1
00:00:32,958 --> 00:00:36,542
- Kjo ndërtesë është e vjetër.
Çfarë epoke është? Fundi i datës 19?
2
00:00:36,708 --> 00:00:40,208
- Nuk e di.
- Sa kohë kanë prindërit tuaj këtu?
3
00:00:40,375 --> 00:00:42,667
Prisni!
Prit, nuk jam gati.
4
00:00:42,833 --> 00:00:45,417
- Ata janë edhe më të stresuar se ju.
- Po.
5
00:00:46,167 --> 00:00:47,458
Mirëmbrëma.
6
00:00:47,625 --> 00:00:48,875
Mirëmbrëma.
7
00:00:49,333 --> 00:00:50,417
Duart më janë djersitur.
8
00:00:50,750 --> 00:00:52,792
{\ an8}- Më vjen mirë që të njoha, Elsa. Mirë se vini.
- E magjepsur.
9
00:00:52,958 --> 00:00:54,833
{\ an8}- Gëzohem që ju njohëm.
- Përshëndetje. si jeni ?
10
00:00:55,000 --> 00:00:56,750
- Po, është në rregull.
- Si jeni?
11
00:00:56,917 --> 00:00:59,167
- Hej, ne e sollëm këtë për ty.
- Oh, dëgjo!
12
00:00:59,333 --> 00:01:01,333
*Muzikë xhaz
13
00:01:01,500 --> 00:01:10,708
*...
14
00:01:10,875 --> 00:01:13,708
- Është mirë që të shoh kështu,
babi. 67 vjeç.
15
00:01:14,875 --> 00:01:15,708
E mbaj veten.
16
00:01:15,875 --> 00:01:17,208
*...
17
00:01:17,375 --> 00:01:18,958
Ah, madhështore.
18
00:01:19,333 --> 00:01:21,375
- pyeti Elsa,
Nga është ndërtesa?
19
00:01:21,500 --> 00:01:22,375
shekulli i 19-të, apo jo?
20
00:01:22,500 --> 00:01:23,833
Ju jeni në arkitekturë.
21
00:01:24,167 --> 00:01:27,417
- Oh jo, aspak.
- Jo, François. Elsa është mjeke.
22
00:01:27,583 --> 00:01:30,125
- Por po, e dija këtë.
- Të thashë.
23
00:01:30,458 --> 00:01:32,583
Kjo është mirë, kjo është mirë. E veshtire.
24
00:01:32,917 --> 00:01:36,667
- Jo, jo aq shumë. Ju vetëm duhet të punoni
dhe behu pak mazohist.
25
00:01:36,833 --> 00:01:38,708
Ajo është e bukur dhe modeste.
26
00:01:39,042 --> 00:01:42,208
- Kur do të hyjmë?
- Javën tjetër.
27
00:01:42,375 --> 00:01:44,000
A i ke lënë vend Elsës?
28
00:01:44,167 --> 00:01:45,500
- Mami...
- Dhe pak pastrim?
29
00:01:45,667 --> 00:01:46,458
Gjithçka është gati.
30
00:01:46,625 --> 00:01:49,083
- Mos e lini të bëjë asgjë.
Kanë kaluar dy vjet
31
00:01:49,250 --> 00:01:51,042
se ai nuk më sillte rrobat e tij.
32
00:01:51,208 --> 00:01:52,292
Dy vjet?
33
00:01:52,833 --> 00:01:53,750
Elsa...
34
00:01:53,917 --> 00:01:55,083
Elsa, më thuaj,
35
00:01:55,250 --> 00:01:57,208
ju pëlqen John Coltrane?
36
00:01:58,208 --> 00:02:00,000
- Është ai që dëgjojmë.
- Babi,
37
00:02:00,167 --> 00:02:02,000
- ndalo me Coltrane.
- Për çfarë?
38
00:02:02,167 --> 00:02:05,250
- Askush nuk e njeh atë, Coltrane juaj.
- Si?
39
00:02:05,417 --> 00:02:06,958
- Po tallesh me mua?
-Me fal...
40
00:02:07,125 --> 00:02:08,542
- Më falni?
- Të pëlqen
41
00:02:08,708 --> 00:02:09,625
John Coltrane?
42
00:02:09,792 --> 00:02:11,917
- Nuk e di aq mirë.
- Ai e bën atë
43
00:02:12,083 --> 00:02:15,458
ndaj të gjithëve. Ai do të thotë
se pa të, repi nuk do të ekzistonte.
44
00:02:15,625 --> 00:02:18,792
- Pa të, repi nuk do të ekzistonte.
Dhe akoma më pak hip-hop.
45
00:02:18,917 --> 00:02:19,750
- Hip-hop.
46
00:02:19,875 --> 00:02:21,208
Çfarë saksofonisti! Dëgjo.
47
00:02:21,375 --> 00:02:22,542
*...
48
00:02:22,708 --> 00:02:23,625
Pak e qeshur me siklet
49
00:02:24,000 --> 00:02:26,208
A luan një instrument?
50
00:02:26,375 --> 00:02:29,750
- Ai është i vetëdijshëm për mungesën e tij
të kulturës. Është në lak.
51
00:02:29,917 --> 00:02:31,375
Një piano e vogël, fëmijë.
52
00:02:31,542 --> 00:02:33,000
- Por ndryshe...
- Shumë mirë.
53
00:02:33,167 --> 00:02:34,125
Çfarë po dëgjoni?
54
00:02:34,292 --> 00:02:35,708
- Pak nga të gjitha.
- Aspak.
55
00:02:35,875 --> 00:02:37,625
- Aspak.
- "Gjithçka është asgjë."
56
00:02:37,792 --> 00:02:39,250
Por as asgjë.
57
00:02:39,417 --> 00:02:41,125
- Ah në rregull.
Vajza qesh.
58
00:02:41,292 --> 00:02:43,125
Sa e humbe!
59
00:02:43,292 --> 00:02:44,542
Unë dëgjoj shumë gjëra.
60
00:02:44,708 --> 00:02:47,000
- Ajo e do muzikën.
- Unë e dua muzikën.
61
00:02:47,167 --> 00:02:48,833
- Jazz?
Ai nuk do të shërohet.
62
00:02:49,000 --> 00:02:50,958
- Jo xhaz.
- Nuk ju pëlqen xhazi?
63
00:02:51,125 --> 00:02:53,208
- Po.
- Po, zemra ime, të pëlqen xhazi.
64
00:02:53,375 --> 00:02:54,542
- Më pëlqen xhazi.
- Ne rregull.
65
00:02:54,708 --> 00:02:56,542
Por atëherë kë po dëgjoni?
66
00:02:56,708 --> 00:02:58,792
- Mos u ngatërro.
-Louis Armstrong.
67
00:02:58,958 --> 00:03:00,792
Oh, zgjedhje shumë e keqe...
68
00:03:00,958 --> 00:03:02,875
Ne ndalojmë së foluri për muzikën.
69
00:03:03,042 --> 00:03:04,125
Është shumë klasik.
70
00:03:04,833 --> 00:03:05,708
Ndalo!
71
00:03:05,875 --> 00:03:09,083
*...
72
00:03:09,583 --> 00:03:10,417
Na vjen keq.
73
00:03:10,792 --> 00:03:12,333
Ajo pastron fytin e saj.
Uh...
74
00:03:12,833 --> 00:03:13,833
je mire?
75
00:03:14,000 --> 00:03:16,250
Kam harruar të thërras përsëri një pacient.
76
00:03:16,708 --> 00:03:18,542
- Tani, atje?
- Më vjen keq.
77
00:03:18,708 --> 00:03:22,333
Do të kishit një vend
ku mund të qëndroj?
78
00:03:22,500 --> 00:03:24,333
- Në zyrën time, në shpinë.
- Ne rregull.
79
00:03:24,500 --> 00:03:26,333
- E drejta.
- FALEMINDERIT.
80
00:03:26,500 --> 00:03:28,125
*...
81
00:03:28,292 --> 00:03:31,000
- Sofian, ku e gjete këtë verë?
- Nuk e di.
82
00:03:33,542 --> 00:03:35,083
Do të na duhet ta bëjmë shumë shpejt.
83
00:03:35,250 --> 00:03:36,292
Çfarë po kërkoni?
84
00:03:36,875 --> 00:03:38,125
Një qiri.
85
00:03:38,292 --> 00:03:39,417
Pikërisht atje në raft.
86
00:03:40,958 --> 00:03:42,375
- Si jeni?
- Ka kaluar shumë kohë
87
00:03:42,542 --> 00:03:43,917
A keni ngecur këtu?
88
00:03:44,708 --> 00:03:45,625
Kanë kaluar dhjetë vjet.
89
00:03:45,792 --> 00:03:46,917
- Dhjetë vjet.
- Mmh.
90
00:03:47,250 --> 00:03:48,250
- Është e gjatë.
- Po.
91
00:03:48,417 --> 00:03:50,917
Epo, saktësisht,
Unë mund t'ju ndihmoj të largoheni.
92
00:03:51,083 --> 00:03:53,500
Muzikë intriguese
93
00:03:53,667 --> 00:03:58,500
...
94
00:03:58,667 --> 00:03:59,667
do të filloj
95
00:03:59,833 --> 00:04:01,375
duke i bërë vetes tre pyetjet.
96
00:04:01,542 --> 00:04:04,167
E para: me falni,
por ti e di qe ke vdekur?
97
00:04:04,458 --> 00:04:07,792
- Zgjodha të vdes,
kështu që jam plotësisht i vetëdijshëm.
98
00:04:07,958 --> 00:04:08,958
...
99
00:04:09,125 --> 00:04:10,250
Në rregull.
100
00:04:10,417 --> 00:04:12,000
...
101
00:04:12,167 --> 00:04:14,833
Por ju pranoni
të largohesh nga bota e të gjallëve?
102
00:04:15,000 --> 00:04:16,458
Sepse nëse je akoma këtu,
103
00:04:16,625 --> 00:04:20,166
Diçka po ju pengon.
Përndryshe, do të ishit në anën tjetër.
104
00:04:21,000 --> 00:04:22,208
Çfarë ka në anën tjetër?
105
00:04:22,375 --> 00:04:23,500
nuk e di.
106
00:04:23,667 --> 00:04:26,583
Por është gjithmonë më mirë
sesa të ecësh në rrathë, apo jo?
107
00:04:26,750 --> 00:04:28,958
...
108
00:04:29,125 --> 00:04:30,875
Unë do t'ju bëj pyetjen e tretë.
109
00:04:31,542 --> 00:04:35,125
A ka diçka që nuk e keni përfunduar?
Çfarë nuk thatë?
110
00:04:35,292 --> 00:04:38,208
*Muzikë xhaz
111
00:04:38,375 --> 00:04:40,667
*...
112
00:04:41,167 --> 00:04:42,750
Ajo është simpatike.
113
00:04:42,917 --> 00:04:44,792
- Po, vërtet.
Ajo është simpatike.
114
00:04:44,958 --> 00:04:46,917
*...
115
00:04:47,083 --> 00:04:49,417
I kërkova që të mos vinin më.
116
00:04:49,583 --> 00:04:50,750
Ishte shërbim i çuditshëm.
117
00:04:50,917 --> 00:04:52,250
Ne e hapim derën.
118
00:04:53,667 --> 00:04:55,042
- Çfarë po bën?
119
00:04:56,625 --> 00:04:57,875
Nuk jeni në telefon?
120
00:04:58,042 --> 00:05:00,375
Uh... Uh, po. Nr.
121
00:05:00,542 --> 00:05:01,958
E mbylla telefonin.
122
00:05:02,458 --> 00:05:03,625
Dhe atje unë lutem
123
00:05:04,625 --> 00:05:08,333
për pacientin tim
që nuk do ta kalojë natën.
124
00:05:08,500 --> 00:05:09,292
A lutesh?
125
00:05:09,750 --> 00:05:10,917
Ti nuk je besimtar.
126
00:05:11,083 --> 00:05:13,500
- Fike dhe hajde. po ju presim.
- Nuk mundem.
127
00:05:13,667 --> 00:05:14,667
Prindërit e mi janë duke pritur për ju.
128
00:05:14,833 --> 00:05:16,333
- Nuk mundem.
- Nuk mundesh?
129
00:05:17,333 --> 00:05:18,250
- thuaj atij.
130
00:05:18,417 --> 00:05:19,875
(-Çfarë po më bën?)
131
00:05:20,042 --> 00:05:21,208
Unë jam me motrën tuaj.
132
00:05:21,375 --> 00:05:22,208
Çfarë ?
133
00:05:22,375 --> 00:05:24,208
- Unë jam me motrën tuaj.
- Nuk është qesharake.
134
00:05:24,375 --> 00:05:26,417
- Gjithçka është mirë?
- Po, mami. Ne po vijmë.
135
00:05:26,875 --> 00:05:28,083
- Po vijmë.
- Ajo është këtu.
136
00:05:28,250 --> 00:05:29,750
Por kush është atje?
137
00:05:29,917 --> 00:05:31,042
- Ajo është këtu.
- Personi.
138
00:05:31,208 --> 00:05:32,667
Fike këtë qiri për mua.
139
00:05:33,208 --> 00:05:33,917
Nadia.
140
00:05:34,083 --> 00:05:35,875
- Nadia?
- Nuk është qesharake.
141
00:05:36,042 --> 00:05:37,958
- Tregoju atyre.
- Nuk e di se çfarë po bën.
142
00:05:38,125 --> 00:05:39,042
Çfarë i tha atij?
143
00:05:39,333 --> 00:05:41,167
- Nuk thashë asgjë.
- Më vjen keq.
144
00:05:41,792 --> 00:05:43,333
Do të kisha dashur aq shumë
145
00:05:43,500 --> 00:05:45,417
duke mos pasur nevojë t'ju them këtë.
146
00:05:45,583 --> 00:05:46,917
Por...
147
00:05:47,667 --> 00:05:48,583
Nadia është këtu.
148
00:05:49,458 --> 00:05:51,417
Ajo ka gjëra për t'ju thënë.
149
00:05:51,833 --> 00:05:53,708
Kur ajo vdiq...
150
00:05:53,875 --> 00:05:56,042
- Vetëvrasje.
- Kur ajo kreu vetëvrasje,
151
00:05:56,458 --> 00:05:57,750
Ajo nuk ishte në krizë.
152
00:05:58,125 --> 00:05:59,833
Ishte i menduar.
153
00:06:00,000 --> 00:06:01,667
Ajo nuk mund ta duronte më trajtimin.
154
00:06:01,833 --> 00:06:03,292
Asnjë jetë e vogël.
155
00:06:03,458 --> 00:06:05,333
Ajo nuk donte një jetë shumë të vogël.
156
00:06:05,500 --> 00:06:07,250
Ti mendon se njerëzit po të gjykojnë,
157
00:06:07,750 --> 00:06:11,500
se është faji yt, por ajo e di
çfarë ke bërë për të.
158
00:06:11,667 --> 00:06:14,042
- Unë i falënderoj ata.
- Ajo ju falenderon.
159
00:06:14,208 --> 00:06:16,958
Muzikë dramatike
160
00:06:17,458 --> 00:06:19,083
- Furça e dhëmbëve.
- Oh po,
161
00:06:19,250 --> 00:06:20,458
furçën e dhëmbëve.
162
00:06:20,625 --> 00:06:23,417
Meryem, ajo do të donte që ju ta hidhni atë.
Ajo e shqetëson atë
163
00:06:23,583 --> 00:06:24,875
që ju ta mbani atë.
164
00:06:25,042 --> 00:06:28,500
- Unë nuk jam pas plastike.
- Nuk është në plastikë.
165
00:06:28,667 --> 00:06:30,458
Dhe pastaj është e neveritshme.
166
00:06:31,708 --> 00:06:33,167
- Dhe François...
- Po?
167
00:06:33,583 --> 00:06:35,958
- Mund të fshish
llogarinë e tij në Instagram?
168
00:06:36,125 --> 00:06:37,833
Ajo nuk njeh më shumë njerëz.
169
00:06:38,000 --> 00:06:42,042
- të cilët lënë komente.
- @nadialechat123.
170
00:06:42,917 --> 00:06:44,583
@nadialechat123.
171
00:06:44,750 --> 00:06:47,375
Është fjalëkalimi i tij.
("@nadialechat123".)
172
00:06:49,917 --> 00:06:50,667
- thuaj atij.
173
00:06:50,833 --> 00:06:51,708
Unë nuk mund ta bëj këtë.
174
00:06:51,875 --> 00:06:53,375
Po, është e rëndësishme.
175
00:06:53,542 --> 00:06:55,125
Ajo psherëtin.
176
00:06:55,292 --> 00:06:56,625
Sofian,
177
00:06:56,792 --> 00:06:58,708
...
178
00:06:58,875 --> 00:07:01,708
ajo nuk ju fajëson
për të mos ardhur shumë për ta parë.
179
00:07:02,875 --> 00:07:06,542
Sepse nëse do të kishit shtruar në spital
në këtë shërbim,
180
00:07:06,708 --> 00:07:08,500
as ajo nuk do të kishte ardhur.
181
00:07:10,000 --> 00:07:11,875
Është një vend kaq i trishtuar.
182
00:07:12,042 --> 00:07:13,250
Muzika intensifikohet.
183
00:07:13,417 --> 00:07:41,167
...
184
00:07:50,208 --> 00:07:52,375
-Sofian.
- A kam shkuar ndonjëherë ta shoh?
185
00:07:53,333 --> 00:07:55,000
- Prit.
- Kjo është ajo, po.
186
00:07:56,542 --> 00:07:58,625
- Nuk e kuptoj.
Pse nuk ma tregove
187
00:07:59,042 --> 00:08:02,208
cfare pe
Unë as nuk e di se çfarë shihni.
188
00:08:03,333 --> 00:08:04,583
Epo, unë shoh të vdekurit.
189
00:08:05,125 --> 00:08:07,667
Unë i shoh ata ashtu siç të shoh ty.
Është e njëjta gjë.
190
00:08:07,833 --> 00:08:09,250
Eshte cmenduri kjo qe po thua.
191
00:08:09,417 --> 00:08:13,458
- Motra jote u ul përballë meje,
në dhomën e ndenjes.
192
00:08:13,625 --> 00:08:17,125
Dhe në realitet, karrigia nuk lëvizi
por për të ishte e vërtetë.
193
00:08:17,292 --> 00:08:19,375
Unë mund ta jetoj këtë realitet me të.
194
00:08:20,750 --> 00:08:21,667
Por ka mbaruar.
195
00:08:22,000 --> 00:08:23,000
Ka mbaruar.
196
00:08:23,417 --> 00:08:25,083
Ajo iku, ajo është mirë.
197
00:08:27,750 --> 00:08:29,333
Nuk mendoj se do t'ia dalë.
198
00:08:29,833 --> 00:08:31,250
Të arrish çfarë?
199
00:08:31,708 --> 00:08:32,625
Të arrish çfarë?
200
00:08:32,792 --> 00:08:34,125
me vjen keq.
201
00:08:35,292 --> 00:08:36,500
Të vdekurit, të gjitha këto, unë...
202
00:08:36,667 --> 00:08:38,167
Nuk do t'ju tregoj kurrë për të.
203
00:08:38,332 --> 00:08:39,792
Ju nuk do të dini asgjë për të.
204
00:08:40,167 --> 00:08:43,250
Nuk do të jetë asgjë.
Do të jetë vetëm një detaj në jetën tonë.
205
00:08:43,417 --> 00:08:44,542
Kjo është e gjitha, të betohem.
206
00:08:44,708 --> 00:08:46,333
Motra ime dëgjoi zëra.
207
00:08:46,500 --> 00:08:49,583
- Nuk dëgjoj asnjë zë.
- Është e njëjta gjë.
208
00:08:53,542 --> 00:08:54,542
Ajo nuhat.
209
00:08:57,042 --> 00:09:00,875
Mendon se nuk do t'ia dalësh?
Ju thjesht nuk do t'ia dilni, në fakt.
210
00:09:01,167 --> 00:09:01,875
A është kjo?
211
00:09:09,542 --> 00:09:10,583
me vjen keq.
212
00:09:12,750 --> 00:09:13,792
si jeni.
213
00:09:14,458 --> 00:09:16,542
E di përmendësh këtë moment.
214
00:09:28,875 --> 00:09:31,042
Muzikë e trishtë
215
00:09:31,208 --> 00:10:41,542
...
216
00:10:41,708 --> 00:10:42,792
Ajo pastron fytin e saj.
217
00:10:42,958 --> 00:10:47,417
...
218
00:10:55,875 --> 00:10:57,875
*Radio
219
00:10:58,042 --> 00:10:59,750
*...
220
00:10:59,917 --> 00:11:01,583
*...
Vërshëllima
221
00:11:01,750 --> 00:11:07,167
*...
...
222
00:11:07,333 --> 00:11:09,417
Muzikë intriguese
223
00:11:09,583 --> 00:11:15,583
...
224
00:11:15,750 --> 00:11:16,542
10/4.
225
00:11:16,833 --> 00:11:18,333
Nuk është shumë keq.
226
00:11:18,958 --> 00:11:21,458
Si ndiheni?
Dhimbja juaj?
227
00:11:21,625 --> 00:11:23,375
Epo, unë jam pothuajse jashtë.
228
00:11:23,542 --> 00:11:25,875
- Do të përfundoj duke u mërzitur.
- Pothuajse jo më,
229
00:11:26,042 --> 00:11:28,875
Nuk më shkon.
Dua zero dhimbje.
230
00:11:29,042 --> 00:11:31,458
Kështu që unë do të rris Acupan.
231
00:11:32,833 --> 00:11:33,958
Kur e instaluan këtë?
232
00:11:34,750 --> 00:11:35,792
Këtë mëngjes.
233
00:11:38,750 --> 00:11:40,042
Çfarë është kjo?
234
00:11:43,125 --> 00:11:44,667
- A jeni mirë doktor?
- E shkëlqyeshme.
235
00:11:49,583 --> 00:11:50,583
- Më bëj të ëndërroj.
236
00:11:50,958 --> 00:11:53,083
Më trego çfarë ke bërë mbrëmë.
237
00:11:53,250 --> 00:11:54,333
- Jo shumë.
238
00:11:54,500 --> 00:11:56,625
Thuaj, kjo nuk është e dëgjueshme, Elsa.
239
00:11:57,167 --> 00:11:59,792
Në shtetin tim, ne nuk bëjmë shumë
në një mbrëmje të premte.
240
00:11:59,958 --> 00:12:01,125
Por jo ju.
241
00:12:01,292 --> 00:12:02,875
Pra, nuk ju thashë gjithçka.
242
00:12:03,042 --> 00:12:05,708
Ishte emocionuese.
243
00:12:05,875 --> 00:12:07,458
Unë porosita japoneze
244
00:12:07,625 --> 00:12:10,083
dhe pa një dokumentar
mbi shimpanzetë.
245
00:12:10,542 --> 00:12:11,333
Oh moj!
246
00:12:11,792 --> 00:12:13,292
Të bën të ëndërrosh.
247
00:12:13,458 --> 00:12:15,875
- Hiqni çdo gjë.
Ti më bën të dua të vdes.
248
00:12:16,042 --> 00:12:18,333
Hiqni nga priza gjithçka, gjithçka, gjithçka.
Ajo merr frymë.
249
00:12:19,000 --> 00:12:21,500
Unë do t'ju jap një mundësi tjetër.
250
00:12:21,958 --> 00:12:23,542
Cili ishte pseudonimi i tij?
251
00:12:23,708 --> 00:12:25,250
Kishte erë të mirë?
252
00:12:25,417 --> 00:12:26,625
- Ishte i pashëm?
- Mirë...
253
00:12:26,792 --> 00:12:28,417
Si ju mori?
254
00:12:28,583 --> 00:12:29,583
Askush nuk më mori.
255
00:12:29,750 --> 00:12:30,750
Jeni të bezdisshëm.
256
00:12:30,917 --> 00:12:31,792
Oh po,
257
00:12:31,958 --> 00:12:33,833
- po më jep bluzën.
- Të thashë,
258
00:12:34,250 --> 00:12:35,000
E mbylla telefonin.
259
00:12:35,167 --> 00:12:36,958
Por për çfarë e mbylli telefonin?
260
00:12:37,125 --> 00:12:38,417
Burra, histori.
261
00:12:38,583 --> 00:12:41,292
- Nuk mund të ndalemi kështu.
Nuk është si një cigare.
262
00:12:42,333 --> 00:12:45,292
Epo, po gomari, është e vërtetë,
ne mund të bëjmë pa të.
263
00:12:45,458 --> 00:12:48,708
Unë e di se për çfarë po flas.
Nuk është aq serioze.
264
00:12:48,875 --> 00:12:50,792
Ne e mbijetojmë atë.
E qeshura e verdhë
265
00:12:51,625 --> 00:12:52,792
Por jo pjesa tjetër.
266
00:12:53,958 --> 00:12:54,833
Nr.
267
00:12:56,833 --> 00:13:00,583
Më premto se nuk do të dorëzohesh kurrë
ndaj butësisë.
268
00:13:03,708 --> 00:13:06,625
- Dhoma e gjumit 8.
E rrita Hypnovelin dhe morfinën.
269
00:13:06,750 --> 00:13:07,583
Në rregull.
270
00:13:07,750 --> 00:13:11,542
- Numri 13, mund të kontrolloni biografinë?
Kaliumi i tij ishte jashtëzakonisht i ulët.
271
00:13:11,875 --> 00:13:14,250
Oh po...
Z. Durain nuk do t'ia dalë mbanë gjatë ditës.
272
00:13:14,708 --> 00:13:17,542
- Pacienti 12.
- Ah po, numri 12!
273
00:13:17,708 --> 00:13:21,042
- I ka jastëkët në çorape.
- Shkoi shpejt.
274
00:13:21,208 --> 00:13:22,917
- Mirëmëngjes.
- Mirëmëngjes.
275
00:13:23,083 --> 00:13:25,250
Dhe ju, pushuat?
276
00:13:25,417 --> 00:13:27,708
Jo shumë. Kur shkoj në shtrat...
277
00:13:28,792 --> 00:13:30,875
- Çfarë?
- Një prift në një dhomë.
278
00:13:31,458 --> 00:13:32,958
- Çfarë dreqin po bënte?
- Erdhi
279
00:13:33,125 --> 00:13:36,250
për një pacient të vjetër katolik.
Ai e bekoi të gjithë shërbimin.
280
00:13:36,417 --> 00:13:37,875
- Jo?
- Ne duhej ta nxirrnim jashtë me forcë.
281
00:13:38,042 --> 00:13:39,250
- Humbje energjie.
- Më falni.
282
00:13:39,417 --> 00:13:40,417
Sonte nuk me intereson...
283
00:13:40,583 --> 00:13:41,458
Ku jemi këtu?
284
00:13:41,625 --> 00:13:43,208
- Inès.
- Do të shkojmë te Yaya.
285
00:13:43,375 --> 00:13:46,375
- Nuk mund ta gjej më dhomën time.
- Duke pasur parasysh fytyrën tënde, nuk do ta sugjeroja.
286
00:13:46,542 --> 00:13:47,625
Jo, nuk e di...
287
00:13:47,792 --> 00:13:49,208
me vjen keq.
288
00:13:49,375 --> 00:13:50,458
Do të jetë mirë.
289
00:13:50,917 --> 00:13:52,667
Edhe shërbimi i duajve do të jetë aty.
290
00:13:53,500 --> 00:13:55,250
Unë nuk do t'ju tregoj masakrën.
291
00:13:55,417 --> 00:13:57,417
Muzikë dramatike
292
00:13:57,583 --> 00:14:08,708
...
293
00:14:08,875 --> 00:14:11,208
Bip i vazhdueshëm
294
00:14:11,375 --> 00:14:27,958
...
...
295
00:14:28,125 --> 00:15:04,000
...
296
00:15:04,167 --> 00:15:05,667
...
Shpërthimet e bririt
297
00:15:05,833 --> 00:15:08,042
...
Kërcitja e gomave
298
00:15:10,708 --> 00:15:12,792
Tinguj të mbytur
299
00:15:12,958 --> 00:15:38,167
...
300
00:15:38,333 --> 00:15:39,833
Ajo ankoi.
301
00:15:42,375 --> 00:15:43,333
Ajo skadon.
302
00:15:43,500 --> 00:15:44,708
Zonja ?
303
00:15:44,875 --> 00:15:46,750
Zonja, a mund të më dëgjoni?
304
00:15:46,917 --> 00:15:48,792
po. po.
305
00:15:48,958 --> 00:15:51,292
- Si jeni?
- Po, shkëlqyeshëm.
306
00:15:51,458 --> 00:15:53,250
- Nuk do ta thosha këtë.
Shkoni në dhomën e urgjencës.
307
00:15:53,417 --> 00:15:54,500
Oh jo, faleminderit.
308
00:15:54,667 --> 00:15:57,542
- Prit, jo!
Shiko, nuk mund të ngrihesh në këmbë.
309
00:15:57,708 --> 00:15:59,125
Jo, le të shkojmë në urgjencë.
310
00:15:59,708 --> 00:16:00,750
- Më trego gishtat.
311
00:16:00,917 --> 00:16:02,792
- Falje ?
- Më trego gishtat.
312
00:16:02,958 --> 00:16:03,667
Gishtat e mi?
313
00:16:05,458 --> 00:16:06,375
Në rregull.
314
00:16:06,542 --> 00:16:07,250
Pesë gishta.
315
00:16:07,917 --> 00:16:10,375
- Kjo është ajo.
- Ja ku shkoni, gjithçka është në rregull.
316
00:16:10,542 --> 00:16:14,542
- Bravo, ti di të numërosh, shkëlqyeshëm.
Nuk do të ndalojë gjakderdhjen.
317
00:16:15,000 --> 00:16:16,125
A ka gjakderdhje?
318
00:16:17,000 --> 00:16:18,750
Ajo merr frymë.
Nuk është asgjë, kjo.
319
00:16:18,917 --> 00:16:20,458
Nuk është... Nuk dua
320
00:16:20,625 --> 00:16:23,042
për të kaluar katër orë në urgjencë.
321
00:16:23,208 --> 00:16:26,875
Keni një shami apo një...
322
00:16:27,042 --> 00:16:27,958
- Një shami.
- Jo.
323
00:16:28,125 --> 00:16:31,375
Unë jetoj vërtet 50 metra larg,
vetëm pas ndërtesës.
324
00:16:31,542 --> 00:16:34,667
Dhe atje, unë kam disa shami.
Madje kam pambuk.
325
00:16:34,833 --> 00:16:38,500
Më pas, ju takon juve të zgjidhni.
Por unë mendoj se kam atë që duhet.
326
00:16:39,292 --> 00:16:40,208
- Pranë?
- Po.
327
00:16:40,375 --> 00:16:41,208
Pikërisht atje.
328
00:16:41,375 --> 00:16:42,500
Pra.
329
00:16:43,500 --> 00:16:45,083
Sirenë në distancë
330
00:16:48,625 --> 00:16:51,458
- Nuk e kuptova
çfarë ndodhi në të vërtetë.
331
00:16:52,333 --> 00:16:55,417
Autobusi frenoi dhe ndodhi...
332
00:16:55,583 --> 00:16:57,542
Ishe aty?
333
00:16:57,708 --> 00:17:00,708
- Jo, isha në një taksi
që ndodhej aty pranë.
334
00:17:00,875 --> 00:17:03,833
Është shoferi i taksisë
i cili thirri shërbimet e urgjencës.
335
00:17:04,333 --> 00:17:05,875
Dhe pastaj të pashë.
336
00:17:06,708 --> 00:17:07,625
A ka ende gjakderdhje?
337
00:17:08,250 --> 00:17:10,333
- Jo, është në rregull, mendoj.
- Prit.
338
00:17:13,666 --> 00:17:15,000
Nuk do të mbyllet.
339
00:17:15,166 --> 00:17:15,791
Katrahurë.
340
00:17:15,958 --> 00:17:17,791
- A keni atë që ju nevojitet?
- Kjo do të thotë?
341
00:17:18,041 --> 00:17:19,166
Sepse... Oh jo, jo,
342
00:17:19,333 --> 00:17:20,333
Nuk di si ta bëj këtë.
343
00:17:20,500 --> 00:17:21,708
Jo, jo,
344
00:17:21,875 --> 00:17:23,916
një buton, nuk di ta qep.
345
00:17:24,083 --> 00:17:28,541
- Jo, nuk po të flas për qepje.
Dua të them, mjaft për të bërë shirita.
346
00:17:28,708 --> 00:17:33,208
- Kam rroba që mund t'i heq,
nëse është vërtet e nevojshme.
347
00:17:33,375 --> 00:17:35,167
Çfarë janë sërish shiritat?
348
00:17:35,625 --> 00:17:37,958
Shiritat janë shirita ngjitës.
349
00:17:38,125 --> 00:17:39,625
- Mini suva?
350
00:17:39,792 --> 00:17:41,125
OK, dakord.
351
00:17:41,292 --> 00:17:42,708
Këtë, mendoj se e kam.
352
00:17:42,875 --> 00:17:45,500
- Unë mendoj se kjo është ajo.
- Kjo është ajo. Gërshërë.
353
00:17:45,667 --> 00:17:47,625
- Atje.
- Do ta bëj.
354
00:17:48,375 --> 00:17:50,333
- Unë jam mjek.
- Ah mirë?
355
00:17:50,500 --> 00:17:51,375
- Mmh.
- Mirë.
356
00:17:51,542 --> 00:17:52,875
Mos u ngatërroni.
357
00:17:53,042 --> 00:17:55,708
Sepse teknikisht,
Unë kurrë nuk kam shëruar askënd.
358
00:17:55,875 --> 00:17:58,375
- Ju jeni një mjek shumë i keq,
është ajo?
359
00:17:58,708 --> 00:18:01,250
- Sepse unë punoj
në kujdesin paliativ.
360
00:18:01,583 --> 00:18:03,333
- Ne rregull.
- Pacientët janë
361
00:18:03,500 --> 00:18:04,750
në fazën terminale.
362
00:18:05,083 --> 00:18:06,417
Nuk është mirë, po.
363
00:18:07,333 --> 00:18:09,125
Te shqetesova me nje fjali.
364
00:18:09,292 --> 00:18:10,750
Jo, jo, aspak.
365
00:18:11,333 --> 00:18:12,625
Jo, thjesht shpresoj
366
00:18:12,792 --> 00:18:15,042
se do të kem ndonjëherë ndonjë lidhje me ty.
Për ju...
367
00:18:15,500 --> 00:18:18,125
- Në departamentin tuaj.
- E kuptova.
368
00:18:20,292 --> 00:18:22,792
- Pra, kjo ju tregon
për të pirë ndoshta një...
369
00:18:22,958 --> 00:18:24,833
- "Ju", ndoshta?
- Po, "ti".
370
00:18:25,000 --> 00:18:27,375
Dëshironi të pini diçka?
para largimit?
371
00:18:28,083 --> 00:18:29,750
- Hajde.
- Po ?
372
00:18:31,167 --> 00:18:32,250
Pra, çfarë kam unë?
373
00:18:32,417 --> 00:18:34,458
Unë kam ujë. Uh...
374
00:18:34,625 --> 00:18:35,792
Unë kam...
375
00:18:36,750 --> 00:18:39,125
Unë kam ujë, kjo është ajo.
Unë kam vetëm ujë.
376
00:18:39,708 --> 00:18:40,833
Më pas, mund të zbres
377
00:18:41,000 --> 00:18:42,625
- në shitore.
- Uji.
378
00:18:42,792 --> 00:18:43,500
Kjo më përshtatet mua.
379
00:18:46,958 --> 00:18:47,875
Jeni muzikant?
380
00:18:48,417 --> 00:18:50,583
- Po.
Së fundi, unë jam kompozitor.
381
00:18:51,458 --> 00:18:52,708
Më pas, unë punoj
382
00:18:52,875 --> 00:18:56,042
në një restorant. nuk mundem
të fitoj sërish bukën time me këtë.
383
00:18:56,625 --> 00:18:57,542
- FALEMINDERIT.
- Por po fillon
384
00:18:57,708 --> 00:18:59,458
pak për të lëvizur,
ndaj jam i lumtur.
385
00:18:59,625 --> 00:19:02,250
Po hap për një artist
goxha e lezetshme.
386
00:19:02,417 --> 00:19:03,417
- Shumë mirë.
- Një dhomë e vogël.
387
00:19:03,583 --> 00:19:05,208
- Jo larg nga Dieppe.
- Epo, bravo.
388
00:19:05,375 --> 00:19:06,833
- Epo, faleminderit.
- Dhe çfarë është ajo,
389
00:19:07,000 --> 00:19:09,542
si... Çfarë lloj muzike është?
390
00:19:10,000 --> 00:19:13,500
- Është një përzierje e klasikëve
dhe elektro.
391
00:19:14,333 --> 00:19:15,625
- Ne rregull.
- Mmh.
392
00:19:15,792 --> 00:19:17,500
Dhe si duket?
393
00:19:17,667 --> 00:19:19,042
- Nuk ka ide.
- Klasike?
394
00:19:19,208 --> 00:19:20,583
Ata qeshin.
395
00:19:20,750 --> 00:19:21,833
Nuk ka ide.
396
00:19:22,167 --> 00:19:23,542
Po më bën të dëgjoj?
397
00:19:23,708 --> 00:19:25,333
- Çfarë, tani?
- Epo po.
398
00:19:25,833 --> 00:19:27,417
- Nëse dëshironi.
- Uh...
399
00:19:27,750 --> 00:19:29,083
- Nuk e kam planifikuar.
- Mos u mërzit.
400
00:19:29,500 --> 00:19:30,500
- Jo...
- Harroje.
401
00:19:30,667 --> 00:19:32,042
Është mirë që e bëj
402
00:19:32,208 --> 00:19:35,125
sepse unë do të luaj akoma
para njerëzve.
403
00:19:35,667 --> 00:19:36,917
- Mos u ndjeni të detyruar.
- Po, po.
404
00:19:37,083 --> 00:19:38,875
Po, po. do ta bëj.
405
00:19:39,042 --> 00:19:41,000
A ju shqetëson nëse i zbeh dritat?
406
00:19:41,167 --> 00:19:42,792
Në këtë mënyrë, unë nuk mund ta shoh fytyrën tuaj.
407
00:19:42,958 --> 00:19:43,958
Eh, më në fund,
408
00:19:44,125 --> 00:19:48,125
fytyrën që do të bëni
kur dëgjon muzikën time.
409
00:19:48,292 --> 00:19:50,167
Pra.
Vetëm pak, kështu.
410
00:19:50,917 --> 00:19:52,250
Unë ende e shoh fytyrën tuaj shumë.
411
00:19:52,667 --> 00:19:53,667
falje.
412
00:19:54,750 --> 00:19:55,833
- Atje, është mirë.
- Mmh.
413
00:19:56,333 --> 00:19:57,625
Jemi në errësirë.
414
00:19:57,792 --> 00:19:58,792
Krejt.
415
00:20:00,042 --> 00:20:01,167
(Atje, kjo është mirë.)
416
00:20:03,542 --> 00:20:04,417
Unë jam Elsa.
417
00:20:05,000 --> 00:20:06,167
Unë jam Oscar.
418
00:20:09,375 --> 00:20:11,208
*muzikë e butë elektro
419
00:20:11,375 --> 00:20:20,792
*...
420
00:20:20,958 --> 00:20:23,792
Kjo është pak e bezdisshme,
por pastaj largohet.
421
00:20:23,958 --> 00:20:26,792
*...
422
00:20:27,083 --> 00:20:31,292
Hyrja është pak e gjatë
sepse ka mjaft variacione.
423
00:20:31,458 --> 00:20:32,458
Dhe...
424
00:20:32,625 --> 00:20:34,542
*...
425
00:20:34,708 --> 00:20:35,583
Shumë e gjatë.
426
00:20:36,458 --> 00:20:37,667
Jo, mirë, në rregull.
427
00:20:37,833 --> 00:20:38,875
ndaloj.
428
00:20:39,542 --> 00:21:31,000
...
429
00:21:31,167 --> 00:21:32,083
duhet të shkoj.
430
00:21:32,250 --> 00:21:34,500
- Çfarë ?
Prit, nuk ka mbaruar ende.
431
00:21:34,667 --> 00:21:37,708
- Jo, më falni, është shumë e bukur.
faleminderit,
432
00:21:37,875 --> 00:21:40,042
-por duhet te iki.
- Prit Elsa.
433
00:21:40,792 --> 00:21:41,875
Tani po rrjedh gjak përsëri.
434
00:21:42,042 --> 00:21:43,000
Ah, mut.
435
00:21:47,875 --> 00:21:48,917
Mbaje.
436
00:21:49,125 --> 00:21:50,125
une...
437
00:21:53,333 --> 00:21:54,333
Na vjen keq.
438
00:21:56,125 --> 00:21:57,250
Jo, nuk është...
439
00:22:03,208 --> 00:22:04,542
Nesër, ne nuk njihemi.
440
00:22:04,708 --> 00:22:07,333
Ne nuk shkëmbejmë numra
as emrat tanë, asgjë.
441
00:22:07,500 --> 00:22:08,917
- OK?
- Mirë.
442
00:22:09,083 --> 00:22:10,667
Emri yt është Elsa, por...
443
00:22:11,708 --> 00:22:13,208
- Po, por...
- Po.
444
00:22:13,375 --> 00:22:16,083
Muzikë e butë
445
00:22:16,250 --> 00:22:23,167
...
446
00:22:23,333 --> 00:22:24,250
Ngadalë.
447
00:22:24,417 --> 00:22:28,208
...
448
00:22:28,375 --> 00:22:29,708
- Prit.
- Çfarë është ajo?
449
00:22:29,875 --> 00:22:32,375
- Jo, gjithçka është në rregull.
Është thjesht...
450
00:22:32,542 --> 00:22:35,333
Herën e parë me mua,
nuk eshte kurre...
451
00:22:35,500 --> 00:22:36,958
Duhet të presësh herën e dytë,
452
00:22:37,125 --> 00:22:39,708
edhe herën e tretë
në mënyrë që të jetë pak ...
453
00:22:39,875 --> 00:22:41,542
- Mirë.
- Po.
454
00:22:41,708 --> 00:22:43,042
Por do të ketë vetëm një.
455
00:22:43,208 --> 00:22:44,417
Ah, mut.
456
00:22:45,083 --> 00:22:46,333
Epo...
457
00:22:46,500 --> 00:22:48,458
Atëherë do të bëj më të mirën. Në rregull.
458
00:22:48,625 --> 00:22:49,833
Në rregull.
459
00:23:08,375 --> 00:23:09,833
Dikush po qan.
460
00:23:10,750 --> 00:23:14,833
...
461
00:23:15,000 --> 00:23:16,375
A jeni mirë, zotëri?
462
00:23:16,542 --> 00:23:21,000
...
463
00:23:27,625 --> 00:23:30,792
- Gjetëm një ekran të thyer.
Telat ishin prerë.
464
00:23:31,375 --> 00:23:34,167
Dhe dje, në fakt u hodh një kabllo
në plehra.
465
00:23:34,333 --> 00:23:35,917
A e dini se kush mund ta kishte bërë këtë?
466
00:23:36,083 --> 00:23:38,000
- Oh jo.
- Jo.
467
00:23:39,167 --> 00:23:40,333
Ndoshta ky person
468
00:23:40,500 --> 00:23:41,917
gjeje pak le te themi...
469
00:23:42,083 --> 00:23:45,083
absurde të bësh telemjekësi,
sidomos këtu.
470
00:23:45,250 --> 00:23:46,125
Epo, nuk e di.
471
00:23:46,292 --> 00:23:47,958
Është një përvojë. Nuk kushton asgjë.
472
00:23:48,125 --> 00:23:50,333
- Nuk do t'i lëmë njerëzit të vdesin
në video.
473
00:23:50,500 --> 00:23:51,708
Por askush nuk e tha këtë.
474
00:23:52,042 --> 00:23:54,708
Qëllimi është t'i ndihmojmë ata,
për t'i shoqëruar ata,
475
00:23:54,875 --> 00:23:57,250
për të ndaluar mobilizimin e tyre
për një ekzaminim.
476
00:23:57,833 --> 00:23:59,208
Flisni rreth jush.
477
00:24:00,000 --> 00:24:01,208
- OK, dakord.
- FALEMINDERIT.
478
00:24:03,375 --> 00:24:05,458
- Po, funksionon.
Jemi në urë.
479
00:24:05,625 --> 00:24:07,042
MIRË. Dhe nëse keni nevojë
480
00:24:07,208 --> 00:24:08,917
le t'ju japim pikë,
ti me thuaj.
481
00:24:09,458 --> 00:24:10,167
Oh, kjo?
482
00:24:10,458 --> 00:24:11,958
- Po.
- Jo, nuk është asgjë.
483
00:24:12,833 --> 00:24:14,083
- Mos u shqetëso.
- Mirë, shihemi më vonë.
484
00:24:14,625 --> 00:24:15,917
Po, shihemi më vonë.
485
00:24:18,375 --> 00:24:20,125
"Ne jemi në kuvertë."
486
00:24:20,667 --> 00:24:21,708
E qeshura e vogël e verdhë
487
00:24:21,875 --> 00:24:23,458
Ju gënjeni shumë, shumë keq.
488
00:24:23,625 --> 00:24:25,167
- Çfarë gomari.
- Qetësohu pak.
489
00:24:25,333 --> 00:24:26,625
Si ia bëre këtë vetes?
490
00:24:26,917 --> 00:24:28,542
Unë rashë në një skuter.
491
00:24:29,875 --> 00:24:31,125
Është një kujtim i mirë.
492
00:24:32,000 --> 00:24:33,333
- Jo.
- Ti buzëqesh.
493
00:24:33,500 --> 00:24:35,042
- Epo, jo.
- Epo, po.
494
00:24:35,208 --> 00:24:36,542
- Unë nuk mendoj kështu.
- Unë shoh dhëmbët e tu.
495
00:24:36,708 --> 00:24:37,625
Unë mund t'i numëroj ato.
496
00:24:37,917 --> 00:24:39,500
Ata qeshin.
497
00:24:39,667 --> 00:24:41,125
...
498
00:24:41,292 --> 00:24:42,500
Mirupafshim.
499
00:24:43,125 --> 00:24:46,000
- Pothuajse jemi aty.
Rënkim
500
00:24:47,708 --> 00:24:50,167
E di, Mimi,
do të jesh krenar për mua.
501
00:24:50,333 --> 00:24:51,458
- Oh?
- Mmh mmh.
502
00:24:51,625 --> 00:24:54,458
- Çfarë po ndodh?
- Kam diçka për të thënë.
503
00:24:55,333 --> 00:24:56,042
Ah!
504
00:24:56,208 --> 00:24:57,625
Nuk flija në shtëpi.
505
00:24:58,083 --> 00:24:59,125
Jo ?
506
00:24:59,708 --> 00:25:01,125
Oh...
507
00:25:01,417 --> 00:25:02,750
Si ishte ai?
508
00:25:02,917 --> 00:25:04,125
Ai ishte i këndshëm.
509
00:25:04,875 --> 00:25:05,625
- Oh!
- Po.
510
00:25:05,792 --> 00:25:07,167
Ai ishte qesharak, simpatik.
511
00:25:07,333 --> 00:25:08,708
Han! Oh, më pëlqen.
512
00:25:09,250 --> 00:25:13,042
- Ai kishte besim të madh në vetvete
dhe në të njëjtën kohë, aspak.
513
00:25:13,333 --> 00:25:15,125
Kjo është mirë, jo shumë i sigurt.
514
00:25:15,292 --> 00:25:17,417
- Por pak e njëjta gjë.
- Pak.
515
00:25:17,583 --> 00:25:19,458
Përgjigju, jam i sigurt se është ai.
516
00:25:19,625 --> 00:25:20,958
Ai nuk e ka numrin tim.
517
00:25:21,125 --> 00:25:22,333
po tallesh me mua?
518
00:25:22,500 --> 00:25:23,500
Vibrator
519
00:25:23,667 --> 00:25:24,500
Mirë, vazhdo.
520
00:25:25,208 --> 00:25:27,583
- Po, përshëndetje?
- Jam i sigurt se është ai.
521
00:25:27,750 --> 00:25:29,833
- Po, jam unë.
*-Ne kemi skuterin tuaj.
522
00:25:30,292 --> 00:25:32,500
Pra, më thatë se autobusi,
523
00:25:32,667 --> 00:25:34,417
para jush, frenuar papritur.
524
00:25:35,292 --> 00:25:36,125
A është kjo?
525
00:25:36,375 --> 00:25:37,208
po.
526
00:25:37,375 --> 00:25:38,917
- Ku ishit në atë kohë?
527
00:25:39,292 --> 00:25:40,125
Pra.
528
00:25:40,625 --> 00:25:41,958
Ku jeni atje?
529
00:25:42,125 --> 00:25:42,958
Unë isha atje.
530
00:25:43,250 --> 00:25:44,750
- Merr në pozicion, vazhdo.
531
00:25:44,917 --> 00:25:45,917
Pozicionoje atë.
532
00:25:46,083 --> 00:25:48,083
Unë isha pas autobusit.
533
00:25:48,250 --> 00:25:49,292
Më falni, nuk duhet të kisha
534
00:25:49,458 --> 00:25:50,708
të jetë në korsinë e autobusit.
535
00:25:50,875 --> 00:25:52,500
Unë do t'ju ndaloj menjëherë.
536
00:25:52,667 --> 00:25:53,917
Unë nuk jam këtu për të marrë një biletë.
537
00:25:54,083 --> 00:25:56,542
Nuk më intereson.
Është një aksident i rëndë.
538
00:25:56,708 --> 00:25:59,083
Unë dua të kuptoj
sekuenca e fakteve.
539
00:25:59,250 --> 00:26:00,333
Pra, çfarë më pas?
540
00:26:00,500 --> 00:26:03,000
- Më pas isha...
Pse thua "serioz"?
541
00:26:03,167 --> 00:26:05,875
- Kur jemi me zjarrfikësit,
kjo nuk është një shenjë e mirë.
542
00:26:06,042 --> 00:26:07,875
Unë nuk po ju mësoj këtë.
543
00:26:08,625 --> 00:26:10,250
- Kishte një vdekje.
- Një person i vdekur?
544
00:26:10,417 --> 00:26:11,333
Klienti i taksisë.
545
00:26:11,500 --> 00:26:12,542
Taksi?
546
00:26:12,708 --> 00:26:14,167
Mjeti u përplas nga autobusi.
547
00:26:14,875 --> 00:26:18,500
Shoferi është mirë,
por pasagjeri i tij ka ndërruar jetë menjëherë.
548
00:26:18,667 --> 00:26:19,833
A keni parë vërtet ndonjë gjë?
549
00:26:20,000 --> 00:26:22,583
- Por nuk është taksi
kush thirri për ndihmë?
550
00:26:22,750 --> 00:26:24,208
Jo, është lokali përballë rrugës.
551
00:26:24,375 --> 00:26:25,458
A e dini emrin e tij?
552
00:26:25,625 --> 00:26:27,250
- Bari?
- I vdekuri.
553
00:26:27,417 --> 00:26:30,083
- Epo, po.
Por është shumë konfidenciale.
554
00:26:30,250 --> 00:26:31,875
Muzikë dramatike
555
00:26:32,042 --> 00:26:32,708
Zonja?
556
00:26:33,708 --> 00:26:35,667
si jeni ? Ju jeni të gjithë...
557
00:26:37,208 --> 00:26:39,917
Unë do t'ju jap një gotë ujë.
Merrni frymë.
558
00:26:40,083 --> 00:26:40,917
Merrni frymë.
559
00:26:41,083 --> 00:26:42,125
...
560
00:26:42,292 --> 00:26:45,417
Ai hap derën pastaj e mbyll.
561
00:26:45,583 --> 00:27:41,208
...
562
00:27:41,375 --> 00:27:42,250
Ankimet e frikës
563
00:27:43,542 --> 00:27:44,333
Elsa?
564
00:27:44,625 --> 00:27:46,125
Çfarë po bën këtu?
565
00:27:47,917 --> 00:27:48,708
si jeni ?
566
00:27:48,875 --> 00:27:50,250
duhet te...
567
00:27:50,667 --> 00:27:52,417
-Ti...
- Atje... Mund të hyj?
568
00:27:53,667 --> 00:27:54,500
kam harruar...
569
00:27:54,667 --> 00:27:56,708
Diçka në shtëpi? A është kjo?
570
00:27:56,875 --> 00:27:57,708
Po, mirë po.
571
00:27:57,875 --> 00:28:00,000
- Eja në shtëpi, të lutem.
Vetëm ti përplas
572
00:28:00,167 --> 00:28:01,750
dera kur largohesh,
duhet të shkoj.
573
00:28:01,917 --> 00:28:03,250
- Ku po shkon?
- Kam koncertin tim
574
00:28:03,417 --> 00:28:05,375
për të cilën ju thashë.
jam vonuar.
575
00:28:05,750 --> 00:28:06,875
Por bëhuni në shtëpi.
576
00:28:07,792 --> 00:28:10,458
Epo, përshëndetje.
577
00:28:13,292 --> 00:28:15,792
Muzikë intriguese
578
00:28:15,958 --> 00:28:17,417
-Oscar?
- Po ?
579
00:28:18,542 --> 00:28:19,625
do te marr ty.
580
00:28:19,792 --> 00:28:21,833
Muzikë dinamike
581
00:28:22,000 --> 00:28:35,500
...
582
00:28:35,667 --> 00:28:37,208
Faleminderit shumë.
583
00:28:37,375 --> 00:28:38,542
Është e adhurueshme.
584
00:28:38,708 --> 00:28:39,667
Uh...
585
00:28:40,333 --> 00:28:42,875
Nëse dëshironi, mund të vini nesër.
586
00:28:43,042 --> 00:28:45,625
Si kjo,
Ne do t'i kërkojmë gjërat tuaja së bashku.
587
00:28:46,125 --> 00:28:47,750
Mund të vini kur të doni.
588
00:28:47,917 --> 00:28:49,375
Unë jam vonë, po nxitoj.
589
00:28:50,167 --> 00:28:51,333
Faleminderit përsëri.
590
00:28:51,500 --> 00:28:54,458
...
591
00:28:54,625 --> 00:28:55,792
Katrahurë.
592
00:28:55,958 --> 00:29:17,542
...
593
00:29:17,917 --> 00:29:18,750
Por Elsa...
594
00:29:18,917 --> 00:29:20,458
06 53 14
595
00:29:20,625 --> 00:29:21,708
49 01.
596
00:29:21,875 --> 00:29:24,375
Është numri im.
Vetëm kështu, ju e keni atë.
597
00:29:24,542 --> 00:29:25,917
- Mirë.
*-Treni ynë
598
00:29:26,083 --> 00:29:26,833
*do të largohet.
599
00:29:27,000 --> 00:29:28,083
Ju duhet të dilni jashtë.
600
00:29:28,250 --> 00:29:30,625
- O dreq.
- Do të bëj alarmin.
601
00:29:30,792 --> 00:29:32,625
Jo, jo, nuk ka nevojë.
602
00:29:32,792 --> 00:29:33,833
Mut, mut.
603
00:29:35,208 --> 00:29:36,667
me vjen keq, une...
604
00:29:37,250 --> 00:29:41,083
*-Bëni telefonatat tuaja
nga platformat.
605
00:29:41,250 --> 00:29:42,500
*Udhëtim të mbarë.
606
00:29:45,875 --> 00:29:46,625
Oscar...
607
00:29:46,792 --> 00:29:47,625
Unë mendoj...
608
00:29:47,792 --> 00:29:48,625
Na vjen keq.
609
00:29:48,792 --> 00:29:49,833
- Vazhdo, vazhdo.
610
00:29:50,792 --> 00:29:52,625
- Nuk të thashë asgjë.
- Më thuaj.
611
00:29:53,167 --> 00:29:54,125
Mirmengjesi.
612
00:29:54,292 --> 00:29:55,208
Mund të ulem?
613
00:29:55,375 --> 00:29:56,208
- Jo!
- Oh?
614
00:29:57,167 --> 00:29:57,875
Çfarë ?
615
00:29:58,042 --> 00:29:58,708
Falje ?
616
00:29:58,875 --> 00:30:00,292
Um, është marrë.
617
00:30:00,458 --> 00:30:02,417
Prit, ka shumë vende atje.
618
00:30:02,583 --> 00:30:03,750
Treni është pothuajse bosh.
619
00:30:03,917 --> 00:30:06,667
Vendoseni veten diku tjetër.
Ne do të donim të ishim të qetë.
620
00:30:08,000 --> 00:30:10,458
- Mirë, në rregull.
Më falni, unë ...
621
00:30:11,292 --> 00:30:12,750
Kalofshi nje dite te bukur. Dhe udhetim te mbare.
622
00:30:14,375 --> 00:30:16,375
- Eh, çfarë po ndodh?
623
00:30:16,917 --> 00:30:17,917
Më falni, është thjesht...
624
00:30:18,083 --> 00:30:21,208
Nuk më pëlqen...
hapësira të vogla të mbyllura.
625
00:30:21,375 --> 00:30:22,875
Ajo...
626
00:30:23,333 --> 00:30:25,708
- Nga bota...
- Mirë.
627
00:30:25,875 --> 00:30:27,708
OK, jo, e kuptoj.
628
00:30:28,750 --> 00:30:29,875
Papritur,
629
00:30:30,208 --> 00:30:33,000
eshte e kote
qe te ftoj ne koncertin tim?
630
00:30:33,542 --> 00:30:34,583
Sepse është,
631
00:30:34,750 --> 00:30:37,792
për sa i përket...
Është një dhomë e vogël, kështu që...
632
00:30:38,333 --> 00:30:39,375
Nëse nuk do të kishte tren,
633
00:30:39,542 --> 00:30:42,417
Do të ishte mirë nëse do të vish.
Atëherë keni diçka tjetër ...
634
00:30:42,583 --> 00:30:43,375
Biletat tuaja.
635
00:30:43,542 --> 00:30:46,167
- E kuptoj.
Mut, nuk ke biletë.
636
00:30:46,333 --> 00:30:47,292
- Hajde.
- Çfarë po bën?
637
00:30:47,708 --> 00:30:49,000
- Çfarë, "eja"?
- Hajde!
638
00:30:49,792 --> 00:30:51,083
Elsa, ku po shkojmë?
639
00:30:51,250 --> 00:30:52,417
Muzikë dinamike
640
00:30:52,583 --> 00:30:53,750
ku po shkon?
641
00:30:55,083 --> 00:30:57,875
- Më fal, është këmba jote.
- Nuk ka asnjë të keqe.
642
00:30:59,708 --> 00:31:00,542
A kaloi ai?
643
00:31:00,708 --> 00:31:01,917
Shh, po dëgjoj.
644
00:31:03,833 --> 00:31:05,958
Do të qëndrojmë në tualet?
645
00:31:06,125 --> 00:31:07,708
Ose është ashtu ose hidhemi nga treni.
646
00:31:07,875 --> 00:31:10,458
- Ose paguajmë një gjobë,
si njerëz të qytetëruar.
647
00:31:11,542 --> 00:31:12,833
- Oh, po.
- Po.
648
00:31:14,625 --> 00:31:17,167
Për sa i përket hapësirës së kufizuar,
si ndihesh?
649
00:31:17,333 --> 00:31:19,542
- Si jeni?
- Është... e vogël.
650
00:31:19,708 --> 00:31:20,875
Oh, akoma?
651
00:31:21,208 --> 00:31:22,250
Por...
652
00:31:22,417 --> 00:31:23,500
A po menaxhoni?
653
00:31:23,667 --> 00:31:24,750
Unë menaxhoj.
654
00:31:44,458 --> 00:31:45,958
Doje të më thoshe diçka.
655
00:31:48,167 --> 00:31:49,500
Para se të mbërrijë kontrollori.
656
00:31:49,667 --> 00:31:51,833
Jo, nuk ishte asgjë.
657
00:31:53,417 --> 00:31:54,458
Në rregull.
658
00:31:56,542 --> 00:31:58,375
Eja në koncertin tim sonte.
659
00:31:59,625 --> 00:32:00,958
Kjo do të më bënte të lumtur.
660
00:32:01,125 --> 00:32:02,625
Muzikë dinamike
661
00:32:02,792 --> 00:32:13,750
...
662
00:32:13,917 --> 00:32:15,208
E njeh Neron?
663
00:32:15,375 --> 00:32:18,042
- Ky është ai për të cilin po hap.
- Mmh mmh.
664
00:32:18,208 --> 00:32:19,042
Jo ?
665
00:32:19,583 --> 00:32:20,375
Mmh mmh.
666
00:32:20,542 --> 00:32:21,958
- Po ?
- Mmh mmh.
667
00:32:22,917 --> 00:32:24,417
Ai është shumë i njohur në elektro.
668
00:32:25,083 --> 00:32:26,042
Në 2-3 ditë,
669
00:32:26,208 --> 00:32:28,500
ai po bën një takim shumë të madh
në Le Havre.
670
00:32:28,667 --> 00:32:30,833
Ai nuk më ofroi
për të bërë pjesën e parë,
671
00:32:31,000 --> 00:32:33,458
por tashmë jam i lumtur
për të bërë një datë.
672
00:32:34,292 --> 00:32:35,417
Është klas.
673
00:32:35,875 --> 00:32:36,625
Hmm?
674
00:32:36,792 --> 00:32:37,458
Hmm?
675
00:32:37,625 --> 00:32:38,375
Është klas.
676
00:32:38,542 --> 00:32:39,292
Shumë.
677
00:32:39,458 --> 00:32:41,208
Oh, faleminderit. Është bukur.
678
00:32:41,375 --> 00:32:42,875
Shkova ta kërkoja në Gjermani.
679
00:32:43,042 --> 00:32:44,083
Edhe nëse nuk është gjermanisht,
680
00:32:44,250 --> 00:32:45,458
ju duhet të kërkoni cilësinë.
681
00:32:45,625 --> 00:32:48,417
Kur kam nevojë për qumësht të mirë,
Unë jam duke shkuar në fermë.
682
00:32:48,667 --> 00:32:50,917
- Është e njëjta gjë për automjetet.
- Mirë.
683
00:32:51,083 --> 00:32:52,750
Sa shpejt do të arrijmë?
684
00:32:52,917 --> 00:32:54,083
*Muzikë pop
685
00:32:54,250 --> 00:32:55,417
Zotëri?
686
00:32:55,542 --> 00:32:56,333
Ju keni një ide ...
687
00:32:56,458 --> 00:32:58,000
A keni ndonjë ide se kur do të mbërrijmë?
688
00:32:58,167 --> 00:32:59,417
Rreth njëzet minuta.
689
00:32:59,583 --> 00:33:00,875
- FALEMINDERIT.
- FALEMINDERIT.
690
00:33:01,042 --> 00:33:01,667
Zonja.
691
00:33:01,833 --> 00:33:04,458
*...
692
00:33:04,625 --> 00:33:06,667
*Elektromuzikë
693
00:33:06,833 --> 00:33:11,208
*...
694
00:33:11,375 --> 00:33:12,333
Han!
695
00:33:12,500 --> 00:33:15,250
*...
696
00:33:15,417 --> 00:33:17,333
- Më pëlqen kjo skenë. e adhuroj.
- Po.
697
00:33:18,292 --> 00:33:19,083
Shikoni,
698
00:33:19,250 --> 00:33:20,292
Është ai, Nero.
699
00:33:20,458 --> 00:33:21,625
Ah!
700
00:33:21,792 --> 00:33:23,125
Emri i tij i vërtetë është Damien.
701
00:33:23,292 --> 00:33:25,000
Nuk ka lazer për ndeshjen e parë.
702
00:33:25,167 --> 00:33:26,583
- Kjo nuk ka kuptim.
- Mirëmëngjes.
703
00:33:26,750 --> 00:33:27,625
Oscar...
704
00:33:27,792 --> 00:33:29,292
Oscar Blum, Pjesa 1.
705
00:33:29,458 --> 00:33:31,625
Është qesharake, me të vërtetë do të...
706
00:33:31,792 --> 00:33:33,375
Unë jam partia e parë, në fakt.
707
00:33:33,542 --> 00:33:36,125
Emri im është Oscar.
Unë po bëj pjesën e parë.
708
00:33:36,292 --> 00:33:40,083
- Do ta zbuloj.
- Mirë. Në rregull, dëgjo, unë do të shkoj drejt e lart.
709
00:33:40,250 --> 00:33:41,417
- Më falni.
710
00:33:41,583 --> 00:33:42,625
Më falni.
711
00:33:42,792 --> 00:33:43,583
Mirmengjesi.
712
00:33:43,750 --> 00:33:45,333
- Mirëmëngjes.
- Mirëmëngjes.
713
00:33:45,500 --> 00:33:46,792
- Kush je ti ?
- Eh?
714
00:33:46,958 --> 00:33:48,625
Koncerti nuk ka filluar.
715
00:33:48,792 --> 00:33:52,042
- Më falni, nuk u prezantova.
Unë jam Elsa,
716
00:33:52,208 --> 00:33:53,542
e... uh...
717
00:33:53,708 --> 00:33:55,042
producent i Oscar Blum.
718
00:33:55,208 --> 00:33:57,208
O dreq, më fal.
719
00:33:57,375 --> 00:33:59,750
me vjen keq.
Na falni për mirëseardhjen.
720
00:34:00,583 --> 00:34:04,417
Ne nuk arritëm ta arrinim atë,
ishim të shqetësuar.
721
00:34:04,583 --> 00:34:06,250
Policia na njoftoi për vdekjen e tij.
722
00:34:06,417 --> 00:34:08,458
A është e mundur të mos e thuash këtë fjalë?
723
00:34:08,625 --> 00:34:09,292
Fjala?
724
00:34:09,458 --> 00:34:10,833
Që sapo keni përdorur.
725
00:34:11,000 --> 00:34:11,625
"I vdekur".
726
00:34:11,792 --> 00:34:12,792
- Po.
- Sigurisht.
727
00:34:12,958 --> 00:34:15,125
- Është shumë e freskët.
- E kuptoj shumë mirë.
728
00:34:15,292 --> 00:34:16,500
Është kaq tragjike
729
00:34:16,667 --> 00:34:18,458
të vdes kaq i ri.
730
00:34:18,625 --> 00:34:19,500
- As ajo fjalë.
731
00:34:19,792 --> 00:34:23,208
- Asnjëra.
Do të jem i shkurtër, pra.
732
00:34:23,375 --> 00:34:26,708
- Ndoshta thuaj se nuk është...
- ATJE.
733
00:34:26,875 --> 00:34:27,833
Mirë, mirë.
734
00:34:28,000 --> 00:34:30,667
Të gjithë janë të mërzitur,
eshte e tmerrshme.
735
00:34:30,833 --> 00:34:32,917
Neroni është i mërzitur.
Ne do t'i bëjmë haraç.
736
00:34:33,500 --> 00:34:34,458
Për Oscar këtë mbrëmje.
737
00:34:34,625 --> 00:34:37,167
Për këtë do të kujdeset artisti që do ta zëvendësojë.
738
00:34:37,333 --> 00:34:39,083
- OBSH ?
- E keni zëvendësuar?
739
00:34:39,542 --> 00:34:40,667
Më zëvendësove?
740
00:34:40,833 --> 00:34:42,000
Epo po, ashtu siç është ...
741
00:34:42,167 --> 00:34:43,083
Por...
742
00:34:43,250 --> 00:34:45,250
- Çfarë bëra?
- Prit.
743
00:34:45,417 --> 00:34:48,542
- Ne nuk i zëvendësojmë njerëz të tillë.
- Zakonisht, jo.
744
00:34:48,708 --> 00:34:51,875
Por ja ku kupton,
ne kemi 400 njerëz këtë mbrëmje.
745
00:34:52,042 --> 00:34:55,042
- Çfarë po bëja?
- Ai nuk i pëlqen tingujt e mi?
746
00:34:55,208 --> 00:34:58,292
-A ndryshoi mendje?
- Nuk e ndërron mendjen kështu!
747
00:34:58,458 --> 00:35:00,750
Jo, jo kur njerëzit janë...
748
00:35:00,917 --> 00:35:01,917
Cilat janë ato?
749
00:35:02,083 --> 00:35:03,375
- Çfarë janë ata?
- Ja ku është ...
750
00:35:03,542 --> 00:35:04,750
Ne i zëvendësojmë ato, kjo është e gjitha.
751
00:35:05,625 --> 00:35:07,750
- Më falni, është...
- WOW.
752
00:35:07,917 --> 00:35:08,875
Oh dhuna.
753
00:35:09,042 --> 00:35:10,833
- Është e dhunshme.
- Ja ku shko, është e dhunshme.
754
00:35:11,000 --> 00:35:12,333
Por kjo është jeta.
755
00:35:12,500 --> 00:35:14,167
- Është ajo?
- Ajo e zëvendëson atë?
756
00:35:14,333 --> 00:35:15,542
Po, ja ku është, është ajo.
757
00:35:15,917 --> 00:35:18,000
Unë ju sugjeroj të më lini vetëm.
758
00:35:18,167 --> 00:35:20,292
- Unë jam në punë.
- Do të të lëmë.
759
00:35:20,458 --> 00:35:21,375
- Ja ku shkojmë.
- Koralie?
760
00:35:21,542 --> 00:35:23,542
- Po?
- Një problem?
761
00:35:23,708 --> 00:35:25,125
- Nuk ka problem.
- Po.
762
00:35:25,292 --> 00:35:26,458
Ka një problem të madh.
763
00:35:26,625 --> 00:35:27,917
Nuk do ta shohësh më.
764
00:35:28,083 --> 00:35:30,250
Epo po, dyshoj se po.
765
00:35:30,417 --> 00:35:32,917
Elektro muzikë në distancë
766
00:35:33,083 --> 00:35:36,917
...
767
00:35:37,083 --> 00:35:38,417
...
Elsa merr frymë.
768
00:35:38,583 --> 00:35:40,667
Taksi mbërrin për 5 minuta.
769
00:35:40,833 --> 00:35:44,875
...
770
00:35:45,042 --> 00:35:46,833
Në fakt, e kuptoj.
771
00:35:47,000 --> 00:35:49,750
Ajo është e re, bën tinguj.
Është në vend.
772
00:35:49,917 --> 00:35:51,792
- Unë jam...
- Jo, jo.
773
00:35:51,958 --> 00:35:53,583
Unë jam askushi, në fakt.
774
00:35:54,042 --> 00:35:55,167
Nuk ka asnjë lidhje me të.
775
00:35:55,333 --> 00:35:58,875
Nuk ka lidhje me ty
as me atë që bëni.
776
00:35:59,042 --> 00:36:00,583
Ata janë idiotë, në fakt.
777
00:36:00,750 --> 00:36:04,083
- Por shumë kompetent,
kush e di kush eshte i mire kush jo.
778
00:36:04,250 --> 00:36:05,333
Epo jo.
779
00:36:05,500 --> 00:36:06,708
Është bukur, të betohem.
780
00:36:06,875 --> 00:36:10,250
Por është një sinjal
se nuk kam çfarë të bëj atje,
781
00:36:10,417 --> 00:36:13,250
- se nuk është vendi im.
- Unë nuk di asgjë
782
00:36:13,417 --> 00:36:15,375
ndaj muzikës.
Por ajo që di,
783
00:36:15,542 --> 00:36:18,125
është se askush nuk ka të drejtë
të sillesh kështu.
784
00:36:18,292 --> 00:36:20,917
Mos u justifikoni atyre.
Ata janë budallenj,
785
00:36:21,083 --> 00:36:22,708
në fakt.
Ata janë budallenj.
786
00:36:22,875 --> 00:36:23,792
Ne nuk ua bëjmë këtë njerëzve.
787
00:36:23,958 --> 00:36:24,917
Epo jo, kjo është e sigurt.
788
00:36:25,083 --> 00:36:26,333
- Nuk ndodh.
- Jo.
789
00:36:26,500 --> 00:36:28,625
- Ti meritoje më mirë.
- Unë meritoj më mirë.
790
00:36:28,792 --> 00:36:29,833
- Pra.
- Ke te drejte.
791
00:36:30,000 --> 00:36:31,333
- Do t'u them unë.
- Po.
792
00:36:31,500 --> 00:36:32,375
Eh ? Thuaj çfarë?
793
00:36:32,542 --> 00:36:33,750
- Do t'u them unë.
- Çfarë ?
794
00:36:33,917 --> 00:36:37,292
- Dua një shpjegim,
le të më thonë pse.
795
00:36:37,458 --> 00:36:40,000
- Ke të drejtë, meritoj më mirë.
- Nuk ka dobi.
796
00:36:40,167 --> 00:36:41,125
Oscar! Oscar!
797
00:36:41,292 --> 00:36:42,625
- Po.
- Ndal, taksi po vjen.
798
00:36:42,792 --> 00:36:43,750
Nuk ka rëndësi.
799
00:36:43,917 --> 00:36:45,208
- Unë do të shkoj.
- Mos shko!
800
00:36:45,375 --> 00:36:47,042
- Më ke thënë...
- Eja ulu.
801
00:36:47,208 --> 00:36:48,292
Unë do t'ju shpjegoj.
802
00:36:48,458 --> 00:36:51,167
- Çfarë doni të shpjegoni?
Më lër, më duhet...
803
00:36:51,333 --> 00:36:52,750
Oh, ti je i vdekur, Oscar!
804
00:36:55,708 --> 00:36:56,458
Çfarë jam unë?
805
00:36:57,750 --> 00:36:59,292
Ju vdiqët në aksident.
806
00:37:02,625 --> 00:37:05,708
doja t'ju tregoja.
Unë duhet t'ju kisha thënë.
807
00:37:05,875 --> 00:37:07,333
Dreqin, je i çmendur, në fakt.
808
00:37:09,458 --> 00:37:10,708
Oh, dreqin.
809
00:37:12,875 --> 00:37:15,042
Elektro muzikë
810
00:37:15,208 --> 00:37:17,542
...
811
00:37:17,708 --> 00:37:37,250
*...
812
00:37:37,417 --> 00:37:40,875
*-Oscar Blum, ky titull është për ty.
813
00:37:41,833 --> 00:37:43,792
*Ai është ai që duhet të ketë
të jesh në vendin tim
814
00:37:43,958 --> 00:37:47,000
*këtu, këtë mbrëmje,
dhe kush na la.
815
00:37:47,167 --> 00:37:50,583
*Pra, padyshim, mendoj për të.
Të gjithë mendojmë për të këtu.
816
00:37:50,750 --> 00:37:54,417
*Mënyra më e mirë për të dhuruar
haraç, këto nuk janë fjalët.
817
00:37:54,583 --> 00:37:55,958
*Është muzika.
818
00:37:56,125 --> 00:37:58,292
*Pra, ne do ta ngrisim tingullin me të vërtetë të lartë
819
00:37:58,458 --> 00:38:00,958
*dhe do të bëni zhurmë.
Unë jam duke u mbështetur në ju.
820
00:38:01,125 --> 00:38:02,792
*...
Gëzuar
821
00:38:02,958 --> 00:38:23,750
*...
...
822
00:38:23,917 --> 00:39:34,958
*...
823
00:39:35,125 --> 00:39:38,042
*Elektro muzikë e mbytur
824
00:39:38,208 --> 00:39:49,667
*...
825
00:39:49,833 --> 00:39:52,125
*...
Muzikë dramatike
826
00:39:52,292 --> 00:39:54,208
...
827
00:39:54,375 --> 00:40:30,583
...
828
00:40:30,750 --> 00:40:32,042
Goditje
829
00:40:32,917 --> 00:40:36,083
...
...
830
00:40:36,250 --> 00:40:41,250
...
831
00:40:42,292 --> 00:40:44,208
Epo, çfarë po bënit?
832
00:40:44,375 --> 00:40:45,667
- Përshëndetje.
- Si jeni?
833
00:40:45,833 --> 00:40:47,542
Po, shkëlqyeshëm. Dhe ju ?
834
00:40:47,708 --> 00:40:51,667
- Të kam lënë një mijë mesazhe.
Që kur e keni humbur turnin tuaj?
835
00:40:51,833 --> 00:40:53,542
- Ishte aksidenti im.
Nuk isha mirë.
836
00:40:54,250 --> 00:40:56,708
- Duhet të të kisha paralajmëruar.
- u shqetesova.
837
00:40:56,875 --> 00:41:00,167
- Ah mirë, unë jam këtu.
- Mireille kishte vështirësi në frymëmarrje.
838
00:41:00,583 --> 00:41:03,167
- Është e vërtetë?
- Duhej ta shponim.
839
00:41:03,333 --> 00:41:05,750
- Po punonte 2 minuta më parë.
nuk e kuptoj.
840
00:41:05,917 --> 00:41:08,208
- Ajo fryn.
- Nuk shoh asgjë atje.
841
00:41:08,375 --> 00:41:10,375
- Po presim rrjetin.
- Çfarë po ndodh?
842
00:41:11,042 --> 00:41:11,917
Çfarë po bën?
843
00:41:12,083 --> 00:41:13,042
Pse është kjo?
844
00:41:13,208 --> 00:41:15,167
- Përshëndetje, tashmë.
- Të gjithë po dalin jashtë.
845
00:41:15,333 --> 00:41:17,458
Ajo është pacientja ime.
E lëmë të qetë.
846
00:41:17,625 --> 00:41:18,500
- Çfarë nuk shkon me ty?
847
00:41:18,667 --> 00:41:19,458
a keni mbaruar?
848
00:41:19,625 --> 00:41:21,375
FALEMINDERIT. Të gjithë dalin.
849
00:41:21,542 --> 00:41:23,875
Të gjithë dalin.
Më pushoni, kjo gjë...
850
00:41:24,042 --> 00:41:24,833
Hej oh!
851
00:41:25,000 --> 00:41:26,000
Hej ! falje.
852
00:41:26,167 --> 00:41:26,875
Thyej
853
00:41:27,042 --> 00:41:28,125
Na vjen keq.
854
00:41:28,292 --> 00:41:31,875
Sa kabllo duhet të heq?
qe te kuptoni?
855
00:41:32,542 --> 00:41:33,375
*-Më dëgjon?
856
00:41:34,167 --> 00:41:36,375
- *-Halla Mimi.
- Kjo është ajo.
857
00:41:36,542 --> 00:41:39,833
- Elsa, ky është Mickaël,
nipi i Mireille.
858
00:41:40,000 --> 00:41:41,458
Ai jeton në Brest.
859
00:41:41,625 --> 00:41:43,917
Doja të kaloja pak kohë
me të.
860
00:41:44,083 --> 00:41:45,458
*-A është gjithçka në rregull?
861
00:41:47,125 --> 00:41:48,833
Unë u shkatërrua atje.
862
00:41:51,000 --> 00:41:53,500
- U ngatërrova aq keq.
- E pranoj,
863
00:41:53,667 --> 00:41:54,917
keni qenë shumë intensive.
864
00:41:55,917 --> 00:41:57,708
Në rastin më të keq, ju fajësoheni.
865
00:41:57,875 --> 00:41:59,667
- Nuk është asgjë, kjo.
- Nuk është kjo.
866
00:41:59,833 --> 00:42:01,083
Por çfarë është atëherë?
867
00:42:03,583 --> 00:42:04,292
Elsa...
868
00:42:06,708 --> 00:42:08,333
Mund të flasësh me mua.
869
00:42:08,917 --> 00:42:10,292
Mund të më thuash gjëra.
870
00:42:12,333 --> 00:42:13,792
Ti nuk do të thotë asgjë për mua.
871
00:42:14,333 --> 00:42:16,458
A ka dikush
Me kë mund të flisnit për këtë?
872
00:42:18,583 --> 00:42:20,417
- Jo.
E qeshura e vogël e detyruar
873
00:42:20,583 --> 00:42:23,250
- Atëherë fol me mua.
E shoh që nuk po shkon mirë.
874
00:42:23,417 --> 00:42:24,458
Çfarë po ndodh?
875
00:42:24,625 --> 00:42:28,083
Muzikë dramatike
876
00:42:28,875 --> 00:42:31,042
Po bëhet më mirë, në fakt.
877
00:42:31,333 --> 00:42:33,833
- Është më mirë.
- Jo, nuk është më mirë.
878
00:42:34,000 --> 00:42:35,292
Po, po, po, ju siguroj.
879
00:42:35,833 --> 00:42:37,542
Ju siguroj, më bëri mirë.
880
00:42:38,000 --> 00:42:40,625
Uau ! FALEMINDERIT.
881
00:42:41,000 --> 00:42:42,042
FALEMINDERIT.
882
00:42:42,208 --> 00:42:53,458
...
883
00:42:53,625 --> 00:42:55,458
- Çfarë ?
- Prit, hajde.
884
00:42:55,625 --> 00:43:01,875
...
885
00:43:02,042 --> 00:43:05,042
- Unë nuk e kuptoj se çfarë po ndodh me mua.
Unë nuk kuptoj asgjë.
886
00:43:05,208 --> 00:43:07,542
- E di.
- Unë kam vdekur, por mendoj.
887
00:43:07,708 --> 00:43:11,500
- Unë flas, ende ndjej emocione.
- Unë jam këtu.
888
00:43:11,667 --> 00:43:12,792
Shiko, edhe në dorën tënde.
889
00:43:12,958 --> 00:43:15,583
- Si ia del? je i vdekur?
- Jo, shoh të vdekurit.
890
00:43:15,750 --> 00:43:17,917
- E sheh të vdekurin...
- Të shoh.
891
00:43:18,083 --> 00:43:22,375
Jeni në një lloj realiteti të zhvendosur.
Mund ta jetoj me ty.
892
00:43:22,542 --> 00:43:24,917
- Që kur e di?
- Nuk e pashë menjëherë.
893
00:43:25,292 --> 00:43:27,375
Të betohem, përndryshe do ta kisha thënë.
894
00:43:27,542 --> 00:43:30,083
- Por ne kemi fjetur bashkë,
nuk ka kuptim.
895
00:43:30,250 --> 00:43:32,958
- Në atë kohë nuk e dija.
- A ke fjetur me shpirtin tim?
896
00:43:33,125 --> 00:43:34,417
Me ju.
897
00:43:34,583 --> 00:43:38,083
- Kam fjetur me ty, Oscar.
- Po pse jam akoma këtu?
898
00:43:38,250 --> 00:43:39,583
Ju nuk e keni pranuar vdekjen tuaj.
899
00:43:39,750 --> 00:43:42,292
Kështu që ju ende ndjeni gjithçka
si më parë.
900
00:43:42,458 --> 00:43:47,250
Sikur të ishe pak në këtë çështje,
në trupin tuaj.
901
00:43:47,542 --> 00:43:50,542
Shihni? Unë mund t'ju ndihmoj, ju e dini.
902
00:43:50,958 --> 00:43:54,000
Unë mund t'ju ndihmoj të vdisni, vërtet mundem.
903
00:43:57,083 --> 00:43:58,542
Vërtet vdes?
904
00:44:04,667 --> 00:44:05,792
Hmm.
905
00:44:08,875 --> 00:44:11,250
Ju dëshironi të dini më qesharake
në gjithë këtë?
906
00:44:14,167 --> 00:44:17,042
Kur isha i vogël,
nëna ime më çoi për të parë një...
907
00:44:17,208 --> 00:44:19,958
një grua
që lexojnë rreshtat e dorës.
908
00:44:22,083 --> 00:44:25,875
Dhe kjo grua më tha
se do të jetoja shumë në moshë.
909
00:44:26,542 --> 00:44:29,250
Se kisha një litar shpëtimi të pabesueshëm.
910
00:44:29,875 --> 00:44:32,250
Ajo nuk e kishte parë kurrë
jetëgjatësi të tillë.
911
00:44:32,417 --> 00:44:34,417
Ai qesh.
912
00:44:34,583 --> 00:44:35,417
dreqin.
913
00:44:35,792 --> 00:44:36,958
Po.
914
00:44:40,208 --> 00:44:42,375
Mund të të kërkoj një nder?
915
00:44:42,750 --> 00:44:44,208
Çfarëdo që ju dëshironi.
916
00:44:46,292 --> 00:44:48,708
*"Nokturni nr. 2"
(Shopin)
917
00:44:48,875 --> 00:44:50,000
*...
918
00:44:50,167 --> 00:44:52,375
Pëshpëritje
919
00:44:52,542 --> 00:45:05,250
*...
...
920
00:45:05,417 --> 00:45:06,333
(-Këtu.)
921
00:45:06,500 --> 00:45:11,333
*...
...
922
00:45:11,500 --> 00:45:15,042
*"Fuqia e luleve"
(Laurent Voulzy)
923
00:45:15,208 --> 00:45:16,750
Nuk eshte e mundur...
924
00:45:17,917 --> 00:45:22,083
*-Më kujtohet
Ne kishim plane për Tokën
925
00:45:22,250 --> 00:45:25,458
*Për burrat si natyra
926
00:45:25,625 --> 00:45:28,500
*Rrëzoni pengesat, muret
927
00:45:28,875 --> 00:45:31,417
- Kam luajtur një herë
"Fuqia e luleve",
928
00:45:31,583 --> 00:45:34,083
te mamaja ime.
Ajo nuk u shërua kurrë.
929
00:45:34,250 --> 00:45:35,458
Pak qesh
930
00:45:37,708 --> 00:45:41,167
*-Ne lamë zemrat tona
Në fuqinë e luleve
931
00:45:41,333 --> 00:45:42,208
*Jasmine
932
00:45:42,917 --> 00:45:44,708
(-Ajo është nëna ime.)
*Jargavan
933
00:46:15,708 --> 00:46:17,083
Larsen
934
00:46:18,167 --> 00:46:20,583
*Burri pastron fytin.
*-Faleminderit që jeni këtu.
935
00:46:20,750 --> 00:46:23,750
*Më falni atyre që janë në shpinë që...
936
00:46:23,917 --> 00:46:27,917
*të cilët nuk ishin në gjendje të uleshin
sepse karriget nuk erdhën në kohë.
937
00:46:28,083 --> 00:46:31,208
* Bashkia duhej t'i sillte,
kamioni u prish.
938
00:46:31,375 --> 00:46:34,083
*Pra derisa të mbërrijë kamioni tërheqës...
939
00:46:34,542 --> 00:46:36,167
- Ky është babai im.
*-Dhe pastaj,
940
00:46:36,333 --> 00:46:40,750
*mos harroni se të gjithë takohemi përsëri
në Café de la poste.
941
00:46:41,083 --> 00:46:42,708
*Nuk është larg postës.
942
00:46:42,875 --> 00:46:46,250
*Ja, pra, thashë gjithçka.
Tani do të ndalem këtu.
943
00:46:47,333 --> 00:46:51,292
- *Nuk kam përgatitur vërtet një fjalim.
- Epo jo.
944
00:46:51,458 --> 00:46:54,792
*Nuk do t'ju them akoma
kush është Oscar.
945
00:46:56,125 --> 00:47:01,167
*Të gjithë e dini se kush është
dhe sigurisht shumë më mirë se unë.
946
00:47:03,500 --> 00:47:05,083
*Në fakt, nuk mund t'ju them
947
00:47:05,583 --> 00:47:06,958
*kush është djali im.
948
00:47:07,125 --> 00:47:09,125
Muzikë dramatike
949
00:47:09,292 --> 00:47:11,542
*Kjo është marrëzi.
950
00:47:11,708 --> 00:47:14,792
...
951
00:47:14,958 --> 00:47:16,333
*Kjo është marrëzi.
952
00:47:16,792 --> 00:47:19,750
*Nuk mund t'ju them
sa njeri është bërë.
953
00:47:20,083 --> 00:47:23,333
*Por kur ju shoh të gjithë të mbledhur këtu,
954
00:47:23,500 --> 00:47:26,083
*ashtu, i them vetes se...
955
00:47:27,417 --> 00:47:30,375
*ai është një djalë i mrekullueshëm.
956
00:47:31,167 --> 00:47:32,833
*Është e pabesueshme.
957
00:47:33,000 --> 00:47:35,417
...
958
00:47:35,583 --> 00:47:36,917
*Dhe nuk e kuptova.
959
00:47:38,042 --> 00:47:39,500
*Nuk e kuptova.
960
00:47:40,083 --> 00:47:46,958
...
961
00:47:48,708 --> 00:47:49,583
Oscar.
962
00:47:49,750 --> 00:47:51,792
- Hmm?
- Hajde, le të kthehemi.
963
00:47:51,958 --> 00:47:53,417
Unë do të flas me ta.
964
00:47:53,583 --> 00:47:57,417
- Flisni me kë?
- Për prindërit tuaj. Ne do të...
965
00:47:57,583 --> 00:47:59,792
në Café de la Poste
dhe unë them atë që ju dëshironi.
966
00:47:59,958 --> 00:48:02,792
- Jo, nuk ka asgjë për të thënë.
Asgjë për të thënë.
967
00:48:02,958 --> 00:48:05,917
- Nuk e di se çfarë ka ndodhur
me babanë tuaj.
968
00:48:06,083 --> 00:48:06,958
A është e komplikuar?
969
00:48:07,958 --> 00:48:08,667
nuk e di,
970
00:48:08,833 --> 00:48:11,292
ndoshta kjo është arsyeja pse
se ke ngecur.
971
00:48:11,458 --> 00:48:13,750
- Nuk është kjo.
Babai im, ishte e ndërlikuar,
972
00:48:13,917 --> 00:48:16,375
por ka kaluar shumë kohë
se e dua më shumë.
973
00:48:16,542 --> 00:48:19,250
- Çfarë ?
- Duke mos kuptuar muzikën time,
974
00:48:19,417 --> 00:48:21,833
për të bërë zgjedhjet që bëra.
Pra.
975
00:48:22,000 --> 00:48:24,417
E di që është...
Epo, nuk ka rëndësi.
976
00:48:24,583 --> 00:48:27,500
Ai është një plak.
Është normale që ai nuk e kupton.
977
00:48:27,667 --> 00:48:30,083
Unë nuk mund ta fajësoj atë
për të mos kuptuar.
978
00:48:30,250 --> 00:48:32,958
- Pra, çfarë është?
Çfarë po ju pengon?
979
00:48:33,125 --> 00:48:34,958
- Më takon mua të gjej?
- Po.
980
00:48:35,125 --> 00:48:36,208
Vetëm ju e dini.
981
00:48:36,375 --> 00:48:38,958
- Nuk zgjodha të vdisja
dhe për më tepër, është e imja
982
00:48:39,125 --> 00:48:40,458
për të gjetur kuptimin e të gjithave
983
00:48:40,750 --> 00:48:44,083
dhe tregoni mençuri?
Është gabim apo çfarë? Oh !
984
00:48:44,250 --> 00:48:47,542
Unë nuk do të jem i mençur
sepse jam i inatosur.
985
00:48:47,708 --> 00:48:49,500
jam i inatosur!
986
00:48:49,667 --> 00:48:52,792
Unë dua të bërtas!
Të bërtas!
987
00:48:54,083 --> 00:48:54,917
Sinqerisht,
988
00:48:55,083 --> 00:48:56,833
Unë kam qenë i guximshëm në jetën time.
989
00:48:57,000 --> 00:49:00,208
Fillova gjithçka nga e para.
Nuk kisha para, eh.
990
00:49:00,375 --> 00:49:03,708
Kam punuar 15, 18 orë në ditë
në copat e mia.
991
00:49:03,875 --> 00:49:07,708
Për një herë në jetën time,
ka dicka qe buzeqesh...
992
00:49:07,875 --> 00:49:10,708
Një herë, një herë pak,
ndalon papritmas,
993
00:49:11,292 --> 00:49:12,667
para se të kesh filluar.
994
00:49:13,375 --> 00:49:16,375
- Doja vetëm të shkoja deri në fund.
- Çfarë ?
995
00:49:16,542 --> 00:49:18,083
Nga këto përpjekje që kam bërë,
996
00:49:18,250 --> 00:49:21,417
të gjithë atyre kohërave
ku u mbylla për të kompozuar vetëm.
997
00:49:21,583 --> 00:49:24,167
Kam kaluar kohë të pafundme vetëm.
998
00:49:24,833 --> 00:49:27,333
I vetëm.
Edhe pse e urrej të qenit vetëm.
999
00:49:27,958 --> 00:49:29,250
Unë nuk kërkova hënën.
1000
00:49:29,417 --> 00:49:32,167
Unë thjesht doja të luaja muzikën time
para një publiku.
1001
00:49:32,333 --> 00:49:34,417
Kjo ishte e gjitha.
Të paktën një herë, dreqin.
1002
00:49:34,583 --> 00:49:35,542
Epo kjo është ajo!
1003
00:49:36,875 --> 00:49:37,792
Ne e bëjmë atë.
1004
00:49:38,083 --> 00:49:39,167
çfarë të bëjmë?
1005
00:49:39,333 --> 00:49:41,667
- Ne gjejmë një audiencë,
ne luajmë muzikën tuaj.
1006
00:49:43,167 --> 00:49:44,417
Ne e bëjmë atë.
1007
00:49:44,917 --> 00:49:46,958
Muzikë e butë elektro
1008
00:49:47,125 --> 00:49:49,083
...
1009
00:49:49,250 --> 00:49:51,000
Hej oh, çfarë po bën?
1010
00:49:51,167 --> 00:49:52,167
Mut, është Willy,
1011
00:49:52,333 --> 00:49:55,542
- portierja.
- Ah, portier. po te kerkoja.
1012
00:49:55,917 --> 00:49:57,833
- Une ?
- Unë jam një mik i Oscar-it.
1013
00:49:58,000 --> 00:50:00,583
- Dhe pse nuk je
në funeralin e tij?
1014
00:50:00,750 --> 00:50:01,667
Unë isha atje.
1015
00:50:01,833 --> 00:50:03,167
- Ishte shumë bukur.
- Prit.
1016
00:50:03,333 --> 00:50:06,833
Thuaji atij se Christiane dëshiron të kthehet
diçka për mua.
1017
00:50:07,000 --> 00:50:09,583
- Ajo është nëna ime, ai e adhuron atë.
- Christiane do të donte...
1018
00:50:10,667 --> 00:50:12,458
A e njeh Christiane?
1019
00:50:12,625 --> 00:50:14,667
- Një hard disk portokalli
me një afishe.
1020
00:50:14,833 --> 00:50:16,750
- Ne rregull.
- Normalisht, ai është atje.
1021
00:50:16,917 --> 00:50:18,458
A po e gjeni lumturinë tuaj?
1022
00:50:18,792 --> 00:50:19,875
Pothuajse.
1023
00:50:20,667 --> 00:50:22,917
- Ai është padyshim atje.
Është padyshim aty.
1024
00:50:23,083 --> 00:50:24,750
- Nuk ka asgjë.
- Ende nuk kam
1025
00:50:24,917 --> 00:50:25,875
gjithë pasdite.
1026
00:50:27,417 --> 00:50:28,292
- Unaza ime e çelësit.
1027
00:50:29,042 --> 00:50:30,000
Eh ?
1028
00:50:30,167 --> 00:50:32,583
- Kitara e kuqe është e imja.
- Është e juaja?
1029
00:50:32,750 --> 00:50:36,125
- E mora si dhuratë. eshte e imja.
- Po flet me mua?
1030
00:50:36,292 --> 00:50:38,250
- Ju keni unazën e tij të çelësit.
- Për çfarë?
1031
00:50:38,750 --> 00:50:39,750
- Unë nuk kam unazën e tij të çelësit.
1032
00:50:39,917 --> 00:50:41,958
- Ai ishte aty brenda
me të gjitha ngjitësit e mi.
1033
00:50:42,125 --> 00:50:43,417
- Ai ishte aty brenda.
1034
00:50:44,667 --> 00:50:47,000
- A më ka vjedhur afishet?
- Ti vodhe
1035
00:50:47,125 --> 00:50:48,000
- ngjitësit e tij?
- Jo.
1036
00:50:48,125 --> 00:50:50,000
Ai më goditi edhe vinilet e mia.
1037
00:50:50,167 --> 00:50:51,667
I keni luajtur vinilet e tij?
1038
00:50:51,833 --> 00:50:53,375
- Ai më vodhi Bowies.
- Të gjithë Bowies e tij?
1039
00:50:53,542 --> 00:50:55,125
Mirë, prisni. Por...
1040
00:50:56,500 --> 00:50:58,958
- Nga e di ti këtë?
- Epo sepse...
1041
00:50:59,750 --> 00:51:00,583
ai është atje.
1042
00:51:01,292 --> 00:51:02,375
Pikërisht atje.
1043
00:51:03,375 --> 00:51:05,750
- Ai nuk është i lumtur.
- Unë nuk kam vjedhur asgjë.
1044
00:51:05,917 --> 00:51:07,208
Është për kujtime.
1045
00:51:07,375 --> 00:51:09,000
Prindërit e tij nuk i japin mallkim.
1046
00:51:09,167 --> 00:51:11,792
Dhe për më tepër, ata nuk kuptojnë asgjë
në muzikën e tij.
1047
00:51:11,958 --> 00:51:14,125
- A e di ai?
- E njeh muzikën e tij?
1048
00:51:14,292 --> 00:51:17,000
Kur bëj punët e shtëpisë,
Unë kaloj pranë derës
1049
00:51:17,167 --> 00:51:18,875
dhe dëgjoj.
1050
00:51:20,375 --> 00:51:21,458
Atëherë është e bukur.
1051
00:51:22,250 --> 00:51:25,000
Më vjen keq, e di,
Nuk duhej ta kisha bërë këtë.
1052
00:51:25,167 --> 00:51:27,708
- Duhet të kisha shkuar në varrim.
- Nuk ka dalë prej 30 vitesh.
1053
00:51:27,875 --> 00:51:29,625
- Kjo është...
- 30 vjeç?
1054
00:51:32,792 --> 00:51:33,958
A është ai vërtet atje?
1055
00:51:34,333 --> 00:51:36,042
- Mmh.
- Po.
1056
00:51:37,208 --> 00:51:38,875
Ai qan.
1057
00:51:39,042 --> 00:51:41,583
- Willy, mbaj gjithçka.
Mbajeni unazën e çelësit,
1058
00:51:41,750 --> 00:51:44,167
mbani vinilet, çfarë të doni.
1059
00:51:44,333 --> 00:51:47,250
- Jo hard disku.
- Por ne kemi nevojë për hard diskun.
1060
00:51:47,417 --> 00:51:48,500
Elektro muzikë
1061
00:51:48,667 --> 00:51:52,083
...
1062
00:51:52,250 --> 00:51:54,458
Ajo psherëtin.
Çfarë po bëjmë atje?
1063
00:51:54,917 --> 00:51:56,667
- Të ngjitem?
- Po, nuk është marrëzi.
1064
00:51:56,833 --> 00:51:59,458
Unë do t'ju jap një shkallë të shkurtër
dhe unë ju shtyj
1065
00:51:59,625 --> 00:52:01,625
- ne pallatin 57 metra.
- Jo por...
1066
00:52:01,792 --> 00:52:03,792
- Ka vdekur.
Kudo ka roje sigurie.
1067
00:52:03,958 --> 00:52:06,292
- Por nuk ka rëndësi, të betohem.
- Prit.
1068
00:52:06,458 --> 00:52:09,500
...
...
1069
00:52:09,875 --> 00:52:12,042
Do ta lëmë të shkojë, të lutem.
1070
00:52:12,208 --> 00:52:13,500
Lëreni të kalojë.
1071
00:52:13,667 --> 00:52:15,000
- Oh!
- Është mirë.
1072
00:52:15,167 --> 00:52:16,458
Unë jam mjek. Ku është?
1073
00:52:16,625 --> 00:52:17,542
Ku është çfarë?
1074
00:52:17,708 --> 00:52:18,333
Siklet.
1075
00:52:18,500 --> 00:52:19,542
Siklet?
1076
00:52:19,667 --> 00:52:20,417
Prapa skenave.
1077
00:52:20,542 --> 00:52:21,542
Nuk kam informacion për ndonjë shqetësim.
1078
00:52:21,708 --> 00:52:23,875
- Më thirrën nga Kryqi i Kuq.
1079
00:52:24,042 --> 00:52:27,417
- Informacioni vjen përmes foltores
dhe nuk kam asnjë.
1080
00:52:27,583 --> 00:52:29,708
- E pyes menaxhmentin.
- Po humbim kohë.
1081
00:52:29,875 --> 00:52:31,042
Qetësohu, marrim frymë.
1082
00:52:31,208 --> 00:52:33,250
- pyes une.
- Dikush është pa ndjenja.
1083
00:52:33,417 --> 00:52:34,625
Meqë ra fjala, askush nuk më tha
1084
00:52:34,792 --> 00:52:36,625
nëse ai ishte në arrest kardiorespirator.
1085
00:52:36,792 --> 00:52:38,167
Është çështje sekondash.
1086
00:52:38,333 --> 00:52:41,583
Dëshironi një vdekje në ndërgjegjen tuaj?
Në rregull.
1087
00:52:41,750 --> 00:52:43,000
Jo, por zonjë, është mirë!
1088
00:52:43,167 --> 00:52:44,125
Ka kufij.
1089
00:52:44,292 --> 00:52:46,375
- Po të lë të hysh.
- Po më lejon të hyj?
1090
00:52:46,542 --> 00:52:47,167
- Shkoni për atë!
1091
00:52:47,333 --> 00:52:49,333
- Mund të shkosh.
- Oh, faleminderit!
1092
00:52:49,833 --> 00:52:51,833
- Çfarë na bëre?
1093
00:52:52,000 --> 00:52:53,917
Muzikë intriguese
Hubbub
1094
00:52:54,083 --> 00:52:56,708
...
...
1095
00:52:56,875 --> 00:52:58,417
Çfarë po bëjmë atje?
1096
00:52:58,583 --> 00:53:00,208
Atje ai duhet të jetë në dhomën e tij të zhveshjes.
1097
00:53:00,917 --> 00:53:06,083
...
1098
00:53:06,250 --> 00:53:07,833
"Nero" është atje.
1099
00:53:08,000 --> 00:53:09,500
- Shkoni përpara.
- Çfarë po bëj?
1100
00:53:09,667 --> 00:53:11,375
Duhet të mendoni për një plan.
1101
00:53:11,542 --> 00:53:12,583
Mirë, shkëlqyeshëm.
1102
00:53:12,750 --> 00:53:14,583
- (-Çfarë po bën?)
- Eja brenda.
1103
00:53:14,750 --> 00:53:15,792
Unë flas anglisht?
1104
00:53:15,958 --> 00:53:17,167
Po, ai është anglez.
1105
00:53:17,333 --> 00:53:18,875
ju thashë. Oh...
1106
00:53:19,792 --> 00:53:20,500
Hej!
1107
00:53:20,667 --> 00:53:22,542
*Elektromuzikë në distancë
1108
00:53:22,708 --> 00:53:24,042
pershendetje.
1109
00:53:24,208 --> 00:53:25,417
Gjithçka është në rregull?
1110
00:53:25,667 --> 00:53:26,708
po.
1111
00:53:27,167 --> 00:53:28,500
Uh...
1112
00:53:28,667 --> 00:53:30,167
Unë vij për...
1113
00:53:30,708 --> 00:53:32,042
Duhet të gjesh diçka.
1114
00:53:32,208 --> 00:53:33,250
Shurrën e vogël.
1115
00:53:33,708 --> 00:53:35,000
- Çfarë?
- Çfarë ?
1116
00:53:35,167 --> 00:53:36,958
Testi i urinës.
1117
00:53:37,125 --> 00:53:37,875
je i sigurt?
1118
00:53:38,042 --> 00:53:40,917
- I mërzitur!
- Jo, vetëm një urinim!
1119
00:53:41,083 --> 00:53:42,167
Kjo nuk është ajo që ai tha.
1120
00:53:42,333 --> 00:53:43,750
Nuk duhet të përfundojë
1121
00:53:43,917 --> 00:53:46,042
në një festë rave.
Duhet të jesh i pastër.
1122
00:53:46,208 --> 00:53:49,250
- Çfarë ? Unë bëj elektro,
pra une jam narkoman?
1123
00:53:49,417 --> 00:53:50,292
- Jam dakord.
- Jo.
1124
00:53:50,458 --> 00:53:53,458
Unë nuk mendoj kështu.
Unë thjesht po bëj punën time.
1125
00:53:53,625 --> 00:53:56,208
Unë nuk do të pshurr në një filxhan.
1126
00:53:56,375 --> 00:53:57,750
Është në kontratën tuaj.
1127
00:53:58,167 --> 00:53:59,625
Largohu, të lutem.
1128
00:53:59,792 --> 00:54:02,417
- Merr vetëm kohë
për të lexuar kontratën tuaj.
1129
00:54:02,583 --> 00:54:03,708
Dhe unë,
1130
00:54:03,875 --> 00:54:05,917
Unë jam duke pritur për ju këtu.
1131
00:54:06,375 --> 00:54:09,375
- Është shumë komod ...
- Jo.
1132
00:54:09,542 --> 00:54:11,833
- Mirë. Më jep gjënë e mallkuar!
1133
00:54:12,000 --> 00:54:13,000
FALEMINDERIT.
1134
00:54:13,250 --> 00:54:14,208
Ai e bën atë.
1135
00:54:14,833 --> 00:54:16,542
- Ai po.
- Gjithçka që duhej të bësh ishte të pyesje.
1136
00:54:16,708 --> 00:54:17,708
Ata qeshin.
1137
00:54:17,875 --> 00:54:19,417
OK, çfarë të bëj?
1138
00:54:19,583 --> 00:54:21,500
Ju futni hard diskun.
1139
00:54:21,917 --> 00:54:23,708
- Mirë.
- Ju shkoni te gjetësi.
1140
00:54:23,875 --> 00:54:25,500
Ju merrni "Hëna është bjonde".
1141
00:54:25,667 --> 00:54:26,708
"Hëna është bjonde"?
1142
00:54:26,875 --> 00:54:28,667
Po, dhe ju e lëvizni atë
1143
00:54:29,375 --> 00:54:30,208
në listën e këngëve.
1144
00:54:30,292 --> 00:54:31,583
- Këtu?
- Pikërisht.
1145
00:54:31,750 --> 00:54:33,750
Po, shkëlqyeshëm. Hajde, le të shkojmë.
1146
00:54:33,917 --> 00:54:34,708
Ai është aty.
1147
00:54:35,500 --> 00:54:36,500
Hej!
1148
00:54:36,667 --> 00:54:37,833
bravo!
1149
00:54:38,208 --> 00:54:38,917
Oh...
1150
00:54:39,083 --> 00:54:40,292
Është vapë!
1151
00:54:40,917 --> 00:54:42,167
bravo!
1152
00:54:43,417 --> 00:54:44,583
Çfarë është kjo?
1153
00:54:45,583 --> 00:54:47,000
Çfarë dreqin është kjo?
1154
00:54:47,167 --> 00:54:48,333
- Duhet të ikim nga këtu.
- Jo.
1155
00:54:48,500 --> 00:54:49,417
Si kështu?
1156
00:54:49,583 --> 00:54:50,708
A e njihni Oscar Blum-in?
1157
00:54:50,875 --> 00:54:52,750
- Mos e bëj këtë, Elsa.
-Oscar Blum.
1158
00:54:53,583 --> 00:54:54,875
Djali që vdiq?
1159
00:54:55,042 --> 00:54:56,292
po. Kaq i talentuar.
1160
00:54:56,667 --> 00:54:58,083
Po, pra çfarë?
1161
00:54:58,250 --> 00:54:59,833
Kështu që askush nuk e di.
1162
00:55:00,000 --> 00:55:01,333
Është një humbje e tillë.
1163
00:55:01,500 --> 00:55:03,833
Unë dua të bëj të njohur muzikën e tij.
1164
00:55:04,000 --> 00:55:06,958
Mund të luani një nga këngët e tij?
1165
00:55:07,125 --> 00:55:09,500
- Edhe sikur të doja,
nuk munda.
1166
00:55:09,667 --> 00:55:11,250
- Ndoshta vetëm hyrja
1167
00:55:11,417 --> 00:55:12,708
nga "Hëna është bjonde".
1168
00:55:12,875 --> 00:55:15,875
Kjo pjesë është kaq e bukur.
1169
00:55:16,167 --> 00:55:17,250
Ju lutem.
1170
00:55:18,042 --> 00:55:19,042
Ju lutem.
1171
00:55:19,208 --> 00:55:20,458
Nuk po afrohet
1172
00:55:20,625 --> 00:55:23,375
- Nuk është e vërtetë!
Ti më talleshe.
1173
00:55:24,250 --> 00:55:25,292
I improvizuar.
1174
00:55:25,458 --> 00:55:27,750
Është perfekt.
Hajde, le të ikim nga këtu!
1175
00:55:27,917 --> 00:55:30,042
Elektro muzikë
1176
00:55:30,208 --> 00:55:38,792
...
1177
00:55:39,500 --> 00:55:40,875
- Hiq atë mutin nga unë!
1178
00:55:41,042 --> 00:55:42,667
- Është në rregull, është në rregull!
- Dil jashtë!
1179
00:55:42,833 --> 00:55:45,000
- Si jeni.
- Herën tjetër, janë policët.
1180
00:55:45,167 --> 00:55:46,792
Po, kjo është ajo. Hajde.
1181
00:55:47,583 --> 00:55:49,167
- E çmendur!
-Elsa?
1182
00:55:50,625 --> 00:55:51,875
Je mirë, Elsa?
1183
00:55:52,375 --> 00:55:53,333
A nuk ju ka lënduar?
1184
00:55:53,500 --> 00:55:54,750
- Nuk më lëndoi.
Ajo qesh.
1185
00:55:54,917 --> 00:55:56,833
- Eh?
- Më fal.
1186
00:55:57,000 --> 00:55:58,542
Pse po qesh?
1187
00:55:59,292 --> 00:56:00,625
Ishte kaq...
1188
00:56:01,375 --> 00:56:02,958
- E di çfarë...
- Çfarë?
1189
00:56:03,125 --> 00:56:05,125
A e dini se çfarë më kujton kjo?
1190
00:56:05,417 --> 00:56:06,500
Kur vodha
1191
00:56:06,667 --> 00:56:08,750
CD-ja me 2 këngë të Faudel në Fnac.
1192
00:56:08,917 --> 00:56:10,417
Uau, në rregull.
1193
00:56:10,792 --> 00:56:12,792
Unë kisha vjedhur CD-në e Patricia Kaas.
1194
00:56:12,958 --> 00:56:14,583
Ata qeshin.
1195
00:56:14,750 --> 00:56:17,583
...
1196
00:56:17,750 --> 00:56:19,083
Por nuk pata sukses.
1197
00:56:19,708 --> 00:56:21,250
Nuk është shumë e rëndësishme.
1198
00:56:21,417 --> 00:56:23,042
- Po, është marrëzi.
- Jo.
1199
00:56:23,458 --> 00:56:24,708
Nuk ka rëndësi.
1200
00:56:24,875 --> 00:56:27,167
*Elektromuzikë në distancë
1201
00:56:27,333 --> 00:56:34,333
*...
1202
00:56:34,500 --> 00:56:36,375
- Çfarë është ajo?
- E dëgjon këtë?
1203
00:56:36,542 --> 00:56:38,375
*...
1204
00:56:38,542 --> 00:56:39,958
Kjo është muzika ime.
1205
00:56:40,458 --> 00:56:41,917
Kjo është muzika ime.
1206
00:56:42,250 --> 00:56:44,333
-Oscar...
- Ai luajti muzikën time.
1207
00:56:45,042 --> 00:56:46,333
Oh !
1208
00:56:46,500 --> 00:56:48,167
- Ai luan muzikën time.
- E bëri.
1209
00:56:48,333 --> 00:56:50,417
- E bëre.
Ju e bëtë atë.
1210
00:56:50,583 --> 00:56:52,208
Dreqin, është muzika ime.
1211
00:56:53,042 --> 00:56:54,167
Oh...
1212
00:56:54,333 --> 00:58:28,542
...
1213
00:58:29,375 --> 00:58:31,417
Duhet të më lejosh të të ndihmoj.
1214
00:58:32,833 --> 00:58:34,833
Ju tashmë keni bërë shumë për mua.
1215
00:58:36,500 --> 00:58:38,042
Të ndihmoj të largohesh.
1216
00:58:42,792 --> 00:58:44,500
- (-OK.)
- OK, atëherë,
1217
00:58:44,667 --> 00:58:45,958
prisni.
1218
00:58:46,500 --> 00:58:49,583
Unë kam nevojë për një qiri.
1219
00:58:49,750 --> 00:58:51,042
Një qiri?
1220
00:58:51,208 --> 00:58:53,875
Po. me duhet...
1221
00:58:54,167 --> 00:58:57,042
Më duhet një qiri për...
1222
00:58:57,208 --> 00:58:58,875
E imja... Ajo që unë...
1223
00:58:59,042 --> 00:59:01,083
- Më duhet.
- Ne rregull.
1224
00:59:01,250 --> 00:59:05,583
Pse një qiri?
Kush vendosi që na duhej një qiri?
1225
00:59:06,625 --> 00:59:09,958
Dhe jo letër nga Armenia?
nuk e di.
1226
00:59:10,458 --> 00:59:14,000
Ishte një autoritet atje lart që tha
"A është qiri apo asgjë"?
1227
00:59:14,417 --> 00:59:15,958
Kështu bëri nëna ime.
1228
00:59:17,583 --> 00:59:18,542
Sepse...
1229
00:59:18,708 --> 00:59:21,417
ajo pa edhe të vdekurit,
pra...
1230
00:59:22,667 --> 00:59:24,958
Mendoj se ajo ma ka përcjellë mua.
1231
00:59:26,125 --> 00:59:26,917
Dhe babai juaj?
1232
00:59:27,083 --> 00:59:28,292
Unë nuk e njoh atë.
1233
00:59:28,750 --> 00:59:29,583
Më fal, më fal.
1234
00:59:29,750 --> 00:59:31,042
Jo, është në rregull.
1235
00:59:31,208 --> 00:59:34,708
Vetëm se kur zbuloi
dhurata e nënës sime,
1236
00:59:34,875 --> 00:59:36,750
ai u përpoq ta detyronte atë.
1237
00:59:37,583 --> 00:59:38,958
Dhe befas,
1238
00:59:39,125 --> 00:59:41,333
Ajo më rriti e vetme dhe...
1239
00:59:41,917 --> 00:59:44,750
ajo nuk kishte më askënd
në jetën e tij.
1240
00:59:44,917 --> 00:59:46,208
Jo se di unë.
1241
00:59:50,125 --> 00:59:53,750
- Askush nuk u përpoq të të internonte?
- Jo.
1242
00:59:53,917 --> 00:59:55,000
Por...
1243
00:59:55,167 --> 00:59:58,083
Dashuritë e mia, pas...
Lëreni të shkojë.
1244
00:59:59,417 --> 01:00:00,833
Përveç të fundit.
1245
01:00:01,000 --> 01:00:03,042
e besova.
1246
01:00:03,583 --> 01:00:04,958
Po flisnim për martesë.
1247
01:00:07,083 --> 01:00:08,208
Po.
1248
01:00:10,625 --> 01:00:11,500
Dhe ?
1249
01:00:12,792 --> 01:00:15,625
- Kur e kuptoi se kush isha,
ai u largua.
1250
01:00:21,750 --> 01:00:23,458
Zhurma e çakmakut
1251
01:00:23,625 --> 01:00:28,000
...
1252
01:00:28,167 --> 01:00:29,042
Elsa...
1253
01:00:29,208 --> 01:00:30,417
...
1254
01:00:33,833 --> 01:00:35,167
Nuk dua të të lë.
1255
01:00:42,250 --> 01:00:45,375
- Por as unë,
Unë nuk dua që ju të largoheni.
1256
01:00:45,542 --> 01:00:46,875
A mund ta ndezim nesër?
1257
01:00:47,250 --> 01:00:48,417
Ajo qesh.
1258
01:00:48,917 --> 01:00:50,625
Ose pasnesër, nuk e di.
1259
01:00:51,917 --> 01:00:53,333
Javën e ardhshme.
1260
01:00:54,208 --> 01:00:55,625
Kam mjaft kohë.
1261
01:00:56,792 --> 01:00:58,250
Muzikë e butë
1262
01:00:58,417 --> 01:01:52,042
...
1263
01:02:03,542 --> 01:02:04,750
O lopa.
1264
01:02:08,458 --> 01:02:10,250
Përshëndetje zotëri.
Ajo qesh.
1265
01:02:10,417 --> 01:02:11,625
Mirmengjesi.
1266
01:02:16,375 --> 01:02:19,667
- Ktheje atë, unë preferoj.
Të betohem, e preferoj.
1267
01:02:19,833 --> 01:02:21,917
Muzikë e butë
1268
01:02:22,083 --> 01:03:23,167
...
1269
01:03:23,750 --> 01:03:25,875
Eja me mua. Hajde.
1270
01:03:26,583 --> 01:03:29,167
- Mirë?
- Hajde, hajde.
1271
01:03:29,708 --> 01:03:31,583
-Oscar?
- Eja, eja, eja.
1272
01:03:31,750 --> 01:03:34,792
...
1273
01:03:35,375 --> 01:03:37,292
- Çfarë të bëjmë?
(-Shh, hajde.)
1274
01:03:37,458 --> 01:03:39,875
- Shumë i lumtur që jam me ju
sot.
1275
01:03:40,042 --> 01:03:41,833
Mirësevini tek bashkëshortët e ardhshëm.
1276
01:03:42,000 --> 01:03:44,667
Ne e njohim njëri-tjetrin shumë mirë
qysh kur ke lindur
1277
01:03:45,083 --> 01:03:47,500
në Le Havre,
ju jeni rritur në Le Havre
1278
01:03:47,917 --> 01:03:50,042
dhe ju jeni te dy
entuziastët e artit.
1279
01:03:51,292 --> 01:03:54,792
Përveç kësaj, u takuat
gjatë studimeve tuaja
1280
01:03:54,958 --> 01:03:57,333
të artit dhe historisë në Paris.
1281
01:03:57,500 --> 01:04:00,917
E di mirë,
Laura dhe Jules,
1282
01:04:01,083 --> 01:04:04,417
se është gjithmonë
një gëzim të madh për mua për të marrë,
1283
01:04:04,583 --> 01:04:06,708
nën çatinë e Republikës,
1284
01:04:06,875 --> 01:04:08,875
- Ata që zgjodhën...
- A i njeh ata?
1285
01:04:10,625 --> 01:04:11,958
- Jo.
- Le të vijmë
1286
01:04:12,125 --> 01:04:13,542
për gjëra serioze.
1287
01:04:14,542 --> 01:04:17,958
Zoti Jules Quentin Morin...
1288
01:04:18,417 --> 01:04:20,208
(-Oscar Lucien Adam Blum.)
1289
01:04:20,833 --> 01:04:22,917
- A pranoni të merrni për gruan tuaj
1290
01:04:23,958 --> 01:04:25,958
Zonja Laure Chassaigne?
1291
01:04:26,167 --> 01:04:27,792
- (-Elsa Louisa Tissot.)
- Po.
1292
01:04:28,292 --> 01:04:29,417
(-Po.)
1293
01:04:29,583 --> 01:04:31,958
- Zonja Laure Chassaigne...
(-Elsa Louisa Tissot.)
1294
01:04:32,125 --> 01:04:33,708
- A pranon të marrësh si bashkëshort...
1295
01:04:34,375 --> 01:04:36,208
(-Oscar Lucien Adam Blum.)
1296
01:04:36,375 --> 01:04:37,667
- Po.
- Po.
1297
01:04:38,417 --> 01:04:39,333
Në emër të ligjit
1298
01:04:39,500 --> 01:04:42,625
dhe me fuqitë që më janë dhënë,
ju deklaroj
1299
01:04:42,792 --> 01:04:44,333
të bashkuar nga lidhjet e martesës.
1300
01:04:44,833 --> 01:04:46,292
Mund ta puthësh nusen.
1301
01:04:46,458 --> 01:04:47,833
Gëzuar
1302
01:04:48,000 --> 01:04:55,333
...
1303
01:04:55,500 --> 01:04:58,000
"Vertigo e dashurisë"
(Alain Bashung)
1304
01:04:58,167 --> 01:05:00,000
...
1305
01:05:00,167 --> 01:05:02,667
Plasa jastëkun
1306
01:05:03,833 --> 01:05:06,625
Duhet të jam zgjuar shumë me zë
1307
01:05:08,708 --> 01:05:11,333
Më merr në festat publike
1308
01:05:12,375 --> 01:05:14,958
Kur Gisèle çalon jashtë
1309
01:05:15,125 --> 01:05:16,792
Mbretëresha e Shebës!
1310
01:05:16,958 --> 01:05:19,542
Nuk duhej të kisha qeshur
1311
01:05:21,292 --> 01:05:23,542
Tek flokëkuqja karmelite
1312
01:05:26,208 --> 01:05:29,583
*-Nëse kjo vazhdon, unë do të prish veten
1313
01:05:30,500 --> 01:05:34,458
*Sipas pikave, vijat me pika
1314
01:05:34,625 --> 01:05:36,250
*Vertigo e dashurisë
1315
01:05:36,417 --> 01:05:39,125
Gëzuar, Oscar Lucien Adam Blum.
1316
01:05:39,292 --> 01:05:42,625
Shëndet zonja Elsa Luiza...
1317
01:05:42,792 --> 01:05:43,708
- Po?
- Uh...
1318
01:05:43,875 --> 01:05:45,000
- Kjo është e gjitha.
- Kjo është e gjitha. Blum.
1319
01:05:45,458 --> 01:05:47,625
Mmh mmh! Nr.
1320
01:05:47,792 --> 01:05:48,750
- Jo Blum.
- Oh.
1321
01:05:48,917 --> 01:05:50,458
- Jo.
- Pse jo Blum?
1322
01:05:50,625 --> 01:05:52,583
Unë kurrë nuk do të marr emrin e një burri.
1323
01:05:53,375 --> 01:05:54,958
Mirë, por është turp
1324
01:05:55,125 --> 01:05:57,917
sepse Elsa Blum është shumë klas.
1325
01:05:58,083 --> 01:05:59,208
- Po.
- Elsa Blum,
1326
01:05:59,708 --> 01:06:01,375
ajo është një grua e botës.
1327
01:06:01,542 --> 01:06:02,833
Ajo qesh.
Ajo ka shkruar
1328
01:06:03,000 --> 01:06:04,000
- libra.
- Oh po?
1329
01:06:04,167 --> 01:06:05,833
- Po.
- Çfarë shkruan ajo?
1330
01:06:06,000 --> 01:06:07,042
libra feministë.
1331
01:06:07,125 --> 01:06:09,833
Dhe ajo eksploron...
Ajo nuk e pëlqen patriarkalizmin.
1332
01:06:10,000 --> 01:06:10,917
Ajo është e zemëruar.
1333
01:06:11,083 --> 01:06:12,250
sigurisht.
1334
01:06:12,417 --> 01:06:15,417
Dhe kështu ajo nuk mund të marrë
emri i burrit të saj.
1335
01:06:16,375 --> 01:06:17,500
- Epo jo.
- Epo jo.
1336
01:06:17,667 --> 01:06:19,333
Epo jo. Po.
1337
01:06:19,500 --> 01:06:20,417
Mmh!
1338
01:06:20,583 --> 01:06:22,833
Për fëmijët e tyre,
ajo do të kishte marrë emrin e tij.
1339
01:06:23,000 --> 01:06:25,417
Por meqenëse ajo nuk e dëshiron atë ...
1340
01:06:25,583 --> 01:06:26,667
Mmh mmh.
1341
01:06:28,000 --> 01:06:29,625
Doja pak.
1342
01:06:30,042 --> 01:06:31,292
Dëshironi fëmijë?
1343
01:06:31,583 --> 01:06:33,292
po. E desha, po.
1344
01:06:34,167 --> 01:06:37,792
Por nuk ndodhi, nuk ka rëndësi.
Kështu është.
1345
01:06:37,958 --> 01:06:40,292
Është faji im, nuk bëra asgjë për këtë.
1346
01:06:42,000 --> 01:06:43,000
Pra.
1347
01:06:43,792 --> 01:06:46,500
Brohoritje dhe duartrokitje
1348
01:06:47,083 --> 01:06:48,250
Unë do të kthehem.
1349
01:06:48,417 --> 01:06:53,417
...
1350
01:06:54,667 --> 01:06:56,292
Ai pastron fytin e tij.
1351
01:06:57,083 --> 01:06:57,917
*Mirëmbrëma.
1352
01:06:59,625 --> 01:07:01,458
*Mirëmbrëma, Le Havre.
1353
01:07:03,083 --> 01:07:06,750
*Dëshiroj t'i kushtoj këngën e radhës
tek burri im
1354
01:07:07,583 --> 01:07:09,833
*që është pikërisht aty, në pjesën e pasme të lokalit.
1355
01:07:10,000 --> 01:07:12,292
"Poshtë erës"
(Garou dhe Céline Dion)
1356
01:07:12,458 --> 01:07:20,500
...
1357
01:07:20,667 --> 01:07:24,208
Dhe nëse mendoni se isha i frikësuar
1358
01:07:24,625 --> 01:07:26,333
Kjo është e rreme
1359
01:07:27,458 --> 01:07:30,167
I jap zemrës sime pushime
1360
01:07:30,333 --> 01:07:32,917
Pak pushim
1361
01:07:34,333 --> 01:07:37,875
Dhe nëse mendoni se kam gabuar
1362
01:07:38,417 --> 01:07:39,958
Prit
1363
01:07:41,208 --> 01:07:43,875
Frymë pak ari
1364
01:07:44,042 --> 01:07:47,042
Kush më shtyn përpara dhe...
1365
01:07:48,083 --> 01:07:51,708
Bëni sikur shkova në det
1366
01:07:51,875 --> 01:07:55,083
E nxora vela kryesore
1367
01:07:55,583 --> 01:07:58,042
Dhe rrëshqita në erë
1368
01:07:58,208 --> 01:08:01,667
...
1369
01:08:01,833 --> 01:08:05,292
Bëni sikur po largohem nga toka
1370
01:08:05,625 --> 01:08:08,417
E gjeta yllin tim
1371
01:08:08,625 --> 01:08:12,667
E ndoqa për një moment
1372
01:08:13,292 --> 01:08:15,292
Në drejtim të erës
1373
01:08:15,458 --> 01:08:18,000
Dhe nëse mendoni se ka mbaruar
1374
01:08:18,167 --> 01:08:21,250
- Oh, jo.
- KURRË.
1375
01:08:22,250 --> 01:08:25,082
ËSHTË THJESHT NJË PUSHIM, NJË PUSHIM
1376
01:08:25,250 --> 01:08:27,542
PAS RREZIQVE
1377
01:08:29,207 --> 01:08:32,707
PRAKTINI SI TË KAM ÇUAR NË DET
1378
01:08:32,957 --> 01:08:36,000
KAM NGA PARA KRYESORE
1379
01:08:36,167 --> 01:08:40,292
DHE UNË RRËSHQISH NË ERA
1380
01:08:41,082 --> 01:08:42,042
E juaja!
1381
01:08:43,082 --> 01:08:46,625
VEPRONI SI TË MUND TË LARGOHEM NGA TOKËN
1382
01:08:46,792 --> 01:08:49,832
GJETE YLLIN TIM
1383
01:08:50,000 --> 01:08:53,707
E ndoqa për një çast
1384
01:08:54,582 --> 01:08:56,457
Në drejtim të erës
1385
01:08:56,625 --> 01:09:00,332
- ÇFARË NËSE MENDONI QË KA MBARUAR
- Oh jo.
1386
01:09:00,500 --> 01:09:02,542
KURRË
1387
01:09:03,375 --> 01:09:06,250
ËSHTË THJESHT NJË PUSHIM, NJË PUSHIM
1388
01:09:06,417 --> 01:09:09,167
PAS RREZIQVE
1389
01:09:10,542 --> 01:09:13,250
Bëni sikur shkova në det
1390
01:09:13,417 --> 01:09:15,832
...
Ajo qesh.
1391
01:09:16,000 --> 01:09:19,957
E nxora vela kryesore
Dhe unë rrëshqita në erë
1392
01:09:20,167 --> 01:09:24,292
...
1393
01:09:24,457 --> 01:09:27,417
Bëni sikur po largohem nga toka
1394
01:09:28,042 --> 01:09:30,750
E gjeta yllin tim
1395
01:09:31,332 --> 01:09:33,957
...
1396
01:09:34,125 --> 01:09:35,417
Elsa?
1397
01:09:37,250 --> 01:09:38,457
Inès?
1398
01:09:39,667 --> 01:09:40,875
si jeni ?
1399
01:09:41,042 --> 01:09:44,292
Doni një pije?
Është mbyllur.
1400
01:09:44,457 --> 01:09:46,875
- Është ora 3 e mëngjesit.
Unë jam duke dalë i kujdesshëm tani.
1401
01:09:47,042 --> 01:09:48,125
Ne jemi duke kërkuar për ju.
1402
01:09:48,292 --> 01:09:50,292
Të kam lënë një mijë mesazhe.
ku ishit?
1403
01:09:50,457 --> 01:09:51,667
Epo, unë jam këtu.
1404
01:09:51,832 --> 01:09:55,167
- Isha i shqetësuar,
thirrëm shërbimet e urgjencës.
1405
01:09:55,333 --> 01:09:56,333
Nuk di çfarë të them.
1406
01:09:56,500 --> 01:09:57,875
Por a jeni i maskuar?
1407
01:09:58,042 --> 01:10:00,917
- Çfarë është ky fustan?
- Veshja ime karaoke.
1408
01:10:01,250 --> 01:10:02,792
Kjo është veshja ime karaoke.
1409
01:10:02,958 --> 01:10:04,958
A keni bërë karaoke vetëm?
1410
01:10:05,125 --> 01:10:06,792
Epo, nuk isha vetëm.
1411
01:10:08,417 --> 01:10:09,542
Unë isha me klientët.
1412
01:10:09,708 --> 01:10:11,958
Unë kam ende të drejtën të argëtohem, apo jo?
1413
01:10:12,125 --> 01:10:13,083
A duhet të të lë?
1414
01:10:13,250 --> 01:10:14,917
Jo, është në rregull. 2 minuta janë të mira.
1415
01:10:16,958 --> 01:10:17,917
Me kë po flet?
1416
01:10:22,750 --> 01:10:23,917
Në rregull, le të ...
1417
01:10:24,083 --> 01:10:27,833
-Elsa? Unë jam parkuar pikërisht pranë saj.
- Skuteri im është këtu.
1418
01:10:28,000 --> 01:10:30,583
- Nuk kthehesh në shtëpi me skuter. Unë do t'ju lëshoj.
- Po, po.
1419
01:10:30,750 --> 01:10:33,292
- Nuk po të lë kështu.
- "Ashtu"?
1420
01:10:33,458 --> 01:10:34,542
Ju nuk jeni në gjendjen tuaj normale.
1421
01:10:34,708 --> 01:10:35,833
Cila është gjendja ime normale?
1422
01:10:36,000 --> 01:10:38,000
- Do të të kthej.
- Nuk po më dëgjon.
1423
01:10:38,167 --> 01:10:40,000
- Po.
- Unë jam mirë, në rregull?
1424
01:10:40,167 --> 01:10:42,583
Nuk më pëlqen mënyra se si më flet.
1425
01:10:42,750 --> 01:10:44,625
Ju lutemi mos e bëni këtë.
Unë jam duke bërë mirë.
1426
01:10:44,792 --> 01:10:47,417
- Mos shkoni vetëm në shtëpi.
- Nuk më pëlqen ajo që bën.
1427
01:10:47,583 --> 01:10:48,833
Ndalo! Ndalo.
1428
01:10:49,000 --> 01:10:50,458
Muzikë dramatike
1429
01:10:50,625 --> 01:10:51,833
Ju ndaloni.
1430
01:10:53,792 --> 01:11:02,667
...
1431
01:11:02,833 --> 01:11:04,917
Ju duhej të punonit sot.
1432
01:11:06,083 --> 01:11:09,000
- Nuk do të shkoja në punë
në ditën time të dasmës.
1433
01:11:09,167 --> 01:11:12,042
- Jo, e kam seriozisht.
- Edhe une e kam seriozisht.
1434
01:11:12,208 --> 01:11:15,958
...
1435
01:11:16,125 --> 01:11:17,250
Do të shkojmë në shtrat?
1436
01:11:17,417 --> 01:11:52,042
...
1437
01:11:52,708 --> 01:11:55,083
Alarmi bie.
1438
01:11:56,208 --> 01:11:58,667
...
1439
01:12:07,292 --> 01:12:08,208
Oscar?
1440
01:12:13,042 --> 01:12:14,000
Oscar?
1441
01:12:16,000 --> 01:12:16,917
si jeni ?
1442
01:12:17,750 --> 01:12:18,917
Po.
1443
01:12:19,625 --> 01:12:20,583
Dhe ju, keni fjetur mirë?
1444
01:12:20,875 --> 01:12:23,083
- Mendoj se kam pirë pak më shumë
mbrëmë.
1445
01:12:23,833 --> 01:12:24,792
Oscar qesh.
1446
01:12:26,917 --> 01:12:28,375
A jeni duke punuar sot?
1447
01:12:28,542 --> 01:12:31,167
- Po.
Por unë mund të qëndroj nëse dëshironi.
1448
01:12:31,667 --> 01:12:32,625
Oh jo, aspak.
1449
01:12:32,792 --> 01:12:34,083
- Në ?
- E sigurt.
1450
01:12:34,958 --> 01:12:35,958
Doktor Tissot,
1451
01:12:36,125 --> 01:12:38,958
ajo nuk shëron askënd,
por ne jemi shumë krenarë për të.
1452
01:12:39,375 --> 01:12:41,125
Jo, ju do të shkoni në punë.
1453
01:12:51,667 --> 01:12:52,875
Përshëndetje Mimi.
1454
01:12:54,250 --> 01:12:56,625
- Ku ishte ai?
per dy dite?
1455
01:12:56,958 --> 01:12:59,708
- Më fal.
- Shpresoj që ajo të ketë një justifikim të mirë
1456
01:12:59,875 --> 01:13:02,917
- për mungesën e punksionit tim.
- Asnjë justifikim i mirë.
1457
01:13:03,875 --> 01:13:04,958
Më në fund...
1458
01:13:06,958 --> 01:13:10,083
Ndoshta një i vogël.
E pashë përsëri.
1459
01:13:10,667 --> 01:13:11,333
Kush është ai?
1460
01:13:11,500 --> 01:13:13,375
Ai që nuk e kishte numrin tim.
1461
01:13:14,208 --> 01:13:15,792
E dija!
1462
01:13:16,333 --> 01:13:17,625
Nuk mund ta dish
1463
01:13:17,792 --> 01:13:19,375
ndërsa ti më gëzon,
1464
01:13:19,542 --> 01:13:22,208
- doktor.
- A jeni mirë?
1465
01:13:22,500 --> 01:13:24,792
- Jo, nuk është në rregull.
- Çfarë po ndodh?
1466
01:13:24,958 --> 01:13:26,208
A është dhimbja?
1467
01:13:26,375 --> 01:13:27,583
Jo, kam frikë.
1468
01:13:27,917 --> 01:13:32,000
- Të frikësuar?
- Se nipi nuk ka kohë të vijë
1469
01:13:32,167 --> 01:13:36,625
dhe e gjej veten duke vdekur këtu vetëm
nën dritat neoni me bip bip.
1470
01:13:37,708 --> 01:13:40,167
Mendova se isha mbi të gjitha,
por jo.
1471
01:13:40,333 --> 01:13:43,583
- Askush nuk është.
- Sikur të isha besimtar.
1472
01:13:43,750 --> 01:13:45,708
Unë do t'ju ndaloj menjëherë.
1473
01:13:45,875 --> 01:13:47,458
Edhe Gjon Pali II kishte frikë.
1474
01:13:47,625 --> 01:13:50,458
Ajo qesh.
1475
01:13:50,625 --> 01:13:51,667
Papa.
1476
01:13:51,833 --> 01:13:53,833
- Po.
- Ky i gjori Papa.
1477
01:13:54,125 --> 01:13:57,458
Ai duhet të ketë qenë shumë i lumtur
për ta gjetur përsëri, Zotin e tij të mirë.
1478
01:13:57,625 --> 01:13:59,000
Jo sipas burimeve të mia.
1479
01:14:00,125 --> 01:14:02,708
Nuk do të jeni vetëm me bip-et.
1480
01:14:03,667 --> 01:14:04,417
Unë do të jem atje.
1481
01:14:06,042 --> 01:14:07,333
Unë do të jem atje, Mimi.
1482
01:14:07,625 --> 01:14:08,500
Elsa?
1483
01:14:09,792 --> 01:14:13,167
Me fal qe te bezdis
por shefi i departamentit po ju kërkon.
1484
01:14:16,333 --> 01:14:18,917
- Mendoj se po kaloni
një periudhë e vështirë.
1485
01:14:20,417 --> 01:14:24,375
- Oh.
- Ejani, nëse keni nevojë për disa ditë,
1486
01:14:24,542 --> 01:14:27,417
disa javë për të pushuar,
ti me thuaj.
1487
01:14:27,583 --> 01:14:28,958
Organizohemi.
1488
01:14:29,125 --> 01:14:32,750
- Nuk kam nevojë për pushim, është në rregull.
Unë jam përgjegjës, mos u shqetësoni.
1489
01:14:32,917 --> 01:14:35,583
Ju mungojnë rojet tuaja pa paralajmërim,
1490
01:14:35,750 --> 01:14:37,333
ju bërtisni para pacientëve ...
1491
01:14:37,750 --> 01:14:41,292
Për të mos përmendur pajisjet e sabotuara,
kështu që jo, ju nuk mund ta menaxhoni atë.
1492
01:14:41,458 --> 01:14:43,917
Unë po flas me ju për të provuar
për të bërë një hap prapa.
1493
01:14:44,083 --> 01:14:46,167
- Po.
- Sigurisht, këtu je në shtëpi.
1494
01:14:46,333 --> 01:14:50,208
Nëse këtë mbrëmje dëshironi të shkoni në tenxhere
dhe të bën të ndihesh mirë,
1495
01:14:50,958 --> 01:14:52,625
ejani dhe pini një pije.
1496
01:14:52,792 --> 01:14:55,667
Lodhje nga dhembshuria,
Mund të na bjerë të gjithëve.
1497
01:14:55,833 --> 01:14:58,833
- Nuk mund të thuash "depresion",
si gjithë të tjerët?
1498
01:14:59,000 --> 01:15:01,750
- Është e mundur të flasim me njëri-tjetrin
pa sulmuar njëri-tjetrin?
1499
01:15:01,917 --> 01:15:04,458
- Lëre telemjekësinë,
Unë do të bëj një përpjekje.
1500
01:15:05,542 --> 01:15:06,625
Në rregull.
1501
01:15:07,833 --> 01:15:10,000
E dini çfarë?
Unë do të ndaloj së bëri.
1502
01:15:10,167 --> 01:15:14,000
Do të jem i qartë: nuk po ju ofroj
pusho, të urdhëroj.
1503
01:15:14,750 --> 01:15:16,708
Dhe do të ndiqesh nga psikiatri.
1504
01:15:17,292 --> 01:15:18,500
A është e qartë kjo?
1505
01:15:19,042 --> 01:15:21,625
Muzikë dramatike
1506
01:15:21,792 --> 01:15:38,667
...
1507
01:15:38,833 --> 01:15:40,000
Oscar?
1508
01:15:40,250 --> 01:15:44,417
...
1509
01:15:44,583 --> 01:15:46,250
...
Ulërima nga frika
1510
01:15:47,083 --> 01:15:48,625
Ajo psherëtin.
1511
01:15:54,458 --> 01:15:55,708
Ishte dita jote?
1512
01:15:56,542 --> 01:15:57,542
Po.
1513
01:15:59,625 --> 01:16:01,000
Dhe ju ?
1514
01:16:01,167 --> 01:16:03,292
Kam bërë disa javë pushime.
1515
01:16:03,792 --> 01:16:05,750
- Ne rregull.
- Unë nuk do të kthehem nesër.
1516
01:16:06,375 --> 01:16:09,542
Ne mund të jemi vetëm ne të dy.
Vetëm unë dhe ti.
1517
01:16:10,500 --> 01:16:12,542
Oh, a mund ta bëjmë këtë?
1518
01:16:12,708 --> 01:16:14,500
A mund të kemi ditë të tilla?
1519
01:16:14,667 --> 01:16:16,958
- Po. Po.
- Je i sigurt se nuk ka lidhje me të?
1520
01:16:17,125 --> 01:16:18,458
me kolegun tuaj?
1521
01:16:18,625 --> 01:16:20,042
Por jo, aspak.
1522
01:16:20,542 --> 01:16:23,583
Madje më ftuan
në festën e praktikantëve këtë mbrëmje.
1523
01:16:23,750 --> 01:16:24,875
Pra ne rregull...
1524
01:16:25,500 --> 01:16:28,292
Natyrisht, nuk do të shkoj atje.
Por gjithçka është në rregull.
1525
01:16:28,458 --> 01:16:29,333
Ju do të shkoni.
1526
01:16:29,917 --> 01:16:31,333
- Jo.
- Po, do të shkosh.
1527
01:16:31,500 --> 01:16:32,833
Është e rëndësishme që të shkoni.
1528
01:16:33,000 --> 01:16:34,375
nuk dua.
1529
01:16:34,542 --> 01:16:36,583
Shih njerëzit,
nuk mund te rrish me mua.
1530
01:16:38,417 --> 01:16:40,875
- OK.
Por ti po vjen me mua.
1531
01:16:41,042 --> 01:16:41,958
- Epo, jo.
- Po.
1532
01:16:42,125 --> 01:16:43,125
Jo.
1533
01:16:44,625 --> 01:16:46,417
Unë nuk do të shkoj nëse ju nuk shkoni.
1534
01:16:49,292 --> 01:16:52,000
*Muzikë ritmike
1535
01:16:52,167 --> 01:16:53,083
*...
1536
01:16:53,250 --> 01:16:54,500
Gati ?
1537
01:16:54,667 --> 01:16:55,833
Pas jush, zotëri.
1538
01:16:56,000 --> 01:17:01,167
*...
1539
01:17:01,333 --> 01:17:04,333
E shihni, normalisht, këtu,
Kjo është mensa jonë.
1540
01:17:04,500 --> 01:17:07,625
Askush nuk ha kurrë atje
sepse është e neveritshme.
1541
01:17:08,000 --> 01:17:09,500
- Do të doja një pije.
- Elsa?
1542
01:17:09,667 --> 01:17:11,542
- Përshëndetje. si jeni ?
- Ke ardhur vetëm?
1543
01:17:12,583 --> 01:17:15,167
- Jo, jam me burrin tim.
Ky është Oscar.
1544
01:17:15,333 --> 01:17:17,333
- Pak qesh
- Gëzohem që ju njoha, zotëri.
1545
01:17:18,083 --> 01:17:20,458
Jo, por mendova
se do të ishe me Inès.
1546
01:17:20,625 --> 01:17:23,000
Epo, jo. Unë nuk e kam parë atë.
1547
01:17:23,167 --> 01:17:25,542
- Mirë. Mirëmbrëma.
- Kalofshi një mbrëmje të mirë.
1548
01:17:26,292 --> 01:17:29,000
- Me çfarë po luani?
- Oh, është në rregull, është qesharake.
1549
01:17:29,167 --> 01:17:30,917
- Po, është qesharake.
- Jo.
1550
01:17:31,417 --> 01:17:33,083
Ata tashmë kanë pirë shumë.
1551
01:17:33,250 --> 01:17:34,625
Në 10 minuta, ata janë në tavolina,
1552
01:17:34,792 --> 01:17:37,375
- për të kënduar.
- Nuk ke pse të flasësh me mua.
1553
01:17:37,542 --> 01:17:39,917
- Si kështu?
- Të gjithë po të shikojnë.
1554
01:17:40,083 --> 01:17:41,167
Kush është ai?
1555
01:17:41,333 --> 01:17:42,792
Nuk na intereson njerëzit.
1556
01:17:42,958 --> 01:17:46,042
- Nuk më interesojnë njerëzit.
- Jo, janë njerëzit
1557
01:17:46,208 --> 01:17:49,333
- me kë punoni.
- Mmh mmh. Mos më lësho.
1558
01:17:50,000 --> 01:17:51,833
- Mirë.
- Kam nevojë për një pije.
1559
01:17:52,000 --> 01:17:53,750
- Ndalo. Vazhdo, vazhdo.
1560
01:17:53,917 --> 01:17:56,958
*Muzikë ritmike
1561
01:17:57,125 --> 01:18:09,708
*...
1562
01:18:09,875 --> 01:18:11,208
Valle.
Çfarë po bën me mua?
1563
01:18:11,375 --> 01:18:12,667
- Nuk dua.
- Po.
1564
01:18:12,833 --> 01:18:14,000
Vërtet, po.
1565
01:18:14,167 --> 01:18:15,625
Unë kërcej nëse ju kërceni me mua.
1566
01:18:15,792 --> 01:18:16,750
Nr.
1567
01:18:16,917 --> 01:18:17,625
Hajde.
1568
01:18:17,792 --> 01:18:19,750
- Shko argëtohu.
- Ndalo!
1569
01:18:19,917 --> 01:18:22,667
Unë jam mirë.
Me ty ndihem mirë.
1570
01:18:22,833 --> 01:18:24,292
Më pak me zë të lartë, të lutem.
1571
01:18:25,833 --> 01:18:27,500
Për çfarë ? A dukem i çmendur?
1572
01:18:27,667 --> 01:18:28,875
Nr.
1573
01:18:29,042 --> 01:18:30,292
Por ata e bëjnë.
1574
01:18:30,458 --> 01:18:31,875
*...
1575
01:18:32,042 --> 01:18:33,333
Ajo psherëtin.
1576
01:18:33,792 --> 01:18:37,500
- Jam i lodhur. jam i rraskapitur
të pretendosh gjithmonë.
1577
01:18:37,667 --> 01:18:43,958
*...
1578
01:18:44,125 --> 01:18:45,417
Të dua, Oscar.
1579
01:18:46,458 --> 01:18:50,917
*...
1580
01:18:51,083 --> 01:18:52,583
edhe une te dua.
1581
01:18:52,875 --> 01:18:53,958
Epo atëherë,
1582
01:18:54,500 --> 01:18:55,542
çdo gjë është në rregull.
1583
01:18:55,708 --> 01:18:58,875
*...
1584
01:18:59,042 --> 01:19:00,958
Dëshiron të të duan kështu?
1585
01:19:01,125 --> 01:19:03,708
*...
1586
01:19:03,875 --> 01:19:05,583
Nga një djalë që nuk mund të bëjë asgjë?
1587
01:19:05,750 --> 01:19:06,958
Kjo nuk është e vërtetë.
1588
01:19:08,500 --> 01:19:10,458
Kush nuk të bën dot as një kafe.
1589
01:19:10,625 --> 01:19:13,000
- Nuk më duhesh për këtë,
kuptoje.
1590
01:19:13,167 --> 01:19:15,042
Ju nuk mund të prezantoni as miqtë tuaj.
1591
01:19:15,208 --> 01:19:16,750
- Epo...
- Nuk do të më prezantoni kurrë
1592
01:19:16,917 --> 01:19:20,042
- prindërit tuaj.
- Unë kam më shumë, kështu që është mirë.
1593
01:19:20,208 --> 01:19:22,167
Ne nuk mund të ndërtojmë asgjë, Elsa.
1594
01:19:23,583 --> 01:19:25,708
*...
Ajo psherëtin.
1595
01:19:25,875 --> 01:19:27,542
duhet të largohem.
1596
01:19:29,125 --> 01:19:31,708
- Po, ke të drejtë.
Ke te drejte, po ndahemi.
1597
01:19:33,875 --> 01:19:36,250
Ne po kthehemi.
Kjo parti është e keqe.
1598
01:19:36,417 --> 01:19:38,125
- Elsa...
- Ndalo.
1599
01:19:38,292 --> 01:19:39,750
- Më duhet të iki.
- Jo!
1600
01:19:39,917 --> 01:19:41,417
Mos ma bëj këtë.
1601
01:19:41,958 --> 01:19:45,250
Mos më lini vetëm.
Unë kam qenë vetëm gjatë gjithë jetës sime.
1602
01:19:45,417 --> 01:19:47,042
Ti je vetëm me mua.
1603
01:19:47,208 --> 01:19:50,792
- Kjo nuk është e vërtetë.
Me ty ndihem mirë.
1604
01:19:51,375 --> 01:19:52,708
duhet të largohem.
1605
01:19:53,500 --> 01:19:55,125
Thjesht duhet të largohem, kjo është e gjitha.
1606
01:19:56,792 --> 01:19:58,667
Pra, a e bëjmë atë? Unë bëj ?
1607
01:19:59,042 --> 01:19:59,833
Quoi ?
1608
01:20:01,375 --> 01:20:02,792
Unë po vij me ju.
1609
01:20:02,958 --> 01:20:03,958
- Jo.
- Po.
1610
01:20:04,125 --> 01:20:05,417
- Jo.
- Po.
1611
01:20:05,583 --> 01:20:08,542
- Mos thuaj gjëra të tilla.
Ajo duket si një e çmendur.
1612
01:20:08,708 --> 01:20:10,042
Ndalo.
1613
01:20:10,208 --> 01:20:11,292
cfare the?
1614
01:20:11,667 --> 01:20:14,667
- Nuk është ajo çfarë dua të them.
- Ti je i vetmi person
1615
01:20:15,375 --> 01:20:17,375
që nuk ka të drejtë ta thotë këtë.
1616
01:20:19,333 --> 01:20:20,958
E dini çfarë? Shkoni përpara.
1617
01:20:21,917 --> 01:20:23,750
Vazhdo, Oscar. Dilni jashtë.
1618
01:20:23,917 --> 01:20:26,375
A e dini rrugën, hmm?
1619
01:20:27,083 --> 01:20:30,167
Oh?
Ky është problemi juaj i drequr.
1620
01:20:31,250 --> 01:20:32,542
Largohu.
1621
01:20:33,458 --> 01:20:34,917
Dilni jashtë!
1622
01:20:35,917 --> 01:20:37,125
Dilni jashtë!
1623
01:20:37,292 --> 01:20:38,667
Dilni jashtë!
1624
01:20:38,833 --> 01:20:56,042
*...
1625
01:20:57,292 --> 01:20:58,417
Elsa?
1626
01:20:59,167 --> 01:21:00,042
si jeni ?
1627
01:21:01,875 --> 01:21:03,875
Unë nuk jam i çmendur, Arthur.
1628
01:21:05,208 --> 01:21:06,792
Betohem që nuk jam i çmendur.
1629
01:21:06,958 --> 01:21:08,208
Askush nuk e tha këtë.
1630
01:21:08,375 --> 01:21:09,833
Nuk dua të internohem.
1631
01:21:10,000 --> 01:21:12,125
Në rregull. Do të jetë në rregull.
1632
01:21:13,292 --> 01:21:14,250
si jeni ?
1633
01:21:14,417 --> 01:21:16,542
Muzikë dramatike
1634
01:21:16,708 --> 01:21:17,542
Oh Mimi...
1635
01:21:18,708 --> 01:21:19,833
Ajo është mirë.
1636
01:21:20,000 --> 01:21:22,625
Mos u shqetëso, është në rregull.
Shkova ta shoh
1637
01:21:22,792 --> 01:21:24,667
sot pasdite. Hmm?
1638
01:21:24,833 --> 01:21:37,000
...
1639
01:21:37,167 --> 01:21:39,625
...
Bip i vazhdueshëm
1640
01:21:39,792 --> 01:21:43,792
...
...
1641
01:21:43,958 --> 01:21:46,792
- Normalisht, kam një qiri.
une...
1642
01:21:47,708 --> 01:21:51,542
- Do të gjej një.
- Jo, mos u shqetëso, jam gati.
1643
01:21:51,708 --> 01:21:54,875
Thjesht mbylli sytë.
Unë kam një nga ato fytyra.
1644
01:21:55,042 --> 01:22:00,458
...
...
1645
01:22:00,625 --> 01:22:02,042
Nuk po afrohet
1646
01:22:02,208 --> 01:22:04,167
Bip i vazhdueshëm
1647
01:22:04,333 --> 01:22:06,125
Dreqin... Nga e dinit?
1648
01:22:07,500 --> 01:22:09,667
- Më vendos çallmën.
- Çfarë?
1649
01:22:09,833 --> 01:22:11,500
- Çallma.
- Çallma?
1650
01:22:12,208 --> 01:22:12,917
Ku është ai?
1651
01:22:13,083 --> 01:22:15,792
- Ai është atje,
në karrigen pas jush.
1652
01:22:15,958 --> 01:22:17,125
Me kë po flet atje?
1653
01:22:17,292 --> 01:22:19,500
- Po flet me të?
- Nëse ju bën të ndiheni rehat,
1654
01:22:19,667 --> 01:22:21,000
ju mund të dilni jashtë.
1655
01:22:27,375 --> 01:22:28,250
Ashtu si kjo?
1656
01:22:29,125 --> 01:22:30,417
FALEMINDERIT.
1657
01:22:30,583 --> 01:22:32,125
Jeni flirtues.
1658
01:22:33,458 --> 01:22:34,500
Ajo qesh.
1659
01:22:35,250 --> 01:22:37,542
Më bën të lumtur që ai është këtu.
1660
01:22:38,208 --> 01:22:39,750
- Ky?
- Po.
1661
01:22:39,833 --> 01:22:40,667
Ah mirë?
1662
01:22:40,833 --> 01:22:44,708
- Më preku. Gjatë shpimit,
ai këndoi Brassens.
1663
01:22:46,333 --> 01:22:49,375
Epo, ishte më shumë një klithmë me zë të lartë
vetëm duke kënduar, por...
1664
01:22:49,542 --> 01:22:51,083
Ata qeshin.
1665
01:22:51,250 --> 01:22:53,542
- Më bëri të kaloja dhimbjen.
- Çfarë ?
1666
01:22:53,708 --> 01:22:57,042
- Çfarë po ndodh?
- Më fal, është ajo
1667
01:22:57,208 --> 01:22:58,542
që më bën të qesh.
1668
01:22:59,375 --> 01:23:01,708
Asaj i pëlqente që ti i këndoje Brassens,
1669
01:23:02,542 --> 01:23:05,083
edhe pse me sa duket nuk je shumë i zoti në këtë.
1670
01:23:05,250 --> 01:23:06,833
Muzikë dramatike
1671
01:23:07,000 --> 01:23:08,542
Ajo ju falenderon.
1672
01:23:08,708 --> 01:23:13,042
...
1673
01:23:13,208 --> 01:23:14,417
Ajo psherëtin.
1674
01:23:14,583 --> 01:23:58,083
...
1675
01:23:58,250 --> 01:23:59,667
duhet të shkoj.
1676
01:23:59,833 --> 01:24:19,292
...
1677
01:24:41,542 --> 01:24:43,833
Në fakt, nuk e filloj me qirinjën.
1678
01:24:45,917 --> 01:24:47,625
Së pari, është kripa.
1679
01:24:48,083 --> 01:24:50,083
- A ka kripë?
- Mmh mmh.
1680
01:24:51,792 --> 01:24:53,500
Unë kam disa në kuzhinë.
1681
01:25:05,458 --> 01:25:06,625
Çfarë lloj kripe?
1682
01:25:08,875 --> 01:25:11,458
Kripë Guérande? Fleur de sel?
1683
01:25:11,625 --> 01:25:12,708
Kripë e tryezës?
1684
01:25:12,875 --> 01:25:14,000
Çdo një.
1685
01:25:14,167 --> 01:25:17,958
- Ah, ndonjë?
Epo, merrni atë më të lirë atëherë.
1686
01:25:18,208 --> 01:25:21,542
Jo, mos merrni më të lirën.
Mendoj se e meritoj...
1687
01:25:21,708 --> 01:25:23,208
se.
Ajo qesh.
1688
01:25:23,375 --> 01:25:26,000
- Një fleur de sel e mirë nga Guérande.
- Hajde.
1689
01:25:27,583 --> 01:25:28,375
Dhe pastaj?
1690
01:25:28,542 --> 01:25:30,958
Pastaj vendosa disa para dyerve.
1691
01:25:31,375 --> 01:25:32,625
Në rregull.
1692
01:25:33,500 --> 01:25:36,542
- Nëna ime bëri kështu.
Është një shenjë mbrojtjeje.
1693
01:25:36,958 --> 01:25:40,083
- Ne pastaj mbrojmë, mbrojmë.
Ne po ju mbrojmë, vazhdoni.
1694
01:25:40,542 --> 01:25:41,792
Pra.
1695
01:25:41,958 --> 01:25:44,708
Më shumë, mendoj.
Aty, ke harruar të mbrohesh.
1696
01:25:44,875 --> 01:25:46,458
- Mendoj... Vish gjithçka.
- Hajde.
1697
01:25:46,625 --> 01:25:49,125
Hop atje! Ne mbrojmë.
1698
01:25:49,292 --> 01:25:50,917
- Aty je i mbrojtur mirë.
- Ne rregull.
1699
01:25:51,083 --> 01:25:54,750
Mos ecni zbathur më pas,
por të paktën jemi të mbrojtur.
1700
01:25:59,500 --> 01:26:00,792
Dhe pas?
1701
01:26:04,417 --> 01:26:06,542
Më pas do t'ju bëj tre pyetjet.
1702
01:26:09,125 --> 01:26:12,458
Më duhet të pyes të vdekurit
1703
01:26:12,625 --> 01:26:14,500
nëse e di se ka vdekur.
1704
01:26:16,083 --> 01:26:18,292
Oscar, a e di ti
se je i vdekur?
1705
01:26:18,458 --> 01:26:19,667
po.
1706
01:26:20,333 --> 01:26:22,333
Unë mendoj se e kuptoj tani.
1707
01:26:23,000 --> 01:26:24,167
Dhe pastaj,
1708
01:26:24,875 --> 01:26:27,083
e pranon se ke vdekur?
1709
01:26:34,333 --> 01:26:35,458
Po.
1710
01:26:39,250 --> 01:26:41,167
Ti, Elsa, a pranon të jesh gjallë?
1711
01:26:46,542 --> 01:26:49,750
A pranon të jesh gjallë?
1712
01:26:53,042 --> 01:26:54,000
(-Po.)
1713
01:26:54,167 --> 01:26:56,792
Jo, nuk pëshpëriti "po".
1714
01:26:58,458 --> 01:26:59,625
Dhe nuk po flas me ty
1715
01:26:59,792 --> 01:27:02,542
për të mbijetuar,
për të bërë një hap para tjetrit.
1716
01:27:03,458 --> 01:27:04,667
Unë po ju flas për të jetuar.
1717
01:27:04,833 --> 01:27:06,792
Për të jetuar me të vërtetë.
1718
01:27:08,292 --> 01:27:11,583
Sepse të pashë drejtpërdrejt, Elsa.
të pashë.
1719
01:27:12,792 --> 01:27:14,250
Është madhështore.
1720
01:27:19,167 --> 01:27:22,125
A pranon të jesh gjallë?
1721
01:27:25,375 --> 01:27:26,500
po.
1722
01:27:27,792 --> 01:27:29,083
Ti nuk më pret mua.
1723
01:27:31,875 --> 01:27:33,458
- Premtim?
- Të premtoj.
1724
01:27:35,000 --> 01:27:36,375
Përgjigjja u pranua.
1725
01:27:36,542 --> 01:27:37,583
Ata qeshin.
1726
01:27:41,208 --> 01:27:44,125
-Dhe ka një pyetje të tretë?
- Oh po.
1727
01:27:44,292 --> 01:27:47,333
me duhet te te pyes
nëse keni harruar diçka.
1728
01:27:48,625 --> 01:27:50,708
Nëse keni një mesazh për të dërguar.
1729
01:27:53,542 --> 01:27:55,875
Thjesht desha të them faleminderit.
1730
01:27:56,917 --> 01:27:59,833
Muzikë dramatike
1731
01:28:00,125 --> 01:28:01,417
faleminderit.
1732
01:28:01,583 --> 01:28:03,708
...
1733
01:28:04,792 --> 01:28:06,875
Do të shihni një dritë.
1734
01:28:08,333 --> 01:28:09,833
Ju e lini veten të tërhiqeni.
1735
01:28:10,000 --> 01:28:15,458
...
1736
01:28:15,625 --> 01:28:18,958
- Shpresoj të jem më mirë
herën tjetër.
1737
01:28:19,125 --> 01:28:20,000
Ai qan.
1738
01:28:20,167 --> 01:28:24,875
...
...
1739
01:28:25,042 --> 01:28:27,208
Më merr në krahët e tu, të lutem.
1740
01:28:27,750 --> 01:28:32,208
...
...
1741
01:28:32,375 --> 01:28:34,333
Kam frikë, Elsa. kam frikë.
1742
01:28:34,542 --> 01:28:36,000
...
...
1743
01:28:36,167 --> 01:28:37,375
kam frikë.
1744
01:28:37,542 --> 01:28:47,125
...
...
1745
01:28:47,292 --> 01:29:13,250
...
1746
01:29:13,417 --> 01:29:14,542
Ajo psherëtin.
1747
01:29:35,917 --> 01:29:37,042
...
1748
01:29:40,583 --> 01:29:43,000
Muzikë melankolike
1749
01:29:43,167 --> 01:30:25,958
...
1750
01:30:51,250 --> 01:30:52,833
Fjalë të paqarta në distancë
1751
01:30:53,000 --> 01:30:58,125
...
1752
01:31:03,625 --> 01:31:04,917
- Arthur?
- Hmm?
1753
01:31:05,083 --> 01:31:06,042
Më falni, po ju shqetësoj.
1754
01:31:06,208 --> 01:31:07,375
Ju nuk më shqetësoni.
1755
01:31:08,292 --> 01:31:09,500
Kam dicka per te te pyetur.
1756
01:31:09,667 --> 01:31:10,500
Hmm?
1757
01:31:10,667 --> 01:31:13,625
- Mund të mos zbresim
vdiq shumë shpejt?
1758
01:31:14,875 --> 01:31:16,167
Ju keni kufizime në hapësirë,
1759
01:31:16,333 --> 01:31:19,542
por sikur të mund t'i linim ato
pak më gjatë
1760
01:31:19,708 --> 01:31:22,333
para shërbimit mortor
hiqni ato.
1761
01:31:22,500 --> 01:31:24,833
- Mund të bëja të njëjtën gjë si për Myriamin.
- Po e bëjmë.
1762
01:31:25,000 --> 01:31:26,583
- Falje ?
- Po e bëjmë.
1763
01:31:26,875 --> 01:31:27,917
A e bëjmë ne?
1764
01:31:28,083 --> 01:31:29,375
- Mmh.
- E ftohtë.
1765
01:31:29,542 --> 01:31:30,667
Epo, kjo nuk është fjala e duhur.
1766
01:31:30,833 --> 01:31:33,333
- Pak qesh
- Do të kujdesem shpejt për të.
1767
01:31:33,500 --> 01:31:35,000
Unë kam një skedar të madh për të menaxhuar.
1768
01:31:35,167 --> 01:31:36,958
Mos u shqetësoni, nuk ka nxitim.
1769
01:31:37,125 --> 01:31:39,042
- Sabotoni përvojën
telemjekësia.
1770
01:31:40,208 --> 01:31:41,458
Ah, është turp.
1771
01:31:41,625 --> 01:31:44,375
- Nuk e di,
Unë dua të heq kabllot.
1772
01:31:44,542 --> 01:31:46,417
- Bën shumë mirë.
- Po.
1773
01:31:46,583 --> 01:31:48,042
Pak të qeshura
1774
01:31:48,208 --> 01:31:50,250
Muzikë e butë elektro
1775
01:31:50,417 --> 01:31:51,833
...
1776
01:31:52,000 --> 01:31:52,958
faleminderit.
1777
01:31:53,917 --> 01:32:09,667
...
1778
01:32:09,833 --> 01:32:11,083
Ajo bie unaza.
1779
01:32:12,125 --> 01:32:13,958
Ne e hapim derën.
1780
01:32:14,125 --> 01:32:26,542
...
1781
01:32:26,708 --> 01:32:29,000
Elektro muzikë
1782
01:32:29,167 --> 01:34:20,875
...
1783
01:34:21,042 --> 01:34:23,458
{\ an8}Muzikë melankolike
1784
01:34:23,625 --> 01:37:03,042
...
1785
01:37:03,208 --> 01:37:05,792
Muzikë e trishtë
1786
01:37:05,958 --> 01:38:11,042
...