1
00:07:22,177 --> 00:07:24,213
- بيتزا بيبروني؟
- أوه.
2
00:07:25,247 --> 00:07:26,949
لقد حصلت على هذا
كل شيء ملفوف.
3
00:07:27,081 --> 00:07:28,284
هل يمكننا الحصول على البيتزا الليلة؟
4
00:07:28,317 --> 00:07:29,285
ليس الليلة يا صديقي.
5
00:07:29,319 --> 00:07:30,359
أنت لا تحب حتى البيتزا.
6
00:07:30,420 --> 00:07:32,255
لا، أنا لا أحب الجبن.
7
00:07:32,555 --> 00:07:34,924
البيتزا ليست بيتزا
بدون جبن.
8
00:07:35,291 --> 00:07:36,793
لقد حصلت على نقطة.
9
00:07:36,926 --> 00:07:38,237
<ط> على نطاق واسع
الجهود تبذل...
10
00:07:38,261 --> 00:07:40,530
- أبي، هيا. آخر.
- نعم اه...
11
00:07:40,730 --> 00:07:42,365
حسنا. دعونا نفعل...
12
00:07:42,497 --> 00:07:43,842
مراسلنا
على الأرض خارج القاهرة
13
00:07:43,866 --> 00:07:46,135
هو تشارلي كانون.
14
00:07:46,669 --> 00:07:48,071
يقترح النقاد ذلك
15
00:07:48,204 --> 00:07:49,764
<ط>ثلاث سنوات من
الجفاف شبه المستمر
16
00:07:49,806 --> 00:07:51,708
أجبر المزارعين المحليين
للعثور على جديد
17
00:07:51,841 --> 00:07:53,201
ويائسة على نحو متزايد
التدابير
18
00:07:53,242 --> 00:07:54,243
لكسب المال.
19
00:07:54,711 --> 00:07:56,112
- لكن وزراء الحكومة...
- أبي؟
20
00:07:56,245 --> 00:07:57,923
- في موقف دفاعي...
- دقيقة واحدة فقط.
21
00:07:57,947 --> 00:07:59,415
عند طرحها
مخططات رئيسية جديدة
22
00:07:59,549 --> 00:08:02,085
في إدارة المياه
والري في المناطق الصحراوية.
23
00:08:02,752 --> 00:08:04,253
<لون الخط ="
ماذا تفعل؟
24
00:08:04,387 --> 00:08:05,988
انطباع عنك؟
25
00:08:06,022 --> 00:08:08,000
أوه، هذا انطباع عني؟
مع شيء اليدين؟
26
00:08:08,024 --> 00:08:09,158
نعم.
27
00:08:09,359 --> 00:08:11,260
على عكس رقعة النهب
الذي حدث
28
00:08:11,394 --> 00:08:13,730
خلال الربيع العربي عام 2011،
29
00:08:13,863 --> 00:08:15,465
السلطات المصرية
غير متأكدين
30
00:08:15,598 --> 00:08:16,966
<لون الخط ="
الارتفاع الحالي
31
00:08:17,100 --> 00:08:18,601
- في الحفريات غير المصرح بها.
- يا!
32
00:08:18,735 --> 00:08:20,069
- مع التهريب...
- كاتي.
33
00:08:20,203 --> 00:08:21,203
من الفنون القديمة...
34
00:08:21,671 --> 00:08:24,207
علينا أن نتدرب على هذا أكثر
أو سأفشل في ذلك.
35
00:08:26,709 --> 00:08:27,709
تمام.
36
00:08:31,614 --> 00:08:32,815
واحد...
37
00:08:36,753 --> 00:08:40,957
عزيزتي، هل أستخدم يدي كثيرًا؟
عندما أكون على التلفاز؟
38
00:08:41,090 --> 00:08:42,525
أم...
39
00:08:42,959 --> 00:08:44,460
أليست واحدة من التشنجات اللاإرادية الخاصة بك؟
40
00:08:44,594 --> 00:08:45,594
التشنجات اللاإرادية الخاصة بي؟
41
00:08:45,661 --> 00:08:46,996
مثل العلامات التجارية.
42
00:08:47,130 --> 00:08:48,810
مثل، كما تعلمون،
"ليلة سعيدة ونتمنى لك التوفيق."
43
00:08:48,865 --> 00:08:51,025
- أو "هذا هو الحال."
- تلك هي الشعارات.
44
00:08:51,100 --> 00:08:55,938
أعني هل أفعل الكثير
من هذا القرف بيدي؟
45
00:08:56,072 --> 00:08:58,808
<لون الخط ="
مزعج جدا للمشاهدين.
46
00:08:58,941 --> 00:09:00,511
أنت تعرف
ما هو المزعج حقا؟
47
00:09:00,643 --> 00:09:04,347
أنك تفعل ذلك في بلدي
الرؤية المحيطية، لذا توقف عن ذلك.
48
00:09:04,480 --> 00:09:05,480
أوه نعم؟
49
00:09:05,548 --> 00:09:06,983
- الأمر مزعج...
- نعم.
50
00:09:07,116 --> 00:09:08,227
- في رؤيتك المحيطية؟
- إنه أمر مزعج للغاية.
51
00:09:08,251 --> 00:09:09,085
- نعم؟
- نعم.
52
00:09:09,218 --> 00:09:10,229
<لون الخط ="
هل هذا مزعج؟
53
00:09:10,253 --> 00:09:11,253
هل هذا مزعج؟
54
00:09:11,287 --> 00:09:13,589
أوقفه.
55
00:09:13,956 --> 00:09:16,826
ماذا عنها؟
هل ستكون مزعجة؟
56
00:09:17,260 --> 00:09:20,630
سوف تكون مزعجة حقاً،
تماما مثل والدها.
57
00:09:20,763 --> 00:09:22,131
- همم.
- سيب،
58
00:09:22,265 --> 00:09:24,076
- لماذا فعلت ذلك؟
- أنا آسف...
59
00:09:24,100 --> 00:09:25,778
- ترجل! ابتعد عني!
- أنت دائما تعبث بأشيائي!
60
00:09:25,802 --> 00:09:27,804
- كاتي، توقف! أوقفه.
- هذا يكفي.
61
00:09:27,937 --> 00:09:29,848
- هذا يكفي. تعال. أعلى.
- لا، لا، لا. أوقفه.
62
00:09:29,872 --> 00:09:31,140
- تعال الى هنا.
- ماذا حدث؟
63
00:09:31,274 --> 00:09:33,609
لقد ألقى فيرونيكا من السطح.
64
00:09:34,610 --> 00:09:37,046
لن تكذب. لقد فعلت ذلك.
65
00:09:42,285 --> 00:09:43,453
أوه، سيب.
66
00:09:43,586 --> 00:09:45,230
كنت أختبر مظلتي الجديدة.
67
00:09:45,254 --> 00:09:46,789
<لون الخط ="
دائما تلمس أشيائي؟
68
00:09:46,923 --> 00:09:48,843
- أنا لا أتطرق لك أبدا!
- أردت فقط استخدامه.
69
00:09:50,126 --> 00:09:52,929
سأفعل جرائم القتل للمذنب
والأبرياء، حسنا؟
70
00:09:54,630 --> 00:09:57,633
يجب أن أذهب. هيا، القبلات.
71
00:09:58,334 --> 00:09:59,334
مم؟
72
00:10:01,037 --> 00:10:02,539
من تحب أكثر يا أمي؟
73
00:10:02,672 --> 00:10:04,974
واحد...
سأخبرك بعد مناوبتي.
74
00:10:07,443 --> 00:10:08,678
تمام.
75
00:10:09,745 --> 00:10:11,515
<لون الخط ="
76
00:10:11,647 --> 00:10:12,949
ماذا فعلت لها؟
77
00:10:13,082 --> 00:10:15,284
ولكن عندما نعود
إلى ألبوكيركي الأسبوع المقبل
78
00:10:15,418 --> 00:10:17,029
سوف نحضرها مباشرة
إلى مستشفى الدمية
79
00:10:17,053 --> 00:10:18,321
من أجل الإصلاح المناسب.
80
00:10:18,454 --> 00:10:20,199
قلت أننا سنعيش
في نيويورك المقبل،
81
00:10:20,223 --> 00:10:21,558
ليس الجدة مرة أخرى.
82
00:10:21,691 --> 00:10:22,992
أينما نذهب بعد ذلك،
83
00:10:23,126 --> 00:10:25,461
<لون الخط ="
لوحدك.
84
00:10:25,596 --> 00:10:26,662
مهلا، هذا ليس رائعا.
85
00:10:26,796 --> 00:10:29,098
لا! أنت لم تصرخ عليه حتى.
86
00:10:30,433 --> 00:10:32,001
فراشة. تعال.
87
00:10:32,135 --> 00:10:35,171
لا تدعوني الفراشة.
أنا أكرهكما الآن.
88
00:10:40,843 --> 00:10:42,579
لن أختبر المظلة
على المولود الجديد
89
00:10:42,712 --> 00:10:44,247
عندما يخرج من أمي.
90
00:10:45,549 --> 00:10:47,049
شكرا يا صديقي.
91
00:11:14,611 --> 00:11:16,112
<لون الخط ="
92
00:11:16,245 --> 00:11:17,980
تشارلي كانون.
93
00:11:18,114 --> 00:11:19,994
ما هو الوقت على طول الطريق
هناك في القاهرة؟
94
00:11:20,383 --> 00:11:21,585
أوه...
95
00:11:21,851 --> 00:11:23,554
دقائق بعد الثالثة
بعد الظهر.
96
00:11:23,719 --> 00:11:26,789
بعد الساعة 8 صباحًا مباشرةً
في مدينة نيويورك.
97
00:11:27,056 --> 00:11:28,824
دعني أطرح عليك سؤالاً،
تشارلي.
98
00:11:28,958 --> 00:11:30,826
<ط> هل تريد ذلك
حفلة أخبار الإفطار؟
99
00:11:34,463 --> 00:11:35,698
مرحبا هناك.
100
00:11:43,439 --> 00:11:44,575
ليلى؟
101
00:11:44,941 --> 00:11:46,842
أنا والدة ليلى.
102
00:11:47,443 --> 00:11:51,214
أو أمي.
ستقول "أمي"، أليس كذلك؟
103
00:11:52,448 --> 00:11:53,950
أين ليلى اليوم؟
104
00:11:54,784 --> 00:11:56,285
لديها بطن مريضة.
105
00:11:56,520 --> 00:11:59,922
لكنها لا تريد منك أن تقلق
عندما لم تحضر للعب.
106
00:12:00,189 --> 00:12:02,225
إنها تحب أن تكون صديقتك.
107
00:12:05,261 --> 00:12:07,730
<لون الخط ="
أي شيء عني؟
108
00:12:08,931 --> 00:12:11,400
حسنًا،
قالت أنت ساحر.
109
00:12:11,702 --> 00:12:12,802
هذا صحيح.
110
00:12:14,136 --> 00:12:15,805
هل ترغب في رؤية خدعة؟
111
00:12:16,372 --> 00:12:17,807
- يا.
- مرحبًا،
112
00:12:17,940 --> 00:12:19,151
أنا على وشك البدء
جولاتي.
113
00:12:19,175 --> 00:12:20,876
نعم، واحدة سريعة. أم...
114
00:12:21,511 --> 00:12:23,045
ما هو شعورك
عن طفلنا الجديد
115
00:12:23,179 --> 00:12:25,081
<لون الخط ="
116
00:12:25,915 --> 00:12:27,483
لا توجد طريقة سخيفة.
117
00:12:27,618 --> 00:12:28,985
نعم طريقة سخيف.
118
00:12:29,118 --> 00:12:30,520
هل حصلت على الوظيفة؟
119
00:12:30,654 --> 00:12:32,589
نعم. لقد اتصلوا للتو.
120
00:12:32,788 --> 00:12:33,790
يا إلهي.
121
00:12:34,023 --> 00:12:36,268
أحاول أن أكون هادئا
لأنني لم أخبر الأطفال
122
00:12:36,392 --> 00:12:37,803
كنت أعلم أنك ستحصل عليه. لقد عرفت ذلك.
123
00:12:37,827 --> 00:12:39,895
<لون الخط ="
124
00:12:40,029 --> 00:12:42,431
وأنت لم تصدقني.
أحمق!
125
00:12:42,566 --> 00:12:45,034
يا إلهي.
متى يريدون منك أن تبدأ؟
126
00:12:45,167 --> 00:12:47,103
<ط>يسوع،
هناك الكثير مما يجب تنظيمه.
127
00:12:56,647 --> 00:12:57,647
تا دا!
128
00:12:58,481 --> 00:13:00,517
<ط>حسنا، ماما ليست كذلك
سنكون سعداء لأننا لسنا كذلك
129
00:13:00,651 --> 00:13:01,784
العودة للعيش معها.
130
00:13:01,917 --> 00:13:02,995
<لون الخط ="
- فاتنة.
131
00:13:03,019 --> 00:13:04,220
كسرها برفق لها.
132
00:13:04,353 --> 00:13:06,122
هل كنت
إعطاء كاتي الحلوى؟
133
00:13:06,956 --> 00:13:08,791
مثل الكثير من الحلوى؟
134
00:13:08,924 --> 00:13:10,493
<ط> لا. أية حلوى؟
135
00:13:11,628 --> 00:13:12,962
آه!
136
00:13:13,764 --> 00:13:15,131
المفضلة لديك.
137
00:13:17,133 --> 00:13:19,536
اه؟ هاه. حسنًا.
138
00:13:25,107 --> 00:13:28,244
يجب أن أذهب الآن قبل والدي
يتساءل أين أنا.
139
00:13:28,377 --> 00:13:29,377
انتظر.
140
00:13:30,813 --> 00:13:32,549
لدي علاج آخر لك.
141
00:13:32,882 --> 00:13:34,884
لقد زرعتها في حديقتي الخاصة.
142
00:13:35,017 --> 00:13:38,020
طعمها أحلى
من أي حلوى.
143
00:13:48,598 --> 00:13:50,266
من أين حصلت كاتي على هذه؟
144
00:13:50,767 --> 00:13:52,887
لقد شاركت معي فقط
إذا وعدت بعدم إخبارك.
145
00:13:53,069 --> 00:13:54,403
قل لي ماذا؟
146
00:13:54,837 --> 00:13:57,574
عن صديقتها التي تعطيهم
لها في نهاية الحديقة.
147
00:14:02,546 --> 00:14:05,081
آمل أن تتمكن من أن تسامحني،
كاتي.
148
00:14:07,684 --> 00:14:08,684
لماذا؟
149
00:14:08,851 --> 00:14:10,587
خدعتي السحرية الأخيرة.
150
00:14:34,711 --> 00:14:35,711
كاتي؟
151
00:14:49,091 --> 00:14:50,259
كاتي؟
152
00:15:01,638 --> 00:15:02,638
كاتي؟
153
00:15:18,622 --> 00:15:19,622
كاتي؟
154
00:15:25,896 --> 00:15:26,896
كاتي؟
155
00:15:32,869 --> 00:15:33,869
كاتي؟
156
00:15:35,104 --> 00:15:36,405
مهلا،
هل رأيت فتاة صغيرة؟
157
00:15:53,088 --> 00:15:54,256
<لون الخط ="
158
00:15:55,559 --> 00:15:56,593
يا!
159
00:16:00,897 --> 00:16:01,897
كاتي؟
160
00:16:07,169 --> 00:16:08,237
كاتي؟
161
00:16:09,606 --> 00:16:11,040
كاتي!
162
00:16:23,787 --> 00:16:25,287
كاتي!
163
00:16:44,975 --> 00:16:46,442
كاتي!
164
00:17:14,169 --> 00:17:15,906
كاتي!
165
00:17:19,009 --> 00:17:20,276
كاتي!
166
00:17:24,748 --> 00:17:27,249
كاتي!
167
00:18:37,754 --> 00:18:40,422
هذه هي.
هذا منذ اسبوع فقط
168
00:18:50,734 --> 00:18:51,877
هل أنت في إجازة؟
169
00:18:51,901 --> 00:18:53,069
<لون الخط ="
170
00:18:53,202 --> 00:18:54,279
لقد كنا نعيش هنا
لمدة خمسة أشهر.
171
00:18:54,303 --> 00:18:55,672
وهو مراسل الأخبار التلفزيونية.
172
00:19:05,447 --> 00:19:07,651
متى كان الأخير
الوقت الذي رأيت فيه كاتي؟
173
00:19:07,784 --> 00:19:09,619
الساعة 11 صباحا ...
174
00:19:10,553 --> 00:19:11,855
ومن ثم ذهبت للعمل
175
00:19:11,988 --> 00:19:14,090
و...وكنت
في المنزل مع الاطفال.
176
00:19:14,456 --> 00:19:15,592
وهذا كل شيء.
177
00:19:17,292 --> 00:19:18,695
<لون الخط ="
178
00:19:21,531 --> 00:19:23,332
حوالي الساعة 3:00 مساءً
179
00:19:26,368 --> 00:19:27,771
انتظر، لدي هذه.
180
00:19:28,104 --> 00:19:30,940
شخص ما، من أخذها،
كان يعطي هذه لها.
181
00:19:45,522 --> 00:19:47,057
ماذا يقول؟
182
00:19:47,423 --> 00:19:48,423
ماذا يقول؟
183
00:19:54,597 --> 00:19:55,799
يا.
184
00:19:55,932 --> 00:19:57,852
تعتقد أنني لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه؟
185
00:19:58,200 --> 00:19:59,836
هل تعتقد أننا فعلنا هذا؟
186
00:20:00,036 --> 00:20:02,105
<لون الخط ="
لابنتنا؟
187
00:20:02,237 --> 00:20:03,506
ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟
188
00:20:03,773 --> 00:20:05,742
هل ستساعدنا؟
189
00:20:05,875 --> 00:20:07,777
أرسل شخصًا ما إلى هناك
للعثور عليها!
190
00:20:07,977 --> 00:20:09,445
شخص ما أخذ طفلنا!
191
00:20:17,654 --> 00:20:19,094
<ط> قصة كسر
في أعلى الساعة
192
00:20:19,221 --> 00:20:21,457
هنا في ABQ News 82.
193
00:20:22,224 --> 00:20:25,260
<لون الخط ="
جنوب البوكيرك مباشرة
194
00:20:25,461 --> 00:20:27,496
بعد سلحفاة صحراوية كبيرة
195
00:20:27,630 --> 00:20:29,899
تم رصده
يحاول عبور الطريق السريع.
196
00:21:38,000 --> 00:21:39,034
أم؟
197
00:21:41,438 --> 00:21:42,438
يا.
198
00:21:43,106 --> 00:21:44,508
هل يمكنني استخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟
199
00:21:45,876 --> 00:21:47,009
لماذا؟
200
00:21:47,677 --> 00:21:48,911
أشياء الطباعة.
201
00:21:49,846 --> 00:21:50,846
ما الاشياء؟
202
00:21:51,046 --> 00:21:52,382
<لون الخط ="
203
00:21:53,116 --> 00:21:55,252
تمام. هيا، دعنا نذهب.
204
00:22:17,374 --> 00:22:18,475
أسمعك يا تشارلي.
205
00:22:18,509 --> 00:22:19,243
أب!
206
00:22:19,376 --> 00:22:20,511
يا.
207
00:22:20,643 --> 00:22:22,146
آخر أسناني اللبنية
أخيرًا فضفاض.
208
00:22:22,279 --> 00:22:23,613
أوه، اسمحوا لي أن أرى.
209
00:22:23,881 --> 00:22:25,458
تريد مني أن أخرجها
مع كماشة؟
210
00:22:25,482 --> 00:22:26,482
- لا.
- أنت متأكد؟
211
00:22:33,556 --> 00:22:34,758
- آمين.
- آمين.
212
00:22:36,326 --> 00:22:37,761
آسف يا شباب.
213
00:22:37,895 --> 00:22:40,397
تم دعم حركة المرور
يوم 25 بسبب سلحفاة.
214
00:22:40,531 --> 00:22:41,832
أي نوع من السلحفاة؟
215
00:22:41,965 --> 00:22:43,642
سلحفاة بحجم شاحنة.
216
00:22:43,666 --> 00:22:44,935
سلحفاة بحجم شاحنة؟
217
00:22:45,169 --> 00:22:46,169
كيف كان يومك؟
218
00:22:46,270 --> 00:22:47,270
لقد كانت جيدة.
219
00:22:47,371 --> 00:22:49,273
لقد غيرت 13 قسطرة
في ساعة واحدة.
220
00:22:49,406 --> 00:22:50,406
<لون الخط ="
221
00:22:50,507 --> 00:22:51,775
هل هم البراز أو التبول؟
222
00:22:51,909 --> 00:22:53,576
تلقيت مكالمة لأقول
لقد تم ترشيحي
223
00:22:53,710 --> 00:22:55,012
كنائب رئيس نادي الجسر الخاص بي.
224
00:22:55,145 --> 00:22:57,114
لا يوجد هاتف على مائدة العشاء.
225
00:22:57,147 --> 00:22:58,348
أريد أن أظهر لك شيئا.
226
00:22:59,149 --> 00:22:59,850
ما هذا؟
227
00:22:59,983 --> 00:23:01,518
إنها المعلومات حول
228
00:23:01,651 --> 00:23:04,620
الرحلة المدرسية
إلى أوروبا في الربيع.
229
00:23:06,557 --> 00:23:07,717
لماذا تظهر لي؟
230
00:23:07,858 --> 00:23:09,026
إنها ستة أشهر فقط،
231
00:23:09,159 --> 00:23:10,626
وأردت أن تعرف
عنه.
232
00:23:10,761 --> 00:23:12,361
تعتقد أسناني
سوف يخرج الليلة؟
233
00:23:14,031 --> 00:23:15,108
كما تعلمون،
234
00:23:15,132 --> 00:23:16,567
لا تحتاج إلى الاستمرار في هذا.
235
00:23:16,699 --> 00:23:18,634
أعلم أنني لست بحاجة لذلك،
ولكن أريد أن.
236
00:23:18,936 --> 00:23:21,038
<لون الخط ="
237
00:23:22,139 --> 00:23:22,773
ولم لا؟
238
00:23:22,906 --> 00:23:24,174
لأنه ليس كذلك.
239
00:23:24,475 --> 00:23:26,219
متى آخر مرة
ذهبنا في إجازة عائلية؟
240
00:23:26,243 --> 00:23:28,021
حسنًا، سنتحدث عن هذا
وقت آخر. تمام؟
241
00:23:28,045 --> 00:23:30,180
لا، لن نفعل ذلك. نحن لا نفعل ذلك أبدًا.
242
00:23:30,314 --> 00:23:32,483
لا تتحدث مرة أخرى مع والدتك،
تمام؟
243
00:23:32,983 --> 00:23:34,794
أنت فقط خائف من شيء ما
سيحدث لي،
244
00:23:34,818 --> 00:23:36,120
لكنني لست كاتي يا أمي.
245
00:23:37,488 --> 00:23:38,956
شاهده، سيب.
246
00:23:49,867 --> 00:23:51,768
هل سبق لي أن كنت في إجازة؟
247
00:26:05,202 --> 00:26:06,202
همم.
248
00:26:21,852 --> 00:26:22,986
اه اه.
249
00:28:26,910 --> 00:28:29,045
ضفدع. بالتأكيد ضفدع.
250
00:28:29,179 --> 00:28:31,548
هذا الطفل هو الضفدع ينقط.
251
00:28:31,681 --> 00:28:32,884
ماذا عن أستاذي؟
252
00:28:33,250 --> 00:28:34,418
- فأر.
- إيه، فأر.
253
00:28:34,551 --> 00:28:36,153
<لون الخط ="
نوع من الضفدع.
254
00:28:36,286 --> 00:28:37,686
ناه، لقد تم الاتصال بها
وجه الفئران
255
00:28:37,755 --> 00:28:39,022
خلف ظهرها في الصف.
256
00:28:39,156 --> 00:28:41,091
- لطيف - جيد.
- حسنًا، حسنًا، لدي فكرة جيدة.
257
00:28:41,224 --> 00:28:44,796
- تايلور سويفت.
- لا بأس، سيب! إنها ملاك.
258
00:28:45,162 --> 00:28:46,442
لا يمكن الجدال مع ذلك،
سيباستيان.
259
00:28:46,530 --> 00:28:48,265
أليست اللعبة تسمى
"الفئران أم الضفدع؟"
260
00:28:48,398 --> 00:28:49,734
<لون الخط ="
261
00:28:49,867 --> 00:28:50,868
- إذا كان تاي.
- تمام.
262
00:28:52,602 --> 00:28:54,872
- أعتقد أنني ضفدع كامل يا رجل.
- نعم.
263
00:28:55,305 --> 00:28:56,506
- يمين؟
- نعم.
264
00:28:56,841 --> 00:28:59,242
ماذا عنك يا عزيزتي؟
265
00:28:59,376 --> 00:29:00,510
أوه نعم؟
266
00:29:03,881 --> 00:29:05,182
هل يمكنني الحصول على شريحتين اليوم؟
267
00:29:05,315 --> 00:29:06,516
- لا.
- بالطبع يا عزيزتي.
268
00:29:06,650 --> 00:29:09,419
لا، أنت لا تنهي اثنتين أبدًا.
أبدا.
269
00:29:09,553 --> 00:29:11,321
- إنها شريحتين من البيتزا، عزيزتي.
- لا.
270
00:29:15,625 --> 00:29:16,660
مرحبا؟
271
00:29:17,194 --> 00:29:19,314
<ط>مرحبا.
هل هذا السيد تشارلي كانون؟
272
00:29:19,362 --> 00:29:21,465
آسف يا صديقي. أنا لا أشتري
ما تبيعه.
273
00:29:21,799 --> 00:29:23,066
لا، لا، لا.
274
00:29:23,200 --> 00:29:25,469
<ط>السيد. مدفع,
اسمي برايس فوجل.
275
00:29:25,602 --> 00:29:28,706
أنا نائب رئيس البعثة
في السفارة الأمريكية بالقاهرة.
276
00:29:31,107 --> 00:29:32,743
<لون الخط ="
277
00:29:33,443 --> 00:29:36,012
يا أطفال، ابقوا في السيارة.
278
00:29:40,751 --> 00:29:42,686
مرحبًا سيد كانون؟
هل أنت هناك؟
279
00:29:42,820 --> 00:29:44,254
اه، نعم، نعم، أنا هنا.
280
00:29:44,387 --> 00:29:46,156
هل زوجتك معك يا سيدي؟
281
00:29:47,023 --> 00:29:48,592
هل لديك معلومات جديدة؟
282
00:29:48,726 --> 00:29:50,026
نعم، سيدتي.
283
00:29:50,795 --> 00:29:53,396
ابنتك كاتي
تم العثور عليه.
284
00:29:55,098 --> 00:29:56,700
<لون الخط ="
285
00:30:00,872 --> 00:30:02,205
ماذا؟
286
00:30:28,298 --> 00:30:30,400
انها مهمة جدا
أنتم تعدون أنفسكم بشكل كامل
287
00:30:30,534 --> 00:30:32,168
لما أنت على وشك رؤيته.
288
00:30:34,371 --> 00:30:38,208
لقد عانت كاتي
صدمة جلدية واسعة النطاق.
289
00:30:38,341 --> 00:30:41,545
على الأرجح بسبب قلة الضوء،
وسوء التغذية الشديد.
290
00:30:42,279 --> 00:30:44,715
انها مقفلة
في حالة كاتونية عميقة،
291
00:30:44,849 --> 00:30:48,753
<لون الخط ="
حركات غير منتظمة ومتطرفة.
292
00:30:48,886 --> 00:30:50,687
تكرار الأصوات المفاجئة.
293
00:30:50,821 --> 00:30:52,155
التشنجات الجسدية الغريبة.
294
00:30:53,623 --> 00:30:55,726
لدينا لها
تحت التخدير الشديد.
295
00:30:56,159 --> 00:30:57,294
إنه يساعد.
296
00:30:58,029 --> 00:31:01,631
لكن مستويات الضيق لها
الاستمرار في الظهور.
297
00:31:03,266 --> 00:31:06,269
لذا، عليك أن تكون لطيفًا
والهدوء معها.
298
00:31:06,871 --> 00:31:09,974
<لون الخط ="
299
00:31:10,507 --> 00:31:12,318
السلطات المصرية
سوف تبقي اكتشافها
300
00:31:12,342 --> 00:31:15,178
خارج الصحافة
لتعطيك ولعائلتك
301
00:31:15,312 --> 00:31:18,582
متسع من الوقت لضبط
إلى وضعك الجديد.
302
00:31:21,719 --> 00:31:22,787
حسنا للذهاب؟
303
00:32:24,114 --> 00:32:25,215
يا.
304
00:32:26,116 --> 00:32:27,585
مهلا، الفراشة.
305
00:32:28,453 --> 00:32:29,554
إنها أمي وأبي.
306
00:32:30,621 --> 00:32:32,255
<لون الخط ="
307
00:32:32,956 --> 00:32:34,858
نعم، نحن هنا.
308
00:32:36,126 --> 00:32:37,260
نحن هنا.
309
00:32:42,866 --> 00:32:44,502
الخدوش؟
310
00:32:44,635 --> 00:32:46,236
إلحاق الضرر بالنفس.
311
00:32:46,370 --> 00:32:48,706
وعندما اعترفنا لها،
كانت تخدش جلدها.
312
00:33:03,320 --> 00:33:06,256
قلبها يبدو قويا جدا.
قوي جدًا.
313
00:33:07,224 --> 00:33:09,092
أعضائها الحيوية كلها مثالية.
314
00:33:09,292 --> 00:33:10,728
حتى تحت الاختبار
315
00:33:10,862 --> 00:33:13,731
<لون الخط ="
ارتفاع معدل نبضها عن 85.
316
00:33:14,164 --> 00:33:15,932
جسديا انها قوية.
317
00:33:16,299 --> 00:33:18,268
راحة المنزل
سيكون أفضل دواء
318
00:33:18,403 --> 00:33:21,204
للمساعدة في إعادتها
من هذه الحالة المنغلقة.
319
00:33:26,910 --> 00:33:28,078
كاتي.
320
00:33:48,965 --> 00:33:50,635
كاتي. لا بأس.
321
00:34:21,097 --> 00:34:22,199
ما هذا؟
322
00:34:22,667 --> 00:34:24,334
إنه تابوت من البازلت.
323
00:34:24,469 --> 00:34:27,003
<لون الخط ="
وثلاثة آلاف سنة.
324
00:34:27,505 --> 00:34:29,574
تم نقل كاتي
داخله
325
00:34:29,707 --> 00:34:31,341
عندما تحطمت الطائرة.
326
00:34:32,042 --> 00:34:33,644
ماذا بحق الجحيم
كانت ابنتنا تفعل
327
00:34:33,778 --> 00:34:36,179
في تابوت عمره 3000 عام؟
328
00:34:36,881 --> 00:34:39,249
إذا كنت تريد تهريب شيء ما
أو حتى شخص ما
329
00:34:39,382 --> 00:34:41,084
في هذا البلد
وتجنب الكشف
330
00:34:41,218 --> 00:34:43,554
<لون الخط ="
موجود داخل تاريخنا.
331
00:34:43,921 --> 00:34:47,157
عيون عمياء تحولت إلى
الاتجار غير المشروع بالآثار.
332
00:34:47,625 --> 00:34:50,862
إنها المثالية
غطاء الاتجار بالبشر
333
00:34:51,662 --> 00:34:53,931
أعتقد أننا يجب أن نعود
الطابق العلوي لها.
334
00:34:54,264 --> 00:34:55,566
انا اتذكرك.
335
00:34:56,868 --> 00:34:59,737
كنت هناك اليوم
لقد تم اختطافها.
336
00:35:00,438 --> 00:35:03,674
كان لديك نظرية العمل
إذن أيضًا، أليس كذلك؟
337
00:35:04,341 --> 00:35:06,444
فكرت
لقد فعلت شيئا لها.
338
00:35:07,177 --> 00:35:09,580
كان ذلك
رأي ضابطي الكبير.
339
00:35:09,914 --> 00:35:11,616
تشارلي، دعونا نعود إلى الطابق العلوي.
340
00:35:12,382 --> 00:35:15,085
وأين رأيه الخبير
الليلة؟
341
00:35:16,587 --> 00:35:18,723
دفن في مقبرة باب الوزير.
342
00:35:22,392 --> 00:35:24,695
هل ستقوم بعمل أفضل
343
00:35:24,829 --> 00:35:28,064
للعثور على من أخذ ابنتنا
مما فعله؟
344
00:35:30,166 --> 00:35:31,469
نعم.
345
00:35:31,903 --> 00:35:33,638
موسيقى الروك الكلاسيكية.
346
00:35:33,771 --> 00:35:36,474
طوال الوقت، عبر نيو مكسيكو.
347
00:35:37,008 --> 00:35:38,743
هل يمكنني الحصول على بعض منها الآن، Güelita؟
348
00:35:38,876 --> 00:35:40,778
ليس حتى وصول أختك.
349
00:35:40,912 --> 00:35:42,078
لكنها كعكة كثيرة.
350
00:35:42,212 --> 00:35:44,448
حسنا، لقد فاتتها
الكثير من أعياد الميلاد.
351
00:35:44,582 --> 00:35:45,683
بخير.
352
00:35:48,218 --> 00:35:50,521
<لون الخط ="
353
00:35:50,655 --> 00:35:52,188
لا شيء أجمل منك.
354
00:35:52,322 --> 00:35:54,057
إجابة جيدة.
ستبقى في وصيتي
355
00:35:59,195 --> 00:36:01,032
أب! أب!
356
00:36:01,164 --> 00:36:02,164
رائع.
357
00:36:02,265 --> 00:36:03,434
ماما.
358
00:36:04,802 --> 00:36:05,870
حسنًا. أنت جاهز
359
00:36:06,003 --> 00:36:07,203
- للقاء أختك؟
- نعم.
360
00:36:08,204 --> 00:36:09,204
أم.
361
00:36:09,507 --> 00:36:10,507
- كن لطيفا.
- أكيد يا أبي.
362
00:36:10,876 --> 00:36:12,476
- أرني حفيدتي.
- نعم، حسنا.
363
00:36:35,934 --> 00:36:37,769
تفضل.
364
00:36:37,903 --> 00:36:39,337
انتظر.
365
00:37:06,397 --> 00:37:07,264
مهلا، تعال.
366
00:37:07,398 --> 00:37:09,233
تعال وألقي التحية المناسبة.
367
00:37:14,405 --> 00:37:16,541
ليس هناك ما نخاف منه،
حسنا؟
368
00:37:16,773 --> 00:37:17,975
مهلا، كاتي.
369
00:37:18,576 --> 00:37:19,576
أنا مود.
370
00:37:19,876 --> 00:37:21,446
أختك الصغيرة.
371
00:37:22,480 --> 00:37:24,848
<لون الخط ="
نفس عمرك الآن عندما...
372
00:37:24,982 --> 00:37:26,150
أنت تعرف.
373
00:37:27,217 --> 00:37:29,285
وأخبرتني أمي
374
00:37:29,420 --> 00:37:32,957
أنك تحب تايلور سويفت،
حسنًا، أنا أحب تايلور.
375
00:37:33,090 --> 00:37:35,325
وربما فاتتك
الكثير من موسيقاها الجديدة.
376
00:37:43,134 --> 00:37:43,867
سيب؟
377
00:37:44,002 --> 00:37:45,246
لا أعرف ماذا أقول لها.
378
00:37:45,270 --> 00:37:46,371
فقط أي شيء.
379
00:37:51,309 --> 00:37:53,311
<لون الخط ="
أنا أعلم أنه كثير.
380
00:37:53,444 --> 00:37:55,413
لكنها أختك الكبرى.
381
00:37:55,879 --> 00:37:57,781
تمام؟ ونحن جميعا بحاجة
ليتجمعوا حولها
382
00:37:57,916 --> 00:38:00,318
ومساعدتها على التذكر
نحن عائلتها.
383
00:38:00,451 --> 00:38:04,989
إنها تحتاج فقط إلى رعايتنا
والدعم والوقت.
384
00:38:05,423 --> 00:38:06,423
آمين.
385
00:38:17,368 --> 00:38:19,688
أنت بخير. أنت بخير.
386
00:39:22,833 --> 00:39:23,834
سيب.
387
00:39:24,636 --> 00:39:25,636
<لون الخط ="
388
00:39:25,937 --> 00:39:27,038
سيب!
389
00:39:29,173 --> 00:39:30,642
ماذا بحق الجحيم يا مودي؟
390
00:39:30,774 --> 00:39:32,010
أنا مرعوب قليلا.
391
00:39:36,948 --> 00:39:38,283
إنها مجرد ذئاب.
392
00:39:38,483 --> 00:39:39,951
لا، بواسطة كاتي.
393
00:39:40,884 --> 00:39:42,853
انها مثل أمي قالت.
394
00:39:42,987 --> 00:39:45,556
وهي بحاجة إلى الرعاية والدعم،
395
00:39:45,856 --> 00:39:47,492
والوقت.
396
00:39:47,725 --> 00:39:50,194
- و...
- الحقن.
397
00:40:34,172 --> 00:40:36,474
<لون الخط ="
اليوم الذي انتقلنا فيه هنا
398
00:40:36,607 --> 00:40:38,409
للعيش مع أبوليتا؟
399
00:40:39,177 --> 00:40:42,914
كنتم ثلاثة فقط.
وكنت متحمسا جدا.
400
00:40:43,047 --> 00:40:45,183
هل تريد أن تعرف
لماذا كنت متحمس جدا؟
401
00:40:45,950 --> 00:40:47,618
لأنك
كانوا يحصلون على هذه الغرفة
402
00:40:47,752 --> 00:40:50,121
منذ أن كنت صغيراً أيضاً.
403
00:40:50,588 --> 00:40:52,557
هل تتذكر ذلك؟
404
00:41:52,316 --> 00:41:53,451
سيب؟
405
00:42:14,038 --> 00:42:15,106
<لون الخط ="
406
00:42:15,807 --> 00:42:17,408
هناك أصوات غريبة.
407
00:42:18,509 --> 00:42:20,611
أخبرتك،
إنها مجرد ذئاب القيوط.
408
00:42:20,812 --> 00:42:23,347
لا، إنهم داخل المنزل.
409
00:42:23,481 --> 00:42:25,082
لا يمكنهم الدخول إلى المنزل.
410
00:43:00,718 --> 00:43:01,718
يجري.
411
00:43:05,857 --> 00:43:07,091
أين كاتي؟
412
00:43:52,103 --> 00:43:53,538
هناك شيء ما في الجدران.
413
00:44:20,765 --> 00:44:21,799
كاتي.
414
00:44:22,199 --> 00:44:23,200
حبيب.
415
00:44:34,046 --> 00:44:35,146
<لون الخط ="
416
00:44:39,650 --> 00:44:40,650
كاتي!
417
00:44:44,188 --> 00:44:45,323
كاتي!
418
00:44:59,972 --> 00:45:01,539
- هل تراها؟
- لا.
419
00:45:12,817 --> 00:45:13,817
كاتي.
420
00:45:36,908 --> 00:45:37,908
قف!
421
00:46:04,002 --> 00:46:06,704
امسكها. أبقها ساكنة.
422
00:46:34,198 --> 00:46:35,700
ماذا بحق الجحيم؟
423
00:46:47,011 --> 00:46:48,647
لقد قلت "اللعنة".
424
00:47:04,830 --> 00:47:07,598
يا رفاق، أعلم أن الأمر غريب
العودة إلى المدرسة الآن،
425
00:47:07,733 --> 00:47:11,135
<لون الخط ="
عادي بقدر ما نستطيع.
426
00:47:11,335 --> 00:47:12,970
هذا ليس طبيعيا جدا
لكي لا تخبر أحدا
427
00:47:13,104 --> 00:47:14,405
لدي أخت أكبر سنا جديدة.
428
00:47:14,539 --> 00:47:17,542
أنا أعرف. ولكن هذا فقط في الوقت الراهن.
429
00:47:18,911 --> 00:47:20,178
أراك لاحقًا.
430
00:47:28,986 --> 00:47:31,088
المضي قدما، سيب. لا تتأخر.
431
00:47:35,861 --> 00:47:37,495
ماذا حدث لها يا أبي؟
432
00:47:39,698 --> 00:47:42,066
الطبيب في مصر
قالت أنها محبوسة،
433
00:47:42,200 --> 00:47:45,269
وممكن تكون اسابيع
يمكن أن يكون أشهر.
434
00:47:45,403 --> 00:47:46,404
لا.
435
00:47:49,507 --> 00:47:51,576
ماذا حدث لها حقا؟
436
00:47:55,881 --> 00:47:57,215
أنا لا أعرف، سيب.
437
00:48:32,651 --> 00:48:34,653
كما تعلمون،
انها سوف تأخذ لون جميل.
438
00:48:34,953 --> 00:48:36,655
مثل الفلفل الحار، ربما؟
439
00:48:38,691 --> 00:48:39,891
لا.
440
00:48:40,024 --> 00:48:41,192
حسنا.
441
00:48:46,297 --> 00:48:49,267
لقد فعلوا باديكير سيئة
في تلك المستشفى.
442
00:49:53,832 --> 00:49:56,334
يمكنك صنع قلادة
من تلك الأظافر
443
00:50:47,051 --> 00:50:48,319
عندما كان عندي الصالون
444
00:50:48,454 --> 00:50:50,254
كنت دائما
مشغول، مشغول، مشغول، كما تعلمون.
445
00:50:50,388 --> 00:50:53,024
وفي أحد الأيام، جاء طاقم إلى المدينة
للقيام بفيلم،
446
00:50:53,157 --> 00:50:55,359
مع لا شيء آخر
من صوفيا لورين.
447
00:50:58,262 --> 00:51:01,032
اه صوفيا. كما تعلمون،
كانت الأعظم.
448
00:51:01,165 --> 00:51:02,801
<لون الخط ="
449
00:51:03,000 --> 00:51:04,503
كما تعلمون، ذات ليلة،
450
00:51:04,636 --> 00:51:07,071
مصفف شعرها في حالة سكر
ثم قام بعبث شعرها
451
00:51:07,205 --> 00:51:08,841
وتخمين من اتصلوا به
لإصلاحه؟
452
00:51:18,817 --> 00:51:20,819
أوه، اللعنة.
453
00:51:37,903 --> 00:51:39,136
تشارلي!
454
00:51:42,741 --> 00:51:46,445
ماذا حدث؟ أنت بخير؟
هل أنت بخير؟
455
00:51:48,981 --> 00:51:50,348
اذهب وابحث عنها.
456
00:51:53,919 --> 00:51:55,319
<لون الخط ="
457
00:51:58,991 --> 00:52:00,091
كاتي؟
458
00:52:02,126 --> 00:52:03,261
كاتي؟
459
00:53:41,860 --> 00:53:45,597
لا بأس يا عزيزتي.
ماما حصلت عليك.
460
00:53:57,174 --> 00:54:01,480
أعتقد أن علينا أن نأخذ في الاعتبار
إيجاد مكان لها.
461
00:54:05,383 --> 00:54:07,452
حتى فقط على المدى القصير.
462
00:54:08,620 --> 00:54:09,888
هل تعتقد أنني لا أستطيع التعامل معها
463
00:54:10,022 --> 00:54:12,624
رعاية
من ابنتي في المنزل؟
464
00:54:15,927 --> 00:54:17,328
<لون الخط ="
465
00:54:17,462 --> 00:54:18,697
ماذا تقول إذن؟
466
00:54:19,064 --> 00:54:22,067
أنا أقول أن ماذا
لقد فعلت لنفسها،
467
00:54:22,434 --> 00:54:23,678
وطريقة تصرفها هي...
468
00:54:23,702 --> 00:54:25,971
هو أكثر من اللازم بالنسبة لك للمعدة.
469
00:54:26,370 --> 00:54:28,305
لكنها لن تذهب إلى أي مكان.
470
00:54:28,840 --> 00:54:31,643
لقد ذهبت لفترة طويلة بما فيه الكفاية.
وهي آمنة هنا. معنا.
471
00:54:32,511 --> 00:54:33,646
يجري.
472
00:54:33,845 --> 00:54:35,614
<لون الخط ="
473
00:54:35,880 --> 00:54:37,116
للحصول على بعض المقص.
474
00:54:37,249 --> 00:54:38,050
يجري.
475
00:54:38,184 --> 00:54:39,618
لا يمكننا تجاهل هذا.
476
00:54:39,751 --> 00:54:41,086
أسقطه، تشارلي.
477
00:54:41,220 --> 00:54:43,355
قال الطبيب
يجب أن تكون مع عائلتها.
478
00:54:43,489 --> 00:54:45,658
ألا تريد أن تعرف
ماذا حدث لها؟
479
00:54:49,228 --> 00:54:50,963
أريد أن أعرف لماذا
لا يمكنك الاعتناء
480
00:54:51,096 --> 00:54:52,498
<لون الخط ="
هنا والآن.
481
00:54:52,631 --> 00:54:54,967
لماذا أنت سخيف عالقة
في الماضي طوال الوقت.
482
00:54:55,100 --> 00:54:56,268
أنا لست عالقا في الماضي.
483
00:54:56,402 --> 00:54:58,003
- أنت.
- أحاول العثور على إجابات.
484
00:54:58,137 --> 00:54:59,672
- إنها هناك.
- أنا على علم.
485
00:54:59,804 --> 00:55:01,116
تعتقد أنني لست مرتاحا
أن لدي ابنتي المنزل؟
486
00:55:01,140 --> 00:55:02,641
- أنت؟
- بالطبع.
487
00:55:02,774 --> 00:55:04,685
<لون الخط ="
تعرف ماذا حدث لها.
488
00:55:04,709 --> 00:55:06,312
أستطيع إصلاحها.
489
00:55:06,679 --> 00:55:07,779
أستطيع إصلاحها.
490
00:55:07,913 --> 00:55:09,248
- لا، لا يمكنك ذلك.
- أستطيع أن أفعل ذلك.
491
00:55:09,381 --> 00:55:11,450
ليس إذا كنت تدفن رأسك
في الرمال.
492
00:55:13,252 --> 00:55:15,221
لا لا.
493
00:55:15,354 --> 00:55:17,456
على الأقل أنا لست الوحيد
أحاول دفن ذنبي
494
00:55:17,590 --> 00:55:20,892
من خلال البحث عن نوع ما
من القصة الإخبارية اللعينة.
495
00:55:34,640 --> 00:55:36,075
هل تعرف ماذا يا لاري؟
496
00:55:37,509 --> 00:55:39,877
أعلم أنك تلومني
لما حدث لها.
497
00:55:41,347 --> 00:55:43,415
ليس عليك حتى أن تقول ذلك.
498
00:55:43,916 --> 00:55:45,651
إنه مكتوب في كل مكان عليك.
499
00:55:45,918 --> 00:55:47,885
كل يوم سخيف.
500
00:55:49,221 --> 00:55:50,489
ونعم،
501
00:55:51,056 --> 00:55:53,758
أنا الذي كان هناك
اليوم الذي اختفت فيه.
502
00:55:55,027 --> 00:55:57,762
<لون الخط ="
عندما كنت هناك؟
503
00:55:58,964 --> 00:56:00,432
كيف لم تدرك أبدا
كان لديها
504
00:56:00,566 --> 00:56:02,867
صديق سري
في نهاية الحديقة؟
505
00:56:03,868 --> 00:56:05,271
أنت والدتها.
506
00:56:12,344 --> 00:56:13,445
أنا آسف.
507
00:56:14,913 --> 00:56:16,548
أنا آسف، لاري. هل يمكننا فقط...
508
00:56:16,682 --> 00:56:18,384
ترك لنا اللعنة وحدها.
509
00:56:38,771 --> 00:56:40,105
كاتي؟
510
00:56:41,507 --> 00:56:42,941
<لون الخط ="
511
00:56:45,377 --> 00:56:46,912
قل شيئا.
512
00:56:49,581 --> 00:56:51,083
كاتي، قل شيئا.
513
00:56:52,551 --> 00:56:55,087
قل شيئا. لو سمحت.
514
00:56:55,988 --> 00:56:58,856
قل شيئا. قل شيئا!
515
00:59:03,382 --> 00:59:04,483
لذا...
516
00:59:04,950 --> 00:59:08,086
من يستطيع أن يقول لي ما الأمر
خاص بكل هذه الهيئات؟
517
00:59:10,422 --> 00:59:12,724
كلهم ماتوا.
518
00:59:12,858 --> 00:59:14,402
أعتقد أنك يجب أن تكون
أبحث عن مدرسة الطب،
519
00:59:14,426 --> 00:59:16,161
والذي هو في الكتلة الأخرى،
صديقي.
520
00:59:18,163 --> 00:59:21,567
هذا هو علم الآثار 101.
521
00:59:22,034 --> 00:59:25,704
وهنا،
أن تكون ميتًا ليس شيئًا مميزًا.
522
00:59:32,244 --> 00:59:33,645
معذرةً، سيد بيكسلر،
523
00:59:33,779 --> 00:59:35,147
هل يمكنني الحصول على لحظة
من وقتك؟
524
00:59:35,280 --> 00:59:37,249
إنه "البروفيسور بيكسلر"
525
00:59:37,382 --> 00:59:39,318
وورقة التسجيل التعليمية
526
00:59:39,451 --> 00:59:41,320
<لون الخط ="
كما يفعل دائما.
527
00:59:41,453 --> 00:59:46,492
لا، لا، لا. أنا لست طالبا.
أنا منتج من ABQ News.
528
00:59:47,025 --> 00:59:49,795
انظروا إلى حالة الإقرار الضريبي
من العام الماضي كان بسيطا..
529
00:59:49,929 --> 00:59:51,649
أستاذ، أنا لست مهتما
في الضرائب الخاصة بك.
530
00:59:51,763 --> 00:59:54,533
أنا هنا للتحدث
عن الهيروغليفية المصرية.
531
01:00:01,607 --> 01:00:03,609
حسنًا،
هذه ليست الهيروغليفية.
532
01:00:04,376 --> 01:00:06,578
<لون الخط ="
533
01:00:06,980 --> 01:00:12,184
أول مخطوطة
من مصر القديمة. طريق العودة.
534
01:00:12,718 --> 01:00:15,387
ثلاثة آلاف سنة
قبل ظهور يسوع.
535
01:00:15,821 --> 01:00:17,089
هل تعرف ماذا تقول؟
536
01:00:23,295 --> 01:00:24,530
أين حصلت على هذه؟
537
01:00:26,031 --> 01:00:27,199
هل يمكنك ترجمتها؟
538
01:00:31,336 --> 01:00:34,172
أي نوع من القصة
هل تعمل على ذلك يا سيد كانون؟
539
01:00:35,274 --> 01:00:36,709
<لون الخط ="
540
01:01:20,554 --> 01:01:22,188
أنا آسف جدا.
541
01:01:28,828 --> 01:01:30,629
أنا آسف جدا.
542
01:04:05,884 --> 01:04:08,387
الأسد.
543
01:04:08,521 --> 01:04:11,857
<ط> مهلا، نعم. إنه أم...
إنه تشارلي كانون.
544
01:04:13,759 --> 01:04:15,060
كيف حالها؟
545
01:04:16,730 --> 01:04:18,264
أعطتني اسما.
546
01:04:19,432 --> 01:04:20,432
تمام؟
547
01:04:21,000 --> 01:04:22,368
هل يمكنك النظر في الأمر من أجلي؟
548
01:04:22,968 --> 01:04:24,270
ما هو الاسم؟
549
01:04:24,537 --> 01:04:26,506
<لون الخط ="
550
01:04:27,940 --> 01:04:29,074
ليلى من؟
551
01:04:30,309 --> 01:04:32,878
لا أعرف.
ليلى... ليلى هي كل ما أملك.
552
01:04:37,417 --> 01:04:39,885
هناك الكثير من ليلى
في مصر.
553
01:04:41,521 --> 01:04:42,522
أعلم.
554
01:04:49,795 --> 01:04:50,996
تشارلي؟
555
01:04:54,066 --> 01:04:56,035
كم عدد الأشخاص الذين وجدتهم؟
556
01:04:59,038 --> 01:05:00,506
سبعة وخمسون.
557
01:05:02,107 --> 01:05:04,310
كم منهم
هل ما زالوا على قيد الحياة؟
558
01:05:06,613 --> 01:05:08,047
لا يكفي.
559
01:05:10,517 --> 01:05:14,153
لا أستطيع العيش مع عدم المعرفة
ماذا حدث لها.
560
01:05:18,157 --> 01:05:19,659
هل كان لديك أي أصدقاء
561
01:05:19,793 --> 01:05:22,495
أو زملاؤه الذين يطلق عليهم ليلى
عندما كنت تعيش في القاهرة؟
562
01:05:24,296 --> 01:05:25,432
اه...
563
01:05:25,565 --> 01:05:26,999
رقم لا شيء.
564
01:05:27,500 --> 01:05:29,868
<ط> أي شخص بهذا الاسم
في حياتك؟
565
01:05:30,002 --> 01:05:31,538
الماضي أو الحاضر.
566
01:05:32,405 --> 01:05:34,340
<لون الخط ="
567
01:05:35,709 --> 01:05:38,077
أي شخص يسمى ليلى
اقترب من عائلتك
568
01:05:38,210 --> 01:05:40,012
أو حاول التواصل معك
569
01:05:40,145 --> 01:05:42,147
منذ اختفاء كاتي؟
570
01:07:22,482 --> 01:07:23,617
أم؟
571
01:08:00,687 --> 01:08:03,390
نعم. أستطيع أن أتحدث الآن أيضا.
572
01:08:03,989 --> 01:08:05,725
القرف المقدس! سأحضر أمي.
573
01:08:05,959 --> 01:08:07,159
لا يا مودي.
574
01:08:07,961 --> 01:08:09,995
<لون الخط ="
575
01:08:10,262 --> 01:08:13,165
أردت أن أتدرب
التحدث معك أولا.
576
01:08:15,602 --> 01:08:18,403
أنت المفضل لدي
في العائلة.
577
01:08:18,938 --> 01:08:21,039
لكنك لا تعرفني حتى.
578
01:08:21,674 --> 01:08:23,208
بالضبط.
579
01:08:23,877 --> 01:08:28,648
ولهذا السبب أريد أن أعرف كل شيء
الأشياء المختلفة عنك.
580
01:08:29,216 --> 01:08:30,383
مثل ماذا؟
581
01:08:32,485 --> 01:08:34,920
مثل كيف
ذوقك الخنازير الصغيرة.
582
01:09:40,287 --> 01:09:42,155
<لون الخط ="
583
01:09:42,289 --> 01:09:44,790
<ط> لم أكن أريد أن يحدث ذلك
إلى كاتي.
584
01:09:44,923 --> 01:09:47,059
لقد كانت أعز صديقاتي.
585
01:09:52,732 --> 01:09:54,066
ليلى.
586
01:11:19,819 --> 01:11:23,590
مجموعة السيناريو، كما أنا
من المفترض أنها كانت هيراطيقية بالفعل.
587
01:11:23,989 --> 01:11:27,794
وقع على ما يبدو أن بعض
نوع من الارتباطات الاحتفالية.
588
01:11:28,161 --> 01:11:31,063
هذه القطع السبع المختلفة
589
01:11:31,297 --> 01:11:34,099
<لون الخط ="
رواية أكثر تماسكاً،
590
01:11:34,234 --> 01:11:35,994
الذي لم أستطع الحصول عليه
رأسي في البداية.
591
01:11:36,101 --> 01:11:38,904
ليس قبل أن أرى هذه الكلمة الواحدة...
592
01:11:39,239 --> 01:11:42,442
تكررت مرارا وتكرارا.
593
01:11:44,210 --> 01:11:45,812
"السماراني".
594
01:11:46,146 --> 01:11:47,847
ما هو النصمارانيان؟
595
01:11:48,381 --> 01:11:51,351
إنها ليست "أ"، إنها "ال".
596
01:11:53,085 --> 01:11:55,355
هذا التسجيل
من محاضرة دولية
597
01:11:55,488 --> 01:11:57,424
عن علم الشياطين المصري القديم
598
01:11:57,724 --> 01:12:00,527
من جامعة الأزهر
في القاهرة.
599
01:12:07,300 --> 01:12:09,169
النقوش القديمة
600
01:12:09,302 --> 01:12:11,036
<ط>أخبر عن قوة الظلام
الذي كان يخشاه الناس
601
01:12:11,171 --> 01:12:14,107
<ط>قبل حتى
كان لديه كلمات لمثل هذا الرعب.
602
01:12:15,775 --> 01:12:19,379
تحرك النصمارانيان
كالظل بين الأحياء،
603
01:12:19,512 --> 01:12:22,115
<لون الخط ="
الأب ضد الابن،
604
01:12:22,248 --> 01:12:25,351
<ط>وفي ترك الأمهات
لدفن أطفالهم.
605
01:12:26,853 --> 01:12:30,055
كان معروفًا
كمدمر للعائلة.
606
01:12:30,924 --> 01:12:32,625
مثل مرض الروح
607
01:12:32,759 --> 01:12:35,695
سافرت من شخص واحد
إلى التالي.
608
01:12:36,596 --> 01:12:40,166
همسة في الأذن،
بذرة الشك،
609
01:12:40,900 --> 01:12:44,604
<لون الخط ="
حيث عاش الحب ذات يوم.
610
01:12:45,605 --> 01:12:48,374
تفككت مجتمعات بأكملها
611
01:12:48,575 --> 01:12:52,178
مع انتشار هذا الوحش
بينهم تعفن سرطاني.
612
01:12:53,078 --> 01:12:55,215
لقد كان شيطان عصره.
613
01:12:56,816 --> 01:13:01,120
ولكن بعد ذلك، بحلول عام 2000 قبل الميلاد،
وتلاشى تأثيرها.
614
01:13:01,987 --> 01:13:03,723
لا مزيد من الكتابات.
615
01:13:03,857 --> 01:13:05,592
لا مزيد من القصص
616
01:13:05,725 --> 01:13:07,393
<لون الخط ="
617
01:13:09,929 --> 01:13:11,498
أن النصمارانيان كان
618
01:13:11,631 --> 01:13:14,634
<ط>المحاصرين من خلال
طقوس قديمة.
619
01:13:16,603 --> 01:13:19,606
<ط>إما ذلك،
أو أنها اختفت للتو.
620
01:13:23,776 --> 01:13:25,311
هذه الارتباطات،
621
01:13:25,445 --> 01:13:29,516
أينما وجدتهم،
تحتوي على كلمات الحماية.
622
01:13:30,149 --> 01:13:33,119
كلمات لدرء
هذا الشيطان المفقود منذ فترة طويلة.
623
01:14:06,986 --> 01:14:10,223
<لون الخط ="
624
01:14:10,823 --> 01:14:12,158
آنسة ميلز؟
625
01:14:12,725 --> 01:14:13,826
نعم مود؟
626
01:14:14,827 --> 01:14:16,229
أنت لست ضفدع.
627
01:14:16,362 --> 01:14:19,299
هذا صحيح. أنا لست ضفدع.
628
01:14:20,133 --> 01:14:22,669
أنت مهبل ذو وجه فأر.
629
01:23:48,335 --> 01:23:50,769
<ط> مهبل ذو وجه فأر.
مهبل ذو وجه فأر.
630
01:23:50,903 --> 01:23:54,608
كس بوجه الفئران. كس بوجه الفئران.
كس بوجه الفئران.
631
01:23:54,740 --> 01:23:57,210
<لون الخط ="
632
01:23:58,478 --> 01:23:59,979
اللعنة عليك.
633
01:24:03,916 --> 01:24:05,076
لن نخبر والدتك
634
01:24:05,185 --> 01:24:06,585
حول ما حدث
في المدرسة اليوم.
635
01:24:09,054 --> 01:24:10,457
لديها الكثير في ذهنها.
636
01:24:49,395 --> 01:24:51,064
أستطيع أن أجعل قلبك يتوقف.
637
01:25:01,107 --> 01:25:02,476
لاريسا!
638
01:25:03,577 --> 01:25:04,912
لاريسا!
639
01:25:05,311 --> 01:25:07,313
أنا خلفك.
640
01:25:41,916 --> 01:25:43,450
<لون الخط ="
641
01:26:38,072 --> 01:26:41,642
لا تقلق،
الجدة. من الممتع أن تكون ميتاً.
642
01:26:47,982 --> 01:26:50,551
يا للقرف! يا إلهي!
643
01:27:22,783 --> 01:27:23,783
ماما!
644
01:31:53,654 --> 01:31:55,389
مرحبًا، لقد انتهيت
إلى تشارلي كانون.
645
01:31:55,522 --> 01:31:56,799
لا أستطيع الوصول إلى الهاتف
الآن.
646
01:31:56,823 --> 01:31:58,392
يرجى ترك رسالة.
647
01:31:58,525 --> 01:32:00,193
تشارلي، أنا زكي.
648
01:32:00,327 --> 01:32:02,796
<لون الخط ="
649
01:32:02,930 --> 01:32:05,666
هناك شيء
انا بحاجة لتظهر لك.
650
01:33:26,647 --> 01:33:28,382
أبي، أمي تبحث عنك.
651
01:33:31,519 --> 01:33:32,519
أب!
652
01:33:33,921 --> 01:33:35,122
إنها تحتاجك.
653
01:33:47,568 --> 01:33:48,568
يا.
654
01:33:50,204 --> 01:33:51,973
إنها هادئة الآن.
655
01:33:52,873 --> 01:33:54,775
سيب خارج الباب.
656
01:33:55,443 --> 01:33:58,012
سأعود بعد بضع دقائق
والاطمئنان عليها.
657
01:34:03,784 --> 01:34:06,053
<لون الخط ="
658
01:34:07,922 --> 01:34:09,658
أنا أعرف. أنا أعرف.
659
01:34:10,157 --> 01:34:11,993
لا يبدو الأمر حقيقيًا.
660
01:34:13,394 --> 01:34:16,297
ولكن علينا فقط
تجاوز هذا، حسنا؟
661
01:34:18,099 --> 01:34:20,134
هذا ما والدتك
قد أراد.
662
01:34:24,640 --> 01:34:26,907
أنا لا أتحدث عن أمي.
663
01:35:00,776 --> 01:35:02,877
لا تذهب يا أخي الصغير.
664
01:35:05,813 --> 01:35:10,084
من فضلك اسمح لي بالخروج حتى أتمكن من الانضمام
الحفل الكبير السعيد في الطابق السفلي.
665
01:35:11,352 --> 01:35:13,487
لماذا يخفوني؟
666
01:35:14,388 --> 01:35:17,291
أنا حقا أفتقد أن أكون جزءا
من العائلة، سيب.
667
01:35:25,866 --> 01:35:27,110
هل تتذكر ذلك اليوم
668
01:35:27,134 --> 01:35:28,278
لقد ألقيت فيرونيكا من السطح
669
01:35:28,302 --> 01:35:29,870
لمعرفة ما إذا كانت تستطيع الطيران؟
670
01:35:31,439 --> 01:35:32,840
<ط> أنت الذي أعطاني
الفكرة
671
01:35:32,973 --> 01:35:34,875
<لون الخط ="
672
01:35:35,076 --> 01:35:36,320
هذا كله خطأك
إنها متعفنة
673
01:35:36,344 --> 01:35:38,012
في ذلك التابوت هناك.
674
01:35:41,048 --> 01:35:42,383
قف! قف!
675
01:36:45,546 --> 01:36:46,547
حبيب؟
676
01:36:47,181 --> 01:36:48,282
ما هو الخطأ؟
677
01:36:55,222 --> 01:36:56,222
مود؟
678
01:37:07,769 --> 01:37:08,769
مود!
679
01:37:11,740 --> 01:37:13,340
امسكها!
680
01:38:52,039 --> 01:38:53,340
إلى أين نحن ذاهبون؟
681
01:38:54,375 --> 01:38:56,945
<لون الخط ="
682
01:38:57,077 --> 01:38:58,512
هل كاتي قادمة؟
683
01:38:59,313 --> 01:39:01,382
لا، ليس الآن.
684
01:39:03,317 --> 01:39:04,653
لماذا أنت سيء للغاية في هذا؟
685
01:39:04,786 --> 01:39:08,088
لأننا في عجلة من أمرنا، مود.
تمام؟
686
01:39:09,356 --> 01:39:12,027
رقم في كونها أمي.
687
01:39:40,354 --> 01:39:43,424
أتمنى ألا أضطر إلى إظهارك
ما هو على هذا الشريط.
688
01:39:45,026 --> 01:39:48,763
لكن من المهم جدًا أن ترى
ماذا حدث لكاتي.
689
01:40:00,474 --> 01:40:03,510
هذه هي المرأة
الذي خطف ابنتك.
690
01:40:09,550 --> 01:40:14,254
"لقد بدأت العلامات المظلمة
لتظهر مرة أخرى.
691
01:40:15,255 --> 01:40:17,157
تحذير لنا
أن الوقت قد حان
692
01:40:17,291 --> 01:40:19,894
لإعادة الالتزام بالاحتواء
693
01:40:20,095 --> 01:40:23,163
من سر عائلتنا القديمة.
694
01:40:24,866 --> 01:40:26,735
سيكون هذا ...
695
01:40:29,303 --> 01:40:32,774
طقوس التحنيط رقم 82.
696
01:40:33,273 --> 01:40:35,442
<لون الخط ="
697
01:40:35,576 --> 01:40:41,616
يشرفني أن أحمل هذا
مسؤولية كبيرة لضمان
698
01:40:41,750 --> 01:40:45,219
أن عائلتنا
ستبقى محمية
699
01:40:45,352 --> 01:40:48,790
من متناول الشر
من النصمارانيان.
700
01:40:50,959 --> 01:40:55,664
أنا ألتزم بهذه الوصية
بحيث أنه في العقود القادمة،
701
01:40:57,531 --> 01:40:59,934
سوف يعرف أطفالك
ما يجب عليهم فعله
702
01:41:00,068 --> 01:41:03,638
عندما يحين وقتهم
لنقل هذا الشيطان...
703
01:41:06,041 --> 01:41:07,942
من سفينة مستهلكة..
704
01:41:10,177 --> 01:41:13,848
لمضيف معد حديثًا."
705
01:41:22,691 --> 01:41:24,826
"الطفل البريء هو الأفضل.
706
01:41:25,627 --> 01:41:28,395
الجسم يدوم أطول.
707
01:41:29,363 --> 01:41:31,365
لكن أي إنسان حي سيفعل."
708
01:41:48,315 --> 01:41:50,852
"دعونا نبدأ."
709
01:42:12,539 --> 01:42:15,375
<ط> من فضلك. أريد العودة إلى المنزل.
710
01:42:22,884 --> 01:42:25,687
سينتهي كل هذا قريبًا،
كاتي.
711
01:42:26,221 --> 01:42:27,688
<لون الخط ="
712
01:42:29,124 --> 01:42:31,393
أريد أمي وأبي.
713
01:42:47,509 --> 01:42:49,444
<ط> لا! لا!
714
01:42:50,678 --> 01:42:51,879
لا، من فضلك!
715
01:42:53,981 --> 01:42:56,684
يا. أنا لا...
لا أريد أن أعرف.
716
01:42:56,817 --> 01:42:57,818
لا أريد أن أعرف.
717
01:42:57,952 --> 01:43:00,455
علينا أن نعرف.
علينا أن نعرف.
718
01:43:05,294 --> 01:43:09,697
<ط> من فضلك! لا! دعني أذهب! توقف!
719
01:43:13,268 --> 01:43:15,870
<لون الخط ="
720
01:43:17,772 --> 01:43:19,308
أخي الطفل؟
721
01:43:20,509 --> 01:43:21,776
نعم؟
722
01:43:23,312 --> 01:43:25,846
تريد أن تأتي مساعدتي
خلع ملابسه؟
723
01:43:28,550 --> 01:43:29,784
نعم.
724
01:43:31,019 --> 01:43:33,255
من فضلك دعني أذهب!
725
01:43:33,821 --> 01:43:35,190
لا!
726
01:44:05,220 --> 01:44:06,220
لا!
727
01:44:12,527 --> 01:44:13,928
لا!
728
01:44:14,762 --> 01:44:16,298
دعني أذهب!
729
01:47:17,846 --> 01:47:19,648
<لون الخط ="
730
01:47:21,049 --> 01:47:23,185
كان من المفترض أن يبقى مدفونا
ومقيدة.
731
01:47:30,492 --> 01:47:31,492
تشارلي.
732
01:47:45,640 --> 01:47:49,110
كاتي. كاتي، الأم قادمة.
أمي قادمة.
733
01:47:51,413 --> 01:47:53,981
انتظر. انتظري، كاتي. انتظر يا عزيزي.
734
01:47:54,115 --> 01:47:55,517
تشارلي!
735
01:48:17,706 --> 01:48:18,740
كاتي.
736
01:48:33,989 --> 01:48:35,023
كاتي!
737
01:49:02,918 --> 01:49:04,419
مهلا، تشارلي.
738
01:49:05,287 --> 01:49:07,222
<لون الخط ="
739
01:49:08,790 --> 01:49:10,292
تعال.
740
01:49:11,159 --> 01:49:13,161
تذوقه.
741
01:49:20,201 --> 01:49:21,269
كاتي!
742
01:49:22,470 --> 01:49:23,939
تشارلي!
743
01:49:25,607 --> 01:49:26,641
كاتي!
744
01:51:36,771 --> 01:51:39,340
أنا لست مرتاحا جدا
داخل ابنتك.
745
01:51:57,559 --> 01:52:00,328
كنت تلعب مطاردة معي.
746
01:52:00,762 --> 01:52:02,107
الآن أنت فقط تتملص بعيدا
747
01:52:02,131 --> 01:52:03,431
<لون الخط ="
748
01:52:15,477 --> 01:52:17,712
أنت لن تستعيدها أبدًا!
749
01:52:18,147 --> 01:52:20,448
أنا والدها الآن.
750
01:54:04,352 --> 01:54:07,422
زكي! الكلمات!
تذكر الكلمات!
751
01:56:01,271 --> 01:56:02,538
أنا آسف.
752
01:57:06,469 --> 01:57:07,903
أم؟
753
01:57:13,109 --> 01:57:14,110
كاتي؟
754
01:57:16,645 --> 01:57:17,913
أب؟
755
01:57:56,785 --> 01:57:59,155
هيا حبيبتي.
دعونا نعود إلى الطابق العلوي.
756
01:58:10,766 --> 01:58:12,268
<لون الخط ="
757
01:58:14,937 --> 01:58:16,705
يقول أنه يحبنا.
758
01:58:22,345 --> 01:58:23,779
نحن نحبك يا أبي.
759
01:58:39,828 --> 01:58:41,797
لا، دعها تذهب. حان دورها.
760
01:59:08,657 --> 01:59:09,691
مرحبًا؟
761
01:59:10,659 --> 01:59:11,827
هذا أنا.
762
01:59:13,296 --> 01:59:14,897
لقد فات الأوان بالنسبة لك.
763
01:59:15,031 --> 01:59:16,965
أنا لا أنام حقًا.
764
01:59:20,203 --> 01:59:21,271
وأنا كذلك.
765
01:59:23,473 --> 01:59:26,009
<ط> أنا بحاجة للتحدث معك
عن تشارلي.
766
01:59:29,479 --> 01:59:30,946
أنا أستمع.
767
02:01:26,095 --> 02:01:27,996
أنت تعرف وجهي.
768
02:01:33,902 --> 02:01:36,105
تتذكرين كاتي
أليس كذلك؟
769
02:01:41,511 --> 02:01:45,180
إنها تريد أن تعرف
إذا كنت ترغب في رؤية خدعة.