1 00:00:05,700 --> 00:00:07,500 Αντίο Γη. 2 00:00:07,500 --> 00:00:09,500 Δεν θα μου λείψει. 3 00:00:09,500 --> 00:00:11,100 Κεφάλι ρομπότ... 4 00:00:11,100 --> 00:00:16,100 Θέλω να μας βρεις έναν νέο πλανήτη σε αυτό το σύμπαν, ένας καλός πλανήτης 5 00:00:16,100 --> 00:00:20,400 και με αυτό εννοώ έναν καλό πλανήτη για να ζήσουμε εγώ και ο Xev, 6 00:00:20,400 --> 00:00:26,200 δεν είναι καλός πλανήτης για να αποκτήσεις μας σκότωσαν φρικτά. Καταλαβαίνω; 7 00:00:26,200 --> 00:00:28,000 Ούτε μια λέξη. 8 00:00:28,000 --> 00:00:33,400 Λοιπόν, ο Κάι το κάνει, και ο Κάι θα το κάνει απαιτούν να ξεκινήσετε τη σάρωση. 9 00:00:33,400 --> 00:00:34,400 Σωστά Kai; 10 00:00:34,400 --> 00:00:36,700 790, κάνεις όπως σου ζητάει ο Stan. 11 00:00:36,700 --> 00:00:40,700 Οτιδήποτε για σένα, η απανθρακωμένη κούκλα μου. 12 00:00:41,200 --> 00:00:43,600 Πιστεύετε ότι η Lyekka θα κρατήσει τον λόγο της και τρώει μόνο Ιαπωνία; 13 00:00:43,600 --> 00:00:47,000 Απολύτως. Lyekka πάντα κρατά τον λόγο της, σε μένα πάντως. 14 00:00:47,000 --> 00:00:49,200 Βλέπετε, αυτή - ουα! 15 00:00:49,200 --> 00:00:52,500 - Τι είναι αυτό; - Με δέρνει. 16 00:00:52,500 --> 00:00:54,200 Και εμένα. 17 00:00:54,200 --> 00:00:56,400 Φαίνεται ζωντανό κατά κάποιο τρόπο. 18 00:00:56,400 --> 00:00:59,400 - Ναι. - Λοιπόν, τι... Κάι, σκότωσε το! 19 00:01:02,300 --> 00:01:04,300 Κανείς σπίτι; 20 00:01:07,100 --> 00:01:08,600 Γειά σου; 21 00:01:11,200 --> 00:01:15,200 Μας επιτίθεται! Kai, κάνε κάτι! 22 00:02:27,400 --> 00:02:28,500 Lyekka; 23 00:02:28,500 --> 00:02:33,700 Χαιρετισμούς, ευγενές πλήρωμα του Lexx, από εμένα και όλες τις αδερφές μου. 24 00:02:33,700 --> 00:02:37,200 Είμαστε τόσο χαρούμενοι που καταφέραμε ειρήνη μαζί σου για να φάμε 25 00:02:37,200 --> 00:02:41,600 πολλά νόστιμα πράγματα στη Γη. Μας αρέσεις και σε χαιρετίζουμε, 26 00:02:41,600 --> 00:02:46,600 και επειδή μας αρέσεις έχουμε άφησα αυτά τα όμορφα δώρα για εσάς. 27 00:02:46,600 --> 00:02:53,200 Παρακαλώ, αποδεχτείτε τα και απολαύστε τα. Ο γενναίος καπετάνιος Stanley H. Tweedle, 28 00:02:53,200 --> 00:02:58,600 ατρόμητος Xev της B3K, στον καθένα σας προσφέρουμε ένα μόνο μούρο Gelassa - 29 00:02:58,600 --> 00:03:04,200 η πιο σπάνια και εκλεκτή λιχουδιά σε ολόκληρο το γνωστό σύμπαν. 30 00:03:04,200 --> 00:03:10,100 Είναι τόσο νόστιμα που τα λόγια δεν μπορούν περιγράψτε τα. Ελπίζουμε να τα απολαύσετε. 31 00:03:10,100 --> 00:03:17,400 Και για σένα Kai, προσφέρουμε το υψηλότερο δυνατό αφιέρωμα - ένα ζωντανό φυτό Yowratang. 32 00:03:17,400 --> 00:03:22,900 Τραγουδήστε για αυτό, και το άνθος θα ανοιχτό - αλλά μόνο αν του αρέσει η φωνή σου. 33 00:03:22,900 --> 00:03:28,400 Φίλοι, αυτές είναι οι προσφορές μας. Απολαύστε τα και σκεφτείτε μας, 34 00:03:28,400 --> 00:03:34,400 όπως πάντα θα σε σκεφτόμαστε. ευχόμαστε είσαι καλά στο ταξίδι σου προς τα αστέρια. 35 00:03:34,400 --> 00:03:37,100 Ειρήνη και καλή θέληση. 36 00:03:38,200 --> 00:03:43,800 Τώρα αυτό ήταν αριστοκρατικό, ε; Lyekka, είναι απλά η καλύτερη, έτσι δεν είναι…; 37 00:03:45,800 --> 00:03:47,900 Τι πιστεύετε για αυτά τα πράγματα; 38 00:03:47,900 --> 00:03:49,500 Δεν ξέρω. 39 00:03:49,500 --> 00:03:52,900 Δεν είμαι πραγματικά σίγουρος αν είναι καλή ιδέα φάτε το - μπορεί να είναι κάτι δηλητηριώδες. 40 00:03:52,900 --> 00:03:56,400 Ω, έλα Xev, εμπιστεύομαι τη Lyekka. 41 00:03:56,400 --> 00:03:58,800 Λοιπόν... εσύ πρώτα. 42 00:03:58,800 --> 00:04:03,400 Μην είσαι τόσο καχύποπτος. Kai, φοβάσαι αυτά τα φυτά; 43 00:04:03,400 --> 00:04:04,600 Οχι. 44 00:04:04,600 --> 00:04:08,200 Ε; Αν αυτά τα πράγματα είναι μισά όσο καλοί είναι ο Lyekka, 45 00:04:08,200 --> 00:04:12,700 τότε πρέπει να είναι πολύ καλύτερα από το ρουθούνι του Λεξξ, 46 00:04:12,700 --> 00:04:15,300 - ξέρεις τι εννοώ; - Εντάξει, φάε το. 47 00:04:15,300 --> 00:04:20,000 - Λοιπόν, γιατί δεν πάμε και οι δύο μαζί; - Δεν υπάρχει περίπτωση. Πρώτα οι καπετάνιοι. 48 00:04:20,000 --> 00:04:28,000 Πρώτα οι καπετάνιοι; Λοιπόν, εντάξει. Σίγουρος. Ναι. 49 00:04:39,900 --> 00:04:41,400 Σταν; 50 00:04:43,900 --> 00:04:45,900 Είστε καλά; 51 00:04:51,600 --> 00:04:53,100 Ω, αυτό είναι καλό. 52 00:04:53,100 --> 00:04:59,300 Όχι - αυτό είναι, αυτό είναι καλό! Ω! 53 00:04:59,300 --> 00:05:05,000 Καλός. Λοιπόν, θα πάω ακόμα περίμενε να δοκιμάσεις το δικό μου, για να είσαι σίγουρος. 54 00:05:05,000 --> 00:05:07,500 Και θα πρέπει να περιμένετε επίσης πριν φας πια Stan, χμ; 55 00:05:07,500 --> 00:05:10,700 Ναι, ναι, έχεις δίκιο, έχεις δίκιο, να περιμένω, ναι, 56 00:05:10,700 --> 00:05:12,000 είναι αρκετό καιρό. 57 00:05:17,100 --> 00:05:20,200 Θα αποσυρθώ στην κρυόσταση ενώ το Lexx αναζητά έναν νέο πλανήτη. 58 00:05:20,200 --> 00:05:21,800 Ξύπνα με αν με χρειάζεσαι. 59 00:05:21,800 --> 00:05:25,800 - Σίγουρα. - Αυτό είναι καλό, αυτό είναι τόσο καλό! 60 00:05:30,500 --> 00:05:33,000 - Θα...; - Ναι. 61 00:05:33,000 --> 00:05:35,000 Απλά για να είμαι σίγουρος. 62 00:06:04,200 --> 00:06:09,300 Λοιπόν, βλέπω ότι ακόμα δεν έχεις φάει τα μούρα Gelassa σας. 63 00:06:09,300 --> 00:06:12,200 Όχι. Γιατί; 64 00:06:12,200 --> 00:06:18,100 Λοιπόν, δείτε το μούρο μου ήταν ... εεε... φευ...είναι εντάξει στην αρχή, 65 00:06:18,100 --> 00:06:22,100 αλλά μετά από αυτό πραγματικά δεν έγινε πάρα πολύ για μένα, οπότε... 66 00:06:22,100 --> 00:06:26,700 Σκέφτηκα, ότι αν δεν το κάνεις φάε το δικό σου ίσως να φάω και τα δύο, 67 00:06:26,700 --> 00:06:28,600 Για να δούμε αν αυτό κάνει τη διαφορά. 68 00:06:28,600 --> 00:06:31,500 Δεν είπα ότι δεν θα φάω το δικό μου Gelassa berry, μόλις είπα ότι ήθελα να περιμένω 69 00:06:31,500 --> 00:06:35,000 και δες τι σου συνέβη πριν το κάνω. 70 00:06:35,000 --> 00:06:37,800 Δεν έγινε τίποτα! Έλα λοιπόν Xev, δώσε μου το. 71 00:06:37,800 --> 00:06:39,300 Όχι. 72 00:06:39,300 --> 00:06:42,000 Κοίτα, δεν θα το φας, όχι τώρα, όχι αργότερα, 73 00:06:42,000 --> 00:06:46,000 τόσο απλά, απλά θέλω να χαλάσω, έτσι, έλα λοιπόν, παράδωσέ το. 74 00:06:53,400 --> 00:06:55,800 - Δεν είναι δίκαιο. - Ουάου. 75 00:06:55,800 --> 00:06:59,800 Ωραία, έτσι δεν είναι, ε; 76 00:07:01,100 --> 00:07:03,900 Ναι, βλέπεις; 77 00:07:03,900 --> 00:07:07,700 Γεια σου κεφάλι ρομπότ, πόσο ακόμα φτάνουμε στον πρώτο πλανήτη; 78 00:07:07,700 --> 00:07:09,600 9 ώρες, 27 λεπτά. 79 00:07:09,600 --> 00:07:12,800 Πόσο καιρό ώσπου να κολλήσεις τον εαυτό μας σε ένα λούτσο; 80 00:07:12,800 --> 00:07:15,000 έπρεπε να ρωτήσω. 81 00:07:17,400 --> 00:07:18,900 Αστείος. 82 00:07:24,900 --> 00:07:31,100 Νόμιζα ότι είπες, και παραθέτω, είναι πλανήτης που φέρει ζωή;! 83 00:07:31,100 --> 00:07:35,000 - Ήταν. Απλώς δεν είναι πια. - Τι έγινε; 84 00:07:35,000 --> 00:07:35,600 Δεν είμαι σίγουρος, 85 00:07:35,600 --> 00:07:39,000 αλλά θα το υπολόγιζα σε όλη τη ζωή σε ολόκληρη την επιφάνεια του πλανήτη 86 00:07:39,000 --> 00:07:42,700 - έχει φαγωθεί καθαρό. - Η Lyekka και οι αδερφές της. 87 00:07:42,700 --> 00:07:46,700 - Πολύ πιθανό. - Λοιπόν, αυτό δεν είναι τόσο καλό. 88 00:07:46,800 --> 00:07:51,400 Τώρα κοιτάξτε τον Xev, δεν ξέρουμε σίγουρα ότι ήταν η Λύεκκα και οι αδερφές της. 89 00:07:51,400 --> 00:07:53,900 Και... εξάλλου, ακόμα κι αν ήταν, αυτό έγινε πολύ καιρό 90 00:07:53,900 --> 00:07:56,000 πριν λύσουμε τα πράγματα μαζί τους. 91 00:07:56,000 --> 00:08:00,100 Και είναι στη φύση τους να τρώνε πλανήτες, τι αλλο περιμενεις 92 00:08:00,100 --> 00:08:02,100 Ακριβώς. 93 00:08:05,500 --> 00:08:09,500 Ας προχωρήσουμε στον επόμενο πλανήτη. 94 00:08:16,600 --> 00:08:18,700 790, τι συμβαίνει με αυτόν τον πλανήτη; 95 00:08:18,700 --> 00:08:22,000 Ονομάζεται Criddock 14. Ήταν πολύ προχωρημένο, 96 00:08:22,000 --> 00:08:27,800 σίγουρα σύμφωνα με τα πρότυπα της Γης, και μάλιστα πυκνά κατοικείται από περίπου 23 δισεκατομμύρια ανθρώπους. 97 00:08:29,000 --> 00:08:31,000 Πρέπει να μιλήσουμε με τον Κάι. 98 00:08:31,000 --> 00:08:36,400 - Δεν υπάρχει περίπτωση! Μείνε μακριά από το χλοοτάπητα μου, σκύλα! - Ναι, ίσως θα έπρεπε. 99 00:08:37,700 --> 00:08:39,200 Πες του ότι μου λείπει. 100 00:08:39,200 --> 00:08:43,200 Αν αυτή θα έπρεπε να είναι η τελική μας στάση. 101 00:08:43,400 --> 00:08:47,100 Θα σταθούμε μαζί με περηφάνια. 102 00:08:47,100 --> 00:08:51,100 Θα τιμήσουμε το παρελθόν. Και πάλεψε μέχρι το τέλος. 103 00:08:51,200 --> 00:08:55,100 Θα είναι ένας καλός τρόπος να πεθάνεις. 104 00:08:55,100 --> 00:08:58,000 - Κάι, είσαι ξύπνιος. - Ναι, είμαι. 105 00:08:58,000 --> 00:08:59,700 - Υπάρχει πρόβλημα; - Υπάρχει. 106 00:08:59,700 --> 00:09:01,400 Έχουμε πάει σε πολλούς πλανήτες τώρα 107 00:09:01,400 --> 00:09:02,600 και κάθε ένα στο οποίο έχουμε φτάσει 108 00:09:02,600 --> 00:09:05,200 έχει φαγωθεί όλο. Όλη η ζωή πάνω τους έφυγε. 109 00:09:05,200 --> 00:09:08,000 - Νομίζουμε ότι η Lyekka πρέπει να το έκανε. - Πού είμαστε τώρα; 110 00:09:08,000 --> 00:09:11,900 Μόλις φεύγουμε από τον πλανήτη Criddock 14. 790 είπε ότι υπήρχε παλιά 111 00:09:11,900 --> 00:09:15,300 - δισεκατομμύρια άνθρωποι σε αυτό. - Και τώρα δεν υπάρχει. 112 00:09:15,300 --> 00:09:18,400 - Πρέπει να πέθαναν φρικτά. - Ναι. 113 00:09:20,700 --> 00:09:24,100 Πραγματικά φρικτά. 114 00:09:24,100 --> 00:09:30,700 Τρώγεται ζωντανός! Τι τρόπος να πας, χα, χα! Καημένα καθάρματα! Γιαμ, μμ. 115 00:09:30,700 --> 00:09:32,700 Είστε οι δύο... καλά; 116 00:09:32,700 --> 00:09:35,700 Καλύτερα από αυτούς τους ανθρώπους, αυτό είναι σίγουρο. 117 00:09:35,700 --> 00:09:38,400 Δεν πειράζει, Xev, βλέπουμε ότι έχουμε ακόμα χρόνο να πεθάνουμε 118 00:09:38,400 --> 00:09:41,200 χειρότερος θάνατος από αυτούς, εννοώ έχουμε πλησιάσει εκατομμύρια φορές. 119 00:09:41,200 --> 00:09:46,000 - Όχι, ένα εκατομμύριο! - Ένα εκατομμύριο και ένα! Ποιος μετράει; 120 00:09:46,500 --> 00:09:49,100 Δεν έχω δει ποτέ τους δύο από εσάς συμπεριφέρεστε με αυτόν τον τρόπο. 121 00:09:49,100 --> 00:09:51,700 Λοιπόν τώρα που έχεις, δεν είσαι θα ζήσω για να το πω - 122 00:09:51,700 --> 00:09:55,500 Επειδή είσαι ήδη νεκρός, κατάλαβες; 123 00:09:55,500 --> 00:09:57,000 Πτώμα άνθρωπος! 124 00:09:57,000 --> 00:10:01,000 - Στάνλεϊ, Στάνλεϊ, Στάνλεϊ. - Τι, τι, τι, τι; 125 00:10:01,000 --> 00:10:04,000 - Νομίζω ότι είναι αυτά τα μούρα. - Τι. 126 00:10:04,000 --> 00:10:07,400 Πρέπει να επηρεάζουν τη διάθεσή μας. 127 00:10:07,400 --> 00:10:11,400 - Σσς! - Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 128 00:10:15,300 --> 00:10:18,900 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει. 129 00:10:18,900 --> 00:10:22,800 Τι... τι κάνουμε η τελευταία μας απελπιστική κατάσταση; 130 00:10:22,800 --> 00:10:26,100 Ίσως πρέπει να συγκεντρωθείτε ευχάριστα πράγματα μέχρι να περάσει το αποτέλεσμα. 131 00:10:26,100 --> 00:10:27,000 Σαν τι; 132 00:10:27,000 --> 00:10:30,600 Σαν να τραγουδάω στο φυτό μου Yowratang, για να δεις αν θα σου ανοίξει. 133 00:10:30,600 --> 00:10:34,600 Γεια, εντάξει, εντάξει, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, θα τραγουδήσω. ΕΝΤΑΞΕΙ. 134 00:10:36,800 --> 00:10:40,100 Ο Stanley Tweedle είναι θεός. 135 00:10:40,100 --> 00:10:43,600 Πολεμιστής και κύριος. Σσσς! 136 00:10:43,600 --> 00:10:47,200 Δεν είμαστε ικανοί να του πιπιλίσουμε τα πόδια. 137 00:10:47,200 --> 00:10:50,100 Δειπνώντας στα περιττώματά του. 138 00:10:50,100 --> 00:10:53,500 Όλο το βράδυ κραυγάζουμε. Με το φως ... Ξύπνα! 139 00:10:53,500 --> 00:10:56,200 Έλα, έλα, σειρά μου, σειρά μου. 140 00:10:56,200 --> 00:11:01,400 Είμαι μια σαύρα Cluster, κι εσύ μυρίζει έτσι 141 00:11:01,400 --> 00:11:02,800 βλασφημία 142 00:11:02,800 --> 00:11:09,500 καλό. 143 00:11:09,500 --> 00:11:12,700 - Στάνλεϊ, Στάνλεϋ. - Επιτρέψτε μου. 144 00:11:12,700 --> 00:11:14,800 Ε; 145 00:11:14,800 --> 00:11:16,300 Τι; 146 00:11:19,600 --> 00:11:24,100 Αυτή η στιγμή θα ζήσει μέσα στο χρόνο. 147 00:11:24,100 --> 00:11:28,000 Αν κάποιος ρωτήσει ποτέ γιατί. 148 00:11:28,000 --> 00:11:33,600 Οι Brunnen G δεν έπεσαν στα γόνατα. 149 00:11:33,600 --> 00:11:40,700 θα ξέρεις, βρήκαν έναν καλό τρόπο να πεθάνουν. 150 00:11:48,200 --> 00:11:52,200 - Ήταν πραγματικά ξεχωριστό. - Ναι. 151 00:11:53,400 --> 00:11:55,900 Σας αγαπώ παιδιά. 152 00:11:57,700 --> 00:11:59,400 -Εγώ... - Ω, Σταν. 153 00:11:59,400 --> 00:12:02,500 Λυπάμαι, συγγνώμη, είναι τρελό, Ξέρω, ξέρεις, αλλά... 154 00:12:02,500 --> 00:12:05,300 Θέλω να πω, ξέρετε, μόλις ήμασταν μέσα από τόσα πολλά μαζί και, 155 00:12:05,300 --> 00:12:09,300 ξέρεις, αυτή τη στιγμή, Απλώς νοιάζομαι πολύ για εσάς. 156 00:12:10,500 --> 00:12:14,500 Γεια, όχι, όχι, δεν είναι καθόλου τρελό. 157 00:12:15,400 --> 00:12:19,200 Ξέρεις, το ίδιο νιώθω κι εγώ. 158 00:12:19,200 --> 00:12:21,200 - Κι εγώ. - Ε; 159 00:12:21,200 --> 00:12:23,400 Αν και είμαι νεκρός και μη νιώθεις έτσι, 160 00:12:23,400 --> 00:12:26,500 Δεν είμαι χωρίς εκτίμηση της συγγένειάς μας. 161 00:12:26,500 --> 00:12:30,500 Υπάρχει όντως ένας ισχυρός δεσμός μεταξύ μας. 162 00:12:30,900 --> 00:12:34,900 σκεφτόμουν ότι ίσως ήρθε η ώρα για εμάς 163 00:12:35,000 --> 00:12:37,800 να αναπτύξει μια ιδιαίτερη σχέση. 164 00:12:37,800 --> 00:12:40,300 Λοιπόν, γεια, είμαι για αυτό, ποτε αρχιζουμε 165 00:12:40,300 --> 00:12:43,200 Ίσως νωρίτερα από όσο νομίζετε. 166 00:12:43,200 --> 00:12:46,700 Αν ο Πρίγκιπας εκπληρώσει ποτέ την υπόσχεσή του για να με ξαναζήσει αληθινά, 167 00:12:46,700 --> 00:12:47,800 μπορώ να οραματιστώ 168 00:12:47,800 --> 00:12:51,400 ότι η σκέψη να κάνω έρωτα μαζί σου, Xev, μπορεί να γίνει πραγματικά ελκυστικό. 169 00:12:51,400 --> 00:12:57,400 Εκπληκτική επιτυχία. Είσαι πολύ διαφορετικός απόψε. 170 00:13:02,200 --> 00:13:07,500 Ξαφνικά είμαι πολύ κουρασμένος. 171 00:13:07,500 --> 00:13:09,600 Ναι και εγώ. 172 00:13:09,600 --> 00:13:12,200 Ως ο επόμενος πλανήτης που φέρει ζωή δεν θα είναι προσβάσιμο για κάποιο χρονικό διάστημα, 173 00:13:12,200 --> 00:13:16,200 Θα επιστρέψω στην κρυόσταση. 174 00:13:16,200 --> 00:13:17,500 Καληνύχτα και στους δυο σας. 175 00:13:17,500 --> 00:13:21,500 - Νύχτα Κάι. - Νύχτα Κάι. Νάιτ Στάνλεϋ. 176 00:13:21,500 --> 00:13:24,700 Α, Xev, ξέρεις... 177 00:13:24,700 --> 00:13:29,400 Θα ήθελα να σας καληνυχτίσω επίσης, αλλά... αλλά θέλω πραγματικά να μείνω. 178 00:13:29,400 --> 00:13:32,600 Ω, Stan, ήταν μια τόσο τέλεια μέρα. 179 00:13:32,600 --> 00:13:38,300 Ακριβώς, ακριβώς, ακριβώς! Και εσύ κι εγώ και το κρεβάτι κάνει τρία, 180 00:13:38,300 --> 00:13:41,000 θα ήταν το τέλειο τέλος, 181 00:13:41,100 --> 00:13:43,500 Βλέπετε, έχουμε ανοίξει τόσο πολύ ο ένας στον άλλον - 182 00:13:43,500 --> 00:13:47,300 οπότε ας μείνουμε ανοιχτοί - ακόμα κι αν είναι μόνο για απόψε. 183 00:13:47,300 --> 00:13:49,700 Ναι, Σταν. 184 00:13:49,700 --> 00:13:55,000 Σε παρακαλώ, κάνε έρωτα μαζί μου τώρα. Φίλησέ με. 185 00:13:58,800 --> 00:14:01,500 Είσαι καλά, Σταν; 186 00:14:01,500 --> 00:14:03,700 Ω, τα κότσια μου. 187 00:14:03,700 --> 00:14:05,200 Είστε καλά; 188 00:14:05,200 --> 00:14:09,600 Α, είναι απλά... αυτό είναι κακό. Μου έκανες κάτι; 189 00:14:09,600 --> 00:14:12,700 Τι; Όχι, τι λες; 190 00:14:12,700 --> 00:14:15,400 Α, τίποτα, τίποτα, τίποτα. 191 00:14:15,400 --> 00:14:16,900 Ω! 192 00:14:18,600 --> 00:14:25,600 Καλύτερα να πάω ξαπλωμένος στο κρεβάτι μου. Ήταν μια υπέροχη μέρα, Ξεβ. 193 00:14:25,600 --> 00:14:29,600 -Καληνύχτα. -Καληνύχτα. 194 00:14:37,500 --> 00:14:39,000 Ξεβ. 195 00:14:40,100 --> 00:14:41,800 Ξεβ. 196 00:14:43,000 --> 00:14:45,000 Ξεβ. 197 00:14:49,800 --> 00:14:51,300 Ποιος είναι εκεί; 198 00:14:51,300 --> 00:14:53,900 Γεια σου Xev. 199 00:14:53,900 --> 00:14:56,700 Ποιος είναι αυτός; 200 00:14:56,700 --> 00:15:00,700 Έλα στον κρυοθάλαμο, Ξεβ. 201 00:15:00,700 --> 00:15:03,200 Ελα. 202 00:15:21,900 --> 00:15:25,100 Έλα στον κρυοθάλαμο, Ξεβ. 203 00:15:25,100 --> 00:15:28,800 Δεν θα απογοητευτείτε. 204 00:15:28,800 --> 00:15:32,000 Ελα. 205 00:15:39,400 --> 00:15:41,500 Γειά σου; 206 00:15:43,400 --> 00:15:45,500 Γειά σου; 207 00:15:56,100 --> 00:15:57,300 Πρίγκιπας. 208 00:15:57,300 --> 00:16:00,000 Γεια σου Xev. 209 00:16:00,000 --> 00:16:02,400 Τι κάνεις εδώ μέσα; Ζεις πάλι; 210 00:16:02,400 --> 00:16:06,700 Όχι όπως ήμουν, ελπίζω όχι όπως Θα είμαι, αλλά κάνω πρόοδο. 211 00:16:06,700 --> 00:16:11,900 Είμαι εδώ για να εκπληρώσω τη συμφωνία μου Kai, για να τον επαναφέρεις στη ζωή, 212 00:16:11,900 --> 00:16:13,900 θα έπρεπε να με νικήσει στο παιχνίδι του σκακιού. 213 00:16:13,900 --> 00:16:17,900 - Α, ναι, σωστά. - Ναι, πραγματικά. 214 00:16:24,400 --> 00:16:26,900 Είσαι ζωντανός. 215 00:16:29,600 --> 00:16:31,700 - Ξύπνα! Ξύπνα! -Τι συμβαίνει; 216 00:16:31,700 --> 00:16:35,100 Σταν, χαλάρωσε, χαλάρωσε. Έχω υπέροχα νέα. 217 00:16:35,100 --> 00:16:37,100 Α, ναι; 218 00:16:37,100 --> 00:16:39,000 Ο Κάι είναι ζωντανός. 219 00:16:39,000 --> 00:16:42,400 - Τι; - Πραγματικά ζωντανός, κοίτα! 220 00:16:42,400 --> 00:16:45,400 Ο Prince το έκανε, ναι, τον μεταμόρφωσε. 221 00:16:45,400 --> 00:16:49,100 Ουάου, αυτό είναι υπέροχο! Είπες Πρίγκιπα, είναι ακόμα εδώ; 222 00:16:49,100 --> 00:16:53,400 Α, όχι, εξαφανίστηκε, αλλά έκανε τον Κάι ζωντανέψει όπως είπε ότι θα ζούσε. 223 00:16:53,400 --> 00:16:55,600 Ουάου, ουάου. 224 00:16:55,600 --> 00:16:58,400 Εκπλήρωσε την υπόσχεσή του, ε; Ποιος θα το φανταζόταν, ε; 225 00:16:58,400 --> 00:17:02,400 Λοιπόν Kai, τι να πω; Καλώς ήρθατε στη χώρα των ζωντανών. 226 00:17:02,400 --> 00:17:05,700 Είμαι πολύ χαρούμενος που βρίσκομαι εδώ, Στάνλεϊ. 227 00:17:05,700 --> 00:17:09,900 Όλοι το πιστεύουμε. Έλα, σήκω! 228 00:17:09,900 --> 00:17:11,400 Πρέπει να το γιορτάσουμε αυτό. 229 00:17:11,400 --> 00:17:14,600 Xev, θα το ήθελα αλλά δεν μπορώ. Το στομάχι μου είναι ακόμα πολύ τρυφερό εδώ. 230 00:17:14,600 --> 00:17:17,600 - Α, έλα. - Δεν μπορώ! 231 00:17:17,600 --> 00:17:20,800 Λοιπόν, ταίριαξε στον εαυτό σου. 232 00:17:20,800 --> 00:17:24,300 Λυπάμαι γι' αυτό, Κάι. Θα διαλέξουμε στο ουρλιαχτό αργότερα, εντάξει; 233 00:17:24,300 --> 00:17:28,300 Ω, καταλαβαίνω, Στάνλεϊ. Έχουμε πολύ χρόνο. 234 00:17:45,600 --> 00:17:49,100 Πλάκα κάνεις; Δεν μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό. 235 00:17:49,100 --> 00:17:51,900 Σίγουρα θα μπορούσαμε. Μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε τώρα. 236 00:17:51,900 --> 00:17:54,600 Αλλά - δεν ξεχνάς κάποιον; 237 00:17:54,600 --> 00:17:55,900 Καθόλου. 238 00:17:55,900 --> 00:17:59,000 Κάποια πράγματα δεν νοούνται να μοιραστεί με πάρα πολλά άτομα. 239 00:17:59,000 --> 00:18:03,000 Λοιπόν, δεν είσαι απλά ο έξυπνος; 240 00:18:12,500 --> 00:18:14,300 Γεια σου. 241 00:18:14,300 --> 00:18:16,000 - Γεια. - Γεια, Σταν. 242 00:18:16,000 --> 00:18:17,000 Νιώθεις καλύτερα; 243 00:18:17,000 --> 00:18:20,100 Όχι, στην πραγματικότητα ήμουν στο δρόμο μου στην τουαλέτα να δω αν μπορώ να κάνω εμετό. 244 00:18:20,100 --> 00:18:21,900 - Ω, καημένος Σταν. - Λυπάμαι που το ακούω. 245 00:18:21,900 --> 00:18:23,500 Λοιπόν, τι συζητούσατε; 246 00:18:23,500 --> 00:18:25,600 Πάντα. Οτιδήποτε. 247 00:18:25,600 --> 00:18:27,700 - Τίποτα πραγματικά. - Τίποτα. 248 00:18:27,700 --> 00:18:29,800 Ότι πρέπει να σε ακούσει σχεδιάζω κάτι. 249 00:18:29,800 --> 00:18:31,500 Οχι. Όχι εμείς. 250 00:18:31,500 --> 00:18:35,500 Είμαστε όλοι ακόμα κάπως σε σοκ ότι ο Κάι είναι ξανά ζωντανός. 251 00:18:36,200 --> 00:18:38,100 Χμ, ναι, είναι μεγάλα νέα, ναι. 252 00:18:38,100 --> 00:18:42,200 Τα πράγματα θα είναι διαφορετικά τώρα Stanley - όλα με καλούς τρόπους. 253 00:18:42,200 --> 00:18:44,300 Ναι, ναι, είμαι σίγουρος ότι θα το κάνουν. 254 00:18:44,300 --> 00:18:45,400 Ω! 255 00:18:45,400 --> 00:18:46,900 Ω, εγώ... εγώ... 256 00:18:46,900 --> 00:18:47,900 Πρέπει να πάω. 257 00:18:47,900 --> 00:18:51,300 - Πρόσεχε. - Πρόσεχε. 258 00:18:51,300 --> 00:18:53,200 Πονάει η κοιλιά, Στάνλεϊ; 259 00:18:53,200 --> 00:18:56,200 Λοιπόν, ναι, στην πραγματικότητα. 260 00:18:57,000 --> 00:18:58,500 Χα! 261 00:18:58,500 --> 00:19:02,100 - Πρίγκιπα, τι κάνεις εδώ; - Δεν είμαι πραγματικά εδώ Στάνλεϊ. Είμαι ένας... 262 00:19:02,100 --> 00:19:03,100 μια αντανάκλαση. 263 00:19:03,100 --> 00:19:06,700 - Οτιδήποτε. Τι θέλετε; - Είμαι εδώ για να σε προειδοποιήσω, Στάνλεϊ. 264 00:19:06,700 --> 00:19:08,600 Δεν ήξερα ότι σε νοιάζει. Προειδοποιήστε με για τι; 265 00:19:08,600 --> 00:19:10,800 Σχετικά με το πλήρωμά σας. 266 00:19:10,800 --> 00:19:13,500 Xev, συγκεκριμένα. 267 00:19:13,500 --> 00:19:17,700 Όταν επέστρεψα στη ζωή τον Κάι Παρατήρησα μια άμεση αλλαγή σε αυτήν. 268 00:19:17,700 --> 00:19:21,700 Ω, όχι, μην με παρεξηγείς, είναι χαρούμενη με αυτή τη νέα εξέλιξη, 269 00:19:21,700 --> 00:19:25,900 αν και το νιώθω μάλλον λιγότερο με το νέο status quo, 270 00:19:25,900 --> 00:19:29,600 - αν ξέρετε τι εννοώ. - Όχι, δεν ξέρω τι εννοείς. 271 00:19:29,600 --> 00:19:35,200 Πιστεύω ότι αρχίζει να σκεφτείς ότι τρεις είναι πλήθος. 272 00:19:35,200 --> 00:19:38,100 Και αυτό σημαίνει ότι μπορεί να έχει κάτι σου επιφυλάσσει, 273 00:19:38,100 --> 00:19:41,500 που είναι μάλλον λιγότερο από ευχάριστο. 274 00:19:41,500 --> 00:19:42,700 Αυτό είναι γελοίο. 275 00:19:42,700 --> 00:19:46,400 Γιατί να στραφεί ο Xev εναντίον μου επειδή ο Kai αναπνέει ξαφνικά; 276 00:19:46,400 --> 00:19:50,000 Μερικές φορές οι άνθρωποι ενεργούν βάσει λογικής. Μερικές φορές οι άνθρωποι ενεργούν με παρόρμηση. 277 00:19:50,000 --> 00:19:54,000 Μερικές φορές παρόρμηση προέρχεται από ένα πολύ σκοτεινό μέρος. 278 00:19:54,300 --> 00:19:56,100 Μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα! Πρίγκιπας, 279 00:19:56,100 --> 00:19:58,100 είσαι κακός και είσαι γλιστράω και δεν σε ακούω. 280 00:19:58,100 --> 00:20:00,500 Απλώς, νικήστε το, θα το κάνετε, Έχω να κάνω λίγο μπούρδες. 281 00:20:00,500 --> 00:20:01,600 Πολύ καλά, Στάνλεϋ. 282 00:20:01,600 --> 00:20:04,300 Μπορώ να δω ότι είσαι ασφαλής στη σχέση σας με τον Xev, 283 00:20:04,300 --> 00:20:05,500 οπότε δεν υπάρχει πρόβλημα. 284 00:20:05,500 --> 00:20:09,000 Και αυτό σημαίνει ότι δεν έχει σχέδια πάνω σου - 285 00:20:09,000 --> 00:20:14,200 όπως η προμήθεια του κλειδιού για το Lexx, για τον εαυτό της. 286 00:20:14,200 --> 00:20:18,200 Κοιτάξτε, απλά, απλά νικήστε το, έτσι;! 287 00:20:27,300 --> 00:20:29,300 Είδες το βλέμμα στο πρόσωπό του; 288 00:20:29,300 --> 00:20:31,400 Προσπαθώ να μην κοιτάζω το πρόσωπό του. 289 00:20:31,400 --> 00:20:33,800 Είσαι τόσο σκληρός. 290 00:20:33,800 --> 00:20:35,100 Τέλος πάντων, δεν πειράζει. 291 00:20:35,100 --> 00:20:37,700 Ζει σε μια συνέχεια. Δεν προσδοκά το μέλλον 292 00:20:37,700 --> 00:20:40,600 ή αναλογιστείτε το παρελθόν. Δεν θα σε δει ποτέ να έρχεσαι... 293 00:20:40,600 --> 00:20:44,500 - αλλά θα σε δω να έρχεσαι. - Τι θα λέγατε τώρα; 294 00:20:44,500 --> 00:20:47,300 Νομίζω ότι μπορεί να κανονιστεί. 295 00:20:47,300 --> 00:20:49,000 Ω, Κάι. 296 00:21:02,300 --> 00:21:06,300 Ναι, σωστά. 297 00:21:18,700 --> 00:21:20,500 Kai. 298 00:21:21,500 --> 00:21:24,000 Είσαι τόσο όμορφη. 299 00:21:25,700 --> 00:21:28,800 Το περίμενα αυτό για χιλιάδες χρόνια. 300 00:21:28,800 --> 00:21:31,000 Κι εγώ επίσης. 301 00:21:47,000 --> 00:21:49,100 Τι συμβαίνει; 302 00:21:49,100 --> 00:21:51,100 Λυπάμαι, είναι απλά... 303 00:21:51,100 --> 00:21:53,900 Τι ακριβώς; 304 00:21:53,900 --> 00:21:58,500 - Κάνω κάτι λάθος; - Ω, όχι, Xev, φυσικά όχι. Είσαι... 305 00:21:58,500 --> 00:22:02,500 καταπληκτικό, είναι απλά... δεν ξέρω. 306 00:22:03,000 --> 00:22:06,100 Νομίζω ότι η μεταμόρφωσή μου με άφησε εξουθενωμένη. 307 00:22:06,100 --> 00:22:08,900 Πρέπει να ξεκουραστώ πριν μπορέσουμε να το κάνουμε αυτό σωστά. 308 00:22:08,900 --> 00:22:10,700 καταλαβαίνω. 309 00:22:10,700 --> 00:22:15,900 Απλά ξάπλωσε και κλείσε τα μάτια σου, και αφιερώστε όλο τον χρόνο που χρειάζεστε. 310 00:22:15,900 --> 00:22:19,900 Ευχαριστώ, αλλά... Νομίζω ότι πρέπει να κοιμηθώ μόνη μου. 311 00:22:21,500 --> 00:22:23,800 Αλλά...! 312 00:22:23,800 --> 00:22:26,400 θα επιστρέψω 313 00:22:26,400 --> 00:22:30,400 και θα είμαι έτοιμος. 314 00:23:03,100 --> 00:23:04,400 Εσείς! 315 00:23:04,400 --> 00:23:08,100 -Τι κάνεις εδώ, φύγε! - Δεν είχα σκοπό να σε ενοχλήσω, Ξεβ. 316 00:23:08,100 --> 00:23:10,400 Ήθελα απλώς να μάθω αν ήσουν ευτυχισμένος 317 00:23:10,400 --> 00:23:14,600 τώρα που ο Κάι έχει πραγματικό αίμα διατρέχει τη σάρκα του. 318 00:23:14,600 --> 00:23:16,600 Φυσικά και είμαι χαρούμενος 319 00:23:16,600 --> 00:23:19,700 αλλά θα είμαι ακόμα πιο χαρούμενος όταν είσαι η σάρκα είναι πραγματικά νεκρή και έφυγε. 320 00:23:19,700 --> 00:23:22,400 Έχετε ένα υπέροχο μέλλον μαζί... 321 00:23:22,400 --> 00:23:24,700 παρέχεται φυσικά δεν υπάρχει παρέμβαση. 322 00:23:24,700 --> 00:23:28,700 - Παρέμβαση; - Στάνλεϊ. 323 00:23:28,800 --> 00:23:32,800 Πώς θα αντιμετωπίσει αυτή τη νέα δυναμική; 324 00:23:33,800 --> 00:23:38,800 Τι εννοείς με αυτό; Τι εννοείς με αυτό; 325 00:24:01,400 --> 00:24:03,900 Λοιπόν, δεν θα μπορούσε να ήταν πολύ χαρούμενος για αυτό. 326 00:24:03,900 --> 00:24:05,800 Καθόλου χαρούμενος. 327 00:24:05,800 --> 00:24:09,400 Ωστόσο, είναι μια καλή πολιτική για να την κρατήσει εκτός ισορροπίας. 328 00:24:09,400 --> 00:24:13,100 Μου δούλεψε - ή μάλλον, να πω ότι μας δουλεύει. 329 00:24:13,100 --> 00:24:17,100 Hem, βλέποντας πώς το θέτεις έτσι. 330 00:24:18,100 --> 00:24:20,100 Σταν; 331 00:24:21,800 --> 00:24:23,800 Κάι; 332 00:24:26,100 --> 00:24:29,200 - Πού είναι ο Κάι; - Δεν ξέρω, θα μου πεις. 333 00:24:29,200 --> 00:24:30,600 Σας άκουσα να μιλάτε μόλις τώρα. 334 00:24:30,600 --> 00:24:34,400 Τι;! Δεν έχω δει τον Kai για ώρες. Και τα σπλάχνα μου άρχισαν να λειτουργούν ξανά, 335 00:24:34,400 --> 00:24:37,100 οπότε ήμουν στο δρόμο μου στην τουαλέτα πάλι - μόνος! 336 00:24:37,100 --> 00:24:41,100 σε άκουσα. Ο Κάι ήταν μαζί σου και μιλούσες - για μένα! 337 00:24:41,600 --> 00:24:45,600 Ο Κάι δεν ήταν μαζί μου. Δεν ήμασταν μιλώντας για σένα. Τέλος πάντων, 338 00:24:46,100 --> 00:24:49,000 μου φαίνεται ότι είσαι αυτός που είναι περνώντας πολύ χρόνο μαζί του τελευταία, 339 00:24:49,000 --> 00:24:51,800 - πολύς πολύ ιδιωτικός χρόνος! -Τι λες; 340 00:24:51,800 --> 00:24:55,600 Αυτό που λέω είναι ότι άκουσα οι δυο σας μιλατε για μενα, 341 00:24:55,600 --> 00:24:58,700 - και ξέρω ακριβώς τι κάνεις. -Μιλάμε για σένα πότε; 342 00:24:58,700 --> 00:24:59,500 Πρωτύτερα! 343 00:24:59,500 --> 00:25:01,300 Στη γκαλερί και μετά στο κρεβάτι σου! 344 00:25:01,300 --> 00:25:04,100 Χα! Έχετε ένα πολύ δυνατό φαντασία, Stan. 345 00:25:04,100 --> 00:25:05,200 Ω, έτσι; 346 00:25:05,200 --> 00:25:08,100 Λοιπόν έτυχε να συναντήσω κάποιος που μου είπε ακριβώς 347 00:25:08,100 --> 00:25:10,600 αυτό που ψάχνεις, δηλαδή το κλειδί του Lexx. 348 00:25:10,600 --> 00:25:12,100 Α, αλήθεια, και ποιος ήταν αυτός; 349 00:25:12,100 --> 00:25:14,400 - Κάποιος. - Κάποιος. Κάποιος που λέγεται Πρίγκιπας; 350 00:25:14,400 --> 00:25:16,400 - Ίσως, ίσως όχι. - Α, ναι. 351 00:25:16,400 --> 00:25:18,900 - Και τον εμπιστεύτηκες; - Ναι, όσο περίπου σε εμπιστεύομαι. 352 00:25:18,900 --> 00:25:20,900 Ω, ευχαριστώ! 353 00:25:22,800 --> 00:25:25,900 Όχι. Όχι, δεν εμπιστεύομαι τον Prince. 354 00:25:25,900 --> 00:25:29,100 Όχι, αυτό θα ήταν λάθος, θα ήταν πραγματικά μεγάλο λάθος. 355 00:25:29,100 --> 00:25:30,600 συμφωνώ. 356 00:25:34,600 --> 00:25:37,500 - Λοιπόν, ο Κάι δεν ήταν μαζί σου; - Όχι. 357 00:25:37,500 --> 00:25:41,500 Ακούμε πράγματα. 358 00:25:57,000 --> 00:26:00,000 Εδώ είσαι. Δεν κοιμάται; 359 00:26:00,000 --> 00:26:02,000 Όχι. Δεν μπορούσα. 360 00:26:03,900 --> 00:26:07,300 Ήμουν μόνο στο ντους πριν από λίγα λεπτά, 361 00:26:07,300 --> 00:26:10,800 και νόμιζα ότι άκουσα εσάς και τον Stan μιλώντας έξω στο πέρασμα. 362 00:26:10,800 --> 00:26:13,800 - Ήμασταν. - Ήσουν; 363 00:26:14,800 --> 00:26:18,200 Αλλά μετά... γιατί ο Stan είπε ψέματα για αυτό; 364 00:26:18,200 --> 00:26:21,400 Το έκανε; Παράξενος. Δεν μπορώ να φανταστώ γιατί. 365 00:26:21,400 --> 00:26:23,000 Τι συζητήσατε; 366 00:26:23,000 --> 00:26:25,700 Τίποτα σημαντικό. Γιατί ρωτάς; 367 00:26:25,700 --> 00:26:33,300 Απλώς... δεν με πειράζει. Μπορώ να το αντιμετωπίσω αργότερα. 368 00:26:33,300 --> 00:26:37,300 Είπες ότι δεν νυστάζεσαι... και ούτε εγώ είμαι. 369 00:26:37,800 --> 00:26:42,700 - Όχι, Ξεβ. Δεν είμαι ακόμα έτοιμος. - Μα...! 370 00:26:42,700 --> 00:26:45,600 Χρειάζομαι λίγο περισσότερο χρόνο. 371 00:26:45,600 --> 00:26:47,800 Περιμέναμε τρεις χιλιάδες χρόνια ήδη. 372 00:26:47,800 --> 00:26:50,700 ξερω! Πρέπει όμως να σκεφτώ κάποια πράγματα. 373 00:26:50,700 --> 00:26:52,700 Τι πράγματα; 374 00:26:53,500 --> 00:26:57,700 Θα είμαι μαζί σύντομα. υπόσχομαι. 375 00:26:58,900 --> 00:27:01,600 Δεν καταλαβαίνω. 376 00:27:01,600 --> 00:27:05,600 Ω, χαίρομαι που τελείωσε με αυτό. 377 00:27:16,300 --> 00:27:19,800 Xev; Τι κάνεις; 378 00:27:19,800 --> 00:27:21,800 Xev; 379 00:27:33,600 --> 00:27:37,900 Xev, αν νομίζεις ότι είσαι διασκεδαστικό, δεν είσαι! 380 00:27:37,900 --> 00:27:39,900 Απλά κόψτε το! 381 00:27:48,900 --> 00:27:53,100 Εδώ είσαι. Εντάξει, πού είναι ο Xev; 382 00:27:53,100 --> 00:27:55,600 Δεν έχω ιδέα πού αγάπη τσούλα είναι, και δεν με νοιάζει. 383 00:27:55,600 --> 00:27:59,200 - Δεν σου μιλούσα! - Τότε ποιος; 384 00:27:59,200 --> 00:28:01,200 Λοιπόν, ποιον νομίζεις;! 385 00:28:01,200 --> 00:28:03,800 Κοίτα, πού είναι; Δηλαδή, κυλούσε πίσω μου 386 00:28:03,800 --> 00:28:06,000 σαν σαύρα Cluster, προσπαθώντας να με τρομάξει. 387 00:28:06,000 --> 00:28:07,700 Είναι σίγουρα περίεργη συμπεριφορά. 388 00:28:07,700 --> 00:28:11,500 Ότι Cluster σαύρες είναι απρόβλεπτα σαρκοφάγα τελικά. 389 00:28:11,500 --> 00:28:13,800 Ελπίζω αυτό να μην σημαίνει ότι γίνεται επικίνδυνη. 390 00:28:13,800 --> 00:28:15,700 Λοιπόν, ναι, εσύ και εγώ φίλε. 391 00:28:15,700 --> 00:28:16,400 Stanley, 392 00:28:16,400 --> 00:28:20,200 Ξέρω ότι ήσουν πάντα καθυστερημένος αλλά ξεπερνάς τον εαυτό σου αυτή τη φορά. 393 00:28:20,200 --> 00:28:21,500 Θα την ψάξω μόνος μου. 394 00:28:21,500 --> 00:28:25,500 Ναι, αν τη βρεις πριν από εμένα της λες ότι ο Stanley H. Tweedle 395 00:28:25,500 --> 00:28:28,900 - δεν διασκεδάζει! - Εσύ! 396 00:28:28,900 --> 00:28:30,600 Εσείς! 397 00:28:30,600 --> 00:28:33,400 Τι εννοείς με το προσπαθείς να με τρομάξεις; 398 00:28:33,400 --> 00:28:35,200 Μην είσαι ανόητος. Γιατί μου είπες ψέματα; 399 00:28:35,200 --> 00:28:37,000 Τι, ψέμα…; Να σου πω ψέματα για τι; 400 00:28:37,000 --> 00:28:38,900 Σχετικά με τη συζήτηση με τον Κάι έξω από το ντους. 401 00:28:38,900 --> 00:28:41,400 Δεν μιλούσα με τον Κάι έξω από το ντους - 402 00:28:41,400 --> 00:28:43,400 και γιατί κυλούσες δίπλα μου σαν σαύρα Cluster, 403 00:28:43,400 --> 00:28:45,400 προσπαθώντας να με τρομάξει και μετά να γελάς με αυτό; 404 00:28:45,400 --> 00:28:46,500 Τι λες; 405 00:28:46,500 --> 00:28:50,000 Α, ξέρεις ακριβώς για αυτό που μιλάω. 406 00:28:50,000 --> 00:28:51,500 Δεν ξέρω τι κάνεις, Stanley Tweedle 407 00:28:51,500 --> 00:28:53,800 αλλά δεν θα ξεφύγεις, με ακούς; 408 00:28:53,800 --> 00:28:55,800 Λοιπόν, δεν είμαι αυτός ποιος ετοιμάζει κάτι. 409 00:28:55,800 --> 00:28:57,600 Δεν ξέρω τι έχεις ξαφνικά έπεσε εναντίον μου, Xev, 410 00:28:57,600 --> 00:29:00,500 αλλά ό,τι και να είναι δεν είμαι θα σε αφήσω να με σπρώξεις. 411 00:29:00,500 --> 00:29:01,800 Αλλά θα σε σπρώξω, 412 00:29:01,800 --> 00:29:03,900 στην πραγματικότητα ίσως θα έπρεπε να σε πιέσω ακριβώς έξω από τη γέφυρα! 413 00:29:03,900 --> 00:29:05,200 Μεγάλη ιδέα. 414 00:29:05,200 --> 00:29:08,200 Σώπα, κεφάλι ρομπότ. Σε παίρνω το μάτι. 415 00:29:08,200 --> 00:29:09,100 Ναι; 416 00:29:09,100 --> 00:29:10,700 - Ναι! - Ναι! 417 00:29:10,700 --> 00:29:12,700 Ναι, ακριβώς! 418 00:29:14,100 --> 00:29:17,500 Ω! Εντάξει, όχι πάλι. 419 00:29:17,500 --> 00:29:19,100 Ω, τι μου συμβαίνει; 420 00:29:19,100 --> 00:29:21,400 Ίσως ο Xev να σε δηλητηρίασε Στάνλεϊ. 421 00:29:21,400 --> 00:29:22,400 Ω, είσαι τρελός, 422 00:29:22,400 --> 00:29:24,600 - είσαι κουβάς. - Ο τρόπος που τσακώνεστε εσείς οι δύο; 423 00:29:24,600 --> 00:29:27,800 Έτσι όπως ήταν συνωμοτεί εναντίον σου; 424 00:29:27,800 --> 00:29:29,800 Είσαι τελείως τρελός. 425 00:29:33,300 --> 00:29:34,200 Xev, 426 00:29:34,200 --> 00:29:37,100 όμορφος Ξεβ. Ο Xev θα πεθάνει. 427 00:29:37,100 --> 00:29:40,000 Σχισμένο, σχισμένο! 428 00:29:40,000 --> 00:29:43,000 Δείτε τη ροή του αίματος, η ζωή τελειώνει, 429 00:29:43,000 --> 00:29:46,500 Ο Xev θα πεθάνει, θα πεθάνει, θα πεθάνει! 430 00:29:59,600 --> 00:30:02,400 - Δεν θα λειτουργήσει. -Τι, τι;! 431 00:30:02,400 --> 00:30:05,900 Μπαίνοντας στο δωμάτιό μου, ψιθυρίζοντας για το ότι είμαι νεκρός. Μην το κάνεις Stan. 432 00:30:05,900 --> 00:30:08,600 Δεν έκανα τίποτα. Δεν ήμουν στο δωμάτιό σου! 433 00:30:08,600 --> 00:30:09,600 Ναι, ήσουν. 434 00:30:09,600 --> 00:30:13,600 Και την επόμενη φορά θα σε σκοτώσω, καταλαβαίνετε; θα σε σκοτώσω! 435 00:30:16,900 --> 00:30:19,400 Είναι τρελή; 436 00:30:20,800 --> 00:30:22,100 Είναι ζηλιάρης. 437 00:30:22,100 --> 00:30:25,700 Γι' αυτό και συμπεριφέρεται τόσο περίεργα. Ο Stan νιώθει ότι απειλείται τώρα που είμαι ζωντανός. 438 00:30:25,700 --> 00:30:27,300 Ξέρει ότι δεν θα σε έχει ποτέ, 439 00:30:27,300 --> 00:30:30,400 και φοβάμαι μπορεί να προσπαθήσει να σας βλάψει εξαιτίας αυτού. 440 00:30:30,400 --> 00:30:33,600 Έτσι, ο Prince έλεγε την αλήθεια για μια φορά. 441 00:30:33,600 --> 00:30:37,200 Λοιπόν, πρέπει πρώτα να τον βλάψω - ή ίσως θα έπρεπε. 442 00:30:37,200 --> 00:30:41,500 - Αν έρθει σε αυτό, θα το κάνω. - Καλά. 443 00:30:42,500 --> 00:30:44,300 Α, μην πας. 444 00:30:44,300 --> 00:30:48,500 Μη νομίζεις ότι ήρθε η ώρα να δώσεις έχει κάτι να ζηλέψει; 445 00:30:49,400 --> 00:30:53,400 Σχεδόν, αλλά όχι αρκετά. 446 00:30:54,900 --> 00:30:57,100 Δύο μπορούν να παίξουν το παιχνίδι του φόνου, 447 00:30:57,100 --> 00:30:59,200 το παιχνίδι του βίαιου θανάτου. 448 00:30:59,200 --> 00:31:02,500 Δύο μπορούν να παίξουν, Stanley - αλλά μόνο ένας μπορεί να κερδίσει! 449 00:31:02,500 --> 00:31:06,900 Ο άλλος πεθαίνει. Ο άλλος πεθαίνει. Ο Stan πεθαίνει! 450 00:31:06,900 --> 00:31:09,800 Αχ! 451 00:31:09,800 --> 00:31:11,300 Με δάγκωσε. 452 00:31:11,300 --> 00:31:12,400 Αυτός ο ηλίθιος... 453 00:31:12,400 --> 00:31:15,300 με δάγκωσε! 454 00:31:15,300 --> 00:31:18,100 Αυτό είναι. 455 00:31:18,100 --> 00:31:21,600 Ηλίθια σαύρα Cluster. Με δάγκωσες. 456 00:31:22,800 --> 00:31:25,800 Ξύπνα και πες μου γιατί με δάγκωσες. 457 00:31:38,100 --> 00:31:40,600 Παίζει μαζί σου. 458 00:31:40,600 --> 00:31:44,100 Υποψιάζομαι ότι μπορεί να είναι η σαδιστική πλευρά της σαυρικής της φύσης που έρχεται στο προσκήνιο. 459 00:31:44,100 --> 00:31:46,100 Κάτι άλλαξε μέσα της όταν επέστρεψα στη ζωή. 460 00:31:46,100 --> 00:31:49,200 Έγινε κτητική, σκληρά. Την στρίβει. 461 00:31:49,200 --> 00:31:52,700 Φοβάμαι ότι θέλει να σε ξεφορτωθεί και κλέψτε το κλειδί. 462 00:31:52,700 --> 00:31:55,200 Λοιπόν, ο Prince είχε δίκιο, αυτό προσπαθεί να κάνει. 463 00:31:55,200 --> 00:31:57,400 Δεν θα το αφήσουμε να συμβεί, είσαι Kai; 464 00:31:57,400 --> 00:32:02,000 Όχι αν μπορώ να την σταματήσω τον Stanley, αλλά το έχει κάνει αφύσικη δύναμη, και δεν το κάνω πια. 465 00:32:02,700 --> 00:32:05,300 Εντάξει, απλά μείνε μαζί μου, Εντάξει, Κάι; Προστατέψτε με. 466 00:32:05,300 --> 00:32:09,300 Σίγουρα, Στάνλεϊ. θα. 467 00:32:12,400 --> 00:32:14,400 Κάι; 468 00:32:16,900 --> 00:32:18,100 Ρομπότ. 469 00:32:18,100 --> 00:32:20,100 - Φύλακας. - Ήταν ο Xev εδώ; 470 00:32:20,100 --> 00:32:22,000 Στην πραγματικότητα, ήταν. 471 00:32:22,000 --> 00:32:24,400 Ήταν εδώ πριν από λίγα λεπτά, ψάχνοντας για όπλο. 472 00:32:24,400 --> 00:32:27,500 - Ήταν, γιατί; - Δεν ξέρω. 473 00:32:27,500 --> 00:32:30,300 - Απλώς τραβάτε την αλυσίδα μου. - Αν το λες. 474 00:32:30,300 --> 00:32:32,900 Ω. Xev; 475 00:32:32,900 --> 00:32:35,400 Xev; 476 00:32:35,400 --> 00:32:37,400 Xev! 477 00:32:40,800 --> 00:32:43,100 Xev, είσαι εδώ μέσα; 478 00:32:43,100 --> 00:32:46,100 Ω, εξαιρετικό - 479 00:32:46,100 --> 00:32:50,100 ακριβώς όταν πεινούσα πολύ. 480 00:32:50,300 --> 00:32:54,400 -Δεν θα το έκανα αν ήμουν στη θέση σου. - Ε;! Ποιος το είπε αυτό; 481 00:32:54,400 --> 00:32:55,100 το έκανα. 482 00:32:55,100 --> 00:32:57,900 Το δηλητηρίασε, ακριβώς όπως έκανε στο μούρο σου νωρίτερα. 483 00:32:57,900 --> 00:33:00,100 Γιατί νομίζεις τρελαίνονται τόσο τα κότσια σου; 484 00:33:00,100 --> 00:33:02,300 Τρελός, θες τρελό; Είσαι ακροφύσιο. 485 00:33:02,300 --> 00:33:03,500 Το ίδιο κι εσύ. 486 00:33:03,500 --> 00:33:06,800 Δεν βλέπεις τι κάνει εδώ; Προσπαθεί να σε σκοτώσει, ηλίθιε. 487 00:33:06,800 --> 00:33:07,900 Α, ναι; 488 00:33:07,900 --> 00:33:10,500 Πότε ο Xev είχε ποτέ μια ευκαιρία να δηλητηριάσω τη μούρη μου, ε; 489 00:33:10,500 --> 00:33:13,000 Όταν δεν κοίταζες, ανδρείκελο. Άκου φίλε, είναι ώρα κρίσης. 490 00:33:13,000 --> 00:33:15,500 Η σκύλα έχει τον αριθμό σου Stan, και είναι ο αριθμός νεκρών! 491 00:33:15,500 --> 00:33:17,500 Τώρα, θα το κάνετε κάτι για αυτό; 492 00:33:17,500 --> 00:33:19,500 Είσαι απλώς ένα ακροφύσιο, γιατί να σε ακούσω; 493 00:33:19,500 --> 00:33:24,000 Γιατί εγώ είμαι αυτός που μπορεί να σου δείξει πώς είναι το μέλλον σου αν δεν το κάνεις! 494 00:33:29,600 --> 00:33:32,200 - 790, έχεις δει τον Stan; - Έχω. 495 00:33:32,200 --> 00:33:35,000 Ήταν εδώ μέχρι πριν από λίγα λεπτά, ψάχνοντας για όπλο. 496 00:33:35,000 --> 00:33:38,300 - Ήταν; Γιατί; - Δεν ξέρω. 497 00:33:46,900 --> 00:33:48,800 Kai, τι έγινε; 498 00:33:48,800 --> 00:33:53,200 Ο Stan μου το έκανε αυτό - με μαχαίρωσε και έφυγε τρέχοντας. Είναι τελείως τρελός. 499 00:33:53,200 --> 00:33:56,100 - Άσε με να σε βοηθήσω. - Όχι, όχι, όχι, θα... θα είμαι εντάξει, 500 00:33:56,100 --> 00:33:59,700 αλλά πρέπει να προστατεύσετε τον εαυτό σας. Πήγαινε να βρεις όπλα. 501 00:33:59,700 --> 00:34:00,700 Οπου; 502 00:34:00,700 --> 00:34:04,000 Δεν ξέρω! Βρείτε μερικά! 503 00:34:04,000 --> 00:34:06,200 Εντάξει. 504 00:34:11,200 --> 00:34:13,800 Σκότωσε την, Stan - για μένα. 505 00:34:13,800 --> 00:34:19,000 Ω, Lexx. Lexx, παλιό φίλε. Χαίρομαι που ξέρω ότι είσαι στο πλευρό μου. 506 00:34:19,000 --> 00:34:23,100 Ήμουν πάντα πάνω σου πλευρά, Stan. Πάντα θα το κάνω. 507 00:34:23,100 --> 00:34:26,200 Είμαι εγώ και εσύ, Σταν... εσύ και εγώ. 508 00:34:26,200 --> 00:34:29,200 Μην αφήσετε την αγάπη σκλάβα αγελάδα κλέψτε το κλειδί. 509 00:34:29,200 --> 00:34:33,400 Σκότωσε την. Κόψτε την σε μικρά κομμάτια. 510 00:34:33,400 --> 00:34:38,000 Ναί. Ναι, σκοπεύω να κάνω ακριβώς αυτό! Ω, ναι. 511 00:34:39,600 --> 00:34:40,700 Πως; 512 00:34:40,700 --> 00:34:44,700 Γιατί δεν χρησιμοποιείς εκείνο το τσεκούρι εκεί; 513 00:34:45,500 --> 00:34:49,500 Καλή ιδέα, Lexx, παλιό φίλε. 514 00:34:59,300 --> 00:35:02,400 Έλα, αγάπη σκλάβα. Είμαι έτοιμος για σένα, 515 00:35:02,400 --> 00:35:06,300 - είσαι έτοιμος για μένα; - Καλύτερα να το πιστέψεις. 516 00:35:06,300 --> 00:35:09,100 Όσο μεγαλύτερο το κεφάλι τόσο το καλύτερο. 517 00:35:09,100 --> 00:35:11,100 Δεν μπορείς να με τρομάξεις. 518 00:35:46,000 --> 00:35:50,000 - Μπες στο πάρτι, Στάνλεϊ! - Ώρα να βραχείς! 519 00:36:04,300 --> 00:36:06,300 Γκόττσα! 520 00:36:15,700 --> 00:36:19,500 Θα σας παρακαλούσαμε να συμμετάσχετε, αλλά απόψε δεν είναι ερασιτεχνική βραδιά. 521 00:36:19,500 --> 00:36:20,500 Μου αρέσει να... 522 00:36:20,500 --> 00:36:23,300 κρεβάτι άτομα που ξέρουν τι κάνουν - όχι σαν εσάς. 523 00:36:23,300 --> 00:36:27,200 Δεν έχεις ιδέα πώς να ευχαριστήσεις έναν άντρα! 524 00:36:27,200 --> 00:36:31,200 Κολλήστε γύρω, μπορεί να μάθεις κάτι! 525 00:36:41,100 --> 00:36:42,600 Πού είναι αυτή; 526 00:36:42,600 --> 00:36:44,500 Ξαπλωμένος σε αναμονή. 527 00:36:44,500 --> 00:36:47,900 Πέρασε και είπε ότι είχε βάλει ένα παγίδα για σένα που σίγουρα θα πέσεις. 528 00:36:47,900 --> 00:36:49,500 Έβγαζε αφρούς από το στόμα, 529 00:36:49,500 --> 00:36:55,000 μιλώντας με απίστευτες λεπτομέρειες για το πώς είναι πρόκειται να σε σκοτώσει - αργά, βασανιστικά. 530 00:36:55,000 --> 00:36:55,800 Α, ναι; 531 00:36:55,800 --> 00:36:58,300 πεθάνει, θλιβερή δικαιολογία για έναν καπετάνιο! 532 00:36:58,300 --> 00:37:03,000 Βρες με και σκότωσε με αν μπορείς. Αυτό το κυνήγι έχει σχεδόν τελειώσει. 533 00:37:03,000 --> 00:37:07,000 Σύντομα θα σε κόψω σαν το γουρούνι που είσαι. 534 00:37:08,900 --> 00:37:13,700 Λοιπόν, έχω δύο λόγια για σένα διαστημική σαύρα - καλή τύχη! 535 00:37:13,700 --> 00:37:19,000 Επειδή θα σε βρω Xev, και θα σε σκοτώσω, ω ναι... 536 00:37:19,000 --> 00:37:23,300 και θα πάρω το χρόνο μου, και θα το απολαύσω πολύ, 537 00:37:23,300 --> 00:37:29,000 και κάθε φορά που ουρλιάζεις... Θα γελάσω! 538 00:37:29,000 --> 00:37:34,500 Ναι, θα κερδίσω, το ακούς; Ο Captain Stan θα κερδίσει! 539 00:37:34,500 --> 00:37:36,200 Στάνλεϋ! 540 00:37:36,200 --> 00:37:40,200 Εδώ πέρα, Ο Xev πήγε προς αυτήν την κατεύθυνση, γρήγορα. 541 00:37:44,600 --> 00:37:46,800 Γεια σου Xev. 542 00:37:46,800 --> 00:37:49,800 Όχι, Κάι, φύγε μακριά της. 543 00:37:52,000 --> 00:37:53,500 Δεν μπορώ. 544 00:37:53,500 --> 00:37:56,500 - Είναι μια υπέροχη χορεύτρια. - Τι; 545 00:37:56,500 --> 00:37:59,000 Όχι, πρόκειται για ρύθμιση. 546 00:37:59,000 --> 00:38:03,000 Στην πραγματικότητα, είναι ένα pas de deux. 547 00:38:06,900 --> 00:38:09,900 Φιλοφρονήσεις του Stan. 548 00:38:15,600 --> 00:38:17,600 Κάι! 549 00:38:21,400 --> 00:38:25,400 Θα το έλεγα σίγουρα καλεί σε εκδίκηση. 550 00:38:33,200 --> 00:38:35,200 - Πού είναι; - Περιμένω. 551 00:38:35,200 --> 00:38:38,500 Πέρασε και είπε ότι είχε στρώσει ένα παγίδα για σένα που σίγουρα θα πέσεις. 552 00:38:38,500 --> 00:38:39,900 Έβγαζε αφρούς από το στόμα, 553 00:38:39,900 --> 00:38:44,600 μιλώντας με τραγικές λεπτομέρειες για το πώς ήταν πρόκειται να σε σκοτώσει - αργά, βασανιστικά. 554 00:38:44,600 --> 00:38:49,300 - Α, ναι; - Α, ορίστε. 555 00:38:49,300 --> 00:38:52,600 - Σταν, τι κάνεις; - Εξάσκηση. 556 00:38:52,600 --> 00:38:57,400 Ξέρεις, δολοφονία από κοντά είναι πολύ εύκολο μόλις το συνηθίσεις. 557 00:38:57,400 --> 00:39:01,200 - Ανυπομονώ να το δοκιμάσω πάνω σου. - Α, ναι; Μείνε σε αυτό το όνειρο, 558 00:39:01,200 --> 00:39:03,500 γιατί πρόκειται να γίνει εφιάλτης μόλις σε βρω. 559 00:39:03,500 --> 00:39:06,000 Είμαι πολύ καλύτερος στο να σκοτώνω από ό,τι είσαι, το ξέρεις. 560 00:39:06,000 --> 00:39:09,700 Εξάλλου, μόνο ένας από εμάς πρόκειται να έρθει από αυτόν τον ζωντανό Stan, και αυτός είμαι εγώ! 561 00:39:09,700 --> 00:39:12,900 Θα νιώσω καλά βλέποντας η ζωή φεύγει από τα μάτια σου. 562 00:39:12,900 --> 00:39:16,900 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε. Είστε έτοιμοι να πεθάνετε; 563 00:39:16,900 --> 00:39:17,600 Είσαι; 564 00:39:17,600 --> 00:39:20,800 Λοιπόν, ένας από εμάς θα πεθάνει, αυτό είναι σίγουρο. 565 00:39:20,800 --> 00:39:23,300 - Συμφωνώ. - Χα, έλα κιόλας! 566 00:39:23,300 --> 00:39:26,300 - Σταματήστε να φλυαρείτε και αρχίστε να ψιλοκόβετε! - Δεν υπάρχει περίπτωση 567 00:39:26,300 --> 00:39:28,800 - Θα σε αφήσω να μου πάρεις το κλειδί. - Δεν το θέλω! 568 00:39:28,800 --> 00:39:30,600 Σε σκοτώνω γιατί είσαι ζηλιάρης και εκτός ελέγχου. 569 00:39:30,600 --> 00:39:32,400 Ζηλευτή και εκτός ελέγχου; Ω, όχι, όχι, 570 00:39:32,400 --> 00:39:34,100 Μόλις σε πιάνω πριν με πάρεις. 571 00:39:34,100 --> 00:39:35,800 Όχι, δεν είσαι, γιατί αυτό κάνω. 572 00:39:35,800 --> 00:39:38,200 Μη μου το δώσεις αυτό! Είσαι ο εισβολέας εδώ. 573 00:39:38,200 --> 00:39:41,500 Με δάγκωσες, προσπάθησες να με δηλητηριάσεις - Είμαι το θύμα, 574 00:39:41,500 --> 00:39:43,100 ξέρεις; Τουλάχιστον, αυτό ήταν το σχέδιό σου. 575 00:39:43,100 --> 00:39:45,600 Είσαι τρελός! Προσπάθησες να με σκοτώσεις από τότε... 576 00:39:45,600 --> 00:39:48,200 - από τότε που ο Κάι επέστρεψε στη ζωή. - Ψεύτης! 577 00:39:48,200 --> 00:39:50,000 Έχω ασχοληθεί με τα σχέδιά σου από την αρχή. 578 00:39:50,000 --> 00:39:51,800 Τα άρρωστα σχέδια σου! 579 00:39:51,800 --> 00:39:54,700 Κόψε τη συζήτηση, κόψτε λίγο τον λαιμό! 580 00:39:54,700 --> 00:39:56,600 Ξεκίνησες αυτό, και πρέπει να το τελειώσω! 581 00:39:56,600 --> 00:39:58,000 Ω, όχι, όχι, το ξεκίνησες. 582 00:39:58,000 --> 00:39:58,900 - Εσύ! - Εσύ! 583 00:39:58,900 --> 00:40:02,900 Ουάου, δεν μπορούμε να το έχουμε ξεκινήσει και οι δύο, σωστά; 584 00:40:03,200 --> 00:40:09,300 Stan, πιστεύεις ότι ίσως κάτι... κάτι μας επηρεάζει; Ή κάποιος; 585 00:40:09,300 --> 00:40:12,100 -Τι... τι εννοείς, ποιος; - Δεν ξέρω. 586 00:40:12,100 --> 00:40:14,400 Κάτι δεν φαίνεται καλά εδώ. 587 00:40:14,400 --> 00:40:18,200 - Ίσως είναι αυτά τα μούρα. - Λοιπόν, δεν… δεν ξέρω. 588 00:40:18,200 --> 00:40:22,200 Τι απαξιωτικό είναι αυτό; Είναι ώρα σφαγής! 589 00:40:22,200 --> 00:40:25,200 Ίσως πρέπει να ξεκινήσουμε αφήνοντας τα όπλα κάτω, 590 00:40:25,200 --> 00:40:28,700 μόνο για ένα λεπτό, ε; 591 00:40:28,700 --> 00:40:30,700 δεν ξερω... 592 00:40:30,700 --> 00:40:33,300 - Απλά για να δω πώς νιώθεις; - Εεε. 593 00:40:33,300 --> 00:40:35,200 Μαζί; 594 00:40:35,200 --> 00:40:36,700 Ε; 595 00:40:40,100 --> 00:40:43,000 - Νιώσε καλά μέχρι στιγμής. - Μέχρι εδώ όλα καλά. 596 00:40:43,000 --> 00:40:47,000 - Λίγο πιο ήρεμος. - Ναι και εγώ. 597 00:40:48,200 --> 00:40:51,700 Μην το κάνεις, είναι κόλπο. Θα σε σκοτώσει. 598 00:40:53,900 --> 00:40:57,400 Μην το κάνεις, είναι κόλπο. Θα σε σκοτώσει. 599 00:40:58,400 --> 00:41:01,400 - Ω, καλή προσπάθεια! - Ω, καλή προσπάθεια! 600 00:41:06,000 --> 00:41:08,500 Τώρα μιλάμε. 601 00:41:11,500 --> 00:41:14,600 Πέθανε εσύ...εσύ... διπλή διασταύρωση πόρνη! 602 00:41:14,600 --> 00:41:17,600 Πέθανε, ρε ψέματα! 603 00:41:22,600 --> 00:41:24,500 Στάση! 604 00:41:24,500 --> 00:41:26,600 Τι εννοείς, σταμάτα; Μόλις μου είπες να τον σκοτώσω. 605 00:41:26,600 --> 00:41:28,000 Δεν έκανα κάτι τέτοιο. 606 00:41:28,000 --> 00:41:29,800 Ναι, μόλις τώρα στη γέφυρα. 607 00:41:29,800 --> 00:41:33,100 Έχω μείνει στο κρυοπόδι μου αφού ο Stan έφαγε τη μούρη της Lyekka. 608 00:41:33,100 --> 00:41:35,200 Τι; 609 00:41:35,200 --> 00:41:37,300 Λοιπόν, εγώ... δεν ξέρω τι είδους συμφωνία κάνατε 610 00:41:37,300 --> 00:41:41,100 για να πάρεις τον Κάι με το μέρος σου, Τουίντλ, αλλά μπορώ να δω ακριβώς μέσα από αυτό. 611 00:41:41,100 --> 00:41:43,100 Πεθαίνεις τώρα! 612 00:41:46,900 --> 00:41:48,900 Ευχαριστώ, Kai. 613 00:41:50,300 --> 00:41:53,300 Τώρα θα τη σκοτώσω, όπως μου είπες. 614 00:41:53,300 --> 00:41:55,200 Δεν σου είπα να σκοτώσεις τον Ξεβ. 615 00:41:55,200 --> 00:41:58,900 - Ναι, το έκανες. - Δεν το έκανα. 616 00:41:58,900 --> 00:42:00,600 Οχι; 617 00:42:00,600 --> 00:42:02,400 Όχι. 618 00:42:15,400 --> 00:42:17,900 Είστε και οι δύο καθαροί. 619 00:42:19,900 --> 00:42:21,900 Τα μούρα Gelassa δεν ήταν αυτό που φαινόταν, 620 00:42:21,900 --> 00:42:25,800 ακριβώς όπως το φυτό Yowratang άφησε για μένα παραποιήθηκε. 621 00:42:25,800 --> 00:42:27,200 Πώς μπήκε εκεί μέσα; 622 00:42:27,200 --> 00:42:29,400 Λοιπόν... 623 00:42:29,400 --> 00:42:31,000 φαίνεται ότι μεγάλωσε εκεί μέσα. 624 00:42:31,000 --> 00:42:33,200 Οι ρίζες του έχουν εισχωρήσει τη μονάδα ελέγχου κρυοπόδων 625 00:42:33,200 --> 00:42:35,100 και κατέστρεψε πολλές από τις λειτουργίες του. 626 00:42:35,100 --> 00:42:37,500 Ουά, μπορείς να το φτιάξεις, θα καταφέρεις να παγώσεις; 627 00:42:37,500 --> 00:42:40,500 Όχι. Κανείς μας δεν θα το κάνει. 628 00:42:43,500 --> 00:42:45,700 Εσύ, εσύ...! 629 00:42:45,700 --> 00:42:49,300 790, είδατε τι συνέβαινε μαζί! Γιατί δεν προσπάθησες να μας σταματήσεις; 630 00:42:49,300 --> 00:42:51,500 Ναι, αντί να μας παρασύρουν, ε;! 631 00:42:51,500 --> 00:42:54,400 - Αλήθεια πρέπει να ρωτήσεις; - Α, σκάσε. 632 00:42:54,400 --> 00:42:55,800 Σαφώς ήταν η πρόθεση της Lyekka 633 00:42:55,800 --> 00:42:58,500 να μας εξαφανίσουν βάζοντάς μας να καταστρέφουμε ο ένας τον άλλον. 634 00:42:58,500 --> 00:43:01,000 Που σημαίνει ότι μας είπε ψέματα και είναι μάλλον θα φάει όλη τη γη 635 00:43:01,000 --> 00:43:02,700 και όχι μόνο την Ιαπωνία. 636 00:43:02,700 --> 00:43:05,400 Ω, Lyekka, Lyekka, Lyekka. 637 00:43:05,400 --> 00:43:07,200 Που σημαίνει ότι πρέπει να επιστρέψουμε εκεί. 638 00:43:07,200 --> 00:43:11,600 Ωχ, ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Ξεχάστε τη Γη. 639 00:43:11,600 --> 00:43:16,500 Θα βρούμε έναν νέο πλανήτη - και δεν με νοιάζει πόσο θα πάρει. 640 00:43:16,500 --> 00:43:19,300 Μπορείτε να το κάνετε αυτό, αλλά θα είναι χωρίς εμένα. 641 00:43:19,300 --> 00:43:21,500 - Γιατί; - Αν δεν μπορώ να παγώσω, 642 00:43:21,500 --> 00:43:25,400 Μπορώ να παραμείνω ζωντανή μέχρι να είμαι από πρωτοαίμα, που δεν θα αργήσει. 643 00:43:25,400 --> 00:43:26,400 - Πόσο καιρό; - Πόσο καιρό; 644 00:43:26,400 --> 00:43:30,400 Μέρες. Ή μερικές εβδομάδες στην καλύτερη περίπτωση. 645 00:43:37,400 --> 00:43:39,400 Σκάσε! 646 00:43:40,700 --> 00:43:44,700 Υπότιτλοι βασισμένοι σε μεταγραφές βρέθηκε στις Κατακόμβες της Μνήμης