2 00:01:29,423 --> 00:01:31,007 Ок, спреман сам. 3 00:01:32,593 --> 00:01:34,761 Моје канџе су на теби! 4 00:01:34,928 --> 00:01:37,930 Твоји дани терорисања сова царства су готова! 5 00:01:38,098 --> 00:01:41,851 Не тако брзо! Нисте једнаки за моју војску Злих. 6 00:01:42,019 --> 00:01:43,603 Ха, ха! Па, можда. 7 00:01:43,771 --> 00:01:45,938 Али ја сам Лизе из Кила. - Сорен, али... 8 00:01:46,106 --> 00:01:49,609 И окупио сам своју војску, чувари Га'Хула! 9 00:01:49,777 --> 00:01:50,860 Али, Сорен... 10 00:01:51,028 --> 00:01:54,947 Заклели смо се да ћемо ојачати слаб, поправи сломљено и победи зло! 11 00:01:55,115 --> 00:01:56,657 Ох. 12 00:01:56,825 --> 00:01:58,534 Еглантин, шта је то? 13 00:01:58,702 --> 00:02:02,789 Сорен, овај пут си рекао Био бих Лизе из Кила. 14 00:02:02,956 --> 00:02:04,874 Ох, хајде. Гледај, следећи пут, у реду? 15 00:02:05,042 --> 00:02:08,669 Па надам се да не лажеш... 16 00:02:08,837 --> 00:02:11,214 ...Металном Кљуну! Равр! 17 00:02:12,007 --> 00:02:13,174 Имам те! Ау! 18 00:02:13,634 --> 00:02:16,219 Ох. Мој кљун. Да. 19 00:02:16,428 --> 00:02:19,555 У реду. Доста, младе совице. Време је за спавање. 20 00:02:19,723 --> 00:02:22,558 Да, молим. Доста прича о Чуварима. 21 00:02:22,726 --> 00:02:26,062 Сада, Клудд, приче су део наше културе и наше историје. 22 00:02:26,230 --> 00:02:27,480 Учимо од њих. 23 00:02:27,648 --> 00:02:29,899 Чак и после 700. пута чујемо ли их? 24 00:02:30,067 --> 00:02:34,403 Да, чак и тада. Осим ако сине, већ знате све што постоји о нашој историји. 25 00:02:34,571 --> 00:02:36,030 Знам да чувари побеђују. 26 00:02:36,198 --> 00:02:38,491 - Сорен, то је само прича. - Није! 27 00:02:38,659 --> 00:02:39,826 Ево нас опет. 28 00:02:39,993 --> 00:02:42,745 Мислим, тата, да ли си икада видео а Гуардиан? 29 00:02:42,913 --> 00:02:46,332 Клудд, само зато што не можеш видети нешто не значи да није стварно. 30 00:02:46,583 --> 00:02:49,418 То је као да осећаш нешто својим желуцем. 31 00:02:49,586 --> 00:02:51,254 Знаш, кроз наше желудац... 32 00:02:51,421 --> 00:02:54,257 ...гласови векова шапућу нам и реци нам шта је исправно. 33 00:02:55,592 --> 00:02:57,426 Сад, то је довољно за једну ноћ, драга. 34 00:02:57,594 --> 00:03:00,054 Сутра је велики дан. То је прво гранање. 35 00:03:00,222 --> 00:03:03,057 - Сада иди у кревет. - Хајде, децо. 36 00:03:03,225 --> 00:03:07,061 Направио сам маховину и пух екстра мека за тебе, Еглантине. 37 00:03:07,229 --> 00:03:10,690 Сорен, да ли стварно мислиш Метални кљун је стваран? 38 00:03:10,858 --> 00:03:15,444 сећаш се, то је била битка код ледених канџи. 39 00:03:15,612 --> 00:03:19,448 Чувари су били бројчано надјачани. Ствари су изгледале мрачно. 40 00:03:20,200 --> 00:03:22,285 Али онда Лизе из Кила... 41 00:03:22,452 --> 00:03:25,037 ...убио вођу од злих сова. 42 00:03:27,124 --> 00:03:28,791 Чувари су победили. 43 00:03:29,001 --> 00:03:31,961 Краљевства сова су поново била слободна. 44 00:03:32,129 --> 00:03:36,841 А онда су се вратили кући, до Великог дрвета Га'Хула. 45 00:03:37,009 --> 00:03:38,050 Вау. 46 00:03:38,218 --> 00:03:41,470 Али неки кажу да је зли краљ још увек жив... 47 00:03:41,638 --> 00:03:46,309 ...и носи металну маску да сакрије кљун који му недостаје. 48 00:03:47,477 --> 00:03:49,270 Стани! Даћеш јој дневне море. 49 00:03:49,438 --> 00:03:51,230 Али ово је мој омиљени део. 50 00:03:51,398 --> 00:03:53,900 Знам. Чули смо то хиљаду пута. 51 00:03:54,067 --> 00:03:55,484 Имаш меку главу, Сорен. 52 00:03:55,652 --> 00:03:59,113 Мислим да га је тата испунио са причама и сновима. 53 00:03:59,281 --> 00:04:01,282 Нема ништа лоше у сновима. 54 00:04:01,450 --> 00:04:04,660 То је разлика између нас. Ја имам своју кад спавам. 55 00:04:04,828 --> 00:04:06,329 Хоћеш ли сада да спаваш? 56 00:04:07,497 --> 00:04:09,165 Сорен... 57 00:04:10,834 --> 00:04:14,170 ...Тата каже да су наши снови оно што јесмо. 58 00:04:29,478 --> 00:04:32,146 - Па као што сам био... Клудд, чекај! - Не! 59 00:04:32,314 --> 00:04:33,856 Види, тата! 60 00:04:34,024 --> 00:04:35,441 Бићу најбољи летач. 61 00:04:35,609 --> 00:04:38,402 То је зато што су Титоси најбољи на све. 62 00:04:38,570 --> 00:04:39,946 Је ли тако, тата? 63 00:04:40,113 --> 00:04:45,159 Имаш снагу, Клудд. Али сове праве најбољи ловци само из једног разлога. 64 00:04:45,327 --> 00:04:48,788 Да, знам. Њихов тихи лет. Док извучем канџе... 65 00:04:48,956 --> 00:04:52,333 Мишеви ће побећи. И ти и младунчад ће ти огладнети. 66 00:04:52,501 --> 00:04:53,709 Да! 67 00:04:53,877 --> 00:04:54,877 ја сам спреман. 68 00:04:55,087 --> 00:04:56,420 Хе-хе-хе. Млади чувар... 69 00:04:56,588 --> 00:04:59,382 ...Мислим да није твоја прва лекција о гранању биће толико опасно. 70 00:04:59,883 --> 00:05:02,718 Сад, не брини колико буке направиш у почетку. 71 00:05:02,886 --> 00:05:05,179 Само треба да растегнете своје... 72 00:05:05,389 --> 00:05:06,681 ...крила. 73 00:05:07,724 --> 00:05:08,891 браво. 74 00:05:09,059 --> 00:05:10,351 Почетничка срећа. 75 00:05:16,358 --> 00:05:18,985 - Вау! Вау. - Вау. 76 00:05:19,861 --> 00:05:23,155 Знаш, Клудд, помаже када Замишљам где ћу слетети. 77 00:05:23,323 --> 00:05:24,865 Хајде, тркаћу се са тобом! 78 00:05:25,033 --> 00:05:26,200 У реду. Иди! 79 00:05:28,245 --> 00:05:30,621 - Ха, ха! Ха! - Да, имао си предност. 80 00:05:30,789 --> 00:05:32,915 - Не, нисам! - Да, јеси. Да, варао је. 81 00:05:33,125 --> 00:05:34,750 Момци. Нема више борбе. 82 00:05:34,918 --> 00:05:38,587 - Хајде да убацимо момке унутра. Време је да идемо. - Можемо ли с тобом у лов? 83 00:05:38,755 --> 00:05:42,591 Не вечерас. Али када дође време, бар ћеш имати кацигу за то. 84 00:05:43,719 --> 00:05:45,428 - Лепа кацига. - Силази! 85 00:05:45,595 --> 00:05:46,595 Момци. 86 00:05:46,763 --> 00:05:48,556 Уради то поново. Реци поново. 87 00:05:50,600 --> 00:05:54,770 Ноцтус, знам да је Сорен помало сањар. Бринеш ли се за њега? 88 00:05:54,938 --> 00:05:56,772 Ох, бринем за обоје. 89 00:05:57,107 --> 00:05:59,108 Изгледа као јуче били су младунци... 90 00:05:59,276 --> 00:06:03,321 ...а сада, па, знаш, хоће ускоро ће порасти и оставити шупљину. 91 00:06:04,156 --> 00:06:06,240 Само желим да буду спремни. 92 00:06:06,408 --> 00:06:09,285 Ммм. Биће добро. 93 00:06:09,536 --> 00:06:11,704 Мм. Хајде. 94 00:06:29,639 --> 00:06:31,223 Еглантине, јеси ли добро? 95 00:06:31,391 --> 00:06:32,892 Ох, у реду је драга. 96 00:06:33,185 --> 00:06:35,811 Ако хоће да изађе, нека. 97 00:06:36,938 --> 00:06:39,565 То је то, драга. То је то. Настави даље. 98 00:06:39,733 --> 00:06:41,776 Ох, биће лепо! 99 00:06:43,195 --> 00:06:45,696 - Изволи. - Нпр, то је одвратно! 100 00:06:45,864 --> 00:06:46,947 Прилично достигнуће. 101 00:06:47,115 --> 00:06:49,158 - Шта је то? - То ти је прва куглица. 102 00:06:49,326 --> 00:06:52,161 Прво? Мислиш да ће их бити још? 103 00:06:52,329 --> 00:06:54,330 Зар га не препознајеш, нпр. 104 00:06:54,498 --> 00:06:56,248 Био је то миш који си јео. 105 00:06:56,416 --> 00:06:58,000 У сваком случају, његово крзно и кости. 106 00:06:58,752 --> 00:07:01,087 Свака сова избацује пелете. 107 00:07:01,254 --> 00:07:04,924 У ствари, мислим да јесам прве куглице твоје браће. 108 00:07:05,092 --> 00:07:07,093 - Не, не. - Можда би волео да их видиш? 109 00:07:07,260 --> 00:07:09,970 - Не. Ох, госпођо П, не опет. молим те. - Ма дај, драга. 110 00:07:10,138 --> 00:07:12,848 Тако велика ноћ за ово дрво. Прво гранање, први пелет. 111 00:07:14,226 --> 00:07:15,976 Извините. 112 00:07:16,144 --> 00:07:18,854 Клудд, хоћеш ли да изађемо и пробати још гранања? 113 00:07:19,022 --> 00:07:21,690 ста? Тако да можеш изаћи тамо и поново се показати? 114 00:07:21,858 --> 00:07:23,025 Не мислим тако. 115 00:07:23,193 --> 00:07:24,819 Ох, можда си у праву. 116 00:07:24,986 --> 00:07:26,529 Можда би требали само... 117 00:07:26,696 --> 00:07:30,324 ...Не знам, остани унутра и поново играј Битку ледених канџи. 118 00:07:36,540 --> 00:07:40,668 Клудд? Могу ли вам показати како? А да ниси толико љут? 119 00:07:40,836 --> 00:07:42,962 У реду. Покажи ми како. 120 00:07:43,130 --> 00:07:44,839 Па, пре него што скочим... 121 00:07:45,006 --> 00:07:50,219 ...замишљам себе како стојим на великој литици са Чуварима, спремни за битку. 122 00:07:50,387 --> 00:07:53,556 скачемо доле, нечујно лебдећи као Лизе из Кила. 123 00:07:53,849 --> 00:07:56,392 - Ваздух нас само носи док ми... - Доста је било! 124 00:08:11,241 --> 00:08:13,325 Клудд, јеси ли добро? 125 00:08:13,493 --> 00:08:14,743 Ох, не. 126 00:08:15,912 --> 00:08:17,329 Ми смо на земљи. 127 00:08:17,497 --> 00:08:18,998 Не можемо бити овде. То је... То је... 128 00:08:19,791 --> 00:08:22,543 Ово је најгоре место за сову. 129 00:08:23,211 --> 00:08:25,421 Да. Не, не. Чудно је овде доле. 130 00:08:25,589 --> 00:08:27,798 Не. Морамо се вратити. Не можемо бити овде. 131 00:08:28,383 --> 00:08:32,136 Знаш, кад бисмо само успели тој грани. 132 00:08:32,304 --> 00:08:33,888 Онда бисмо могли да се попнемо горе. 133 00:08:34,806 --> 00:08:37,433 Да, ево, да видимо. 134 00:08:42,939 --> 00:08:44,815 Схх! Тишина! 135 00:08:50,614 --> 00:08:51,614 Шта је то било? 136 00:09:02,167 --> 00:09:03,209 Сорен! 137 00:09:03,376 --> 00:09:04,418 Клудд! 138 00:09:13,261 --> 00:09:16,222 Клудд! Клудд! 139 00:09:37,327 --> 00:09:38,911 Где нас водиш? 140 00:09:39,162 --> 00:09:40,496 Али наш дом је такав. 141 00:09:43,375 --> 00:09:44,500 Не можеш то да урадиш! 142 00:09:44,668 --> 00:09:48,295 Држи језик за зубима, или ћу га затворити за тебе. 143 00:09:48,463 --> 00:09:51,131 - Шта си мислио, Јутт? - "Затворићу то за тебе" део? 144 00:09:51,299 --> 00:09:54,510 Не, не то. Мој зли поглед. Радим на томе недељама. 145 00:09:54,719 --> 00:09:56,345 Ох. Пропустио сам. да видимо. 146 00:09:58,223 --> 00:09:59,265 Импресивно. 147 00:09:59,432 --> 00:10:00,474 Свиђа ти се? - Да. 148 00:10:00,642 --> 00:10:04,728 Знаш, твој зли поглед ме подсећа мало мог "Застрашивача". 149 00:10:04,896 --> 00:10:06,689 - Да? - Подижем једну обрву... 150 00:10:06,856 --> 00:10:07,940 ...завуци ми браду и... 151 00:10:08,108 --> 00:10:10,359 - Ко си ти? - Хеј! Нема питања. 152 00:10:10,527 --> 00:10:12,695 Нема "ко", нема "шта", нема "зашто". 153 00:10:12,862 --> 00:10:14,905 Видећете ускоро. 154 00:10:15,490 --> 00:10:18,367 шта ти мислиш? Да ли је тај зли поглед деловао усиљено или природно? 155 00:10:18,535 --> 00:10:20,494 - Потпуно природно. - Ох, хвала. 156 00:10:20,662 --> 00:10:22,037 Пусти ме! - Ау! 157 00:10:23,999 --> 00:10:25,040 Клудд! 158 00:10:32,549 --> 00:10:35,676 - Јак кљун, тај. - Да? Па, они ће то добро искористити. 159 00:10:38,305 --> 00:10:40,973 Знаш, Џет, ако употребим твој зли поглед... 160 00:10:41,141 --> 00:10:43,517 ...и комбинујте га са мој поглед подигнутих обрва... 161 00:10:43,685 --> 00:10:44,727 ...Схватам ово. 162 00:10:44,894 --> 00:10:46,895 - Како то зовеш? - "Предатор." 163 00:10:47,063 --> 00:10:50,232 "Предатор"? Мало је глупо, зар не? 164 00:11:14,174 --> 00:11:16,258 Хеј, Јатт, погледај. Гримбле је. 165 00:11:16,468 --> 00:11:18,218 Савршено. Удари га новим изгледом. 166 00:11:18,386 --> 00:11:19,928 Са или без подигнуте обрве? 167 00:11:20,096 --> 00:11:22,681 Са подигнутом обрвом. Са подигнутом обрвом. 168 00:11:23,099 --> 00:11:25,434 Поздрав, Гримбле. 169 00:11:25,602 --> 00:11:29,688 Јутт, Јатт, драго ми је што вас обоје видим. 170 00:11:29,856 --> 00:11:32,107 Да ли си вечерас добио само пола сове, Гримбле? 171 00:11:32,275 --> 00:11:34,068 Не, Јатт. То је вилењачка сова. 172 00:11:34,235 --> 00:11:37,112 Они су веома мали, али вредни радници. 173 00:11:37,280 --> 00:11:39,615 Превише стар да носиш пуну величину? 174 00:11:39,991 --> 00:11:41,950 Да, урнебесно. 175 00:11:42,118 --> 00:11:44,703 Да ли нешто није у реду са твојим лицем, Јутт? 176 00:11:45,413 --> 00:11:47,414 ха? Не! 177 00:11:47,582 --> 00:11:49,541 - Сад си га узнемирио. - То је нови изглед! 178 00:11:49,709 --> 00:11:51,460 Али морате да радите на својим повратцима. 179 00:11:51,628 --> 00:11:52,628 Ја сам Сорен. 180 00:11:53,630 --> 00:11:54,880 Ја сам Гилфие. 181 00:11:55,048 --> 00:11:56,715 Рекао је да си вилењачка сова. 182 00:11:56,883 --> 00:11:59,426 Од Кунеера. То је у пустињи. 183 00:11:59,594 --> 00:12:00,969 Да ли си Тито? 184 00:12:01,137 --> 00:12:02,304 Да, из Тито шуме. 185 00:12:02,514 --> 00:12:03,931 Ко су ове сове? 186 00:12:04,516 --> 00:12:06,642 имате ли какву идеју где нас воде? 187 00:12:06,810 --> 00:12:09,311 Хеј! Престани да причаш. 188 00:12:54,315 --> 00:12:55,816 Тишина! Слушај старца! 189 00:12:55,984 --> 00:12:57,025 Клудд! 190 00:12:57,193 --> 00:12:58,360 - Смири се. - Тишина! 191 00:12:58,528 --> 00:12:59,653 Клудд! - Тишина! 192 00:12:59,946 --> 00:13:02,197 Твоји родитељи и породице су те напустили. 193 00:13:02,866 --> 00:13:06,201 па од сада, бићете класификовани као сирочад. 194 00:13:06,369 --> 00:13:07,619 Не, нисам сироче. 195 00:13:07,787 --> 00:13:09,663 Ужасно трагично, знам. 196 00:13:09,831 --> 00:13:11,832 Али милошћу Глаука... 197 00:13:12,000 --> 00:13:16,170 ...спашени сте и донео овамо светом Еголију. 198 00:13:16,337 --> 00:13:20,215 И временом ћете постати захвални за указано вам доброту. 199 00:13:20,383 --> 00:13:22,384 За ту доброту узвратићете радом. 200 00:13:22,802 --> 00:13:24,386 Неки од вас ће бити берачи. 201 00:13:24,596 --> 00:13:26,138 Не, не желим да будем берач! 202 00:13:26,306 --> 00:13:28,724 Неки ће бити војници. Гилфие, остани са мном. 203 00:13:28,892 --> 00:13:33,395 На твоје начине, сви ће служити Високи Тито и Пречисте. 204 00:13:33,563 --> 00:13:35,230 - Пустите нас! - Тишина. 205 00:13:35,565 --> 00:13:37,316 Не желимо да служимо Чистима. 206 00:13:37,484 --> 00:13:38,775 Ко су Чисти? Тишина! 207 00:13:57,921 --> 00:14:02,007 Ја сам Нира, Аблах генерал светог Еголија... 208 00:14:02,175 --> 00:14:05,093 ...и придруже се Господу Високом Титу. 209 00:14:05,595 --> 00:14:08,388 Знам одмах недостају вам породице... 210 00:14:08,556 --> 00:14:13,894 ...али ускоро ћеш разумети Чисти су ваша нова породица. 211 00:14:14,062 --> 00:14:16,939 Чисти нису наша породица. Пустите нас! 212 00:14:17,440 --> 00:14:19,441 Она је у праву. Пустите нас! 213 00:14:23,613 --> 00:14:24,613 Шта је ово? 214 00:14:27,450 --> 00:14:30,577 Тито, не губи време. Не прљајте своје перје. 215 00:14:30,745 --> 00:14:31,954 Остави је на миру. 216 00:14:32,163 --> 00:14:36,083 Ох, духовити мали Тито. Како дирљиво. 217 00:14:36,251 --> 00:14:39,628 Ти и твој комад филца онда ће остати заједно. 218 00:14:39,796 --> 00:14:40,963 Као берачи. 219 00:14:42,465 --> 00:14:44,299 идемо. Пожурите. 220 00:14:44,467 --> 00:14:49,471 Можда кад се сетиш своје племенитости, Тито, можемо од тебе направити војника. 221 00:14:49,639 --> 00:14:51,139 Хајде. Шта је са мојим братом? 222 00:14:51,307 --> 00:14:53,976 - Ох? Где је он? - Клудд! 223 00:14:56,688 --> 00:14:59,982 Овлет, онај каже да си му брат. 224 00:15:01,192 --> 00:15:02,734 Да ли би волео да му се придружиш? 225 00:15:07,782 --> 00:15:09,116 Нисам тако мислио. 226 00:15:09,492 --> 00:15:10,492 Клудд? 227 00:15:10,660 --> 00:15:12,452 Ево нас. Крени даље. Померите то. 228 00:15:12,620 --> 00:15:14,955 - Клудд! - Ено војника. 229 00:15:28,845 --> 00:15:30,178 Хвала. 230 00:15:31,848 --> 00:15:36,476 Сорен, знаш, не мораш да будеш овде са мном. Требао би бити са својим братом. 231 00:15:36,853 --> 00:15:39,521 Не, Гилфие. Никада нисам могао буди са тим Титом. 232 00:15:39,689 --> 00:15:41,565 Не знам зашто Клудд чак би и помислио... 233 00:15:41,733 --> 00:15:43,775 Хеј! Шта му је? 234 00:15:43,943 --> 00:15:45,527 Изгледа као да је био месец... 235 00:15:45,737 --> 00:15:48,280 У реду, сове, уселите се, помери га. Хајде! 236 00:15:48,448 --> 00:15:52,117 Уради тачно како каже или никада нећеш види светлост зоре. 237 00:15:52,285 --> 00:15:54,202 - Лепо, Јутт. - Осећао сам се мало присиљеним. 238 00:15:54,370 --> 00:15:56,830 - Било је сјајно. - Хвала ти, Јатт. 239 00:16:06,215 --> 00:16:08,675 Дакле, вечерас желимо да... 240 00:16:08,843 --> 00:16:10,719 - Шта је било опет, Јатт? - Да се ​​одморим. 241 00:16:10,887 --> 00:16:11,970 Да се ​​одморим. 242 00:16:12,138 --> 00:16:13,889 Зато се наслони, дижи кљунове... 243 00:16:14,057 --> 00:16:17,976 ...и окрени своја лица према светлости славног пуног месеца. 244 00:16:18,269 --> 00:16:20,562 И спавај. 245 00:16:21,564 --> 00:16:25,025 Сорен, не смемо да заспимо. 246 00:16:25,485 --> 00:16:27,569 Мислим да покушавају да нас залупе. 247 00:16:27,737 --> 00:16:28,904 Месец нас трепће? 248 00:16:29,072 --> 00:16:32,741 Понекад у пустињи, сове би изнемогло се и пропасти под њом. 249 00:16:33,701 --> 00:16:36,745 Када су се пробудили, једноставно нису били исти. 250 00:16:38,081 --> 00:16:40,832 Као да су заборавили ко су. 251 00:16:42,251 --> 00:16:46,296 Гилфи, идемо одавде. 252 00:16:49,217 --> 00:16:50,926 Знам ове звезде. 253 00:16:51,094 --> 00:16:52,928 Могао бих да нас одведем одавде... 254 00:16:53,554 --> 00:16:56,056 ...али једини излаз је летење а ми не можемо. 255 00:16:56,224 --> 00:16:57,265 Не још, не можемо. 256 00:16:57,934 --> 00:17:00,185 Али научићемо како. 257 00:17:00,353 --> 00:17:01,895 Кад год не гледају... 258 00:17:02,063 --> 00:17:05,065 ...сваку прилику коју имамо, испружићемо крила... 259 00:17:15,743 --> 00:17:18,286 Да ли стварно мислите да можемо успети, Сорен? 260 00:17:18,955 --> 00:17:21,415 Заједно, Гилфие, побећи ћемо. 261 00:17:22,542 --> 00:17:23,917 хладно ми је. 262 00:17:25,211 --> 00:17:26,461 Заједно. 263 00:17:42,270 --> 00:17:46,398 У реду, моје дивне мале совице. Доста је лепоте одмора. 264 00:17:46,566 --> 00:17:49,317 Буди се, буди се. Устани и заблистај. Још један величанствен дан.... 265 00:17:49,485 --> 00:17:50,986 - Ох, не. - Сорен. 266 00:17:51,154 --> 00:17:53,280 Тако је. Ево нас. Померите то. 267 00:17:53,448 --> 00:17:54,489 Сорен. 268 00:17:54,866 --> 00:17:56,408 Где идемо сада? 269 00:17:56,576 --> 00:17:59,286 Гилфие, морамо да се понашамо као да је месец трепнуо. 270 00:17:59,454 --> 00:18:01,413 Наставите да се крећете. Пуно сакупљања пелета. 271 00:18:01,581 --> 00:18:03,915 Можда сте приметили да не волимо да се шетамо. 272 00:18:04,083 --> 00:18:07,252 Било шта са В је у њему, не верујемо. 273 00:18:09,130 --> 00:18:11,506 - Хајде. - Промешај те канџе. 274 00:18:12,508 --> 00:18:14,968 Што пре стигнете тамо, што пре почнемо. 275 00:18:15,136 --> 00:18:18,096 Што пре почнете, што пре завршимо. Идемо! 276 00:18:19,307 --> 00:18:20,766 Наставите да се крећете, без замарања. 277 00:18:20,933 --> 00:18:23,435 И добродошли у Пелеторијум. 278 00:18:23,603 --> 00:18:25,937 То је сјајно место до краја живота. 279 00:18:26,105 --> 00:18:29,107 Не смеш да их сажаљеваш тамо доле. 280 00:18:29,275 --> 00:18:34,613 Као ниже врсте, они су срећни да служи вишој ствари. 281 00:18:34,781 --> 00:18:38,450 Као Тито сове, њихови природни претпостављени... 282 00:18:38,618 --> 00:18:41,369 ... и ти си део тог плана. 283 00:18:41,537 --> 00:18:45,624 Онај који ће ускоро увести ред за сва царства сова... 284 00:18:45,792 --> 00:18:47,876 ...када ће Пречисти владати. 285 00:18:48,461 --> 00:18:51,922 Свануће нова и племенита ера. 286 00:18:52,340 --> 00:18:54,216 Сада докажи своју величину... 287 00:18:55,343 --> 00:18:57,135 ...и устати. 288 00:18:58,971 --> 00:19:00,571 Више! 289 00:19:09,732 --> 00:19:11,900 Хајде да започнемо ову забаву! 290 00:19:12,068 --> 00:19:13,902 Хајде да бирамо! 291 00:19:14,070 --> 00:19:16,321 Почни да сакупљаш те пелете одмах. 292 00:19:16,489 --> 00:19:18,657 Тако је. Мисли на радост. Пелетс. 293 00:19:18,825 --> 00:19:20,158 Волимо их. 294 00:19:20,326 --> 00:19:21,910 Уф. Друге сове пелете. 295 00:19:22,078 --> 00:19:25,372 Знаш, можда би и било боље да нам је месец трептао. 296 00:19:25,540 --> 00:19:27,165 - Ох, идемо. - Еурека. 297 00:19:27,333 --> 00:19:31,253 Одличан посао, број 857... Како год. 298 00:19:31,420 --> 00:19:33,505 У реду, окупите се сви. 299 00:19:33,673 --> 00:19:35,715 Хеј, ти са празним изразом лица. - То су сви. 300 00:19:35,883 --> 00:19:38,885 Ох. Обратите пажњу. Он говори. 301 00:19:39,053 --> 00:19:41,721 Сада је ово врста пелета бираш за. 302 00:19:41,889 --> 00:19:44,599 мишје крзно, мишје кости, то је све стандардно. 303 00:19:44,767 --> 00:19:49,563 Али тајни ретки састојак у овом је оно што је господин Миш јео: 304 00:19:49,730 --> 00:19:52,190 - Метална мрља. - Метална мрља. 305 00:19:52,358 --> 00:19:53,859 Сада сам веома проницљив. 306 00:19:54,026 --> 00:19:55,110 - Он је. - Јесам. 307 00:19:55,278 --> 00:19:58,113 И откривам те... - Лепо урађено. 308 00:19:58,281 --> 00:20:02,868 ...хоћу да се пријавим да узмем ову флеку где припадају све флеке. 309 00:20:03,035 --> 00:20:05,203 Сви гледате? Хм? 310 00:20:05,371 --> 00:20:06,621 Хајде. 311 00:20:24,891 --> 00:20:25,932 Сорен. 312 00:20:54,211 --> 00:20:56,963 Ха, ха. У реду, још корпи за пуњење. 313 00:20:57,506 --> 00:20:58,924 Назад на посао. 314 00:21:00,593 --> 00:21:02,010 Шта се десило? 315 00:21:02,178 --> 00:21:06,181 Слушај, Гилфи, те птице јесу радећи нешто страшно погрешно. 316 00:21:06,349 --> 00:21:08,767 Морамо пронаћи Клудда и морамо да идемо одавде. 317 00:21:08,935 --> 00:21:12,103 И шта тачно мислите вас двоје радиш? 318 00:21:12,813 --> 00:21:14,397 Ех? 319 00:21:20,029 --> 00:21:23,531 Када сакупимо довољно мрља... 320 00:21:23,699 --> 00:21:25,533 ...поставићемо замку. 321 00:21:25,785 --> 00:21:31,122 Онда је на вама да намамите нашег непријатеља на своје право место: 322 00:21:31,540 --> 00:21:34,125 У наше канџе. 323 00:21:34,293 --> 00:21:40,465 А онда западна краљевства и Дрво, то ће бити моје. 324 00:21:41,258 --> 00:21:43,843 Имате моју реч. 325 00:22:03,322 --> 00:22:05,073 Шта планирате да радите са нама? 326 00:22:05,282 --> 00:22:06,658 Тишина! 327 00:22:19,839 --> 00:22:21,756 - Какво је ово место? - Улази унутра. 328 00:22:22,008 --> 00:22:24,426 Престани да постављаш питања. 329 00:22:29,056 --> 00:22:33,184 Чисти неће бити превише срећни ако нам не дозволите да дођемо до Пелеторијума. 330 00:22:33,352 --> 00:22:34,394 бр. 331 00:22:34,562 --> 00:22:38,690 И неће бити превише срећни када се сазнај шта ћу ти и ја. 332 00:22:40,443 --> 00:22:42,736 Научићу те да летиш. 333 00:22:43,612 --> 00:22:44,779 Летите? 334 00:22:44,947 --> 00:22:46,072 Сада можете да дишете. 335 00:22:50,953 --> 00:22:53,038 Да, овде је све горе. 336 00:22:53,622 --> 00:22:58,793 Рекао сам себи ако дође неко паметан, и довољно храбар да се одупре... 337 00:22:58,961 --> 00:23:00,378 ...помогао бих им. 338 00:23:00,546 --> 00:23:02,881 Претпостављам да ћете вас двоје морати. 339 00:23:03,049 --> 00:23:04,382 Али зар ти ниси...? 340 00:23:04,550 --> 00:23:07,469 А Пуре Оне? Не, мрзим их. 341 00:23:07,845 --> 00:23:11,431 Скоро онолико колико мрзим у шта су ме претворили. 342 00:23:12,349 --> 00:23:16,269 Моје перје није увек било умрљано са овим бојама. 343 00:23:17,480 --> 00:23:22,108 Када су Пречисти напали наше царство, Узвратио сам. 344 00:23:22,485 --> 00:23:25,403 Сада су мислили да то могу искористити... 345 00:23:25,571 --> 00:23:26,821 ...па су ми одвели породицу. 346 00:23:28,157 --> 00:23:32,160 И обећали су ми ако будем следио наређења, никаква штета им не би настала. 347 00:23:34,246 --> 00:23:37,290 А ја сам радио њихов прљави посао од тада. 348 00:23:45,382 --> 00:23:48,802 Да ли сте икада раније летели? 349 00:23:48,969 --> 00:23:50,512 Па, гранао сам се. 350 00:23:50,679 --> 00:23:53,515 Немате тај луксуз клизи више из гнезда. 351 00:23:53,682 --> 00:23:58,019 Морамо да радимо на вашим вештинама моћи, почевши од онога што већ знате. 352 00:23:58,187 --> 00:23:59,687 Покажи ми шта можеш. 353 00:24:01,023 --> 00:24:02,190 Хајде. 354 00:24:11,450 --> 00:24:12,492 Хеј, добро, добро. 355 00:24:13,661 --> 00:24:17,455 Сада покушајте да осетите сваки мишић, свако перо у сваком потезу. 356 00:24:19,792 --> 00:24:21,000 И гурај! 357 00:24:23,212 --> 00:24:24,254 Ау! 358 00:24:27,216 --> 00:24:30,426 Хе-хе-хе. У реду, вас двоје, то је доста. Хајде. 359 00:24:30,678 --> 00:24:31,970 Назад на праксу. 360 00:24:33,681 --> 00:24:35,890 Сада, најбољи од вас... 361 00:24:36,058 --> 00:24:38,393 ...најспособнији и најсјајнији... 362 00:24:38,561 --> 00:24:41,521 ...Представићу Господу Високом Титу. 363 00:24:42,231 --> 00:24:45,150 Па да видимо колико побољшао си се... 364 00:24:45,443 --> 00:24:48,570 ...као летачи, као борци. 365 00:24:51,574 --> 00:24:52,699 Па? 366 00:25:45,711 --> 00:25:50,465 браво. Показали сте изванредно послушност и дисциплина. 367 00:25:50,633 --> 00:25:54,802 Мој муж ће бити веома задовољан својим напретком. 368 00:25:55,596 --> 00:26:00,308 Хм. Реци ми да ли твој брат има сличан потенцијал као летач? 369 00:26:00,476 --> 00:26:01,517 Ко, Сорен? 370 00:26:01,810 --> 00:26:06,898 Не. Пао је са дрвета када још је био младунче. Он је хром. 371 00:26:07,107 --> 00:26:12,528 Ох, војниче, не смеш збунити похвале за лиценцу. 372 00:26:12,780 --> 00:26:14,822 Никад ме не лажи. 373 00:26:15,157 --> 00:26:19,827 За Господа Високог Тита, требамо онолико јаких летача колико можемо наћи. 374 00:26:20,037 --> 00:26:23,790 Хајде да кажемо твом брату какве су награде... 375 00:26:23,958 --> 00:26:27,585 ...за оне који препознају њихова права породица. 376 00:26:28,462 --> 00:26:30,505 Не, више преклопа, дубље преклоп. 377 00:26:30,756 --> 00:26:33,091 Мирни ваздух нема облик за употребу. 378 00:26:33,259 --> 00:26:36,010 Морате надокнадити са твојим доле. 379 00:26:36,178 --> 00:26:40,515 Нека вам се врхови крила скоро сретну, ако можете, без одуговлачења. 380 00:26:40,683 --> 00:26:44,811 Не могу довољно да увијем своје перје, Гримбле. Крила су ми прекратка. 381 00:26:44,979 --> 00:26:48,022 Па, рекли су Лизе од Кила крила су била кратка. 382 00:26:48,190 --> 00:26:49,607 И то га није спречило. 383 00:26:50,359 --> 00:26:54,028 И мораћеш да летиш дуг пут до Чувара. 384 00:26:54,196 --> 00:26:56,948 - Чувари Га'Хула? - Да. 385 00:26:57,116 --> 00:26:58,866 Али како ћемо знати где да идемо? 386 00:26:59,034 --> 00:27:01,869 Па, морате стићи Хулемерско море... 387 00:27:02,037 --> 00:27:04,872 ...да, где је дрво обавијено је древним маглама... 388 00:27:05,040 --> 00:27:09,627 „Које га скривају од свих осим од снажног циља и истинског срца." 389 00:27:09,795 --> 00:27:11,713 Да, тачно. 390 00:27:12,506 --> 00:27:13,881 ишао бих са тобом... 391 00:27:14,049 --> 00:27:18,219 ...али још увек се надам ослобађања моје породице. 392 00:27:18,387 --> 00:27:19,887 Стварно? 393 00:27:21,557 --> 00:27:23,057 - Клудд. - Иди! 394 00:27:23,225 --> 00:27:24,392 Клудд, пођи са нама! 395 00:27:25,227 --> 00:27:26,311 Иди сада! 396 00:27:26,478 --> 00:27:27,520 Ухватите их! 397 00:27:36,905 --> 00:27:39,824 - Клудд! - Твоје мале совице неће побећи. 398 00:27:50,127 --> 00:27:51,627 Сорен! шта да радимо? 399 00:28:00,179 --> 00:28:01,721 Сорен, морамо да идемо! 400 00:28:01,889 --> 00:28:04,223 Чекај. Клудд! Хајде! Сада је наша шанса! 401 00:28:04,391 --> 00:28:08,186 Па, шта чекаш, сине? Ово је ваша шанса да одете кући! 402 00:28:11,690 --> 00:28:12,940 јесам. 403 00:28:13,108 --> 00:28:14,609 ја сам код куће. 404 00:28:16,445 --> 00:28:18,071 - Ех? - Не. 405 00:28:22,451 --> 00:28:24,160 Да ли би ранио своју краљицу, Гримбле? 406 00:28:24,453 --> 00:28:26,245 Ти ниси моја краљица! 407 00:28:29,666 --> 00:28:31,167 Морамо да скочимо, Сорен! 408 00:28:34,421 --> 00:28:36,172 Одмах! Аах! - Аах! 409 00:28:39,968 --> 00:28:42,053 Хајде, Гилфи! Флап! 410 00:28:42,221 --> 00:28:43,471 Замахни крилима! 411 00:28:59,196 --> 00:29:01,697 Не! Прати сове! 412 00:29:02,408 --> 00:29:04,492 Прати сове! 413 00:29:05,077 --> 00:29:06,244 Иди, будале! 414 00:29:06,412 --> 00:29:09,455 Иди! Иди реци Чуварима! 415 00:29:41,864 --> 00:29:43,990 Погледај! Тамо! Видим начин! 416 00:29:44,158 --> 00:29:46,200 Где? Аах! 417 00:29:46,368 --> 00:29:49,370 Гилфие, хајде, прати ме! 418 00:30:14,563 --> 00:30:16,731 Брже, Гилфи. Хајде! Брже! 419 00:30:16,899 --> 00:30:20,902 Не могу, Сорен, једноставно не могу. Морам да се одморим. 420 00:30:21,236 --> 00:30:24,030 Не, Гилфие. Хајде, морамо! 421 00:30:27,659 --> 00:30:31,204 Хеј, чекај. Мислим да су отишли. 422 00:30:31,371 --> 00:30:33,664 ста? Јесте ли сигурни? 423 00:30:38,378 --> 00:30:39,712 Мислим да јесам. 424 00:30:46,929 --> 00:30:48,930 Хеј, знаш шта? 425 00:30:49,097 --> 00:30:50,348 ста? 426 00:30:50,599 --> 00:30:52,308 Ми летимо. 427 00:31:04,530 --> 00:31:06,948 Да ли се тако осећа мислио си да хоће? 428 00:31:07,533 --> 00:31:08,616 бр. 429 00:31:09,826 --> 00:31:11,953 Осећа се много боље. 430 00:31:18,168 --> 00:31:20,419 Шта ћемо сада, Сорен? 431 00:31:20,587 --> 00:31:23,214 Наћи ћемо чувари Га'Хула. 432 00:31:27,386 --> 00:31:30,638 Гримблеова смрт је била несрећна. 433 00:31:30,973 --> 00:31:32,306 Али ти.... 434 00:31:32,474 --> 00:31:36,394 Имао си прилику да пратиш свог брата, ипак ниси. 435 00:31:36,562 --> 00:31:40,064 Почињем да мислим да би ти могао заправо заслужују да остану. 436 00:31:40,232 --> 00:31:41,774 Бити један од нас. 437 00:31:41,942 --> 00:31:43,484 Ох, желим то. 438 00:31:43,652 --> 00:31:45,403 Нудимо снагу и сврху. 439 00:31:46,113 --> 00:31:47,613 Шта нам можете понудити? 440 00:31:48,490 --> 00:31:50,408 Шта ми можеш понудити? 441 00:31:51,118 --> 00:31:52,493 Ја.... 442 00:31:53,745 --> 00:31:56,330 - Имам сестру. - Хајде. 443 00:31:56,790 --> 00:31:59,584 Млада је, али има духа... 444 00:31:59,960 --> 00:32:02,962 ...и израсће у снажног Тита. 445 00:32:03,130 --> 00:32:04,880 Можда бисте је могли довести код мене. 446 00:32:05,382 --> 00:32:09,176 Овде су млади наша будућност. 447 00:32:12,264 --> 00:32:13,472 Јесте ли гладни? 448 00:32:13,640 --> 00:32:14,765 Зашто? 449 00:32:14,933 --> 00:32:16,267 Гледај ово. 450 00:32:17,352 --> 00:32:21,105 Хеј! Ох, леп лов. Требало би да будете заиста поносни на себе... 451 00:32:21,273 --> 00:32:23,190 ...хватање мољца који је већ ухваћен. 452 00:32:23,358 --> 00:32:24,900 Чекај. Ниси га ухватио. 453 00:32:25,319 --> 00:32:29,447 Мм! Био сам веома близу. Могло би се чак рећи да сам био овако близу: 454 00:32:30,198 --> 00:32:31,699 Ах. 455 00:32:31,867 --> 00:32:33,451 Савршено. - Ахем. 456 00:32:34,870 --> 00:32:38,039 Заседа. Па, кладим се да ниси рачунао на ово. 457 00:32:45,839 --> 00:32:48,799 жао ми је. Нисмо хтели да ти узмемо мољца. 458 00:32:48,967 --> 00:32:51,010 То није био његов мољац. - Да, било је. 459 00:32:51,928 --> 00:32:54,639 Само смо тражили место да се сакрије и одмори. 460 00:32:54,806 --> 00:32:56,390 којим редоследом? - Како то мислиш? 461 00:32:56,558 --> 00:32:58,726 Да ли сте прво морали да се сакријете или се прво одморите? 462 00:32:58,894 --> 00:33:00,311 Каква је то разлика? 463 00:33:00,854 --> 00:33:04,231 Огроман! Ако прво треба да се сакријеш, Рекао бих да сте били у великој невољи. 464 00:33:04,399 --> 00:33:07,902 Али ако вам је на уму одмор, Рекао бих да твоја ситуација није била тако страшна. 465 00:33:08,070 --> 00:33:10,154 На путу смо да Хоолемере море. 466 00:33:10,322 --> 00:33:12,365 Наћи ћемо чувари Га'Хула. 467 00:33:12,532 --> 00:33:13,741 Стварно? 468 00:33:14,701 --> 00:33:17,912 Две мале совице као ти никада неће стићи до мора. 469 00:33:18,080 --> 00:33:21,207 Постоје неке заиста страшне звери на тај начин. 470 00:33:21,375 --> 00:33:22,875 Страшне звери? 471 00:33:23,043 --> 00:33:26,671 Ако јастребови не направе брзи ручак од вас, онда ће зујари. 472 00:33:26,838 --> 00:33:29,382 А ако те зујаци не схвате... 473 00:33:29,549 --> 00:33:34,720 ...дингои чекају на дрвећу и док летиш поред њих... 474 00:33:34,888 --> 00:33:38,182 Наш захтев остаје исти, сова. 475 00:33:38,600 --> 00:33:41,519 Имате ли где да се одморите? Мој пријатељ је повређен. 476 00:33:45,732 --> 00:33:47,108 Зовем се Диггер. 477 00:33:50,070 --> 00:33:51,612 Удубљење је овуда. 478 00:33:54,241 --> 00:33:55,616 Идеш на море, а? 479 00:33:55,784 --> 00:33:56,909 Да. 480 00:33:57,536 --> 00:34:00,121 Знате како зову сове који лете према мору? 481 00:34:00,372 --> 00:34:02,248 - Ух, не. - Изгубљен. 482 00:34:03,792 --> 00:34:06,293 То је урнебесно. Имам још један за тебе. 483 00:34:06,461 --> 00:34:07,878 Како се зове сова...? 484 00:34:08,296 --> 00:34:10,464 Твилигхт! Имамо друштво! 485 00:34:10,632 --> 00:34:12,800 Спусти ме овог тренутка! Мислим то! 486 00:34:13,009 --> 00:34:14,802 Ово је крајње непоштовање! 487 00:34:15,971 --> 00:34:17,471 Вечера је сервирана. 488 00:34:17,639 --> 00:34:20,266 И неће престати да прича. 489 00:34:20,434 --> 00:34:21,642 Госпођо П! Ја сам, Сорен! 490 00:34:21,810 --> 00:34:22,935 Сорен! 491 00:34:23,437 --> 00:34:25,271 Ох, не може бити. 492 00:34:25,439 --> 00:34:29,984 Сваки дан, тражио сам ти и Клудд, и онда ово. 493 00:34:30,152 --> 00:34:32,903 Да те зграби ова грдосија. 494 00:34:33,071 --> 00:34:35,740 Монстро...? Дрскост! 495 00:34:35,907 --> 00:34:39,326 Копаче, ко су ове мале сове а зашто причају на вечеру? 496 00:34:39,494 --> 00:34:41,162 Моје име није "вечера". 497 00:34:42,539 --> 00:34:44,957 Па, вечера је прилично расположена, зар не? 498 00:34:45,125 --> 00:34:47,793 Чекај. Она није вечера. Она је моја дадиља. 499 00:34:47,961 --> 00:34:51,922 Само мрзим да ме терају да сикћем. Тако неженски. 500 00:34:52,090 --> 00:34:53,174 Заиста. 501 00:34:53,341 --> 00:34:56,927 Гђо П, ово су моји нови пријатељи. Ово су Гилфие и Диггер. 502 00:34:57,095 --> 00:34:58,679 И Твилигхт, зар не? 503 00:34:58,847 --> 00:35:00,806 Драго ми је што смо се упознали, вечера. 504 00:35:00,974 --> 00:35:02,641 Ох, мислим, госпођо П. 505 00:35:02,809 --> 00:35:05,019 Ова двојица иду до Хулемерског мора... 506 00:35:05,187 --> 00:35:06,687 ...да пронађем Чуваре. 507 00:35:06,855 --> 00:35:08,189 Стварно? - Шта? 508 00:35:08,356 --> 00:35:13,027 Не, Сорен, морамо да те одведемо кући. Твоји родитељи су тако забринути. 509 00:35:13,195 --> 00:35:16,447 Не, не разумете, госпођо П. Клудд и ја смо киднаповани. 510 00:35:16,615 --> 00:35:19,200 - Милост! - Још увек је заробљен. 511 00:35:19,367 --> 00:35:22,620 Морам да нађем Чуваре. Они су једини који могу да га спасу. 512 00:35:22,788 --> 00:35:24,205 Авантура у току! 513 00:35:24,372 --> 00:35:26,165 Опасност. Интрига. 514 00:35:26,333 --> 00:35:28,334 Ствари песама. 515 00:35:28,502 --> 00:35:30,211 Ох, не. Не лаута. 516 00:35:30,378 --> 00:35:32,671 Али такве ствари на мене не утичу... 517 00:35:32,839 --> 00:35:35,925 ...јер сам песник колико и ратник. 518 00:35:37,344 --> 00:35:38,844 Ако хоћете.... 519 00:35:39,012 --> 00:35:42,056 Иако му његова медицинска сестра каже не 520 00:35:42,224 --> 00:35:44,016 Дечак се неће укротити 521 00:35:44,184 --> 00:35:47,186 Одлетео је у опасност 522 00:35:47,354 --> 00:35:51,398 Бити претучен, у модрицама и осакаћен 523 00:35:52,025 --> 00:35:54,360 Само зато што се пева не чини песмом. 524 00:35:54,528 --> 00:35:56,862 Та песма ми је управо дошла, ако можеш да верујеш. 525 00:35:57,030 --> 00:35:59,698 - Мислим да могу да поверују. - То је поклон. 526 00:36:00,909 --> 00:36:05,663 Добро, па, звучи као да имамо дуго путовање, па... 527 00:36:05,831 --> 00:36:06,872 Мрс. П? 528 00:36:07,916 --> 00:36:10,042 Види, знаш шта је то Да би желео. 529 00:36:10,210 --> 00:36:12,044 Управо зато идем са тобом. 530 00:36:12,212 --> 00:36:14,880 ста? Не! Молим вас не остављајте нас овде. 531 00:36:15,048 --> 00:36:17,716 Да, ви сте прве нове душе видели смо за осам месеци. 532 00:36:17,884 --> 00:36:21,011 Ако морам још да чујем његових смешних шала о сови... 533 00:36:21,179 --> 00:36:22,680 - Они су луди! - Нису. 534 00:36:22,848 --> 00:36:26,267 Па, ако морам да га чујем како свира још једна цитатно-нецитирана "песма"... 535 00:36:26,434 --> 00:36:28,143 ...Ишчупаћу свој желудац! 536 00:36:28,311 --> 00:36:30,437 - Како се усуђујеш?! - Хајдемо напоље. 537 00:36:30,605 --> 00:36:32,106 молим те. Молим те не иди! 538 00:36:33,149 --> 00:36:36,819 Да ли уопште знате пут до Хулемерског мора? 539 00:36:37,904 --> 00:36:40,781 - Твилигхт зна пут. - Наравно да знам пут. 540 00:36:40,949 --> 00:36:43,784 Идемо на Море хуладанце. 541 00:36:43,952 --> 00:36:46,495 - То је "Хоолемере." - Хоолемере. 542 00:36:49,666 --> 00:36:53,419 Хеј, знате, госпођо П, можда сте прва змија која је икада летела. 543 00:36:53,587 --> 00:36:55,754 Знаш, мислим да јесам. 544 00:36:56,464 --> 00:36:59,633 И мени се такође свиђа. 545 00:36:59,801 --> 00:37:02,261 Ох, мој! 546 00:37:46,973 --> 00:37:48,265 Гурни га. 547 00:37:51,519 --> 00:37:53,479 Господару. - Хм? 548 00:37:53,647 --> 00:37:56,732 Наш рад у Светом Еголију је скоро готово. 549 00:37:57,150 --> 00:37:59,652 Последњи комади су на путу. 550 00:37:59,819 --> 00:38:03,697 И донео сам ти понуду са куцањем срца. 551 00:38:03,865 --> 00:38:07,451 Твоји нови војници. Тестирано и чисто. 552 00:38:08,161 --> 00:38:11,872 Један посебно показује изузетно обећање. 553 00:38:12,290 --> 00:38:13,958 Ја ћу бити судија о томе. 554 00:38:14,250 --> 00:38:16,251 Ви. Војник. 555 00:38:16,962 --> 00:38:18,545 Корак напред. 556 00:38:20,298 --> 00:38:23,050 Да, у праву сте што се плашите у мом присуству. 557 00:38:23,218 --> 00:38:24,468 како се зовеш? 558 00:38:25,387 --> 00:38:27,388 Клудд. - Говори. 559 00:38:27,555 --> 00:38:30,516 Ахем. Клудд! Моје име је Клудд. 560 00:38:30,684 --> 00:38:32,726 тамо. То је боље. 561 00:38:32,894 --> 00:38:36,563 Запамтите, слабост је за ниже врсте... 562 00:38:36,731 --> 00:38:39,483 ...никад за нас. 563 00:38:39,651 --> 00:38:41,527 Знаш ли зашто, Клудд? 564 00:38:43,697 --> 00:38:47,157 Јер ми смо Титоси. 565 00:38:53,707 --> 00:38:54,915 Ох, имам још једну. 566 00:38:55,083 --> 00:38:56,458 Куц, куц. - Молим те не одговарај. 567 00:38:56,626 --> 00:38:58,335 - Ко је тамо? - Не охрабрујте га. 568 00:38:58,503 --> 00:38:59,837 - Сове. - Ко сове? 569 00:39:00,005 --> 00:39:02,756 - Ево га. - Ха, тако је. Овлс вхоо! 570 00:39:02,924 --> 00:39:03,924 Рекао сам ти. 571 00:39:04,092 --> 00:39:06,343 - Зато што сове вучу. Смешно. - Апсолутно патетично. 572 00:39:06,511 --> 00:39:08,429 То је веома сложено, али је... 573 00:39:14,894 --> 00:39:19,106 Како пада ноћ, падамо и ми 574 00:39:19,774 --> 00:39:24,945 Заспимо 575 00:39:33,705 --> 00:39:35,748 Настављамо да заспимо 576 00:39:36,082 --> 00:39:39,585 Заспимо 577 00:39:40,420 --> 00:39:43,422 За снове, они долазе високо! 578 00:39:43,590 --> 00:39:45,424 Схх! Схх! 579 00:39:48,094 --> 00:39:50,694 Сада спавамо 580 00:39:57,812 --> 00:39:59,188 Схх! 581 00:40:08,239 --> 00:40:10,741 знаш, Мислим да нас та врана прати. 582 00:40:10,909 --> 00:40:13,243 Да. Држим га на оку већ неко време. 583 00:40:15,205 --> 00:40:17,498 Знај шта каже сова кад га врана кљуне? 584 00:40:17,665 --> 00:40:19,333 Стварно, Диггер, зар не? 585 00:40:19,501 --> 00:40:21,460 Ау! Тако је, "Ау"! 586 00:40:22,754 --> 00:40:25,005 Хеј! Губи се одавде! 587 00:40:26,674 --> 00:40:28,425 Ох, то је то. 588 00:40:28,593 --> 00:40:30,010 Твилигхт! Твоја лаута! 589 00:40:30,220 --> 00:40:32,096 Ох, нека га имају. Добро ослобађање. 590 00:40:32,263 --> 00:40:34,681 - Ох, чекај. Ох, не! - Ох, да! 591 00:40:35,141 --> 00:40:36,308 Госпођо П! 592 00:40:36,476 --> 00:40:37,518 Хајде! 593 00:40:42,690 --> 00:40:45,317 Госпођо П! долазим! 594 00:40:48,988 --> 00:40:50,531 Сорен, погледај! 595 00:40:54,702 --> 00:40:55,953 Упомоћ! 596 00:40:56,371 --> 00:40:57,454 Пребрзи су. 597 00:40:57,622 --> 00:40:59,832 Прићи ћу ти ближе. Закључаћемо канџе! 598 00:40:59,999 --> 00:41:02,167 ста? Верујте ми! Знам шта радим! 599 00:41:02,335 --> 00:41:04,044 Да, али да ли сте ово радили раније? 600 00:41:04,212 --> 00:41:06,630 Не, али одувек сам желео да пробам! 601 00:41:06,798 --> 00:41:07,881 Сачекај! 602 00:41:13,763 --> 00:41:15,180 Госпођо П! 603 00:41:15,890 --> 00:41:17,808 Губи се одавде! Бегоне! 604 00:41:22,772 --> 00:41:24,898 Ох, госпођо П. Јесте ли добро? 605 00:41:25,066 --> 00:41:26,984 Права вожња. 606 00:41:27,652 --> 00:41:29,570 Урадимо то поново. 607 00:41:31,072 --> 00:41:33,907 Сова, ти сигурно можеш да летиш. 608 00:41:34,075 --> 00:41:35,909 Хвала ти, Твилигхт. 609 00:41:36,077 --> 00:41:39,663 Па, ево нас. 610 00:41:48,673 --> 00:41:50,716 Хоолемере море. 611 00:41:51,593 --> 00:41:54,178 Само је тако велико. 612 00:41:54,554 --> 00:41:57,222 Да, тамо је права велика локва. 613 00:41:57,432 --> 00:41:58,932 не знам. 614 00:41:59,100 --> 00:42:01,268 Ти стварно мислиш на Чуваре су тамо? 615 00:42:01,728 --> 00:42:02,895 Морају бити. 616 00:42:03,062 --> 00:42:04,104 Бенд! 617 00:42:04,314 --> 00:42:05,397 - Коначно. - Ко је тамо? 618 00:42:05,565 --> 00:42:07,441 Ваш долазак је био проречен. 619 00:42:07,609 --> 00:42:10,694 То су били проречени преступници пристао би на моју обалу. 620 00:42:10,862 --> 00:42:12,279 Слушај, не мислимо ти ништа лоше. 621 00:42:12,447 --> 00:42:14,239 Да. То је такође било проречено. 622 00:42:14,407 --> 00:42:16,909 - Прелетели смо дуг пут. - Такодје проречено. 623 00:42:17,076 --> 00:42:19,286 - И веома смо уморни. - Проречено! 624 00:42:19,454 --> 00:42:20,621 Знам све. 625 00:42:20,788 --> 00:42:23,040 Сада, реци своју жељу, сова. 626 00:42:23,208 --> 00:42:24,291 - Па... - Чекај. 627 00:42:24,459 --> 00:42:27,419 Ако заиста све знаш, како онда то не знаш? 628 00:42:27,587 --> 00:42:30,964 Ах! било је предвиђено да ће бити онај који сумња. 629 00:42:32,091 --> 00:42:33,967 Има ли још неко проблема са овим? 630 00:42:34,135 --> 00:42:35,469 Да, некако јесам. 631 00:42:35,637 --> 00:42:39,223 Та рече, „вођен кичмама од ехидне“. 632 00:42:39,390 --> 00:42:41,475 Чекај! Чекај, ти си ехидна! 633 00:42:41,643 --> 00:42:43,143 Ја сам ехидна. 634 00:42:43,311 --> 00:42:46,396 И било је предвиђено да ће вам требати мало помоћи да стигнемо овде. 635 00:42:46,564 --> 00:42:49,608 Па, онда, требало би да ти кажем, тражимо Чуваре. 636 00:42:49,776 --> 00:42:51,235 То би већ требало да зна. 637 00:42:51,402 --> 00:42:53,820 Да, сумњам. Хајде. 638 00:42:53,988 --> 00:42:55,656 Тата је рекао да нас твоје кичме могу водити. 639 00:42:55,823 --> 00:42:56,823 И хоће. 640 00:42:56,991 --> 00:43:02,079 Сада, да стигнете до Дрвета, држите се између китова пераја и Глауково око. 641 00:43:02,247 --> 00:43:04,665 Никад не излази ван тих звезда. 642 00:43:06,918 --> 00:43:08,627 Сада, иди! Сви ви. 643 00:43:14,008 --> 00:43:17,427 Било је предвиђено да ће бенд оклевао би. 644 00:43:18,012 --> 00:43:21,014 Али то ће временом постати породица. 645 00:43:21,182 --> 00:43:25,435 А породици су потребни сви њени чланови да играју своје улоге. 646 00:43:25,603 --> 00:43:26,853 Ратник. 647 00:43:27,021 --> 00:43:28,814 Песник ратник, молим. Хвала. 648 00:43:29,524 --> 00:43:31,692 Фино, снажно и племенито. 649 00:43:32,026 --> 00:43:34,695 Тракер, чврст и веран. 650 00:43:34,904 --> 00:43:37,322 Навигатор, који сумња. 651 00:43:37,532 --> 00:43:40,701 Вођа, чији је желудац јак. 652 00:43:40,910 --> 00:43:44,579 И на крају, наравно, срце. 653 00:43:45,540 --> 00:43:47,708 Чекај. јеси ли змија? 654 00:43:47,875 --> 00:43:49,167 Да, јесам. 655 00:43:51,838 --> 00:43:55,132 Сви сте дошли довде, једни друге штите. 656 00:43:55,300 --> 00:43:58,927 Па иди. Погледај у небо и лети. 657 00:44:00,388 --> 00:44:02,556 У реду. идемо. 658 00:44:04,809 --> 00:44:07,686 Запамтите, када су вам крила слаба... 659 00:44:07,854 --> 00:44:09,813 ... твоје расположење је спремно... 660 00:44:09,981 --> 00:44:12,399 ...и долетео си колико си могао... 661 00:44:12,567 --> 00:44:15,402 ...на пола сте пута! 662 00:44:15,737 --> 00:44:16,862 Шта је рекао? 663 00:44:17,030 --> 00:44:19,865 На пола смо пута! Ох, да. 664 00:44:20,033 --> 00:44:22,868 Воо-хоо! Ово ће бити ветар. 665 00:44:26,581 --> 00:44:27,748 Изгубили смо се! 666 00:44:28,583 --> 00:44:30,542 Не могу да се снађем. 667 00:44:31,586 --> 00:44:33,420 Морамо пронаћи острво! 668 00:44:33,588 --> 00:44:34,880 У магли смо. 669 00:44:35,048 --> 00:44:38,592 Дрво мора бити на другој страни. Осећам то у свом желуцу! 670 00:44:38,760 --> 00:44:40,052 Твој желудац? 671 00:44:40,219 --> 00:44:45,557 Има ли још неко солидније информација о томе колико је даље? 672 00:44:45,725 --> 00:44:47,893 Копаче, зашто тако летиш? 673 00:44:48,061 --> 00:44:50,562 Као шта? Знаш како ја летим. 674 00:44:50,730 --> 00:44:51,897 Није то! 675 00:44:52,065 --> 00:44:53,774 Диггер! Твоја крила! 676 00:44:55,109 --> 00:44:56,735 мислим.... 677 00:44:57,528 --> 00:44:58,612 Довиђења. 678 00:44:59,405 --> 00:45:01,114 - Диггер. - Диггер! 679 00:45:02,241 --> 00:45:04,618 Аах! Диггер! 680 00:45:17,965 --> 00:45:20,634 Диггер? Диггер. 681 00:45:21,302 --> 00:45:23,303 Ох, не. бр. 682 00:45:44,283 --> 00:45:45,617 Можеш ли да летиш са мном? 683 00:45:46,661 --> 00:45:47,994 Постоје.... 684 00:45:48,162 --> 00:45:49,746 Има нас петоро. 685 00:45:49,914 --> 00:45:51,665 Да. Знамо. 686 00:47:24,175 --> 00:47:26,092 Видиш ли шта се дешава? 687 00:47:27,386 --> 00:47:29,346 Склањај се, не видим. 688 00:47:29,514 --> 00:47:32,224 - Не чујем ништа. - Шшш! 689 00:47:32,391 --> 00:47:33,433 Желим да видим! 690 00:47:33,601 --> 00:47:36,895 Забринут сам због овога флек материјала о коме говоре. 691 00:47:37,063 --> 00:47:39,481 Могло би бити оружје. Може бити нови штит или оклоп. 692 00:47:39,649 --> 00:47:41,399 Прегледавши их, Ваше Величанство... 693 00:47:41,567 --> 00:47:43,902 ...показују знакове суђења која су описали. 694 00:47:44,070 --> 00:47:49,115 Невероватно је помислити да су ови храбри сове би летеле овде саме... 695 00:47:49,283 --> 00:47:50,534 ...да врте бајку. 696 00:47:50,701 --> 00:47:53,370 - Хе-хе-хе. - Да ли се мој Лорд Алломере осећа другачије? 697 00:47:53,538 --> 00:47:55,205 Ох, добри Глаук. 698 00:47:55,581 --> 00:47:58,750 Борон, Ваше Величанство, ако сам ово добро разумео... 699 00:47:58,918 --> 00:48:01,127 ...Метални кљун није мит... 700 00:48:01,295 --> 00:48:04,256 ... он гради војску робова Месечевих сова... 701 00:48:04,423 --> 00:48:09,135 ...и планира да освоји свет са магичним крхотинама пелета. 702 00:48:10,388 --> 00:48:12,013 Без намере било каквог непоштовања... 703 00:48:12,181 --> 00:48:15,976 ...а посебно мојим малим пријатељима, који су прошли кроз толико тога... 704 00:48:16,477 --> 00:48:21,064 ...таква прича се једноставно протеже веродостојност предалека. 705 00:48:23,442 --> 00:48:26,820 Да ли та идеја погађа Езилриба као забавно? 706 00:48:26,988 --> 00:48:27,988 Какав образ! 707 00:48:28,197 --> 00:48:33,159 Оно што је мени забавно је да би покријте се упрљавањем ових летака. 708 00:48:33,327 --> 00:48:36,454 Можда мој добри друг Езилриб жели да се тркамо назад у рат. 709 00:48:36,622 --> 00:48:37,831 Не, не. 710 00:48:37,999 --> 00:48:41,668 Можда би написао песму о томе из његове шупљине, док ми остали... 711 00:48:41,836 --> 00:48:45,463 Па, док ми остали имали су и наше канџе деформисане. 712 00:48:45,631 --> 00:48:47,882 - Ух-хух. - Али кажем опрез... 713 00:48:48,050 --> 00:48:49,634 ...када би губици могли бити толики. 714 00:48:51,137 --> 00:48:53,888 Никада не бих саветовао јуриш слепо у рат... 715 00:48:54,056 --> 00:48:56,600 ...али због разлога као што је овај дечак је описао... 716 00:48:56,767 --> 00:48:59,227 ...за кршење мира тако очигледан, тако моћан... 717 00:48:59,395 --> 00:49:00,520 ...наравно да бих се борио! 718 00:49:00,688 --> 00:49:02,188 Који други курс узети? 719 00:49:02,607 --> 00:49:06,985 А ако мислите да сам кукавица, или бих једноставно подстаћи друге, борићу се с тобом одмах. 720 00:49:07,153 --> 00:49:09,029 Ред. Бороне, ти можеш да судиш победнику. 721 00:49:09,196 --> 00:49:11,656 Благо, сове. Покушавамо да тражимо истину. 722 00:49:11,824 --> 00:49:13,199 Истина? 723 00:49:13,367 --> 00:49:15,035 Рекао сам ти истину. 724 00:49:15,202 --> 00:49:17,370 Чисти постоје. 725 00:49:17,538 --> 00:49:21,124 Они су киднаповали мене и десетине од сова из наших шупљина. 726 00:49:21,292 --> 00:49:24,669 Желе да нас све поробе и владају нашим светом без сажаљења. 727 00:49:27,256 --> 00:49:30,550 Да, једини доказ који имам су моје речи. 728 00:49:30,718 --> 00:49:33,845 Али речи су биле једини доказ који сам икада имао да си био стваран. 729 00:49:34,805 --> 00:49:36,723 И даље сам веровао. 730 00:49:37,892 --> 00:49:40,393 И ви бисте се расправљали са тим? 731 00:49:42,063 --> 00:49:43,396 Нећу се с тим расправљати. 732 00:49:43,564 --> 00:49:45,690 Ваше Величанство, моја потрага и спасавање... 733 00:49:45,858 --> 00:49:49,235 ...је планирано да крене у рутину анкетирање током следећег пуног месеца. 734 00:49:49,403 --> 00:49:50,862 бр. Можда бисмо могли... 735 00:49:51,030 --> 00:49:52,405 Одмах ћете отићи. 736 00:49:52,573 --> 00:49:56,242 Понеси своје најбоље сове са собом, Алломере. И будите темељни. 737 00:50:06,754 --> 00:50:07,879 Вау. 738 00:50:08,047 --> 00:50:10,340 Сорен, успели смо. 739 00:50:10,508 --> 00:50:12,759 Да. Да, претпостављам да јесмо. 740 00:50:14,095 --> 00:50:16,680 Само се надам да ће Аломер пронаћи сове. 741 00:50:18,099 --> 00:50:21,059 Ох, да будем млада сова са укусом за авантуру... 742 00:50:21,227 --> 00:50:23,561 ...долазећи на Дрво по први пут. 743 00:50:23,938 --> 00:50:26,564 Браво што се држиш тамо. 744 00:50:26,899 --> 00:50:29,442 Још неколико лепих јаких желуца. 745 00:50:29,819 --> 00:50:31,611 Дрвету су увек потребни. 746 00:50:33,948 --> 00:50:36,408 Он је једна чудна сова. 747 00:50:36,575 --> 00:50:39,452 Мислим да му можда недостаје неколико канџи. 748 00:50:39,620 --> 00:50:40,954 И добро купање. 749 00:50:41,122 --> 00:50:42,622 Одвратна стара сова. 750 00:50:42,790 --> 00:50:44,749 Желећеш да се држиш даље од његовог жвакања. 751 00:50:44,917 --> 00:50:48,086 - Цхав? - Рећи ћу ти на путу до вечере. 752 00:50:48,838 --> 00:50:50,630 Већ касниш. 753 00:51:01,142 --> 00:51:02,142 Пази! 754 00:51:02,309 --> 00:51:06,438 Матрона ме је упутила да ти дам много кратак преглед начина на који радимо ствари овде. 755 00:51:06,605 --> 00:51:07,981 Током основне обуке... 756 00:51:08,149 --> 00:51:09,941 Чекај, чекај, чекај. Основна обука? 757 00:51:10,109 --> 00:51:13,486 Не постајете само Чувар преко ноћи. За то су потребне године. Године. 758 00:51:13,863 --> 00:51:15,989 Здраво. - Само наше апсолутно најбоље... 759 00:51:16,157 --> 00:51:18,491 - ... су изабрани да буду... - Чекај. ко си ти 760 00:51:18,659 --> 00:51:20,618 Хоћеш ли наставити да ме прекидаш? 761 00:51:21,829 --> 00:51:24,330 Сада, ако, колико год мало вероватно, имаш таленат... 762 00:51:24,874 --> 00:51:28,168 ...бићете додирнути или изабрани, за специјализовани чав, или ескадрилу. 763 00:51:29,003 --> 00:51:32,338 Ту је навигација, лечење, трагање и спасавање... 764 00:51:32,506 --> 00:51:35,842 ...ковачки занат, тумачење времена, цоллиеринг. 765 00:51:36,010 --> 00:51:39,596 Очекујем да ћу бити смештен сам навигација. 766 00:51:40,014 --> 00:51:41,806 Зове се Отулисса, иначе. 767 00:51:41,974 --> 00:51:44,601 Ја сам... Ја сам Сорен. Хех. 768 00:51:46,687 --> 00:51:48,855 Верујем да су твоји пријатељи унутра. 769 00:51:52,526 --> 00:51:54,861 Диггер! Здраво! 770 00:52:02,912 --> 00:52:04,204 Како је храна, Диггер? 771 00:52:06,832 --> 00:52:10,960 Рекао је "добро", али мисли боље ће ићи уз мало музике. 772 00:52:11,128 --> 00:52:14,506 - Шта? - А ово изгледа као пристојна публика. 773 00:52:16,175 --> 00:52:17,842 Он је заправо прилично добар, знаш. 774 00:52:18,010 --> 00:52:20,804 Ох, претпостављам. Ако волиш такве ствари. 775 00:52:24,016 --> 00:52:25,475 Овде на Великом Дрвету... 776 00:52:25,643 --> 00:52:29,979 ...свака сова тренира различите вештине ми зовемо "чавње". 777 00:52:30,147 --> 00:52:31,731 Учићете праћење... 778 00:52:31,982 --> 00:52:33,566 ...навигација, борба. 779 00:52:33,734 --> 00:52:35,568 Али можда си ковач. 780 00:52:45,996 --> 00:52:47,580 Ево долазим, долазим. 781 00:52:48,916 --> 00:52:50,291 Диггер! 782 00:52:51,210 --> 00:52:53,211 Ау! Хеј! Стани! 783 00:52:53,379 --> 00:52:55,839 Држи се, држи се. Ау! 784 00:53:40,217 --> 00:53:43,595 Ватра, дечко. То је жила куцавица Дрвета. 785 00:53:43,762 --> 00:53:46,723 Нема ништа опасније. Хм? 786 00:53:48,142 --> 00:53:49,142 Сове. 787 00:53:52,521 --> 00:53:54,230 Мора да се шалиш. 788 00:53:57,735 --> 00:53:59,152 Препостероус! 789 00:53:59,320 --> 00:54:01,487 Врати се овамо! Нисам био спреман. 790 00:54:04,408 --> 00:54:05,909 Осети ваздух! 791 00:54:06,660 --> 00:54:07,994 Прати ме. 792 00:54:28,515 --> 00:54:32,018 Моји војници, моји синови... 793 00:54:32,186 --> 00:54:35,772 ...многи од вас су чули за мене касноноћним шапутањем... 794 00:54:35,940 --> 00:54:39,859 ...али уверавам вас, ја нисам мит. 795 00:54:40,569 --> 00:54:42,028 ја сам стваран. 796 00:54:42,196 --> 00:54:46,491 И стојим пред тобом са једном једноставном истином: 797 00:54:46,992 --> 00:54:50,286 Јаки ће владати слабим. 798 00:54:52,581 --> 00:54:57,877 Давно сам био жестоко нападнут од стране кукавице Лизе из Кила... 799 00:54:58,087 --> 00:55:00,797 ...за одбрану те истине. 800 00:55:01,382 --> 00:55:05,510 Сада носим ову маску да прикријем своје ожиљке. 801 00:55:05,678 --> 00:55:08,846 Али метал је јак. 802 00:55:09,723 --> 00:55:15,019 То је симбол Чистих снагу и одлучност. 803 00:55:15,187 --> 00:55:19,857 Време је да се заложи ватра која ће прогутати краљевства сова... 804 00:55:20,025 --> 00:55:23,486 ...и узми назад оно што нам је по праву! 805 00:55:23,654 --> 00:55:25,989 Јер ми смо Титоси! 806 00:55:26,615 --> 00:55:29,242 Ми смо Чисти! 807 00:55:29,743 --> 00:55:33,079 А ја сам Метални кљун! 808 00:55:33,330 --> 00:55:35,415 Метални кљун. Метални кљун. 809 00:55:35,582 --> 00:55:37,333 Метални кљун. Метални кљун. 810 00:55:37,501 --> 00:55:39,252 Клудд? Метални кљун. 811 00:55:39,420 --> 00:55:40,586 - Клудд. - Метални кљун. 812 00:55:40,754 --> 00:55:42,880 Недостају ми мама и тата. 813 00:55:43,173 --> 00:55:44,424 ја сам уплашен. 814 00:55:44,967 --> 00:55:46,926 Немој бити. Сад си са мном. 815 00:55:47,136 --> 00:55:49,595 Еглантине, ово је наш дом. 816 00:55:49,763 --> 00:55:52,098 Овде нас заиста цене. 817 00:55:52,266 --> 00:55:54,934 Клудд, молим те, можемо ли само да нађемо Сорена? 818 00:55:55,102 --> 00:55:57,854 Хеј, хеј! Заборави на Сорена. 819 00:55:58,022 --> 00:56:00,606 Сорен је слаб. Ми смо Титос. 820 00:56:02,401 --> 00:56:03,776 Пуре Онес. 821 00:56:04,445 --> 00:56:08,698 Клудд, обећавам да нећу никоме рећи шта радиш. 822 00:56:08,866 --> 00:56:10,616 Само желим да идем кући. 823 00:56:10,784 --> 00:56:12,243 У реду, нпр. 824 00:56:12,411 --> 00:56:14,787 Да бисмо могли да идемо? када? 825 00:56:14,955 --> 00:56:16,205 сутра. 826 00:56:17,166 --> 00:56:19,292 Али прво, вечерас... 827 00:56:19,460 --> 00:56:20,960 ...само спавај. 828 00:56:38,187 --> 00:56:40,772 Читаш у ситне сате, а? 829 00:56:40,939 --> 00:56:43,107 Да. То је битка ледених канџи. 830 00:56:43,275 --> 00:56:45,568 Знаш, ово је омиљена прича мог оца. 831 00:56:45,819 --> 00:56:47,820 Стално нам је то говорио. 832 00:56:48,072 --> 00:56:50,615 Па, твој тата је имао добар укус за ауторе. 833 00:56:51,283 --> 00:56:52,492 Да ли уживате у томе? 834 00:56:52,659 --> 00:56:55,787 Искрено, уопште није како је мој тата рекао. 835 00:56:55,954 --> 00:56:57,789 Не? Како је то рекао? 836 00:56:57,956 --> 00:57:00,500 Па, тата је то увек чинио тако херојским. 837 00:57:00,667 --> 00:57:02,752 Знаш? Као велика победа. 838 00:57:02,920 --> 00:57:05,838 Па, у овим хроникама, мислим, битка само звучи као... 839 00:57:06,006 --> 00:57:07,256 Као пакао? 840 00:57:09,676 --> 00:57:12,178 Хајде, дечко. Скоро је прво светло. 841 00:57:12,346 --> 00:57:14,472 Имаш велики дан сутра. 842 00:57:14,640 --> 00:57:17,934 Научићу те како да заиста летиш. 843 00:57:20,854 --> 00:57:24,524 Осетите олуке! Струје на киши. 844 00:57:27,194 --> 00:57:28,319 Сцуппер! 845 00:57:28,487 --> 00:57:29,654 Свиллаге! 846 00:57:29,822 --> 00:57:30,988 Баггивринклес! 847 00:57:31,365 --> 00:57:32,698 "Баггивринклес"? 848 00:57:32,866 --> 00:57:35,368 Могао нам је бар дати списак речника. 849 00:57:35,536 --> 00:57:38,955 Сада, ово, ово је начин да научите! 850 00:57:39,123 --> 00:57:41,833 Ох, да! Управо овако Желим да учим. 851 00:57:42,000 --> 00:57:43,126 У монсуну! 852 00:57:47,548 --> 00:57:50,550 Ваздушне струје се загревају на различите начине, видиш... 853 00:57:50,759 --> 00:57:52,885 ...од неба до океана. 854 00:57:53,053 --> 00:57:54,679 Не можете се борити против њих. 855 00:57:54,847 --> 00:57:58,015 Морате их осетити својим желуцима. 856 00:58:00,894 --> 00:58:03,229 Аха! Видиш ли тог? 857 00:58:03,397 --> 00:58:05,064 Сорен, види! Тамо је. 858 00:58:05,232 --> 00:58:06,858 Само напред. 859 00:58:07,401 --> 00:58:09,986 То је то! Користи свој желудац, дечко. 860 00:58:10,154 --> 00:58:11,529 Верујте! 861 00:58:11,697 --> 00:58:14,282 Улети унутра. 862 00:58:25,919 --> 00:58:30,006 Он то види. 863 00:58:48,108 --> 00:58:50,568 Стани. Стани. 864 00:58:56,366 --> 00:58:59,660 Сорен. Хеј, хеј, хеј! Хеј, опрезно, пази! 865 00:58:59,828 --> 00:59:02,038 - Сорен! - Сорен! 866 00:59:11,048 --> 00:59:13,257 Сова, дођи у моју шупљину. 867 00:59:17,638 --> 00:59:19,430 Зато се наслони, дижи кљунове... 868 00:59:19,598 --> 00:59:23,184 ...и окрени своја лица према светлости славног пуног месеца.... 869 00:59:23,393 --> 00:59:24,644 ...и спавај. 870 00:59:24,811 --> 00:59:28,314 Лорде Алломере, дечак је био у праву. Те сове, морамо их спасити. 871 00:59:28,482 --> 00:59:30,691 Опрез. Не смемо да срљамо слепо. 872 00:59:30,901 --> 00:59:33,027 Не знамо против чега смо. 873 00:59:35,822 --> 00:59:37,490 Сада, видите оне слепе мишеве? 874 00:59:37,950 --> 00:59:42,161 Пратите их. Кладим се да хоћемо открију пуни обим њиховог плана. 875 00:59:53,173 --> 00:59:54,340 Стани! 876 01:00:04,184 --> 01:00:07,019 Ја ћу то извадити, добијаш двојица доле на платформи. 877 01:00:25,580 --> 01:00:26,872 шта је ово? 878 01:00:37,759 --> 01:00:39,719 Не знам ни шта сам урадио са тим. 879 01:00:39,886 --> 01:00:41,220 Не знам шта се десило. 880 01:00:45,350 --> 01:00:47,768 Не знам шта сам урадио. ста сам урадио? 881 01:00:48,687 --> 01:00:51,731 Летели смо сјајно овде и није било ништа слично. 882 01:00:51,898 --> 01:00:54,191 Немаш разлога за бригу, дечко. 883 01:00:54,526 --> 01:00:57,737 Признајем, увео сам те тај твистер намерно. 884 01:00:57,904 --> 01:01:00,031 Хтео сам да тестирам твој желудац. 885 01:01:00,907 --> 01:01:03,075 Био си узоран. 886 01:01:03,910 --> 01:01:05,077 "Узорно"? 887 01:01:05,245 --> 01:01:07,747 Не, не, не. Умало ми нису откинули крила. 888 01:01:08,123 --> 01:01:12,043 Знаш, моја глава је рекла да урадим једну ствар док је мој желудац говорио да урадим друго. 889 01:01:12,210 --> 01:01:13,919 И веровао си својој глави. 890 01:01:15,088 --> 01:01:16,797 Тада си пропао. 891 01:01:18,091 --> 01:01:20,885 Чекај. Да ли је то твој знак? 892 01:01:21,136 --> 01:01:23,387 Шта, ово? Да. 893 01:01:23,805 --> 01:01:27,558 Дакле, ти си написао Хроника битке код ледених канџи. 894 01:01:27,726 --> 01:01:29,101 Мислим да јесам. 895 01:01:29,269 --> 01:01:31,604 Па, заправо, да. јесам. 896 01:01:31,938 --> 01:01:34,065 - Јесте ли били тамо? - Да. 897 01:01:35,609 --> 01:01:36,901 Шта, као писар? 898 01:01:37,069 --> 01:01:39,987 Хм.... Па, не. Као војник. 899 01:01:40,155 --> 01:01:44,241 Као што би, претпостављам, могли рећи, вођа свих војника. 900 01:01:45,327 --> 01:01:47,036 Ти си Лизе оф Киел. 901 01:01:49,539 --> 01:01:51,665 Хм.... Да. 902 01:01:51,833 --> 01:01:53,834 Ти си Лизе оф Киел. 903 01:01:54,044 --> 01:01:55,586 Да. Немојте га истрошити. 904 01:01:56,254 --> 01:01:57,421 али... 905 01:01:58,632 --> 01:02:00,257 Та стара ствар? 906 01:02:00,425 --> 01:02:03,177 То је само добро за прикупљање угља сада. 907 01:02:03,345 --> 01:02:05,971 Да, али зашто ићи Езилриб? 908 01:02:06,139 --> 01:02:08,182 Све сове Дрвета знају ко сам ја. 909 01:02:08,350 --> 01:02:09,475 али ти си... 910 01:02:09,643 --> 01:02:11,977 Моји дани као Лизе су далеко иза мене. 911 01:02:12,145 --> 01:02:14,939 А та битка је далека успомена. 912 01:02:15,107 --> 01:02:18,150 Осим, смешно, за младе совице попут тебе. 913 01:02:19,694 --> 01:02:20,986 Зашто ми ниси рекао? 914 01:02:21,154 --> 01:02:23,823 Каква је то разлика како се зовем? 915 01:02:23,990 --> 01:02:25,991 Зато што је Лизе од Кила био мој херој. 916 01:02:26,159 --> 01:02:29,370 Да, па, замисли да је тешко упознати свог хероја... 917 01:02:29,579 --> 01:02:32,164 ...и видећи да је стваран а не мит. 918 01:02:32,624 --> 01:02:33,958 Ти једноставно ниси... 919 01:02:34,126 --> 01:02:35,626 Шта сте очекивали? 920 01:02:35,794 --> 01:02:41,132 Неки Тито алба са блиставим оклопом и бојне канџе, месец иза њега? 921 01:02:42,634 --> 01:02:45,970 Па, овако изгледа када сте се заправо борили у борби. 922 01:02:46,138 --> 01:02:49,515 Није славно, није лепо. А није ни херојски. 923 01:02:49,683 --> 01:02:51,392 То је само радити оно што је исправно. 924 01:02:51,601 --> 01:02:55,813 И радећи то изнова и изнова, чак и ако једног дана изгледаш овако. 925 01:02:57,691 --> 01:02:58,691 Нешто није у реду. 926 01:03:06,199 --> 01:03:09,160 Оборене сове, оборене сове! 927 01:03:09,327 --> 01:03:11,745 Дођи брзо! - Алломере се вратио! 928 01:03:11,913 --> 01:03:13,581 - Брзо. - Направи пут. 929 01:03:13,748 --> 01:03:15,666 Нека помоћ овде. 930 01:03:15,834 --> 01:03:17,710 Ове сове захтевају пажњу. 931 01:03:17,878 --> 01:03:19,170 Донеси, брзо. 932 01:03:22,007 --> 01:03:24,383 - Мама? - У реду је. 933 01:03:24,843 --> 01:03:26,552 Хеј. Хеј. Шта се десило? 934 01:03:26,720 --> 01:03:29,138 Лорд Аломер је спасао две сове у Кљуновима. 935 01:03:30,056 --> 01:03:31,891 Изгледа да је повређен. 936 01:03:32,934 --> 01:03:35,895 Мислим да је налетео неки од ваших Пречистих. 937 01:03:36,062 --> 01:03:39,148 Знаш, нисам баш веровати ти пре. 938 01:03:39,566 --> 01:03:43,486 Ох, па, у реду је. знаш, Не бих ни мени веровао. 939 01:03:44,654 --> 01:03:47,907 Сорен! Сорен, дођи брзо, Еглантин је. 940 01:03:48,950 --> 01:03:50,409 Еглантин? 941 01:03:51,077 --> 01:03:52,953 Пусти ме да прођем! Пусти ме да прођем! 942 01:03:53,163 --> 01:03:54,246 Месец је трептао. 943 01:03:58,251 --> 01:03:59,543 бр. 944 01:04:01,880 --> 01:04:03,464 Мислиш ли да јој можеш помоћи? 945 01:04:03,673 --> 01:04:05,466 Даћемо све од себе, Сорен. 946 01:04:08,386 --> 01:04:10,386 Еглантин. 947 01:04:15,393 --> 01:04:18,604 Битка је била жестока. Били смо много надјачани. 948 01:04:18,939 --> 01:04:22,650 Само сам лакше рањен, хвала Глауку. Али остали.... 949 01:04:24,694 --> 01:04:27,613 Можете ли проценити број поробљених сова, Алломере? 950 01:04:28,073 --> 01:04:32,326 Резултати, којима сам присуствовао. Можда их има много више. 951 01:04:32,494 --> 01:04:35,454 И верујете да је ово део већег плана. 952 01:04:35,789 --> 01:04:37,331 Сигурно је. 953 01:04:38,124 --> 01:04:41,919 Ваше Величанство, није време за пола мере. 954 01:04:42,754 --> 01:04:44,296 Хмм. 955 01:04:44,965 --> 01:04:47,800 Бубо, наоштри бојне канџе. 956 01:04:50,470 --> 01:04:54,807 До оружја. 957 01:05:08,822 --> 01:05:10,656 Није лоше. 958 01:05:10,824 --> 01:05:12,533 Езилриб! Лизе. 959 01:05:12,742 --> 01:05:14,034 Да за обоје. 960 01:05:14,244 --> 01:05:15,536 Види, морам да идем. 961 01:05:15,745 --> 01:05:17,454 Мораш ме повести са собом. 962 01:05:17,622 --> 01:05:18,831 Ох, апсолутно. 963 01:05:18,999 --> 01:05:23,502 Неувежбана омладина као што си ти могла би да издржи цео минут у правој борби. 964 01:05:24,004 --> 01:05:25,170 Ево. 965 01:05:26,339 --> 01:05:28,966 Хајде. Могли бисмо користити храну за канџе. 966 01:05:29,134 --> 01:05:31,302 Волео бих да бацим тела на непријатеља. 967 01:05:31,469 --> 01:05:32,511 Да, али ја сам... 968 01:05:32,679 --> 01:05:35,472 Или би могао остати овде... 969 01:05:35,640 --> 01:05:37,308 ...пази на своју сестру... 970 01:05:37,475 --> 01:05:39,852 ...и учинити нешто стварно добро. 971 01:05:40,854 --> 01:05:44,690 Али шта ја знам? Ја сам само уморна стара шкрипа. 972 01:06:37,702 --> 01:06:39,036 Помери се. 973 01:06:53,343 --> 01:06:54,551 Ох, Еглантине. 974 01:06:55,762 --> 01:06:59,098 Заменио бих места са тобом да могу. стварно бих. 975 01:06:59,265 --> 01:07:01,934 Знаш, волео бих да ја лежим тамо уместо тебе. 976 01:07:02,102 --> 01:07:03,727 Ох, Сорен. 977 01:07:03,895 --> 01:07:06,605 Јер тада би могао да видиш ово место за себе, нпр. 978 01:07:06,773 --> 01:07:11,902 Знаш, татине приче су истините. Све су истините. 979 01:07:12,070 --> 01:07:15,072 Знате, Чувари, и Га'Хооле дрво, и... 980 01:07:15,240 --> 01:07:16,615 Све је истина! 981 01:07:16,783 --> 01:07:20,285 Чак и Лизе из Кила. Мислим, он је стваран, нпр. 982 01:07:21,121 --> 01:07:22,454 Он је стваран. 983 01:07:38,388 --> 01:07:41,014 Сорен, обећао си. 984 01:07:41,182 --> 01:07:42,307 Нпр? 985 01:07:43,685 --> 01:07:47,104 Обећао си да могу бити Лизе у следећем покрету. 986 01:07:49,023 --> 01:07:51,650 - Ох, Еглантине. - Ох, Еглантине. 987 01:07:53,278 --> 01:07:54,611 Еглантин. 988 01:07:55,113 --> 01:07:57,698 Сорен? Мрс. П? 989 01:07:58,324 --> 01:08:00,784 Ми смо... Нисмо код куће, зар не? 990 01:08:00,952 --> 01:08:02,703 Ми смо код Чуваровог дрвета, нпр. 991 01:08:02,912 --> 01:08:05,330 Погледај. Види, ово је Га'Хооле. 992 01:08:05,498 --> 01:08:09,168 Не, не може бити. Клудд, он је још увек... 993 01:08:09,335 --> 01:08:13,297 Клудд је погрешио. Тата је био у праву. Био је у праву све време, нпр. 994 01:08:13,465 --> 01:08:17,176 Не, мислим Клудд је био тамо. Са мном. 995 01:08:17,552 --> 01:08:21,305 Урадио ми је ово, Сорен. Он је један од њих. 996 01:08:21,514 --> 01:08:22,848 Он шта? 997 01:08:23,349 --> 01:08:24,975 Не. Не, нпр. 998 01:08:25,226 --> 01:08:28,729 Види, мора да си збуњен. То не може бити. 999 01:08:31,065 --> 01:08:33,025 Па, хвала што те је Глаук Алломере спасио. 1000 01:08:33,193 --> 01:08:34,985 Нисам спашен. 1001 01:08:35,153 --> 01:08:38,197 Клудд ме је дао сови који ме је довео овамо. 1002 01:08:38,364 --> 01:08:40,866 Не, нпр. не. То је немогуће. 1003 01:08:41,034 --> 01:08:44,036 Мислим, то би значило то Аломера би морала бити.... 1004 01:08:44,204 --> 01:08:46,163 Буди издајник. 1005 01:08:47,874 --> 01:08:49,208 Не, то је замка. 1006 01:09:34,045 --> 01:09:37,130 Алломере! 1007 01:09:45,515 --> 01:09:49,601 Пратићемо китову перају. Тако би они прошли. 1008 01:10:06,911 --> 01:10:07,953 Видим нешто. 1009 01:10:09,080 --> 01:10:10,330 тамо. 1010 01:10:13,459 --> 01:10:15,377 Требало би да проверимо тај дим. 1011 01:10:22,093 --> 01:10:23,802 Сорен, види. 1012 01:10:39,986 --> 01:10:41,653 Ох, Алломере. 1013 01:10:41,988 --> 01:10:46,491 Да ли је другачије кад видите последице твоје издаје? 1014 01:10:46,659 --> 01:10:49,828 - Мора ли им слепи мишеви крварити? - Наравно. 1015 01:10:50,079 --> 01:10:53,707 Немају желудац који би могао бити оштећен снагом флека. 1016 01:10:54,500 --> 01:10:56,501 Сада, љубави моја? 1017 01:10:56,669 --> 01:11:00,005 Било би окрутно натерати их да чекају више. 1018 01:11:03,343 --> 01:11:04,801 Заврши их. 1019 01:11:10,725 --> 01:11:14,311 Па, не можемо их оставити тамо доле, грчећи се од болова. 1020 01:11:14,479 --> 01:11:16,396 - Можемо ли? - Не, не разумеш. 1021 01:11:16,606 --> 01:11:19,483 Када смо били у Ст. Аггие, видели смо шта те ствари могу да ураде. 1022 01:11:19,651 --> 01:11:22,861 Они ти раде нешто страшно желудац. Зар није тако, Сорен? 1023 01:11:23,821 --> 01:11:24,863 Сорен? 1024 01:11:27,075 --> 01:11:29,159 Ух, имамо слепе мишеве. 1025 01:11:29,327 --> 01:11:32,204 Не брините. Могу да спустим а стотину оних крвопија. 1026 01:11:32,372 --> 01:11:34,539 Ух.... Оох. Шта кажеш на хиљаду? 1027 01:11:34,707 --> 01:11:38,043 Па, нећемо сазнати седећи на нашем репном перју, хоћемо ли? Хајде! 1028 01:11:38,211 --> 01:11:40,045 Чекај! Само чекај. 1029 01:11:40,755 --> 01:11:42,506 - Наравно. - Сорен, шта је било? 1030 01:11:42,674 --> 01:11:45,050 Пламен. То је то. 1031 01:11:45,218 --> 01:11:47,427 Мислим да видим начин да се ослободим чувари. 1032 01:11:47,637 --> 01:11:49,763 Не, Сорен, не можеш летети у ватру. 1033 01:11:49,931 --> 01:11:52,391 Слушај, Гилфи, морам да верујем свом желуцу. 1034 01:11:52,558 --> 01:11:54,559 Твилигхт, можеш ли се побринути за слепе мишеве? 1035 01:11:54,727 --> 01:11:56,895 Пријатељу, даћу ти толико времена колико могу. 1036 01:11:57,063 --> 01:11:58,730 Али пожури. И буди опрезан. 1037 01:12:00,274 --> 01:12:01,525 Хајде! 1038 01:12:06,864 --> 01:12:10,242 Сумрак, мислим ако идемо у битку заједно... 1039 01:12:10,410 --> 01:12:12,703 ...мораћеш да певаш твоја најбоља борбена песма икада. 1040 01:12:12,870 --> 01:12:15,038 - Шта? - Не, озбиљан сам. Желим да чујем једну. 1041 01:12:15,206 --> 01:12:18,208 Дајте нам своје најхрабрије, најинспиративније борбена песма икада! 1042 01:12:18,376 --> 01:12:20,085 Сјајна идеја, Диггер! 1043 01:12:21,671 --> 01:12:24,548 У битку летимо 1044 01:12:24,716 --> 01:12:25,757 Да, то је то! 1045 01:12:25,925 --> 01:12:29,136 Без обзира да ли ћемо умрети 1046 01:12:29,303 --> 01:12:31,138 ста? Да ли би то требало да буде инспиративно? 1047 01:12:31,305 --> 01:12:33,515 - Чекај! Нисмо стигли до најбољег! - Ох. 1048 01:12:34,267 --> 01:12:37,894 Гадна, страшна смрт која много боли 1049 01:12:38,062 --> 01:12:41,356 Чак и ако су нам крила откинута 1050 01:12:42,567 --> 01:12:44,901 Не. Не! 1051 01:12:45,069 --> 01:12:47,738 Рекао си нам да ћеш донети сви Чувари. 1052 01:12:48,781 --> 01:12:50,949 Али они нису Чувари. 1053 01:12:51,117 --> 01:12:52,451 Сорен. 1054 01:12:52,618 --> 01:12:55,912 Немају шансе против мрља. 1055 01:12:56,330 --> 01:13:00,917 Ипак, мислим да ти не можемо веровати више, Алломере. 1056 01:13:01,085 --> 01:13:02,419 бр. 1057 01:13:02,587 --> 01:13:05,130 Не, не, обећао си ми. 1058 01:13:05,298 --> 01:13:08,216 Обећао си ми да ћу бити Краљ дрвета! 1059 01:13:11,095 --> 01:13:13,597 Требао би да знаш, Алломере... 1060 01:13:13,765 --> 01:13:16,850 ...има места само за једног краља. 1061 01:13:27,820 --> 01:13:28,987 Хеј! 1062 01:13:43,753 --> 01:13:45,170 Одлети! 1063 01:13:50,802 --> 01:13:52,886 Користи свој желудац, момче! 1064 01:13:53,054 --> 01:13:56,556 Улети унутра. 1065 01:15:06,627 --> 01:15:07,627 Сорен! 1066 01:15:11,215 --> 01:15:12,257 Не! 1067 01:15:43,497 --> 01:15:44,831 Ох, Сорен. 1068 01:15:56,969 --> 01:15:58,470 Хајде, Сорен. 1069 01:15:58,638 --> 01:16:02,766 То је било узорно. Али још нисмо завршили, дечко. 1070 01:16:03,434 --> 01:16:05,268 Ох, да! Воо-хоо! 1071 01:16:09,106 --> 01:16:10,523 Хајде. 1072 01:16:10,691 --> 01:16:12,275 Кладим се да ниси рачунао на ово. 1073 01:16:17,990 --> 01:16:20,951 Ха, ха! Браво, пријатељи моји! 1074 01:16:26,916 --> 01:16:29,292 Чисти, напад! 1075 01:16:29,835 --> 01:16:31,294 Сломите их! 1076 01:16:31,504 --> 01:16:34,005 Пре него што се опораве! 1077 01:16:36,050 --> 01:16:39,678 Чувари, морамо одржати своју заклетву. 1078 01:16:39,845 --> 01:16:41,346 У битку! 1079 01:16:43,474 --> 01:16:45,850 Треба да останеш овде са својим пријатељима... 1080 01:16:46,018 --> 01:16:48,520 - ...и чувај ове сове. - Хух? 1081 01:17:31,230 --> 01:17:32,856 Унх! Ха, ха! 1082 01:17:33,024 --> 01:17:34,607 Хајде! 1083 01:18:16,192 --> 01:18:17,400 Клудд? 1084 01:18:21,614 --> 01:18:22,781 бр. 1085 01:18:23,115 --> 01:18:24,657 Сорен! 1086 01:18:34,960 --> 01:18:36,252 Клудд! 1087 01:18:50,976 --> 01:18:52,435 Здраво брате. 1088 01:18:59,318 --> 01:19:00,985 Хмм? 1089 01:19:07,910 --> 01:19:12,622 Па, легендарни Лизе из Кила. 1090 01:19:13,207 --> 01:19:17,794 Још једном, пало је само теби и мени. 1091 01:19:19,171 --> 01:19:23,800 И сада могу да се осветим за ово. 1092 01:19:24,009 --> 01:19:27,720 Требао би ми захвалити. Чини се да је то побољшање. 1093 01:20:12,975 --> 01:20:16,102 Ваши драгоцени Чувари су готови, Сорен. 1094 01:20:18,105 --> 01:20:19,522 Чисти ће тријумфовати... 1095 01:20:20,024 --> 01:20:24,861 ...и Титос ће заузети место које им припада као владари царства сова. 1096 01:20:25,029 --> 01:20:27,447 Ох, то ће бити величанствено! 1097 01:20:32,578 --> 01:20:33,620 "Славно"? 1098 01:20:34,580 --> 01:20:37,874 Не, Чисти су чудовишта. Видели сте шта раде. 1099 01:20:38,042 --> 01:20:41,211 Биле су месечином трептајуће друге сове и претварајући их у робове. 1100 01:20:41,378 --> 01:20:44,589 Само си слаб, Сорен. Још увек живиш у твојим сновима. 1101 01:20:45,716 --> 01:20:48,218 Не, шта су моји снови учини ме јаким, Клудд. 1102 01:20:48,385 --> 01:20:50,929 - Одвели су ме до Чувара. - Ха-ха-ха. 1103 01:20:51,096 --> 01:20:53,806 Штета што неће бити Чувара остало после данас. 1104 01:20:57,436 --> 01:20:58,770 не разумем. 1105 01:20:58,938 --> 01:21:01,731 Како си могао да се придружиш Чистима после онога што су нам урадили? 1106 01:21:01,899 --> 01:21:03,441 "Шта су нам урадили"? 1107 01:21:03,609 --> 01:21:06,444 Они верују у мене као што нико никада није. 1108 01:21:07,238 --> 01:21:10,448 Метал Беак каже јака воља тријумфује... 1109 01:21:10,616 --> 01:21:12,909 ...сломљени су избављени из своје беде. 1110 01:21:13,452 --> 01:21:14,619 И част... 1111 01:21:14,787 --> 01:21:17,664 ...част је само друга реч за слабост! 1112 01:21:17,831 --> 01:21:20,458 Не, Клудд! Знам да то стварно не мислиш. 1113 01:21:21,126 --> 01:21:23,670 Онда ме уопште не познајеш. 1114 01:21:32,805 --> 01:21:35,807 Сорен! Крило ми је сломљено! Помози ми да устанем! 1115 01:21:38,978 --> 01:21:41,312 Сорен, ја сам твој брат. 1116 01:22:04,295 --> 01:22:05,628 Клудд, не! 1117 01:22:17,349 --> 01:22:18,850 Метални кљун. 1118 01:22:43,709 --> 01:22:46,127 Онда заврши с тим. 1119 01:22:47,588 --> 01:22:48,963 Не! 1120 01:22:56,055 --> 01:22:58,723 Не дозвољавам да повредиш још једну душу. 1121 01:22:58,891 --> 01:23:01,517 Ох, не дозвољаваш ми? 1122 01:23:01,685 --> 01:23:04,103 Ох, каква штета за губљење... 1123 01:23:04,271 --> 01:23:08,191 ...тако јак, млад и самоуверени Тито. 1124 01:23:10,194 --> 01:23:12,195 Не, Сорен! 1125 01:23:12,363 --> 01:23:15,406 Ох. Знаш ову тужну стару сову. 1126 01:23:15,574 --> 01:23:18,534 Он је мој учитељ. Мој херој. 1127 01:23:18,702 --> 01:23:23,873 Па, твој херој може да те научи једном последња лекција о снази Чистих... 1128 01:23:24,041 --> 01:23:25,291 Не мрдај. 1129 01:23:25,459 --> 01:23:28,336 ...тако што сам те пустио да га гледаш како умире. 1130 01:24:19,012 --> 01:24:20,680 Хмм. 1131 01:24:20,848 --> 01:24:23,558 - Унх! - Ха, ха. 1132 01:24:40,492 --> 01:24:42,994 Пуре Онес! Повуците се! 1133 01:24:43,162 --> 01:24:44,287 За мене! 1134 01:25:05,809 --> 01:25:08,269 Сорен, урадио си оно што је исправно. 1135 01:25:09,354 --> 01:25:11,189 И добро си то урадио. 1136 01:25:13,358 --> 01:25:16,944 Изгледа да ћемо морати да се поправимо тхе Цхроницлес. ха? 1137 01:25:20,532 --> 01:25:23,201 Као што је то било у старом веку... 1138 01:25:23,368 --> 01:25:25,411 ...тако је било у новом. 1139 01:25:25,871 --> 01:25:28,539 Чувари су потврдили своју заклетву те ноћи. 1140 01:25:28,707 --> 01:25:31,626 Тако сам ти прорекао! 1141 01:25:31,794 --> 01:25:35,546 Учинили су јаке слабе и поправљао сломљено. 1142 01:25:35,714 --> 01:25:37,757 А кад је сунце опет засијало тог јутра... 1143 01:25:37,925 --> 01:25:41,010 ...сви су то могли да виде победили су зло. 1144 01:25:46,225 --> 01:25:48,476 Сорен! Сорен! 1145 01:25:50,020 --> 01:25:51,395 - Ох, нпр. - Ха, ха! 1146 01:25:52,898 --> 01:25:54,774 Има ли жртава? 1147 01:25:54,942 --> 01:25:57,693 - Тако смо поносни на тебе. - Ха, ха! 1148 01:25:57,861 --> 01:26:00,863 - Да, приче... - Ха, ха. 1149 01:26:01,031 --> 01:26:02,448 ...стварни су. 1150 01:26:02,908 --> 01:26:05,368 Учинио си их стварним, Сорен. 1151 01:26:12,251 --> 01:26:14,126 Са враћеним миром... 1152 01:26:14,336 --> 01:26:16,462 ...било је време за славље... 1153 01:26:16,630 --> 01:26:20,216 ...и признање да наша мала група сова... 1154 01:26:20,384 --> 01:26:23,553 ...коју је задесила судбина и олуја у дрво... 1155 01:26:23,720 --> 01:26:29,058 ...сада стајао пред својим краљем и краљицом као млади Чувари. 1156 01:26:46,869 --> 01:26:49,620 Коначно спремни, свим срцем... 1157 01:26:49,788 --> 01:26:52,164 ...да положим ту древну заклетву: 1158 01:26:52,875 --> 01:26:55,501 Да поправим оне који су сломљени... 1159 01:26:55,669 --> 01:26:57,920 ...да учини јаким слабим... 1160 01:26:58,088 --> 01:27:00,089 ...и, без оклевања... 1161 01:27:00,257 --> 01:27:02,758 ...победите зло. 1162 01:27:03,635 --> 01:27:05,136 Јер као што знамо... 1163 01:27:05,304 --> 01:27:07,305 ...Нира је побегла. 1164 01:27:08,473 --> 01:27:09,807 А Клудд? 1165 01:27:11,393 --> 01:27:13,477 Па, Клудд никада није пронађен. 1166 01:27:14,897 --> 01:27:16,147 Да престанем? 1167 01:27:16,315 --> 01:27:18,649 ста? Молим те, немој стати. 1168 01:27:18,817 --> 01:27:20,776 Не желим да никоме дам дневне море. 1169 01:27:20,944 --> 01:27:23,779 Ох, хајде. Мора бити више, мора бити. 1170 01:27:23,947 --> 01:27:25,990 Ха, ха. Слушај их, Сорен. 1171 01:27:27,326 --> 01:27:28,659 Желе више прича. 1172 01:27:31,163 --> 01:27:34,373 Па, хајде, људи. Немојмо их разочарати. 1173 01:27:35,208 --> 01:27:38,127 Ах. Спрема се добра олуја. 1174 01:27:38,295 --> 01:27:42,465 И ако будемо имали среће, биће пуна врећастих бора. 1175 01:27:58,815 --> 01:28:00,441 хмммм