1 00:00:39,942 --> 00:00:43,358 Letzten Sommer... 2 00:00:49,859 --> 00:00:52,642 Haben Sie an dem Abend Alkohol getrunken? 3 00:00:58,800 --> 00:00:59,800 Ja. 4 00:00:59,884 --> 00:01:00,884 Wie viel? 5 00:01:02,800 --> 00:01:04,845 - Zwei oder drei Getränke. - Zwei? 6 00:01:04,925 --> 00:01:05,925 Oder drei? 7 00:01:07,050 --> 00:01:08,050 Drei. 8 00:01:10,425 --> 00:01:13,034 Wie viele Freunde dieses Jahr? 9 00:01:16,400 --> 00:01:18,822 Weniger als zehn? Mehr als zehn? 10 00:01:20,292 --> 00:01:21,553 Weniger als zehn. 11 00:01:21,925 --> 00:01:24,360 Mit wie vielen hast du geschlafen? 12 00:01:26,634 --> 00:01:28,820 Es können so viele Leute sein, wie Sie möchten. 13 00:01:28,900 --> 00:01:32,262 Solange es einvernehmlich war, niemand wird dich verurteilen. 14 00:01:32,342 --> 00:01:36,720 Du bist minderjährig, also geschlossene Anhörung, aber ich muss alles wissen. 15 00:01:36,800 --> 00:01:37,800 Wie viele? 16 00:01:39,884 --> 00:01:40,884 Sieben. 17 00:01:44,467 --> 00:01:45,928 Ist das viel? 18 00:01:46,659 --> 00:01:47,802 Off-Topic. 19 00:01:49,009 --> 00:01:53,554 Seien Sie sich nur bewusst, die Verteidigung wird es versuchen Dich als Weltklasse-Schlampe darzustellen. 20 00:01:53,634 --> 00:01:55,721 Und behaupten Sie, Sie hätten zugestimmt. 21 00:01:57,550 --> 00:01:59,011 Es ist nicht wahr! 22 00:02:01,384 --> 00:02:02,384 Ich weiß. 23 00:02:04,175 --> 00:02:06,958 Es ist der übliche Verteidigungsspielplan. 24 00:02:07,175 --> 00:02:10,681 Vor Gericht, Opfer werden oft zu Angeklagten. 25 00:02:30,550 --> 00:02:32,011 Seien Sie versichert... 26 00:02:32,800 --> 00:02:36,640 Die Richter sind daran gewöhnt, und werden nicht aufgenommen. 27 00:02:37,175 --> 00:02:39,610 Was auch immer gesagt wird, bleiben Sie ruhig. 28 00:02:41,425 --> 00:02:45,182 Wenn Sie befragt werden, Sag immer die Wahrheit. 29 00:02:55,467 --> 00:02:57,728 Muss Mama da sein? 30 00:02:59,675 --> 00:03:01,929 Keine Fotos! Mein Mandant ist minderjährig. 31 00:03:02,009 --> 00:03:03,929 Zufrieden mit dem Urteil? 32 00:03:04,109 --> 00:03:05,754 Wir haben auf mehr gehofft. 33 00:03:05,834 --> 00:03:09,724 Zumindest meine Tochter wurde als Opfer anerkannt. 34 00:03:09,967 --> 00:03:12,095 Um diesen Albtraum zu überwinden... 35 00:03:12,175 --> 00:03:14,001 und ihr Leben neu aufbauen. 36 00:03:25,300 --> 00:03:28,973 Hey, Mädels! Warum hat Daddy dich nicht zum Reiten mitgenommen? 37 00:03:29,550 --> 00:03:32,345 Rebecca hat angerufen. Théo wurde verhaftet. 38 00:03:32,425 --> 00:03:34,387 - Machst du Witze? - Wie immer... 39 00:03:34,467 --> 00:03:37,387 seine Mutter ist unfähig von klaren Erklärungen, 40 00:03:37,467 --> 00:03:38,679 also gehe ich lieber. 41 00:03:38,759 --> 00:03:40,179 Was hat er jetzt gemacht? 42 00:03:40,259 --> 00:03:42,520 Habe den Mathelehrer aufgelöst. 43 00:03:43,342 --> 00:03:46,970 Sie hat rumgemacht es wäre eine vorübergehende Aussetzung. 44 00:03:47,050 --> 00:03:49,637 Jetzt finde ich heraus, dass er ihn geschlagen hat. 45 00:03:49,717 --> 00:03:52,720 - Scheiße! - Der Lehrer erhebt also Anzeige. 46 00:03:52,800 --> 00:03:55,583 Für den Genfer Zug wird es eng. 47 00:03:55,759 --> 00:03:57,759 Kannst du die Mädchen mitnehmen? 48 00:03:58,842 --> 00:03:59,842 Mädchen! 49 00:04:00,342 --> 00:04:02,012 Schnell! Steig ins Auto! 50 00:04:02,092 --> 00:04:04,266 Ich nehme dich doch mit. 51 00:04:10,009 --> 00:04:11,009 Danke. 52 00:04:11,967 --> 00:04:13,679 Théo zieht bei uns ein. 53 00:04:13,759 --> 00:04:14,907 Das ist Scheiße. 54 00:04:15,592 --> 00:04:18,887 Pierres große Chance um es mit seinem Sohn in Ordnung zu bringen. 55 00:04:18,967 --> 00:04:21,762 Aber ist er nicht ein Sorgenkind? 56 00:04:21,842 --> 00:04:24,712 Apropos Probleme, einen Moment. 57 00:04:28,884 --> 00:04:32,762 Nimm ihn wie geplant oder sag nein, und ich finde einen Babysitter. 58 00:04:32,842 --> 00:04:36,299 Aber so oder so, rocken Sie hier nicht hoch 59 00:04:36,592 --> 00:04:38,345 sobald es zu viel ist. 60 00:04:38,425 --> 00:04:40,512 - Mina... - „Mina“ mich nicht! 61 00:04:40,759 --> 00:04:41,759 Aufleuchten. 62 00:04:42,634 --> 00:04:45,595 Deine Tante wird sich freuen, dich zu sehen. 63 00:04:45,675 --> 00:04:46,675 Lucas! 64 00:04:47,634 --> 00:04:49,304 Ich habe Daddy keinen Kuss gegeben. 65 00:04:49,384 --> 00:04:50,384 Mach weiter! 66 00:04:52,384 --> 00:04:54,906 Er zieht mich auf wie eine Feder. 67 00:04:59,259 --> 00:05:01,346 Schatz! Ein Kuss hier. 68 00:05:02,259 --> 00:05:03,387 Ein Kuss da. 69 00:05:03,467 --> 00:05:05,147 Komm, setz dich. 70 00:05:09,342 --> 00:05:11,262 Bleib da und sei brav. 71 00:05:11,342 --> 00:05:13,137 Beweg dich nicht, rede nicht. 72 00:05:13,217 --> 00:05:15,970 Ich habe deine Tante und zwei weitere Kunden. 73 00:05:16,050 --> 00:05:17,302 Cooler Drache. 74 00:05:17,759 --> 00:05:19,429 Hat Papa es für dich gekauft? 75 00:05:19,509 --> 00:05:21,248 So schön, dein Papa! 76 00:05:21,925 --> 00:05:24,708 Ich werde ihn zu meinen Schätzen bringen. 77 00:05:28,967 --> 00:05:31,637 Kann er nach Hause kommen, mit den Mädchen spielen? 78 00:05:31,717 --> 00:05:34,720 Komm und hol ihn ab und wenn Sie möchten, bleiben Sie zum Abendessen. 79 00:05:34,800 --> 00:05:36,539 Nein, ich weiß das zu schätzen. 80 00:05:37,550 --> 00:05:40,929 Ich habe die Nase voll von diesem Idioten wer versteht das nicht... 81 00:05:41,009 --> 00:05:43,792 Ich habe einen Job, auch wenn er Scheiße ist. 82 00:06:43,592 --> 00:06:44,592 Hallo, Théo. 83 00:06:46,175 --> 00:06:47,175 Hey. 84 00:06:47,342 --> 00:06:49,429 Ich habe deine Sachen abgeholt. 85 00:06:49,675 --> 00:06:52,304 Versuchen Sie, die Sachen nicht überall zu verstreuen. 86 00:06:52,384 --> 00:06:54,429 Sie haben alle Schränke, die Sie brauchen. 87 00:06:54,509 --> 00:06:55,552 In Ordnung? 88 00:07:01,800 --> 00:07:03,480 Bist du nicht gewachsen! 89 00:07:04,509 --> 00:07:05,552 Es ist cool. 90 00:07:07,300 --> 00:07:09,220 Noch ein Jahr und adios, Amigo. 91 00:07:09,300 --> 00:07:10,865 „Adios, Amigo“? 92 00:07:11,009 --> 00:07:12,922 Es sind die Boonies hier. 93 00:07:13,009 --> 00:07:15,531 Klar, für einen Teenager ist es abgelegen. 94 00:07:16,259 --> 00:07:19,515 Der Zug funktioniert. Du wirst dich daran gewöhnen. 95 00:07:20,050 --> 00:07:21,093 In Ordnung. 96 00:07:24,425 --> 00:07:26,773 Aber warum war er nicht hier? 97 00:07:27,134 --> 00:07:29,845 Weil er bei seiner Mama lebte. 98 00:07:29,925 --> 00:07:31,838 - Willst du welche? - Aber warum? 99 00:07:32,217 --> 00:07:34,391 Weil, Little Miss Why. 100 00:07:35,467 --> 00:07:37,032 Weil er es getan hat. 101 00:07:49,842 --> 00:07:52,016 Wir haben ohne dich zu Mittag gegessen. 102 00:07:52,884 --> 00:07:54,262 Ich esse kein Fleisch. 103 00:07:54,342 --> 00:07:56,429 Ich hole Th�os Geschenk. 104 00:07:57,259 --> 00:07:59,607 Ich hole mir aber einen Kaffee. 105 00:08:00,009 --> 00:08:01,157 Wecke mich auf. 106 00:08:08,384 --> 00:08:09,384 Öffne es. 107 00:08:17,217 --> 00:08:18,679 Ich habe es in der Schule gemacht. 108 00:08:18,759 --> 00:08:20,116 Für Ihren Schlüssel. 109 00:08:21,342 --> 00:08:23,951 Und ich habe das Geschenkpapier gemacht. 110 00:08:25,842 --> 00:08:27,512 Das ist so süß. 111 00:08:30,092 --> 00:08:33,264 Sehr hübsch! Vielen Dank, Angela! 112 00:08:33,925 --> 00:08:35,490 Danke, Serena! 113 00:08:35,759 --> 00:08:37,585 Tolles Papier, das du gemacht hast. 114 00:08:38,092 --> 00:08:40,179 Ich verstehe das vollkommen, aber... 115 00:08:40,759 --> 00:08:41,759 Schauen Sie... 116 00:08:42,634 --> 00:08:47,058 Es ist völlig unzulässig, Du lässt zu, dass sich das hinzieht. 117 00:08:49,092 --> 00:08:51,887 Wenn du es einfach entfernen würdest Deine bürokratische Brille, 118 00:08:51,967 --> 00:08:53,637 du würdest mir zustimmen. 119 00:08:53,717 --> 00:08:57,637 Das ist ein 13-jähriges Mädchen, dessen Leben auf Eis liegt. 120 00:08:57,717 --> 00:09:03,644 Verliert ihre Mutter, lebt in einer Pflegefamilie, Meilen von ihrem verbliebenen Elternteil entfernt. 121 00:09:08,467 --> 00:09:10,147 Warum ist es so lang? 122 00:09:11,342 --> 00:09:12,699 Jetzt fällst du! 123 00:09:12,925 --> 00:09:14,605 Das habe ich allerdings nicht getan. 124 00:09:15,134 --> 00:09:18,390 Weil ich klein bin. Im Ernst, du fällst. 125 00:09:19,009 --> 00:09:20,052 Versuchen Sie es erneut. 126 00:09:26,300 --> 00:09:28,387 Ich habe Osoto-Gari bei dir gemacht. 127 00:09:32,134 --> 00:09:33,491 Tut weh, oder? 128 00:09:36,884 --> 00:09:40,807 Ich bin super gut im Judo. Ich erwürge alle Jungs. 129 00:09:44,259 --> 00:09:46,085 Mama, wir haben gespielt. 130 00:09:50,925 --> 00:09:52,490 Das war großartig! 131 00:09:53,217 --> 00:09:55,637 Was ist das? Es ist auseinandergefallen. 132 00:09:55,717 --> 00:09:57,397 Nein, es ist nicht getrennt. 133 00:10:23,009 --> 00:10:24,366 Es ist höllisch. 134 00:10:25,300 --> 00:10:27,887 Anstatt mir zu danken für die Schaffung von 700 Arbeitsplätzen, 135 00:10:27,967 --> 00:10:29,647 sie spalten Haare. 136 00:10:29,967 --> 00:10:31,647 Sie verstehen es nicht. 137 00:10:31,759 --> 00:10:35,179 Die Gewinne habe ich reinvestiert in der Holding. 138 00:10:35,259 --> 00:10:38,054 Was ist in der linken Tasche? geht nach rechts. 139 00:10:38,134 --> 00:10:40,845 Investieren Sie in Innovation oder Ihr Unternehmen 140 00:10:40,925 --> 00:10:42,179 geht der Bauch hoch 141 00:10:42,259 --> 00:10:43,259 Aber nein... 142 00:10:43,842 --> 00:10:48,433 Alles, was ihnen wichtig ist, ist die richtige Tasche. Scheiß auf die Linke! 143 00:10:50,300 --> 00:10:53,179 Also werde ich sie fragen die Holdinggesellschaft zu prüfen 144 00:10:53,259 --> 00:10:56,348 und alle Tochtergesellschaften, eine nach der anderen. 145 00:10:56,592 --> 00:11:00,804 Dann sehen sie, dass ich nicht betrogen habe sie um einen Cent Steuer zu bitten. 146 00:11:00,884 --> 00:11:04,641 Und ihre Neubewertung, steck es ihnen in den Arsch! 147 00:11:10,550 --> 00:11:12,262 Es ist spät. Lass uns ins Bett gehen. 148 00:11:12,342 --> 00:11:14,022 Du bist ausgelöscht. 149 00:11:58,592 --> 00:12:01,681 Glaubst du nie, dass ich ein alter Idiot bin? 150 00:12:02,425 --> 00:12:03,425 Niemals. 151 00:12:08,425 --> 00:12:11,681 Théo sieht mich definitiv als alten Idioten. 152 00:12:16,509 --> 00:12:18,683 Und stellt sicher, dass ich es weiß. 153 00:12:23,009 --> 00:12:27,684 Er beschuldigte mich, die Mädchen adoptiert zu haben um mein Gewissen zu beruhigen 154 00:12:28,175 --> 00:12:31,097 für das Chaos, das ich durch seine Erziehung angerichtet habe. 155 00:12:31,675 --> 00:12:32,675 Wirklich? 156 00:12:40,842 --> 00:12:43,179 Gott weiß, woher er es bekommt. 157 00:12:43,259 --> 00:12:45,085 Er ist so gemein wie die Hölle. 158 00:12:55,425 --> 00:12:58,325 Er sagt, ich könnte ihr Großvater sein. 159 00:12:59,759 --> 00:13:02,020 Er ist nicht immer so. 160 00:13:02,384 --> 00:13:05,220 Er kommt mit ihnen klar. Sie lieben ihn. 161 00:13:05,300 --> 00:13:07,300 Das ist die positive Seite. 162 00:13:09,467 --> 00:13:12,556 Für ihn sind wir ganz bestimmt alte Idioten. 163 00:13:24,884 --> 00:13:28,474 Möchtest du nicht lieber schlafen? Du bist erschöpft. 164 00:14:02,634 --> 00:14:04,373 Als ich vierzehn war. 165 00:14:07,134 --> 00:14:09,047 Ich war heimlich verliebt 166 00:14:10,259 --> 00:14:12,781 mit einer Freundin meiner Mutter. 167 00:14:15,092 --> 00:14:17,527 Ich fand ihn so elegant. 168 00:14:21,092 --> 00:14:22,772 Gleichzeitig... 169 00:14:23,425 --> 00:14:24,782 in meinem Tagebuch 170 00:14:25,759 --> 00:14:27,759 Ich habe gnadenlos beschrieben 171 00:14:28,925 --> 00:14:30,282 seine Falten. 172 00:14:31,800 --> 00:14:33,974 Seine dünne Pergamenthaut. 173 00:14:37,009 --> 00:14:39,183 Als wäre es schon tot. 174 00:14:43,509 --> 00:14:45,770 Als würde er sich lösen. 175 00:14:46,592 --> 00:14:47,740 Unerbittlich. 176 00:14:48,925 --> 00:14:50,925 In den Tod übergehen. 177 00:14:54,425 --> 00:14:56,095 Es hat mich angeekelt. 178 00:14:58,467 --> 00:15:01,389 Gleichzeitig war ich fasziniert. 179 00:15:04,842 --> 00:15:06,668 Rate mal, wie alt er war. 180 00:15:08,675 --> 00:15:10,032 Dreiunddreißig! 181 00:15:14,175 --> 00:15:16,436 Ich habe ihn als Vorleiche gesehen. 182 00:15:17,967 --> 00:15:19,115 Denken Sie einfach nach. 183 00:15:40,175 --> 00:15:42,958 Wie sehen Sie Ihren alten Mann? 184 00:15:48,759 --> 00:15:51,281 Ich bin ein Gerontophiler, wissen Sie. 185 00:15:55,925 --> 00:15:57,751 Ein Körper, der gelebt hat ... 186 00:15:58,509 --> 00:16:01,431 Das hat die Festigkeit der Jugend verloren ... 187 00:16:02,925 --> 00:16:04,386 Es berührt mich. 188 00:16:06,759 --> 00:16:08,011 Es bewegt mich. 189 00:16:29,675 --> 00:16:30,675 Tja? 190 00:16:38,675 --> 00:16:41,575 Ich finde es nicht toll, dass du drinnen rauchst. 191 00:16:51,842 --> 00:16:54,595 - Da bin ich auch kein großer Fan. - Es ist kein Haschisch. 192 00:16:54,675 --> 00:16:55,675 Sei glücklich. 193 00:16:58,550 --> 00:17:02,056 Aber wir geben uns viel Mühe damit Sie sich wie zu Hause fühlen. 194 00:17:02,425 --> 00:17:05,514 Es wäre cool, wenn nicht alles eine Einbahnstraße wäre. 195 00:17:07,759 --> 00:17:08,802 Okay, was? 196 00:17:10,425 --> 00:17:12,887 Okay, ich verstehe. Zurück, ich bin beschäftigt. 197 00:17:12,967 --> 00:17:14,010 Womit? 198 00:17:14,300 --> 00:17:15,300 Arbeiten. 199 00:17:15,592 --> 00:17:17,505 Ja? Woran arbeiten? 200 00:17:18,550 --> 00:17:21,345 Zieh dich zurück, sagte ich. Du lenkst mich ab. 201 00:17:21,425 --> 00:17:24,095 Ich glaube nicht, dass du arbeitest. 202 00:17:24,175 --> 00:17:27,429 Du tust den ganzen Tag nichts außer Gaming und Sachen gucken. 203 00:17:27,509 --> 00:17:28,657 Mein Problem. 204 00:17:29,384 --> 00:17:30,636 Ich habe es. 205 00:17:31,134 --> 00:17:33,220 Habe es? Was bedeutet das? 206 00:17:33,300 --> 00:17:35,554 Am Ende des Jahres stehen Prüfungen an. 207 00:17:35,634 --> 00:17:37,547 Ich bin in der Hölle. Hau ab! 208 00:17:40,292 --> 00:17:41,654 Zunächst einmal... 209 00:17:41,734 --> 00:17:43,634 Gib das verdammt nochmal zurück! 210 00:17:44,134 --> 00:17:46,308 Wer bist du? Das ist meins. 211 00:17:46,675 --> 00:17:48,032 Bist du verrückt? 212 00:17:56,800 --> 00:17:57,800 Hier. 213 00:18:18,467 --> 00:18:20,012 Höchstens anderthalb Stunden. 214 00:18:20,092 --> 00:18:22,887 Besser als nichts. Ich sehe dich nie mehr, Mimi. 215 00:18:22,967 --> 00:18:26,640 - Dein Stiefsohn? - Er hasst mich, aber es ist cool. 216 00:19:24,425 --> 00:19:26,105 Ich rufe Pierre an. 217 00:19:39,009 --> 00:19:40,689 Wir hatten Einbrecher. 218 00:19:42,675 --> 00:19:46,765 Ich weiß nicht. Ich schätze, ich habe die Terrassentüren aufgebrochen. 219 00:19:47,509 --> 00:19:49,770 Der Zustand, in dem sich das Haus befindet. 220 00:19:50,009 --> 00:19:52,270 Ja, ich rufe die Polizei. 221 00:19:54,800 --> 00:19:57,235 Meine Tasche im Flur ist weg. 222 00:19:58,300 --> 00:20:00,996 Das ist alles, was mir bisher aufgefallen ist. 223 00:20:08,592 --> 00:20:10,262 Was ist los? 224 00:20:10,592 --> 00:20:12,272 Warte, Liebling, 225 00:20:12,634 --> 00:20:17,726 Jemand ist eingebrochen. Überprüfen Sie Ihr Zimmer. Schauen Sie nach, ob etwas fehlt. 226 00:20:23,759 --> 00:20:25,759 Freundlich, dein Stiefsohn. 227 00:20:25,842 --> 00:20:28,762 Ich habe dir gesagt, ich existiere nicht, und für mich ist es in Ordnung. 228 00:20:28,842 --> 00:20:30,581 Pierre, noch da? 229 00:20:32,842 --> 00:20:35,595 Vielen Dank für Ihr kurzfristiges Kommen. 230 00:20:35,675 --> 00:20:38,345 Ich wollte, dass Sara es sofort weiß. 231 00:20:38,425 --> 00:20:40,105 Ich habe gute Neuigkeiten. 232 00:20:41,800 --> 00:20:45,557 Das Gericht erlaubt es Ihnen bei deinem Vater leben. 233 00:20:50,009 --> 00:20:51,804 Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll. 234 00:20:51,884 --> 00:20:53,512 Danke dem Richter. 235 00:20:53,592 --> 00:20:54,949 Nein, du bist es. 236 00:20:57,092 --> 00:21:00,682 - Entschuldigung! Wirklich, es tut mir so leid. - Kein Problem. 237 00:21:11,800 --> 00:21:15,045 Der Richter entschied dass nach dem Tod deiner Mutter 238 00:21:15,125 --> 00:21:18,167 es ist das Beste für dich in einer vertrauten Umgebung. 239 00:21:18,250 --> 00:21:20,429 Jetzt liegt es an Ihnen, Herr Evrard. 240 00:21:20,509 --> 00:21:23,179 - Ich hoffe, wir sind uns darüber im Klaren. - Perfekt. 241 00:21:23,259 --> 00:21:28,101 Der Kinderschutz wird zuschauen. Lass mich es nicht bereuen. 242 00:22:11,925 --> 00:22:13,179 Läutet das bei Ihnen klingeln? 243 00:22:13,259 --> 00:22:14,302 Es ist meins. 244 00:22:15,009 --> 00:22:20,054 Ich fand es draußen und stopfte es in meinen Tasche und habe vergessen, sie dir zu geben. 245 00:22:20,134 --> 00:22:21,177 Kein Problem. 246 00:22:30,842 --> 00:22:33,512 Meine Tasche wurde bei dem Einbruch gestohlen. 247 00:22:33,592 --> 00:22:36,681 Wie kommt es, dass das in deiner Hose gelandet ist? 248 00:22:37,675 --> 00:22:39,136 Du schnüffelst jetzt? 249 00:22:39,217 --> 00:22:41,720 Ich überprüfe immer die Taschen bevor Sie Wäsche waschen. 250 00:22:41,800 --> 00:22:43,626 Also, Ihre Erklärung? 251 00:22:44,509 --> 00:22:48,015 - Ich weiß nicht. - Hören Sie auf, sich mir gegenüber dumm zu benehmen. 252 00:22:48,217 --> 00:22:51,000 Wo ist all das Zeug, das du gestohlen hast? 253 00:22:51,700 --> 00:22:53,137 Was? Bist du betrunken? 254 00:22:53,217 --> 00:22:56,804 Raub dein eigenes Zuhause, Coole Einstellung, tolle Arbeit! 255 00:22:56,884 --> 00:22:59,058 Dein Vater ist vielleicht anderer Meinung. 256 00:23:00,467 --> 00:23:02,262 Ich sage es ihm oder du? 257 00:23:02,342 --> 00:23:04,022 Ist dir scheißegal. 258 00:23:05,217 --> 00:23:06,956 Ich glaube dir nicht. 259 00:23:08,509 --> 00:23:10,189 Du kennst mich nicht. 260 00:23:11,259 --> 00:23:12,259 Vielleicht. 261 00:23:12,592 --> 00:23:14,304 Aber ich kenne mich mit Spiralen aus... 262 00:23:14,384 --> 00:23:17,470 Schwer zu brechen wenn sie dich runterziehen. 263 00:23:17,550 --> 00:23:20,720 Speziell für dich, mit Anklagen, die über dir hängen. 264 00:23:20,800 --> 00:23:23,322 Geh zur Polizei. Kein einziger Scheiß! 265 00:23:23,467 --> 00:23:26,556 Warum immer den aggressiven Weg gehen? 266 00:23:26,842 --> 00:23:27,842 Hören. 267 00:23:31,634 --> 00:23:35,012 Es gibt mehrere Möglichkeiten. Wir können den Schlauen nehmen. 268 00:23:35,092 --> 00:23:39,850 Ich sage zum Beispiel nichts, Lass deinen Vater da raus. 269 00:23:40,050 --> 00:23:41,133 Aber... 270 00:23:41,425 --> 00:23:42,425 Aber was? 271 00:23:43,384 --> 00:23:44,741 Im Austausch... 272 00:23:46,509 --> 00:23:47,509 Was? 273 00:23:48,050 --> 00:23:51,220 Du fängst an, dich so zu verhalten Teil der Familie. 274 00:23:51,300 --> 00:23:53,126 Wer weiß, ob du das kannst. 275 00:23:54,759 --> 00:23:58,766 - Ich sehe jeden Tag verwirrte Kinder. - Ich bin kein Kind. 276 00:23:58,925 --> 00:23:59,925 Beweisen Sie es. 277 00:24:22,009 --> 00:24:23,254 Was machst du? 278 00:24:23,334 --> 00:24:25,554 Ich versuche, die Strandausrüstung abzulegen. 279 00:24:25,634 --> 00:24:26,634 Festhalten. 280 00:24:29,717 --> 00:24:30,717 Welche? 281 00:24:32,300 --> 00:24:34,474 Die Gürtel, Schnorchel und... 282 00:24:35,425 --> 00:24:37,720 - Die Gürtel. - Und die Masken! 283 00:24:37,800 --> 00:24:39,539 - Eine Maske. - Danke. 284 00:24:39,884 --> 00:24:41,220 Irgendetwas anderes? 285 00:24:41,300 --> 00:24:44,472 Nein, uns geht es gut. Da, dieses rosa Ding. 286 00:24:45,842 --> 00:24:48,847 - Großartig! - Das ist alles? Das ergibt E5. 287 00:24:49,217 --> 00:24:52,807 Ich gehe mit den Mädchen schwimmen. Willst du kommen? 288 00:24:53,217 --> 00:24:54,258 Warum nicht? 289 00:24:55,717 --> 00:24:57,762 Mädels, iss zuerst die Salate. 290 00:24:57,842 --> 00:24:59,842 Ja, Mama, danach. 291 00:25:07,717 --> 00:25:09,397 Pseudo-Vegetarier! 292 00:25:11,592 --> 00:25:14,681 Ein Big Mac ist kein Fleisch. Es ist mega-gut. 293 00:25:15,592 --> 00:25:17,592 Ich konnte einfach nicht widerstehen. 294 00:25:19,842 --> 00:25:21,595 Du bist also ein Ex-Vegetarier. 295 00:25:21,675 --> 00:25:25,432 Toll, mir war schlecht des Kaufs Ihrer Tofu-Burger. 296 00:25:26,092 --> 00:25:28,092 Ich habe es 2 Jahre durchgehalten. 297 00:25:32,509 --> 00:25:33,552 Es ist kalt! 298 00:25:36,175 --> 00:25:37,758 Schau ihn dir an! 299 00:25:49,309 --> 00:25:51,212 Schauen Sie da! Gruselige Krabbeltiere! 300 00:25:51,292 --> 00:25:53,062 Th�o! Komm zurück! 301 00:25:56,092 --> 00:25:58,701 Wir haben Angst davor, in die Tiefe zu gehen! 302 00:26:00,842 --> 00:26:02,179 Gehen Sie nicht rein? 303 00:26:02,259 --> 00:26:03,259 Auf keinen Fall. 304 00:26:06,717 --> 00:26:09,413 Benimm dich wie ein Teil der Familie oder. 305 00:26:10,425 --> 00:26:12,599 Was machst du, Théo? 306 00:26:15,759 --> 00:26:16,759 Hör auf damit! 307 00:26:17,800 --> 00:26:19,052 Das ist meins! 308 00:26:46,967 --> 00:26:48,010 Hör auf damit! 309 00:26:49,800 --> 00:26:54,470 Es gibt Jungs, die ich aus meinem Leben verbannt habe nachdem sie mich eingetaucht hatten. 310 00:26:54,550 --> 00:26:57,159 Du kannst mich nicht aus deinem Leben verbannen. 311 00:27:22,467 --> 00:27:24,429 Zögern Sie nicht! 312 00:27:24,509 --> 00:27:25,509 Niemals! 313 00:27:31,009 --> 00:27:33,966 Und morgen gehen wir reiten. 314 00:27:38,842 --> 00:27:40,137 Du kommst auch? 315 00:27:40,217 --> 00:27:42,478 Reiten? Ich kann nicht fahren. 316 00:30:01,217 --> 00:30:02,897 Wann hast du angefangen? 317 00:30:04,050 --> 00:30:05,730 Mit Mama, 12 Jahre alt. 318 00:30:05,842 --> 00:30:07,199 Sie liebte es. 319 00:30:18,342 --> 00:30:20,012 Du vermisst Genf? 320 00:30:21,242 --> 00:30:22,429 Genfer Scheiße. 321 00:30:22,509 --> 00:30:25,514 Die Leute sind Scheiße. Geldgier. 322 00:30:26,717 --> 00:30:29,889 Laden Sie jeden ein, den Sie möchten. Es ist dein Zuhause. 323 00:30:32,009 --> 00:30:33,689 Ich habe keine Freunde. 324 00:30:36,509 --> 00:30:37,657 Ich auch nicht. 325 00:30:39,800 --> 00:30:41,800 Wo hast du sie her? 326 00:30:42,009 --> 00:30:43,157 Ich habe sie gemacht. 327 00:30:44,634 --> 00:30:47,243 Dir ist bewusst, dass sie lebenslang gelten? 328 00:30:47,675 --> 00:30:51,720 Ist dir bewusst, dass das Blödsinn ist? Sie sind leicht zu löschen. 329 00:30:51,800 --> 00:30:52,800 Wirklich? 330 00:30:53,800 --> 00:30:56,304 Mit weißer Tinte radiert man sie aus. 331 00:30:56,384 --> 00:30:58,429 Oder Sie können sie vertuschen. 332 00:30:58,509 --> 00:31:00,683 Ich mache dir eins. Wagen Sie es. 333 00:31:00,884 --> 00:31:02,449 Auf keinen Fall! 334 00:31:02,759 --> 00:31:03,759 Warum? 335 00:31:04,300 --> 00:31:05,761 Du hast Angst? 336 00:31:05,967 --> 00:31:08,762 Es ist einfach nicht mein Ding. Du hast Angst, dass es weh tut. 337 00:31:08,842 --> 00:31:11,260 - Jeder hat sie jetzt. - Genau. 338 00:31:19,050 --> 00:31:21,554 Dort! Ich mache dir gleich eins. 339 00:31:21,634 --> 00:31:22,634 Sicher. 340 00:31:24,884 --> 00:31:25,884 Oder dort. 341 00:31:26,300 --> 00:31:28,126 Genau da, komm schon. 342 00:31:28,509 --> 00:31:31,304 Es ist stilvoll dort. Ich kann dir sagen, dass du eins willst. 343 00:31:31,384 --> 00:31:32,532 Gar nicht. 344 00:31:33,300 --> 00:31:34,980 Ich habe Angst, dass es weh tut. 345 00:31:35,092 --> 00:31:37,387 Zuerst brennt es, aber es ist gut. 346 00:31:37,467 --> 00:31:39,032 Du wirst es lieben. 347 00:31:46,675 --> 00:31:47,929 Komm schon, zum Spaß. 348 00:31:48,009 --> 00:31:50,096 Ein kleiner, gerade jetzt. 349 00:31:50,384 --> 00:31:52,054 Klar, nur hier. 350 00:31:52,300 --> 00:31:56,057 Alles, was Ihnen gefällt. Groß, klein, es liegt an Ihnen. 351 00:31:57,009 --> 00:31:58,009 Dort. 352 00:32:02,134 --> 00:32:03,814 Gib mir deinen Arm. 353 00:32:07,759 --> 00:32:08,759 Dort! 354 00:32:08,925 --> 00:32:12,887 Schwöre bei Gott, es ist da. Es gibt keinen anderen Ort, der möglich ist. 355 00:32:12,967 --> 00:32:16,640 Mach es dort, Du bist seit Jahrhunderten eine echte Klasse. 356 00:32:42,800 --> 00:32:45,322 - Es tut weh. - Sei kein Weichei. 357 00:32:46,509 --> 00:32:49,205 Du hast meins gesehen. Stellen Sie sich den Schmerz vor. 358 00:32:49,550 --> 00:32:52,889 Das bist du. Ich mag keine Schmerzen. Habe es nie getan. 359 00:33:06,759 --> 00:33:08,759 Du bist einfach ein großes Weichei. 360 00:33:12,259 --> 00:33:14,554 Weil es das erste ist. Es macht süchtig. 361 00:33:14,634 --> 00:33:18,845 Danach möchten Sie noch eins. Du wirst mich anbetteln. 362 00:33:18,925 --> 00:33:21,204 „Doch, mach mir noch ein Tattoo!“ 363 00:33:21,284 --> 00:33:22,670 Definitiv nicht. 364 00:33:22,750 --> 00:33:25,450 Das sagen Sie. Das sagen sie alle. 365 00:33:25,717 --> 00:33:27,717 Ich muss mich bewerben. 366 00:33:28,634 --> 00:33:31,417 Glaubst du, Mona Lisa ist weitergezogen? 367 00:34:01,842 --> 00:34:03,199 Guten Abend. 368 00:34:07,384 --> 00:34:09,054 Meine Stiefmutter Anne. 369 00:34:09,134 --> 00:34:10,134 Amanda. 370 00:34:11,300 --> 00:34:12,865 Abend, Ma'am. 371 00:34:41,759 --> 00:34:44,341 Das ist also in Hamburg passiert. 372 00:34:45,342 --> 00:34:47,022 Leute gehen spazieren 373 00:34:47,842 --> 00:34:51,512 bemerkte eine exorbitante Anzahl toter Kröten um einen See herum, 374 00:34:51,592 --> 00:34:53,304 Eine exorbitante Zahl! 375 00:34:53,384 --> 00:34:54,532 Welcher See? 376 00:34:54,717 --> 00:34:56,717 Ich erinnere mich nicht an den Namen 377 00:34:58,134 --> 00:35:00,637 Stellen Sie keine unangenehmen Fragen. 378 00:35:00,717 --> 00:35:02,456 Ich kenne Hamburg gut. 379 00:35:03,300 --> 00:35:04,300 Nicht ich. 380 00:35:05,509 --> 00:35:06,509 Nein... 381 00:35:07,384 --> 00:35:08,384 Gemetzel. 382 00:35:09,009 --> 00:35:12,265 Krötenmassaker. Etwa tausend davon. 383 00:35:13,259 --> 00:35:14,259 Wie kommts? 384 00:35:14,342 --> 00:35:16,168 Genau. Ein Geheimnis. 385 00:35:16,592 --> 00:35:18,505 Der See war verschmutzt? 386 00:35:18,800 --> 00:35:19,843 Giftig? 387 00:35:20,467 --> 00:35:24,470 Es gab keine toten Kröten im See, einfach rundherum. 388 00:35:24,550 --> 00:35:26,811 Und sie waren alle explodiert. 389 00:35:28,009 --> 00:35:30,720 Vielleicht eine Explosion im Wasser? 390 00:35:30,800 --> 00:35:34,306 - Er soll es uns sagen. - Ich versuche mitzuhalten. 391 00:35:34,550 --> 00:35:36,929 Klar, das ist eine berechtigte Frage. 392 00:35:37,009 --> 00:35:39,183 - Also? - Zuerst, Leute... 393 00:35:44,300 --> 00:35:45,552 Scheiße langweilig? 394 00:35:45,759 --> 00:35:46,759 Völlig. 395 00:35:47,884 --> 00:35:49,710 Rauchlauf. Kommen Sie mit? 396 00:35:50,800 --> 00:35:51,800 Warum nicht? 397 00:36:28,384 --> 00:36:29,384 Ein anderer? 398 00:36:43,595 --> 00:36:44,595 Sag... 399 00:36:44,675 --> 00:36:45,675 Amanda. 400 00:36:46,592 --> 00:36:48,766 Es ist jetzt schon ein paar Tage her. 401 00:36:50,009 --> 00:36:51,689 Es kommt und geht. 402 00:36:54,050 --> 00:36:56,485 Sie ist immer noch deine Freundin? 403 00:36:56,717 --> 00:36:57,865 Freundin? 404 00:36:58,050 --> 00:36:59,093 Mama-sprechen. 405 00:37:01,092 --> 00:37:03,092 Wie soll ich sie nennen? 406 00:37:04,300 --> 00:37:07,472 Nichts. Sie hat ihr Leben, ich habe meins. 407 00:37:11,009 --> 00:37:12,748 Was ist mit Gefühlen? 408 00:37:16,300 --> 00:37:18,474 Gefühle sind nicht mein Ding. 409 00:37:20,800 --> 00:37:21,843 In Ordnung. 410 00:37:23,050 --> 00:37:24,615 Vergiss, dass ich gesprochen habe. 411 00:37:29,009 --> 00:37:30,261 Du und Papa? 412 00:37:31,342 --> 00:37:32,342 Was? 413 00:37:33,384 --> 00:37:35,054 Ich und dein Vater? 414 00:37:35,384 --> 00:37:37,558 Papa und du ist wahre Liebe? 415 00:37:40,509 --> 00:37:45,383 Du willst wirklich, dass ich dir etwas erzähle über Pierre und mich? 416 00:37:47,509 --> 00:37:48,761 In deinem Alter. 417 00:37:49,425 --> 00:37:53,348 Ich höre meiner Mutter zu Sprechen Sie über ihr Liebesleben ... 418 00:37:55,092 --> 00:37:56,762 Es hat mich krank gemacht. 419 00:37:58,634 --> 00:38:00,721 Sie hatte ein geschäftiges Liebesleben? 420 00:38:00,925 --> 00:38:01,925 Ich schätze. 421 00:38:12,009 --> 00:38:13,689 Und du vor Papa? 422 00:38:16,384 --> 00:38:18,064 Es ist alles relativ. 423 00:38:23,300 --> 00:38:27,908 Meine Mutter war wieder da Tage der Pille und... 424 00:38:28,175 --> 00:38:29,855 sexuelle Befreiung. 425 00:38:30,300 --> 00:38:33,200 Jeder hat mit jedem geschlafen. 426 00:38:34,509 --> 00:38:35,509 Nicht du? 427 00:38:36,634 --> 00:38:39,156 Ich stamme aus der AIDS-Generation. 428 00:38:39,634 --> 00:38:42,069 Das hat dem ganzen ein Ende gesetzt. 429 00:38:42,217 --> 00:38:43,469 Wie ein Schuss. 430 00:38:44,217 --> 00:38:46,826 Lässigkeit und Unbeschwertheit waren verschwunden. 431 00:38:48,009 --> 00:38:49,748 Ein Fenster hatte sich geöffnet. 432 00:38:50,009 --> 00:38:51,679 Es knallte zu. 433 00:38:54,717 --> 00:38:56,717 Also, Ihr geschäftiges Liebesleben? 434 00:38:58,800 --> 00:38:59,800 Passieren. 435 00:39:10,950 --> 00:39:12,195 Ich werde gehen. 436 00:39:12,275 --> 00:39:13,275 Amanda? 437 00:39:16,425 --> 00:39:17,425 Passieren. 438 00:39:35,675 --> 00:39:38,545 Was zum Teufel! Ich rief ununterbrochen an. 439 00:39:39,550 --> 00:39:41,230 Sie sind schon gegangen? 440 00:39:41,925 --> 00:39:43,490 Wo warst du? 441 00:39:45,134 --> 00:39:46,814 Ich ging spazieren. 442 00:39:54,675 --> 00:39:56,762 Denken Sie daran, wir hatten Gäste. 443 00:39:57,550 --> 00:39:59,637 Ich wollte etwas frische Luft. 444 00:40:01,550 --> 00:40:02,550 Nein. 445 00:40:07,134 --> 00:40:10,974 Du wolltest, dass sie fühlen Es war dir scheißegal. 446 00:40:11,342 --> 00:40:13,012 Danke für sie. 447 00:40:13,300 --> 00:40:14,448 Und für mich. 448 00:40:18,009 --> 00:40:19,720 Das ist zu viel verlangt 449 00:40:19,800 --> 00:40:23,306 damit du dich benimmst, Wenn nicht schön, normalerweise? 450 00:40:25,509 --> 00:40:28,554 Sie wissen, was ich von „Normopathen“ halte. 451 00:40:28,634 --> 00:40:30,304 Sie haben mich scheißlangweilt. 452 00:40:30,384 --> 00:40:31,804 Sie langweilen sich. 453 00:40:31,884 --> 00:40:36,141 Bitte seien Sie nicht normopathisch. Es passt nicht zu dir. 454 00:40:53,967 --> 00:40:56,576 Ziemlich heiß, sehen Sie? Und er sagt... 455 00:40:56,925 --> 00:41:00,262 „Weißt du, für mich sind Frauen, Sexualität, es ist ein bisschen anders. 456 00:41:00,342 --> 00:41:03,179 Ich sage: „Klar, das weiß ich natürlich.“ 457 00:41:03,259 --> 00:41:06,470 Er sagt: „Ich habe ein Kunstprojekt“ und holt seins raus. 458 00:41:06,550 --> 00:41:08,054 Entschuldigung? Ein „Kunstprojekt“? 459 00:41:08,134 --> 00:41:09,429 Ein Kunstprojekt! 460 00:41:09,509 --> 00:41:11,045 Auf seinem Laptop, 461 00:41:11,125 --> 00:41:16,774 Er zeigt mir Fotos von ihm, wie er mit verschiedenen Frauen Liebe macht. 462 00:41:19,425 --> 00:41:21,686 Sie sind ziemlich hübsch, aber... 463 00:41:21,842 --> 00:41:24,554 - Verdammtes Projekt. - Ein echtes Projekt! 464 00:41:24,634 --> 00:41:27,220 Er sagt: „Ich habe ein Projekt für dich.“ 465 00:41:27,300 --> 00:41:30,429 „Ich möchte, dass du an diesem Projekt teilnimmst, und ich werde filmen ...“ 466 00:41:30,509 --> 00:41:33,762 Es tut mir leid, Sie bei Ihrer Herz-zu-Herz-Unterhaltung zu unterbrechen. 467 00:41:33,842 --> 00:41:37,599 Wenn ihr zusammen seid, Ich fühle mich wie ein Eindringling. 468 00:41:37,925 --> 00:41:41,762 Ich möchte eine kleine Maus sein um zu wissen, was zum Teufel du sagst. 469 00:41:41,842 --> 00:41:44,190 Alles! Bis ins kleinste Detail. 470 00:41:44,467 --> 00:41:47,595 Mädchen sind viel gröber als Jungs, glaub mir. 471 00:41:47,675 --> 00:41:49,936 Dann möchte ich es lieber nicht wissen. 472 00:41:50,217 --> 00:41:55,894 Die Kinder spielen wie verrückt auf dem Trampolin. Einen Blick wert. 473 00:41:57,217 --> 00:41:58,897 Zurück zu meiner Geschichte... 474 00:41:59,800 --> 00:42:01,470 Ja, deine Geschichte. 475 00:42:31,509 --> 00:42:32,929 - Papa... - Ja? 476 00:42:33,009 --> 00:42:35,970 Können Sie mit uns auf dem Trampolin spielen? 477 00:42:36,050 --> 00:42:39,473 Ich kann nicht, Kätzchen. Ich muss mit dem Packen fertig werden. 478 00:42:39,717 --> 00:42:43,140 Wenn ich zurückkomme, Du wirst zwei Tage älter sein. 479 00:42:43,425 --> 00:42:46,597 Es ist nicht viel, zwei Tage Ist es, Kätzchen? 480 00:42:59,509 --> 00:43:01,596 Gönnen Sie Ihrem Telefon eine Pause. 481 00:43:02,425 --> 00:43:04,686 Es ist eine Super-Science-Fiction-Serie 482 00:43:04,800 --> 00:43:08,304 Nicht der übliche Blödsinn. Es ist großartig und französisch. 483 00:43:08,384 --> 00:43:09,636 Willst du zuschauen? 484 00:43:33,092 --> 00:43:34,240 Sieht gut aus. 485 00:43:36,800 --> 00:43:37,843 Ich liebe es. 486 00:46:09,425 --> 00:46:12,325 Aber das dürfen wir nie wieder tun. 487 00:46:12,759 --> 00:46:14,116 Ausflippen? 488 00:46:15,009 --> 00:46:16,574 Ich mache keine Witze. 489 00:46:17,634 --> 00:46:21,470 Wir tun so, als wäre nichts passiert, vergiss es komplett. 490 00:46:21,550 --> 00:46:24,720 Und auf jeden Fall nie wieder tun. Versprich es mir. 491 00:46:24,800 --> 00:46:27,512 - Es war nicht gut? - Klar, das war es. 492 00:46:27,592 --> 00:46:29,272 Ich habe mich mitreißen lassen. 493 00:46:30,425 --> 00:46:32,105 Jetzt stecken wir in der Scheiße. 494 00:46:33,009 --> 00:46:35,357 Das hätte ich ehrlich gesagt nicht tun sollen. 495 00:46:36,009 --> 00:46:37,009 Entspannen! 496 00:46:37,759 --> 00:46:39,439 Es ist keine große Sache. 497 00:46:40,492 --> 00:46:42,529 Also verspreche ich, es nicht noch einmal zu tun? 498 00:46:42,609 --> 00:46:44,770 Wie ein ungezogener kleiner Junge. 499 00:46:45,675 --> 00:46:47,032 Das ist kein Scherz. 500 00:46:52,300 --> 00:46:54,909 Du bist echt eine Nervensäge! 501 00:47:09,342 --> 00:47:13,099 Den ganzen Tag in einem elenden Konferenzzentrum. 502 00:47:15,134 --> 00:47:17,395 Ein Seminar nach dem anderen. 503 00:47:18,092 --> 00:47:20,701 Keine Zeit, die Lage zu genießen. 504 00:47:22,800 --> 00:47:24,470 Immer das Gleiche. 505 00:47:24,717 --> 00:47:28,056 Übrigens, Ich habe Th�o einen neuen Computer gekauft. 506 00:47:28,175 --> 00:47:29,175 Warum? 507 00:47:29,592 --> 00:47:32,095 Jetzt hat er keine Entschuldigung mehr an seinem Telefon sein, 508 00:47:32,175 --> 00:47:34,610 und alles, was er für die Schule braucht. 509 00:47:35,384 --> 00:47:37,470 Wir hätten darüber diskutieren können. 510 00:47:37,550 --> 00:47:41,429 Du hast ein Problem Wenn ich deinem Sohn einen Computer kaufe? 511 00:47:41,509 --> 00:47:44,205 Es wäre mir lieber, wenn es von mir käme. 512 00:47:49,175 --> 00:47:53,933 Soll ich um Erlaubnis bitten? für ihn kochen oder seine Wäsche waschen? 513 00:47:58,717 --> 00:48:00,891 Es ist jedenfalls nett von dir. 514 00:48:13,509 --> 00:48:16,799 Also, was ist dein Lieblingsessen, Angela? 515 00:48:17,384 --> 00:48:18,384 Nur einer? 516 00:48:20,884 --> 00:48:23,508 Mamas Spaghetti Bolognese. 517 00:48:25,550 --> 00:48:28,995 Wenn man nur eine Sache nehmen müsste auf eine einsame Insel? 518 00:48:29,075 --> 00:48:31,250 - Was würdest du nehmen? - Serena. 519 00:48:31,434 --> 00:48:33,683 Aber ich bin kein Ding. 520 00:48:34,859 --> 00:48:38,262 Was würdest du nehmen? auf eine einsame Insel? 521 00:48:38,342 --> 00:48:39,699 Mein Tröster. 522 00:48:39,884 --> 00:48:41,508 Mein Kissen. 523 00:48:41,800 --> 00:48:44,583 Mein Lichtschwert, um mich zu verteidigen. 524 00:48:45,009 --> 00:48:48,220 Lügner! Du kannst nicht schlafen ohne deine Kuscheldecke. 525 00:48:48,300 --> 00:48:51,890 Wenn mich jemand tötet, Was nützt meine Kuscheldecke? 526 00:48:52,050 --> 00:48:53,407 Ich weiß nicht. 527 00:48:54,634 --> 00:48:55,634 Nichts! 528 00:48:56,050 --> 00:48:57,876 Nichts. Das stimmt. 529 00:49:05,050 --> 00:49:06,302 Lust auf ein Bier? 530 00:49:11,009 --> 00:49:13,183 Aber zuerst das Diktiergerät. 531 00:49:18,259 --> 00:49:20,694 Endlich alles über dich wissen. 532 00:49:21,967 --> 00:49:23,880 Du bist sehr ehrgeizig. 533 00:49:27,675 --> 00:49:30,345 Versprechen, die ganze Wahrheit zu sagen? 534 00:49:30,425 --> 00:49:31,573 Die Wahrheiten. 535 00:49:32,967 --> 00:49:34,219 Kein Betrug. 536 00:49:38,717 --> 00:49:39,969 Los, rede. 537 00:49:41,092 --> 00:49:43,788 Solltest du mir nicht Fragen stellen? 538 00:49:50,092 --> 00:49:51,344 Wer bist du? 539 00:49:53,509 --> 00:49:55,857 Sie wissen es am besten. 540 00:50:00,050 --> 00:50:03,723 Was war das Beste Ist dir das jemals passiert? 541 00:50:05,300 --> 00:50:06,980 Die Mädchen adoptieren. 542 00:50:09,675 --> 00:50:11,136 Und das Schlimmste? 543 00:50:12,092 --> 00:50:15,014 Mir wurde klar, dass ich keine Kinder bekommen konnte. 544 00:50:15,717 --> 00:50:19,056 Dein Vater und ich haben es versucht verzweifelt hart. 545 00:50:24,092 --> 00:50:25,772 Warum hat es nicht funktioniert? 546 00:50:26,925 --> 00:50:29,012 Eine Abtreibung, sehr jung. 547 00:50:30,134 --> 00:50:32,743 Es lief nicht gut, es hat mich ruiniert. 548 00:50:44,134 --> 00:50:46,134 Wer ist dein bester Freund? 549 00:50:46,425 --> 00:50:47,468 Meine Schwester. 550 00:50:49,467 --> 00:50:52,723 Obwohl sie immer eifersüchtig auf mich war. 551 00:50:56,550 --> 00:50:58,463 Und deine größte Angst? 552 00:51:00,175 --> 00:51:02,610 Damit alles verschwindet. 553 00:51:03,134 --> 00:51:04,177 Oder noch schlimmer... 554 00:51:04,425 --> 00:51:08,682 Damit ich alles tue, was ich kann um alles verschwinden zu lassen. 555 00:51:10,925 --> 00:51:12,925 Es ist meine Schwindeltheorie. 556 00:51:13,717 --> 00:51:16,617 Schwindel ist nicht die Angst vor einem Sturz. 557 00:51:16,925 --> 00:51:21,015 Es ist Angst der unbändigen Versuchung zu fallen. 558 00:51:22,509 --> 00:51:24,248 Es ist so schrecklich, dass... 559 00:51:24,925 --> 00:51:28,014 Es ist besser zu springen, um die Angst zu stoppen. 560 00:51:33,759 --> 00:51:35,933 Du bist superkompliziert. 561 00:51:40,675 --> 00:51:42,136 Lieblingsessen? 562 00:51:45,384 --> 00:51:47,064 Roquefort-Käse. 563 00:51:47,717 --> 00:51:49,087 Das ist keine Mahlzeit. 564 00:51:49,167 --> 00:51:51,167 Hängt von der Portion ab. 565 00:51:54,342 --> 00:51:57,598 Eine Sache, die du nehmen würdest auf eine einsame Insel? 566 00:51:58,717 --> 00:51:59,717 Streichhölzer. 567 00:52:02,050 --> 00:52:03,050 Schlau. 568 00:52:10,050 --> 00:52:12,224 Der erste Typ, mit dem du geschlafen hast? 569 00:52:16,800 --> 00:52:18,480 Lass uns nicht dorthin gehen. 570 00:52:21,925 --> 00:52:23,804 Du hast versprochen zu antworten. 571 00:52:23,884 --> 00:52:25,564 Ich habe keine Versprechungen gemacht. 572 00:52:29,384 --> 00:52:30,949 Los, sag es mir. 573 00:52:31,384 --> 00:52:33,054 Ich will nicht. 574 00:52:37,634 --> 00:52:38,634 Warum? 575 00:52:42,717 --> 00:52:44,978 Manche Dinge sollten niemals... 576 00:52:46,634 --> 00:52:48,373 Ist noch nie passiert. 577 00:52:52,634 --> 00:52:53,634 Wie wir? 578 00:52:54,967 --> 00:52:56,532 Es gibt kein Wir. 579 00:53:01,217 --> 00:53:02,762 Für mich gibt es das. 580 00:53:02,842 --> 00:53:03,842 Ruhig sein. 581 00:53:04,050 --> 00:53:05,615 Das macht mir Angst. 582 00:53:07,467 --> 00:53:08,467 Hör auf damit. 583 00:53:10,717 --> 00:53:12,679 Ich kann ein Geheimnis für mich behalten, aber... 584 00:53:12,759 --> 00:53:15,368 Erzähl mir von deinem ersten Mal. 585 00:53:15,467 --> 00:53:18,050 - Mädchen erinnern sich ein Leben lang. - Stoppen! 586 00:53:19,884 --> 00:53:22,889 Ich werde nicht reden, ich kann nicht. Es macht mir Angst. 587 00:53:32,675 --> 00:53:34,032 Was ist los? 588 00:53:48,217 --> 00:53:49,217 Entschuldigung. 589 00:53:54,800 --> 00:53:55,800 Entschuldigung. 590 00:54:17,467 --> 00:54:18,679 Ich verbessere mich? 591 00:54:18,759 --> 00:54:19,802 Massiv. 592 00:54:25,134 --> 00:54:26,699 Du bist so schlank. 593 00:54:28,342 --> 00:54:29,383 Ich bin winzig. 594 00:54:29,675 --> 00:54:30,675 Ruhig sein. 595 00:56:44,550 --> 00:56:45,802 Hallo, Sara. 596 00:56:54,050 --> 00:56:57,473 Wie geht es dir? Wie geht es euch beiden? 597 00:56:57,842 --> 00:56:58,990 Uns geht es gut. 598 00:56:59,342 --> 00:57:02,598 Ich habe dich mehrmals angerufen. Keine Antwort. 599 00:57:03,259 --> 00:57:04,998 Ich habe eine neue Nummer. 600 00:57:06,259 --> 00:57:08,470 Ich bin bei deiner Schule vorbeigekommen... 601 00:57:08,550 --> 00:57:10,804 als ich dich nicht erreichen konnte. 602 00:57:10,884 --> 00:57:11,884 Sara! 603 00:57:14,259 --> 00:57:16,346 Sie sagten, du wärst krank. 604 00:57:19,675 --> 00:57:21,240 Krank wovon? 605 00:57:26,342 --> 00:57:28,012 Sara, wer ist da? 606 00:57:29,175 --> 00:57:30,855 Wie wäre es mit einem Spaziergang? 607 00:57:31,800 --> 00:57:33,480 Können Sie bitte gehen? 608 00:57:34,800 --> 00:57:35,800 Warum? 609 00:57:39,717 --> 00:57:41,397 Kinderschutz? 610 00:57:41,717 --> 00:57:45,223 Ich brauche die Person Bearbeitung der Evrard-Akte. 611 00:57:45,759 --> 00:57:47,011 Sara Evrard. 612 00:57:48,759 --> 00:57:49,802 Danke schön. 613 00:57:57,092 --> 00:57:58,772 Ich komme, um nachzuschauen. 614 00:57:59,342 --> 00:58:00,342 Aufleuchten! 615 00:58:04,800 --> 00:58:06,216 Hör auf damit! 616 00:58:07,634 --> 00:58:09,199 Es ist nicht lustig. 617 00:58:15,592 --> 00:58:18,201 Dies ist weder die Zeit noch der Ort. 618 00:58:18,842 --> 00:58:21,451 Beharren Sie nicht auf dieser Scheiße! 619 00:58:23,467 --> 00:58:25,012 Sind sie nicht hübsch? 620 00:58:25,092 --> 00:58:27,962 Wir öffnen unsere Geschenke! 621 00:58:28,509 --> 00:58:31,848 Wir öffnen unsere Geschenke, Lucas! 622 00:58:32,217 --> 00:58:35,556 Nein, Anfassen ist nicht erlaubt. Nur ich! 623 00:58:37,717 --> 00:58:40,239 - Es ist ihr Geburtstag? - Sicher! 624 00:58:40,925 --> 00:58:43,216 Nein, es ist ihr Geburtstag! 625 00:58:43,425 --> 00:58:44,425 Nicht seins? 626 00:58:44,759 --> 00:58:46,174 Ihr Geburtstag! 627 00:58:54,967 --> 00:58:56,258 Glück gehabt! 628 00:58:58,717 --> 00:59:00,304 Lassen Sie es auf dem Boden. 629 00:59:00,384 --> 00:59:01,384 Mama! 630 00:59:02,259 --> 00:59:04,095 Kannst du die Pistole füllen? 631 00:59:04,175 --> 00:59:05,855 Natürlich, Kitty. 632 00:59:25,384 --> 00:59:26,384 Gemeiner! 633 00:59:26,467 --> 00:59:27,467 Hör auf damit. 634 00:59:31,925 --> 00:59:33,605 Du bist megageil! 635 00:59:35,134 --> 00:59:36,134 Hier? 636 00:59:37,800 --> 00:59:39,480 Du bist vollkommen. 637 00:59:40,009 --> 00:59:42,054 Du bist völlig unverantwortlich. NEIN! 638 00:59:42,134 --> 00:59:43,587 - Sei cool. - Nein heißt nein. 639 00:59:43,667 --> 00:59:45,554 Ein Quickie. Nur zum Spaß! 640 00:59:54,300 --> 00:59:56,274 Bleiben! Ich kann es erklären. 641 00:59:56,367 --> 00:59:59,570 - I won't stay a moment longer. - Was ist mit den Mädchen? 642 00:59:59,850 --> 01:00:03,000 Sag ihnen, dass du schläfst mit ihrem Bruder. 643 01:00:32,425 --> 01:00:34,686 Ich habe kein Champomy bekommen! 644 01:00:36,009 --> 01:00:37,470 Fragen Sie Champoman! 645 01:01:06,175 --> 01:01:09,598 Du erkennst, we dodged a bullet yesterday? 646 01:01:12,675 --> 01:01:14,936 You were super-mean to me. 647 01:01:15,634 --> 01:01:17,199 Ich bin einfach umgedreht. 648 01:01:18,050 --> 01:01:21,055 Wir müssen die logische Schlussfolgerung ziehen. 649 01:01:23,342 --> 01:01:24,342 Welches ist? 650 01:01:25,342 --> 01:01:28,212 - You don't want me anymore? - Nein. 651 01:01:30,467 --> 01:01:33,472 We end our relationship immediately. 652 01:01:34,759 --> 01:01:37,720 - Du bist so sauer auf mich? - Mörderisch. 653 01:01:37,800 --> 01:01:40,670 - Du wirst es Papa erzählen? - Bist du verrückt? 654 01:01:41,550 --> 01:01:43,637 Das wäre das Schlimmste. 655 01:01:44,217 --> 01:01:49,560 Wir sind dazu verdammt, unser Geheimnis zu bewahren den Anschein einer Familie aufrechtzuerhalten. 656 01:01:49,800 --> 01:01:51,713 Ist Ihnen das bewusst? 657 01:01:52,467 --> 01:01:55,723 Dein Vater darf niemals etwas ahnen. 658 01:01:57,884 --> 01:01:58,924 Bußgeld. 659 01:01:59,217 --> 01:02:02,556 Wir werden es ihm nie sagen. Ihn oder irgendjemand sonst. 660 01:02:04,467 --> 01:02:05,719 Versprichst du? 661 01:02:07,675 --> 01:02:08,718 Ich verspreche es. 662 01:02:18,800 --> 01:02:20,800 Ich hoffe, ich kann dir vertrauen. 663 01:02:21,925 --> 01:02:23,751 Von nun an hören wir auf. 664 01:02:27,425 --> 01:02:29,105 Du lässt mich fallen? 665 01:02:29,675 --> 01:02:32,008 Es musste eines Tages enden. 666 01:02:34,134 --> 01:02:37,004 Du bist jung. Du wirst es bald vergessen. 667 01:02:39,634 --> 01:02:40,634 Und du? 668 01:02:42,550 --> 01:02:44,762 Es ist nicht das gleiche Problem. 669 01:02:44,842 --> 01:02:46,929 Dein Leben liegt vor dir. Du bist frei. 670 01:02:47,009 --> 01:02:50,265 Du wirst Dutzende Mädchen haben, lebe das Leben. 671 01:02:54,009 --> 01:02:55,970 Und wenn ich nicht will? 672 01:02:56,050 --> 01:02:57,876 Das ist Jugendrede. 673 01:02:59,259 --> 01:03:00,259 Küss mich. 674 01:03:00,425 --> 01:03:01,887 Ich habe dir gesagt, es ist vorbei. 675 01:03:01,967 --> 01:03:04,179 Du verweigerst mir einen Abschiedskuss? 676 01:03:04,259 --> 01:03:05,341 Küss mich. 677 01:03:05,634 --> 01:03:09,140 Ein Abschiedskuss, klar. Dann ist Schluss. 678 01:03:12,467 --> 01:03:13,467 Lebewohl. 679 01:03:19,342 --> 01:03:21,022 Leb wohl, meine Liebe. 680 01:03:26,675 --> 01:03:29,262 Du wirst neidisch sein, wenn ich mit heißen Mädchen ausgehe! 681 01:03:29,342 --> 01:03:31,516 Ich werde dich nicht mehr wollen! 682 01:03:56,759 --> 01:03:58,324 Mina hat mich angerufen. 683 01:04:01,425 --> 01:04:03,054 Was wollte sie? 684 01:04:03,134 --> 01:04:05,134 Keine Ahnung, keine Nachricht. 685 01:04:18,300 --> 01:04:23,726 Ich dachte, ich würde Théo zum Chalet bringen, für ein paar Tage, eins zu eins. 686 01:04:26,134 --> 01:04:30,141 Ich habe die ganze Woche meinen Terminkalender geklärt. Ich denke, er braucht. 687 01:04:30,259 --> 01:04:33,264 Ich möchte ihm etwas Zeit für mich allein widmen. 688 01:04:41,384 --> 01:04:42,384 Meine Güte! 689 01:04:43,759 --> 01:04:46,020 Wenn er danach denkt... 690 01:04:46,717 --> 01:04:48,456 Du liebst ihn nicht... 691 01:04:51,925 --> 01:04:53,595 Ist es ein Problem? 692 01:04:55,967 --> 01:04:59,223 Du hast dir nie Zeit für dich genommen mit den Mädchen 693 01:05:00,175 --> 01:05:02,436 Du denkst, das ist eine schlechte Idee? 694 01:05:04,050 --> 01:05:05,050 Nein. 695 01:05:12,592 --> 01:05:14,262 Also seid ihr alle gekommen? 696 01:05:16,717 --> 01:05:20,557 Ich denke, er braucht diese Zeit mit mir. Von Mann zu Mann. 697 01:05:22,509 --> 01:05:24,770 Höchstwahrscheinlich haben Sie recht. 698 01:05:36,050 --> 01:05:39,095 „Komm, lass mich dich schmücken wie deine Schwestern. 699 01:05:39,175 --> 01:05:42,637 „Und sie legte es auf den Kopf eine Krone aus Lilien, 700 01:05:42,717 --> 01:05:45,500 „dessen jedes Blütenblatt eine Perle war.“ 701 01:05:46,634 --> 01:05:47,634 Mama? 702 01:05:48,300 --> 01:05:51,222 Warum können wir nicht auch zum Chalet gehen? 703 01:05:51,842 --> 01:05:55,265 Weil Papa und Théo musste alleine gehen. 704 01:05:58,134 --> 01:06:00,917 Was glauben Sie, was sie tun? 705 01:06:01,634 --> 01:06:04,137 Zum Beispiel, wenn wir zum Chalet gehen... 706 01:06:04,217 --> 01:06:07,087 Angeln, Holz hacken, Schwimmen, 707 01:06:07,259 --> 01:06:09,172 Lagerfeuer im Hof... 708 01:06:09,342 --> 01:06:10,342 Reden. 709 01:06:11,634 --> 01:06:13,314 Mama, mach weiter. 710 01:06:13,467 --> 01:06:14,467 Entschuldigung. 711 01:06:15,384 --> 01:06:18,306 „Da war ein großes Dreimastschiff. 712 01:06:18,884 --> 01:06:21,973 „Die kleine Meerjungfrau schwamm zum Schiff. 713 01:06:22,967 --> 01:06:25,262 „Durch die Bullaugen sah sie 714 01:06:25,342 --> 01:06:29,015 „Leute gekleidet in ihrer schönsten Abendgarderobe. 715 01:06:30,384 --> 01:06:33,345 „Der Schönste von allen war ein Prinz.“ 716 01:06:33,425 --> 01:06:35,105 Siehst du den Prinzen? 717 01:06:35,342 --> 01:06:38,848 „Wer hat geschaut? kaum älter als 16 Jahre.“ 718 01:07:02,800 --> 01:07:04,052 Hallo, meine Liebe. 719 01:07:05,467 --> 01:07:08,262 Ich frage mich nur, ob du sicher angekommen bist, 720 01:07:08,342 --> 01:07:10,168 wenn du Spaß hast. 721 01:07:11,717 --> 01:07:13,397 Die Mädchen vermissen dich. 722 01:07:14,300 --> 01:07:15,970 Kannst du mich anrufen? 723 01:07:16,592 --> 01:07:17,949 Viel Liebe. 724 01:07:44,050 --> 01:07:47,306 Was würden Sie auf eine einsame Insel mitnehmen? 725 01:07:56,342 --> 01:07:58,603 Manche Dinge sollten niemals... 726 01:07:58,967 --> 01:08:00,706 Ist noch nie passiert. 727 01:08:03,634 --> 01:08:04,634 Wie wir? 728 01:08:09,967 --> 01:08:12,883 Werwölfe, so etwas gibt es nicht. 729 01:08:13,092 --> 01:08:14,595 - Es gibt. - Nein. 730 01:08:14,675 --> 01:08:18,265 - So etwas gibt es. - Hast du jemals einen gesehen? 731 01:09:09,675 --> 01:09:10,823 Tschüss, Mama! 732 01:10:06,992 --> 01:10:08,939 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. 733 01:10:13,925 --> 01:10:16,012 Glaubst du, Daddy und Théo sind zu Hause? 734 01:10:16,092 --> 01:10:17,553 Sieht so aus. 735 01:10:23,509 --> 01:10:24,970 Wir haben ein Taxi bekommen. 736 01:10:25,967 --> 01:10:29,640 Vom Reiten nach Hause kommen Mama hat das Auto kaputt gemacht. 737 01:10:29,842 --> 01:10:32,742 Das Getriebe. Ich musste es abschleppen lassen. 738 01:10:33,800 --> 01:10:35,970 Warst du eine Woche lang nicht dort? 739 01:10:36,050 --> 01:10:37,302 Auf deinem Schoß. 740 01:10:41,300 --> 01:10:43,300 Ich habe etwas ausgeheckt. 741 01:10:45,467 --> 01:10:46,679 Wo ist Théo? 742 01:10:46,759 --> 01:10:48,439 Nicht mit uns essen. 743 01:10:49,300 --> 01:10:50,300 Amanda. 744 01:10:51,217 --> 01:10:52,782 Amanda, tatsächlich. 745 01:10:56,300 --> 01:10:58,591 Du dienst mir immer zuerst. 746 01:11:00,717 --> 01:11:02,282 Dir ist es aufgefallen? 747 01:11:05,134 --> 01:11:06,814 Weißt du was, Mädels? 748 01:11:07,134 --> 01:11:09,743 Als wir im Chalet ankamen, 749 01:11:10,467 --> 01:11:12,854 Eine Maus hatte durch ein Rohr gefressen. 750 01:11:12,934 --> 01:11:14,612 Überall war Wasser! 751 01:11:14,692 --> 01:11:17,970 Wir haben es aufgewischt, Dann haben wir versucht, das Loch zu finden. 752 01:11:18,050 --> 01:11:20,470 Wir haben es hinter dem Ofen gefunden. 753 01:11:20,550 --> 01:11:22,470 Wir mussten den Herd umstellen. 754 01:11:22,550 --> 01:11:25,887 Zum Glück konnten wir es beheben mit Klebeband. 755 01:11:25,967 --> 01:11:27,179 Und die Maus? 756 01:11:27,259 --> 01:11:30,159 Die Maus? Wir verteilen überall Gift. 757 01:11:30,717 --> 01:11:33,304 Das ist so gemein! Sicher, aber wissen Sie... 758 01:11:33,384 --> 01:11:35,906 Setz dich und iss, Schatz. 759 01:11:36,842 --> 01:11:38,220 Mäuse sind supersüß 760 01:11:38,300 --> 01:11:41,054 aber sie vermehren sich superschnell, und Dinge zerstören. 761 01:11:41,134 --> 01:11:42,873 Sie können sie reparieren. 762 01:11:43,092 --> 01:11:46,431 Ja, aber das geht nicht Repariere weiterhin Dinge. 763 01:12:08,925 --> 01:12:10,073 Nicht essen? 764 01:12:13,092 --> 01:12:14,657 Ich habe keinen Hunger. 765 01:12:15,550 --> 01:12:17,463 Warum hast du keinen Hunger? 766 01:12:18,050 --> 01:12:19,198 Ich weiß es nicht. 767 01:12:28,925 --> 01:12:30,177 Das ist gut. 768 01:12:44,884 --> 01:12:47,145 Setz dich, wir müssen reden. 769 01:12:57,592 --> 01:13:00,514 Ich hatte lange Gespräche mit Théo. 770 01:13:04,217 --> 01:13:09,059 Ich sagte, ich sei glücklich um eine zweite Chance zu bekommen, bei ihm zu leben. 771 01:13:09,967 --> 01:13:12,679 Wie viel ich vermisst hatte nicht jeden Tag bei ihm sein 772 01:13:12,759 --> 01:13:14,498 seit er klein war. 773 01:13:19,384 --> 01:13:21,297 Plötzlich brach er zusammen. 774 01:13:24,050 --> 01:13:26,572 Er sagte, dass ihr beide... 775 01:13:30,592 --> 01:13:33,514 Dass du eine Affäre mit meinem Sohn hattest. 776 01:13:43,884 --> 01:13:45,449 Nichts zu sagen? 777 01:14:13,009 --> 01:14:14,261 Das ist abscheulich. 778 01:14:16,759 --> 01:14:17,759 Verrückt. 779 01:14:21,217 --> 01:14:24,222 Du sagst mir nicht, dass du es gekauft hast? 780 01:14:27,800 --> 01:14:29,974 Die erbärmliche kleine Göre. 781 01:14:31,884 --> 01:14:34,806 Solchen verabscheuungswürdigen Unsinn erfinden. 782 01:14:35,384 --> 01:14:39,641 Wenn du seine Lügen verschlungen hast, Du musst es gewollt haben. 783 01:14:43,967 --> 01:14:46,054 Im Moment weiß ich es nicht. 784 01:14:48,425 --> 01:14:50,947 Ich weiß nicht, was ich glauben soll. 785 01:14:54,717 --> 01:14:57,806 Warum sollte er das sagen? wenn es nicht wahr wäre? 786 01:14:58,009 --> 01:14:59,748 Es ist offensichtlich, oder? 787 01:15:00,759 --> 01:15:03,107 Er spielt um Aufmerksamkeit. 788 01:15:03,967 --> 01:15:05,115 Das ist alles. 789 01:15:07,509 --> 01:15:11,266 Wie könnte ich jemals wollen eine Affäre mit deinem Sohn? 790 01:15:12,217 --> 01:15:13,220 Er ist ein Kind! 791 01:15:13,300 --> 01:15:14,300 Stoppen. 792 01:15:17,759 --> 01:15:19,439 Er erzählte mir Einzelheiten. 793 01:15:22,467 --> 01:15:24,989 Einzelheiten konnte er sich nicht ausdenken. 794 01:15:25,884 --> 01:15:26,884 Wie... 795 01:15:27,092 --> 01:15:28,092 Wie du... 796 01:15:29,217 --> 01:15:31,913 - Wir sind noch nicht fertig. - Ich habe. 797 01:15:33,092 --> 01:15:35,179 Ich habe bei ihm immer meine Lippe zugeknöpft. 798 01:15:35,259 --> 01:15:38,137 Ich habe ihn mit Respekt behandelt, Sorge und Verständnis. 799 01:15:38,217 --> 01:15:40,554 Und alles, was ich dafür bekomme, ist Scheiße! 800 01:15:40,634 --> 01:15:43,637 Und Sie verleugnen die Mutter Ihrer Kinder. Deine eigene Frau! 801 01:15:43,717 --> 01:15:46,845 Den großen Geschichten Glauben schenken Von einem geistesgestörten Kind, das man kaum kennt. 802 01:15:46,925 --> 01:15:49,621 Das überschreitet so viele rote Linien! 803 01:16:00,925 --> 01:16:03,099 Stoppen. Was machst du? 804 01:16:03,550 --> 01:16:05,804 Ich weiß, dass sein Leben nicht einfach war. 805 01:16:05,884 --> 01:16:10,845 Ich weiß, dass er gelernt hat, mich zu hassen weil er angeblich seinen Vater gestohlen hat. 806 01:16:10,925 --> 01:16:14,137 Ich verstehe, dass er uns bezahlen lassen will aber es ist keine Entschuldigung. 807 01:16:14,217 --> 01:16:16,478 Und es entschuldigt Sie nicht! 808 01:16:17,759 --> 01:16:19,720 - Beruhige dich. - Fass mich nicht an. 809 01:16:19,800 --> 01:16:21,626 Fass mich nie wieder an! 810 01:16:25,300 --> 01:16:28,170 Ich habe dir gerade erzählt, was mein Sohn gesagt hat. 811 01:16:28,759 --> 01:16:30,929 Abscheuliche Lügen, und du schluckst sie! 812 01:16:31,009 --> 01:16:32,470 Ich weiß es nicht... 813 01:16:32,550 --> 01:16:35,845 wem man glauben soll. Versetzen Sie sich in meine Lage. 814 01:16:35,925 --> 01:16:39,264 Stellen Sie sich das zum Teufel vor durchgemacht habe. 815 01:16:46,050 --> 01:16:49,807 Dein Sohn ist ein Monster. Bekomme das in deinem Kopf. 816 01:16:55,717 --> 01:16:58,617 Wer hat Ihrer Meinung nach unsere Sachen gestohlen? 817 01:16:58,884 --> 01:17:00,554 Unser Haus ausgeraubt? 818 01:17:04,800 --> 01:17:06,480 Ich habe es dir nicht gesagt. 819 01:17:07,592 --> 01:17:10,681 Ich wollte ihm eine zweite Chance geben. 820 01:17:11,717 --> 01:17:13,387 Für euch beide. 821 01:17:14,217 --> 01:17:16,826 Ich denke immer an euch beide. 822 01:17:20,467 --> 01:17:22,728 Du denkst, du bist so schlau. 823 01:17:24,717 --> 01:17:27,429 Aber du verstehst die Leute nicht. 824 01:17:27,509 --> 01:17:29,509 Du verstehst nichts. 825 01:17:35,509 --> 01:17:38,205 Erkennen Sie sein Spiel nicht? 826 01:17:39,217 --> 01:17:42,640 Damit du mich ablehnst also gehörst du ganz ihm. 827 01:17:46,759 --> 01:17:49,054 Du bist so leicht zu manipulieren. 828 01:17:49,134 --> 01:17:51,134 Sogar ein Kind kann es tun. 829 01:17:55,925 --> 01:17:58,929 - Alles, worum ich bitte, ist, erklären Sie... - Erklären Sie was? 830 01:17:59,009 --> 01:18:00,689 Er hat gewonnen, Punkt. 831 01:19:47,050 --> 01:19:50,139 Ich weiß, dass ich nicht immer für dich da war. 832 01:19:55,217 --> 01:19:57,478 Eigentlich überhaupt nicht da. 833 01:20:05,634 --> 01:20:06,886 Ich bereue es. 834 01:20:21,384 --> 01:20:24,306 Über das, was Sie im Chalet gesagt haben... 835 01:20:30,050 --> 01:20:33,473 Ihre Vorwürfe gegen Anne sind ernst. 836 01:20:35,467 --> 01:20:37,380 So wütend du auch bist, 837 01:20:38,259 --> 01:20:41,012 Solche Geschichten erfindet man nicht. 838 01:20:41,092 --> 01:20:42,657 Verstehst du? 839 01:20:54,884 --> 01:20:56,710 Du glaubst mir nicht? 840 01:20:57,009 --> 01:20:59,879 Über diese Dinge kann man nicht lügen. 841 01:21:04,217 --> 01:21:05,574 Ich habe nicht gelogen. 842 01:21:19,884 --> 01:21:20,884 Sag es ihm. 843 01:21:21,217 --> 01:21:22,260 Sich entschuldigen. 844 01:21:23,592 --> 01:21:26,375 Mach dir um mich keine Sorgen, es ist gut. 845 01:21:29,925 --> 01:21:34,516 Ich verstehe, dass du traurig bist und finde alles schwer. 846 01:21:35,550 --> 01:21:36,550 Aber das hier! 847 01:21:38,842 --> 01:21:40,522 Warum hast du es getan? 848 01:21:43,300 --> 01:21:44,980 Du weißt es ganz genau. 849 01:21:47,800 --> 01:21:48,948 Gar nicht. 850 01:21:53,884 --> 01:21:56,145 Ihr seid beide total verrückt. 851 01:21:57,134 --> 01:21:58,699 Wir sind eine Familie. 852 01:21:59,425 --> 01:22:02,430 Wir müssen einander vertrauen können. 853 01:22:03,842 --> 01:22:07,014 Sonst kann man hier nicht weiterleben. 854 01:22:07,967 --> 01:22:10,315 Sie müssen zugeben, dass Sie gelogen haben. 855 01:22:14,050 --> 01:22:16,398 Meine Geduld hat ihre Grenzen. 856 01:22:28,092 --> 01:22:29,092 Sprechen. 857 01:22:49,467 --> 01:22:50,928 Es ist nicht schwer. 858 01:22:52,717 --> 01:22:54,397 Sag einfach, dass du gelogen hast. 859 01:22:56,592 --> 01:22:58,054 Sag einfach, du hast gelogen, 860 01:22:58,134 --> 01:23:00,743 und ich werde reinen Tisch machen. 861 01:23:12,217 --> 01:23:13,217 Bleiben. 862 01:23:17,759 --> 01:23:19,759 Ich will nicht, dass du gehst. 863 01:23:24,259 --> 01:23:27,129 Du hast dich verabschiedet. Wir gehen. 864 01:23:34,759 --> 01:23:36,439 Alles klar, Mädels. 865 01:23:36,592 --> 01:23:39,514 Wir werden Th�o in seiner neuen Schule besuchen. 866 01:23:48,384 --> 01:23:50,297 - Danke schön. - Auf Wiedersehen. 867 01:23:51,925 --> 01:23:53,925 Fragen Sie, ob sie Sie sehen kann. 868 01:23:56,342 --> 01:23:57,342 Aufleuchten. 869 01:24:05,300 --> 01:24:07,137 Du musst Papa alles erzählen. 870 01:24:07,217 --> 01:24:08,554 Ich muss nichts tun. 871 01:24:08,634 --> 01:24:11,304 Du hättest nicht plappern sollen, Punkt. 872 01:24:11,384 --> 01:24:12,887 Es ist zu einfach, ein Geständnis abzugeben. 873 01:24:12,967 --> 01:24:14,804 „Reinigen Sie Ihr Gewissen“, sagen sie. 874 01:24:14,884 --> 01:24:16,220 Scheiße aufwirbeln. 875 01:24:16,300 --> 01:24:17,637 Du musst es besitzen. 876 01:24:17,717 --> 01:24:18,970 Du kannst es nicht besitzen? 877 01:24:19,050 --> 01:24:21,304 Ich habe eine Familie, wissen Sie. 878 01:24:21,384 --> 01:24:23,732 Lass Papa wissen, dass ich nicht lüge. 879 01:24:23,884 --> 01:24:25,710 - Oder sonst... - Oder sonst? 880 01:24:27,467 --> 01:24:29,293 Sonst melde ich Sie. 881 01:24:32,730 --> 01:24:33,847 OK. 882 01:24:36,717 --> 01:24:39,889 Was genau Glaubst du, ich habe dir etwas angetan? 883 01:24:42,925 --> 01:24:44,751 Ich muss verstehen. 884 01:24:45,884 --> 01:24:49,005 - Du bist der Erwachsene. - Und du bist dann ein Kind? 885 01:24:52,717 --> 01:24:54,074 Ich habe dich missbraucht? 886 01:24:55,467 --> 01:24:58,054 Ich habe dich zum Sex mit mir gezwungen? 887 01:24:58,134 --> 01:24:59,873 Darum geht es nicht. 888 01:25:00,509 --> 01:25:02,189 Worum geht es? 889 01:25:04,967 --> 01:25:06,706 Du bist doppelt so alt wie ich. 890 01:25:07,384 --> 01:25:09,064 Die Frau meines Vaters. 891 01:25:12,884 --> 01:25:14,564 Du kleiner Bastard. 892 01:25:16,134 --> 01:25:18,221 Ich wusste es, aber so schlimm? 893 01:25:25,425 --> 01:25:26,425 Bußgeld. 894 01:25:30,467 --> 01:25:33,389 Sie hoffen, dass die Leute Ihnen glauben? 895 01:25:33,717 --> 01:25:35,220 Es ist die Wahrheit. 896 01:25:35,300 --> 01:25:36,448 Gar nicht. 897 01:25:37,717 --> 01:25:41,390 Ich habe nicht versucht, mit dir zu schlafen. Das Gegenteil. 898 01:25:41,592 --> 01:25:43,592 Es war falsch, nachzugeben. 899 01:25:44,092 --> 01:25:46,637 Aber rechtlich gesehen ist das kein Inzest. 900 01:25:46,717 --> 01:25:47,717 Na und? 901 01:25:50,092 --> 01:25:52,353 Vielleicht bin ich an der Reihe zu lügen. 902 01:25:56,717 --> 01:25:59,889 Wie ich schon sagte, ein dürftiger kleiner Bastard. 903 01:26:02,092 --> 01:26:04,527 Zum Glück ist es nicht so einfach. 904 01:26:04,800 --> 01:26:10,143 Es ist dein Wort gegen meins, und ich garantiere, dass ich mich wehren werde. 905 01:26:11,675 --> 01:26:13,355 Du hast keinen Beweis. 906 01:26:13,884 --> 01:26:18,809 Vorwürfe gegen Sie, und ein Motiv für den Versuch, mich zu verfolgen. 907 01:26:19,884 --> 01:26:22,580 Tatsächlich bist du hinter mir her. 908 01:26:24,550 --> 01:26:25,550 Nein. 909 01:26:26,259 --> 01:26:29,676 Niemand wird zuhören. Du bist nicht glaubwürdig. 910 01:26:30,884 --> 01:26:34,845 So much easier to tell your dad Du hast alles erfunden. 911 01:26:34,925 --> 01:26:37,099 Instead of doubling down. 912 01:26:39,009 --> 01:26:40,366 Du bist jung. 913 01:26:41,384 --> 01:26:43,993 Grins und ertrage es. So ist das Leben. 914 01:26:46,717 --> 01:26:49,152 Es ist besser, weiterzumachen. Sehen? 915 01:26:50,217 --> 01:26:51,897 Ich bin nicht dein Feind. 916 01:27:15,425 --> 01:27:16,512 Hallo, Sara. 917 01:27:16,592 --> 01:27:19,462 I was allowed to bring you these. 918 01:27:21,217 --> 01:27:22,720 Wie kommt es, dass ich Blumen bekomme? 919 01:27:22,800 --> 01:27:25,512 To thank you for all you've done for me. 920 01:27:25,592 --> 01:27:27,418 Du hast mir wirklich geholfen. 921 01:27:27,884 --> 01:27:29,220 Wie geht es deinem Vater? 922 01:27:29,300 --> 01:27:32,137 I'm in foster care until he gets better. 923 01:27:32,217 --> 01:27:34,739 - Sie sind ziemlich cool. - Gut. 924 01:27:35,759 --> 01:27:38,455 Can I call you one day to talk? 925 01:27:38,967 --> 01:27:40,647 Ich würde mich freuen. 926 01:27:45,425 --> 01:27:48,931 - Frohe Weihnachten, Sara. - Frohe Weihnachten. 927 01:27:54,967 --> 01:27:56,115 Wer war es? 928 01:27:57,009 --> 01:27:59,174 Es war Sara, eine Kundin. 929 01:28:01,967 --> 01:28:04,095 Sie hat dir einen Blumenstrauß geschenkt? 930 01:28:04,175 --> 01:28:06,262 Ja, ist es nicht schön? 931 01:28:07,384 --> 01:28:09,384 Wir stellen es in eine Vase. 932 01:28:16,259 --> 01:28:18,172 Ich bin so froh, dass du gekommen bist. 933 01:28:18,550 --> 01:28:20,724 Es ist so wichtig für mich. 934 01:28:21,134 --> 01:28:22,177 Danke schön. 935 01:28:25,009 --> 01:28:27,009 Du bist immer noch meine Schwester. 936 01:28:27,967 --> 01:28:31,390 Du weißt, ich kann nicht bleiben Ich bin schon lange sauer auf dich. 937 01:28:54,259 --> 01:28:55,511 Hier sind wir. 938 01:28:58,009 --> 01:28:59,009 Sehen! 939 01:28:59,800 --> 01:29:02,466 Oben ist ein Schneemann. 940 01:29:02,759 --> 01:29:03,883 Sehen! 941 01:29:15,759 --> 01:29:17,585 Der Weihnachtsmann war da! 942 01:29:17,967 --> 01:29:19,115 Sicherlich nicht! 943 01:29:22,800 --> 01:29:25,061 Ja, der Weihnachtsmann war da! 944 01:29:28,092 --> 01:29:29,657 Ein kleiner Welpe! 945 01:29:32,309 --> 01:29:33,429 Er ist so süß! 946 01:29:33,509 --> 01:29:35,604 - Für mich? - Ja, es ist für dich. 947 01:29:35,684 --> 01:29:38,473 - Das ist deins. - Bekomme ich keins? 948 01:29:39,384 --> 01:29:41,095 Was ist das für ein Geschenk? 949 01:29:41,175 --> 01:29:43,001 Warum habe ich keins? 950 01:29:43,092 --> 01:29:44,799 Genau das, was ich wollte! 951 01:29:46,259 --> 01:29:47,407 Was ist das? 952 01:29:47,659 --> 01:29:49,404 Ich frage mich, wo mein... 953 01:29:49,484 --> 01:29:53,758 Ich bin mir also nicht sicher ob das für Angela, Serena oder... ist 954 01:29:55,217 --> 01:29:57,758 Oder ich weiß es nicht, vielleicht... 955 01:29:58,384 --> 01:30:00,387 - Vielleicht für Anne. - Vielleicht für mich? 956 01:30:00,467 --> 01:30:02,147 Was steht da? 957 01:30:03,384 --> 01:30:05,558 - Und da steht? - Da steht... 958 01:30:06,300 --> 01:30:07,657 Da steht Anne. 959 01:30:07,884 --> 01:30:09,623 Das stimmt, Fräulein. 960 01:30:14,675 --> 01:30:15,675 Warte... 961 01:30:16,425 --> 01:30:18,512 Vielleicht wird es dir nicht gefallen. 962 01:30:25,467 --> 01:30:27,467 Er hat auf dich gespritzt. 963 01:30:28,384 --> 01:30:29,532 Du bist verrückt. 964 01:30:33,092 --> 01:30:34,449 Es ist großartig. 965 01:31:09,300 --> 01:31:11,648 Mr. Farad wird Sie jetzt sehen. 966 01:31:29,300 --> 01:31:33,804 Anwalt, ich habe ein Mandat Strafanzeige gegen Sie zu erheben, 967 01:31:33,884 --> 01:31:37,974 auf der Grundlage von 222-22-3 für besonders schwere Taten 968 01:31:38,092 --> 01:31:40,804 dass mein Mandant denunzieren möchte. 969 01:31:40,884 --> 01:31:42,804 wollte deinen Stand wissen 970 01:31:42,884 --> 01:31:46,724 und finden Sie es heraus, wenn Sie möchten um eine Einigung zu erzielen. 971 01:31:48,884 --> 01:31:53,058 Angesichts der Situation mit dem ich sehr vertraut bin, 972 01:31:53,800 --> 01:31:57,723 und wenn ich sagen darf, Rat, viel mehr als du, 973 01:31:58,592 --> 01:32:01,804 ohne vollständig Verzerrung der Wahrheit, 974 01:32:01,884 --> 01:32:05,390 Es gibt keinen Grund um Artikel 222-22-3 zu zitieren. 975 01:32:07,092 --> 01:32:11,554 Mein Stiefsohn sollte sich dessen bewusst sein Ich finde seinen Erpressungsversuch abscheulich. 976 01:32:11,634 --> 01:32:14,330 We're not asking what you feel. 977 01:32:16,050 --> 01:32:17,963 Ihr Mandant ist ein Lügner. 978 01:32:18,300 --> 01:32:20,929 His accusations don't hold water. 979 01:32:21,009 --> 01:32:22,212 Wie er weiß. 980 01:32:22,292 --> 01:32:24,527 Sprechen Sie ihn nicht direkt an. 981 01:32:24,634 --> 01:32:28,304 Informieren Sie mich einfach if you wish for us proceed or not. 982 01:32:28,384 --> 01:32:33,560 I won't hesitate to take this to court und der Anwaltskammer. 983 01:32:37,134 --> 01:32:39,134 Ich werde Ihr Angebot annehmen. 984 01:32:39,925 --> 01:32:41,605 Es ist das Beste. 985 01:32:42,592 --> 01:32:45,179 And I won't waste any more of your time. 986 01:32:45,259 --> 01:32:49,054 When you've drawn up our agreement, Schicken Sie es an mein Büro. 987 01:32:49,134 --> 01:32:50,177 Natürlich. 988 01:33:01,009 --> 01:33:02,470 Auf Wiedersehen, Théo. 989 01:33:59,717 --> 01:34:02,500 Why the fuck have you come back? 990 01:34:04,009 --> 01:34:05,157 Dich zu sehen. 991 01:34:06,509 --> 01:34:07,509 Warum? 992 01:34:08,467 --> 01:34:09,615 Dich zu sehen. 993 01:34:14,009 --> 01:34:16,618 Ich dachte, wir hätten eine Vereinbarung. 994 01:34:19,884 --> 01:34:22,406 Es gibt keine verdammte Einigung! 995 01:34:36,384 --> 01:34:39,974 Ich habe alles akzeptiert. Es hat mich ein Vermögen gekostet. 996 01:34:42,717 --> 01:34:44,220 Was willst du mehr? 997 01:34:44,300 --> 01:34:45,466 Mich quälen? 998 01:34:51,175 --> 01:34:53,349 Schauen Sie sich Ihren Zustand an. 999 01:34:53,800 --> 01:34:55,157 Du bist betrunken. 1000 01:34:56,884 --> 01:34:58,797 Du bist außer Kontrolle. 1001 01:34:59,759 --> 01:35:01,220 Sei vernünftig. 1002 01:35:12,384 --> 01:35:13,384 Stoppen! 1003 01:36:15,800 --> 01:36:18,496 Sag, dass du nicht in mich verliebt bist. 1004 01:36:20,134 --> 01:36:21,491 Du bist verrückt. 1005 01:36:22,300 --> 01:36:23,761 Völlig verrückt. 1006 01:36:25,134 --> 01:36:26,814 Du bist auch verrückt. 1007 01:36:32,217 --> 01:36:33,782 Verrückt nach mir. 1008 01:37:57,717 --> 01:37:58,969 Was war es? 1009 01:38:01,884 --> 01:38:03,136 Es war Théo. 1010 01:38:04,717 --> 01:38:07,587 Er war betrunken. Ich rief ihm ein Taxi. 1011 01:38:11,217 --> 01:38:12,887 Du frierst. 1012 01:38:25,884 --> 01:38:26,884 Pierre. 1013 01:38:27,384 --> 01:38:28,384 Ruhig sein. 1014 01:39:05,175 --> 01:39:07,387 Gerade erst 20 Jahre alt 1015 01:39:07,467 --> 01:39:09,470 And your parental baggage 1016 01:39:09,550 --> 01:39:11,429 Not a single damn to give 1017 01:39:11,509 --> 01:39:13,679 Embracing happiness always late 1018 01:39:13,759 --> 01:39:15,470 Liebe gilt immer für das Leben 1019 01:39:15,550 --> 01:39:18,220 Life that lasts as long as a scream 1020 01:39:18,300 --> 01:39:20,304 A hairstyle or a pair of jeans 1021 01:39:20,384 --> 01:39:22,345 Alles andere, was Sie sich vorstellen 1022 01:39:22,425 --> 01:39:24,512 Toting only a fresh face 1023 01:39:24,634 --> 01:39:26,637 Sieht gut aus, finden Sie Ihren Platz 1024 01:39:26,717 --> 01:39:28,670 Looking plain, you find a way 1025 01:39:28,750 --> 01:39:30,720 Decide you're as hot as hell 1026 01:39:30,800 --> 01:39:32,970 Shuffle destiny, win or lose 1027 01:39:33,050 --> 01:39:35,012 Probieren Sie alles aus, sagen Sie „Ich liebe dich“ 1028 01:39:35,092 --> 01:39:37,637 Was auch immer Sie sind, Waage oder Löwe 1029 01:39:37,717 --> 01:39:40,500 Züngeln Sie die Waage, kämpfen Sie wie die Löwen 1030 01:39:48,092 --> 01:39:50,440 Gerade erst 20 Jahre alt 1031 01:39:50,717 --> 01:39:52,887 Mehr auf Lager, Federn zum Ausprobieren 1032 01:39:52,967 --> 01:39:55,095 Und zerstreuen wie Brotkrümel 1033 01:39:55,175 --> 01:39:57,304 An die Vögel auf der Straße vor uns 1034 01:39:57,384 --> 01:39:59,384 Liebe ist immer tödlich 1035 01:39:59,550 --> 01:40:01,804 Wenn man oft stirbt, kommt man raus 1036 01:40:01,884 --> 01:40:03,564 Ziegen Sie eine Zigarette 1037 01:40:03,800 --> 01:40:06,304 Du nimmst Liebe und wirfst sie dann weg 1038 01:40:06,384 --> 01:40:08,387 Nur ein frisches Gesicht tragen 1039 01:40:08,467 --> 01:40:10,429 Das war ein leerer Raum 1040 01:40:10,509 --> 01:40:12,887 Was sie die innere Stimme nennen 1041 01:40:12,967 --> 01:40:14,804 Es macht einen höllischen Lärm 1042 01:40:14,884 --> 01:40:16,929 Keine Möglichkeit, den Schalter zu betätigen 1043 01:40:17,009 --> 01:40:19,424 Von diesem Radio auf der Fritz 1044 01:40:19,717 --> 01:40:21,887 Mitternachtsöl-Seelensucher 1045 01:40:21,967 --> 01:40:24,883 Sie geben Tränen als Lachen aus 1046 01:40:33,134 --> 01:40:35,482 Gerade erst 20 Jahre alt 1047 01:40:35,634 --> 01:40:37,637 Ausgezogen erhob sich wie deine Klinge 1048 01:40:37,717 --> 01:40:39,891 Sein Leben zählte in Seufzern 1049 01:40:40,092 --> 01:40:42,429 Spitzt deine Lippen, bevor es stirbt 1050 01:40:42,509 --> 01:40:44,304 Liebe ist alles oder nichts 1051 01:40:44,384 --> 01:40:46,471 Niemals alles, niemals nichts 1052 01:40:46,592 --> 01:40:48,887 Nichts, was das Leben zum Klingen bringt 1053 01:40:48,967 --> 01:40:51,137 Wie ein Wecker auf dem Nachttisch 1054 01:40:51,217 --> 01:40:53,304 Nur ein frisches Gesicht tragen 1055 01:40:53,550 --> 01:40:55,804 Im Spiegel, einsamer Blick 1056 01:40:55,884 --> 01:40:57,929 Wenn du hinreißend oder gruselig wärst 1057 01:40:58,009 --> 01:41:00,220 Mit den Jahren ist alles verschwunden 1058 01:41:00,300 --> 01:41:02,512 Und dann maskieren Sie das Problem 1059 01:41:02,592 --> 01:41:04,804 Du denkst, dass Alter in der Liebe keine Rolle spielt 1060 01:41:04,884 --> 01:41:07,595 Auf der Suche nach dem Herzen Ihrer Kindheit 1061 01:41:07,675 --> 01:41:12,091 Du sagst, du bist noch 20 Jahre alt! 1062 01:43:19,925 --> 01:43:21,751 Untertitel: Simon John