --> 00:38:39,026 Wanita'. Wanita'. Silakan'. 728 00:38:41,779 --> 00:38:42,989 Margaret: Dia melihat keluar kepadaku. 729 00:38:43,155 --> 00:38:44,615 Begitulah keadaanmu akan menyebutnya? 730 00:38:44,782 --> 00:38:46,075 Ayo bermain bola. 731 00:39:01,173 --> 00:39:02,800 Tentu akan membenci melihat kita kalah. 732 00:39:02,967 --> 00:39:04,593 Setidaknya tidak seburuk tahun lalu. 733 00:39:04,760 --> 00:39:06,137 Ya, permainannya belum berakhir. 734 00:39:06,303 --> 00:39:08,305 Ini inning terakhir'. 735 00:39:08,472 --> 00:39:10,516 Yah, kata ayah untuk tidak pernah menyerah. 736 00:39:10,683 --> 00:39:12,393 Kita harus melakukannya bersorak lebih keras. 737 00:39:12,560 --> 00:39:14,270 Ayolah, hutan kenari'. 738 00:39:31,662 --> 00:39:34,457 Pendeta: Pukul 3'. kamu keluar'. 739 00:39:34,623 --> 00:39:36,208 Ya, itu satu. Itu satu. 740 00:39:36,375 --> 00:39:37,168 Kami punya dua lagi... 741 00:39:47,803 --> 00:39:50,222 Hanya butuh satu, jebediah. Hanya membutuhkan satu. 742 00:39:56,187 --> 00:39:58,022 Baiklah, jebediah'. Berlari'. 743 00:40:06,197 --> 00:40:07,156 Pukulan bagus. 744 00:40:07,323 --> 00:40:08,699 Pria: Begitulah caranya'. Ayo pergi'. 745 00:40:08,866 --> 00:40:09,950 Ayolah, Nels. 746 00:40:14,997 --> 00:40:17,666 Nah, semuanya sudah berakhir sekarang. Tuan Oleson sudah bangun. 747 00:40:26,717 --> 00:40:29,011 Ayolah, Tuan Oleson'. 748 00:40:29,178 --> 00:40:31,472 Baiklah, nels, sekarang pukul bolanya'. 749 00:40:33,724 --> 00:40:34,892 Ayolah, Nels. 750 00:40:38,145 --> 00:40:39,396 Pendeta: Pukul 1'. 751 00:40:43,526 --> 00:40:44,693 Pria: Ayo pergi'. 752 00:40:51,534 --> 00:40:52,660 Pukul 2'. 753 00:40:56,914 --> 00:40:58,332 Itu tadi ayunan yang bagus, nels. 754 00:41:01,669 --> 00:41:02,795 Perhatikan bolanya'. 755 00:41:02,962 --> 00:41:04,255 Pukul bolanya'. 756 00:41:06,674 --> 00:41:08,634 Pria: Letakkan di sana'. 757 00:41:14,098 --> 00:41:14,932 Aman'. 758 00:41:17,977 --> 00:41:20,813 Keberatan menggerakkan kaki Anda? Kamu berdiri di tanganku. 759 00:41:22,857 --> 00:41:24,775 Siapa yang bangun? 760 00:41:24,942 --> 00:41:26,610 Hei, Edwards. Siapa yang bangun? 761 00:41:26,777 --> 00:41:28,279 Edwards'. 762 00:41:28,445 --> 00:41:29,280 Tuan Edwards. 763 00:41:29,446 --> 00:41:30,573 Tuan Edwards. 764 00:41:33,367 --> 00:41:35,619 Ayolah, Edwards. Sekarang giliran Anda untuk memukul. 765 00:41:35,786 --> 00:41:37,705 Kami mendapatkan nel terlebih dahulu. 766 00:41:37,872 --> 00:41:39,039 Pria: Ayolah, Edwards'. 767 00:41:55,014 --> 00:41:56,140 Pendeta: Bola'. 768 00:41:59,018 --> 00:42:00,311 Ayolah, Edwards. 769 00:42:03,355 --> 00:42:05,691 Ayolah, Tuan Edwards. Pukul yang bagus'. 770 00:42:05,858 --> 00:42:06,984 Pukul dengan keras'. 771 00:42:14,491 --> 00:42:15,993 Pendeta : Ambil markasmu. 772 00:42:16,160 --> 00:42:17,494 Ayo. Ambil markasmu. 773 00:42:17,661 --> 00:42:18,996 Aku akan mengambil kepalanya. 774 00:42:23,584 --> 00:42:26,212 Gadis: Ayolah, Dr. Baker'. Kamu bisa'. 775 00:42:31,842 --> 00:42:33,093 Edward: Baiklah, dok. 776 00:42:37,598 --> 00:42:40,851 Baiklah, dok. Beri 'er sobekan'. 777 00:42:41,018 --> 00:42:42,353 Tunggu nada yang bagus'. 778 00:42:54,156 --> 00:42:55,866 Semua orang aman'. 779 00:43:07,336 --> 00:43:09,255 Kami punya banyak uang pada permainan ini. 780 00:43:09,421 --> 00:43:11,215 Berhentilah bermain-main dengan ini teman-teman, licin. 781 00:43:11,382 --> 00:43:12,633 Saya tidak main-main. 782 00:43:12,800 --> 00:43:14,134 Kami mendapat satu lagi. Sekarang, ayolah. 783 00:43:14,301 --> 00:43:17,179 Jangan khawatir. Saya bisa mengatasinya. Saya bisa mengatasinya. 784 00:43:26,230 --> 00:43:27,398 Ayo, ayo pergi'. 785 00:43:30,609 --> 00:43:31,986 Ayo'. Pukul saja, Charles. 786 00:43:38,701 --> 00:43:39,952 Pendeta: Pukul 1. 787 00:43:43,122 --> 00:43:44,498 Ayolah. Lakukan home run, pa'. 788 00:43:48,627 --> 00:43:49,920 Ayolah, Charles. 789 00:43:57,886 --> 00:43:59,305 Pendeta : Terlalu tinggi. 790 00:43:59,471 --> 00:44:00,889 Terlalu tinggi? 791 00:44:01,056 --> 00:44:02,516 Tuan Mcburney, dengan pertolongan Tuhan, 792 00:44:02,683 --> 00:44:04,101 Saya menelepon mereka seperti yang saya lihat mereka. 793 00:44:04,268 --> 00:44:05,561 Lihat saja piringnya, Pendeta. 794 00:44:05,728 --> 00:44:06,854 Perhatikan piringnya. 795 00:44:13,235 --> 00:44:14,528 Pria: Ayolah, Ingalls'. 796 00:44:14,695 --> 00:44:15,529 Ayo'. 797 00:44:15,696 --> 00:44:16,780 Pukul itu'. 798 00:44:21,452 --> 00:44:22,619 Pendeta: Pukul 2'. 799 00:44:42,806 --> 00:44:43,640 Ayolah, Pa. Kamu bisa'. 800 00:44:43,807 --> 00:44:45,225 Ayolah, Pa. Kamu bisa'. 801 00:44:57,529 --> 00:44:59,698 Ayo, nels. Pergi'. 802 00:45:12,169 --> 00:45:13,253 Ugh'. 803 00:46:22,698 --> 00:46:23,782 Pendeta: Dia aman'. 804 00:46:23,949 --> 00:46:24,741 Dia aman'. 805 00:46:24,908 --> 00:46:25,868 Dia tidak aman'. 806 00:46:26,034 --> 00:46:27,828 Dia aman'. Anda menjatuhkan bolanya'. 807 00:46:27,995 --> 00:46:29,455 saya tidak melakukannya jatuhkan bolanya'. 808 00:46:29,621 --> 00:46:30,747 Lalu dimana itu? 809 00:46:35,878 --> 00:46:37,713 Berapa skornya, Laura? 810 00:46:37,880 --> 00:46:39,214 Laura: 9-8'. Kami menang. 811 00:47:10,954 --> 00:47:15,250 Charles, harus kukatakan, itu adalah permainan yang luar biasa. 812 00:47:15,417 --> 00:47:17,628 Ya. Itu bagus permainan untuk diakhiri. 813 00:47:17,794 --> 00:47:19,254 Tentu saja, cara Anda dan wanita lainnya merasakan, 814 00:47:19,421 --> 00:47:21,006 itu akan terjadi yang terakhir. 815 00:47:21,173 --> 00:47:23,467 Oh, aku tidak mendengarnya ada yang mengatakan itu. 816 00:47:23,634 --> 00:47:26,970 Faktanya, Margaret menyarankan kami menjual tiket tahun depan. 817 00:47:27,137 --> 00:47:30,974 Saya pikir ini akan menjadi cara yang baik untuk melakukannya mendapatkan uang untuk dana sekolah. 818 00:47:31,141 --> 00:47:34,436 Apakah kamu suka permainan sebanyak itu? 819 00:47:34,603 --> 00:47:38,273 Yah, aku tidak mengatakannya itu, tepatnya, 820 00:47:38,440 --> 00:47:41,109 tapi itu untuk tujuan yang baik, dan... 821 00:47:41,276 --> 00:47:42,653 Ya, itu mengerti Anda di luar ruangan, 822 00:47:42,819 --> 00:47:46,281 dan tidak ada yang bisa membantah, itu olahraga yang bagus dan menyehatkan. 823 00:47:48,992 --> 00:47:50,577 Tidak. 824 00:47:51,662 --> 00:47:54,331 Tidak ada yang bisa membantah dengan itu. 825 00:47:54,498 --> 00:47:56,458 Selamat malam, Karolina. 826 00:47:56,625 --> 00:47:58,043 Selamat malam, Charles.