1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ μιλήστε στο www.OpenSubtitles.org σήμερα 2 00:01:33,544 --> 00:01:36,422 ΝΟΤΙΑ ΙΣΠΑΝΙΑ, ΜΛΑΓΑ 4:09 μμ 3 00:04:36,629 --> 00:04:39,590 είμαστε 4 00:04:51,033 --> 00:04:54,453 - Τι έφτασες εκεί; - Κάτι να φάμε και να πιούμε. 5η 00:04:55,246 --> 00:04:56,997 Μπορείτε να μου δώσετε κάτι να φάω; 6η 00:05:02,752 --> 00:05:04,587 Δεν υπάρχει τίποτα αλμυρό; 7η 00:05:05,672 --> 00:05:08,049 Δεν είσαι σε διακοπές. Αν φας κάτι αλμυρό, θα διψάσεις. 8ο 00:05:10,426 --> 00:05:11,969 Κοιμήθηκες άσχημα, αυτό ήταν; 9η 00:05:13,471 --> 00:05:16,056 ήταν. Δεν το κάνετε; Ήταν καλό το κρεβάτι σου; 10 00:05:16,598 --> 00:05:19,851 - Ήμουν. - Το δικό μου, όχι. 11 00:05:21,603 --> 00:05:24,022 Δεν χρειάζεται να είναι πέντε αστέρων, αλλά δεν χρειάζεται και να χαράξεις. 12 00:05:24,064 --> 00:05:25,106 Το ξενοδοχείο τους ήταν τρομερό. 13 00:05:25,857 --> 00:05:28,985 Ο τύπος στο διπλανό δωμάτιο ήταν τηγανίζω κάτι, δεν ξέρω. 14η 00:05:32,321 --> 00:05:33,864 Η μαμά τηλεφώνησε σήμερα το πρωί. 15 00:05:37,409 --> 00:05:39,369 - ΚΑΙ; - Έχει πόνο στο πόδι. 16 00:05:41,079 --> 00:05:42,789 Αυτό δεν είναι καλό σημάδι. 17 00:05:42,914 --> 00:05:44,833 Και αυτό είναι το 13ο ταξίδι μας. 18 00:05:44,874 --> 00:05:48,044 - Μα πώς θα περνούσαμε στη 14η; - Δεν θα πηγαίναμε, το πρόβλημα λύθηκε. 19 00:05:54.800 --> 00:05:58.720 - Τι μπλε τσάντα είναι αυτή; - Είναι το τάγμα Μεσνούδη. 20 00:05:58,762 --> 00:05:59,888 Δεν ξέρω. 21 00:06:00,180 --> 00:06:02,057 - Ο Ιμάντ είπε... «Μα δεν μου είπε τίποτα». 22 00:06:03,058 --> 00:06:05,560 - Πόσο είναι εκεί; -7 κιλά. 23 00:06:05,602 --> 00:06:07,562 - Δεν σου το είπε ο Ιμάντ; - Είπα όχι! 24 00:06:12,066 --> 00:06:14,193 Είναι ο τύπος της Γκάμπιας. Έχασε τον προμηθευτή. 25 00:06:14,235 --> 00:06:16,111 Καθώς ήταν βιδωμένος, τελικά πλήρωσε πολύ καλά. 26 00:06:16,737 --> 00:06:19,281 - Ο καλός χαλαρώνει. - Καλοί άνθρωποι, το ξέρω... 27 00:06:19,531 --> 00:06:21,575 Αλλά έχουμε ήδη 650 κιλά στο πορτμπαγκάζ. 28 00:06:21,658 --> 00:06:23,618 Δεν είναι το ίδιο φάρμακο! Είσαι ανόητος; 29 00:06:25,370 --> 00:06:28,039 Αυτή είναι η κοκαΐνη. Δεν έχει καμία σχέση! 30 00:06:32,426 --> 00:06:33,887 Με αυτά που έχουμε, με καλό δικηγόρο, 31 00:06:33,888 --> 00:06:35,088 Είναι τρία χρόνια το πολύ. 32 00:06:35,671 --> 00:06:38,507 Με την παραγγελία σας είναι 10. Κατάλαβες τη διαφορά; 33 00:06:40,425 --> 00:06:44,095 Τρελάθηκες, ε; Δεν είμαι καν εκεί για αυτούς τους ίδιους. 34 00:06:45,513 --> 00:06:47,515 Είναι καλοί l στο Creil. 35 00:06:52,937 --> 00:06:54,772 Καταραμένοι μικροπωλητές... 36 00:06:56,231 --> 00:06:58,567 Αν αλλάξουμε το φάρμακο, η τιμή αλλάζει. Το πήρες; 37 00:07:01,987 --> 00:07:04,781 «Και ο Ιμάντ δεν μου είπε τίποτα». - Είπε ότι θα σε πάρει τηλέφωνο. 38 00:07:04,823 --> 00:07:05,949 Δεν μου είπε τίποτα. 39 00:07:13,789 --> 00:07:15.457 Ο Yacine και ο Remi επίσης φορτώνονται έτσι; 40 00:07:15,874 --> 00:07:17,167 Όχι, είναι μόνο 7 κιλά. 41 00:07:17,251 --> 00:07:20,379 Μόνο 7 κιλά; Σοβαρά μιλάς; 42 00:07:20,921 --> 00:07:23,882 Πιστεύετε ότι ο δικαστής θα καταδικάσει Ο τύπος μόνο για 7 κιλά; 43 00:07:25,133 --> 00:07:26,509 Θα διεκδικήσουν προσωπική κατανάλωση. 44 00:07:31,347 --> 00:07:33,516 Καταλαβαίνω γιατί μαμά Έχετε πόνο στα πόδια. 45 00:07:36,185 --> 00:07:38,061 Είπε ότι ήταν πολύ κακό το πρωί. 46 00:07:58,622 --> 00:07:59,915 Όχι, δεν κάνω τον υπνάκο. 47 00:08:00,540 --> 00:08:02,751 Τα παιδιά μου είπαν να το πάρω, Οπότε το παίρνω. 48 00:08:02,959 --> 00:08:06,045 Φίλε, ήταν τελευταία στιγμή. Τι θες να πω; 49 00:08:07,338 --> 00:08:09,507 Majid, μην αρχίζεις. Το βλέπουμε στο Παρίσι. 50 00:08:09,924 --> 00:08:10,967 Γεια; 51 00:08:11,676 --> 00:08:13,803 Εντάξει, πες μου πού είσαι. 52 00:08:15,137 --> 00:08:19,308 Τώρα, κλείσε το τηλέφωνο. Χρειάζομαι το τηλέφωνο, Majid. 53 00:08:20,183 --> 00:08:21,977 Γειά σου; Γειά σου; 54 00:08:22,894 --> 00:08:25,105 Ο τύπος μου έκλεισε το τηλέφωνο, είδες 55 00:08:26,606 --> 00:08:28,566 Δεν είναι ο Imad που αποφασίζει τέλος πάντων. 56 00:08:33,279 --> 00:08:36,198 - � - Συνέχισε να οδηγείς, πήγαινε. 57 00:08:45,165 --> 00:08:46,583 Ρέμι, πού είσαι; 58 00:08:49,544 --> 00:08:51,921 Επιταχύνετε λίγο, γιατί ο Ματζίντ και ο Ελιές είναι κοντά. 59 00:08:52,004 --> 00:08:55,466 Ναι, είναι κοντά σου. Έλα, επιτάχυνε. 60 00:08:58,302 --> 00:09:00,262 Πάτος της Πίζας, δεν θα μας φτάσουν. 61 00:09:22,407 --> 00:09:26,369 Όχι, όχι με τα δάχτυλά σου. Είναι με το χέρι σου. Ματιά. 62 00:09:26,995 --> 00:09:28,621 Το ισχίο εκείνη την εποχή. 63 00:09:29,372 --> 00:09:33,125 Τα πόδια εδώ. Το πρόσωπο στο έδαφος. 64 00:09:33,918 --> 00:09:37,629 Και μετά μπορείς να έρθεις στο σημείο G της, εύκολο. 65 00:09:38,088 --> 00:09:41,591 Βλέπω; Και μετά, η γυναίκα έχει τρεις οργασμούς στη σειρά. 66 00:09:42,676 --> 00:09:45,470 - Κατάλαβες; - Είναι κάπως περίπλοκο, έτσι δεν είναι; 67 00:09:46,763 --> 00:09:50,057 - Τι είναι περίπλοκο; - Αυτή είναι η δουλειά σου με το χέρι σου. 68 00:09:50,099 --> 00:09:52,351 Θέλεις να κάνεις γυναίκες απολαύστε ή όχι; 69 00:09:53,394 --> 00:09:56,397 - Αν δεν θέλεις, σταματάω να εξηγώ. - Όχι, μπορείς να συνεχίσεις. 70 00:09:56,814 --> 00:10:00,859 Δεν είσαι καν εκεί, ε; Πιστεύετε ότι αυτό είναι φυσιολογικό; 71 00:10:01,651 --> 00:10:03,987 Παίρνουμε το ίδιο πράγμα. Yacine και Rmi για 7 κιλά. 72 00:10:05,238 --> 00:10:07,240 Είναι αυτό; Είναι εντάξει για σένα; 73 00:10:07,365 --> 00:10:09,951 Οι Μεσμούδι είπαν ότι πήγαιναν δώσε μου ένα μπόνους στο Παρίσι. 74 00:10:10,034 --> 00:10:11,702 Sei ξέρω. Μπόνους... 75 00:10:12,036 --> 00:10:14,705 Τα παιδιά είναι σκληρά παιδιά. Δείτε πώς πληρώνουν για πράγματα. 76 00:10:16,040 --> 00:10:18,959 Μείναμε σε ξενοδοχείο δύο μέρες, για 300 ευρώ. Τι νομίζεις; 77 00:10:22,003 --> 00:10:24,756 Μόνο ένα ποτήρι κρασί ευγενικά, και τώρα αυτό. 78 00:10:25,548 --> 00:10:28,051 50 ευρώ έμειναν. Το θέλεις για σένα; 79 00:10:28,086 --> 00:10:30,052 Είναι για σένα. Είναι θέμα αρχής. 80 00:10:31,887 --> 00:10:34,515 Τα παιδιά θέλουν να κάνουν αυτές οι βρώμικες οικονομίες. 81 00:10:37,267 --> 00:10:38,852 Αυτό θα γυρίσει εναντίον τους μια μέρα. 82 00:10:39,895 --> 00:10:41,104 Μικροί χάλια πωλητές... 83 00:11:12,633 --> 00:11:13,801 Ρέμι, με ακούς; 84 00:11:14,969 --> 00:11:16,762 Ναι, υπάρχει ένας αστυνομικός στο χιλιόμετρο 110. 85 00:11:17,429 --> 00:11:18,764 Αυτό είναι σωστό. Δεν ξέρω τι ψάχνουν. 86 00:11:31,525 --> 00:11:32,526 Ανάθεμά το. 87 00:11:33,829 --> 00:11:35,029 ΚΑΛΕΣΕ ΤΟ! 88 00:11:36,030 --> 00:11:38,073 - Ανάθεμα! - Ματζίντ; 89 00:11:38,323 --> 00:11:39,616 Δεν θα με αφήσει ήσυχο. 90 00:11:41,660 --> 00:11:43,203 - Λόγω του Imad; - Ναι. 91 00:11:44,287 --> 00:11:46,289 - Θα σου πω κάτι. - Μίλα. 92 00:11:46,539 --> 00:11:49,834 - Ήταν χαρά να συνεργαστώ μαζί σας. - Έτσι νόμιζα, φίλε. 93 00:11:50,668 --> 00:11:54,505 Καλοί άνθρωποι, φίλε. Εσύ και ο Μεσμούδης το καταλάβατε; 94 00:11:55,214 --> 00:11:57,800 �, ήταν χαρά... 95 00:12:00,385 --> 00:12:02,262   ΑΠΟΓΕΥΜΑ 96 00:12:02,929 --> 00:12:05,306 Λοιπόν, τώρα ήταν. Είμαστε βιδωμένοι. 97 00:12:13,189 --> 00:12:15,274 Δεν μου το είπες από τις διακοπές σας στο Πουκέτ. 98 00:12:18,068 --> 00:12:22,447 Πώς ήταν; Νομίζω ότι έχω να πάω και εκεί, έτσι δεν είναι; 99 00:12:24,824 --> 00:12:26,117 Αξίζει τον κόπο; 100 00:12:29,704 --> 00:12:32,415 Είναι η πρώτη φορά που φέρνω κοκαΐνη και θα βιδωθώ. 101 00:12:32,498 --> 00:12:33,874 Σταμάτα, Ματζίντ. 102 00:12:34,250 --> 00:12:36,877 Δεν είμαι καν εκεί. Θέλω δέκα χιλιάδες ευρώ περισσότερα. Και εσύ επίσης. 103 00:12:37,294 --> 00:12:39,838 Δεν είναι επειδή είναι το πρώτο μας ταξίδι ότι πρέπει να μας βιδώσει. 104 00:12:41,673 --> 00:12:44,300 -10 χιλιάδες για το καθένα. Ομορφιά; - Παρακαλώ... 105 00:12:44,342 --> 00:12:47,053 - Εντάξει 10.000 σε σένα; - Δεν θέλω τίποτα. 106 00:12:47,136 --> 00:12:48,805 Απλά θέλω να κάνω τη δουλειά μου ήσυχα. 107 00:12:48,846 --> 00:12:49,972 Θα με αφήσεις ήσυχο; 108 00:12:52,141 --> 00:12:53,559 Έτσι είναι τότε; 109 00:12:53,851 --> 00:12:55,686 Θυμηθείτε ποιος σας σύστησε Ο Ιμάντ και το Μεσμούδι; 110 00:12:55,853 --> 00:12:58,272 Το ξέρω, Ματζίντ. Αλλά δεν θέλω να κάνω υπόθεση. 111 00:12:58,355 --> 00:12:59,940 Λοιπόν, θα ρωτήσω 20 ευρώ για μένα. 112 00:13:00,524 --> 00:13:01,858 χειρότερα για σένα, Δεν είμαι καν εκεί. 113 00:13:08,865 --> 00:13:11,075 - Είπε χιλιόμετρο 110; - Αυτό. 114 00:13:16,455 --> 00:13:17,581 Τι είναι αυτό; 115 00:13:22,002 --> 00:13:23,628 Τι στο διάολο; Φώναξε τον Ματζίντ. 116 00:13:24,045 --> 00:13:25,463 Δεν απαντάει. 117 00:13:29,300 --> 00:13:31.636 - Είναι ακόμα απασχολημένο. - Φώναξε τον Imad. 118 00:13:32,178 --> 00:13:35,347 Είπα ήδη να το δούμε αυτό στο Παρίσι! Στάση! 119 00:13:36,015 --> 00:13:37,933 Κλείσε το τηλέφωνο, Ματζίντ. Χρειάζομαι τη γραμμή. 120 00:13:42,979 --> 00:13:45,231 Σταμάτα αυτό. Δεν είμαι εγώ που αποφασίζω. 121 00:13:45,607 --> 00:13:47,191 Είναι ακόμα απασχολημένο. 122 00:13:47,984 --> 00:13:49,902 Οι τύποι κάνουν ένα ρυθμό. Ο Ματζίντ δεν θα περάσει. 123 00:13:49,986 --> 00:13:53,072 - Είδα! Κάλεσε τον Immad. - Δεν ξέρω τι να κάνω! 124 00:13:53,114 --> 00:13:54,406 Με εμποδίζεις. 125 00:13:59,369 --> 00:14:01,955 - Φίλε, είναι ακόμα απασχολημένο. - Εύκολο, εύκολο. 126 00:14:13,883 --> 00:14:16,552 - Πες στον Ματζίντ να κάνει εκτροπή. - Σώπα, είπα. 127 00:14:25,310 --> 00:14:27,228 Ανάθεμα, γιατί δεν το κλείνει; 128 00:14:39,615 --> 00:14:41,616 Δεν είμαι καν εκεί στο Μεσμούδι. 129 00:14:41,658 --> 00:14:43,702 Θέλω άλλα 20 χιλιάδες ή πετάξτε τα όλα από το παράθυρο. 130 00:14:44,703 --> 00:14:47,247 Και εύκολο, Απλώς ανοίξτε το παράθυρο και παίξτε. 131 00:14:47,372 --> 00:14:48,831 Ηρέμησε, Ματζίντ. 132 00:14:48,873 --> 00:14:50,750 Ο Έλις οδηγεί. Αυτό είναι μεταξύ εσένα και εμένα. 133 00:14:51,917 --> 00:14:53,419 Γεια σου, Imad; 134 00:14:53,961 --> 00:14:55,296 Κάθαρμα! 135 00:14:56,255 --> 00:14:58,340 - Έχουμε ένα μήνυμα. - Θα τον τελειώσω. 136 00:14:58,375 --> 00:15:00,801 Ανάθεμα, δείτε το μήνυμα σύντομα! 137 00:15:04,387 --> 00:15:08,516 - Πρέπει να φύγουμε. Τώρα! «Αλλά έχουμε περάσει την έξοδο». 138 00:15:08,517 --> 00:15:09,517 ΑΠΟΚΛΙΣΗ 139 00:15:09,892 --> 00:15:10,977 Πες το, Ρέμι. 140 00:15:29,869 --> 00:15:34,331 Αργά. Σταματήστε το. Σταματήστε το. 141 00:15:35,291 --> 00:15:36,417 Έγγραφα 142 00:15:43,798 --> 00:15:47,719 Majid, τι θα κάνεις; 143 00:16:03,024 --> 00:16:04,025 Άλεξ; 144 00:16:06,236 --> 00:16:09,238 Όχι, υπάρχει ένα blitz στο χιλιόμετρο 110. 145 00:16:11,657 --> 00:16:14,201 Σε παρακαλώ, πήγαινε αργά. Σου ζήτησα να επιταχύνεις; 146 00:16:14,326 --> 00:16:16,120 - Σου είπα να επιταχύνεις; - Όχι. 147 00:16:18,956 --> 00:16:20,499 Όχι, δεν ξέρω. 148 00:16:20,707 --> 00:16:23,084 Δεν ξέρω αν ο Ελιές και ο Ματζίντ Πέρασαν. 149 00:16:23,418 --> 00:16:26,296 Δεν απαντούν. � 150 00:16:28,423 --> 00:16:30,091 Αν κατάπιε, Είναι εντάξει. 151 00:17:17,342 --> 00:17:18,552 Πήγαινε, φίλε, πήγαινε! 152 00:17:26,059 --> 00:17:27,060 Ανάθεμά το. 153 00:17:27,518 --> 00:17:28,603 Ανάθεμα! 154 00:17:36,485 --> 00:17:37,528 Ω διάολε! 155 00:17:38,779 --> 00:17:40,238 χτυπήθηκα. 156 00:17:40,273 --> 00:17:41,364 Ανάθεμα... 157 00:17:46,077 --> 00:17:47,161 Ω αγόρι. 158 00:17:48,579 --> 00:17:51,082 Ματζίντ! Majid, φίλε! 159 00:18:02,968 --> 00:18:05,053 Imad, είμαστε με πρόβλημα. 160 00:18:05,970 --> 00:18:07,055 Που είσαι; 161 00:18:10,016 -->00:18:11,183 Εδώ έχουμε μπλέξει. 162 00:18:15,145 --> 00:18:16,146 Σκατά. 163 00:18:19,900 --> 00:18:20,942 Ματζίντ; 164 00:18:41,253 --> 00:18:42,254 Ο αδερφός μου; 165 00:18:42,379 --> 00:18:45,423 Ματζίντ; Καλά αδερφέ μου; Ματζίντ; 166 00:18:48,676 --> 00:18:49,760 Περιμένετε. 167 00:19:03,023 --> 00:19:06,609 - Σταμάτα, σταμάτα! - Δεν το έκανα επίτηδες. 168 00:19:06,651 --> 00:19:10,238 Πήγαινε εκεί, πήγαινε εκεί. Στο αυτοκίνητο! 169 00:19:10,446 --> 00:19:12,406 Πάμε! Πάρε το τιμόνι. 170 00:19:12,448 --> 00:19:14,116 Στο αμάξι, το έστειλα! 171 00:19:14,658 --> 00:19:17,578 Στο αυτοκίνητο, θα οδηγήσετε. 172 00:19:17,619 --> 00:19:20,747 Πάρε το τιμόνι! Πάμε! 173 00:19:21,039 --> 00:19:23,124 Κάτσε, διάολε! 174 00:19:24,250 --> 00:19:25,919 Κάτσε, διάολε. 175 00:19:27,295 --> 00:19:28,880 Θεέ μου. 176 00:19:32,425 --> 00:19:34,718 - Ξεκινήστε το αυτοκίνητο, περπατήστε! Τα λέμε σύντομα! - Σωστά. 177 00:19:35,594 --> 00:19:39,890 Ξεκινήστε το αυτοκίνητο σύντομα, πηγαίνετε! Και πηγαίνετε αριστερά. Αριστερά! 178 00:19:41,099 --> 00:19:43,351 Πάμε. 179 00:19:48,981 --> 00:19:50,483 Οδηγήστε, οδηγήστε. 180 00:19:51,108 --> 00:19:52,610 Τώρα είναι σωστό. 181 00:19:53,402 --> 00:19:55,362 Επιταχύνω! 182 00:19:57,030 --> 00:20:01,076 - Το είχα επιταχύνει! Πάμε! - Επιταχύνω. 183 00:20:02,577 --> 00:20:06,164 Πέρασε το φορτηγό! Γρήγορα! Πέρασε το φορτηγό! 184 00:20:06,206 --> 00:20:08,166 - Εντάξει. - Έλα, πέρασε. 185 00:20:11,877 --> 00:20:13,921 - Είχα περάσει το φορτηγό. - Σωστά. 186 00:20:18,091 --> 00:20:21,219 Περάστε το κόκκινο φως. Περάστε το κόκκινο φως. 187 00:20:21,261 --> 00:20:23,263 Πιο γρήγορα! Πιο γρήγορα! 188 00:20:23,305 --> 00:20:25,640 Πιο γρήγορα. 189 00:20:36,692 --> 00:20:37,776 Συνεχίζεται. 190 00:21:00,964 --> 00:21:03,550 Ουάου αδερφέ. Majid, πού είναι το τσιπάκι; 191 00:21:03,633 --> 00:21:06,052 Δεν κατάπιες. Άνοιγμα Άνοιγμα 192 00:21:20,148 --> 00:21:21,566 Ιμάντ, Ελιές. 193 00:21:22,067 --> 00:21:25,737 Ναι, μας πυροβόλησαν, και ο Ματζίντ χτυπήθηκε. 194 00:21:25,779 --> 00:21:26,988 Κι εγώ επίσης. 195 00:21:27,572 --> 00:21:29,449 Δεν μπορώ να οδηγήσω. 196 00:21:29,532 --> 00:21:31,659 Ε; Πώς είναι; 197 00:21:32,201 --> 00:21:33,744 Επαναλαμβάνω, δεν κατάλαβα. 198 00:21:34,787 --> 00:21:36,622 δεν κατάλαβα. Που είσαι; 199 00:21:37,498 --> 00:21:38,498 Ποιος δρόμος; 200 00:21:43,169 --> 00:21:48,007 Ηρέμησε, να είσαι ήρεμος. Σε κυνηγούν οι αστυνομικοί; 201 00:21:48,466 --> 00:21:50,927 Όχι. Τι να κάνω τώρα; 202 00:21:51,886 --> 00:21:55,431 Πότε να βρείτε ένα μέρος Να σταματήσεις, σταμάτα. 203 00:21:55,848 --> 00:21:58,142 Με άκουσες ή όχι; 204 00:21:58,267 --> 00:22:01,186 Ας μην το αφήσουμε στο χέρι, Χαλαρώστε. 205 00:22:03,313 --> 00:22:04,356 Πήγαινε εκεί. 206 00:22:05,565 --> 00:22:07,859 Μείνε ήρεμος, Ήδη ερχόμαστε.207 00:22:12,446 --> 00:22:14,949 - Μια γυναίκα οδηγεί. - Τι; 208 00:22:18,869 --> 00:22:20,912 Ματζίντ; Ματζίντ; 209 00:22:21,329 --> 00:22:23,873 Θα είναι εντάξει, Ο αδερφός μου 210 00:22:23,915 --> 00:22:24,958 Θα είναι εντάξει. 211 00:22:25,792 --> 00:22:27,627 Δεν έστειλα σιωπάς; 212 00:22:28,503 --> 00:22:31,005 Δεν απαντάει. 213 00:22:31,922 --> 00:22:33,549 Δεν απαντάει! 214 00:22:36,051 --> 00:22:39,846 Majid, ξύπνα. Μίλα μου, διάολο. 215 00:22:39,972 --> 00:22:41,807 Μίλα μαζί μου σε παρακαλώ. 216 00:22:43,433 --> 00:22:46,519 Φτου φτου. 217 00:22:49,063 --> 00:22:52,316 λυπάμαι πολύ. λυπάμαι πολύ. 218 00:22:56,528 --> 00:22:59,615 Αν με βγάλεις από αυτό, Θα την αφήσω ήσυχη. 219 00:23:00,824 --> 00:23:02,492 θα την αφήσω να φύγει, εισαι καλα 220 00:23:11,000 --> 00:23:12,376 Δεν είναι για μας να βγούμε; 221 00:23:13,377 --> 00:23:14,461 Γιατί; 222 00:23:15,296 --> 00:23:16,630 Γιατί όχι για να βγούμε; 223 00:23:18,340 --> 00:23:22,511 Εντάξει, απλώς ρώτησα. κατάλαβα. 224 00:23:23,303 --> 00:23:25,597 Πάμε στο δρόμο μέχρι να φτάσετε στα σύνορα. 225 00:23:25,680 --> 00:23:27,098 - Τραυματίστηκαν; - Ναι, ένας από αυτούς χτυπήθηκε. 226 00:23:27,140 --> 00:23:28,433 - ΠΟΥ; - Τι κακή τύχη! 227 00:23:28,474 --> 00:23:30,685 - ΠΟΥ; - Δεν μου είπε. 228 00:23:31,686 --> 00:23:32,770 Ανάθεμά το. 229 00:23:34,688 --> 00:23:37,107 Ο Majid ήταν πάντα τυχερός, αλλά όχι αυτή τη φορά. 230 00:23:37,483 --> 00:23:39,776 Ο Θεός ανάθεμα! 231 00:23:44,072 --> 00:23:45,740 Νομίζω ποιος χτυπήθηκε ήταν ο Έλιες. 232 00:23:46,074 --> 00:23:47,784 Ο Imad μου είπε ότι αυτός Δεν μπορούσα να οδηγήσω άλλο. 233 00:23:48,409 --> 00:23:51,954 - Τι κακή τύχη είχαμε. - Σταμάτα να μιλάς για κακή τύχη. 234 00:24:04,299 --> 00:24:06,134 Μείωση, μείωση. 235 00:24:07,176 --> 00:24:08,636 Πάρτε το αριστερό. 236 00:24:12,640 --> 00:24:13,641 Στάση. 237 00:24:18,729 --> 00:24:19,980 Σβήστε τον κινητήρα. 238 00:25:49,520 --> 00:25:52,773 MON MONTEMAYOR TREE PATH 239 00:26:05,243 --> 00:26:06,995 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ κύριε. 240 00:26:28,723 --> 00:26:32,560 MON MONTEMAYOR TREE PATH 241 00:26:41,985 --> 00:26:43,236 Δεν νιώθω τίποτα. 242 00:26:46,990 --> 00:26:49,408 - Δοκίμασε. - Δεν είμαι γιατρός. 243 00:27:02,170 --> 00:27:03,213 Ανάθεμά το. 244 00:27:11,262 --> 00:27:12,847 Ξύπνα φίλε μου. 245 00:27:27,277 --> 00:27:28,569 Βοηθήστε με να το βγάλω. 246 00:27:29,487 --> 00:27:31,489 Όχι, θέλω να φύγω. 247 00:27:32,531 --> 00:27:34,867 - Μου είπε ότι μπορούσα να φύγω. - Όχι τώρα. 248 00:27:34,909 --> 00:27:38,078 Γιατί όχι τώρα; Γιατί όχι τώρα; 249 00:27:42,958 --> 00:27:44,292 Έλα ρε φίλε. 250 00:27:47,420 --> 00:27:48,421 Πάμε. 251 00:28:06,896 --> 00:28:09,357 Ματζίντ. Ματζίντ. 252 00:28:12,610 --> 00:28:14,236 Ματζίντ. Ματζίντ. 253 00:28:17,823 --> 00:28:19,491 - Έλα να με βοηθήσεις. - Όχι. 254 00:28:19,526 --> 00:28:22,410 Έλα να με βοηθήσεις, σύντομα! 255 00:28:23,078 --> 00:28:26,122 Γαμώτο, αυτό μου έλειπε. 256 00:28:26,331 --> 00:28:27,832 Κι εμείς κοροϊδευτήκαμε. 257 00:28:28,624 --> 00:28:30,793 Μπορούμε να πάρουμε σφαίρα και 15 χιλιάδες ευρώ το πιάτο μου. 258 00:28:32,253 --> 00:28:33,254 Δεν συμφωνείτε; 259 00:28:33,796 --> 00:28:36,006 συμφωνώ, Τώρα σταμάτα να με γεμίζεις. 260 00:28:36,131 --> 00:28:39,468 Θα μπορούσαμε να έχουμε χρεώσει εκατό φορές περισσότερο χωρίς να πυροβοληθεί. 261 00:28:39,760 --> 00:28:42,637 Αν και μπορούσαμε να κερδίσουμε 200 φορές παραπάνω, τι θα κάνεις; 262 00:28:42,721 --> 00:28:43,930 Θα ενεργήσετε μόνοι σας; 263 00:28:45,098 --> 00:28:46,140 θα. 264 00:28:49,560 --> 00:28:52,271 Καλά, θα κάνεις δουλειές μόνο με τους Μαροκινούς; 265 00:28:52,355 --> 00:28:56,525 Τι είναι αυτό; Το Μεσμούδι ξεκίνησαν κι αυτοί έτσι. 266 00:28:58,026 --> 00:29:01,154 Προτιμώ όταν μιλάτε για το σημείο G. Τον παίρνω πιο σοβαρά. 267 00:29:02,572 --> 00:29:05,408 Τα είχα ήδη σχεδιάσει όλα, φίλε. Κοιτάξτε 268 00:29:05,742 --> 00:29:07,368 «Το επιχειρηματικό μου σχέδιο». 269 00:29:07,577 --> 00:29:10,788 Χρειαζόμαστε μόνο ένα κεφάλαιο για να ξεκινήσω και όλα, 270 00:29:10,871 --> 00:29:14,625 και πληρώνουμε τα πάντα μετά το πρώτο ταξίδι. 271 00:29:15,000 --> 00:29:19,338 Ας κάνουμε ό,τι καλύτερο. Εγώ, εσύ, αν θέλεις, Ματζίντ. 272 00:29:19,379 --> 00:29:24,551 Δώσε μου το σχέδιό σου εδώ. Είναι αυτή η ώρα να μιλήσουμε για αυτό; 273 00:29:24,592 --> 00:29:27,762 - Σοβαρά μιλάς; - Μην μου πεις ποτέ ξανά γι' αυτό. 274 00:29:27,804 --> 00:29:30,640 Όταν φτάνω στο Creil, Είμαι έξω, φίλε. 275 00:29:31,599 --> 00:29:33,642 Θα το σταματήσω. 276 00:29:33,684 --> 00:29:35,894 Κάνε ότι θέλεις, Δεν είμαι καν εκεί. 277 00:29:36,979 --> 00:29:38,564 Θα ξεκινήσω την επιχείρησή μου. 278 00:29:39,564 --> 00:29:43,568 - Και που πας; - Δεν ξέρω. 279 00:29:44,402 --> 00:29:47,530 Θα πάω με τον Majid στο Πουκέτ, καλά. 280 00:29:47,697 --> 00:29:49,615 Ας παντρευτούμε εκεί, άνοιξε ένα μπαρ, 281 00:29:49,699 --> 00:29:52,201 ή ένα εστιατόριο ή έστω και τα δύο. 282 00:29:52,243 --> 00:29:54,119 - Πουκέτ; - Θα ονομάζεται "Παρίσι-Πουκέτ". 283 00:29:54,161 --> 00:29:56,413 - Γιατί με κοιτάς έτσι; - Αλήθεια; 284 00:29:56,497 --> 00:29:58,790 «Παρίσι-Πουκέτ»; Πουκέτ; 285 00:30:00,208 --> 00:30:01,585 Θα σχεδιάσετε τα γουρούνια σας; 286 00:30:02,419 --> 00:30:03,878 Καλά το ήθελες, έτσι δεν είναι; 287 00:30:06,005 --> 00:30:08,007 Τα κορίτσια από μαλλί Δεν είναι ρομαντικοί. 288 00:30:08,132 --> 00:30:11,177 Θα πρέπει να δουλέψετε σκληρά Σαν άλογο. 289 00:30:11,594 --> 00:30:13,888 Θα πρέπει να κοιτάξει ένας οδηγός στοίβας. 290 00:30:14,013 --> 00:30:16,640 Κτυπήστε, χτυπήστε, χτυπήστε, χτυπήστε ...291 00:30:19,101 --> 00:30:21,520 Με αυτή τη γκόμενα σου λίγο... 292 00:30:22,229 --> 00:30:24,647 Πήγαινε στο Πουκέτ και με τον Ματζίντ. 293 00:30:25,065 --> 00:30:27,483 Ω, ω, ω. Πουκέτ 294 00:30:27,859 --> 00:30:29,569 Θα πάθεις κατάθλιψη σε δύο μέρες. 295 00:30:32,405 --> 00:30:34,532 Και θα πάρει η μικρή του μητέρα; 296 00:30:34,615 --> 00:30:37,493 Σκάσε. Σταμάτα να μιλάς έτσι για τον Ματζίντ. 297 00:30:37,618 --> 00:30:41,872 Και θα σας προειδοποιήσω: Δεν θα το κάνετε ποτέ διαπραγματευτεί με τους Μαροκινούς. 298 00:30:42,289 --> 00:30:44,124 Έχεις ιδέα τι λες; 299 00:30:44,708 --> 00:30:47,043 Κοίταξες το πρόσωπό σου; 300 00:30:48,711 --> 00:30:50,171 Δεν έχεις τα κότσια φίλε. 301 00:30:50,338 --> 00:30:52,089 Τα λέμε ξανά σε τρεις εβδομάδες. 302 00:30:52,131 --> 00:30:54,800 Σε τρεις εβδομάδες. Εντάξει, τότε θα μου πεις. 303 00:30:57,678 --> 00:31:01,306 Το νομίζεις, έτσι δεν είναι; Τρεις εβδομάδες. 304 00:31:02,474 --> 00:31:03,642 θα παντρευτώ. 305 00:31:07,061 --> 00:31:08,271 Επίσης; 306 00:31:08,604 --> 00:31:11,107 Τι λες; Ποιον παντρεύεσαι; 307 00:31:14,401 --> 00:31:16,945 Ρώτησα ποιον παντρεύεσαι; Την ξέρω; 308 00:31:18,363 --> 00:31:19,448 � Σαμία. 309 00:31:21,366 --> 00:31:22,492 Σαμία; 310 00:31:32,001 --> 00:31:33,586 «Θες να πάρω τις χειροβομβίδες; - Τι; 311 00:31:33,711 --> 00:31:35,045 Μπορώ να σταματήσω και να πάρω τις χειροβομβίδες; 312 00:31:35,921 --> 00:31:38,298 Αφήστε τους ήσυχους εκεί στο πορτμπαγκάζ. 313 00:31:39,466 --> 00:31:41,218 - Είσαι σίγουρος; - Απόλυτο! 314 00:31:42,385 --> 00:31:44,262 Ο Νασίμ είχε πάντα χειροβομβίδες μαζί του. 315 00:31:44,804 --> 00:31:46,139 Για να πάρουμε τους άλλους με έκπληξη. 316 00:31:46,514 --> 00:31:48,516 Μια χειροβομβίδα πάντα έκπληξη. 317 00:31:49,559 --> 00:31:50,977 Κυρίως, όταν δεν περιμένουν. 318 00:31:51,018 --> 00:31:52,645 Ο Νασίμ πέθανε πυροβολημένος. 319 00:31:53,229 --> 00:31:55,314 -Τι λες; - Βλέποντας από αυτή την πλευρά… 320 00:31:56,106 --> 00:31:58,901 - Μα ήταν καλοί άνθρωποι. - Ήταν, ακριβώς. 321 00:31:59,026 --> 00:32:00,318 Δεν ήταν πια. 322 00:32:00,819 --> 00:32:03,738 Ο Νασίμ σου είναι ο πιο γενναίος τύπος από το νεκροταφείο τώρα. 323 00:32:06,824 --> 00:32:07,950 Ας είμαστε ήρεμοι 324 00:32:09,994 --> 00:32:11,412 και λύσει την κατάσταση. 325 00:32:11,621 --> 00:32:13,664 Ναι, ας είμαστε ήρεμοι και λύσει την κατάσταση. 326 00:32:15,749 --> 00:32:18,377 «Προτιμώ να με συλλάβουν παρά να πεθάνω». - Κι εγώ. 327 00:32:20,295 --> 00:32:23,173 - Και ο αδερφός σου, εντάξει; - Θα είναι έξω σε τρεις μήνες. 328 00:32:23,214 --> 00:32:26,092 Δικαίωμα. Και κρατιέται; 329 00:32:29,470 --> 00:32:30,721 Γιατί δεν άντεξε; 330 00:32:31,764 --> 00:32:34,892 Όχι, για τίποτα. � Πόσο του αρέσει �... 331 00:32:35,100 --> 00:32:39,104 - Τι; - Είναι... 332 00:32:39,271 --> 00:32:41,982 - Ε; Αυτός τι είναι; - Γεια; 333 00:32:42,607 --> 00:32:43,775 Τίποτα, δεν είπα τίποτα. 334 00:32:45,235 --> 00:32:47,070 Είναι ζούγκλα εκεί, έτσι δεν είναι; 335 00:32:47,528 --> 00:32:49,989 Πρέπει να είναι... 336 00:32:52,700 --> 00:32:53,742 Αυτό είναι όλο. 337 00:32:55,494 --> 00:32:57,872 -Ξέχνα το, δεν είπα τίποτα. - Ναι, δεν είπα. 338 00:32:59,164 --> 00:33:00,499 Σώπα και οδήγησε. 339 00:33:00,874 --> 00:33:04,836 Θα πιάσει δουλειά όταν φύγει. Δεν ανησυχώ για αυτόν. 340 00:33:11,259 --> 00:33:12,301 Γεια. Με ακούς; 341 00:33:13,469 --> 00:33:14,511 Δικαίωμα. 342 00:33:16,096 --> 00:33:17,139 Δικαίωμα. 343 00:33:17,890 --> 00:33:20,517 Ναι, το κάνουμε και εμείς. Ας γεμίσουμε τη δεξαμενή σύντομα. 344 00:33:20,642 --> 00:33:22,018 Ας επιβραδύνουμε λίγο. 345 00:33:24,270 --> 00:33:27,649 Περπάτα, βγάλε το πόδι σου από το γκάζι. Πήγαινε εκεί. 346 00:33:28,858 --> 00:33:30,109 Το πήρα ήδη. 347 00:33:53,339 --> 00:33:54,381 Ανάθεμά το. 348 00:34:44,386 --> 00:34:45,553 Χαίρομαι που σε βλέπω. 349 00:34:47,221 --> 00:34:48,473 - Πέρασε η σφαίρα; - Πέρασε. 350 00:34:49,056 --> 00:34:50,057 Καλό, 351 00:34:51,475 --> 00:34:52,518 πάμε. 352 00:36:19,723 --> 00:36:21,766 - Μιλάει γαλλικά; - Μίλα γαλλικά. 353 00:36:23,768 --> 00:36:24,769 Φούστα. 354 00:36:38,073 --> 00:36:39,783 Ανάθεμα, Ο Majid δεν θα ξαναδεί τον Creil. 355 00:36:43,578 --> 00:36:45,288 Η μαμά του καλύτερα Μην τον βλέπεις έτσι. 356 00:36:51,669 --> 00:36:53,587 Είπε ότι μπορούσε να πάει όταν έφτασε. 357 00:36:53,622 --> 00:36:55,589 Δεν πρέπει. Δεν θα φύγει. 358 00:36:57,174 --> 00:37:00,135 - Γιατί; - Μιλάς πολύ. 359 00:37:00,635 --> 00:37:02,512 - Τι άλλο ξέρει; - Οτιδήποτε. 360 00:37:05,265 --> 00:37:06,849 Τίποτα, στο ορκίζομαι. 361 00:37:29,954 --> 00:37:31,956 Αφήστε το να εξοικονομήσει ενέργεια. 362 00:37:37,961 --> 00:37:42,215 Λοιπόν, ή έρχεται μαζί μας ή τη σκοτώνεις. 363 00:37:45,218 --> 00:37:48,429 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Λοιπόν, έρχεται μαζί μας. 364 00:38:54,406 --> 00:38:57,075 Δεν είδες τίποτα από αυτά. Καταλαβαίνετε; 365 00:39:29,397 --> 00:39:32,483 Προχώρα εσύ. Πάμε. 366 00:39:34,485 --> 00:39:37,571 - Και με τον Ματζίντ τι κάνουμε; -Τι θέλεις να κάνεις; 367 00:40:11,143 --> 00:40:12,395 Έλα, καίει. 368 00:40:21,069 --> 00:40:26,407 Τα πράγματά μου. Ανάθεμα! Η κοκαΐνη. Στάση! Ανάθεμά το. 369 00:40:27,075 --> 00:40:28,701 Η κοκαΐνη, διάολο. 370 00:40:28,785 --> 00:40:30,912 Κοκαΐνη, φτου! Η κοκαΐνη! 371 00:40:33,706 --> 00:40:34,748 Ανάθεμα! 372 00:40:37,876 --> 00:40:40,045 Κοκαΐνη, φτου. 373 00:40:42,130 --> 00:40:44,132 - βρωμιά. - Τι ιστορία κόκα είναι αυτή; 374 00:40:44,966 --> 00:40:46,843 Ήταν 7 κιλά για το Μεσμούδι. 375 00:40:48,720 --> 00:40:49,929 Ωραία, πάμε. 376 00:40:51,514 --> 00:40:52,598 Ανάθεμά το. 377 00:41:03,650 --> 00:41:04,651 Θεέ μου... 378 00:41:06,611 --> 00:41:07,779 Ανάθεμά το. 379 00:41:40,017 --> 00:41:43,144 Είμαστε ήδη. Ο ΜΑΖΙΤ ΠΕΘΑΝΕ. 380 00:41:57,241 --> 00:42:02,078 Φυσικά, θα σε καλέσω αργότερα. 381 00:42:06,583 --> 00:42:07,625 Τι είναι αυτό; 382 00:42:09,669 --> 00:42:10,711 Imad, τι είναι; 383 00:42:13,547 --> 00:42:14,715 Imad, τι είναι; 384 00:42:17,718 --> 00:42:18,760 Ο Ματζίντ είναι νεκρός. 385 00:42:23,098 --> 00:42:24,516 Τι εννοείς ότι πέθανε; 386 00:42:25,100 --> 00:42:29,187 - Ο Ματζίντ πέθανε, διάολο! - Δεν το πιστεύω. 387 00:42:32,773 --> 00:42:34,066 Τι κάνουμε; 388 00:42:36,568 --> 00:42:38,695 Αυτό δεν είναι καλό. Να περιμένουμε τον Άλεξ; 389 00:42:40,530 --> 00:42:41,865 Δεν εγκατέλειψα ποτέ κανέναν. 390 00:42:41,900 --> 00:42:43,867 Αφήσαμε τέσσερα, Ας φτάσουμε στα τέσσερα. 391 00:42:43,908 --> 00:42:44,993 Με τρένο. 392 00:42:46,953 --> 00:42:48,496 Ας κινηθούμε στα σύνορα πρώτα. 393 00:42:52,500 --> 00:42:54,293 Είναι δουλειά. Ή τα πάμε καλά ή δεν τα κάνουμε. 394 00:43:00,382 --> 00:43:04,636 - Αλήθεια, Yacine. Γιατί εσύ... - Ησυχία. οδηγώ. 395 00:43:04,803 --> 00:43:07,096 Έχουν περάσει τρία χρόνια από τη Σαμία Όχι πια με τον Ομάρ. 396 00:43:07,138 --> 00:43:08,681 - Και ξέρει; - Από τι; 397 00:43:09,390 --> 00:43:12,560 «Ξέρει ότι είναι με την πρώην του;» -Σου είπα μόνο μέχρι τώρα. 398 00:43:12,601 --> 00:43:16,814 Ξέρω ... αλλά όλοι στο Bobigny Πρέπει να ξέρεις, συμπεριλαμβανομένου του Ομάρ. 399 00:43:16,855 --> 00:43:18,857 Δεν πειράζει. Η Σαμία δεν είπε τίποτα. 400 00:43:18,892 --> 00:43:19,858 Sei ξέρω. 401 00:43:19,900 --> 00:43:23,528 � δεν είπε τίποτα. Ο Ομάρ δεν τη συμπαθεί πια. 402 00:43:23,570 --> 00:43:25,947 Πήγαινε να δεις τι θα κάνει μαζί σου. 403 00:43:25,982 --> 00:43:26,948 Κάνε ησυχία, δες. 404 00:43:27,073 --> 00:43:28,991 Έχει μάλιστα και αστυνομικό μετά από αυτόν. 405 00:43:29,367 --> 00:43:33,329 Επίσης; Κοίτα με όταν μιλάω. 406 00:43:33,370 --> 00:43:36,081 Μου λες τη νύφη σου Πρώην αστυνομικός; 407 00:43:36,582 --> 00:43:39,167 Υπέροχο, αυτό με κάνει Σούπερ ήσυχο. 408 00:43:39,501 --> 00:43:41,503 Φίλε, εσύ... 409 00:43:44,005 --> 00:43:45,215 Είσαι ιδιοφυΐα. 410 00:43:46,299 --> 00:43:47,967 Σοβαρά μιλάω αδερφέ. 411 00:43:48,092 --> 00:43:50,386 Αυτή τη φορά ξεπέρασες τον εαυτό σου. 412 00:43:50,636 --> 00:43:53,013 Η Σαμία είναι πρώην αστυνομικός. 413 00:43:55,349 --> 00:43:57,559 - Φίλε, είσαι χάλια. - � 414 00:43:59,770 --> 00:44:02,439 - Γεια σου. - Ανάθεμα. 415 00:44:02,522 --> 00:44:05,984 Τι; Έι, σοβαρά μιλάω. Σκάσε. 416 00:44:07,568 --> 00:44:08,653 Τι είναι αυτό; 417 00:44:10,655 --> 00:44:13,282 - Φτάνουμε στα σύνορα. - Imad, με ακούς; 418 00:44:14,366 --> 00:44:16,994 - Ναι, είμαι. - Ακούς από τον Majid; 419 00:44:22,582 --> 00:44:25,585 Χτυπήθηκε, αλλά είναι καλά. 420 00:44:26,336 --> 00:44:28,254 Μην ανησυχείτε. Θα ολοκληρώσει το έργο. 421 00:44:28,296 --> 00:44:30,506 Ας πάρουμε όλους, χαλαρώστε. Τα παιδιά και το εμπόρευμα. 422 00:44:38,055 --> 00:44:41,099 Κανένας. Αυτό είναι καλό. 423 00:44:46,312 --> 00:44:48,272 Όλα πήγαν καλά εδώ. 424 00:44:50,107 --> 00:44:51,651 - Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. - Δεν πειράζει. 425 00:44:53,277 --> 00:44:56,989 Ήταν καλό να μην μιλήσω για τον Ματζίντ. Δεν έχει νόημα να ανησυχείς για αυτό. 426 00:44:57,781 --> 00:45:00,367 - Όχι, Ιμάντ; - Ναι, δεν ωφελεί. 427 00:45:00,450 --> 00:45:01,451 Ετοιμος. 428 00:45:07,790 --> 00:45:08,833 Δικαίωμα. 429 00:45:23,763 --> 00:45:26,599 Είναι εντάξει. Κάνουμε έτσι. Δικαίωμα. 430 00:45:27,558 --> 00:45:28,726 Τι σου είπε; 431 00:45:30,061 --> 00:45:32,229 Ας πάρουμε το δρόμο για τη Φράνα και να τα βρεις από την άλλη πλευρά. 432 00:45:32,396 --> 00:45:35,357 Είμαι καλοί άνθρωποι, έτσι δεν είναι, Άλεξ; 433 00:45:38,735 --> 00:45:43,823 Άλεξ, πιστεύεις ότι θα με τιμωρήσουν λόγω κοκαΐνης Μεσμούδη; 434 00:45:43,865 --> 00:45:46,701 Σώπα στο διάολο! 435 00:45:54,416 --> 00:45:55,542 Έλα, δώσε μου. 436 00:45:59,880 --> 00:46:00,922 Είναι ο πατέρας σου. 437 00:46:11,223 --> 00:46:14,476 Δώσε του την τσάντα σου. Δες αν έχεις άλλο κινητό. 438 00:46:21,858 --> 00:46:24,194 Όχι, δεν υπάρχει άλλος. 439 00:46:27,655 --> 00:46:32,118 Νάντια Χαρρούνη Γεννήθηκε στις 26-11-1984, 440 00:46:32,701 --> 00:46:33,911 στο Levallois-Perret. 441 00:46:34,620 --> 00:46:35,954 Ξέρω καλά τον Λεβαλουά. 442 00:46:38,248 --> 00:46:42,043 1,65μ, θηλυκό. Σεξουαλικό σεξ... 443 00:46:45,922 --> 00:46:48,383 - Και ποιο είναι αυτό το αγοράκι; - Δώσ' το σε μένα! 444 00:46:50,051 --> 00:46:51,052 � γιος σου; 445 00:46:52,595 --> 00:46:55,306 Α, δεν αντέχω άλλο. 446 00:46:57,975 --> 00:47:01,478 Φίλε, πόσο πονάει. Ανάθεμα... 447 00:47:01,937 --> 00:47:04,314 Ανάθεμα, πονάει. 448 00:47:04,564 --> 00:47:09,569 - Σταμάτα να κλαις. Φάε κάτι. - Μα πονάει πολύ. 449 00:47:11,862 --> 00:47:12,988 Γεια σου, 450 00:47:13,989 --> 00:47:17,326 - Σώπα. - Εντάξει, Άλεξ. Καλώς. 451 00:47:17,701 --> 00:47:20,620 - Με το. - Εντάξει, Άλεξ. 452 00:47:29,170 --> 00:47:30,296 Ω διάολε. 453 00:47:40,138 --> 00:47:42,349 Άλεξ, ας κάνουμε ένα διάλειμμα. Είμαι κουρασμένος. 454 00:47:46,019 --> 00:47:47,437 Άλεξ, κουράστηκα. 455 00:47:48,896 --> 00:47:51,107 Είναι εντάξει. Περάσαμε. 456 00:47:51,982 --> 00:47:53,025 Ομορφιά. 457 00:47:55,444 --> 00:47:56,653 Νομίζεις... 458 00:48:35,856 --> 00:48:37,107 Τι είναι αυτό; 459 00:48:38,984 --> 00:48:41,236 - Τι είναι αυτό; - Οτιδήποτε. 460 00:48:41,361 --> 00:48:44,447 Σταμάτα λοιπόν να κοιτάς στον καθρέφτη. Με αγχώνει.461 00:48:46,574 --> 00:48:50,119 Προτιμώ τη Γαλλία, βλέπεις; Οι αστυνομικοί εδώ είναι λιγότερο ανόητοι. 462 00:48:53,205 --> 00:48:54,540 Σας αρέσει ο Ουσάμα; 463 00:48:55,958 --> 00:48:58,335 - ΠΟΥ; - Ουσάμα. 464 00:48:58,835 --> 00:49:01,087 - Ποιος είναι αυτός; -Μιλάω για το όνομα. 465 00:49:01,129 --> 00:49:03,048 - Σου αρέσει αυτό το όνομα; - Δεν ξέρω, δεν είμαι καν εκεί. 466 00:49:03,590 --> 00:49:06,634 μου αρέσει. Νομίζω ότι είναι ένα όμορφο όνομα. 467 00:49:07,260 --> 00:49:08,302 Ουσάμα 468 00:49:09,095 --> 00:49:10,513 Θέλετε να αλλάξετε το όνομά σας από τον Ουσάμα; 469 00:49:11,222 --> 00:49:14,892 δεν ξέρω. Πρέπει να σκεφτώ ένα αραβικό όνομα. 470 00:49:16,602 --> 00:49:18,937 - Και διάλεξες τον Ουσάμα; - � 471 00:49:19,354 --> 00:49:20,939 Όπως ο "Οσάμα" Μπιν Λάντεν; 472 00:49:23,900 --> 00:49:24,901 Αυτό δεν είναι... 473 00:49:25,110 --> 00:49:27,945 - Το είχα ξεχάσει. - �, κατάλαβα. 474 00:49:30,323 --> 00:49:32,658 Μπιν Λάντεν, το είχα ξεχάσει. 475 00:49:33,450 --> 00:49:36,161 Δεν μπορώ να αποκαλώ τον εαυτό μου έτσι. 476 00:49:36,662 --> 00:49:38,580 Ξέρεις, Yacine; 477 00:49:39,456 --> 00:49:42,042 Θέλω ένα δυνατό όνομα, 478 00:49:42,834 --> 00:49:47,088 με τάξη και ταυτόχρονα σέξι. 479 00:49:48,798 --> 00:49:52,051 - Έχετε κάποιες προτάσεις; - Δεν ξέρω. Τι θα λέγατε για τον Jacky; 480 00:49:53,427 --> 00:49:55,095 - Τζάκι; - � 481 00:49:55,471 --> 00:49:57,473 Ο Τζάκι είναι Ισλαμιστής; 482 00:49:57,973 --> 00:50:01,143 Μου ζήτησες μια πρόταση και έδωσα. Βιδωθείτε. 483 00:50:01,226 --> 00:50:02,477 Σώπα, Yacine. 484 00:50:02,852 --> 00:50:04,104 Τι γίνεται με τον Σερζ; 485 00:50:09,108 --> 00:50:11,319 Wahid; Τι συμβαίνει; 486 00:50:11,819 --> 00:50:13,612 - � - Αυτό δεν είναι κακό. 487 00:50:13,647 --> 00:50:15,531 - Ο Wahed είναι κουλ. - Όχι, αχ Ουαχίντ. 488 00:50:15,614 --> 00:50:18,325 - Εντάξει, συγγνώμη. - Ουαχίντ. 489 00:50:18,408 --> 00:50:19,743 Αυτό είναι όλο. Wahid 490 00:50:20,494 --> 00:50:22,954 - Αυτό είναι ωραίο, έτσι δεν είναι; - Ναι, ναι. 491 00:50:23,538 --> 00:50:24,998 - Είναι μόλις 13. - Είμαι ήδη 13. 492 00:50:25,033 --> 00:50:25,999 Συνεχίζεται έτσι. 493 00:50:27,375 --> 00:50:29,127 - Να σας κάνω μια ερώτηση; - Μπορεί. 494 00:50:31,671 --> 00:50:34,381 - Είναι απλά μια ερώτηση, εντάξει; - Ρωτήστε σύντομα. 495 00:50:34,506 --> 00:50:36,675 Σε τι χρησιμεύουν οι χειροβομβίδες; εκεί στο πορτμπαγκάζ. 496 00:50:39,970 --> 00:50:40,971 Ε; 497 00:50:41,805 --> 00:50:43,098 - Σοβαρά μιλάς; - Είμαι. 498 00:50:45,600 --> 00:50:48,102 Ανάθεμά το. Σωστά, φανταστείτε την εξής κατάσταση. 499 00:50:48,269 --> 00:50:49,353 - Μπορεί; - Μπορεί. 500 00:50:50,104 --> 00:50:53,274 Φανταστείτε να πάθουμε α ατύχημα και κουκούλα περίπου τέσσερις φορές. 501 00:50:53,482 --> 00:50:55,150 - Σοβαρά. - Σωστά. 502 00:50:55,185 --> 00:50:56,777 Και τότε, μια χειροβομβίδα εκρήγνυται. 503 00:50:58,570 --> 00:51:00,697 Να το πάρεις τώρα, πρόσωπο; 504 00:51:00,739 --> 00:51:04,325 Προτιμώ τις χειροβομβίδες μέσα μπαούλο, όχι κοντά μας. 505 00:51:04,451 --> 00:51:06,160 Καταλαβαίνεις ή θέλεις να ζωγραφίσω; 506 00:51:10,498 --> 00:51:11,540 δεν καταλαβαίνω. 507 00:51:12,875 --> 00:51:15,544 Αν αναποδογυρίσουμε, Ο κίνδυνος δεν θα είναι η χειροβομβίδα. 508 00:51:17,296 --> 00:51:21,049 Ο κίνδυνος θα είμαστε εμείς περιστρέφεται μέσα στο αυτοκίνητο. 509 00:51:21,174 --> 00:51:24,427 Αυτό είναι όλο. Τι χειροβομβίδα θα το κάνεις, Imad; 510 00:51:25,386 --> 00:51:26,471 Δεν θα κάνει τίποτα. 511 00:51:26,846 --> 00:51:28,598 Εάν δεν αφαιρέσετε την καρφίτσα, αυτή δεν εκρήγνυται. 512 00:51:28,633 --> 00:51:29,599 Δεν αντέχω άλλο. 513 00:51:29,640 --> 00:51:33,477 - Δεν θέλω να το συζητήσω άλλο. - Δεν εκρήγνυται από μόνη της. 514 00:51:33,512 --> 00:51:36,146 Σταμάτα να με γεμίζεις με αυτές τις χειροβομβίδες! 515 00:51:36,181 --> 00:51:40,150 Παρακαλώ ρωτάω με την εκπαίδευση. Σταμάτα να με γεμίζεις. 516 00:51:40,525 --> 00:51:41,693 Στάση. 517 00:52:02,337 --> 00:52:04,464 Γεια, ισιώστε το. 518 00:52:09,469 --> 00:52:10,469 Όλοι ήρεμοι. 519 00:53:43,138 --> 00:53:44,514 Νομίζω ότι υπάρχει αυτοκίνητο κυνηγώντας μας. 520 00:53:47,517 --> 00:53:50,895 - Τι; - Δεν ξέρω, αλλά τι έχει, έχει. 521 00:53:51,354 --> 00:53:53,397 Δεν υπάρχει τίποτα. Ορκίζομαι ότι... 522 00:53:55,065 --> 00:53:56,942 Ανάθεμα, και δεν υπάρχει κανείς για να μας καλύψει. 523 00:54:01,363 --> 00:54:04,866 - Δεν μπορώ να πω, αλλά το ξέρω. - Άρα ένιωσες άσχημα. 524 00:54:05,325 --> 00:54:07,952 Σταμάτα αυτό. Είμαι στο μεσημεριανό μου διάλειμμα. 525 00:54:09,537 --> 00:54:13,165 - Πώς είναι αυτό; - Φίλε, το ορκίζομαι. Σκάσε. 526 00:54:16,710 --> 00:54:20,130 Άρα δεν είδατε ποτέ αυτή την ταινία των μαχητικών αεροπλάνων; 527 00:54:20,839 --> 00:54:23,508 - Τι ταινία; - Αυτά με τα μαχητικά αεροπλάνα. 528 00:54:24,259 --> 00:54:25,301 Δεν το ξέρεις; 529 00:54:26,261 --> 00:54:28,554 Αυτή της μουσικής «Κόψε την ανάσα μου». 530 00:54:31,182 --> 00:54:33,058 Τι λες; 531 00:54:49,157 --> 00:54:52,535 Φίλε, ορκίζομαι όλες τις γάτες Τρελαίνονται με αυτό. 532 00:54:52,570 --> 00:54:56,538 Αυτοί είναι: "Ω, μαχητικό αεροπλάνο!" 533 00:55:04,921 --> 00:55:06,714 Ρέμι, θα με τρελάνεις. Ορκίζομαι! 534 00:55:13,387 --> 00:55:14,597 Που βρισκόμαστε; 535 00:55:19,851 --> 00:55:20,852 Ε; 536 00:55:28,109 --> 00:55:34,073 Μπήκα στον ΔΡΟΜΟ 72 ΧΛΜ 537 00:55:46,709 --> 00:55:47,960 Μπήκα στον ΔΡΟΜΟ 72 ΧΛΜ 538 00:55:48,002 --> 00:55:50,338 Ανάθεμα, είναι ακόμα μακριά. Τι κάνεις; 539 00:55:51,088 --> 00:55:52,089 Κι αν πατήσει βαθιά; 540 00:55:52,131 --> 00:55:54,717 Ακόμη και με 100 χλμ την ώρα, Δεν θα μας φτάσει ποτέ. 541 00:56:01,848 --> 00:56:02,891 Θέλω να κατουρήσω. 542 00:56:04,392 --> 00:56:05,643 Υπάρχει ένα μπουκάλι στο πάτωμα. 543 00:56:32,877 --> 00:56:34,753 Τώρα και εγώ Είμαι που θα. 544 00:56:36,296 --> 00:56:38,215 Και ακόμα κι αν ήθελα, Δεν μπορούσα να κατουρήσω στο μπουκάλι. 545 00:57:18,919 --> 00:57:20,420 Είναι ακόμα εκεί ο τύπος; 546 00:57:21,880 --> 00:57:22,964 Δεν βλέπω τίποτα. 547 00:57:24,591 --> 00:57:27,760 Υπομονή. Δεν θα μου κάνει κακό. 548 00:57:28,302 --> 00:57:32,390 Βλέπω; Τι τώρα ρε φίλε; 549 00:57:36,518 --> 00:57:37,561 Τι θέλουν; 550 00:57:39,730 --> 00:57:41,731 -Τι θέλεις; - Θέλετε να στοιχηματίσετε κούρσα; 551 00:57:42,732 --> 00:57:43,942 Αν εμείς Θέλετε να στοιχηματίσετε κούρσα; 552 00:57:46,194 --> 00:57:47,570 � Ξέρω τι θέλεις. 553 00:57:49,947 --> 00:57:54,285 - Τι γυναίκα είναι αυτή; - Έλα, αγαπητοί μου. 554 00:57:54,320 --> 00:57:55,619 θα σε τελειώσω. 555 00:57:58,121 --> 00:58:02,500 - Δεν κατάλαβε τίποτα. - Τι ηλίθιοι. 556 00:58:26,940 --> 00:58:28,149 Μην φύγετε μακριά από το αυτοκίνητο. 557 00:58:34,113 --> 00:58:35,197 Τι τσάντα... 558 00:58:42,912 --> 00:58:44,539 Με κοιτάζει. 559 00:58:46,874 --> 00:58:48,000 - Γεια σου. - Γεια; 560 00:59:02,597 --> 00:59:06,017 - Ερχόμαστε Άλεξ; - Είμαστε. 561 00:59:07,810 --> 00:59:11,689 Πόσο είναι τα 7 κιλά κοκαΐνης; Ε, Άλεξ; 562 00:59:14,024 --> 00:59:15,150 πεινάω. 563 00:59:17,361 --> 00:59:18,737 θα έτρωγα Είναι εύκολο τυροκαυτερό. 564 00:59:23,450 --> 00:59:24,492 Άλεξ, δεν είμαι καλά. 565 00:59:25,326 --> 00:59:27,286 Μην κουνηθείς. Μείνε ακίνητος. 566 00:59:48,598 --> 00:59:49,599 Μην φύγεις τότε. 567 01:00:13,954 --> 01:00:14,955 Εντάξει; 568 01:00:19,584 --> 01:00:21,753 Παρακαλώ βοηθήστε με. 569 01:00:21,795 --> 01:00:24,255 Με πήραν. Καλέστε την αστυνομία. 570 01:00:24,297 --> 01:00:26,674 Όχι, δεν υπάρχει χρόνος. Πρέπει να πάμε τώρα. 571 01:00:26,709 --> 01:00:28,760 Θα τηλεφωνήσω στον άντρα μου. Περίμενε εδώ. 572 01:00:29,135 --> 01:00:31,762 - Γιατί; - Περίμενε με! 573 01:00:32,638 --> 01:00:36,100 - Πάμε γρήγορα. - Όχι, μη με αφήσεις. 574 01:00:59,329 --> 01:01:00,330 Βλάκας. 575 01:01:04,584 --> 01:01:05,710 Άσε με να φύγω! Στάση! 576 01:01:26,854 --> 01:01:28,231 - Άλεξ; - Γεια. 577 01:01:28,856 --> 01:01:31,942 - Θέλετε να οδηγήσω; - Φαίνεται. 578 01:01:33,903 --> 01:01:35,446 Περπατήστε, βάλτε τη ζώνη. 579 01:01:46,456 --> 01:01:49,000 - Γεια. - Πόσο γρήγορος είσαι; 580 01:01:49,125 --> 01:01:52,044 Δεν με γεμίζει. Από πότε μεταφέρουμε κοκαΐνη; 581 01:01:53,837 --> 01:01:54,922 Ποιος τύπος από την Γκάμπια; 582 01:01:56,298 --> 01:02:00,635 Αυτή της Mâga. Ο προμηθευτής του έκλεισε και δεν ήξερε τι να κάνει. 583 01:02:00,670 --> 01:02:02,220 Δεν μπορούσα να φύγω Η ευκαιρία να περάσει. 584 01:02:02,971 --> 01:02:05,598 Το έκανα πριν... Όχι! 585 01:02:05,640 --> 01:02:07,850 Τα παιδιά μου ζήτησαν να φέρω, και το έφερα. 586 01:02:07,892 --> 01:02:09,644 Αν σου στείλουν κόψτε το λαιμό, θα κόψει; 587 01:02:17,192 --> 01:02:19,653 Εσύ που τα πας καλά με τα αδέρφια Το ίδιο. Δεν θα ανακατευτώ. 588 01:02:20,737 --> 01:02:22,364 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα, Είναι από εσάς. 589 01:02:23,531 --> 01:02:24,908 Ο Ματζίντ είχε δίκιο. 590 01:02:27,952 --> 01:02:29,328 Δεν καταλαβαίνεις. Ήταν ήδη! 591 01:02:30,037 --> 01:02:35,292 Η κοκαΐνη του κάηκε. Ακούστηκε; Κλόουν, ηλίθιος. 592 01:02:58,021 --> 01:03:00,065 Yacine, ηρέμησε. Εύκολα, Yacine. 593 01:03:01,399 --> 01:03:02,484 Πρέπει να σου μιλήσω. 594 01:03:06,029 --> 01:03:07,947 Τι κάνουμε εδώ; 595 01:03:08,322 --> 01:03:10,491 Πες μας να έρθουμε, επιταχύνω και τώρα σταμάτα εδώ; 596 01:03:11,117 --> 01:03:16,205 Σταματήσαμε να περιμένουμε τον Άλεξ. Υποστηρίζουμε, είμαστε μια ομάδα! 597 01:03:16,330 --> 01:03:19,291 - Σου άρεσε η απάντηση; «Θες να μου μάθεις ηθική τώρα;». 598 01:03:19,333 --> 01:03:21,001 Ξέρεις ότι δεν έχουμε τίποτα να κάνει εδώ. 599 01:03:21,036 --> 01:03:24,295 Έι, άσε την μπάλα κάτω, είπες; Είμαι υπεύθυνος εδώ. 600 01:03:24,330 --> 01:03:26,256 - Ποιος είναι υπεύθυνος για τι. - Σταμάτα! 601 01:03:26,631 --> 01:03:29,175 Τι είσαι υπεύθυνος; 602 01:03:30,468 --> 01:03:31,594 Δεν είσαι υπεύθυνος για τίποτα. 603 01:03:42,687 --> 01:03:45,106 - Ξέρεις για αυτόν τον τύπο; - Τι πρόσωπο; 604 01:03:45,231 --> 01:03:47,108 - Από τον Wahid. - Ποιος είναι αυτός ο Wahid; 605 01:03:47,317 --> 01:03:49,527 � αυτόν. Άλλαξε το όνομά του, Δεν το ήξερες; 606 01:03:50,027 --> 01:03:52,405 Η κοπέλα του πρώην ενός αστυνομικού. 607 01:03:52,440 --> 01:03:53,697 Σκάσε. 608 01:03:53,739 --> 01:03:55,032 - Για ποιον λες; - Από τη Σαμία. 609 01:03:56,200 --> 01:03:57,201 Είναι μαζί. 610 01:03:58,577 --> 01:04:01,329 Ο πρώην της είναι αστυνομικός. Το γνωρίζεις ή όχι; 611 01:04:02,163 --> 01:04:04,707 Η Samia, η πρώην του Bobigny Omar; 612 01:04:04,749 --> 01:04:05,959 Ακριβώς. 613 01:04:10,630 --> 01:04:13,632 - Δεν είμαι καν εκεί. - Ούτε εγώ, αλλά ας φύγουμε από εδώ. 614 01:04:13,757 --> 01:04:14,758 Μας ακολουθούσαν. 615 01:04:18,345 --> 01:04:21,097 - Είσαι σίγουρος; - Όχι, αλλά ένιωσα... 616 01:04:21,139 --> 01:04:24,976 - Ποιος τους ακολούθησε; Η αστυνομία; - Δεν ξέρω! Δεν είδα κανένα giroflex. 617 01:04:25,268 --> 01:04:26,853 Απλώς ξέρω ότι μας ακολουθούσαν. 618 01:04:27,353 --> 01:04:29,313 Τα φώτα τους ήταν σβηστά. Πώς θα θέλατε να δω; 619 01:04:33,651 --> 01:04:35,027 Λοιπόν, δεν πειράζει. Τι γίνεται με τον Majid; 620 01:04:37,613 --> 01:04:38,655 Γεια σου, σου έκανα μια ερώτηση. 621 01:04:39,906 --> 01:04:40,949 Πώς είναι ο Majid; 622 01:04:43,785 --> 01:04:44,786 Πώς πιστεύετε; 623 01:04:50,499 --> 01:04:51,542 Πέθανε; 624 01:04:53,752 --> 01:04:55,170 Δεν ήθελα να σου πω πριν φτάσουμε. 625 01:04:58,465 --> 01:05:01,051 Λοιπόν ας γεμίσουμε όλοι η δεξαμενή 100 χλμ από εδώ. 626 01:05:01,092 --> 01:05:02,552 Πάμε πριν να ανοίξει δρόμο. 627 01:05:02,719 --> 01:05:04,846 Εσείς και ο Yacine θα περιμένετε Άλεξ πλησίασε. 628 01:05:04,971 --> 01:05:07,098 Περίμενε γιατί δεν γεμίζουμε τα τανκς εδω? 629 01:05:07,223 --> 01:05:09,308 Γιατί αυτό δεν θα έρθει Creil! 630 01:05:09,392 --> 01:05:11,811 Αν πας στα 25, που θα φτασεις με τανκ; 631 01:05:12,186 --> 01:05:14,271 - Κατάλαβες; - Εντάξει, εντάξει. 632 01:05:31,245 --> 01:05:32,246 Yacine; 633 01:05:39,961 --> 01:05:41,004 Βασίζομαι σε σένα. 634 01:05:42,213 --> 01:05:43,298 Γι' αυτό μας πληρώνουν. 635 01:06:00,730 --> 01:06:02,607 Η φωτογραφία του γιου σου; 636 01:06:04,776 --> 01:06:06,236 Τώρα ας πούμε τις ιστορίες της ζωής μας; 637 01:06:11,991 --> 01:06:14,243 - Διψάς; - Όχι. 638 01:06:15,494 --> 01:06:18,080 - Υπάρχει ένα ποτό στο πάτωμα. - Δεν διψάω. 639 01:06:18,455 --> 01:06:22,542 είμαι. Μπορείτε να μου δώσετε ένα, σας παρακαλώ; 640 01:06:27,964 --> 01:06:29,006 Ευχαριστώ. 641 01:06:33,594 --> 01:06:36,764 Λοιπόν... είναι ο γιος σου; 642 01:06:37,055 --> 01:06:39,433 Αυτό τι αλλάζει; Αν είναι ο γιος μου, Θα με αφήσεις να φύγω; 643 01:06:39,808 --> 01:06:40,851 Όχι. 644 01:06:45,063 --> 01:06:46,272 Είναι ο γιος του αδερφού μου. 645 01:07:10,169 --> 01:07:11,379 Αυτό είναι ηλίθιο. 646 01:07:12,630 --> 01:07:13,797 «Περίμενε εδώ». 647 01:07:15,007 --> 01:07:17,759 Δεν πρέπει να υπακούμε. Ο Imad δεν είναι καν εκεί. 648 01:07:18,051 --> 01:07:21,513 Είναι σαν τον στρατό. Μείνε ήσυχος, μην κάνετε ερωτήσεις και υπακούστε. 649 01:07:22,681 --> 01:07:25,350 Και τότε αν δείξεις φιλοδοξία, 650 01:07:25,385 --> 01:07:28,352 πηγαίνετε στο επόμενο επίπεδο, � προωθείται. 651 01:07:34,358 --> 01:07:35,526 Ποιος θα πει για τη μητέρα του; 652 01:07:38,612 --> 01:07:40,822 Ποιος θα το πει στη μαμά από τον Majid; 653 01:07:41,531 --> 01:07:44,325 - Πρέπει να το πούμε πρώτα στον αδερφό σου. - Ας μην πούμε τίποτα. 654 01:07:44,367 --> 01:07:48,704 Ας μην πούμε τίποτα. Πρέπει να φτάσουμε στο Creil ζωντανοί. 655 01:07:51,749 --> 01:07:52,750 Θα πάρει... 656 01:07:55,753 --> 01:07:56,795 Θα πάρει. 657 01:07:59,548 --> 01:08:00,590 Και που είναι; 658 01:08:02,676 --> 01:08:04,594 - Ε; Πού είναι ο Majid; - Δεν ξέρω. 659 01:08:12,935 --> 01:08:17,356 Λες να τον άφησαν στο δρόμο; Λες να τον έθαψαν; 660 01:08:20,067 --> 01:08:21,401 Νομίζω ότι τον έθαψαν. 661 01:08:24,112 --> 01:08:25,572 Και κάλεσαν και μαγνήτη. 662 01:08:31,494 --> 01:08:34,538 Ελπίζω στους αστυνομικούς βρήκαν το πτώμα. 663 01:08:34,573 --> 01:08:35,748 σας το ορκίζομαι. 664 01:08:36,540 --> 01:08:41,503 Οι γάτες και τα άγρια σκυλιά Θα κάνουν ένα γλέντι με τον Majid. 665 01:08:41,538 --> 01:08:43,713 - Γεια; - Ματζίντ, φίλε. 666 01:08:44,214 --> 01:08:45,256 Όλα τα καλά. 667 01:08:48,676 --> 01:08:49,677 Πάμε λοιπόν. 668 01:09:10,613 --> 01:09:13,032 Είναι εντάξει. Δεν υπάρχει κανένας εκεί. 669 01:09:14,491 --> 01:09:18,328 Τι είναι αυτό; Yacine, κοίτα τον δρόμο. 670 01:09:18,370 --> 01:09:21,790 Σταματήστε να κοιτάτε από τη μια πλευρά στην άλλη ο άλλος θα έχει πόνο στον αυχένα. 671 01:09:25,460 --> 01:09:26,669 Κοίτα πίσω σου. 672 01:09:27,378 --> 01:09:29,672 - Το είδες ή όχι; - Δεν έχεις τίποτα. 673 01:09:29,714 --> 01:09:32,007 Ο προβολέας του αυτοκινήτου έσβησε εκεί πίσω. 674 01:09:32,042 --> 01:09:33,008 Δεν βλέπω τίποτα. 675 01:09:33,050 --> 01:09:34,218 Σταματήστε να με αγχώνετε. 676 01:09:34,426 --> 01:09:37,721 Δεν είδες ότι αυτός Έσβησες τον προβολέα; είδα! 677 01:09:37,763 --> 01:09:40,765 - Yacine, δεν μου αρέσει. Στάση. - Είδα. 678 01:09:41,558 --> 01:09:42,642 Είμαι παρανοϊκός, έτσι δεν είναι; 679 01:09:44,936 --> 01:09:47,480 Yacine, φίλε, Με αγχώνετε τόσο πολύ. 680 01:09:54,570 --> 01:09:55,612 Remi επίσης δείτε; 681 01:09:56,947 --> 01:10:00,075 Όχι, ρώτησα αν μπορεί να το δει και αυτός. 682 01:10:04,079 --> 01:10:07,123 Γεια, άκουσέ με. Άσε με να μιλήσω, φίλε. 683 01:10:08,499 --> 01:10:12,044 Ο Άλεξ είναι ακριβώς πίσω σου. Σε 10 λεπτά θα τους φτάσει. 684 01:10:12,086 --> 01:10:13,087 Είστε καλά; 685 01:10:13,796 --> 01:10:16,757 Αν δει κάτι στο δρόμο, θα σε προειδοποιήσει. 686 01:10:17,341 --> 01:10:18,383 Αυτό είναι σωστό. 687 01:10:19,968 --> 01:10:24,305 Μην ανησυχείτε. Παρακαλώ, Ηρέμησε Yacine. Μείνετε ήρεμοι. 688 01:10:33,606 --> 01:10:36,942 Άλεξ, είμαι εγώ. Είστε Πλησιάζοντας τον Yacine. 689 01:10:37,818 --> 01:10:40,278 Όχι, θα φτάσουμε όλοι μαζί. 690 01:10:40,821 --> 01:10:42,280 Μαζί σημαίνει όλα ταυτόχρονα. 691 01:10:42,315 --> 01:10:44,282 Δεν μου μιλάς τη γλώσσα, όχι; 692 01:10:45,992 --> 01:10:47,618 Τι συμβαίνει με όλους; 693 01:11:04,717 --> 01:11:07,762 � Άλεξ. Έφτασε. 694 01:11:09,597 --> 01:11:11,307 - Άλεξ; - � 695 01:11:12,308 --> 01:11:15,436 - Γεια, είμαι εγώ. Με ακούς; - Γεια σου φίλε. Σε ακούω, ναι. 696 01:11:15,471 --> 01:11:18,105 Άλεξ, ορκίζομαι ότι υπάρχει ένα αυτοκίνητο που μας ακολουθεί. 697 01:11:18,272 --> 01:11:19,815 Δεν είδες τίποτα; 698 01:11:20,607 --> 01:11:22,567 - Από πότε τον ακολουθείς; - Από τα σύνορα. 699 01:11:22,602 --> 01:11:25,153 - Ζήτα του ένα ποτό. - Έχετε κάτι να πιείτε; 700 01:11:25,320 --> 01:11:27,989 - Υπάρχει μια σόδα. - Έφερε τη γυναίκα; 701 01:11:28,024 --> 01:11:29,073 Δεν με γεμίζει! 702 01:11:30,992 --> 01:11:31,992 Μην κουνηθείς. 703 01:11:34,870 --> 01:11:35,913 Πάρτε το. 704 01:11:37,956 --> 01:11:41,960 Πω πω, τι όμορφη που είναι. Τι όμορφη που είναι! 705 01:11:42,002 --> 01:11:45,922 - Πότε είδες το αυτοκίνητο; - Πριν από περίπου πέντε λεπτά, το ορκίζομαι. 706 01:11:46,297 --> 01:11:50,176 - Τι είπε ο Imad; - Άλεξ, ανάθεμά σου, Ίμαντ. 707 01:11:50,217 --> 01:11:53,679 Νομίζει ότι είμαι ηλίθιος. Δεν θα τον ακούω άλλο. 708 01:11:53,721 --> 01:11:56,682 - Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. - Εντάξει, πάμε. 709 01:12:01,686 --> 01:12:02,896 Βήμα βαθιά. 710 01:12:13,364 --> 01:12:14,365 Αποφεύγω. 711 01:12:29,629 --> 01:12:31,714 - Θα σταματήσω εκεί. - Όχι, σταμάτα εκεί. 712 01:12:32,214 --> 01:12:33,966 - Πού; - Στο πλάι του φορτηγού. 713 01:12:38,428 --> 01:12:40,764 Στάση. Σβήστε τον κινητήρα. 714 01:12:48,229 --> 01:12:49,230 Θέλετε να γεμίσω τη δεξαμενή; 715 01:12:50,064 --> 01:12:52,191 Περίμενε να μπει στο τρέιλερ. 716 01:13:03,243 --> 01:13:04,285 Βλέπεις καλά; 717 01:13:05,620 --> 01:13:06,663 Μπορείτε να δείτε εκεί; 718 01:13:07,580 --> 01:13:10,166 Δείτε αν μας ακολουθεί αυτοκίνητο με σβηστά τα φώτα. 719 01:13:13,002 --> 01:13:14,044 Δεν βλέπω τίποτα. 720 01:13:16,088 --> 01:13:17,881 Περιμένετε! Τώρα είδα! 721 01:13:18,215 --> 01:13:20,509 Yacine, το πιάτο μου. Πήγαινε κάτω, Έλις. 722 01:13:25,597 --> 01:13:27,390 Φίλε, δεν μπορώ να δω πια τον Άλεξ. Τι θα κάνουμε; 723 01:13:28,433 --> 01:13:29,892 - Ας συνεχίσουμε. - Γεια; 724 01:13:30,184 --> 01:13:32,353 - Ας συνεχίσουμε. - Πρέπει να προειδοποιήσουμε τον Ιμάντ. 725 01:13:32,394 --> 01:13:33,395 Ο Άλεξ προειδοποιεί. 726 01:13:44,447 --> 01:13:46,115 Δεν είναι οι μπάτσοι. 727 01:14:00,545 --> 01:14:01,545 ΟΛΑ ΚΑΘΑΡΑ 728 01:14:01,546 --> 01:14:03,798 - Τώρα τι; - Μας περιμένουν. 729 01:14:03,840 --> 01:14:04,841 Τι γίνεται με τον Άλεξ; 730 01:14:04,876 --> 01:14:06,843 Πρέπει να σταματήσουμε να γεμίστε τη δεξαμενή. 731 01:15:37,676 --> 01:15:38,677 - Τον βλέπεις; - Όχι. 732 01:15:42,847 --> 01:15:44,766 - Νάντια... - Πες το. 733 01:15:45,099 --> 01:15:46,517 Τι κάνεις; 734 01:15:50,271 --> 01:15:51,313 Πού είναι το κλειδί; 735 01:16:20,173 --> 01:16:21,216 θα κατουρήσω. 736 01:16:34,311 --> 01:16:35,354 Ομάρ, είμαι εγώ. 737 01:16:38,440 --> 01:16:39,524 Τι κάνεις; 738 01:16:43,111 --> 01:16:44,320 Γιατί σταματούν όλη την ώρα; 739 01:16:44,863 --> 01:16:47,699 Πού είναι η δεύτερη αποστολή; Δεν έρχονταν όλοι μαζί; 740 01:16:49,200 --> 01:16:51,202 Είναι μαζί τώρα. Ο Alex κυνηγά τον Yacine. 741 01:16:53,787 --> 01:16:55,205 Ο Άλεξ φέρνει μια αποστολή; 742 01:16:56,999 --> 01:17:00,127 Μας πυροβόλησαν στην Ισπανία, Ματζίντ πέθανε. Τι ήθελες να κάνω; 743 01:17:00,585 --> 01:17:03,797 Ο Άλεξ πήρε το φορτίο. Και ποιος είναι αυτό το αυτοκίνητο που μας ακολουθεί; 744 01:17:06,174 --> 01:17:07,925 Ο Yacine είδε και με γεμίζει. 745 01:17:08,801 --> 01:17:11,595 Θέλετε να το βιδώσετε; Χρειάστηκε α Ώρα να ηρεμήσουν όλοι. 746 01:17:11,846 --> 01:17:13,264 Θα μπεις σε μπελάδες μαζί μου; 747 01:17:14,765 --> 01:17:16,642 Θέλεις να με μάθεις πώς να κάνω η επιχείρησή μου; 748 01:17:20,687 --> 01:17:21,855 Θυμάσαι γιατί είσαι σε αυτό; 749 01:17:22,647 --> 01:17:24,065 Θυμάσαι γιατί είσαι σε αυτό; 750 01:17:29,862 --> 01:17:32,531 Αλ Είμαι εγώ. 751 01:17:34,366 --> 01:17:35,743 Πώς είναι το κατοικίδιο; 752 01:17:37,536 --> 01:17:40,914 Όχι. Ο μεγάλος αδερφός Άρχισε να με εξοργίζει. 753 01:17:41,039 --> 01:17:42,249 Βρίσκεις το αφεντικό. 754 01:17:44,959 --> 01:17:47,587 Εάν δεν λαμβάνετε νέα το δικό μου σε μια ώρα. Δεν γεμίζει! 755 01:17:48,963 --> 01:17:52,550 Τον σκοτώνεις στο κελί, όπως είχαμε προγραμματίσει. 756 01:17:53,842 --> 01:17:55,886 � Θα σε πάρω τηλέφωνο σύντομα. 757 01:17:59,222 --> 01:18:03,268 Πριόνι; Είναι εντάξει. Ο αδερφός σου θα σε ευχαριστήσει. 758 01:18:08,106 --> 01:18:09,148 Του έσωσες τη ζωή. 759 01:18:32,878 --> 01:18:35,506 - Πού είναι ο Imad; - Πήγε στο μπάνιο. 760 01:18:36,090 --> 01:18:37,674 Ε, δεν έχει νόημα. 761 01:18:39,134 --> 01:18:40,177 Ο Άλεξ δεν είναι μαζί σου; 762 01:18:40,510 --> 01:18:43,805 Είναι πίσω μας να δει αν δεν μας ακολουθούσαν. 763 01:18:58,902 --> 01:19:00,821 Ξεχάστε τη δεύτερη μεταφόρτωση. Ας πάρουμε το πρώτο. 764 01:19:02,239 --> 01:19:04,032 Ας γεμίσουμε τη δεξαμενή και βγες έξω. � 765 01:19:06,409 --> 01:19:09,662 Έλα, χτύπα με. Χτύπα με, θα είναι καλύτερα έτσι. 766 01:19:14,166 --> 01:19:15,501 Με χαρά, ηλίθιε. 767 01:19:17,628 --> 01:19:19,921 - Πόσο καιρό είναι εκεί; - Περίπου τρία λεπτά. 768 01:19:21,715 --> 01:19:22,716 Τρία λεπτά. 769 01:19:36,353 --> 01:19:38,689 - Μη με αφήνεις μόνη. - Δεν θα φύγω. 770 01:19:38,855 --> 01:19:40,857 - Μη με αφήνεις μόνη. - Όχι, δεν θα φύγω. 771 01:19:41,566 --> 01:19:44,319 Αν ο Άλεξ δεν επιστρέψει, οδηγείτε. Είστε καλά; 772 01:19:44,360 --> 01:19:45,486 υπόσχομαι. Θα επιστρέψει. 773 01:19:52,493 --> 01:19:53,953 Δώσε μου το όπλο σου. 774 01:19:56,997 --> 01:19:58,248 Τι συμβαίνει; 775 01:20:06,005 --> 01:20:07,673 Νάντια, μη με αφήνεις μόνη. 776 01:21:11,816 --> 01:21:14,109 Ρέμι; Αυτό, άσε με να του μιλήσω. 777 01:21:14,568 --> 01:21:15,569 Γρήγορα. 778 01:21:17,571 --> 01:21:20,449 Yacine, ήσουν πραγματικά ακολουθείται. 779 01:21:21,533 --> 01:21:23,451 Όχι, λέω. 780 01:21:23,952 --> 01:21:26,537 Τον ήξερα τον τύπο, ήταν εκεί από τον Μπομπίνι. 781 01:21:27,413 --> 01:21:28,456 είμαι σίγουρος. 782 01:21:31,125 --> 01:21:32,751 - Κοροϊδευτήκαμε. - Δώσε μου το όπλο σου. 783 01:21:40,509 --> 01:21:41,635 Yacine! 784 01:21:42,093 --> 01:21:44,554 - Ψηλά τα χέρια. - Δεν πειράζει! Είναι εντάξει! 785 01:21:48,224 --> 01:21:51,143 Εντάξει, θα ρίξω το όπλο. Ανάθεμά το. 786 01:21:51,310 --> 01:21:52,436 Άσε το όπλο, σε παρακαλώ. 787 01:21:58,900 --> 01:22:00,402 Στάση! Σταμάτα αυτό! 788 01:23:00,874 --> 01:23:01,875 Ανάθεμά το. 789 01:23:18,515 --> 01:23:19,516 Πάμε. 790 01:23:23,311 --> 01:23:24,354 Ερχομαι. 791 01:23:28,357 --> 01:23:29,358 Πάμε. 792 01:23:47,667 --> 01:23:48,668 Θεέ μου! 793 01:23:59,344 --> 01:24:00,929 Τι κάνεις; 794 01:24:06,684 --> 01:24:07,727 Ανάθεμά το. 795 01:24:27,704 --> 01:24:28,746 Πού είναι ο Έλις; 796 01:25:09,575 --> 01:25:10,910 Βγες έξω, φύγε! 797 01:25:44,607 --> 01:25:47,193 - Αστυνομία! Αστυνομία! - Σταμάτησε, σταμάτησε. 798 01:25:47,235 --> 01:25:48,486 Α, για όνομα του Θεού. 799 01:25:50,404 --> 01:25:53,073 Πέτα το όπλο. 800 01:25:54,283 --> 01:25:56,535 Σταμάτησε. Μην κουνηθείς. 801 01:26:00,038 --> 01:26:01,039 Εντάξει; 802 01:26:13,384 --> 01:26:14,426 Πήγαινε κάτω 803 01:26:21,141 --> 01:26:23,018 Μείνε ακίνητος. Μην κουνηθείς. 804 01:26:38,657 --> 01:26:39,699 Εντάξει; 805 01:26:48,541 --> 01:26:49,542 Υπομονή. 806 01:27:44,008 --> 01:27:45,134 Το καύσιμο θα τελειώσει. 807 01:27:49,347 --> 01:27:50,765 Έπρεπε να τελειώσει τέλος πάντων. 808 01:28:08,948 --> 01:28:10,825 Αστυνομία, ρίξε το όπλο. 809 01:28:11,575 --> 01:28:12,701 Άσε το όπλο! 810 01:28:16,830 --> 01:28:18,498 Φούστα! Φούστα! 811 01:28:21,918 --> 01:28:24,254 Σιγά σιγά με πονάει. Το πόδι μου! 812 01:28:26,214 --> 01:28:27,298 Μείνετε ήρεμοι. 813 01:28:27,333 --> 01:28:28,883 δεν θα κουνηθώ. Ανάθεμά το. 814 01:28:30,801 --> 01:28:32,386 Ω πόδι μου. Ανάθεμα! 815 01:28:36,598 --> 01:28:38,225 Ω πόδι μου. 816 01:28:38,684 --> 01:28:40,519 Α, πονάει. 817 01:30:30,036 --> 01:30:31,078 Σε ξύπνησα; 818 01:30:37,125 --> 01:30:38,126 Μου λείπεις και εσύ. 819 01:30:44,007 --> 01:30:46,801 σκεφτόμουν την πρώτη μας φορά 820 01:30:47,552 --> 01:30:49,538 και έχασα το όνομα του ξενοδοχείου l� από το Πουκέτ. 821 01:30:49,539 --> 01:30:51,139 Ποιο είναι το όνομα πάλι; 822 01:30:52,139 --> 01:30:55,059 Είναι στην άκρη της γλώσσας, αλλά δεν θυμάμαι. 823 01:30:59,688 --> 01:31:02,524 Αυτό είναι σωστό! Και αυτός ο αέρας που με τρέλανε. 824 01:31:02,565 --> 01:31:03,900 Ο θόρυβος του Με τρέλανε. 825 01:31:05,860 --> 01:31:08,154 Δεν θέλαμε η μέρα ήταν εκεί. 826 01:31:15,327 --> 01:31:16,328 Έδειχνες όμορφη. 827 01:31:21,917 --> 01:31:23,710 Σαν σε όνειρο. 828 01:31:24,127 --> 01:31:27,171 Όχι, έτσι είμαι, γιατί έτρεχα. 829 01:31:35,721 --> 01:31:37,264 Είμαι μπροστά στη θάλασσα. 830 01:31:40,892 --> 01:31:43,603 Έχει πολλή βάρκα μέσα, Μέλι. 831 01:31:49,025 --> 01:31:52,570 Λοιπόν, υπάρχει ένας ψαράς που είναι παίρνοντας τη βάρκα για να πάω για ψάρεμα. 832 01:31:54,321 --> 01:31:56,365 Και υπάρχουν πολλά πουλιά πίσω του. 833 01:32:00,994 --> 01:32:04,497 Αν ήσουν εδώ να δεις... 834 01:32:08,084 --> 01:32:09,585 Περίμενε ένα λεπτό. 835 01:32:17,509 --> 01:32:21,555 Πρέπει να πάω. 836 01:35:00,450 --> 01:35:01,451 Εντάξει; 837 01:35:06,289 --> 01:35:07,331 Είναι εντάξει. 838 01:35:16,548 -->01:35:17,674 Μπορώ να φύγω τώρα; 839 01:35:21,553 --> 01:35:22,721 Φυσικά και μπορείς. 840 01:35:26,599 --> 01:35:29,352 Και εσύ τι θα κάνεις; 841 01:37:15,032 --> 01:37:21,032 Υποσυσκευασία και συγχρονισμός από τον DanDee 842 01:37:25,133 --> 01:37:29,503 ΕΚΤΟΣ ΕΛΕΓΧΟΥ 843 01:37:30,305 --> 01:37:36,856 Συνεισφέρετε γίνεστε VIP χρήστης και αφαιρέστε όλες τις διαφημίσεις από το www.OpenSubtitles.org