1 00:00:38,724 --> 00:00:39,692 - Hyvä on, okei, 2 00:00:39,826 --> 00:00:40,526 hyvä, sinulla menee hienosti. 3 00:00:40,660 --> 00:00:41,694 Hei, hei, työnnä. 4 00:00:41,828 --> 00:00:42,929 - En voi, en voi, en voi. 5 00:00:43,061 --> 00:00:44,664 Olen valmis, olen valmis, olen valmis. 6 00:00:50,402 --> 00:00:51,102 - En voi. 7 00:00:53,972 --> 00:00:55,006 - Tule. 8 00:00:56,642 --> 00:00:57,342 Se on tyttö. 9 00:00:59,745 --> 00:01:01,146 - Kolmannen kerran äiti. 10 00:01:01,279 --> 00:01:03,148 Kolmannen kerran isä. 11 00:01:03,281 --> 00:01:04,115 Kolmannen kerran vanhemmat. 12 00:01:05,350 --> 00:01:06,953 - Voi luoja. 13 00:01:07,085 --> 00:01:07,887 - Mitä me teemme? 14 00:01:20,131 --> 00:01:21,667 - Onko hän kunnossa? 15 00:01:26,539 --> 00:01:27,473 - Mitä tapahtuu? 16 00:01:29,642 --> 00:01:31,343 - Joku kertoo, mitä tapahtuu. 17 00:01:31,477 --> 00:01:32,712 Mitä tapahtuu? 18 00:01:32,845 --> 00:01:33,779 Mitä? 19 00:04:44,970 --> 00:04:47,006 - Hei kulta, meillä on pääsi turvallisesti Japaniin. 20 00:04:48,239 --> 00:04:50,241 Lapset rakastavat Tokiota. 21 00:04:50,375 --> 00:04:52,011 Olemme olleet, 22 00:04:52,144 --> 00:04:54,212 tiedätkö, museoissa käynti, ihmetellen puistojen läpi. 23 00:04:54,345 --> 00:04:55,915 Niin kaunista. 24 00:04:56,048 --> 00:04:58,084 He ovat kuin pieniä sienet imevät kaiken. 25 00:04:59,085 --> 00:05:02,387 Voi, kun puhutaan uusista asioista, 26 00:05:02,521 --> 00:05:04,090 WC on täällä. 27 00:05:04,222 --> 00:05:07,059 Sinun täytyy tulla tänne pian ja tarkista se itse. 28 00:05:07,193 --> 00:05:09,895 Jack, mietimme sinua joka ikinen päivä. 29 00:05:10,029 --> 00:05:11,430 Kaipaan sinua niin paljon. 30 00:05:21,941 --> 00:05:23,109 - Hei kulta. 31 00:05:24,409 --> 00:05:26,779 - Miten päivä on mennyt? Olet jo täydessä vauhdissa. 32 00:05:27,012 --> 00:05:29,615 - Voi ei, olemme vain aloittaaksesi. 33 00:05:29,749 --> 00:05:30,916 - Kun olen orjatyötä pois täältä. 34 00:05:31,050 --> 00:05:32,317 - Olen pahoillani. 35 00:05:32,451 --> 00:05:34,787 Vesi on niin kirkasta. - Niin? 36 00:05:34,920 --> 00:05:37,156 - Pojat leikkivät muiden poikien kanssa. 37 00:05:37,288 --> 00:05:38,356 Olemme vain rentoutumassa. - Katsotaanpa. 38 00:05:39,558 --> 00:05:40,559 - Sano hei. 39 00:05:40,693 --> 00:05:41,761 - Hei. - Hei, Jack. 40 00:05:41,894 --> 00:05:42,995 - Hei. 41 00:05:43,129 --> 00:05:44,295 - Hei. 42 00:05:44,430 --> 00:05:46,297 Hei, hei, hei, hei. 43 00:05:46,432 --> 00:05:47,600 Hyvä on, teen anna sinun päästä siihen. 44 00:05:47,733 --> 00:05:49,101 Halusin vain kirjautua sisään. 45 00:05:49,235 --> 00:05:50,503 Pidä hauskaa. 46 00:05:50,636 --> 00:05:51,971 Varmista, että lähetät... 47 00:05:52,104 --> 00:05:53,472 Oho. 48 00:05:53,606 --> 00:05:54,640 - Kyle? 49 00:05:54,774 --> 00:05:55,574 - Mitä, Hannah, mitä tapahtuu? 50 00:05:55,708 --> 00:05:56,909 - Kyle! - Mitä? 51 00:05:57,042 --> 00:05:58,110 Oho. 52 00:05:58,244 --> 00:05:59,812 Hannah? 53 00:05:59,945 --> 00:06:01,247 Hanna, mitä tapahtui? 54 00:06:35,681 --> 00:06:36,816 - Astu taaksepäin, Hanna, Hanna. 55 00:06:46,492 --> 00:06:47,993 - Hanna, Hanna! 56 00:07:02,308 --> 00:07:03,742 - Hengitä. 57 00:07:03,876 --> 00:07:05,811 Hengitä, hengitä. 58 00:07:13,652 --> 00:07:14,486 - Tule, tule. 59 00:07:14,620 --> 00:07:15,754 Tule, tule! 60 00:07:15,888 --> 00:07:16,589 Herää. 61 00:07:16,722 --> 00:07:18,090 Ei, ei, ei, ei. 62 00:07:18,224 --> 00:07:20,192 Ei, ei, ei, ei. 63 00:07:26,999 --> 00:07:28,033 - Kuinka tämä tapahtui? 64 00:07:28,167 --> 00:07:29,034 - Minä, en tiedä. 65 00:07:29,168 --> 00:07:30,669 Vakavasti, me, 66 00:07:30,803 --> 00:07:32,271 me kaikki roikkuimme saman paikan ympärillä. 67 00:07:32,403 --> 00:07:34,740 Leikin saalista pari ystävää ja 68 00:07:34,874 --> 00:07:37,009 nuoremmat lapset metsästivät vesitukkaille verkkoineen 69 00:07:37,142 --> 00:07:39,011 ja Kyle oli vain, 70 00:07:39,144 --> 00:07:40,613 oli juuri poissa. 71 00:07:40,746 --> 00:07:41,914 Kaikki huusivat. 72 00:07:42,047 --> 00:07:43,381 - Äitisi, 73 00:07:43,515 --> 00:07:44,550 miksi hän ei ole vastaa hänen puhelimeen? 74 00:07:44,683 --> 00:07:45,684 - Hän-- 75 00:07:49,021 --> 00:07:50,022 - Okei. 76 00:07:54,326 --> 00:07:57,029 - Anteeksi, sekunti. 77 00:07:57,162 --> 00:07:59,265 Joo, joo, miksi ei äiti vastaa puhelimeen? 78 00:07:59,397 --> 00:08:01,133 Koska he eivät salli puhelimia helvetin sairaalan sisällä. 79 00:08:01,267 --> 00:08:02,301 - Hei, varo kieltäsi. 80 00:08:02,434 --> 00:08:03,535 Helppo. 81 00:08:03,669 --> 00:08:05,037 - Anteeksi. 82 00:08:05,170 --> 00:08:07,873 - Miten Kyle voi nyt? 83 00:08:08,007 --> 00:08:09,541 - Lääkäri sanoo hän pärjää. 84 00:08:09,675 --> 00:08:11,944 Hyvä että meillä oli Eureko siellä kanssamme. 85 00:08:12,077 --> 00:08:13,145 - Kuka se on? 86 00:08:13,279 --> 00:08:14,046 - Hän on äidin ystävä. 87 00:08:14,179 --> 00:08:15,080 Hän on sairaanhoitaja. 88 00:08:15,214 --> 00:08:15,547 Hän auttoi pelastamaan Kylen. 89 00:08:16,515 --> 00:08:17,616 Isä, äiti soittaa. 90 00:08:17,750 --> 00:08:19,919 Minun täytyy juosta. - Selvä. 91 00:08:20,052 --> 00:08:20,853 - Hyvä on, hei. 92 00:08:40,639 --> 00:08:42,107 - Ei. 93 00:08:51,750 --> 00:08:52,451 - Sylje se ulos. 94 00:08:52,584 --> 00:08:53,352 Sylje se ulos. 95 00:08:53,485 --> 00:08:54,586 Sylje se ulos. 96 00:09:43,869 --> 00:09:45,637 - Tarvitsen lepoa. 97 00:09:54,513 --> 00:09:56,548 En pidä puhumisesta tyhjälle näytölle. 98 00:10:00,352 --> 00:10:02,187 Voitko kääntää omasi kamera päälle kiitos? 99 00:10:04,356 --> 00:10:05,657 - Parempi? 100 00:10:09,496 --> 00:10:10,229 - Kiitos. 101 00:10:10,362 --> 00:10:11,397 Kyllä. 102 00:10:11,530 --> 00:10:12,531 Eli se on paljon parempi. 103 00:10:12,664 --> 00:10:13,365 - Olet tervetullut. 104 00:10:14,566 --> 00:10:18,070 Nauti Japanin maaseudusta. 105 00:10:18,203 --> 00:10:19,838 - Mitä teit nouto kaupasta? 106 00:10:19,972 --> 00:10:21,340 - Erilaista asioita juhliin. 107 00:10:21,474 --> 00:10:23,075 Minä pärjään hampurilaiset ja hot dogit. 108 00:10:23,208 --> 00:10:24,777 Sain myös kurkkua. 109 00:10:24,910 --> 00:10:26,045 - Mitä hänen rakkautensa vaivaa kurkuista näinä päivinä? 110 00:10:26,178 --> 00:10:27,379 - Joo, en tiedä, 111 00:10:27,514 --> 00:10:29,081 mutta se ei ainakaan ole roskaruokaa. 112 00:10:29,214 --> 00:10:30,716 Sen täytyy olla hyvää. 113 00:10:30,849 --> 00:10:33,285 - Joo, edelleen sellainen outo makumuutos. 114 00:10:33,419 --> 00:10:34,420 - Kurkut olivat ainoa ruoka 115 00:10:34,553 --> 00:10:36,088 sairaalassa, josta hän piti. 116 00:10:36,221 --> 00:10:39,358 He tarjosivat valkoista riisiä, misokeitto, tofu, natto, 117 00:10:39,492 --> 00:10:41,461 Tarkoitan terveellistä. 118 00:10:41,593 --> 00:10:42,895 Mutta lapselle, tiedäthän. 119 00:10:43,028 --> 00:10:44,431 - Natto, uh. 120 00:10:44,563 --> 00:10:46,533 Jumalauta, en voisi koskaan päästä yli hajusta. 121 00:10:46,665 --> 00:10:49,101 - Suulaki on alikehittynyt niin 122 00:10:49,234 --> 00:10:53,105 et ymmärtäisi kuinka hyvä natto on. 123 00:10:53,238 --> 00:10:54,273 - Hei äiti. - Hei, 124 00:10:54,406 --> 00:10:55,607 voitko auttaa minua näissä asioissa? 125 00:10:55,741 --> 00:10:56,775 -Hei Steve. 126 00:10:56,909 --> 00:10:57,576 - Juhlissa on paljon. 127 00:10:57,709 --> 00:10:59,578 - Isä, hei. 128 00:11:03,048 --> 00:11:04,583 Joo, ota ne. 129 00:11:07,386 --> 00:11:08,455 - Voi vittu. - Voi. 130 00:11:08,587 --> 00:11:10,122 Kieli. - Kieli. 131 00:11:10,255 --> 00:11:11,723 - Anteeksi. - Hei, kaveri. 132 00:11:11,857 --> 00:11:13,926 - Hei, hei, hei, tule takaisin tänne. 133 00:11:14,059 --> 00:11:15,094 Meidän täytyy pestä ne ensin. 134 00:11:15,227 --> 00:11:16,463 Älä edes ajattele sitä. 135 00:11:16,595 --> 00:11:18,797 Anna se minulle. 136 00:11:22,569 --> 00:11:23,470 - Mitä hänelle kuuluu? 137 00:11:23,602 --> 00:11:25,304 - No, hän on ollut 138 00:11:25,438 --> 00:11:27,606 hän on ollut todella hiljainen viime aikoina. 139 00:11:27,739 --> 00:11:30,109 Toivottavasti juhliin piristää häntä. 140 00:11:30,242 --> 00:11:32,445 - Joo. 141 00:11:32,579 --> 00:11:33,513 Tiedätkö, sinun ei pitäisi täytyy mennä kauppaan 142 00:11:33,645 --> 00:11:34,813 kaikki itse. 143 00:11:36,949 --> 00:11:39,519 - Tiedän, että Steve halusi tulla, 144 00:11:39,651 --> 00:11:40,919 mutta en halunnut hänet jäämään kotiin 145 00:11:41,053 --> 00:11:42,121 enkä aio jätä hänet rauhaan. 146 00:11:42,254 --> 00:11:43,556 - Näytä minulle, mitä he tekevät. 147 00:11:45,425 --> 00:11:46,325 Mitä hänellä on? 148 00:11:48,093 --> 00:11:49,496 - Kaveri, jätkä. 149 00:11:54,467 --> 00:11:55,300 - Sammakoni. 150 00:11:55,435 --> 00:11:56,268 Mene pois hänestä. 151 00:11:59,938 --> 00:12:00,939 - Hei kaverit. 152 00:12:01,073 --> 00:12:01,874 Rauhoitu, lopeta tappeleminen. 153 00:12:02,007 --> 00:12:03,142 Se on vain sammakko. 154 00:12:03,275 --> 00:12:04,109 - Sammakoni. 155 00:12:04,243 --> 00:12:05,512 Mene pois hänestä. 156 00:12:05,644 --> 00:12:06,378 Anna hänelle. - Katsoin vain. 157 00:12:07,412 --> 00:12:08,280 Voitko vain, 158 00:12:08,413 --> 00:12:09,214 Hän vain puri minua. 159 00:12:09,348 --> 00:12:10,182 - Kieli. 160 00:12:10,315 --> 00:12:11,383 - Katso. 161 00:12:13,352 --> 00:12:14,286 - Mitä tapahtui? 162 00:12:14,419 --> 00:12:15,455 Mitä sanoit hänelle? 163 00:12:15,588 --> 00:12:16,855 - En sanonut mitään. 164 00:12:16,989 --> 00:12:17,689 Näin huonosti... - Anna minun nähdä. 165 00:12:22,694 --> 00:12:23,395 Mitä tapahtui? 166 00:12:23,530 --> 00:12:24,229 Mitä sanoit... 167 00:13:38,003 --> 00:13:41,039 - Kyle käsittelee traumaattinen kokemus. 168 00:13:41,173 --> 00:13:42,575 Lisäksi hän on tulossa murrosikään, 169 00:13:42,709 --> 00:13:44,309 joka tekee asioita vaikeampaa. 170 00:13:44,444 --> 00:13:46,211 Monet vanhemmat lähtevät tämän kautta kritiikillä. 171 00:13:46,345 --> 00:13:48,581 - Kyllä, mutta huoleni on hän ei parane yhtään. 172 00:13:48,715 --> 00:13:51,250 Tarkoitan, hän puri veljeään omien silmieni edessä. 173 00:13:51,383 --> 00:13:52,585 Hän ei ole koskaan ollut väkivaltainen. 174 00:13:52,719 --> 00:13:53,620 - Aivan. 175 00:13:53,752 --> 00:13:54,621 Siitä mitä kerroit minulle, 176 00:13:54,753 --> 00:13:56,154 Ymmärrän hänen veljeään 177 00:13:56,288 --> 00:13:58,156 yritti ottaa jotain pois hänestä. 178 00:13:58,290 --> 00:14:00,325 Lapset varsinkin Kylen ikäiset pojat, 179 00:14:00,460 --> 00:14:04,796 suuttuisi jopa ilman traumoja. 180 00:14:04,930 --> 00:14:06,633 Myös vaimosi mainitsi että hän ajatteli 181 00:14:06,765 --> 00:14:10,570 poikien viemisestä pian takaisin osavaltioihin. 182 00:14:10,703 --> 00:14:12,804 Suosittelen lämpimästi sitä vastaan. 183 00:14:12,938 --> 00:14:14,507 Kylen saattaminen läpi a pitkä lento juuri nyt... 184 00:14:14,641 --> 00:14:16,108 - Ja mistä tiedän sinun olevan ei vain sano sitä 185 00:14:16,241 --> 00:14:17,677 joten voit veloittaa meitä lisää istuntoja? 186 00:14:17,809 --> 00:14:18,745 - Herra Reynolds, ei, 187 00:14:18,877 --> 00:14:20,580 Sanon sen koska 188 00:14:20,713 --> 00:14:23,650 se on pojallasi parasta etua. 189 00:14:23,782 --> 00:14:25,017 Kyle tarvitsee vain aikaa. 190 00:14:25,150 --> 00:14:26,586 - Aika, kuinka kauan? 191 00:14:26,719 --> 00:14:28,588 - Sinun täytyy olla kärsivällinen, herra Reynolds. 192 00:14:28,721 --> 00:14:30,922 Sitä meillä on työskennellyt. 193 00:14:41,501 --> 00:14:45,170 Yritä muistaa mitä olet tunsi, kun olit hukkumassa. 194 00:14:53,513 --> 00:14:54,781 - Okei? 195 00:15:01,521 --> 00:15:02,954 - Selvä. 196 00:15:03,088 --> 00:15:05,023 Joo, ehkä voimme mennä... 197 00:15:07,694 --> 00:15:09,027 Sinun todella täytyy-- 198 00:17:53,626 --> 00:17:56,127 - Kyle, toivottavasti olet nauttia lomastasi 199 00:17:56,261 --> 00:17:57,630 Mitä tahansa, tiedäthän, 200 00:18:00,098 --> 00:18:01,534 Halusin vain sanoa sen. 201 00:18:01,667 --> 00:18:03,101 Minä ja tiedän mitä käyt läpi. 202 00:18:05,972 --> 00:18:08,006 Soita milloin tahansa saat tämän. 203 00:18:27,860 --> 00:18:28,828 Hei beibi. 204 00:18:28,961 --> 00:18:29,862 - Hei. 205 00:18:31,797 --> 00:18:35,033 - Voi luoja, se näyttää hämmästyttävältä. 206 00:18:35,166 --> 00:18:36,569 Valmiina kovaan juhlaan. 207 00:18:38,538 --> 00:18:39,705 - Toivon, että voisit olla täällä. 208 00:18:39,839 --> 00:18:40,806 - Joo, minä myös. 209 00:18:42,307 --> 00:18:43,676 - Katso tätä. - Ai niin. 210 00:18:43,809 --> 00:18:44,877 - Etkö näe kunnolla? 211 00:18:47,379 --> 00:18:49,114 - Odota, 212 00:18:49,247 --> 00:18:51,049 Luulin, että saat tässä Spider-Man-bannerissa. 213 00:18:51,182 --> 00:18:52,618 - Olin, mutta he olivat poissa Spider-Manista. 214 00:18:52,752 --> 00:18:53,786 Olen niin pahoillani. 215 00:18:53,920 --> 00:18:54,854 Joten tämä on tehtävä 216 00:18:54,987 --> 00:18:55,888 - Hulk on mahtava. 217 00:18:56,022 --> 00:18:56,956 Se on hienoa. 218 00:18:57,088 --> 00:18:58,891 Fantastinen. 219 00:18:59,025 --> 00:19:00,960 Missä pojat ovat? 220 00:19:01,092 --> 00:19:04,597 - Steve harjoittelee. 221 00:19:04,730 --> 00:19:06,032 Kyle nukkuu, joten minä olen yrittää saada kaiken... 222 00:19:06,164 --> 00:19:07,399 - Hän nukkuu paljon, vai mitä? 223 00:19:07,533 --> 00:19:08,768 - Hän herää. Anna hänen nukkua. 224 00:19:08,901 --> 00:19:09,902 - Odota, odota. 225 00:19:10,036 --> 00:19:11,871 Oi, katso mitä sain juuri. 226 00:19:12,004 --> 00:19:13,271 Kunnossa. 227 00:19:13,405 --> 00:19:15,441 Mene sisään, mene ovelle. 228 00:19:15,575 --> 00:19:17,342 Minun lahjani varten Kyle saapui juuri. 229 00:19:18,044 --> 00:19:18,811 - Mistä sinä tiedät? 230 00:19:18,945 --> 00:19:20,278 - Huh, miten minä? 231 00:19:20,412 --> 00:19:22,380 Minulla on maagisia voimia. 232 00:19:22,515 --> 00:19:23,449 - Voi luoja. 233 00:19:23,583 --> 00:19:24,884 Sinä vainoat miestä. 234 00:19:26,117 --> 00:19:27,453 - Mene. 235 00:19:27,587 --> 00:19:29,989 - Töiden sijaan 236 00:19:30,121 --> 00:19:31,791 vainoat toimitushenkilöitä. 237 00:19:34,860 --> 00:19:35,561 - Joo. 238 00:19:35,695 --> 00:19:36,762 Odota, Kyle, 239 00:19:40,365 --> 00:19:41,667 - Ta-da. 240 00:19:41,801 --> 00:19:42,802 - Kyle on jo hereillä, luulen. 241 00:19:42,935 --> 00:19:44,135 - Mitä? 242 00:19:44,269 --> 00:19:45,236 Odota, mitä, missä? 243 00:19:46,371 --> 00:19:47,640 - Hän oli portaissa. 244 00:19:47,773 --> 00:19:48,474 - Kuka se nyt on? 245 00:19:56,916 --> 00:19:58,350 - Onko tämä sinulta? 246 00:19:58,484 --> 00:20:00,486 Ei, olit vain toimittamassa. 247 00:20:00,620 --> 00:20:01,520 Kunnossa. 248 00:20:01,654 --> 00:20:02,521 Se oli mielestäni outoa. 249 00:20:04,222 --> 00:20:06,191 Tai muukalainen ja kaikki, en tiedä. 250 00:20:06,324 --> 00:20:07,258 Kunnossa. 251 00:20:08,761 --> 00:20:09,795 Pitääkö minun allekirjoittaa kahdesti 252 00:20:09,929 --> 00:20:11,097 koska on kaksi asiaa. 253 00:20:12,431 --> 00:20:13,131 Kunnossa. 254 00:20:13,264 --> 00:20:14,700 Siinä se? 255 00:20:14,834 --> 00:20:17,103 Autatko sinä kannanko ne sisälle? 256 00:20:19,304 --> 00:20:20,171 - Kiitos. 257 00:20:21,841 --> 00:20:23,075 - Hei. 258 00:20:23,509 --> 00:20:25,945 En tiennyt sitä Kyleä ymmärtää japania. 259 00:20:26,078 --> 00:20:28,648 - Mitä? Hän ei. 260 00:20:28,781 --> 00:20:30,148 Missä lahjasi on? 261 00:20:30,281 --> 00:20:32,551 - Sanoin, että hän on jo hereillä, mutta 262 00:20:32,685 --> 00:20:34,687 näytä mitä kaveri toimitti. 263 00:20:34,820 --> 00:20:35,688 Anna minun nähdä. 264 00:20:44,997 --> 00:20:45,931 - Katso. 265 00:20:47,767 --> 00:20:49,769 Minun täytyy laittaa se pois. 266 00:20:52,337 --> 00:20:53,906 Joo, joo, joo. 267 00:20:54,040 --> 00:20:56,709 Ja mikä tämä on? 268 00:20:56,842 --> 00:20:58,309 - No, siellä on vain yksi tapa selvittää. 269 00:21:01,781 --> 00:21:03,449 Joo, pidätkö niistä? 270 00:21:04,850 --> 00:21:05,851 - Tämä on hämmästyttävää. 271 00:21:05,985 --> 00:21:07,285 - Kaipaan sinuakin, rakastan sinua. 272 00:21:09,855 --> 00:21:10,856 - Kyle, tule, 273 00:21:10,990 --> 00:21:12,357 Avaat sen väärin. 274 00:21:12,491 --> 00:21:14,160 - No, hyvää huomenta hyvää huomenta. 275 00:21:17,129 --> 00:21:18,664 - Huomenta kaikille. 276 00:21:26,672 --> 00:21:28,107 - Hyvää syntymäpäivää Kyle. 277 00:21:28,239 --> 00:21:30,241 Tervehdi isääsi. 278 00:21:30,375 --> 00:21:31,877 - Hei, hyvää syntymäpäivää 279 00:21:33,179 --> 00:21:34,680 - Tule. 280 00:21:34,814 --> 00:21:37,382 Isä, tämä on a super siisti lahja. 281 00:21:37,516 --> 00:21:38,617 Voimmeko, voimmeko Kyle ja minä lentää sillä? 282 00:21:38,751 --> 00:21:39,852 - Odota, meidän on varmistettava 283 00:21:39,985 --> 00:21:41,087 että tiedämme ensin kuinka se toimii. 284 00:21:41,219 --> 00:21:42,455 Kyle, 285 00:21:42,588 --> 00:21:43,421 Kyle? 286 00:21:45,091 --> 00:21:46,357 Mitä ajattelet, mies? Pidätkö lahjastasi? 287 00:21:46,492 --> 00:21:47,358 Tarvitsetko apua? 288 00:21:47,493 --> 00:21:49,360 - Ei kiitos, sain tämän. 289 00:21:49,495 --> 00:21:50,763 - Hän on saanut sen. 290 00:21:50,896 --> 00:21:52,297 - Selvä, odota. 291 00:21:52,431 --> 00:21:53,466 Näytä minulle, mitä hän tekee sinne kiitos? 292 00:21:53,599 --> 00:21:55,400 - Joo. 293 00:21:55,534 --> 00:21:56,702 Mielestäni lapset ovat saaneet tarpeekseen. 294 00:21:58,204 --> 00:21:59,370 - Hyvä on, sinä haluatko lentää sillä? 295 00:21:59,505 --> 00:22:00,473 - Ei. 296 00:22:00,606 --> 00:22:01,974 katso-- - Mennään. 297 00:22:02,208 --> 00:22:02,875 - Odota, odota a toiseksi haluan tulla. 298 00:22:03,008 --> 00:22:03,943 Odota. Oho. 299 00:22:05,376 --> 00:22:06,277 Tule. 300 00:22:10,049 --> 00:22:11,484 -Hei isä, anteeksi. 301 00:22:11,617 --> 00:22:13,619 Menen kiinni ja voit nähdä kaiken. 302 00:22:14,453 --> 00:22:15,386 - Voi. 303 00:22:16,589 --> 00:22:18,057 - Voi, menetin hänet. 304 00:22:20,391 --> 00:22:21,494 - Katso ympärillesi järvelle. 305 00:22:21,627 --> 00:22:23,062 - Hyvä on, yritän sitä. 306 00:22:33,973 --> 00:22:35,141 Hei Kyle, Kyle odota. 307 00:22:35,273 --> 00:22:36,742 Sain puhelimen. 308 00:22:41,279 --> 00:22:42,748 Hei isä, voitko odottaa hetken? 309 00:22:42,882 --> 00:22:44,650 Käännän sen kamera pois nopeasti. 310 00:22:44,784 --> 00:22:46,118 - Hei, 311 00:22:46,252 --> 00:22:47,953 Minä, en tiedä tämä, okei. 312 00:22:48,087 --> 00:22:49,354 Minusta meidän ei pitäisi olla sekaisin äidin puhelimen kanssa. 313 00:22:49,488 --> 00:22:52,024 Se menee rikki. 314 00:22:52,158 --> 00:22:53,192 - Selvä, älä nyt mennä liian korkealle sen kanssa. 315 00:22:53,324 --> 00:22:54,260 - En aio. 316 00:22:54,392 --> 00:22:55,293 - Hei, 317 00:22:56,327 --> 00:22:57,596 ei, ei, ei, ei, ei, ei. 318 00:22:57,730 --> 00:22:59,532 Hei kaverit, kaverit, kaverit, lopeta se. 319 00:23:05,671 --> 00:23:07,039 - Kyle, yritä ei mennä liian korkealle. 320 00:23:07,173 --> 00:23:08,240 - Ei hätää. 321 00:23:17,983 --> 00:23:19,685 - Voi vittu, se kaatuu. 322 00:23:19,819 --> 00:23:20,853 - Anna sen kaatua. 323 00:23:20,986 --> 00:23:22,054 - Odota, odota, Kyle. 324 00:23:22,188 --> 00:23:23,388 - Ei. - Kyle. 325 00:23:23,522 --> 00:23:24,557 - Hei! - Mitä sinä teet? 326 00:23:24,690 --> 00:23:26,225 - Mitä sinä teet? 327 00:23:26,357 --> 00:23:27,358 Lopeta. 328 00:23:30,328 --> 00:23:31,664 - Kyle! 329 00:23:32,998 --> 00:23:33,966 Saako sen? 330 00:24:55,447 --> 00:24:56,882 - Hei, mitä kuuluu kaikki salaisuus? 331 00:24:57,016 --> 00:24:58,117 Mikset voi puhua? 332 00:24:58,250 --> 00:24:59,285 - Isä. - Mitä tapahtuu? 333 00:24:59,417 --> 00:25:00,418 - Isä, Kyle on viereisessä huoneessa. 334 00:25:00,552 --> 00:25:01,320 En voi antaa hänen kuulla tätä. 335 00:25:01,453 --> 00:25:02,888 Kunnossa. 336 00:25:03,022 --> 00:25:05,724 Siis Airbnb:ssä me pysymme sisällä, 337 00:25:05,858 --> 00:25:07,126 siellä on itkuhälytin. 338 00:25:07,259 --> 00:25:09,061 - Miksi et kerro tämä ennen? 339 00:25:09,194 --> 00:25:09,995 - Koska oli mitään kerrottavaa. 340 00:25:10,129 --> 00:25:11,730 Kaikki on hyvin. 341 00:25:11,864 --> 00:25:14,333 Mutta en ole tarkistanut kuvamateriaalia viime yöltä. 342 00:25:19,605 --> 00:25:21,106 pyhä paska. - Varo kieltäsi. 343 00:25:21,240 --> 00:25:22,741 - Anteeksi. - Mikä se on? 344 00:25:22,875 --> 00:25:23,976 - Olen, lähetän sen sinulle juuri nyt, okei? 345 00:25:24,109 --> 00:25:25,044 Odota vain. 346 00:25:48,067 --> 00:25:50,569 - Mikä sinua vaivaa, poika? 347 00:26:34,313 --> 00:26:36,982 Siinä on jotain vakavaa vikaa poikamme kanssa. 348 00:26:37,116 --> 00:26:38,684 Se ei ole vain trauma. 349 00:26:40,453 --> 00:26:42,221 Olen tosissani, Hanna. 350 00:26:42,354 --> 00:26:43,589 Tarkoitan, kuka tämä terapeutti on? 351 00:26:43,722 --> 00:26:44,923 Mitä vittua hän tietää? 352 00:26:45,057 --> 00:26:46,358 Me hukkaamme aikaamme. 353 00:26:46,493 --> 00:26:48,761 - Mitä sinä puhut? 354 00:26:48,894 --> 00:26:49,828 Hän tarvitsee vain... 355 00:26:49,962 --> 00:26:50,829 - Aika, 356 00:26:50,963 --> 00:26:51,663 aika, aika, aika, aika. 357 00:26:51,797 --> 00:26:52,831 Aina aikaa. 358 00:26:52,965 --> 00:26:54,366 Meillä ei ole enää aikaa. 359 00:26:54,501 --> 00:26:55,334 Jotain on vialla... - Tiedätkö mitä, 360 00:26:55,468 --> 00:26:56,503 pysähdy sinne. 361 00:26:56,635 --> 00:26:58,070 Ei, tarpeeksi, tarpeeksi, tarpeeksi. 362 00:26:58,203 --> 00:26:59,872 Tiedän, että tämä on ollut vaikeaa meille kaikille. 363 00:27:00,005 --> 00:27:00,906 Ymmärrän sen. 364 00:27:01,040 --> 00:27:02,908 Mutta olen täällä yksin. 365 00:27:03,042 --> 00:27:04,910 Minulle. 366 00:27:05,044 --> 00:27:06,245 Olen tekemisissä onnettomuuden kanssa. 367 00:27:06,378 --> 00:27:08,180 Käsittelen jälkiseurauksia, 368 00:27:08,313 --> 00:27:12,084 ja teen parhaani voi, Kristuksen tähden. 369 00:27:12,217 --> 00:27:13,085 Yksin. 370 00:27:17,490 --> 00:27:20,592 En halua riidellä kanssasi. 371 00:27:20,726 --> 00:27:22,227 Emmekö voi vain puhua 372 00:27:22,361 --> 00:27:24,797 kun olet rauhoittunut. 373 00:29:23,849 --> 00:29:25,250 - Hyvästi, Ava. 374 00:29:25,384 --> 00:29:27,654 Hyvästi, pieni tyttömme. 375 00:29:29,721 --> 00:29:32,090 Meillä on ikävä sinua. 376 00:29:55,247 --> 00:29:56,181 - Vittu! 377 00:34:31,924 --> 00:34:33,058 - Äiti. 378 00:35:02,989 --> 00:35:05,357 - Viisi kuukautta olla raittiina hukkaan. 379 00:35:09,862 --> 00:35:11,296 Siri, herää. 380 00:35:13,966 --> 00:35:15,735 - Yksi vastaamaton puhelu Steveltä. 381 00:35:15,868 --> 00:35:18,004 Yksi sähköposti lähettäjältä Luutnantti Henderson. 382 00:35:18,136 --> 00:35:20,473 11 vastaamatonta puhelua henkilöltä Hannah Reynolds. 383 00:35:29,015 --> 00:35:31,182 - Missä olet ollut? - Tukikohta on lukittu. 384 00:35:31,316 --> 00:35:32,518 Olemme tehneet turvaharjoituksia. 385 00:35:32,652 --> 00:35:33,686 Mitä, mitä, mitä tapahtuu? 386 00:35:33,819 --> 00:35:35,053 - Jack, Steve on kadonnut. 387 00:35:35,186 --> 00:35:36,087 Minä, olen, en tietää missä hän on. 388 00:35:36,221 --> 00:35:37,590 - Mitä? - Hän oli... 389 00:35:37,723 --> 00:35:38,591 - Mitä tarkoitat? hän on kadonnut? 390 00:35:38,724 --> 00:35:40,191 - Hän on kadonnut. 391 00:35:40,325 --> 00:35:41,594 Hän oli kotona viime yönä ja nyt hän ei ole. 392 00:35:41,727 --> 00:35:43,462 Ja minä, minä, soitin, hänen puhelin on pois päältä. 393 00:35:43,596 --> 00:35:45,096 Tai sitten akku on tyhjä. 394 00:35:45,230 --> 00:35:46,064 En tiedä. 395 00:35:46,197 --> 00:35:47,800 - Okei, okei. 396 00:35:47,934 --> 00:35:48,968 No, onko hän ystäviensä kanssa? Oliko hänellä suunnitelmia. 397 00:35:49,100 --> 00:35:50,670 - En tiedä. Olen paikalla nyt poliisiasemalla. 398 00:35:52,672 --> 00:35:54,072 - Missä Kyle on? 399 00:35:54,205 --> 00:35:55,206 - Hän voi hyvin. 400 00:35:55,340 --> 00:35:57,108 Hän on Eurekon kanssa, hei hei. 401 00:35:57,242 --> 00:35:58,143 - Selvä, katso. 402 00:35:58,276 --> 00:35:59,679 Ole vain rauhallisena. 403 00:35:59,812 --> 00:36:00,713 - Okei, minä... - Steve on älykäs lapsi. 404 00:36:00,846 --> 00:36:01,881 Olen varma, että se on vain... 405 00:36:02,014 --> 00:36:03,381 - Olen, soitan sinulle takaisin. 406 00:36:06,852 --> 00:36:08,286 - Hei isä. 407 00:36:08,420 --> 00:36:09,455 Tänä iltana aion selvittää minne hän menee 408 00:36:09,589 --> 00:36:10,422 ja mitä hän tekee siellä. 409 00:36:10,556 --> 00:36:11,423 Toivota minulle onnea. 410 00:36:12,357 --> 00:36:13,325 - Vittu. 411 00:39:21,412 --> 00:39:23,082 - Se ei ollut tarkoituksellista. 412 00:39:23,215 --> 00:39:25,651 - Tiedän, ettei se ollut, mutta Steve, sinun on käytettävä päätäsi. 413 00:39:25,785 --> 00:39:27,620 Katso, tiedän, että olet sekaisin. 414 00:39:27,753 --> 00:39:30,256 Sinä, haluat päästä ulos klo yö, leikkiä ystäviesi kanssa. 415 00:39:30,388 --> 00:39:31,422 Kaikki mitä teet juuri nyt 416 00:39:31,557 --> 00:39:32,625 stressaatko äitiäsi 417 00:39:32,758 --> 00:39:33,993 ja stressaat minua. 418 00:39:34,126 --> 00:39:36,128 - Sinun täytyy kertoa minä minne menet. 419 00:39:36,262 --> 00:39:37,630 - Tiedän, tiedän. 420 00:39:37,763 --> 00:39:38,964 - En pidä sinä vanki täällä, 421 00:39:39,098 --> 00:39:40,866 mutta olet vielä lapsi. 422 00:39:41,000 --> 00:39:42,333 - Ja muista, olet vieraassa maassa. 423 00:39:42,468 --> 00:39:43,803 Et edes puhua kieltä. 424 00:39:43,936 --> 00:39:46,304 - Okei, katso, olen, olen pahoillani. 425 00:39:46,438 --> 00:39:47,773 Ensi kerralla yritän olla varovaisempi 426 00:39:47,907 --> 00:39:50,009 ja informatiivinen, okei? 427 00:39:50,142 --> 00:39:52,978 Ja en vakavasti tarkoita säikäyttää ketään, okei? 428 00:39:55,981 --> 00:39:57,016 - Okei. 429 00:39:57,149 --> 00:39:58,717 No, toivottavasti voimme uskoa sinua. 430 00:39:58,851 --> 00:40:00,351 - Joo, minä myös. 431 00:40:02,353 --> 00:40:03,589 - Voinko mennä huoneeseeni? 432 00:40:06,125 --> 00:40:07,026 - Joo. 433 00:40:11,263 --> 00:40:12,298 - Isä, odota. 434 00:40:17,837 --> 00:40:18,671 - Okei. 435 00:40:18,804 --> 00:40:19,572 Näitkö heidät? 436 00:40:19,705 --> 00:40:21,040 - Se oli villiä. 437 00:40:21,173 --> 00:40:22,975 Niin ne lapset olivat Kyle heidän joukossaan? 438 00:40:23,108 --> 00:40:25,077 - En, en tiedä. 439 00:40:25,211 --> 00:40:27,012 Hävisin ne tie järvelle ja 440 00:40:27,146 --> 00:40:29,481 joo, en tiedä jos he olivat kuitenkin lapsia. 441 00:40:29,615 --> 00:40:34,086 He, he olivat outoja ja Minä, en seurannut niitä. 442 00:40:34,220 --> 00:40:36,354 Joten ehkä hän ei ollut niiden kanssa ollenkaan. 443 00:40:36,488 --> 00:40:38,356 Ehkä he olivat a yöuintijoukkue. 444 00:40:38,490 --> 00:40:40,559 - Joo, Steve, katso 445 00:40:40,693 --> 00:40:42,561 mitä teit oli erittäin rohkeaa. 446 00:40:42,695 --> 00:40:44,997 Mutta et voi tehdä mitään niin aina uudestaan. 447 00:40:45,130 --> 00:40:46,265 Ei ellet sinä saa lupaani. 448 00:40:46,397 --> 00:40:47,333 Kunnossa? - Tiedän. 449 00:40:48,300 --> 00:40:49,367 - Hyvä on, hyvä. 450 00:40:49,501 --> 00:40:52,538 Joten katso, sinun on määritettävä 451 00:40:52,671 --> 00:40:54,773 muutama kamera lisää. 452 00:40:54,907 --> 00:40:56,909 Lähetän sinulle laitteet. 453 00:40:57,042 --> 00:40:58,544 He tulevat olemaan todella helppo asentaa. 454 00:40:58,677 --> 00:41:00,546 Kun meillä on vähän sitten lisää todisteita 455 00:41:00,679 --> 00:41:02,448 sitten olen valmis näyttää Hannalle. 456 00:41:02,581 --> 00:41:04,049 - Ei, isä, ole kiltti, älä näytä mitään äidille, okei? 457 00:41:04,183 --> 00:41:06,585 Älä vain. - Miksi? 458 00:41:06,719 --> 00:41:09,255 - Hän on todella ollut stressaantunut viime aikoina. 459 00:41:09,387 --> 00:41:10,689 En, en usko hän voisi käsitellä sitä. 460 00:41:10,823 --> 00:41:12,124 - Mitä sinä puhut? 461 00:41:12,491 --> 00:41:14,293 Steve? Mitä tapahtuu? 462 00:41:14,426 --> 00:41:15,361 Steve? 463 00:41:16,328 --> 00:41:17,463 Puhu minulle. 464 00:41:17,596 --> 00:41:18,564 - Isä, hän, 465 00:41:20,099 --> 00:41:22,067 Luulen, että hän on ottaa taas pillereitä. 466 00:41:24,870 --> 00:41:27,573 - Näitkö hänet? Näitkö hänen ottavan ne? 467 00:41:28,741 --> 00:41:30,943 - Ei. 468 00:41:31,076 --> 00:41:33,312 - Hyvä on, katso, minä Puhun hänen kanssaan, okei? 469 00:41:33,445 --> 00:41:35,247 - Älä kerro hänelle kerroin. 470 00:41:35,381 --> 00:41:36,882 - Ei, ei, ei, ei, ei ei tietenkään. 471 00:41:37,016 --> 00:41:39,451 Katso, vielä yksi asia, 472 00:41:39,585 --> 00:41:41,654 Minä lähetän sinut apua, okei? 473 00:41:41,787 --> 00:41:43,055 Muistatko sen miehen, Ryan, 474 00:41:43,188 --> 00:41:44,757 jossa palvelin Okinawa hänen kanssaan? 475 00:41:44,890 --> 00:41:46,325 - Okei. - Hän on edelleen Japanissa. 476 00:41:46,458 --> 00:41:47,493 Hän ei itse asiassa ole niin kaukana. 477 00:41:47,626 --> 00:41:49,128 - Joo, muistan hänet. 478 00:41:49,261 --> 00:41:50,796 Hän murskasi olutta tölkit otsallaan. 479 00:41:50,930 --> 00:41:52,398 - Kyllä, se on mies. 480 00:41:52,531 --> 00:41:54,900 Joka tapauksessa, katso, hän on on siellä pian, 481 00:41:55,034 --> 00:41:57,002 joten pidä vain kiinni siihen asti, okei? 482 00:41:57,136 --> 00:41:58,070 - Kyllä sir. 483 00:41:59,939 --> 00:42:01,707 - Rakastan sinua kaveri. - Minäkin rakastan sinua. 484 00:42:13,385 --> 00:42:15,120 Vitun pillereitä taas. 485 00:42:23,228 --> 00:42:24,363 - Laskeuduin juuri, veli. 486 00:42:24,496 --> 00:42:25,965 Vau. 487 00:42:28,600 --> 00:42:30,269 Oho, siitä on aikoja sitten Olen palannut Tokioon. 488 00:42:30,502 --> 00:42:32,371 - Kuinka voit? 489 00:42:32,504 --> 00:42:33,973 - Olen hyvä. 490 00:42:34,106 --> 00:42:36,709 Kysymys kuuluu, miten on sinä ja kuinka Kyle voi? 491 00:42:36,842 --> 00:42:38,711 - Olen kunnossa, Kyle on sama. 492 00:42:38,844 --> 00:42:40,179 En tiedä, ehkä pahempaa. 493 00:42:40,312 --> 00:42:42,147 Saatko lähettämäni rahat? 494 00:42:42,581 --> 00:42:44,717 - Sinulla ei ollut tehdä niin, Jack. 495 00:42:44,850 --> 00:42:45,951 - Kyllä, tein sotilaan. 496 00:42:47,920 --> 00:42:49,722 - No katsoin mitä lähetit minulle. 497 00:42:49,855 --> 00:42:51,523 Se on outoa, mutta selvitämme sen. 498 00:42:51,657 --> 00:42:52,591 Ei hätää, okei? 499 00:42:55,961 --> 00:42:57,296 - Joo. 500 00:42:57,430 --> 00:42:58,897 Eli tiedän saattaa ylireagoi. 501 00:42:59,031 --> 00:43:02,167 Voisin tulla hulluksi, mutta 502 00:43:02,301 --> 00:43:05,137 Tarvitsen vain jonkun, joka osaa tarkista perheeni, tiedäthän. 503 00:43:05,270 --> 00:43:07,873 Joku, joka todella on siellä, lähellä. 504 00:43:08,007 --> 00:43:09,708 Joku, johon luotan, ystäväni. 505 00:43:11,643 --> 00:43:13,045 - Teen mitä tahansa minun täytyy tehdä, veli. 506 00:43:13,178 --> 00:43:14,113 Tiedät sen. 507 00:43:15,280 --> 00:43:16,815 Älä huoli. 508 00:43:16,949 --> 00:43:18,517 Aina löytyy selitys. 509 00:43:19,685 --> 00:43:21,553 Muista Joe Irakista 510 00:43:21,687 --> 00:43:23,088 käyttäytyi oudosti 511 00:43:23,222 --> 00:43:24,556 ja sitten hän sai diagnoosin aivokalvontulehduksen kanssa. 512 00:43:24,690 --> 00:43:26,158 - Joe? 513 00:43:26,291 --> 00:43:28,461 Joe oli outo ennen hän sai aivokalvontulehduksen. 514 00:43:30,129 --> 00:43:31,397 - Se on totta. - Joo, en tiedä. 515 00:43:31,530 --> 00:43:33,165 Tarkoitan, Kyle sai tarkastanut sairaalan 516 00:43:33,298 --> 00:43:34,199 onnettomuuden jälkeen. 517 00:43:34,333 --> 00:43:35,367 En usko, että se on, 518 00:43:35,502 --> 00:43:36,335 En usko, että se on infektio. 519 00:43:38,237 --> 00:43:40,773 - Okei, ehkä sitten on jotain henkistä paskaa, 520 00:43:40,906 --> 00:43:41,774 kuten Ghostbusters. 521 00:43:41,907 --> 00:43:43,175 Kenelle aiot soittaa? 522 00:43:46,479 --> 00:43:48,213 - Hassua. - Anteeksi mies. 523 00:43:50,349 --> 00:43:52,251 Muista yöllä stalker Bagdadissa? 524 00:43:52,384 --> 00:43:54,019 Hän oli haamu. 525 00:43:54,153 --> 00:43:55,921 Hän seisoi siellä yksi toiseksi meni seuraavaksi. 526 00:43:56,055 --> 00:43:58,424 Kukaan ei uskonut häneen ennen kuin ruumis alkoi kääntyä ylös. 527 00:43:58,557 --> 00:43:59,758 Näitkö hänet, muistatko? 528 00:44:03,695 --> 00:44:05,564 - Joo, katso, miksi ei lepäätkö vähän? 529 00:44:05,697 --> 00:44:08,967 Tiedätkö, nuku vähän. 530 00:44:09,101 --> 00:44:11,036 Soita minulle myöhemmin, okei? - Selvä. 531 00:44:11,170 --> 00:44:12,104 Ei kestä kauan. 532 00:44:13,839 --> 00:44:15,607 - Kiitos tästä, veli. 533 00:44:15,741 --> 00:44:17,544 - Milloin tahansa, veli. 534 00:44:17,676 --> 00:44:18,577 Yli. 535 00:44:33,759 --> 00:44:35,127 - Hei isä, katso tämä. 536 00:44:35,260 --> 00:44:36,595 Meillä on kamerat käynnissä. 537 00:44:36,728 --> 00:44:38,063 Tämä menee seuraavaksi. 538 00:45:11,997 --> 00:45:13,365 - Hei kaveri. 539 00:45:13,500 --> 00:45:15,134 Mitä kuuluu? 540 00:45:17,269 --> 00:45:18,471 Se on siistiä. 541 00:45:18,605 --> 00:45:19,506 Mikä se on? 542 00:45:25,244 --> 00:45:26,145 - Lamppu. 543 00:45:28,413 --> 00:45:30,115 - Niin, millainen lamppu? 544 00:45:31,750 --> 00:45:33,285 - Laavalamppu. 545 00:45:33,418 --> 00:45:34,820 - Siistiä. 546 00:45:34,953 --> 00:45:35,988 Mistä sait sen? 547 00:45:37,490 --> 00:45:39,391 - Ystävä. - Siistiä. 548 00:45:39,526 --> 00:45:40,560 Kuka on ystävä? 549 00:45:40,692 --> 00:45:42,194 - Kyle, kulta. 550 00:45:42,327 --> 00:45:43,829 Kenelle sinä puhut? 551 00:45:49,968 --> 00:45:52,004 - Kyle, sinun äiti soittaa sinulle. 552 00:45:52,137 --> 00:45:53,038 Vastaa hänelle. 553 00:46:08,987 --> 00:46:10,822 - Jack, voitko rauhoittua? 554 00:46:10,956 --> 00:46:12,659 Se on Japanin maaseutu. 555 00:46:12,791 --> 00:46:13,992 Se on kostea. 556 00:46:14,126 --> 00:46:15,093 Hyönteiset-- - Hanna, Hanna, 557 00:46:15,227 --> 00:46:16,828 asia, se ryömi 558 00:46:16,962 --> 00:46:18,565 kaikki hänen kaulaansa. 559 00:46:18,697 --> 00:46:20,766 - Epäilen, että oli ryömii hänen kaulaansa. 560 00:46:20,899 --> 00:46:22,401 - Etkö näe mitä on tekeillä? 561 00:46:22,535 --> 00:46:24,036 Avaa silmäsi. 562 00:46:24,169 --> 00:46:26,004 - Näen sinut hulluna ulos, koska hyönteinen 563 00:46:26,138 --> 00:46:27,005 oli poikasi päällä. 564 00:46:27,139 --> 00:46:28,608 - Missä hän on? 565 00:46:28,740 --> 00:46:30,042 Missä hän on juuri nyt? 566 00:46:30,175 --> 00:46:31,043 Missä hän on? - Hän on puutarhassa 567 00:46:31,176 --> 00:46:32,211 kasvien kastelua. 568 00:46:32,344 --> 00:46:33,178 Älä puhu minulle noin. 569 00:46:34,012 --> 00:46:35,714 - Katso, en voi, 570 00:46:35,847 --> 00:46:37,015 siinä se, hyvästi. 571 00:46:58,770 --> 00:47:00,739 - Ainakin sinulla on lasi kivistä ulos siitä. 572 00:47:00,872 --> 00:47:03,242 - Joo. - Ajatellaanpa ulos laatikosta. 573 00:47:05,911 --> 00:47:07,614 Minulla on idea. 574 00:47:07,746 --> 00:47:08,914 Tunnen buddhalaisen munkin. 575 00:47:09,047 --> 00:47:10,650 Otan häneen yhteyttä. 576 00:47:10,782 --> 00:47:12,150 Tiedätkö, ehkä Kyle on alla lahkon vaikutus. 577 00:47:12,284 --> 00:47:13,785 Se on mahdollista. 578 00:47:13,919 --> 00:47:14,987 - Joo, toki, miksi ei? 579 00:47:15,120 --> 00:47:16,656 - Aion myös laittaa nämä kuntoon 580 00:47:16,788 --> 00:47:17,789 sen paikan ympärillä, missä onnettomuus tapahtui. 581 00:47:17,923 --> 00:47:19,258 Katso näkyykö mitään. 582 00:47:20,225 --> 00:47:21,093 - Joo, okei. 583 00:47:21,226 --> 00:47:22,662 Kuulostaa suunnitelmalta. 584 00:47:22,794 --> 00:47:24,229 Odota, odota hetki. 585 00:47:24,363 --> 00:47:25,431 Hanna soittaa, Soitan sinulle takaisin. 586 00:47:25,565 --> 00:47:26,466 - Hyvä on, myöhemmin veli. 587 00:47:26,599 --> 00:47:27,833 - Hei kulta, mitä kuuluu? 588 00:47:27,966 --> 00:47:29,935 - Hei Jack, meidän täytyy mennä. - Mitä? 589 00:47:30,068 --> 00:47:31,136 Mitä tarkoitat? 590 00:47:31,270 --> 00:47:32,104 Lääkäri sanoi päinvastoin. 591 00:47:32,237 --> 00:47:33,272 - Jotain vikaa 592 00:47:33,405 --> 00:47:34,773 Olen tulossa aivan hulluksi. 593 00:47:34,906 --> 00:47:38,143 Olen uupunut ja 594 00:47:38,277 --> 00:47:39,445 ainakin jos mennään, Minulla on apua. 595 00:47:39,579 --> 00:47:41,079 Kuuletko... - Ei! 596 00:47:41,213 --> 00:47:42,649 - Kuuletko sen? 597 00:47:42,781 --> 00:47:44,283 Hänkin haluaa mennä. - Haluan mennä kotiin. 598 00:47:44,416 --> 00:47:45,585 Haluan mennä kotiin. 599 00:47:45,718 --> 00:47:46,918 - Ei, ei, ei, ei, ei. 600 00:47:47,052 --> 00:47:47,953 Katso, minä, 601 00:47:48,086 --> 00:47:49,321 Olen jo jättänyt hakemuksen. 602 00:47:49,455 --> 00:47:51,189 Odota vain kunnes pääsen sinne. 603 00:47:51,323 --> 00:47:53,925 Minä, odotin innolla, tiedätkö, nähdään teidät, 604 00:47:54,059 --> 00:47:56,529 tämä on ensimmäinen matkamme muuttonsa jälkeen Yhdysvaltoihin. 605 00:47:56,663 --> 00:47:57,664 - Jack, minä, 606 00:47:59,064 --> 00:48:01,133 ja melkein menetin toisen lapsen. 607 00:48:01,266 --> 00:48:03,001 Tämä on minun ja minun vikani haluavat vain huolehtia 608 00:48:03,135 --> 00:48:04,369 elävästä pojasta. 609 00:48:04,504 --> 00:48:06,138 - Ei, ei, ei, se on ei sinun vikasi. 610 00:48:06,271 --> 00:48:07,573 Se ei ole kenenkään vika. 611 00:48:08,441 --> 00:48:09,676 Ota rauhallisesti. 612 00:48:09,808 --> 00:48:11,611 Katso, olet upea nainen, 613 00:48:11,744 --> 00:48:13,178 uskomaton äiti, 614 00:48:14,112 --> 00:48:15,147 ihana vaimo. 615 00:48:15,280 --> 00:48:16,048 Kaikki tulee olemaan hyvin, okei? 616 00:48:16,181 --> 00:48:17,282 Lupaan. 617 00:48:17,416 --> 00:48:18,383 Selvä, puhutaan Kylen kanssa. 618 00:48:18,518 --> 00:48:19,786 - Haluan mennä kotiin! 619 00:48:20,252 --> 00:48:21,621 Haluan mennä kotiin! - Hei kaveri. 620 00:48:21,754 --> 00:48:23,388 - Isä. 621 00:48:23,523 --> 00:48:25,692 - Hei, joten tiedän, että et haluan jäädä Yamanachiin, 622 00:48:25,824 --> 00:48:27,059 se on hyvä. 623 00:48:27,192 --> 00:48:30,162 Hanki hotellihuone Tokiossa tai Osakassa. 624 00:48:30,295 --> 00:48:31,564 Universal Studios. 625 00:48:31,698 --> 00:48:34,132 Heillä on Spiderman. 626 00:48:47,279 --> 00:48:48,481 - Vittu. 627 00:49:39,231 --> 00:49:41,634 - Kaikki on nada, mutta eilen, 628 00:49:41,768 --> 00:49:43,603 kelaa sitä taaksepäin 1.15.56. 629 00:51:01,481 --> 00:51:03,281 Selvä, näen hänet. 630 00:51:51,664 --> 00:51:52,932 - Näytätkö hänelle 631 00:51:53,064 --> 00:51:54,165 turvakamera kuvamateriaalia jo? 632 00:51:54,299 --> 00:51:55,333 Tule, se on ensimmäinen asia. 633 00:51:55,468 --> 00:51:56,669 - Selvä, rentoudu. 634 00:52:06,913 --> 00:52:08,079 - Mikä se on? 635 00:52:16,054 --> 00:52:19,257 - Hän sanoo, että se on Kappa, 636 00:52:19,391 --> 00:52:20,927 järvien vartija, joet ja lammet. 637 00:52:21,059 --> 00:52:24,897 - Vartija? - Vanha laji. 638 00:52:25,031 --> 00:52:26,364 Ihmiset ajattelevat niin ne ovat myyttisiä, mutta 639 00:52:26,499 --> 00:52:27,767 hän väittää, että ne ovat enemmän kuin todellinen. 640 00:52:27,900 --> 00:52:29,267 Hei Jack, katso tämä. 641 00:52:33,673 --> 00:52:35,307 - Kaveri, en näe sitä. 642 00:52:35,441 --> 00:52:38,945 - Selvä, lähetän sinulle valokuva myöhemmin. 643 00:52:39,077 --> 00:52:41,948 - Onko pojallasi a äkillinen rakkaus kurkkuihin? 644 00:52:42,080 --> 00:52:43,415 - Kyllä, kurkut. 645 00:52:43,549 --> 00:52:45,417 Hän rakastaa kurkkuja yhtäkkiä 646 00:52:47,853 --> 00:52:49,689 - Ne ovat Kappan lempiruokaa. 647 00:52:52,792 --> 00:52:56,294 Mutta silti jotain ei ole oikein. 648 00:52:58,396 --> 00:53:00,633 Kappaat tappavat yleensä lapsia, 649 00:53:00,766 --> 00:53:03,803 ja joskus aikuisiakin. 650 00:53:03,936 --> 00:53:06,806 Ei ole yleistä tuollainen joutuu kappan haltuun. 651 00:53:06,939 --> 00:53:08,908 - Joten mitä hän haluaa? 652 00:53:09,041 --> 00:53:11,444 Tarkoitan, miten pääsemme Kappa pois pojastani? 653 00:53:12,878 --> 00:53:13,779 -Itse asiassa, 654 00:53:14,714 --> 00:53:16,749 tiedätkö, 655 00:53:16,882 --> 00:53:18,718 oli tapaus noin 15 vuotta sitten, 656 00:53:20,318 --> 00:53:22,955 veli toisesta temppeli käsitteli sen. 657 00:53:23,990 --> 00:53:25,658 - Millainen tapaus? 658 00:53:25,791 --> 00:53:28,794 - Amerikkalainen tuli temppeliin samanlaisen ongelman kanssa. 659 00:53:28,928 --> 00:53:31,296 Hänen poikansa näytti olevan Kappan ohjaama. 660 00:53:34,667 --> 00:53:35,968 - Mitä tapahtui? 661 00:53:36,102 --> 00:53:37,135 Tarkoitan, pystyikö hän auttamaan poikaa? 662 00:53:37,937 --> 00:53:38,804 Kuka on munkki? 663 00:53:38,938 --> 00:53:40,439 Voimmeko puhua hänelle? 664 00:53:40,573 --> 00:53:43,141 - Valitettavasti hän meni ohi pois viisi vuotta sitten. 665 00:53:44,744 --> 00:53:46,112 - Mutta mikä hän oli voiko auttaa häntä? 666 00:53:46,244 --> 00:53:47,513 - Se ei ollut minun tapaukseni. 667 00:53:47,647 --> 00:53:49,515 Eikä hän koskaan palannut. 668 00:53:49,649 --> 00:53:51,182 Oletan, että hän onnistui. 669 00:53:52,317 --> 00:53:53,519 Ja pitää kiirettä. 670 00:53:54,587 --> 00:53:55,888 Mitä kauemmin odotat, 671 00:53:56,022 --> 00:53:58,256 sitä suurempi vaara pojallesi. 672 00:54:00,459 --> 00:54:02,160 - Sinä, tarkoitat minun tapetaanko poika? 673 00:54:04,997 --> 00:54:08,467 - Kappa tulee niellä pojan sielu. 674 00:54:08,601 --> 00:54:11,804 Sitten se tulee olemaan mahdotonta pelastaa häntä. 675 00:54:12,838 --> 00:54:13,839 - Hyvä on, hyvä 676 00:54:13,973 --> 00:54:15,041 älä huoli, 677 00:54:15,173 --> 00:54:15,975 meillä ei ole kauan. - Joo. 678 00:54:16,108 --> 00:54:17,409 Kiitos. 679 00:54:17,543 --> 00:54:18,410 Kiitos paljon. 680 00:55:17,837 --> 00:55:19,605 - Katso tätä kaikkea, Jack. 681 00:55:19,739 --> 00:55:21,574 Tarkoitan, jos nämä kaikki ovat todellisia, 682 00:55:21,707 --> 00:55:24,176 meidän täytyy soittaa Winchesterin veljet apua. 683 00:55:29,548 --> 00:55:32,250 Ja tässä on ystävämme. 684 00:55:32,383 --> 00:55:34,120 Näet onton päällä pään yläosa? 685 00:55:34,252 --> 00:55:35,955 Se on täynnä vettä. 686 00:55:36,088 --> 00:55:38,289 Jos se kuivuu, pari menettää voimansa, 687 00:55:38,423 --> 00:55:40,126 saattaa jopa kuolla. 688 00:55:40,258 --> 00:55:42,061 Mutta hyvä asia on 689 00:55:42,194 --> 00:55:43,896 se voidaan tappaa millä tahansa ampuma-aseella. 690 00:55:44,029 --> 00:55:44,930 Korjata? 691 00:55:47,365 --> 00:55:48,399 Ja minulla on varmasti jotain 692 00:55:48,534 --> 00:55:50,301 joka täyttää tämän vaatimuksen. 693 00:57:30,035 --> 00:57:31,637 - Sanon tiedoksi, 694 00:57:33,672 --> 00:57:35,107 kyllä, poikani Chuck Gray 695 00:57:35,241 --> 00:57:37,243 ketä rakastan kaikkien kanssa sydämeni ja sieluni, 696 00:57:38,376 --> 00:57:39,345 oli hallussa. 697 00:57:43,849 --> 00:57:45,451 - Millä? 698 00:57:45,584 --> 00:57:47,920 - Jotain oli otti hänet hallintaansa. 699 00:57:49,387 --> 00:57:51,389 - Milloin alkaako tämä hallussapito? 700 00:57:51,523 --> 00:57:54,693 - Meillä oli hauskaa kuvien ottaminen ja nähtävyyksien katselu 701 00:57:54,827 --> 00:57:55,928 ja kesäloman aikana. 702 00:57:56,061 --> 00:57:57,529 Ja halusin näyttää hänelle 703 00:57:57,663 --> 00:57:58,998 missä olin sijoitettuna palvelukseni aikana. 704 00:58:01,500 --> 00:58:03,569 Ja kaikki oli hyvin menee asti 705 00:58:03,702 --> 00:58:06,105 menimme järvi Yamanashissa. 706 00:58:07,405 --> 00:58:08,941 Siinä se tapahtui. 707 00:58:26,692 --> 00:58:28,928 - Sanoin herra Graylle että hänen poikansa oli kunnossa 708 00:58:29,061 --> 00:58:31,997 ja se eksortismi oli ei tule kysymykseenkään. 709 00:58:32,131 --> 00:58:34,300 Mutta hän vaati jatkuvasti, 710 00:58:34,433 --> 00:58:36,068 sanoi, että hänen poikansa oli riivattu. 711 00:58:36,201 --> 00:58:38,237 Sanoin hänelle, etten voinut auttaa häntä 712 00:58:38,370 --> 00:58:41,073 ja että hänen pitäisi hakea psykiatrista apua. 713 00:58:41,206 --> 00:58:42,107 Hän lähti vihaisena. 714 00:58:43,709 --> 00:58:45,577 - Mies oli pidätettiin tänään Tokion esikaupunkialueella. 715 00:58:45,711 --> 00:58:47,246 Ruumi löydettiin hiiltyneenä. 716 00:58:47,379 --> 00:58:50,049 Näyttää siltä, että isä sytyttää lapsen tuleen. 717 00:58:51,317 --> 00:58:53,319 - Eli tämä kuivumistaso 718 00:58:53,452 --> 00:58:55,354 ei tapahdu sisään minuutteja tai tunteja. 719 00:58:55,487 --> 00:58:58,357 Tämä oli pitkä ja tuskallinen kuolema. 720 00:59:38,597 --> 00:59:39,698 - Hei, mitä kuuluu? 721 00:59:39,832 --> 00:59:41,200 - Hei. 722 00:59:41,333 --> 00:59:42,968 - Joten onnistuin hankkimaan kiväärin 723 00:59:43,102 --> 00:59:44,570 ja löysin parin yönäkölasit 724 00:59:44,703 --> 00:59:46,071 Okinawasta eBayssa. 725 00:59:46,205 --> 00:59:47,639 Munkki sanoi, että se on parempi mennä yöllä 726 00:59:47,773 --> 00:59:49,141 koska nämä asiat ovat yöeläimiä. 727 00:59:49,274 --> 00:59:50,843 - Voitko saada toisen setin? - Suojalasit? 728 00:59:50,976 --> 00:59:52,544 En tiedä, miksi? 729 00:59:52,678 --> 00:59:54,079 - Koska lehdeni tulevat tulla läpi minä hetkenä hyvänsä. 730 00:59:54,213 --> 00:59:55,314 Haluan mennä kanssasi. 731 00:59:57,282 --> 00:59:58,584 - Katsotaan mitä voin tehdä. 732 00:59:58,717 --> 01:00:00,986 - Ai ja 733 01:00:01,120 --> 01:00:04,356 muista tuo tapaus munkki mainitsi 734 01:00:04,491 --> 01:00:07,259 amerikkalainen kaltaisesta 15 vuotta sitten vai mitä? 735 01:00:07,393 --> 01:00:09,728 - Joo. - No, kaivoin vähän 736 01:00:10,963 --> 01:00:12,931 ja sain tietoa. 737 01:00:13,065 --> 01:00:15,567 Eräs kaveri piti manauksesta poikaansa tai jotain. 738 01:00:15,701 --> 01:00:18,003 Mietin, 739 01:00:18,137 --> 01:00:19,204 Tiedän, että se on laukaus pimeässä, 740 01:00:19,338 --> 01:00:20,939 mutta ehkä tavoittaa hänet, 741 01:00:21,073 --> 01:00:23,208 jos hän voisi, minä en tiedä, kerro meille jotain. 742 01:00:23,342 --> 01:00:25,277 - Onnistuiko hän saamaan tuo juttu hänen lapsestaan? 743 01:00:25,411 --> 01:00:26,845 - Poika kuoli. 744 01:00:26,979 --> 01:00:28,881 Mies tekee elämää lause Arizonassa. 745 01:00:29,014 --> 01:00:30,517 - Voi vittu. 746 01:00:30,649 --> 01:00:32,351 He miksi sinä haluatko ottaa häneen yhteyttä? 747 01:00:32,485 --> 01:00:34,053 - En tiedä. Ehkä hän voisi anna meille 748 01:00:34,186 --> 01:00:34,953 neuvoja tai jotain. 749 01:00:36,188 --> 01:00:37,756 - Miten saada lapsesi tapetuksi? 750 01:00:37,890 --> 01:00:39,391 Anteeksi veli, en usko tarvitsemme neuvoja mieheltä 751 01:00:39,526 --> 01:00:40,859 joka murhasi oman poikansa. 752 01:00:43,362 --> 01:00:44,763 Katso, minun täytyy mennä. 753 01:00:44,897 --> 01:00:46,965 Pidä minut ajan tasalla lomastasi. 754 01:00:47,099 --> 01:00:48,367 Yli. 755 01:00:48,501 --> 01:00:49,401 - Yli. 756 01:01:56,969 --> 01:01:58,370 - Hei, oletko siellä? 757 01:01:58,505 --> 01:01:59,972 - Hei, joo, joo. 758 01:02:00,105 --> 01:02:01,039 En ollut varma olinko kuulee sinusta. 759 01:02:01,173 --> 01:02:02,641 Kiitos soitosta. 760 01:02:02,774 --> 01:02:04,943 - Kyllä, käännä kameraasi joten näen sinun olevan tosissasi. 761 01:02:05,077 --> 01:02:06,979 - Ai niin, sekunti. 762 01:02:10,916 --> 01:02:13,785 Hei, tämä olen minä. 763 01:02:13,919 --> 01:02:15,522 Olen kersantti ensimmäinen luokassa tukikohdassa Turkissa. 764 01:02:15,654 --> 01:02:17,524 - Joo, joo, minä muista se paska. 765 01:02:17,656 --> 01:02:18,625 Ei paljon eroa täällä. 766 01:02:18,757 --> 01:02:19,892 Mitä kuuluu? 767 01:02:20,025 --> 01:02:20,893 - Joo, okei. - Ei paljon aikaa. 768 01:02:21,026 --> 01:02:22,060 - Niin paljon kysymyksiä. 769 01:02:22,194 --> 01:02:23,228 No niin kävikö pojallesi? 770 01:02:23,362 --> 01:02:25,197 - Tiedät mitä hänelle tapahtui. 771 01:02:25,330 --> 01:02:26,633 Yritin pelastaa hänet, yritin ota se hirviö pois hänestä, 772 01:02:26,765 --> 01:02:28,300 mutta oli liian myöhäistä. 773 01:02:28,434 --> 01:02:29,701 Ei ollut mitään jäljellä Chuckin pelastamisesta. 774 01:02:29,835 --> 01:02:30,637 - Ja tuomioistuin ei uskonut sinua? 775 01:02:30,769 --> 01:02:32,171 - Ei tietenkään. 776 01:02:32,304 --> 01:02:34,139 Katso itseäsi. 777 01:02:34,273 --> 01:02:35,240 Luuletko herääväsi ylös tästä paska painajaisesta, 778 01:02:35,374 --> 01:02:37,142 mutta se ei ole painajainen. 779 01:02:37,276 --> 01:02:38,578 Se on totta. 780 01:02:38,710 --> 01:02:41,180 - Tiedän, että se sai poikani. - Joo, tiedän. 781 01:02:42,281 --> 01:02:43,982 Näin oireet. 782 01:02:44,116 --> 01:02:46,151 Syö vain kurkkua, 783 01:02:46,285 --> 01:02:49,489 hyönteisten ympäröimänä, houkuttelee makeaa vettä. 784 01:02:49,622 --> 01:02:50,889 Se on sama asia joka valtasi Chuckin. 785 01:02:51,023 --> 01:02:53,825 - Mutta miksi Kyle? Miksi, miksi hän? 786 01:02:53,959 --> 01:02:55,628 - Luulen tämän asian 787 01:02:57,329 --> 01:02:59,532 tuntee olevansa loukussa omaa kotimaataan. 788 01:03:01,200 --> 01:03:03,335 Sinulla ei ole aikaa paska mies. 789 01:03:03,469 --> 01:03:05,771 Kyle ei ehkä olla siellä enää, 790 01:03:05,904 --> 01:03:07,674 ja sinun täytyy ole valmis siihen. 791 01:03:07,806 --> 01:03:10,510 Mutta kun tajusin siellä Cruck ei ollut enää sisällä, 792 01:03:10,643 --> 01:03:13,178 Poltin vain kaiken maahan. 793 01:03:13,312 --> 01:03:14,581 Ymmärrätkö, sotilas? 794 01:03:16,882 --> 01:03:20,553 Jos kaikki epäonnistuu, suunnitelma C ei koskaan satuta. 795 01:03:22,589 --> 01:03:23,556 Selvä, katso, kuuntele, 796 01:03:23,690 --> 01:03:25,090 Minun täytyy mennä. 797 01:04:54,246 --> 01:04:55,280 - Hei jätkä. 798 01:04:55,414 --> 01:04:57,650 Uutisia Japanista. 799 01:04:57,784 --> 01:04:59,519 Taifuuni on tulossa, 800 01:04:59,652 --> 01:05:00,653 mikä tarkoittaa, että meidän on tehtävä ennen kuin se osuu rannikolle. 801 01:05:00,787 --> 01:05:01,887 - Paska. 802 01:05:02,020 --> 01:05:03,388 - Joten minä menen nyt. - Paska. 803 01:05:03,523 --> 01:05:04,990 Mitä? 804 01:05:05,123 --> 01:05:06,391 Voitko vain odottaa kunnes pääsen sinne? 805 01:05:06,526 --> 01:05:07,359 Minä, minä, teen, teen, Otan lomaa. 806 01:05:07,493 --> 01:05:08,561 Vittu lupa. 807 01:05:08,695 --> 01:05:10,028 Tulen, olen siellä huomenna. 808 01:05:10,162 --> 01:05:11,631 - Ensinnäkin, ei lennot laskeutuvat 809 01:05:11,764 --> 01:05:13,165 taifuunin saapuessa. 810 01:05:13,298 --> 01:05:14,399 Ja toiseksi, voit joutua sotaoikeuteen 811 01:05:14,534 --> 01:05:15,867 ja nostettu syytteeseen. 812 01:05:16,001 --> 01:05:17,402 Kaveri, älä huoli, sain tämän. 813 01:05:17,537 --> 01:05:19,505 - Kuinka kauan tämä on piti kestää? 814 01:05:19,639 --> 01:05:21,708 - Taifuuni? 815 01:05:21,840 --> 01:05:23,008 Kovia sateita, hurrikaani kuin tuulet. 816 01:05:23,141 --> 01:05:24,042 En, en tiedä. 817 01:05:24,176 --> 01:05:25,645 Voi kestää muutaman päivän, 818 01:05:25,778 --> 01:05:26,579 mutta en usko, että me on sellaista aikaa. 819 01:05:26,713 --> 01:05:27,580 Menen tänä iltana. 820 01:05:27,714 --> 01:05:28,548 Kuten munkki sanoi, 821 01:05:28,681 --> 01:05:29,314 meidän pitää kiirehtiä. 822 01:05:31,850 --> 01:05:33,619 Joten mitä sinä haluatko, peruuta se? 823 01:05:37,690 --> 01:05:38,990 – Muutama päivä on liian pitkä aika. 824 01:05:39,124 --> 01:05:40,025 - Okei sitten. 825 01:05:41,059 --> 01:05:42,928 Älä huoli, sain tämän. 826 01:05:43,830 --> 01:05:45,665 Olen sisään ja ulos ennen taifuuneja täällä. 827 01:05:45,798 --> 01:05:47,533 Ja älä unohda, minulla on aseita 828 01:05:47,667 --> 01:05:49,569 ja sain nämä, 829 01:05:49,702 --> 01:05:51,838 näyttää täysin varustetulta. 830 01:05:51,970 --> 01:05:53,238 Voin suoratoistaa kokonaisuuden asia reaaliajassa. 831 01:05:53,372 --> 01:05:55,073 Voit nähdä kaiken livenä. 832 01:05:55,207 --> 01:05:56,542 Voit jopa neuvoa minua, 833 01:05:56,676 --> 01:05:58,977 mutta ei vain liikaa, okei? 834 01:06:00,345 --> 01:06:02,080 Joten olenko vihreä valo tänä iltana? 835 01:06:03,750 --> 01:06:04,684 - Vittu. 836 01:06:06,151 --> 01:06:07,018 Mene siihen. 837 01:06:07,152 --> 01:06:08,387 - Kyllä, sir. 838 01:06:08,521 --> 01:06:10,055 Työ tehdään. 839 01:06:10,188 --> 01:06:12,257 Sitten voit tulla tänne ja voimme juhlia. 840 01:06:12,391 --> 01:06:13,892 - Älä koske siihen ja 841 01:06:14,025 --> 01:06:15,961 äläkä anna sen koskettaa sinä joko, kuuletko minua? 842 01:06:16,094 --> 01:06:18,431 - Odota, olet huolissani tekee sinusta kappa 843 01:06:18,564 --> 01:06:20,767 ja syö sinut elävältä? - Joo, ehkä. 844 01:06:21,701 --> 01:06:23,135 - Voi mies. 845 01:06:23,268 --> 01:06:24,936 - Miten saan nämä suojalasit töihin? 846 01:06:25,070 --> 01:06:26,773 - Tarvitset sovelluksen. 847 01:06:26,905 --> 01:06:28,940 Lähetän sinulle linkin ja sitten lataat sen. 848 01:06:34,614 --> 01:06:37,315 Ja tarkista aseeni, mies. 849 01:06:37,450 --> 01:06:39,985 Kaveri, tämä oli vaikea päästä tänne. 850 01:06:40,118 --> 01:06:41,086 Mikään ei estä meitä. 851 01:06:41,219 --> 01:06:42,588 Saimme tämän. 852 01:06:42,722 --> 01:06:43,989 Se tulee olemaan todella helppoa. 853 01:06:44,122 --> 01:06:45,424 Luota minuun. 854 01:06:45,558 --> 01:06:47,627 - Ole vain varovainen, okei. 855 01:06:51,263 --> 01:06:52,330 - Saimme tämän. 856 01:07:38,611 --> 01:07:40,847 - Hei, näen, että pysyn myöhään. 857 01:07:40,979 --> 01:07:42,113 - Ahaa. 858 01:07:42,247 --> 01:07:44,382 Ottaa vain vähän aikaa itselleni. 859 01:07:44,517 --> 01:07:46,051 - Missä lapset ovat? 860 01:07:46,184 --> 01:07:47,687 - Lähetin lapset pois Hanabi-festivaaleille 861 01:07:47,820 --> 01:07:51,524 Eurekon ja hänen tyttärensä kanssa. 862 01:07:51,657 --> 01:07:53,158 - Beibi, katso, minä, en, minä en halua aloittaa tappelua, 863 01:07:53,291 --> 01:07:54,560 mutta en usko sinua pitäisi juoda. 864 01:07:54,694 --> 01:07:56,294 Okei, ota rauhallisesti. - Tule Jack. 865 01:07:56,429 --> 01:07:57,864 - Tarvitsemme sinua. - Tiedätkö, Jack, 866 01:07:57,996 --> 01:08:00,165 Minun täytyy rentoutua... - Totta kai, okei. 867 01:08:00,298 --> 01:08:01,667 Vain, vain vähän pidempään. 868 01:08:01,801 --> 01:08:03,970 - Joten rentoudun. 869 01:08:04,102 --> 01:08:05,838 - Tiedän, tiedän. 870 01:08:05,972 --> 01:08:08,373 Katso, minä, minä, minä, aion ole siellä pian, okei? 871 01:08:08,508 --> 01:08:10,476 Odota vain hetki vielä vähän aikaa, okei? 872 01:08:10,610 --> 01:08:11,577 Menemme yhdessä kotiin. 873 01:08:11,711 --> 01:08:13,011 Kunnossa? 874 01:08:13,144 --> 01:08:14,847 - Onko se käsky, kersantti? 875 01:08:14,981 --> 01:08:17,717 - Se on, se on pyyntö, yksityinen. 876 01:08:22,053 --> 01:08:23,188 - Kaipaan sinua niin paljon. 877 01:08:23,321 --> 01:08:24,657 - Minäkin kaipaan sinua. 878 01:08:26,358 --> 01:08:27,292 Paska. 879 01:08:28,360 --> 01:08:29,862 - Mitä? 880 01:08:29,996 --> 01:08:32,364 Siellä on, siellä on satajalkainen takanasi. 881 01:08:33,699 --> 01:08:39,438 - Ei enää. 882 01:09:19,845 --> 01:09:21,547 - Olemme pahoillamme, 883 01:09:21,681 --> 01:09:23,449 olet saavuttanut numeron jonka yhteys on katkaistu 884 01:09:23,583 --> 01:09:24,750 tai ei ole enää-- 885 01:10:00,418 --> 01:10:01,754 - Jack? 886 01:10:01,887 --> 01:10:03,121 Jack, kuuletko minua? 887 01:10:05,658 --> 01:10:07,493 - Olen täällä. 888 01:10:07,627 --> 01:10:08,928 - Liiketunnistin oli laukeaa samassa pisteessä. 889 01:10:09,061 --> 01:10:09,762 - Kaikki on luonnollista. 890 01:10:09,895 --> 01:10:10,963 Kuuletko minua? 891 01:10:11,097 --> 01:10:12,465 Se on, se on jäässä. 892 01:10:12,598 --> 01:10:13,666 - Olen nyt paikallaan. - Ole varovainen. 893 01:10:13,799 --> 01:10:14,934 - Mitä? 894 01:10:15,067 --> 01:10:16,802 Voi yhteys... - Joo. 895 01:10:16,936 --> 01:10:18,136 - Lasit kuten näet 896 01:10:18,269 --> 01:10:20,840 älä auta siepata paskaa. 897 01:10:23,809 --> 01:10:27,345 - Kuuntele, älkäämme tehkö... - Hetkinen. 898 01:10:32,752 --> 01:10:34,120 - Ah, siellä on jotain edessäsi 899 01:10:34,252 --> 01:10:35,387 sen puun takana. 900 01:10:35,521 --> 01:10:36,388 - Näetkö sen? 901 01:10:36,522 --> 01:10:37,957 - Joo, näen sen. 902 01:10:38,090 --> 01:10:39,492 Kyllä, kyllä. - Yritän päästä lähemmäksi. 903 01:10:39,625 --> 01:10:40,291 - Ei, älä, älä tule lähemmäksi. 904 01:10:40,425 --> 01:10:41,292 Ammu se. 905 01:10:41,427 --> 01:10:42,327 Mitä sinä teet? 906 01:10:42,461 --> 01:10:43,361 - Katso tätä. 907 01:10:43,496 --> 01:10:44,329 - Ryan, ammu. 908 01:10:44,463 --> 01:10:45,296 - Voi vittu. 909 01:10:45,531 --> 01:10:47,332 - Ryan? 910 01:10:53,204 --> 01:10:56,042 - Voi vittu. 911 01:10:56,676 --> 01:10:58,511 Se on täällä, se on täällä. 912 01:11:01,346 --> 01:11:03,516 Sinä tyhmä paskiainen. 913 01:11:03,649 --> 01:11:04,550 Paska. 914 01:11:06,485 --> 01:11:08,186 Siinä on jotain visiirin kanssa vikaa. 915 01:11:08,319 --> 01:11:09,421 - Ryan? - Siinä on jotain 916 01:11:09,555 --> 01:11:10,422 tehdä sen kanssa. 917 01:11:10,556 --> 01:11:11,557 Kaikki on sekaisin. 918 01:11:11,691 --> 01:11:12,591 Kuuletko minua? 919 01:11:12,725 --> 01:11:13,826 Kuulen sinut, Jack. 920 01:11:13,959 --> 01:11:15,161 - Kuulen sinut. 921 01:11:15,293 --> 01:11:16,696 Ryan? Pois sieltä, juokse autollesi. 922 01:11:16,829 --> 01:11:17,897 Juokse. 923 01:11:18,030 --> 01:11:19,364 - Jack, oletko siellä? 924 01:11:19,498 --> 01:11:21,100 Jotain vikaa signaalissa. - Ryan. 925 01:11:21,232 --> 01:11:22,868 - Tämä paska juttu. 926 01:11:25,037 --> 01:11:25,971 Ei, ei. 927 01:11:27,673 --> 01:11:28,507 Stop. 928 01:12:11,684 --> 01:12:12,885 - Hei, minä vain haluat tietää 929 01:12:13,018 --> 01:12:13,986 että olen matkalla Tokioon. 930 01:12:14,120 --> 01:12:16,287 Tulen huomenna. 931 01:12:16,421 --> 01:12:18,491 Tiedän, että se on ollut vaikeaa olla erillään, mutta 932 01:12:18,624 --> 01:12:22,293 En malta odottaa, että saan olla kanssasi and the kids again, okay? 933 01:12:22,428 --> 01:12:24,262 Pidä huolta, nähdään pian. 934 01:12:24,395 --> 01:12:25,263 Rakastan sinua. 935 01:12:57,596 --> 01:12:58,798 Poimi, poimi. 936 01:13:00,298 --> 01:13:01,167 Vittu. 937 01:13:04,737 --> 01:13:05,704 Tule, tule. 938 01:13:05,838 --> 01:13:08,674 Ota se helvetin puhelin. 939 01:13:08,808 --> 01:13:10,009 Voi vittu vittu. 940 01:14:54,013 --> 01:14:54,914 Hannah? 941 01:15:01,086 --> 01:15:02,021 Hannah! 942 01:15:03,055 --> 01:15:03,989 Hannah! 943 01:15:06,458 --> 01:15:07,993 Voi ei, Hanna. 944 01:15:10,229 --> 01:15:11,463 Vittu. 945 01:15:11,597 --> 01:15:13,265 Mitä sinä teet? 946 01:15:15,200 --> 01:15:16,101 Ei 947 01:15:17,036 --> 01:15:17,970 Voi luoja! 948 01:15:24,576 --> 01:15:25,477 Vittu. 949 01:15:27,813 --> 01:15:28,647 Paska. 950 01:17:21,927 --> 01:17:23,463 Kyle. Kyle. 951 01:17:23,595 --> 01:17:27,199 Jeesus! 952 01:17:29,001 --> 01:17:29,902 Poikani. 953 01:17:34,006 --> 01:17:34,873 Vittu. 954 01:17:48,187 --> 01:17:49,088 Tule. 955 01:17:53,592 --> 01:17:54,860 Älä tee tätä. 956 01:18:00,299 --> 01:18:01,233 Kyle? 957 01:18:01,366 --> 01:18:02,535 Älä tee. 958 01:18:03,436 --> 01:18:04,369 Kyle, ei! 959 01:18:07,806 --> 01:18:09,241 Kyle! 960 01:18:14,880 --> 01:18:15,914 Sillä välin poika 961 01:18:16,048 --> 01:18:17,484 toimitetaan sairaalaan. 962 01:18:17,649 --> 01:18:20,252 Hänen isänsä on ollut otettu säilöön. 963 01:18:20,385 --> 01:18:21,286 Syytteet eivät ole vielä selvillä. - En tehnyt mitään, 964 01:18:21,420 --> 01:18:22,489 En tehnyt mitään. 965 01:18:22,621 --> 01:18:24,156 Minun täytyy pelastaa poikani. 966 01:18:24,289 --> 01:18:26,658 En voi menettää toista vitun lapsi. 967 01:18:26,792 --> 01:18:28,327 Okei, okei, okei, okei, okei. 968 01:18:28,461 --> 01:18:29,496 Se on tämä vitun juttu, okei. 969 01:18:29,628 --> 01:18:30,762 Se on tämä paska juttu. 970 01:18:30,896 --> 01:18:32,465 En tehnyt mitään. 971 01:18:32,599 --> 01:18:34,666 - Kertoiko isäsi sinulle asentaa ne laitteet? 972 01:18:35,834 --> 01:18:37,336 - Ei. 973 01:18:37,470 --> 01:18:39,972 No, tarkoitan kyllä, mutta hän, hän käski minun tehdä sen 974 01:18:40,105 --> 01:18:42,475 sen jälkeen kun olin jo tehnyt tein sen itse. 975 01:18:42,609 --> 01:18:45,578 - Joten hänellä oli tavallaan suunnitelma tehdä tämän, eikö hän? 976 01:18:47,580 --> 01:18:50,716 Poikasi tarjosi kaksi matkaa Irakin sodassa, eikö niin? 977 01:18:50,849 --> 01:18:52,519 - Kyllä, oikein. 978 01:18:52,651 --> 01:18:54,319 - Muuttuiko sota häntä millään tavalla? 979 01:18:54,454 --> 01:18:55,954 – Sota muuttaa ihmisiä. 980 01:18:56,088 --> 01:18:58,323 Hän, hän tuli takaisin varovaisemmin, 981 01:18:58,458 --> 01:19:00,726 vanhempi, 982 01:19:00,859 --> 01:19:02,828 mutta hän on aina ollut a hyvä aviomies Hannalle 983 01:19:02,961 --> 01:19:04,464 ja hyvä isä pojilleen... 984 01:19:04,597 --> 01:19:05,498 - Eikö hän sinulla on juomisongelma 985 01:19:05,632 --> 01:19:06,698 kun hän palasi? 986 01:19:06,832 --> 01:19:07,766 - Kuka ei? 987 01:19:08,800 --> 01:19:10,235 Hän käänsi elämänsä ympäri. 988 01:19:10,369 --> 01:19:13,038 Hän asettui alas ja hän perusti perheen. 989 01:19:15,307 --> 01:19:17,709 Hän on hyvä mies. 990 01:19:17,843 --> 01:19:18,911 - Miten kuvailisit suhteesi 991 01:19:19,044 --> 01:19:20,012 isäsi, Stevenin kanssa? 992 01:19:20,145 --> 01:19:21,013 - Olemme hyvin läheisiä. 993 01:19:21,146 --> 01:19:22,014 Hän on hyvä isä. 994 01:19:22,147 --> 01:19:23,715 Voin kertoa hänelle mitä tahansa. 995 01:19:23,849 --> 01:19:26,418 Hän on esikuva. 996 01:19:26,553 --> 01:19:28,420 - Tekeekö hän koskaan mitään vahingoittaa sinua tai veljeäsi? 997 01:19:28,555 --> 01:19:29,589 - Ei koskaan. 998 01:19:29,721 --> 01:19:32,090 Hän vain yrittää suojella meitä. 999 01:19:32,224 --> 01:19:35,827 Siinä kaikki, mitä hän on koskaan yrittänyt tehdä. 1000 01:19:35,961 --> 01:19:38,531 - Onko sinulla isäsi Oletko koskaan yrittänyt vahingoittaa sinua? 1001 01:19:38,665 --> 01:19:39,932 Ennen tätä tapausta? 1002 01:19:40,065 --> 01:19:40,999 - Ei. 1003 01:19:42,569 --> 01:19:44,203 - Miltä sinusta tuntuu isästäsi Kylestä? 1004 01:19:45,471 --> 01:19:46,705 Älä huoli. 1005 01:19:46,838 --> 01:19:48,006 Kerro meille mielipiteesi. 1006 01:19:48,140 --> 01:19:49,576 Olet turvassa täällä. 1007 01:19:49,708 --> 01:19:51,544 - Rakastan häntä. 1008 01:19:51,678 --> 01:19:52,844 Hän on sankarini.