1 00:00:28,300 --> 00:00:32,700 Eunice Broadflower of Dunk, Missouri, νίκησε για άλλη μια φορά όλους τους αμφισβητίες, 2 00:00:32,700 --> 00:00:36,200 στη φετινή διεθνή Διαγωνισμός που μοιάζει με τη Μέριλιν Μονρό, 3 00:00:36,200 --> 00:00:40,400 οι δικαστές που την αναφέρουν βαθιά βαθύ λαιμόκοψη ως το clincher. 4 00:00:40,400 --> 00:00:41,800 Σε άλλες εντυπωσιακές ειδήσεις, 5 00:00:41,800 --> 00:00:45,500 το, NASDAQ έπεσε για το τέταρτη συνεχόμενη συνεδρία. 6 00:00:45,500 --> 00:00:49,300 Μαζικές αυτοκτονίες στον επιχειρηματικό κόσμο αναμένεται να ακολουθήσουν σύντομα. 7 00:00:49,300 --> 00:00:52,200 Και, η βύθιση φαίνεται να είναι το σύνθημα της ημέρας, 8 00:00:52,200 --> 00:00:53,900 καθώς λαμβάνουμε αναφορές 9 00:00:53,900 --> 00:00:56,000 που ένας γιγάντιος αστεροειδής έχει μόλις 10 00:00:56,000 --> 00:00:59,800 βυθίστηκε στον Ειρηνικό Ωκεανό κάπου έξω από τις ακτές της Ιαπωνίας. 11 00:00:59,800 --> 00:01:01,200 Το επακόλουθο παλιρροϊκό κύμα 12 00:01:01,200 --> 00:01:04,400 αναμένεται να εξαφανίσει έναν αριθμό των κοντινών νησιών του Ειρηνικού, 13 00:01:04,400 --> 00:01:08,400 προκαλώντας σημαντικές ζημιές και απώλεια ζωής. Ο Δρ Ποντς; 14 00:01:08,800 --> 00:01:10,300 Ξέρεις τον Μπομπ, 15 00:01:10,300 --> 00:01:12,600 Δεν μπορώ να μην σκεφτώ ότι πρέπει να υπάρχει σχέση 16 00:01:12,600 --> 00:01:16,500 ανάμεσα στην ασυνήθιστη παρουσία του εξωγήινου καρότα σε όλο τον πλανήτη φέτος, 17 00:01:16,500 --> 00:01:21,000 η ασυνήθιστη εξαφάνιση του Άρης, Αφροδίτη και Πλούτωνας και τώρα 18 00:01:21,000 --> 00:01:24,800 η ασυνήθιστη συντριβή ενός γιγάντιου αστεροειδούς στον Ειρηνικό Ωκεανό. 19 00:01:24,800 --> 00:01:29,400 Σχετικά με το μόνο πράγμα που δεν είναι ασυνήθιστο είναι ο θρίαμβος της επιστροφής της Eunice Broadflower. 20 00:01:29,400 --> 00:01:35,100 Ήταν η αγαπημένη του κοινού, και ... σίγουρα δική μου επιλογή. 21 00:01:36,800 --> 00:01:37,600 προβλέπω 22 00:01:37,600 --> 00:01:40,100 ότι το παλιρροϊκό κύμα από την πρόσκρουση αυτού του αστεροειδούς 23 00:01:40,100 --> 00:01:43,000 θα μειώσει τις τιμές των ακινήτων στις παράκτιες κοινότητες, 24 00:01:43,000 --> 00:01:45,700 περαιτέρω υπονόμευση τον ήδη αδύναμο τραπεζικό τομέα, 25 00:01:45,700 --> 00:01:49,100 που θα πρέπει να αυξήσει την πίεση σχετικά με τον Πρόεδρο Priest να επιστρέψει στη δουλειά, 26 00:01:49,100 --> 00:01:51,900 προκειμένου να στηρίξει το δολάριο. Και - 27 00:01:51,900 --> 00:01:57,500 Το πιο σημαντικό για τους Αμερικανούς, το αντίστροφο η πτωτική πίεση στον NASDAQ. 28 00:01:57,500 --> 00:02:01,200 Με μια λέξη, η προοπτική δεν είναι καθόλου όμορφη, 29 00:02:01,200 --> 00:02:02,700 αλλά - 30 00:02:04,700 --> 00:02:07,900 Δεν ήταν αυτό από αυτά τα καρότα; 31 00:03:20,500 --> 00:03:21,600 Ουάου. 32 00:03:21,600 --> 00:03:25,000 Αυτός ο μικρός μπλε πλανήτης είναι απλώς ένα ατελείωτο βαρέλι γέλιου, έτσι δεν είναι; 33 00:03:25,000 --> 00:03:28,200 790, υπάρχει αμφιβολία ότι το αστεροειδής που έπεσε στον ωκεανό 34 00:03:28,200 --> 00:03:30,100 ήταν στην πραγματικότητα το πλοίο της Lyekka; 35 00:03:30,100 --> 00:03:32,000 Έχω σαρώσει ένα ατελείωτο ροή μεταδόσεων 36 00:03:32,000 --> 00:03:34,200 ανάμεσα στα εξωγήινα καρότα και ο αστεροειδής. 37 00:03:34,200 --> 00:03:37,000 Σίγουρα συνδέεται με τη Lyekka. 38 00:03:38,000 --> 00:03:39,100 Kai, τι πιστεύεις; 39 00:03:39,100 --> 00:03:41,200 Νομίζω ότι η Lyekka είναι ένα επικίνδυνο αρπακτικό, 40 00:03:41,200 --> 00:03:45,400 που θα καταναλώσει ολόκληρο αυτό το σύμπαν εκτός αν την σταματήσουν - 41 00:03:45,400 --> 00:03:47,100 από εμάς. 42 00:03:47,100 --> 00:03:50,400 Εντάξει, ακούστε, εντολές καπετάνιου: 43 00:03:50,400 --> 00:03:53,400 Κάι, και μόνος του Κάι, κατεβαίνει στη Γη. 44 00:03:53,400 --> 00:03:57,100 Ανακτά τη μονάδα ελέγχου από Το κρυοπόδι του Βλαντ, που δεν πρέπει να αργήσει, 45 00:03:57,100 --> 00:04:02,800 και μετά έρχεται κατευθείαν εδώ και φεύγουμε για πάντα, για να μην επιστρέψουμε ποτέ. 46 00:04:02,800 --> 00:04:04,200 Διαταγές του καπετάνιου; 47 00:04:04,200 --> 00:04:06,200 Λοιπόν, εγώ είμαι ο καπετάνιος, θυμάσαι; 48 00:04:06,200 --> 00:04:08,400 - Θα πάω εκεί κάτω με τον Κάι. - Γιατί;! 49 00:04:08,400 --> 00:04:10,000 -Λυέκκα. - Τι γίνεται με τη Lyekka; 50 00:04:10,000 --> 00:04:11,400 Προσπάθησε να μας σκοτώσει. 51 00:04:11,400 --> 00:04:15,700 Ναι, αλλά δεν το έκανε. Ξεφύγαμε και πρέπει να μείνουμε μακριά, 52 00:04:15,700 --> 00:04:17,700 από αυτήν και από εκείνον τον ηλίθιο πλανήτη. 53 00:04:17,700 --> 00:04:21,300 Η Lyekka πρόκειται να φάει τη Γη και μετά πιθανώς όλο αυτό το σύμπαν. 54 00:04:21,300 --> 00:04:25,300 Η Lyekka είπε ότι θα το έκανε φάτε την Ιαπωνία, όχι ολόκληρο τον πλανήτη. 55 00:04:25,300 --> 00:04:26,900 Και το πιστεύεις αυτό; 56 00:04:26,900 --> 00:04:29,200 Μπορούμε να την αναλάβουμε τώρα, μπορούμε να την αναλάβουμε αργότερα, 57 00:04:29,200 --> 00:04:32,200 αλλά σίγουρα πρέπει πάρε την κάποια στιγμή. 58 00:04:38,800 --> 00:04:40,000 Xev, 59 00:04:40,000 --> 00:04:42,200 μπορούμε να το κάνουμε αυτό πολύ απλό, ξέρεις. 60 00:04:42,200 --> 00:04:46,100 Εσείς οι δύο παίρνετε το μέρος για το κρυοπόδι, και μετά σπρώξτε κατευθείαν εδώ. 61 00:04:46,100 --> 00:04:48,400 Μετά, ανατινάζω τον πλανήτη. 62 00:04:48,400 --> 00:04:53,200 Η Lyekka έφυγε, τα καρότα έφυγαν, το σύμπαν είναι ασφαλές, όλοι κερδίζουν. 63 00:04:53,200 --> 00:04:55,600 Εκτός από όλους τους ανθρώπους στη Γη. 64 00:04:55,600 --> 00:04:56,900 ΕΝΤΑΞΕΙ. 65 00:04:56,900 --> 00:04:59,700 Τώρα ακούστε εσείς οι δύο. Σε προειδοποιώ επίσημα. 66 00:04:59,700 --> 00:05:02,900 Μην - εννοώ, μην το κάνετε! - παγιδευτείτε σε... 67 00:05:02,900 --> 00:05:06,400 οτιδήποτε, εκεί κάτω στη Γη, γιατί αν δω τα πράγματα να πάνε στραβά - 68 00:05:06,400 --> 00:05:10,500 και θα... Δεν θα διστάσω να κουμαντάρω το Lexx 69 00:05:10,500 --> 00:05:13,300 για το καλό του σύμπαντος να ανατινάξει αυτόν τον πλανήτη. 70 00:05:13,300 --> 00:05:16,300 - Κατάλαβες; - Κατάλαβα, Στάνλεϊ. 71 00:05:41,500 --> 00:05:44,100 Δεν θα πέσω για πολύ. 72 00:05:44,100 --> 00:05:45,600 Πάντοτε. 73 00:06:09,300 --> 00:06:10,500 Αυτό μόνο σε: 74 00:06:10,500 --> 00:06:13,800 Eunice Broadflower - Ναι, εκείνη η Eunice Broadflower - 75 00:06:13,800 --> 00:06:15,400 πέθανε ξαφνικά και φρικτά 76 00:06:15,400 --> 00:06:19,700 όταν η Μέριλιν Μονρό έμοιαζε η επιλαχούσα του διαγωνισμού της πέταξε βενζίνη 77 00:06:19,700 --> 00:06:23,600 και της άναψε φωτιά στο τελετή απονομής τροπαίου. 78 00:06:23,600 --> 00:06:26,100 Ο δράστης ούρλιαξε επανειλημμένα: 79 00:06:26,100 --> 00:06:30,100 "Σε κάποιους αρέσει το καυτό! Σε κάποιους"... "Σου αρέσει ζεστό!" 80 00:06:30,100 --> 00:06:34,700 καθώς τέθηκε υπό κράτηση και... 81 00:06:34,700 --> 00:06:36,000 Ας ελέγξουμε τον καιρό. 82 00:06:36,000 --> 00:06:40,700 Ο καιρός εδώ, εκεί και παντού δεν είναι καλό. 83 00:06:40,700 --> 00:06:45,400 Αλλά είναι ιδιαίτερα κακό στην Ιαπωνία. 84 00:06:45,400 --> 00:06:46,400 Πρίγκιπας. 85 00:06:46,400 --> 00:06:47,900 - Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω τις λέξεις «ακραίο - Λοιπόν, αυτά τα στοιχεία. 86 00:06:47,900 --> 00:06:51,200 κλιματική αλλαγή» αλλά αυτή τη φορά νομίζω 87 00:06:51,200 --> 00:06:54,400 "τελική καταστροφή του πλανήτη" είναι καταλληλότερο. 88 00:06:54,400 --> 00:06:57,900 Τα κακά καρότα έχουν φτάσει μέχρι τις βρώμικες πράξεις τους παντού. 89 00:06:57,900 --> 00:07:01,600 Άρης, Αφροδίτη, Πλούτωνας - εξαφανίστηκε από τον ουρανό. 90 00:07:01,600 --> 00:07:05,600 Οι κακοί χαρακτήρες έχουν εμφανιστεί σε θέσεις εξουσίας παντού. 91 00:07:05,700 --> 00:07:10,700 Τα νησιά του Ειρηνικού μόλις ήταν πλημμυρισμένο από ένα γιγάντιο παλιρροϊκό κύμα. 92 00:07:10,700 --> 00:07:15,900 Οι γάτες και οι σκύλοι σίγουρα θα ξεκινήσουν βρέχει από τους ουρανούς σύντομα. 93 00:07:18,300 --> 00:07:22,300 Και δεν έχω τελειώσει ακόμα. 94 00:07:24,600 --> 00:07:28,300 Μην αφήνετε ποτέ το Lexx. Μην αφήνετε ποτέ το Lexx. 95 00:07:28,300 --> 00:07:30,000 Ποτέ! 96 00:07:33,700 --> 00:07:37,700 - Είσαι σίγουρος ότι λειτουργεί ακόμα; - Ναι. 97 00:07:38,600 --> 00:07:43,000 Τώρα θέλετε να πάτε στο μέρος όπου έπεσε ο αστεροειδής, 98 00:07:43,000 --> 00:07:45,400 για να πηδήξεις στον ωκεανό και να το ψάξω; 99 00:07:45,400 --> 00:07:46,800 Όχι. 100 00:07:46,800 --> 00:07:49,900 Η περιοχή αναζήτησης θα είναι μεγάλη, και δεν μπορώ να κινηθώ γρήγορα στο νερό. 101 00:07:49,900 --> 00:07:52,300 Ο χρόνος και η προσπάθεια είναι πιθανό εξαντλήσω το πρωτοαίμα μου, 102 00:07:52,300 --> 00:07:56,500 κάνοντας το κάτω μέρος του Ο ωκεανός της Γης - ο τελευταίος μου τάφος. 103 00:07:56,500 --> 00:08:00,400 - Λοιπόν, τι πιστεύεις ότι πρέπει να κάνουμε; - Νομίζω, 104 00:08:00,400 --> 00:08:02,400 θα πρέπει να περιμένουμε. 105 00:08:28,600 --> 00:08:32,600 Γεια σου. Είμαι ο Xev του B3K, αυτός είναι ο Kai. Πώς σε λένε; 106 00:08:34,100 --> 00:08:35,900 Έχετε δει πρόσφατα μια γυναίκα ονόματι Lyekka, 107 00:08:35,900 --> 00:08:39,900 ή οποιαδήποτε ξένα καρότα, ή οποιοδήποτε άλλο ασυνήθιστο είδος εξωγήινου; 108 00:08:41,200 --> 00:08:43,700 Ζεις; 109 00:08:44,600 --> 00:08:46,700 Ίσως είναι νεκρός. 110 00:08:46,700 --> 00:08:48,200 Είναι ζωντανός. 111 00:08:48,200 --> 00:08:52,400 Λοιπόν, όπως και να είναι, δεν βοηθάει. Έλα, ας συνεχίσουμε. 112 00:08:52,400 --> 00:08:53,400 Πού; 113 00:08:53,400 --> 00:08:55,300 Χμ, κάπου. 114 00:08:55,300 --> 00:08:57,500 Αυτό το μέρος της Ιαπωνίας είναι κοντά εκεί που προσγειώθηκε ο αστεροειδής. 115 00:08:57,500 --> 00:09:00,100 Είναι τόσο καλό μέρος όσο κανένα άλλο να περιμένει τη Lyekka. 116 00:09:00,100 --> 00:09:01,800 Πόσο καιρό θα είναι αυτό; 117 00:09:01,800 --> 00:09:03,700 δεν ξέρω. 118 00:09:03,700 --> 00:09:05,800 Πάω να εξερευνήσω. 119 00:09:05,800 --> 00:09:07,000 Τι; 120 00:09:07,000 --> 00:09:08,300 Γιατί όχι; 121 00:09:08,300 --> 00:09:12,300 Είμαι μισή σαύρα Cluster, και Cluster οι σαύρες δεν είναι καλές στο να περιμένουν. 122 00:09:12,300 --> 00:09:13,700 Αλήθεια, 123 00:09:13,700 --> 00:09:17,700 αλλά η εξερεύνηση μπορεί να πάρει πολλές μορφές. 124 00:09:18,500 --> 00:09:20,000 Κάι; 125 00:09:21,100 --> 00:09:23,100 Κάι; 126 00:09:39,100 --> 00:09:41,300 Πραγματικά δεν θέλω να κάτσω εδώ. 127 00:09:41,300 --> 00:09:43,400 Θα έρθεις μαζί μου; 128 00:09:43,400 --> 00:09:45,400 Παρακαλώ; 129 00:09:45,400 --> 00:09:46,900 Κάι; 130 00:09:48,100 --> 00:09:50,000 ΕΝΤΑΞΕΙ. 131 00:09:50,000 --> 00:09:54,000 Δεν θα πάω μακριά, κι εσύ όχι πάτε πουθενά χωρίς εμένα, εντάξει; 132 00:09:54,000 --> 00:09:57,200 Υπόσχεση; 133 00:09:57,200 --> 00:09:59,200 Καλός. 134 00:10:17,400 --> 00:10:19,400 Γειά σου! 135 00:10:20,400 --> 00:10:23,100 - Λοιπόν, γεια. - Γεια. 136 00:10:23,100 --> 00:10:24,900 Είμαι ο Wyatt. 137 00:10:24,900 --> 00:10:28,400 - Ξεβ. - Ήρθες να αναζητήσεις τον Δάσκαλο; 138 00:10:28,400 --> 00:10:30,400 Όχι. Μου... 139 00:10:30,400 --> 00:10:32,600 ο σύντροφος του πληρώματος και εγώ περιμένουν τη Lyekka. 140 00:10:32,600 --> 00:10:35,600 Είναι στον μεγάλο αστεροειδή που προσγειώθηκε εδώ στον ωκεανό, 141 00:10:35,600 --> 00:10:37,600 εδώ κοντά, κάπως. 142 00:10:37,600 --> 00:10:41,800 Μια θλιβερή απώλεια ζωής - για κάποιους, αλλά όχι για άλλους. 143 00:10:41,800 --> 00:10:42,900 Γιατί; 144 00:10:42,900 --> 00:10:46,200 Πολλοί από εμάς δεν βλέπουμε το τέλος της ζωής τόσο ως λυπηρό πράγμα αλλά ως α 145 00:10:46,200 --> 00:10:47,700 χαρούμενη αρχή. 146 00:10:47,700 --> 00:10:48,500 Από τι; 147 00:10:48,500 --> 00:10:52,900 - Της επόμενης ζωής, φυσικά. - Φυσικά. 148 00:10:52,900 --> 00:10:54,300 Πρέπει να γνωρίσεις τον Δάσκαλο. 149 00:10:54,300 --> 00:10:55,300 Για ποιο λόγο; 150 00:10:55,300 --> 00:10:56,800 Ο Δάσκαλος μπορεί να σας βοηθήσει να καταλάβετε 151 00:10:56,800 --> 00:11:00,600 η αθάνατη δύναμη που ταξιδεύει από το ένα ζωντανό σκάφος στο άλλο. 152 00:11:00,600 --> 00:11:01,900 Τι είναι αυτό; 153 00:11:01,900 --> 00:11:03,400 Ο πνευματικός σου εαυτός. 154 00:11:03,400 --> 00:11:05,000 Το κομμάτι σου που ζει, το... 155 00:11:05,000 --> 00:11:09,000 κομμάτι σου που ξαναγεννιέται ξανά και ξανά και πάλι, κάθε φορά σε διαφορετικό σκάφος. 156 00:11:10,000 --> 00:11:13,100 Έχω γνωρίσει ανθρώπους που έχουν ζήσει μερικές φορές, όπως... 157 00:11:13,100 --> 00:11:14,100 Schlemmi, 158 00:11:14,100 --> 00:11:15,300 που ήταν πρώτος στο Luvliner 159 00:11:15,300 --> 00:11:17,800 αλλά μετά πέθανε, και έγινε Το Fifi στον πλανήτη Φωτιά, 160 00:11:17,800 --> 00:11:19,600 και μετά ήταν ο Φάρλεϊ στην τηλεόραση. 161 00:11:19,600 --> 00:11:23,600 Ανησυχούσε μήπως του αρέσουν οι άντρες σε α σεξουαλικό τρόπο, μέχρι που τον έπιασε ένα καρότο. 162 00:11:24,200 --> 00:11:26,000 Έχεις ζήσει πριν, Ξεβ. 163 00:11:26,000 --> 00:11:28,100 - Έχω; - Ναι, έχεις. 164 00:11:28,100 --> 00:11:32,100 Ο Δάσκαλος μπορεί να σας διδάξει γι' αυτό. Μπορεί να νιώσει το παρελθόν, το παρελθόν σου. 165 00:11:32,100 --> 00:11:34,100 Μπορεί να σου πει ποιος ήσουν πριν. 166 00:11:34,100 --> 00:11:36,600 - Μπορεί; - Ναι, μπορεί... 167 00:11:36,600 --> 00:11:38,600 αν αφεθείς. 168 00:11:38,600 --> 00:11:39,500 Από τι; 169 00:11:39,500 --> 00:11:42,400 Της ... περαστικής ζωής. 170 00:11:42,400 --> 00:11:46,100 Αν παραδοθείς στο πνευματικό σου σκάφος. 171 00:11:46,100 --> 00:11:49,100 Απορρίψτε τους παρακμιακούς τρόπους της Δύσης, Xev, 172 00:11:49,100 --> 00:11:53,100 και αφήστε τους φωτισμένους τρόπους της Ανατολής θεράπευσε το πνεύμα σου. 173 00:11:54,900 --> 00:11:57,900 Ακούγεται υπέροχο! 174 00:12:00,900 --> 00:12:03,900 Κάι! 175 00:12:05,000 --> 00:12:08,000 Υπάρχει ακόμα κανένα σημάδι της Lyekka; 176 00:12:10,400 --> 00:12:12,500 Άκου, δεν ξέρω αν μπορείς να με ακούσεις, 177 00:12:12,500 --> 00:12:16,600 αλλά πηγαίνω στο ναό ανεβείτε στο λόφο για να συναντήσετε τον Δάσκαλο, 178 00:12:16,600 --> 00:12:19,400 έτσι είτε Θα επανέλθω όταν τελειώσω 179 00:12:19,400 --> 00:12:21,800 ή μπορείς να με συναντήσεις εκεί όταν τελειώσεις. 180 00:12:21,800 --> 00:12:24,000 Πώς ακούγεται αυτό; 181 00:12:25,300 --> 00:12:27,300 Μεγάλος. 182 00:12:29,800 --> 00:12:31,800 Αντίο. 183 00:12:32,900 --> 00:12:35,900 Αντίο, Κάι. 184 00:12:56,700 --> 00:12:58,200 Λοιπόν, Xev, από πού είσαι; 185 00:12:58,200 --> 00:12:59,600 Ένας πλανήτης που ονομάζεται B3K, 186 00:12:59,600 --> 00:13:02,200 - αυτό είναι στη ζώνη φωτός. - Αυτό είναι ενδιαφέρον. 187 00:13:02,200 --> 00:13:04,600 Η οικογένειά σας ξέρει είσαι εδώ, στην Ιαπωνία; 188 00:13:04,600 --> 00:13:07,200 Η οικογένειά μου; Δεν έχω οικογένεια. 189 00:13:07,200 --> 00:13:10,000 Οι γονείς μου με έβαλαν στην τράπεζα συζύγων όταν ήμουν μωρό, 190 00:13:10,000 --> 00:13:14,000 και θα είχαν σκοτωθεί ούτως ή άλλως όταν τα drones Mantrid κατέστρεψαν το B3K. 191 00:13:15,300 --> 00:13:17,400 Είμαι μόνος. 192 00:13:17,400 --> 00:13:19,800 Μόνος. 193 00:13:19,800 --> 00:13:23,100 Συγχωρέστε την ωμή μου, Xev, αλλά νιώθω πολύ πόνο μέσα σου. 194 00:13:23,100 --> 00:13:26,100 Είστε χτυπημένοι με οποιαδήποτε σωματική αρρώστια ή σοβαρή ασθένεια; 195 00:13:26,100 --> 00:13:30,700 Όχι, φυσικά και όχι! Είμαι σκλάβος της αγάπης. Οι σκλάβοι της αγάπης είναι τέλειοι. Βλέπω; 196 00:13:30,700 --> 00:13:34,500 Τότε ο πόνος σου πρέπει να είναι εδώ, έχω δίκιο; 197 00:13:34,500 --> 00:13:35,800 Θα μπορούσες να είσαι. 198 00:13:35,800 --> 00:13:39,000 έχω δίκιο. Είμαι, επειδή ο πόνος σου, 199 00:13:39,000 --> 00:13:42,800 ήταν ο πόνος μου μέχρι που ήρθα εδώ. Αλλά ο Δάσκαλος έφερε από τότε 200 00:13:42,800 --> 00:13:46,800 ισορροπία και χαρά εκεί που κάποτε ήταν μόνο άγχος και δυσαρέσκεια. 201 00:13:46,800 --> 00:13:51,100 Όπως και εγώ, μπορείτε να αντικαταστήσετε το εσωτερικό σας αγωνία με εσωτερική γαλήνη, 202 00:13:51,100 --> 00:13:56,300 αρμονία και αίσθηση ενότητας με όλους και με όλα. 203 00:13:56,300 --> 00:13:58,500 Μπορείς να σωθείς, αν θέλεις. 204 00:13:58,500 --> 00:14:02,200 - Και ο Δάσκαλος μπορεί να τα κάνει όλα αυτά; - Ναι. Μπορεί. 205 00:14:02,200 --> 00:14:04,000 Εκπληκτική επιτυχία. 206 00:14:13,900 --> 00:14:16,400 Απλή ψυχαγωγία για τους απλοϊκούς. 207 00:14:16,400 --> 00:14:18,900 δεν ακούω. 208 00:14:18,900 --> 00:14:21,000 - Μπίνγκο! - Μπόνγκο. 209 00:14:21,000 --> 00:14:26,000 Χαζή χαζή ώρα. Παιδιά, που είστε; 210 00:14:42,900 --> 00:14:44,500 Τι κουβαλάνε αυτοί οι άνθρωποι; 211 00:14:44,500 --> 00:14:46,500 Δεν έχω ιδέα και ανησυχία. 212 00:14:46,500 --> 00:14:50,000 Ό,τι έχουν είναι μέρος του το ταξίδι τους, όχι το δικό μου. 213 00:15:08,600 --> 00:15:11,100 Κάντε ευχάριστες σκέψεις. 214 00:15:11,100 --> 00:15:13,600 θα προσπαθήσω. 215 00:15:34,100 --> 00:15:37,400 Ζητώ συγγνώμη που ενόχλησα τον διαλογισμό σας, αλλά θεωρώ απαραίτητο να σε προειδοποιήσω 216 00:15:37,400 --> 00:15:39,900 ότι είστε περικυκλωμένοι από εξωγήινους ανιχνευτές. 217 00:15:39,900 --> 00:15:42,800 Η ζωή σας βρίσκεται σε ακραίο κίνδυνο εάν επιλέξουν να εισέλθουν στο σώμα σας, 218 00:15:42,800 --> 00:15:45,300 ή αλλιώς να σου επιτεθούν. 219 00:15:45,300 --> 00:15:48,300 Μπορώ να τα εξαλείψω αν θέλετε. 220 00:15:48,300 --> 00:15:50,100 Δεν είναι ζωντανά πράγματα, άρα η καταστροφή τους 221 00:15:50,100 --> 00:15:52,900 δεν πρέπει να έρχεται σε αντίθεση με κανένα αρχές που μπορεί να τηρείτε ως προς αυτό. 222 00:15:52,900 --> 00:15:54,600 Σας προτείνω να με λάβετε υπόψη την προσφορά μου, 223 00:15:54,600 --> 00:15:57,300 αν έχετε κάποια ανησυχία για τη δική σου θνησιμότητα. 224 00:15:59,300 --> 00:16:02,300 Κάτι που προφανώς δεν το κάνετε. 225 00:16:05,200 --> 00:16:08,800 Γιατί δεν του επιτέθηκες; 226 00:16:08,800 --> 00:16:12,800 Έχει δύναμη αυτό σε κρατάει μακριά; 227 00:16:49,600 --> 00:16:52,500 Πλησιάστε την οθόνη. 228 00:16:59,900 --> 00:17:02,400 Πιο κοντά. 229 00:17:10,500 --> 00:17:14,400 Μεγάλο πόνο γνώρισες, Ξεβ. 230 00:17:14,400 --> 00:17:16,000 Ναί. 231 00:17:16,000 --> 00:17:18,500 Όλη μου τη ζωή. 232 00:17:18,500 --> 00:17:21,900 Ποτέ δεν γνώρισα πραγματική ευτυχία. 233 00:17:21,900 --> 00:17:29,200 Η ψυχή σας είναι ένα πεδίο μάχης συγκρούσεων επιθυμίες, τόσο του παρόντος όσο και του παρελθόντος. 234 00:17:29,200 --> 00:17:32,600 Ναι, είναι αλήθεια. 235 00:17:32,600 --> 00:17:36,200 Αναζητάς την αγάπη, αλλά... αλλά μην το βρείτε. 236 00:17:36,200 --> 00:17:40,800 Αναζητάς εσωτερική χαρά και αρμονία, αλλά είναι άπιαστο. 237 00:17:40,800 --> 00:17:46,500 Αναζητάς μια μαλακή φωλιά για να προσγειωθείς, αλλά κανένας δεν είναι εκεί για σένα. 238 00:17:46,500 --> 00:17:48,900 Μπορώ να σε βοηθήσω, Ξεβ. 239 00:17:48,900 --> 00:17:49,900 Μπορείτε; 240 00:17:49,900 --> 00:17:51,500 Αλλά πρέπει να σας προειδοποιήσω 241 00:17:51,500 --> 00:17:56,600 ότι ο δρόμος προς την πνευματική φώτιση μπορεί να αποδειχθεί μια μακρά και δύσκολη διαδρομή. 242 00:17:56,600 --> 00:17:59,900 Δεν υπάρχουν ημίμετρα σε ένα τέτοιο ταξίδι. 243 00:17:59,900 --> 00:18:04,800 Είστε πρόθυμοι να δεσμεύσετε το είναι σας στον δύσκολο δρόμο μπροστά; 244 00:18:05,500 --> 00:18:07,400 Ναι, θα το κάνω. 245 00:18:07,400 --> 00:18:10,800 Αλλά η Lyekka μπορεί να εμφανιστεί και τότε Θα πρέπει να φύγω με μεγάλη βιασύνη. 246 00:18:10,800 --> 00:18:12,900 Η πρώτη σας αληθινή συνεδρία θα ξεκινήσει σήμερα το απόγευμα. 247 00:18:12,900 --> 00:18:17,200 Σκεφτείτε τον κήπο. Ο Wyatt θα σε καλέσει όταν είμαι έτοιμος. 248 00:18:17,200 --> 00:18:18,500 Ευχαριστώ, Δάσκαλε. 249 00:18:18,500 --> 00:18:21,500 - Πήγαινε τώρα. - Ναι. Σας ευχαριστώ. 250 00:18:34,600 --> 00:18:37,600 Έχουμε ένα καυτό. 251 00:18:43,000 --> 00:18:48,700 Βρέχει, βρέχει, ο καιρός πόρνη! 252 00:18:48,700 --> 00:18:52,300 Δεν σας κοροϊδεύω, της Γης Η ατμόσφαιρα έχει ανοίξει τα πόδια της, 253 00:18:52,300 --> 00:18:55,200 και απολύτως οτιδήποτε μπορεί να σέρνεται μέσα. 254 00:18:55,200 --> 00:18:58,100 Είναι η ώρα του Αρμαγεδδώνα! 255 00:18:58,100 --> 00:19:02,700 Έχουμε τυφώνες, ανεμοστρόβιλους, σεισμοί παντού. 256 00:19:02,700 --> 00:19:06,700 Δεκάδες ηφαίστεια που εκρήγνυνται γεμίζουν τους ουρανούς με στάχτη. 257 00:19:06,700 --> 00:19:10,300 Δεν είναι αρκετό το πολικό πάγοι που αφήνονται για να πέσουν σε ένα ψηλό μπαλάκι, 258 00:19:10,300 --> 00:19:12,200 και την τρύπα στο στρώμα του όζοντος 259 00:19:12,200 --> 00:19:15,800 είναι σχεδόν τόσο μεγάλο όσο αυτό μέσα Το κεφάλι του Stanley Tweedle! 260 00:19:15,800 --> 00:19:17,100 Γεια σου! 261 00:19:17,100 --> 00:19:18,800 Α, λοιπόν, προσέχετε. 262 00:19:18,800 --> 00:19:21,500 Λοιπόν, προσπαθώ να μην πληρώσω προσοχή σε σένα, Πρίγκιπα. 263 00:19:21,500 --> 00:19:24,100 Λοιπόν, θα έπρεπε. Υπάρχουν πολλά που μπορώ να σας πω. 264 00:19:24,100 --> 00:19:25,400 Σχετικά με τι; 265 00:19:25,400 --> 00:19:27,500 Α, πράγματα. 266 00:19:27,500 --> 00:19:30,400 Πράγματα που ετοιμάζονται. Τα πράγματα σε εξέλιξη. 267 00:19:30,400 --> 00:19:34,600 Ξέρω τι συμβαίνει. Είναι μεγάλος μπελάς του εξωγήινου είδους, και είμαι έτοιμος για αυτό. 268 00:19:34,600 --> 00:19:36,200 Αχ! Πραγματικά; 269 00:19:36,200 --> 00:19:37,900 Είσαι σίγουρος; 270 00:19:37,900 --> 00:19:41,400 Θέλω να πω, δεν είσαι ακριβώς καπετάνιε κουράγιο, είσαι ο Στάνλεϊ; 271 00:19:41,400 --> 00:19:45,000 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα το κάνεις απλά καταρρέεις όταν τα πράγματα δυσκολεύουν, 272 00:19:45,000 --> 00:19:47,800 όπως έχεις κάνει τόσες φορές στο παρελθόν; 273 00:19:47,800 --> 00:19:50,200 Όχι, δεν θα το κάνω! 274 00:19:50,200 --> 00:19:52,600 - Θα το κάνει. - Σώπασε! 275 00:19:52,600 --> 00:19:58,200 Λοιπόν... θα δούμε, Stan. Γενναίος καπετάνιος Stanley, 276 00:19:58,200 --> 00:20:05,800 σύντομα θα δούμε ακριβώς από τι είσαι και δεν είσαι φτιαγμένος. 277 00:20:05,800 --> 00:20:08,400 Η ώρα είναι κοντά. 278 00:20:08,400 --> 00:20:11,100 Ετοιμαστείτε. 279 00:20:11,100 --> 00:20:13,700 Προετοιμάζω. 280 00:20:13,700 --> 00:20:17,700 Kai, Xev, που είσαι;! 281 00:21:23,800 --> 00:21:25,800 Xev! 282 00:21:29,400 --> 00:21:31,400 Xev! 283 00:21:36,700 --> 00:21:38,200 Ναί; 284 00:21:38,200 --> 00:21:40,700 Είναι καιρός. 285 00:21:45,400 --> 00:21:48,300 Είδα περισσότερους ανθρώπους να κουβαλούν κοντέινερ, τα φόρτωναν σε μια βάρκα. 286 00:21:48,300 --> 00:21:50,300 - Αλήθεια; - Ναι. 287 00:21:50,300 --> 00:21:53,000 Όπως είπα, όλοι έχουμε τα δικά μας ταξίδι εδώ στο ναό... 288 00:21:53,000 --> 00:21:56,000 και το δικό σου πρόκειται να ξεκινήσει. 289 00:22:10,000 --> 00:22:12,700 - Τι είναι αυτό; - Για να προχωρήσει ο ναός, 290 00:22:12,700 --> 00:22:14,500 χρειαζόμαστε δωρεές. 291 00:22:14,500 --> 00:22:16,600 Αυτό το έγγραφο δηλώνει ότι είστε με δική σας ελεύθερη βούληση 292 00:22:16,600 --> 00:22:19,300 δωρίζοντας όλα τα επίγεια υπάρχοντά σας προς το ναό. 293 00:22:19,300 --> 00:22:21,100 Λεφτά εννοείς; 294 00:22:21,100 --> 00:22:23,500 Δεν έχω, αλλά μπορώ να πάρω μερικά στο μηχάνημα της τράπεζας. 295 00:22:23,500 --> 00:22:26,000 Δεν θέλουμε τα λεφτά σας από το μηχάνημα της τράπεζας. 296 00:22:26,000 --> 00:22:29,000 Οι ανάγκες του ναού είναι ... μεγαλύτερες. 297 00:22:29,000 --> 00:22:30,700 Απλώς υπογράψτε εδώ. 298 00:22:30,700 --> 00:22:32,700 Εδώ; 299 00:22:44,200 --> 00:22:45,700 Ω. 300 00:22:47,400 --> 00:22:49,700 - Γεια σου. - Γεια σου. 301 00:22:49,700 --> 00:22:51,400 Πώς ήταν ο διαλογισμός σας; 302 00:22:51,400 --> 00:22:53,500 Τι διαλογισμό; 303 00:22:53,500 --> 00:22:56,300 Τα σπλάχνα μου πονούσαν, έτσι κάθισα εδώ, 304 00:22:56,300 --> 00:23:00,300 και υποθέτω ότι πρέπει να έχω λιποθυμήσει. Συμβαίνει πολύ αυτές τις μέρες. 305 00:23:01,300 --> 00:23:05,300 Πες, τι στο καλό είναι αυτά; 306 00:23:24,200 --> 00:23:25,600 Χαιρετισμούς, Xev, 307 00:23:25,600 --> 00:23:29,000 ή να πω, κυρία Xev; 308 00:23:29,000 --> 00:23:30,200 Από τότε που σε άγγιξα 309 00:23:30,200 --> 00:23:33,400 κομμάτια από τις προηγούμενες ζωές σας ήρθαν σε μένα, 310 00:23:33,400 --> 00:23:37,300 και έχω μάθει κάποια πράγματα που μπορεί να σας ενδιαφέρει. 311 00:23:37,300 --> 00:23:38,300 Χμμ. 312 00:23:38,700 --> 00:23:45,100 Είδα ένα όραμα ενός κάστρου και εσύ καθισμένος σε έναν θρόνο στολισμένο με κόσμημα. 313 00:23:45,100 --> 00:23:47,000 Αλλά δεν ήσουν βασίλισσα. 314 00:23:47,000 --> 00:23:49,600 Ήσουν κυρία στην υπηρεσία μιας κακής βασίλισσας, 315 00:23:49,600 --> 00:23:52,800 και όταν σε έπιασε να κάθεσαι στον θρόνο της σε αποκεφάλισαν. 316 00:23:52,800 --> 00:23:54,000 Πού ήταν αυτό; 317 00:23:54,000 --> 00:23:57,700 Στο Άμπα ... βυσσηνία πιστεύω. 318 00:23:57,700 --> 00:24:01,000 - Πού είναι η Αβησσυνία; - Στην άλλη άκρη του κόσμου. 319 00:24:01,000 --> 00:24:02,700 Εννοείς αυτόν τον πλανήτη, τη Γη; 320 00:24:02,700 --> 00:24:06,200 Αλλά μεγάλωσα στη Ζώνη του Φωτός, δεν θα ήταν εκεί οι προηγούμενες ζωές μου; 321 00:24:06,200 --> 00:24:08,700 Σε είδα σε μια βιβλιοθήκη. 322 00:24:08,700 --> 00:24:13,300 Αυτό ήταν πιο πρόσφατο - ίσως λιγότερο από 200 χρόνια πριν. 323 00:24:13,300 --> 00:24:18,400 Ίσως ήσουν λόγιος ή ποιητής - ή πιο πιθανό μια καθαρίστρια. 324 00:24:18,400 --> 00:24:21,900 Πώς μπορεί να είναι αυτό; Ήμουν στο Lexx τότε, 325 00:24:21,900 --> 00:24:26,600 στο δρόμο μου προς τη φωτιά και το νερό - ή ίσως ήδη εκεί. 326 00:24:26,600 --> 00:24:28,700 θυμάμαι, 327 00:24:28,700 --> 00:24:35,500 Ήμουν τραγουδίστρια. Τραγουδώντας σε πολλούς και πολλούς χαρούμενους ανθρώπους. 328 00:24:35,500 --> 00:24:36,300 Όχι. 329 00:24:36,300 --> 00:24:40,300 Το μόνο τραγούδι που έκανες ήταν να τσιρίζεις σαν το γουρούνι σε φτηνό πορνείο. 330 00:24:40,900 --> 00:24:44,600 - Δεν το έκανα! - Έκανες, δεν έκανες, δεν πειράζει. 331 00:24:44,600 --> 00:24:47,600 Βλέπεις, η αλήθεια είναι, Xev, ... 332 00:24:47,600 --> 00:24:52,100 ό,τι κι αν ήσουν στις προηγούμενες ζωές σου, 333 00:24:52,100 --> 00:24:55,000 ήσουν η ίδια ευκολόπιστη γκόμενα όπως είσαι σε αυτό. 334 00:24:55,000 --> 00:24:57,900 Είσαι απλά ένας άλλος 335 00:24:57,900 --> 00:25:00,900 κακός άνθρωπος. 336 00:25:05,700 --> 00:25:07,600 Πούλησα την τηλεόραση, το ραδιόφωνό μου, 337 00:25:07,600 --> 00:25:12,200 τα πάντα, εδώ και πολύ καιρό να πληρώσει για τα μαθήματα με τον Δάσκαλο, 338 00:25:12,200 --> 00:25:15,900 έτσι δεν άκουσα ποτέ για αυτούς τους ανιχνευτές καρότου. 339 00:25:15,900 --> 00:25:21,500 Συνήθως ... μπαίνουν στους ανθρώπους όταν τους συναντούν - αλλά όχι εσύ. 340 00:25:21,500 --> 00:25:22,600 Ούτε εσύ. 341 00:25:22,600 --> 00:25:24,900 είμαι νεκρός, και δεν τους ενδιαφέρει καθόλου. 342 00:25:24,900 --> 00:25:26,800 - Ούτε είμαι. -Είσαι κι εσύ νεκρός; 343 00:25:26,800 --> 00:25:28,000 Όχι. 344 00:25:28,000 --> 00:25:30,100 Όχι ακόμα. 345 00:25:30,100 --> 00:25:33,500 - Όχι ακριβώς, πάντως. - Τότε τι είναι αυτό που τους κρατάει μακριά; 346 00:25:33,500 --> 00:25:34,800 Δεν ξέρω. 347 00:25:34,800 --> 00:25:39,200 Νομίζω ότι είναι πιο πιθανό γιατί το αυλάκι μου είναι ραμμένο κλειστό. 348 00:25:39,200 --> 00:25:40,600 Το σκουπιδοτενεκέ σας; 349 00:25:40,600 --> 00:25:45,400 Είμαι με συρραπτικό και ραμμένο. Δεν υπάρχει έξοδος από την πίσω πόρτα. 350 00:25:45,400 --> 00:25:46,800 δεν καταλαβαίνω. 351 00:25:46,800 --> 00:25:50,800 Ήμουν από τους πρώτους εδώ, και σε λίγο 352 00:25:50,800 --> 00:25:56,200 Μου τελείωσαν τα χρήματα για μαθήματα. Νόμιζα ότι δεν είχα τύχη, 353 00:25:56,200 --> 00:25:59,600 μέχρι που ο Δάσκαλος πήρε την ιδέα των μαθητών του 354 00:25:59,600 --> 00:26:03,700 δωρεές περιττές όργανα που αποσπούν την προσοχή 355 00:26:03,700 --> 00:26:07,200 που πουλάει στην ιατρική κοινότητα. 356 00:26:07,200 --> 00:26:13,500 Πολύ καλά τα μισά μου το σώμα έχει μαζευτεί τώρα. 357 00:26:13,500 --> 00:26:15,900 Ίσως το κατάλαβαν τα καρότα, 358 00:26:15,900 --> 00:26:19,900 και γι' αυτό δεν ενδιαφέρθηκαν για μένα. 359 00:26:23,900 --> 00:26:26,800 Αυτή είναι η χοληδόχος κύστη μου. 360 00:26:26,800 --> 00:26:28,600 Πάγκρεας, 361 00:26:28,600 --> 00:26:30,900 καρδιά μου, 362 00:26:30,900 --> 00:26:32,500 και το συκώτι μου. 363 00:26:32,500 --> 00:26:36,800 Και αυτό το αποκαλώ my bliss bag. 364 00:26:36,800 --> 00:26:40,800 Το μόνο μειονέκτημα να παραδώσω το εσωτερικό μου είναι αυτό 365 00:26:40,800 --> 00:26:45,300 κάποτε λιποθυμώ για μεγάλα χρονικά διαστήματα, όπως μόλις τώρα. 366 00:26:45,300 --> 00:26:49,300 Δυο κανάτες σακέ είχα χτες το βράδυ ούτε βοήθησε. 367 00:26:50,200 --> 00:26:53,800 Όμως, ποτέ δεν ήμουν πιο ευτυχισμένος. 368 00:26:53,800 --> 00:26:57,100 Ο Δάσκαλος είναι καλός, ο Δάσκαλος είναι σοφός. 369 00:26:57,100 --> 00:27:03,200 Ο Δάσκαλος με οδήγησε στην κορυφή του βουνού, και η χαρά είναι δική μου. 370 00:27:03,200 --> 00:27:05,200 Θα ήθελα να δω μόνος μου αυτόν τον Δάσκαλο. 371 00:27:05,200 --> 00:27:06,900 Μπράβο. 372 00:27:06,900 --> 00:27:09,700 Γνώρισε τον και δεν θα είσαι ποτέ ο ίδιος. 373 00:27:09,700 --> 00:27:13,400 Ούτε θα το κάνει, υποψιάζομαι. 374 00:27:13,400 --> 00:27:15,400 Και... 375 00:27:17,300 --> 00:27:19,300 Ναι; 376 00:27:28,400 --> 00:27:30,300 Οπωσδήποτε, υπέροχο δείγμα. 377 00:27:30,300 --> 00:27:33,700 Έχει τα πάντα - καλά, τα πάντα εκτός από συγγενείς δηλαδή. Ναι. 378 00:27:33,700 --> 00:27:35,500 Ναι, έτσι είναι. Τα σπλάχνα της είναι χρυσωρυχείο. 379 00:27:35,500 --> 00:27:39,800 Πηγαίνοντας για την πλήρη συγκομιδή: μάτια, στήθος, νεφρά, πνεύμονες, καρδιά, δέρμα, μαλλιά. Ναι. 380 00:27:39,800 --> 00:27:42,500 Μπορούμε επιτέλους να κολλήσουμε σε αυτές τις πίσω παραγγελίες. 381 00:27:42,500 --> 00:27:46,500 Ναι, κι εγώ είμαι χαρούμενος. Ναι. Αργότερα, Τόνι. Αντίο. 382 00:27:47,200 --> 00:27:50,200 Ε, είσαι ξύπνιος. 383 00:27:51,900 --> 00:27:54,600 Αυτό είναι το σύνταγμα έφτασες εκεί, αγελάδα μετρητών. 384 00:27:54,600 --> 00:27:57,800 Εισέπνευσες αρκετά αέρια για να χτυπήσεις μια ομάδα αλόγων για μια εβδομάδα. 385 00:28:00,000 --> 00:28:01,900 Θα ήταν λιγότερο επώδυνο αν έμεινες αναίσθητος, 386 00:28:01,900 --> 00:28:05,900 αλλά αυτό είναι δικό σου πρόβλημα, όχι δικό μου. Ξέρεις, θα τα κόψω όπως τα πάρω. 387 00:28:07,600 --> 00:28:09,600 Μην στεναχωριέσαι τόσο. 388 00:28:09,600 --> 00:28:14,400 Αυτή είναι μόνο η ταραγμένη ψυχή σου συντόμευση στο Nirvana. 389 00:28:41,700 --> 00:28:42,800 Νιρβάνα! 390 00:28:42,800 --> 00:28:48,600 Με τη μορφή μιας γιγάντιας γυναίκας από τη θάλασσα! Όπως είπε ο Δάσκαλος - 391 00:28:48,600 --> 00:28:50,600 είδος. 392 00:29:01,900 --> 00:29:05,900 (Μιλάμε γιαπωνέζικα) 393 00:29:06,700 --> 00:29:07,700 Πού είναι ο Δάσκαλος; 394 00:29:07,700 --> 00:29:11,700 (ιαπωνική απάντηση) 395 00:29:15,800 --> 00:29:18,600 Πολλοί ηλικιωμένοι, άρρωστοι, πλούσιοι περίπου αυτές τις μέρες, 396 00:29:18,600 --> 00:29:20,100 και υπάρχουν πολλά περισσότερα χρήματα 397 00:29:20,100 --> 00:29:23,500 να τους πουλήσουν νέα όργανα παρά να φτιάξουν τα παλιά τους. 398 00:29:23,500 --> 00:29:25,700 Μόλις το κατάλαβα όταν παράτησα την ιατρική σχολή. 399 00:29:25,700 --> 00:29:30,600 Εξάλλου, ο τρόπος μου δίπλα στο κρεβάτι ήταν ποτέ πολύ καλό, αν πιάσεις το drift μου. 400 00:29:30,600 --> 00:29:34,600 Ω, θα συνιστούσα να ξαπλώνετε όσο ακίνητα είναι δυνατόν, αλλά καταλαβαίνω αν αυτό είναι... 401 00:29:34,600 --> 00:29:38,600 λίγο δύσκολο να γίνει. 402 00:29:44,000 --> 00:29:46,200 Είναι όπως λέω πάντα, Xev. 403 00:29:46,200 --> 00:29:51,200 Μπορεί να μην βρεις εσωτερική γαλήνη, αλλά μπορείτε πάντα να βρείτε εσωτερικά κομμάτια. 404 00:30:01,300 --> 00:30:05,000 Ξέχασα να σας πω κάτι. 405 00:30:05,000 --> 00:30:08,500 Και τι είναι αυτό; 406 00:30:08,500 --> 00:30:10,800 Δεν είμαι όλος άνθρωπος. 407 00:30:10,800 --> 00:30:14,800 Λοιπόν, αυτό ισχύει και για τους δυο μας. 408 00:30:43,100 --> 00:30:45,400 - Κάι. - Γεια σου, Ξεβ. 409 00:30:45,400 --> 00:30:49,600 - Είχες πρόβλημα; - Ναι, ήμουν... 410 00:30:49,600 --> 00:30:53,600 μέχρι που μπήκε η Lyekka. 411 00:31:10,900 --> 00:31:12,500 Ω, όχι. 412 00:31:13,700 --> 00:31:19,500 Αυτός είναι ένας νόστιμος πλανήτης. 413 00:31:19,500 --> 00:31:23,100 - Μου αρέσει. -Τι κάνουμε τώρα; 414 00:31:23,100 --> 00:31:26,600 Πάμε πίσω της. 415 00:31:34,200 --> 00:31:36,000 Stan, αυτός είναι ο Xev, μίλα μας. 416 00:31:36,000 --> 00:31:38,000 - Είμαι εδώ, Xev, τι συμβαίνει; - Η Lyekka είναι επάνω. 417 00:31:38,000 --> 00:31:41,500 Θέλω να πω, είναι πολύ ψηλά. Είναι τεράστια και πατάει σε όλη την Ιαπωνία. 418 00:31:41,500 --> 00:31:42,900 Λοιπόν, είπε ότι θα έτρωγε την Ιαπωνία. 419 00:31:42,900 --> 00:31:46,600 Κοίτα, κοίτα - έχεις το αντικατάσταση μονάδας ελέγχου κρυοπόδων; 420 00:31:46,600 --> 00:31:47,900 - Ναι. - Λοιπόν, έλα πίσω 421 00:31:47,900 --> 00:31:49,200 για να φύγουμε. 422 00:31:49,200 --> 00:31:50,500 Τι γίνεται με τη Lyekka; 423 00:31:50,500 --> 00:31:52,600 Αν η Λυέκκα παραβεί τον λόγο της, τότε... 424 00:31:52,600 --> 00:31:55,100 τότε μπορούμε να ανατινάξουμε τον πλανήτη από ασφαλή απόσταση και 425 00:31:55,100 --> 00:31:56,200 που θα τη φροντίσει. 426 00:31:56,200 --> 00:31:57,500 Όχι, ο Κάι θα προσπαθήσει 427 00:31:57,500 --> 00:31:59,500 - να την πάρω από εδώ κάτω. - Xev, 428 00:31:59,500 --> 00:32:02,300 επιστρέφεις. Αυτή τη στιγμή. 429 00:32:02,300 --> 00:32:04,300 Θα επανέλθουμε. Σύντομα. 430 00:32:04,300 --> 00:32:05,400 σου λέω: 431 00:32:05,400 --> 00:32:12,200 μην περιμένεις να είμαι εδώ αν το κάνεις μην επιστρέψετε τώρα στο Lexx! 432 00:32:12,200 --> 00:32:14,700 Αν κάνετε την επιλογή να φύγεις χωρίς εμάς, Σταν, 433 00:32:14,700 --> 00:32:18,300 πρέπει να καταστρέψεις τον πλανήτη, και να καταστρέψει τη Lyekka. 434 00:32:18,300 --> 00:32:22,500 Κοίτα, σε θέλω μόνο για να επιστρέψω στο Lexx! 435 00:32:22,500 --> 00:32:23,800 Δεν θα το κάνουμε αυτό. 436 00:32:23,800 --> 00:32:27,500 Θα προσπαθήσουμε να νικήσουμε τον Lyekka χωρίς να σκοτώσει όλους τους άλλους στον πλανήτη. 437 00:32:27,500 --> 00:32:30,400 Τότε φεύγω. 438 00:32:30,400 --> 00:32:33,400 Αντίο, Σταν. 439 00:32:33,400 --> 00:32:34,900 θα φύγω. 440 00:32:34,900 --> 00:32:36,400 Απλώς θα φύγω χωρίς αυτά. 441 00:32:36,400 --> 00:32:39,400 - Όχι, δεν θα το κάνεις. - Πρόσεχε με. 442 00:32:39,800 --> 00:32:44,100 Με την προβολή της βιντεοκασέτας του δικαστηρίου του εαυτού του στο κρεβάτι με τέσσερις ιερόδουλες, 443 00:32:44,100 --> 00:32:50,500 ο δήμαρχος δήλωσε: «Τι να πω; Είμαι καυλιάρης για τσάπες». 444 00:32:50,500 --> 00:32:53,100 Στα νέα του NASDAQ... 445 00:32:53,100 --> 00:32:56,100 Αγία αγελάδα! Φλας ειδήσεων. 446 00:32:56,100 --> 00:32:57,100 Μια γιγάντια γυναίκα - 447 00:32:57,100 --> 00:33:01,100 μια πολύ όμορφη γυναίκα γίγαντας - είναι σε αυτό πολύ στιγμή που πατάς σε όλο το Τόκιο, 448 00:33:01,300 --> 00:33:03,900 προκαλώντας ένα όργιο καταστροφής. 449 00:33:03,900 --> 00:33:07,400 Σας μεταφέρουμε ζωντανά στον ανταποκριτή μας στην Ιαπωνία, ο Danny Trevello. 450 00:33:08,100 --> 00:33:11,100 Γιαμ μμ! 451 00:33:12,200 --> 00:33:15,300 Σφαγή και χάος βασιλεύει ανώτατος εδώ στο Τόκιο, 452 00:33:15,300 --> 00:33:18,900 καθώς το τέρας συνεχίζει να σκαλίζει μια λωρίδα καταστροφής μέσα στην πόλη. 453 00:33:18,900 --> 00:33:21,300 Ω, Lyekka. 454 00:33:21,300 --> 00:33:24,000 Κυνηγάει τον Κάι μου. Ανατινάξτε τον πλανήτη! 455 00:33:24,000 --> 00:33:27,800 Για ένα μανιασμένο τέρας σίγουρα είναι πανέμορφη. 456 00:33:27,800 --> 00:33:29,500 Είμαι μαζί σου φίλε. 457 00:33:29,500 --> 00:33:32,800 Ξέρω ότι αυτό προσφέρει λίγη παρηγοριά στις λεγεώνες του ιαπωνικού λαού 458 00:33:32,800 --> 00:33:36,900 τώρα συνθλίβεται μέχρι θανάτου από το τέρας αλλά ... ουάου, είναι καυτή! 459 00:33:36,900 --> 00:33:40,900 -Γιαμ γιαμ! - Μας κοιτάει; 460 00:33:45,300 --> 00:33:49,300 Θα επιστρέψουμε αμέσως στη σκηνή, ευγενική προσφορά του er ... κάποιου άλλου. 461 00:33:50,900 --> 00:33:54,900 Λοιπόν, τα πράγματα είναι σίγουρα ζέσταμα στην παλιά Ιαπωνία. 462 00:33:55,100 --> 00:33:57,800 Υπάρχει βοήθεια εν όψει; Λοιπόν, 463 00:33:57,800 --> 00:34:01,500 υπάρχει μια μικρή πιθανότητα ότι μια κοντινή αδύναμη διαταραχή 464 00:34:01,500 --> 00:34:03,900 θα κινηθεί μέσα και θα απωθήσει την καταιγίδα. 465 00:34:03,900 --> 00:34:06,000 Αλλά, πιο πιθανό 466 00:34:06,000 --> 00:34:11,200 απλά θα χάσει τα νεύρα του και σβήνουμε πριν φτάσει εδώ. 467 00:34:11,200 --> 00:34:14,900 Αυτό είναι αυτό το είδος του συστήματος συνήθως κάνει. 468 00:34:14,900 --> 00:34:16,900 Κάνεις λάθος εκεί, Πρίγκιπα. 469 00:34:23,400 --> 00:34:27,400 Stan, μπορούμε να δούμε τη Lyekka. Είναι σε μια μεγάλη πόλη που ονομάζεται Τόκιο. 470 00:34:27,400 --> 00:34:31,700 Ε, Κάι, νομίζεις ότι μπορείς να την ξεφορτωθώ; 471 00:34:31,700 --> 00:34:33,200 Δεν είμαι σίγουρος. 472 00:34:33,200 --> 00:34:35,100 Τότε καλύτερα να μείνεις μακριά από εκεί, 473 00:34:35,100 --> 00:34:37,600 γιατί ο Stan ο άντρας θα σώσει την Ιαπωνία. 474 00:34:37,600 --> 00:34:38,200 Πραγματικά; 475 00:34:38,200 --> 00:34:40,400 - Και πώς θα το κάνεις αυτό; - Λοιπόν, 476 00:34:40,400 --> 00:34:44,800 Θα πω στο Lexx να πυροβολήσει μόνο ένα μικρή φωτογραφία, ακριβώς στο μέγεθος της πόλης του Τόκιο. 477 00:34:44,800 --> 00:34:45,900 Το έχει ξανακάνει. 478 00:34:45,900 --> 00:34:48,800 Όταν ήταν πραγματικά, πολύ πεινασμένος. Τώρα που έφαγε την Ολλανδία, 479 00:34:48,800 --> 00:34:52,000 μάλλον θα πάει να τινάξει στον αέρα ολόκληρο τον πλανήτη. 480 00:34:52,000 --> 00:34:58,200 Εντάξει, Λεξ, μπορείς να πυροβολήσεις λίγο, μικροσκοπικό, μικρό ... μόνο μια μικρή λήψη 481 00:34:58,200 --> 00:35:00,100 το μέγεθος αυτής της πόλης που ονομάζεται Τόκιο; 482 00:35:00,100 --> 00:35:02,100 Δεν ξέρω, Στάνλεϊ. 483 00:35:02,100 --> 00:35:06,500 Μου αρέσει να ανατινάζω πλανήτες, αλλά μπορώ να δοκιμάσω αν θες. 484 00:35:06,500 --> 00:35:08,200 Οχι ακόμη. 485 00:35:08,200 --> 00:35:09,100 ΕΝΤΑΞΕΙ; 486 00:35:09,100 --> 00:35:10,800 Σύντομα. 487 00:35:15,800 --> 00:35:20,800 Η Ιαπωνία είναι τόσο νόστιμη. 488 00:35:20,800 --> 00:35:24,800 Γιαμ, γιαμ, γιαμ! 489 00:35:32,500 --> 00:35:34,400 Περισσότερα παρακαλώ. 490 00:35:34,400 --> 00:35:36,900 Lexx, είμαστε ακόμα εκεί; 491 00:35:36,900 --> 00:35:39,600 - Ναι, είμαι, Σταν. - Xev; 492 00:35:39,600 --> 00:35:40,600 Ναί; 493 00:35:40,600 --> 00:35:42,800 Τώρα είμαι πάνω από το Τόκιο. 494 00:35:42,800 --> 00:35:45,400 Είμαι έτοιμος να πω στο Lexx να ανατινάξουν την πόλη. 495 00:35:45,400 --> 00:35:48,300 Σας δίνω ένα τελευταία ευκαιρία να βγούμε. 496 00:35:48,300 --> 00:35:51,100 Ή όχι. δεν με νοιάζει. Ο Κάι δεν θα πάθει τίποτα. 497 00:35:51,100 --> 00:35:56,100 - Σταν, περίμενε! - Όχι! Βγάζω τη Lyekka, αυτή τη στιγμή. 498 00:36:04,000 --> 00:36:09,400 - Λεξ, σε διατάζω να... - Μην κάνεις Στάνλεϊ, μην το κάνεις, σε παρακαλώ. 499 00:36:09,400 --> 00:36:11,000 Lyekka! 500 00:36:11,000 --> 00:36:15,000 Τι…, τι;! Πώς μπορείς... Ου... ph... Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο εδώ. 501 00:36:15,100 --> 00:36:17,600 Μη με σκοτώσεις Στάνλεϊ. σε παρακαλώ. 502 00:36:17,600 --> 00:36:20,100 Πώς μπορείς να είσαι εδώ; Πετάς σε όλο το Τόκιο. 503 00:36:20,100 --> 00:36:24,100 Όχι, Σταν. Εννοώ... ναι, Σταν. 504 00:36:24,200 --> 00:36:28,100 Μια από τις αδερφές μου είναι η Lyekka σε εκείνη τη νόστιμη πόλη. 505 00:36:28,100 --> 00:36:29,900 Αλλά όχι εγώ. 506 00:36:29,900 --> 00:36:31,800 Είμαι η πραγματική Lyekka. 507 00:36:31,800 --> 00:36:35,100 - Η Lyekka που σου αρέσει. - Σου μπλέκει με το μυαλό! 508 00:36:35,100 --> 00:36:38,000 Όχι ότι υπάρχουν πολλά να μπερδέψουμε. Βλαστός! 509 00:36:38,000 --> 00:36:40,900 Ποιος νοιάζεται για Τόκιο ή Γη, Σταν; 510 00:36:40,900 --> 00:36:46,400 Το μόνο πράγμα σε αυτό το σύμπαν αυτό είναι σημαντικό είμαστε εμείς - εσύ κι εγώ. 511 00:36:46,400 --> 00:36:48,300 Μου αρέσεις, Στάνλεϊ. 512 00:36:48,300 --> 00:36:51,200 - Και σου αρέσω, έτσι δεν είναι; - Λοιπόν, ναι, ναι. 513 00:36:51,200 --> 00:36:57,200 Ξεχάστε λοιπόν τη Γη και όλα τα λιπαρά και λιπαρά, νόστιμα άτομα. 514 00:36:57,200 --> 00:36:59,600 Σκεφτείτε μας και πόσο καλά είμαστε μαζί. 515 00:36:59,600 --> 00:37:03,600 Όχι, απλά το λες αυτό - αυτό. Μου αρέσεις αλλά εσύ - αλλά είσαι κακός. 516 00:37:04,000 --> 00:37:06,100 Είμαι κακός Stan, 517 00:37:06,100 --> 00:37:07,900 αλλά και εσύ, 518 00:37:07,900 --> 00:37:10,400 και γι' αυτό αγαπάμε ο ένας τον άλλον. 519 00:37:10,400 --> 00:37:12,500 Σ'αγαπώ Stan. 520 00:37:12,500 --> 00:37:15,800 - Ω, Lyekka. - Ω, Σταν. 521 00:37:15,800 --> 00:37:18,000 Ω, pukefest. 522 00:37:29,600 --> 00:37:35,600 Η κοιλιά μου είναι καταπληκτική. 523 00:37:39,700 --> 00:37:42,700 Σταν, τι κάνεις εκεί πάνω; 524 00:37:42,700 --> 00:37:45,500 Είπες ότι θα πυροβολήσεις. Σταν; 525 00:37:45,500 --> 00:37:48,900 Σταν, απάντησέ μου! 526 00:37:48,900 --> 00:37:50,100 Κάτι δεν πάει καλά εκεί. 527 00:37:54,500 --> 00:37:57,400 Εσύ θα είσαι ο βασιλιάς μου και εγώ η βασίλισσα σου. 528 00:37:57,400 --> 00:38:03,200 Θέλω να σε κάνω έρωτα και τρώτε νόστιμα πράγματα όλη την ημέρα. 529 00:38:03,200 --> 00:38:04,800 Απλώς προσπαθείς να με ξεγελάσεις. 530 00:38:04,800 --> 00:38:07,000 Είσαι ομαλή στρογγυλή η στροφή, θυμάσαι; 531 00:38:07,000 --> 00:38:08,000 Απλώς προσπαθείς να μου αποσπάσεις την προσοχή 532 00:38:08,000 --> 00:38:10,500 ενώ τρως τη Γη και μετά κάθε πλανήτης παντού. 533 00:38:10,500 --> 00:38:12,800 Δεν είσαι η Lyekka. Η Lyekka είναι νεκρή. 534 00:38:12,800 --> 00:38:14,800 Είσαι απλά ένα τέρας που παριστάνει τη Lyekka. 535 00:38:14,800 --> 00:38:17,800 Είμαι όλος δικός σου, Στάνλεϊ. 536 00:38:17,800 --> 00:38:23,300 Ό,τι είμαι είναι δικό σου. 537 00:38:26,800 --> 00:38:27,800 Ω. 538 00:38:32,000 --> 00:38:34,000 Εκεί. 539 00:38:35,800 --> 00:38:37,800 Πώς θα την πολεμήσεις; 540 00:38:37,800 --> 00:38:41,800 Οι Divine Assassins είναι πολύ ευρηματικοί. 541 00:38:50,400 --> 00:38:53,100 - Αρκετά κοντά! -Και...! 542 00:38:53,100 --> 00:38:57,100 - Φύγε καλά μόλις βγω έξω. - Καλή τύχη, Κάι! 543 00:39:06,600 --> 00:39:10,000 Είμαι ακόμα πεινασμένος. 544 00:39:10,000 --> 00:39:11,600 Στάνλεϋ πού είσαι;! 545 00:39:11,600 --> 00:39:15,400 Δεν τα λες μόνο αυτά, δεν με πειραζεις απλα? 546 00:39:15,400 --> 00:39:17,100 Ω, όχι, Στάνλεϊ. 547 00:39:17,100 --> 00:39:19,900 Δεν μπορώ να ζήσω χωρίς εσένα. 548 00:39:19,900 --> 00:39:23,100 - Προσπάθησα, αλλά δεν μπορώ. - Ναι. 549 00:39:23,100 --> 00:39:26,800 Ναι, το παραδέχομαι... είναι κάτι μεταξύ μας - 550 00:39:26,800 --> 00:39:29,800 ακόμα κι αν είναι εντελώς παράξενο. 551 00:39:29,800 --> 00:39:33,100 Δεν ένιωσα ποτέ τίποτα για κανέναν όπως νιώθω για σένα, 552 00:39:33,100 --> 00:39:37,100 - ακόμα κι αν είσαι πραγματικά κακός. - Ναι, είμαι κακός. 553 00:39:37,200 --> 00:39:40,200 Πες μου περισσότερα, Lyekka. 554 00:39:40,200 --> 00:39:44,900 Νόστιμη ανθρώπινη πίτα. 555 00:39:44,900 --> 00:39:47,900 Θέλω να σε φιλήσω. Θέλω να σε χαϊδέψω. 556 00:39:47,900 --> 00:39:50,300 Θέλω να φάω, 557 00:39:50,300 --> 00:39:54,300 και φάτε, και φάτε, 558 00:39:54,300 --> 00:40:00,300 και να φας, και να τρως μέχρι να... 559 00:40:05,300 --> 00:40:10,700 - Ουάου. Τι ήταν αυτό; - Όχι... πράγμα; 560 00:40:10,700 --> 00:40:12,200 Καλούπι; 561 00:40:12,200 --> 00:40:14,600 Και πιέστε, 562 00:40:14,600 --> 00:40:17,500 και αγκαλιά, 563 00:40:17,500 --> 00:40:21,400 - και εξερευνήστε... -Λυέκκα; Κάτι δεν πάει καλά. 564 00:40:21,400 --> 00:40:22,900 εγω... 565 00:40:22,900 --> 00:40:25,400 να το ξέρεις. 566 00:40:29,000 --> 00:40:30,400 εγω... 567 00:40:30,400 --> 00:40:33,300 θελω... 568 00:40:33,300 --> 00:40:34,900 -Λυέκκα;! - να... 569 00:40:34,900 --> 00:40:36,000 Σταν! 570 00:41:17,700 --> 00:41:21,300 Δεν υπάρχει αμφιβολία για αυτό - απλά δεν είναι η μέρα της Ιαπωνίας. 571 00:41:21,300 --> 00:41:23,400 Το Τόκιο για άλλη μια φορά δέχεται επίθεση, 572 00:41:23,400 --> 00:41:26,200 αυτή τη φορά από - μπορεί να είναι σωστό; - 573 00:41:26,200 --> 00:41:31,100 ένας γιγάντιος αστεροειδής στα πόδια. Λοιπόν, αν αυτό δεν τα ξεπερνά όλα. 574 00:41:31,100 --> 00:41:34,000 Δεν έχουν μείνει πολλά μέσα ζωντανά στο Τόκιο, αλλά εμείς 575 00:41:34,000 --> 00:41:36,300 εξακολουθούν να είναι σε θέση να σας μεταφέρουν στη σκηνή. 576 00:41:36,300 --> 00:41:39,400 Α, όχι, έτσι λέω στόχος μεγέθους Lexx! 577 00:41:58,800 --> 00:42:03,100 Ωχ! Ωχ! Ωχ! 578 00:42:03,100 --> 00:42:05,900 Θυμηθείτε, μόνο μια σύντομη απότομη έκρηξη σε αυτό 579 00:42:05,900 --> 00:42:09,100 μεγάλο πράγμα που κολλάει έξω από τον πλανήτη εκεί. 580 00:42:09,100 --> 00:42:10,600 Έτοιμος, 581 00:42:10,600 --> 00:42:11,900 στόχος, 582 00:42:11,900 --> 00:42:16,000 κράτα το, κράτα το... 583 00:42:16,000 --> 00:42:20,000 Εντάξει, φωτιά, Lexx, φωτιά τώρα! 584 00:42:32,300 --> 00:42:34,900 Χα, χα! Χα, χα! Yahoo! 585 00:42:34,900 --> 00:42:38,900 Ναι, το καταλάβαμε! Τα καταφέραμε, τα καταφέραμε! 586 00:42:45,600 --> 00:42:48,500 - Μπράβο καπετάνιε. - Ναι. 587 00:42:48,500 --> 00:42:50,600 Ω, ναι. Καλή βολή, Λεξ. 588 00:42:50,600 --> 00:42:54,100 Καθαρός ουρανός, καθαρός ουρανός παντού. 589 00:42:54,100 --> 00:42:59,900 Είναι μια υπέροχη μέρα να είσαι ζωντανός, τα σύννεφα της καταιγίδας έχουν περάσει. 590 00:42:59,900 --> 00:43:01,200 Όμως, 591 00:43:01,200 --> 00:43:05,700 ποτέ δεν μπορείς να πεις όταν πρόκειται να εμφανιστούν περισσότερα, 592 00:43:05,700 --> 00:43:09,300 - μπορείς; - Spoilsport! 593 00:43:12,500 --> 00:43:16,000 Τελειώσαμε εδώ. 594 00:43:16,000 --> 00:43:19,300 Εντάξει, Lexx, καιρός να γυρίσεις τον εαυτό σου. 595 00:43:19,300 --> 00:43:23,000 Όπως διατάζεις, Σταν. 596 00:43:23,000 --> 00:43:26,100 Ας φύγουμε από εδώ, μια για πάντα. 597 00:43:26,100 --> 00:43:29,000 Καλή ιδέα. 598 00:43:40,300 --> 00:43:44,300 Υπότιτλοι βασισμένοι σε μεταγραφές βρέθηκε στις Κατακόμβες της Μνήμης