1 00:03:27,641 --> 00:03:28,975 Όσον αφορά τα νέα μας, 2 00:03:29,000 --> 00:03:34,447 μια συνάντηση στο Iloilo είχε ως αποτέλεσμα την θάνατο πολλών μελών ομάδων ανταρτών. 3 00:03:34,640 --> 00:03:36,559 Σύμφωνα με ρεπορτάζ από τον στρατό, 4 00:03:36,584 --> 00:03:39,128 υπήρξε μια έντονη συμπλοκή μεταξύ στρατιωτών 5 00:03:39,153 --> 00:03:41,697 και μια ομάδα ανταρτών χθες το πρωί 6 00:03:41,721 --> 00:03:43,466 που κράτησε αρκετές ώρες. 7 00:03:43,491 --> 00:03:44,699 Στην εν λόγω συνάντηση 8 00:03:44,724 --> 00:03:47,271 τρεις αντάρτες αναφέρθηκαν νεκροί, 9 00:03:47,296 --> 00:03:49,908 ενώ άλλοι τρεις ήταν τραυματισμένοι και αιχμάλωτοι. 10 00:03:49,933 --> 00:03:52,944 Επιχειρήσεις από τον στρατό οι δυνάμεις βρίσκονται ακόμη σε εξέλιξη. 11 00:03:52,969 --> 00:03:56,180 Για να διασφαλιστεί η ασφάλεια του τις κοινότητες της περιοχής. 12 00:03:56,205 --> 00:03:59,307 Δεν υπήρξαν στρατιώτες ανέφερε τραυματίες. 13 00:03:59,422 --> 00:04:02,540 Ωστόσο, οι αρχές είναι παρακολουθεί στενά την κατάσταση. 14 00:04:02,565 --> 00:04:06,001 Η τοπική αυτοδιοίκηση συνεχίζει για να υπενθυμίσει στους κατοίκους 15 00:04:06,026 --> 00:04:10,601 να αναφέρετε κάθε ύποπτο δραστηριότητες στην περιοχή. 16 00:04:10,626 --> 00:04:14,221 Συνεχίζουμε την παρακολούθηση τα γεγονότα που θα εκτυλιχθούν σύντομα. 17 00:06:03,978 --> 00:06:05,025 Ω... 18 00:06:05,239 --> 00:06:06,349 Ξέρω αυτό το άτομο. 19 00:06:09,086 --> 00:06:10,118 Γεια, αγάπη. 20 00:06:15,277 --> 00:06:18,485 Δεν σας έχουν βαρεθεί αυτά; 21 00:06:20,543 --> 00:06:23,875 Δεν έχει σημασία τι, Δεν θα το κουράσω ποτέ αυτό. 22 00:06:25,477 --> 00:06:27,433 Είμαι τόσο όμορφος, 23 00:06:27,851 --> 00:06:29,253 και τόσο τυχερός. 24 00:06:30,417 --> 00:06:32,841 Λοιπόν... πώς είναι τα παιδιά; 25 00:06:34,424 --> 00:06:35,475 Λοιπόν... 26 00:06:36,130 --> 00:06:38,090 Μας έστειλαν σπίτι νωρίς σήμερα. 27 00:06:39,136 --> 00:06:41,471 Υπήρξε άλλη μια συνάντηση 28 00:06:41,611 --> 00:06:43,814 με τον στρατό στην πόλη. 29 00:06:45,753 --> 00:06:47,220 Απλώς ήμουν εκεί. 30 00:06:47,464 --> 00:06:48,501 Πραγματικά; 31 00:06:49,269 --> 00:06:51,234 Χαίρομαι που είσαι ασφαλής και πίσω στο σπίτι. 32 00:06:53,891 --> 00:06:55,917 Οι άνθρωποι στο NPA θα 33 00:06:56,086 --> 00:06:58,484 ποτέ μην σταματήσεις να αγωνίζεσαι για σε αυτό που πιστεύουν. 34 00:06:59,862 --> 00:07:01,935 Κυβερνητικά στελέχη θα συνεχίσει 35 00:07:02,407 --> 00:07:04,122 τις προσπάθειές τους να τους σταματήσουν. 36 00:07:05,779 --> 00:07:08,823 Φροντίστε να το κάνετε πάντα πρόσεχε, εντάξει; 37 00:07:09,690 --> 00:07:11,765 - Ναι. - Δεν θέλω να είμαι νεαρή χήρα. 38 00:07:12,966 --> 00:07:14,050 Ναι, κυρία. 39 00:07:18,297 --> 00:07:19,516 πάντα θα 40 00:07:19,963 --> 00:07:21,723 να προσέχεις για σένα. 41 00:07:29,122 --> 00:07:30,261 Ελάτε, ξεκουραστείτε. 42 00:07:30,840 --> 00:07:31,894 Κάντε ένα διάλειμμα. 43 00:07:32,759 --> 00:07:33,760 Ερχομαι. 44 00:07:33,858 --> 00:07:36,977 - Είσαι ήδη κουρασμένος. - Οι βαθμοί λήγουν αύριο. 45 00:07:39,252 --> 00:07:40,253 Δώσε μου αυτό. 46 00:07:40,357 --> 00:07:41,696 Αυτό είναι αρκετό. 47 00:07:41,933 --> 00:07:42,997 Γεια, αγάπη. 48 00:07:44,782 --> 00:07:46,367 Σας το έχω καλύψει. 49 00:07:46,964 --> 00:07:48,341 Ερχομαι. Ξεκουραστείτε. 50 00:07:53,043 --> 00:07:54,285 Θα φροντίσω να περάσεις. 51 00:11:37,433 --> 00:11:40,117 Μια βίαιη συνάντηση προέκυψε για άλλη μια φορά 52 00:11:40,142 --> 00:11:41,768 στην απώλεια πολλών ζωών, 53 00:11:41,793 --> 00:11:43,662 συμπεριλαμβανομένων των συμπατριωτών που είναι επαναστάτες και στρατιώτες, 54 00:11:43,687 --> 00:11:45,740 - Ρόι; - στο απομονωμένο χωριό 55 00:11:45,765 --> 00:11:47,199 -Είσαι εκεί; - της Hacienda Conchita 56 00:11:47,224 --> 00:11:49,668 στην επαρχία Iloilo. 57 00:11:49,693 --> 00:11:54,197 Ο νεκρός στρατιωτικός και οι αντάρτες εξακολουθούν να εντοπίζονται. 58 00:11:58,458 --> 00:12:01,608 Φοβάμαι ακόμα περισσότερο ακούγοντας αυτά τα νέα. 59 00:12:02,482 --> 00:12:04,288 Μέχρι να ζήσει ο Ka Roman, 60 00:12:04,574 --> 00:12:06,639 οι ζωές μας θα να μην είσαι ήσυχος. 61 00:12:08,521 --> 00:12:10,339 Άλλαξε πρώτα ρούχα. 62 00:12:10,814 --> 00:12:13,238 Μαγείρεψα το αγαπημένο σου σπανάκι νερού. 63 00:12:14,625 --> 00:12:16,439 Θέλω να φάω διαφορετικά είδος σπανακιού νερού. 64 00:12:17,189 --> 00:12:19,147 Είσαι τόσο ανόητος. 65 00:12:19,982 --> 00:12:21,306 Γιατί; Δεν θέλεις; 66 00:12:22,533 --> 00:12:24,351 Ας φάμε πρώτα. 67 00:12:24,376 --> 00:12:25,384 Αργότερα. 68 00:12:26,449 --> 00:12:27,638 Θέλω να σε φάω πρώτα. 69 00:16:04,069 --> 00:16:05,120 Ω; 70 00:16:05,389 --> 00:16:07,907 Είσαι σίγουρος ότι δεν είσαι θα φας πρωινό; 71 00:16:09,741 --> 00:16:11,243 Θα φάω στο στρατιωτικό στρατόπεδο. 72 00:16:11,274 --> 00:16:14,456 Στην περιοχή έγινε φασαρία. 73 00:16:16,019 --> 00:16:18,336 Ξύπνησα κι εγώ αργά. 74 00:16:20,636 --> 00:16:22,366 Με κούρασες χθες το βράδυ. 75 00:16:23,073 --> 00:16:24,877 Και εμένα με κούρασες. 76 00:16:29,521 --> 00:16:30,562 Αγάπη. 77 00:16:31,878 --> 00:16:34,082 Δεν πας σχολείο; 78 00:16:34,448 --> 00:16:36,396 Έχετε ήδη πάει απουσιάζει για μέρες. 79 00:16:37,039 --> 00:16:38,665 Αισθάνομαι πραγματικά τεμπέλης. 80 00:16:38,690 --> 00:16:39,821 Ίσως είμαι έγκυος. 81 00:16:41,197 --> 00:16:42,257 Εγκυος; 82 00:16:44,897 --> 00:16:45,938 Αγάπη. 83 00:16:47,004 --> 00:16:49,823 Ω εσύ! Μπορείς απλά να νιώθεις λύπη εδώ. 84 00:16:52,771 --> 00:16:55,232 Θα σου μαγειρέψω το αγαπημένο σου πιάτο. 85 00:16:56,555 --> 00:16:59,016 Γι' αυτό είμαι κερδίζοντας βάρος. 86 00:16:59,820 --> 00:17:00,878 Εντάξει, αγάπη. 87 00:17:01,837 --> 00:17:02,873 Θα προχωρήσω, εντάξει; 88 00:17:05,137 --> 00:17:07,776 Πόσες φορές να σου πω αγάπη μου; 89 00:17:08,430 --> 00:17:11,000 Κάθε φορά που πηγαίνεις, 90 00:17:11,025 --> 00:17:13,141 μην πείτε "θα προχωρήσω". 91 00:17:13,917 --> 00:17:15,129 Είμαστε ακόμα νέοι, 92 00:17:15,953 --> 00:17:17,912 και έχουμε ακόμα πολλά όνειρα, 93 00:17:18,393 --> 00:17:20,648 συν ότι θα έχουμε πολλά παιδιά. 94 00:17:23,182 --> 00:17:26,024 Ναι, εντάξει. Φεύγω τώρα. 95 00:17:33,323 --> 00:17:34,727 Άδεια να φύγω, κυρία! 96 00:17:35,955 --> 00:17:37,040 Καλά! 97 00:17:37,211 --> 00:17:38,219 Αντίο. 98 00:18:46,224 --> 00:18:47,224 Roy; 99 00:19:06,909 --> 00:19:07,909 Roy; 100 00:21:47,436 --> 00:21:48,443 Έλα εδώ! 101 00:24:43,967 --> 00:24:46,196 Εκεί πάλι κοιμήθηκες. 102 00:24:48,094 --> 00:24:49,161 Ξέρεις τι; 103 00:24:49,623 --> 00:24:51,839 Αν ήμουν ο Ρόι, θα στεναχωριόμουν μαζί σου. 104 00:24:55,559 --> 00:24:57,753 Θα κρατούσε πραγματικά μνησικακία εναντίον μου; 105 00:24:59,391 --> 00:25:01,892 Ήδη κοιμάμαι δίπλα του. 106 00:25:13,362 --> 00:25:14,446 Ω; 107 00:25:17,215 --> 00:25:18,348 Τι συνέβη; 108 00:25:26,522 --> 00:25:27,861 Είναι μεγάλη ιστορία. 109 00:25:30,373 --> 00:25:32,181 Το σπίτι μας πυρπολήθηκε, 110 00:25:34,641 --> 00:25:36,240 αλλά ο Ρόι με έσωσε. 111 00:25:38,593 --> 00:25:39,650 Τότε, 112 00:25:42,646 --> 00:25:44,346 μας πήραν γης μετά από αυτό. 113 00:25:46,789 --> 00:25:48,116 Και από τότε... 114 00:25:49,425 --> 00:25:51,750 Ο Ρόι κι εγώ το αποφασίσαμε ζουν στο βουνό. 115 00:27:40,714 --> 00:27:41,742 Ξέρεις, 116 00:27:41,767 --> 00:27:43,154 με ιντριγκάρεις εσύ. 117 00:27:44,578 --> 00:27:47,424 Όποτε εμείς περάστε από αυτό το δέντρο, 118 00:27:47,868 --> 00:27:49,327 σταματάς. 119 00:27:50,637 --> 00:27:51,931 Τι είναι τόσο ιδιαίτερο για αυτό το δέντρο; 120 00:27:54,990 --> 00:27:56,774 Το συγκεκριμένο δέντρο... 121 00:27:57,748 --> 00:27:59,334 είναι ο μάρτυρας δίπλα μου 122 00:28:00,532 --> 00:28:03,039 στη δολοφονία του Ka Roman ο άντρας μου. 123 00:28:05,399 --> 00:28:06,488 Ka Roman; 124 00:28:07,308 --> 00:28:08,690 Δεν είναι μόνο το ψευδώνυμό του; 125 00:28:10,133 --> 00:28:11,148 Ναί. 126 00:28:12,517 --> 00:28:14,951 Το πραγματικό του όνομα είναι Mark Santa Cruz, σωστά; 127 00:28:16,686 --> 00:28:17,707 Γιατί; 128 00:28:19,279 --> 00:28:20,977 Αυτό το κάθαρμα Ρομάν 129 00:28:21,869 --> 00:28:23,839 ακόμα δεν ήταν πιασμένα μέχρι τώρα. 130 00:28:24,792 --> 00:28:25,839 Δολοφόνησε τη Λίτο 131 00:28:25,864 --> 00:28:28,246 λόγω των πιστών του υπηρεσία στην πόλη. 132 00:28:30,484 --> 00:28:32,250 Όλα όσα ήθελε ο άντρας μου 133 00:28:32,764 --> 00:28:35,973 ήταν μια ειρηνική ζωή για την πόλη μας. 134 00:28:38,269 --> 00:28:39,369 Ειλικρινά δεν ξέρω 135 00:28:39,394 --> 00:28:41,833 τι οι NPAs παλεύουν για. 136 00:28:43,961 --> 00:28:45,481 Έφυγα από το κίνημα. 137 00:28:47,502 --> 00:28:49,577 Γι' αυτό φύγαμε από το βουνό 138 00:28:50,343 --> 00:28:52,421 γιατί θέλουμε να ξεκινήσει μια νέα ζωή. 139 00:28:54,044 --> 00:28:57,102 Δεν ξέρουμε πια αυτό για το οποίο παλεύουμε. 140 00:28:58,788 --> 00:29:00,895 Μια μάχη που δεν τελειώνει ποτέ. 141 00:29:05,484 --> 00:29:06,689 Για να είμαι ειλικρινής, 142 00:29:08,470 --> 00:29:11,566 εξακολουθώ να φοβάμαι πυροβολισμοί μέχρι τώρα. 143 00:29:13,361 --> 00:29:15,321 Δεν ξέρω τι να κάνει άλλο. 144 00:29:23,898 --> 00:29:25,258 Μην ανησυχείς. 145 00:29:26,158 --> 00:29:27,259 Είμαι εδώ. 146 00:29:29,305 --> 00:29:30,822 θα είμαι πάντα εδώ για σένα. 147 00:29:33,915 --> 00:29:36,403 Δεν είναι περίεργο που ένιωσα τόσο άνετα 148 00:29:37,909 --> 00:29:39,240 όταν σε είδα για πρώτη φορά. 149 00:29:40,775 --> 00:29:41,788 Κι εγώ επίσης. 150 00:29:42,932 --> 00:29:45,309 Ίσως είναι επειδή είμαστε και οι δύο χήρες. 151 00:29:47,264 --> 00:29:48,523 Έχουμε και οι δύο υπέστη απώλεια. 152 00:30:05,413 --> 00:30:09,709 Χρόνια σου πολλά! 153 00:30:16,466 --> 00:30:17,495 Αγάπη; 154 00:30:19,533 --> 00:30:20,574 Αγάπη! 155 00:30:22,339 --> 00:30:23,706 Που είσαι; 156 00:30:24,766 --> 00:30:25,945 Είμαι εδώ, αγάπη μου. 157 00:30:27,630 --> 00:30:29,243 Έλα να φάμε. 158 00:30:29,683 --> 00:30:31,623 Μαγείρεψα το αγαπημένο σου. 159 00:30:32,813 --> 00:30:33,860 Φαίνεται νόστιμο. 160 00:30:35,273 --> 00:30:36,377 Ευχαριστώ, αγάπη. 161 00:30:36,846 --> 00:30:38,083 Σε αγαπώ πολύ. 162 00:31:59,590 --> 00:32:00,622 σε αγαπώ. 163 00:32:03,018 --> 00:32:04,775 Μου λείπεις πολύ, Lito. 164 00:32:08,860 --> 00:32:09,921 Ευχαριστώ, αγάπη. 165 00:35:44,812 --> 00:35:47,288 έκτακτες ειδήσεις, συμπατριώτες. 166 00:35:47,313 --> 00:35:51,221 Περισσότεροι από πενήντα επαναστάτες έχουν παραδόθηκε οικειοθελώς σήμερα, 167 00:35:51,246 --> 00:35:55,143 - 17 Φεβρουαρίου 1980. - Έμμα; 168 00:35:55,168 --> 00:35:58,552 Για να επανέλθουμε στην κοινωνία εδώ στην πόλη San Rafael, 169 00:35:58,577 --> 00:36:00,125 - επαρχία Iloilo. - Έμμα! 170 00:36:00,150 --> 00:36:02,186 Όπως υποσχέθηκε η κυβέρνηση, 171 00:36:02,186 --> 00:36:06,059 - Έμμα; - υπάρχουν προγράμματα που έχουν προετοιμαστεί για αυτούς. 172 00:36:06,084 --> 00:36:07,631 - Ένας λόγος για αυτό είναι ότι - Έμμα! 173 00:36:07,656 --> 00:36:09,482 η ζωή στα βουνά λέγεται 174 00:36:09,507 --> 00:36:11,016 - να γίνω πιο σκληρός. - Έμμα; 175 00:36:13,739 --> 00:36:14,865 Έμμα. 176 00:36:15,531 --> 00:36:16,700 Μόλις ένα δευτερόλεπτο! 177 00:36:51,277 --> 00:36:52,823 Είναι μόλις Σάββατο, σωστά; 178 00:36:54,521 --> 00:36:56,007 σκέφτηκα ότι θα επισκεπτόμασταν 179 00:36:56,032 --> 00:36:57,593 τους συζύγους μας τη Δευτέρα. 180 00:36:58,792 --> 00:36:59,879 Ναί. 181 00:37:00,750 --> 00:37:03,306 Αλλά δεν έχω οτιδήποτε να κάνετε στο σπίτι 182 00:37:04,280 --> 00:37:06,101 έτσι αποφάσισα να έρθω εδώ. 183 00:37:07,418 --> 00:37:08,430 κι εγω 184 00:37:08,521 --> 00:37:09,843 έχουν κάτι να σου δώσω. 185 00:37:12,415 --> 00:37:13,441 Τι είναι αυτό; 186 00:37:13,635 --> 00:37:14,675 Ένα φόρεμα, 187 00:37:14,821 --> 00:37:16,282 Το αγόρασα στην πόλη. 188 00:37:25,031 --> 00:37:26,032 Ωχ μου! 189 00:37:26,057 --> 00:37:28,006 Δεν χρειάστηκε. 190 00:37:28,856 --> 00:37:30,141 Δεν θα έπρεπε έχουν ενοχλήσει. 191 00:37:32,513 --> 00:37:34,724 Έλα, πάμε μέσα πρώτα. 192 00:37:40,993 --> 00:37:42,206 Μόνο ένα λεπτό. 193 00:38:18,574 --> 00:38:20,232 Αυτό είναι πραγματικά όμορφο. 194 00:38:22,861 --> 00:38:24,854 Παρόλο που δεν το κάνω συνήθως φοράνε φορέματα, 195 00:38:25,252 --> 00:38:26,504 Θα φορέσω αυτό. 196 00:38:28,199 --> 00:38:31,042 Έλα, μαγείρεψα adobong kangkong. 197 00:39:06,020 --> 00:39:07,472 Σας ευχαριστώ και πάλι για το φόρεμα. 198 00:39:12,805 --> 00:39:15,203 Αυτό το φαγητό... Αυτό είναι το αγαπημένο του Roy. 199 00:39:16,831 --> 00:39:17,864 Δοκιμάστε το. 200 00:39:37,631 --> 00:39:38,699 Είναι νόστιμο. 201 00:39:41,312 --> 00:39:42,338 Εδώ. 202 00:39:43,329 --> 00:39:45,074 Φάτε λίγο χοιρινό adobo. 203 00:40:00,007 --> 00:40:02,009 Είναι και νόστιμο. 204 00:40:06,881 --> 00:40:07,934 Ίσως... 205 00:40:09,135 --> 00:40:11,761 γι' αυτό εμείς έγιναν φίλοι 206 00:40:12,165 --> 00:40:13,207 γιατί 207 00:40:14,300 --> 00:40:17,477 του συζύγου μας αγαπημένο φαγητό είναι 208 00:40:18,006 --> 00:40:19,041 adobo. 209 00:40:20,331 --> 00:40:21,720 Adobong kangkong. 210 00:40:22,687 --> 00:40:23,731 Χοιρινό Adobo. 211 00:46:20,615 --> 00:46:21,623 Γεια σου! 212 00:49:23,522 --> 00:49:25,431 Αχ! Τι κάνεις; 213 00:49:26,068 --> 00:49:27,987 Θα μου δώσεις έμφραγμα! 214 00:49:28,450 --> 00:49:29,551 Συγνώμη. 215 00:49:32,347 --> 00:49:33,862 Γεια, λυπάμαι. 216 00:49:35,192 --> 00:49:37,252 Μην το ξανακάνεις, εντάξει; 217 00:49:38,342 --> 00:49:39,648 Δεν θα ξαναγίνει. 218 00:49:40,365 --> 00:49:41,369 Υπόσχεση. 219 00:49:43,494 --> 00:49:45,306 Θέλεις 220 00:49:45,404 --> 00:49:46,970 να πάω στην πόλη; 221 00:49:51,303 --> 00:49:52,928 Μπορεί να πάμε σπίτι αργά. 222 00:49:55,459 --> 00:49:56,479 Το ξέρεις αυτό 223 00:49:56,504 --> 00:49:58,418 Το χωριό μας είναι μακριά από την πόλη. 224 00:50:04,185 --> 00:50:06,933 γι' αυτό το αποφάσισα να θάψει τον Ρόι εδώ. 225 00:50:16,070 --> 00:50:19,197 Γι' αυτό είναι πιο εύκολο για να τους επισκεφτούμε, σωστά; 226 00:50:21,628 --> 00:50:23,354 Μπορείτε να κοιμηθείτε στο σπίτι μου. 227 00:50:24,108 --> 00:50:26,264 Είμαι μόνη μου πάντως. 228 00:54:17,340 --> 00:54:18,409 Αγάπη; 229 00:54:19,802 --> 00:54:21,065 Τι κάνετε; 230 00:54:23,044 --> 00:54:26,798 Ρώτησα τους συναδέλφους σου... 231 00:54:27,236 --> 00:54:29,598 Σχετικά με αυτό το κάθαρμα Ka Roman. 232 00:54:30,158 --> 00:54:32,027 Είτε έχει πιάστηκε ή όχι. 233 00:54:33,117 --> 00:54:34,529 Είπαν ότι δεν το έχει έχει πιαστεί ακόμα. 234 00:54:43,579 --> 00:54:46,491 Ο άντρας σου μπορεί να σου απαντήσει αν συνεχίσεις να μιλάς. 235 00:54:47,517 --> 00:54:49,639 στην πραγματικότητα μιλάς σε αυτόν, έτσι δεν είναι; 236 00:54:52,574 --> 00:54:53,589 Ναί. 237 00:54:55,163 --> 00:54:57,612 Ειδικά όταν είμαι σπίτι. 238 00:55:04,291 --> 00:55:05,891 Απαντάει; 239 00:55:07,594 --> 00:55:08,648 Ναί. 240 00:55:15,434 --> 00:55:17,715 του μιλάω στο μυαλό μου. 241 00:55:20,653 --> 00:55:22,200 Ειδικά 242 00:55:22,927 --> 00:55:26,121 όταν είμαι επόμενος στο πορτρέτο του. 243 00:55:27,474 --> 00:55:28,809 Νιώθω σαν... 244 00:55:30,058 --> 00:55:31,476 Είναι πραγματικά εδώ. 245 00:55:36,639 --> 00:55:38,724 Νόμιζα ότι ήμουν χάνοντας το μυαλό μου. 246 00:55:40,111 --> 00:55:41,177 Διότι 247 00:55:41,661 --> 00:55:44,017 Έκανα ακριβώς αυτό που κάνεις. 248 00:55:49,423 --> 00:55:51,135 Δεν θα τρελαθούμε. 249 00:55:55,594 --> 00:55:57,460 Το κάνουμε αυτό 250 00:55:58,921 --> 00:56:00,433 λόγω του 251 00:56:00,487 --> 00:56:02,906 πόσο βαθιά τους αγαπάμε. 252 00:56:04,776 --> 00:56:07,019 Και δεν το κάνουμε θέλει να το χάσει. 253 00:56:09,327 --> 00:56:11,643 Γι' αυτό πάντα προσπαθήστε να φαίνεστε καλά. 254 00:56:14,860 --> 00:56:17,234 Ειδικά όταν τον επισκέπτομαι. 255 01:01:20,577 --> 01:01:21,820 Έμμα, περίμενε. 256 01:01:23,413 --> 01:01:25,165 Μπορούμε να μιλήσουμε πρώτα; 257 01:01:27,008 --> 01:01:28,528 Μίλα μου σε παρακαλώ. 258 01:01:28,696 --> 01:01:30,098 Τι έκανα; 259 01:01:31,465 --> 01:01:32,495 Αυτό είναι λάθος. 260 01:01:33,467 --> 01:01:35,092 Αυτό που κάναμε είναι λάθος. 261 01:01:35,952 --> 01:01:37,979 Τι εννοείς; 262 01:01:41,669 --> 01:01:42,852 Νιώθω σαν... 263 01:01:44,419 --> 01:01:45,530 Αυτό που κάναμε δεν είναι σωστό. 264 01:01:46,761 --> 01:01:47,828 Δεν είναι σωστό; 265 01:01:48,966 --> 01:01:51,427 Δεν με νοιάζει τι μπορεί να πουν άλλοι. 266 01:01:53,488 --> 01:01:54,915 Είμαι δάσκαλος. 267 01:01:57,027 --> 01:01:58,299 Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. 268 01:02:00,298 --> 01:02:01,960 Δεν εννοούσαμε για να συμβεί αυτό. 269 01:02:03,395 --> 01:02:04,897 Έγινε αυθόρμητα. 270 01:02:07,196 --> 01:02:08,854 Μια αδύναμη γυναίκα 271 01:02:09,709 --> 01:02:11,889 βοηθιέται από μια δυνατή γυναίκα. 272 01:02:14,628 --> 01:02:16,628 Ίσως αυτή είναι η μοίρα μας. 273 01:02:18,917 --> 01:02:21,138 Χάσαμε και οι δύο τους συζύγους μας. 274 01:02:22,852 --> 01:02:24,682 Ζήσαμε και οι δύο τη θλίψη 275 01:02:26,925 --> 01:02:29,317 και εδώ, βρεθήκαμε μεταξύ μας 276 01:02:31,527 --> 01:02:33,488 να είμαστε εκεί ο ένας για τον άλλον. 277 01:03:40,408 --> 01:03:41,428 Αγάπη. 278 01:03:42,912 --> 01:03:44,314 Πάω σπίτι τώρα, εντάξει; 279 01:03:47,362 --> 01:03:48,817 Σε αγαπώ πολύ. 280 01:03:51,892 --> 01:03:53,009 Γι' αυτό 281 01:03:53,609 --> 01:03:55,191 πάλεψα για σένα 282 01:03:55,417 --> 01:03:57,622 να ταφεί εδώ στη χώρα μας. 283 01:03:58,686 --> 01:04:01,172 Γιατί δεν σε θέλω να είσαι μακριά μου. 284 01:04:06,860 --> 01:04:09,131 Υπάρχει κάτι Πρέπει να σου πω. 285 01:04:11,588 --> 01:04:12,643 Ξέρεις, 286 01:04:13,323 --> 01:04:14,617 αφού 287 01:04:14,941 --> 01:04:16,610 σε παντρεύτηκα, 288 01:04:17,584 --> 01:04:19,152 έχω αφιερώσει 289 01:04:19,445 --> 01:04:23,302 τον εαυτό μου και όλη μου την αγάπη για σένα. 290 01:04:28,301 --> 01:04:31,516 Προσπάθησα να σταματήσω τον εαυτό μου από το να είμαι αυτός που πραγματικά είμαι. 291 01:04:32,561 --> 01:04:35,897 Να είμαι αληθινός στον εαυτό μου. 292 01:04:39,023 --> 01:04:41,409 ζητώ τη συγχώρεσή σου. 293 01:05:06,421 --> 01:05:07,449 Roy, 294 01:05:08,747 --> 01:05:10,621 Η Έμμα δεν σε επισκέφτηκε; 295 01:05:13,648 --> 01:05:16,336 Δεν την έχω δει εδώ και εβδομάδες. 296 01:05:21,448 --> 01:05:22,699 ελπίζω 297 01:05:23,945 --> 01:05:26,740 μπορείς να με συγχωρήσεις γιατί Δημιούργησα χάος στη ζωή της. 298 01:05:44,940 --> 01:05:46,007 Έμμα! 299 01:05:49,714 --> 01:05:50,737 Έμμα! 300 01:06:05,652 --> 01:06:07,438 Έμμα, τι έπαθες; 301 01:06:19,481 --> 01:06:20,609 Δεν είναι τίποτα. 302 01:06:22,356 --> 01:06:23,956 Είναι απλά ένας πυρετός. 303 01:07:39,889 --> 01:07:40,910 Εδώ, 304 01:07:41,260 --> 01:07:43,513 πιείτε μια ζεστή σούπα. 305 01:07:44,276 --> 01:07:45,379 Για να βοηθήσει στη μείωση τη θερμοκρασία σας 306 01:07:45,404 --> 01:07:46,982 και μπορείς να έχεις το φάρμακό σας επίσης. 307 01:07:54,189 --> 01:07:56,493 Ευχαριστώ Σάντρα. 308 01:08:50,791 --> 01:08:52,905 Θα έπρεπε να σε ευχαριστήσω 309 01:08:53,217 --> 01:08:54,717 γιατί ήρθες μαζί μου. 310 01:08:56,105 --> 01:08:57,190 Γιατί; 311 01:08:57,659 --> 01:08:58,691 Τι εννοείς, γιατί; 312 01:09:01,014 --> 01:09:02,849 Γιατί το κάνεις αυτό; 313 01:09:04,454 --> 01:09:06,964 Φυσικά, ποιος άλλος θα βοηθούσε ο ένας τον άλλον; 314 01:09:07,672 --> 01:09:09,466 Λοιπόν, είμαστε οι χήρες. 315 01:09:15,226 --> 01:09:16,359 Δεν ξέρω, 316 01:09:17,489 --> 01:09:20,294 αλλά από τότε που σε φίλησα. 317 01:09:23,206 --> 01:09:25,333 Συνέχισα να προσπαθώ ξέχασέ το, 318 01:09:25,358 --> 01:09:26,782 αλλά απλά δεν μπορώ. 319 01:09:30,628 --> 01:09:32,190 Γι' αυτό 320 01:09:32,329 --> 01:09:34,376 δεν επισκέπτεστε το δικό σας σύζυγος πια; 321 01:09:35,858 --> 01:09:37,235 Ακόμα επισκέπτομαι, 322 01:09:39,182 --> 01:09:40,625 αλλά σε μια διαφορετική μέρα. 323 01:09:42,730 --> 01:09:43,818 Τώρα κατάλαβα. 324 01:10:12,209 --> 01:10:14,670 Έχει ληφθεί μια θλιβερή αναφορά 325 01:10:14,695 --> 01:10:18,115 για την κατάσταση του εξέγερση στα βουνά. 326 01:10:18,115 --> 01:10:19,658 Σύμφωνα με τις αρχές, 327 01:10:19,658 --> 01:10:22,786 η σύγκρουση μεταξύ των στρατιωτικών 328 01:10:22,786 --> 01:10:24,747 και ένοπλες ομάδες φαίνεται να κλιμακώνεται. 329 01:10:24,747 --> 01:10:27,333 Η πολυπόθητη ειρήνη 330 01:10:27,333 --> 01:10:29,585 φαίνεται ακόμα μακριά από το να επιτευχθεί. 331 01:10:29,585 --> 01:10:31,879 Παρά τις προσπάθειες της κυβέρνησης, 332 01:10:31,879 --> 01:10:34,173 την περιοχή που επλήγη από το συμβάν 333 01:10:34,173 --> 01:10:37,426 πέφτει στο χάος και τον φόβο. 334 01:10:37,426 --> 01:10:39,470 Είναι απογοητευτικό να σκεφτεί κανείς ότι πολλοί 335 01:10:39,470 --> 01:10:42,222 αθώα άτομα παραμένουν θύματα. 336 01:10:42,222 --> 01:10:46,101 Πολλοί από αυτούς έχουν συζύγους και τα παιδιά που θρηνούν 337 01:10:46,101 --> 01:10:48,896 η μόνιμη απώλεια του τους συζύγους και τους πατέρες τους 338 01:10:48,896 --> 01:10:52,149 λόγω του φαινομενικά ατελείωτος πόλεμος. 339 01:10:52,149 --> 01:10:55,694 Καθώς ο αγώνας και η παρεξήγηση συνεχίζεται, 340 01:10:55,694 --> 01:10:58,447 την ειρήνη που έχει αναμενόταν εδώ και καιρό 341 01:10:58,447 --> 01:11:02,701 φαίνεται σαν ένα άπιαστο όνειρο.