1
00:01:23,236 --> 00:01:25,437
Wait, wait, wait.

2
00:03:01,582 --> 00:03:04,129
I have a feeling you still
you're always angry with me.

3
00:03:04,164 --> 00:03:07,095
I'm not happy.
- Yes, I see that.

4
00:03:07,098 --> 00:03:10,980
You've barely said anything to me yet.

5
00:03:14,441 --> 00:03:16,150
Are you still angry?

6
00:03:16,211 --> 00:03:20,481
I'm more mortified, Keith.
- To be honest...

7
00:03:21,077 --> 00:03:25,429
I wasn't even sexually aroused.
- What difference does that make?

8
00:03:25,431 --> 00:03:29,258
It makes a big difference whether you
are sexually aroused or not.

9
00:03:29,260 --> 00:03:33,050
Jesus, Keith.
- Listen, I didn't mean to hurt you...

10
00:03:33,052 --> 00:03:38,012
and certainly not like that,
in front of Lisa. I would never...

11
00:03:40,957 --> 00:03:43,438
Sorry I'm late, guys.
- Don't worry.

12
00:03:43,440 --> 00:03:46,345
Are you worried,
because you're going to see your parents today?

13
00:03:48,199 --> 00:03:50,573
Sure.
- Do you want to know what I think?

14
00:03:50,893 --> 00:03:52,971
I think...

15
00:03:53,021 --> 00:03:55,748
I think they'll be happy
to see you.

16
00:03:55,750 --> 00:03:59,608
They will want to visit you more often.
I can't wait to meet them.

17
00:04:01,553 --> 00:04:03,726
Boys.

18
00:04:06,739 --> 00:04:09,882
So, Keith….
I heard you had a small pinky finger.

19
00:04:11,011 --> 00:04:13,440
“Little pinkie”?

20
00:04:13,559 --> 00:04:16,013
Okay, Michael, what does that mean?

21
00:04:16,047 --> 00:04:17,915
Your penis.

22
00:04:18,035 --> 00:04:21,954
Everyone saw it when you saw it
showed to Ryan's girlfriend.

23
00:04:22,255 --> 00:04:26,417
You know, I heard it was...

24
00:04:26,537 --> 00:04:29,773
was a little bird in a nest.

25
00:04:29,792 --> 00:04:32,903
Just a very small thing.

26
00:04:33,114 --> 00:04:35,099
Like a pile of buttons.

27
00:04:39,368 --> 00:04:41,614
I admire you, bro.
I mean...

28
00:04:41,617 --> 00:04:44,538
it must be very heavy
to live with that.

29
00:04:44,658 --> 00:04:46,507
Thank you.

30
00:04:47,920 --> 00:04:49,273
What was that?

31
00:04:49,393 --> 00:04:51,121
I said thank you...

32
00:04:51,240 --> 00:04:53,727
this is our table.

33
00:04:53,847 --> 00:04:55,915
Oh, sure. Sure.

34
00:04:55,949 --> 00:04:57,449
I'm sorry, guys.

35
00:05:03,752 --> 00:05:08,792
It was because I wasn't excited.
Wasn't even stiff, so why would I...

36
00:05:09,010 --> 00:05:10,931
He wasn't even there.

37
00:05:11,051 --> 00:05:13,666
Like his dick is so big.

38
00:05:20,703 --> 00:05:23,273
You look good.
- Thank you.

39
00:05:25,349 --> 00:05:29,455
Jay stops by the gym to pick this up
to get. It's his money from the fight.

40
00:05:31,581 --> 00:05:36,469
It is very little. There must be one
another way to make a living from it.

41
00:05:38,220 --> 00:05:40,354
I'm going to talk to him today
about Nate.

42
00:05:44,947 --> 00:05:47,627
Do you want to stop this?
- With what?

43
00:05:47,673 --> 00:05:49,319
Come on.

44
00:05:49,896 --> 00:05:51,825
This was your idea.

45
00:05:52,267 --> 00:05:54,762
I told you once
had to talk to him.

46
00:05:54,766 --> 00:05:57,980
Not to go out with him for a day
to his parents.

47
00:05:58,007 --> 00:06:00,422
Do you think I would enjoy doing this today?

48
00:06:00,541 --> 00:06:03,338
Do you have any idea?
what am I getting myself into?

49
00:06:03,356 --> 00:06:06,010
Oh no, you don't know
because you weren't there.

50
00:06:06,012 --> 00:06:08,597
You wanted me to help him
and this he needs

51
00:06:08,620 --> 00:06:12,863
so stop complaining and don't pretend
we're going to Hawaii to have a good fuck there.

52
00:06:12,982 --> 00:06:15,313
Is that for me?
- Yes.

53
00:06:16,008 --> 00:06:19,918
Blueberries, banana, almond milk,
and some protein powder.

54
00:06:20,903 --> 00:06:25,027
Blueberries give me irritation in my stomach
mouth. That's why you never see me eat it.

55
00:06:28,163 --> 00:06:30,198
Have a nice day with his parents.

56
00:06:33,102 --> 00:06:35,467
Thank you.
- Sure, Mom.

57
00:06:39,757 --> 00:06:42,275
Do you know what I should do?

58
00:06:42,394 --> 00:06:44,644
I should cook for you.

59
00:06:45,216 --> 00:06:47,996
That's a wonderful idea.
- That'll be fun.

60
00:06:48,039 --> 00:06:49,605
I'll just walk to the store.

61
00:06:49,726 --> 00:06:52,328
Why don't you make a list,
and then I'll get it?

62
00:06:52,642 --> 00:06:55,781
Oh, Jay. Do you want me in one?
hold cage?

63
00:06:56,988 --> 00:06:58,722
There's no way I'm running away.

64
00:06:58,969 --> 00:07:00,821
Nate can come with me.

65
00:07:00,942 --> 00:07:03,260
I can't.
I have physical therapy.

66
00:07:03,492 --> 00:07:07,563
Then I'll come with you. And after that
Can we just go to the store?

67
00:07:11,200 --> 00:07:13,535
Guys, I just feel normal
a bit locked up.

68
00:07:13,570 --> 00:07:16,405
Like I've been locked up
in the house.

69
00:07:16,913 --> 00:07:18,924
Why would you do that?
have feelings, mom?

70
00:07:21,020 --> 00:07:22,810
Good.

71
00:07:25,181 --> 00:07:27,595
We're all going.
- No.

72
00:07:28,199 --> 00:07:29,883
Nate and I will be fine.

73
00:07:31,819 --> 00:07:33,619
What are you hungry for?

74
00:07:46,399 --> 00:07:48,428
There it is.

75
00:07:49,060 --> 00:07:50,899
Who's the movie star now?

76
00:07:52,519 --> 00:07:54,695
Nice shoes.

77
00:07:57,351 --> 00:07:59,573
Are you ready?

78
00:08:00,751 --> 00:08:02,269
Think so.

79
00:08:02,808 --> 00:08:04,875
Can I give you some advice?

80
00:08:07,160 --> 00:08:10,635
Have no expectations.
Zero.

81
00:08:15,287 --> 00:08:17,546
Thank you for agreeing
that Lisa is coming along.

82
00:08:17,665 --> 00:08:19,749
Obvious.

83
00:08:21,287 --> 00:08:23,685
I normally would
don't ask, but...

84
00:08:23,687 --> 00:08:26,929
they love her.
It helps.

85
00:08:30,730 --> 00:08:33,067
You'll be absolutely fine.

86
00:08:34,171 --> 00:08:37,497
You'll call me when you're ready. Okay?
- Yes.

87
00:08:37,501 --> 00:08:39,540
Smile.

88
00:08:49,062 --> 00:08:53,100
You don't mean that?
Ryan's parents live in Kern?

89
00:08:53,102 --> 00:08:55,803
Ja, waarom?
- My dog ​​is from Kern.

90
00:08:55,805 --> 00:08:58,083
They found her nest in a
kruipruimte in een huis.

91
00:08:58,085 --> 00:09:01,448
For three years I thought she was from South
Gate kwam. Is she from Kern?

92
00:09:01,450 --> 00:09:04,123
This is only the second time
that I heard from Kern.

93
00:09:04,125 --> 00:09:06,852
Tell me later what it was like there.

94
00:09:06,969 --> 00:09:08,440
Hoe zie ik eruit?

95
00:09:09,581 --> 00:09:11,403
Je ziet er lief uit.

96
00:09:13,856 --> 00:09:16,206
We have to go.

97
00:09:17,065 --> 00:09:18,538
Geniet van Kern.

98
00:09:22,318 --> 00:09:23,827
Hey, retarded.

99
00:09:24,688 --> 00:09:28,331
Where are you going?
- We're actually going to my parents.

100
00:09:28,366 --> 00:09:31,779
Oh, yes? I'm sorry.
I didn't really want to make a joke.

101
00:09:31,816 --> 00:09:34,973
You look good.
- Jesus. Are you going with him?

102
00:09:35,284 --> 00:09:38,211
Yes, your father has your money.

103
00:09:39,090 --> 00:09:41,796
Okay. Drive carefully, then.

104
00:09:42,142 --> 00:09:44,982
And say hi to your parents
from me, Ryan.

105
00:09:48,032 --> 00:09:52,003
You were conceived very close here.
Did you know?

106
00:09:52,240 --> 00:09:54,531
I thought you and daddy
lived in Huntington.

107
00:09:54,567 --> 00:09:56,420
Oh, Huntington. No.

108
00:09:56,430 --> 00:10:00,144
We were only there for a little while, then Jay
was still a little baby, but...

109
00:10:00,265 --> 00:10:01,974
No. Who told you that?

110
00:10:02,852 --> 00:10:05,878
Don't know.
I thought I knew that.

111
00:10:06,119 --> 00:10:07,614
No.

112
00:10:07,649 --> 00:10:10,585
That Huntington apartment
was a scrap heap.

113
00:10:10,620 --> 00:10:14,636
We moved here,
because I wanted to...

114
00:10:14,666 --> 00:10:19,329
and we had a very cute one
cottage on Speedway.

115
00:10:19,365 --> 00:10:21,472
It had a roof terrace.
I loved it.

116
00:10:21,510 --> 00:10:24,584
Have you ever seen pictures of that?
- Maybe.

117
00:10:24,602 --> 00:10:26,139
I'll look that one up.

118
00:10:26,422 --> 00:10:31,307
Anyway, you were born
at Saint Joseph's

119
00:10:31,310 --> 00:10:34,849
'cause we moved to North Hollywood,
when I was eight months pregnant...

120
00:10:34,851 --> 00:10:37,920
so that your father
could train with an Armenian guy

121
00:10:38,417 --> 00:10:41,139
who I believe recently passed away.

122
00:10:41,893 --> 00:10:44,662
I can't believe you're doing this
didn't even know about it all.

123
00:10:45,526 --> 00:10:48,772
Yes, I thought somehow
that it was in Huntington.

124
00:10:48,975 --> 00:10:54,034
Well, if you really want to know officially,
you were born in the Valley.

125
00:10:54,053 --> 00:10:57,413
But to me, you're from Venice.

126
00:11:17,074 --> 00:11:19,841
Hi. Lisa said you had my money.

127
00:11:19,876 --> 00:11:21,276
That's right.

128
00:11:24,382 --> 00:11:26,183
How is your hand?

129
00:11:26,434 --> 00:11:29,688
It's okay.
I'll have it looked at.

130
00:11:29,723 --> 00:11:32,929
Lisa said you had a great fight.
- I just don't know.

131
00:11:32,951 --> 00:11:35,816
"I just don't know."
Since when are you so humble?

132
00:11:35,938 --> 00:11:37,906
Since I fight with people
in small tents.

133
00:11:37,908 --> 00:11:40,320
You fought with a broken hand,
in a higher class...

134
00:11:40,322 --> 00:11:42,904
Then you have to have courage.
Most pros wouldn't do that.

135
00:11:42,906 --> 00:11:45,174
It could well be the beginning
of something big.

136
00:11:47,545 --> 00:11:49,011
I'm proud of you.

137
00:11:54,705 --> 00:11:56,687
Dumbo.

138
00:11:59,703 --> 00:12:01,611
Thank you.

139
00:12:01,614 --> 00:12:03,690
Jay.
- Yes?

140
00:12:04,669 --> 00:12:07,603
I just want to discuss something with you.
- What?

141
00:12:07,638 --> 00:12:09,518
Come in.
Close the door.

142
00:12:14,578 --> 00:12:17,502
They found the bastards
who knocked Nate down.

143
00:12:17,618 --> 00:12:19,864
Don't you mean it?
- Yes.

144
00:12:21,906 --> 00:12:23,957
Well, that's great.

145
00:12:23,993 --> 00:12:27,943
Yes. I mean, it's that easy
not all together...

146
00:12:28,064 --> 00:12:29,677
What?

147
00:12:34,539 --> 00:12:37,722
You know what?
Buy me a drink.

148
00:12:37,757 --> 00:12:41,813
What do you think? You have all the money.
Buy me a drink.

149
00:12:50,194 --> 00:12:52,274
Does your leg hurt?

150
00:12:52,394 --> 00:12:54,630
No. It's okay.

151
00:12:54,666 --> 00:12:57,974
Well, you just keep moving.
It seems like you are in pain.

152
00:12:58,186 --> 00:13:03,428
I actually have sciatica.
- By what?

153
00:13:04,745 --> 00:13:07,079
I have a few years ago
my pelvis broken.

154
00:13:07,088 --> 00:13:08,844
In a fight?
- No.

155
00:13:08,965 --> 00:13:11,377
Jay and I were playing around.

156
00:13:11,499 --> 00:13:15,691
He fell on me,
and now there's a bone wandering around in it.

157
00:13:15,726 --> 00:13:19,630
Do they at least give something for the pain?
- I'm fine.

158
00:13:19,887 --> 00:13:24,336
No, you have to get something.
- Okay, Nate. Are you ready to go?

159
00:13:24,338 --> 00:13:26,510
I think we still meet
have not met.

160
00:13:26,512 --> 00:13:28,643
Christina.
I'm Nate's mother.

161
00:13:28,671 --> 00:13:32,411
Oh, I'm Dr. Diaz.
I'll take over from Tatiana.

162
00:13:33,008 --> 00:13:35,707
What happened to Tatiana?
Did she do something wrong?

163
00:13:35,826 --> 00:13:38,314
No, not at all.
We rotate our members.

164
00:13:38,316 --> 00:13:40,465
And because Nate is almost done
with his treatment

165
00:13:40,467 --> 00:13:42,355
I thought I could finish it myself.

166
00:13:43,160 --> 00:13:45,563
I hope you know that he
is in a lot of pain.

167
00:13:45,565 --> 00:13:48,112
He has sciatica,
so if you can do something about that...

168
00:13:48,114 --> 00:13:50,097
Okay. We'll look.

169
00:13:56,071 --> 00:13:58,485
Excuse me, ma'am?
I'm looking for something that says:

170
00:13:58,488 --> 00:14:01,266
"I just got out of jail
but don't hate me anymore,"

171
00:14:01,295 --> 00:14:02,950
but it can't be romantic.
-Ryan.

172
00:14:02,976 --> 00:14:04,976
Do you have something like that?
- I already have it.

173
00:14:05,004 --> 00:14:07,111
She has it. Never mind.
Just keep spraying.

174
00:14:09,117 --> 00:14:11,957
You're funny.
- You smiled.

175
00:14:11,960 --> 00:14:15,988
I said you're funny. What do you want?
that I do, shower you with roses?

176
00:14:20,581 --> 00:14:24,642
It's Keith. He has problems
with one of the residents.

177
00:14:24,672 --> 00:14:27,342
Do you mind?
if I just record this quickly?

178
00:14:27,464 --> 00:14:30,549
How are you, Keith?
- Hey... Is this a bad time?

179
00:14:30,551 --> 00:14:33,058
Sure, but what's going on?
Everthing okay?

180
00:14:33,060 --> 00:14:34,867
Well, not really.

181
00:14:35,109 --> 00:14:38,244
I can't find my slippers.

182
00:14:39,413 --> 00:14:42,069
You call me,
because you can't find your slippers?

183
00:14:42,103 --> 00:14:44,513
I... But yeah.
- Okay.

184
00:14:44,634 --> 00:14:48,944
Remember when I told you to leave me alone
call if it were an emergency?

185
00:14:49,203 --> 00:14:51,948
This isn't an emergency, Keith.
- I know.

186
00:14:51,959 --> 00:14:58,689
But I'm afraid this is a harbinger
is on an emergency, because if...

187
00:14:58,885 --> 00:15:02,625
What if Michael is behind this, and he
is planning something even worse...

188
00:15:02,663 --> 00:15:03,996
much worse.

189
00:15:04,118 --> 00:15:06,818
I think you're a little here
going crazy, buddy.

190
00:15:06,820 --> 00:15:08,736
Just keep an eye on him...

191
00:15:08,738 --> 00:15:11,940
and if something escalates,
then you call me, okay?

192
00:15:12,443 --> 00:15:16,220
Okay...
- I have to go. Bye. Keith, wait.

193
00:15:16,341 --> 00:15:19,051
Stay out of my bed.
Keith, are you on my bed?

194
00:15:20,485 --> 00:15:24,235
I used to lie on it, but not now.
- Get out of bed.

195
00:15:24,263 --> 00:15:26,275
Ryan, wait.

196
00:15:28,583 --> 00:15:30,899
He always hangs up first.

197
00:15:35,664 --> 00:15:37,685
It's both our beds.

198
00:15:38,967 --> 00:15:41,250
I should have pushed the police more

199
00:15:41,252 --> 00:15:43,805
to go after those two Mexicans,
and I didn't.

200
00:15:43,807 --> 00:15:47,319
We won't let them get away with it,
but we can't do anything stupid either.

201
00:15:47,355 --> 00:15:49,303
Okay? Understood?

202
00:15:50,425 --> 00:15:53,115
The police now know about them,
we leave it to them.

203
00:15:53,145 --> 00:15:54,512
Until they don't.

204
00:15:54,514 --> 00:15:57,933
You're right. I don't want Nate
is worried about what I'm going to do.

205
00:15:57,968 --> 00:15:59,968
He needs his rest.

206
00:16:03,004 --> 00:16:04,426
What?

207
00:16:04,428 --> 00:16:07,484
Don't know. It's true
strange if you are so reasonable.

208
00:16:07,513 --> 00:16:08,848
I don't trust you.

209
00:16:10,330 --> 00:16:12,251
I don't trust you either.

210
00:16:13,771 --> 00:16:16,213
Two more?
- Let's do that.

211
00:16:17,402 --> 00:16:19,022
How does that feel?

212
00:16:19,086 --> 00:16:20,815
Better.
- You make him throw up.

213
00:16:20,839 --> 00:16:22,215
He needs water.
- Mom.

214
00:16:22,245 --> 00:16:24,657
Okay, let's stop.
- I got it. Well done.

215
00:16:28,480 --> 00:16:31,398
Here. Here, drink this.

216
00:16:31,518 --> 00:16:33,870
The good news is,
is that his knee is stable.

217
00:16:33,872 --> 00:16:36,272
It's all that matters
to develop his strength again

218
00:16:36,274 --> 00:16:37,718
and its lateral movement.

219
00:16:37,720 --> 00:16:40,902
Does he tell you that he has a lot
of his pelvis has been floating around?

220
00:16:40,904 --> 00:16:44,520
Yes. That's what he said.
And we are looking at that seriously.

221
00:16:44,547 --> 00:16:46,176
Well, it's causing him a lot of pain

222
00:16:46,178 --> 00:16:48,732
and it's not a bad idea,
to relieve him of that.

223
00:16:48,734 --> 00:16:50,099
He knows about it.

224
00:16:50,102 --> 00:16:52,848
What always works for me
is a nice warm bath...

225
00:16:52,850 --> 00:16:55,113
with a few scoops of Epsom salt...
- Salt?

226
00:16:55,972 --> 00:16:59,547
We're talking about this
a floating shard of bone

227
00:16:59,585 --> 00:17:03,351
and you think salt will do the trick?
Can you write a prescription?

228
00:17:04,482 --> 00:17:07,592
I can.
I have my own computer and everything.

229
00:17:07,819 --> 00:17:10,044
Hey, good job today.
Keep it up.

230
00:17:17,336 --> 00:17:19,696
Are you okay?
- Yes.

231
00:17:37,589 --> 00:17:39,079
Finished?

232
00:18:05,254 --> 00:18:08,002
Shouldn't you go back to the gym?

233
00:18:08,058 --> 00:18:11,560
No. Joe Daddy has it under control,
and Ryan is with Lisa.

234
00:18:11,878 --> 00:18:14,421
There isn't much to do.

235
00:18:15,067 --> 00:18:20,100
I saw him leave.
They're going to visit Ryan's parents?

236
00:18:20,897 --> 00:18:22,713
Yes.

237
00:18:25,092 --> 00:18:26,692
Well...

238
00:18:27,516 --> 00:18:31,587
That will be fun and sucky.
- Absolute.

239
00:18:39,098 --> 00:18:44,367
Let me ask you for some advice.
- I've had enough of giving.

240
00:18:44,698 --> 00:18:47,005
What should I do about it again
make up with Nate?

241
00:18:47,040 --> 00:18:50,062
Give him up for adoption.
- I'm asking seriously.

242
00:18:50,181 --> 00:18:53,030
I can't get through to him.
He doesn't want to talk to me.

243
00:18:53,204 --> 00:18:54,876
completely closed.

244
00:18:55,859 --> 00:18:59,502
Can you name five things about Nate,
that doesn't have to do with fighting?

245
00:19:03,128 --> 00:19:05,134
Can you name three things?
- I understand.

246
00:19:05,158 --> 00:19:06,647
One thing? No?
- I understand.

247
00:19:06,649 --> 00:19:10,400
Maybe his favorite food?
Favorite color? His favorite shirt?

248
00:19:10,536 --> 00:19:14,441
Listen, I'm not saying
that he does talk to me.

249
00:19:14,476 --> 00:19:17,084
But I try to listen.

250
00:19:17,681 --> 00:19:20,783
And every now and then
he opens his face.

251
00:19:22,888 --> 00:19:27,057
You have to be interested.
- I'm interested.

252
00:19:27,093 --> 00:19:31,235
That is sometimes difficult to see.
- I am.

253
00:19:33,702 --> 00:19:35,189
Dad?

254
00:19:36,537 --> 00:19:38,571
Would you like to come and eat?

255
00:19:39,425 --> 00:19:41,143
When?
- This evening.

256
00:19:41,178 --> 00:19:42,736
This evening?
- Yes.

257
00:19:42,856 --> 00:19:44,921
Boy, you must be really drunk.

258
00:19:46,863 --> 00:19:49,820
Really and truly. You have to come tonight
because you need to talk to Nate.

259
00:19:58,948 --> 00:20:02,974
Oh, be careful, fattie.
You don't want an ingrown nail.

260
00:20:07,445 --> 00:20:09,678
So, where's that wizened turkey?

261
00:20:12,657 --> 00:20:15,831
His name is not shriveled
turkey. His name is Ryan.

262
00:20:15,953 --> 00:20:18,943
And Ryan is gone today
to see his father.

263
00:20:18,972 --> 00:20:22,393
And they're not on good terms, so...

264
00:20:23,566 --> 00:20:25,567
So maybe...

265
00:20:28,834 --> 00:20:32,741
So maybe it's not the right thing
moment for name mocking.

266
00:20:39,519 --> 00:20:41,152
Well, okay.

267
00:20:41,799 --> 00:20:45,165
Forgive me.
I didn't know.

268
00:20:55,607 --> 00:20:57,347
Next time...

269
00:21:05,420 --> 00:21:07,029
Yes, I know.

270
00:21:07,149 --> 00:21:09,746
He needs to learn some manners.

271
00:21:10,086 --> 00:21:12,473
Do you want stew?

272
00:21:13,062 --> 00:21:15,063
Jay wants steak.

273
00:21:15,097 --> 00:21:18,701
But what do you want?
- I'm fine with everything.

274
00:21:18,988 --> 00:21:22,802
No, Nate. What do you want?
What are you craving?

275
00:21:22,839 --> 00:21:24,806
We have everything here.

276
00:21:27,682 --> 00:21:32,285
Nate, food isn't just fuel.
It's... You should enjoy it.

277
00:21:32,320 --> 00:21:34,428
So what do you like?

278
00:21:35,550 --> 00:21:37,175
Chicken and rice.

279
00:21:39,463 --> 00:21:41,363
What? I like that.

280
00:21:41,764 --> 00:21:46,737
Okay, leave it to me.
We are going to broaden your horizons.

281
00:21:48,909 --> 00:21:52,611
And just so you know, I was your doctor
not pushing for medications.

282
00:21:53,796 --> 00:21:56,516
It's hard for me to have you
to see suffering. That's it.

283
00:22:07,967 --> 00:22:10,667
Lisa, how are you doing?

284
00:22:10,970 --> 00:22:13,805
Good.
I'm fine.

285
00:22:13,841 --> 00:22:18,435
Busy.
- She runs a gym with that guy, Alvey.

286
00:22:18,453 --> 00:22:20,081
Do you remember him?

287
00:22:21,857 --> 00:22:25,380
I still remember that name.
- He was my coach.

288
00:22:25,997 --> 00:22:30,451
I trained with him before Albuquerque.

289
00:22:30,500 --> 00:22:33,614
Oh yes. I still remember him.
- Yes.

290
00:22:35,040 --> 00:22:39,338
Actually...
I'm training with him again now.

291
00:22:40,164 --> 00:22:42,142
Really and truly?

292
00:22:42,788 --> 00:22:45,478
I thought you were all the way there
was done with.

293
00:22:46,706 --> 00:22:49,052
Well, I'll see how it goes.

294
00:22:55,562 --> 00:22:59,793
So, Marilyn, you still win
everyone at the poker tables?

295
00:23:00,314 --> 00:23:03,117
No, no.

296
00:23:03,895 --> 00:23:06,904
I played
a while ago, but...

297
00:23:08,611 --> 00:23:10,793
but it became too much.

298
00:23:16,438 --> 00:23:18,955
I'll take a look
is he ready?

299
00:23:35,878 --> 00:23:38,913
Let's get the eggs
place on the middle shelf

300
00:23:38,950 --> 00:23:43,153
and the meat goes at the bottom...

301
00:23:43,188 --> 00:23:46,288
so if it starts leaking,
then it won't ruin everything.

302
00:23:47,194 --> 00:23:48,694
That sounds very logical.

303
00:23:54,436 --> 00:23:58,705
Are you going to tell me what it is?
actual story is with Tatiana?

304
00:23:59,090 --> 00:24:02,946
There is no other story.
They change therapists.

305
00:24:05,952 --> 00:24:07,720
What?

306
00:24:07,754 --> 00:24:11,190
You looked strange at the doctor
mentioned her name.

307
00:24:11,225 --> 00:24:12,525
Not true.

308
00:24:13,198 --> 00:24:15,362
Yes. I saw you.

309
00:24:15,397 --> 00:24:18,164
What happened?
Do you have anything in common?

310
00:24:20,837 --> 00:24:22,915
Yes, we did.

311
00:24:26,263 --> 00:24:28,645
We hung out together.

312
00:24:29,228 --> 00:24:31,493
Have you slept together?

313
00:24:33,440 --> 00:24:35,827
Don't be shy.
I'm just asking.

314
00:24:37,347 --> 00:24:42,379
Yeah, she's cool. It just didn't work.
We differ.

315
00:24:43,449 --> 00:24:45,100
Is she beautiful?

316
00:24:45,136 --> 00:24:47,503
Yes. She is...

317
00:24:48,611 --> 00:24:52,138
exotic, dark hair.
Don't know.

318
00:24:52,445 --> 00:24:55,913
Were you attracted to her?
- Really and truly? Are we...

319
00:24:55,950 --> 00:24:58,585
I'm just trying to figure it out
where things went wrong.

320
00:24:58,620 --> 00:25:01,992
I can't know
whether you are upset.

321
00:25:04,052 --> 00:25:06,083
Yes, I feel like shit.

322
00:25:09,852 --> 00:25:11,992
Did you treat her rudely?
- No.

323
00:25:13,806 --> 00:25:16,567
I mean, I got her a few
no call back...

324
00:25:16,688 --> 00:25:18,644
because of all this.

325
00:25:21,414 --> 00:25:23,815
And that was it.

326
00:25:24,216 --> 00:25:26,618
She said she didn't want to see me anymore.

327
00:25:26,639 --> 00:25:29,923
That's how things go, you know?

328
00:25:30,045 --> 00:25:33,595
Well, there will be another one.

329
00:25:55,366 --> 00:25:57,193
He's ready.

330
00:25:57,771 --> 00:26:00,122
It's the last door on the right.

331
00:26:01,816 --> 00:26:03,968
Good.

332
00:26:26,615 --> 00:26:28,466
Hi, Dad.

333
00:26:31,931 --> 00:26:33,439
Come here, Ryan.

334
00:26:43,754 --> 00:26:45,755
Turn that shit off.

335
00:26:57,539 --> 00:26:58,806
Sit down, son.

336
00:27:07,152 --> 00:27:08,987
Read something to me.

337
00:27:09,387 --> 00:27:12,189
Ryan is doing very well, Marilyn.

338
00:27:13,156 --> 00:27:16,594
I like him in that shirt.
- Yeah, huh?

339
00:27:16,630 --> 00:27:19,166
It reminds me
at his wrestling feast.

340
00:27:19,286 --> 00:27:23,503
I already told him he looks
like a little boy. Very cute.

341
00:27:23,889 --> 00:27:25,362
That's him.

342
00:27:25,774 --> 00:27:27,264
That's him.

343
00:27:29,461 --> 00:27:32,949
But I know he still does
who has tattoos underneath.

344
00:27:32,984 --> 00:27:34,952
“Destroyer.”

345
00:27:34,986 --> 00:27:37,387
I died when he put that on
his chest.

346
00:27:37,424 --> 00:27:41,961
I've seen much worse than that
might make you feel better.

347
00:27:42,408 --> 00:27:44,732
Have you two again
contact each other?

348
00:27:44,767 --> 00:27:50,004
No, not that way. No.

349
00:27:52,681 --> 00:27:55,755
Well, I'm happy
that you have come.

350
00:27:55,784 --> 00:27:59,284
I mean, I know it's...
it sucks to get into this hole.

351
00:27:59,318 --> 00:28:02,084
It's not really a trip
to Paris, right?

352
00:28:02,094 --> 00:28:03,422
It's okay.

353
00:28:04,044 --> 00:28:06,659
I missed you guys.

354
00:28:06,694 --> 00:28:08,500
Us too.

355
00:28:09,919 --> 00:28:13,166
If you two would just move on
gone, and had been married...

356
00:28:14,056 --> 00:28:16,983
who knows where we will be now
would have been?

357
00:28:23,984 --> 00:28:25,418
Who is a God...

358
00:28:26,348 --> 00:28:30,957
"Who is a God like You,
Who forgives iniquity,

359
00:28:30,993 --> 00:28:36,850
and the transgression of the remnant
His inheritance passes away?

360
00:28:37,701 --> 00:28:42,907
He holds not His wrath forever;
for He delights in lovingkindness.

361
00:28:42,942 --> 00:28:46,711
He will have mercy on us again;

362
00:28:46,746 --> 00:28:49,480
He will subdue our iniquities;

363
00:28:49,980 --> 00:28:54,154
yea, Thou shalt bear all their sins
cast into the depths of the sea.

364
00:28:57,160 --> 00:28:59,311
Do the next one, please.

365
00:29:01,146 --> 00:29:05,186
“The Lord our God is full of mercy
and manifold forgiveness..."

366
00:29:05,188 --> 00:29:08,923
No. Not Daniel.
The one after that.

367
00:29:18,253 --> 00:29:24,334
“Therefore amend and be converted,
that your sins..."

368
00:29:24,353 --> 00:29:25,962
That's enough, Ryan.

369
00:29:30,895 --> 00:29:33,238
Your mother marked that one.

370
00:29:37,612 --> 00:29:39,012
Dad...

371
00:29:46,724 --> 00:29:48,505
It...

372
00:29:50,228 --> 00:29:51,595
I'm sorry.

373
00:29:54,299 --> 00:29:57,104
Hey, it's okay.

374
00:29:59,136 --> 00:30:00,941
I know you're sorry.

375
00:30:05,548 --> 00:30:13,922
While I am of the opinion,
That book is total nonsense...

376
00:30:14,908 --> 00:30:17,103
are you my son.

377
00:30:17,497 --> 00:30:19,498
And I have forgiven you.

378
00:30:23,904 --> 00:30:25,825
But...

379
00:30:26,298 --> 00:30:29,481
there will be no more relationship.

380
00:30:30,147 --> 00:30:33,082
There will be nothing for us
to share together.

381
00:30:33,117 --> 00:30:35,950
There will be no more understanding.

382
00:30:39,902 --> 00:30:44,881
What do you think where we still have it?
should have about?

383
00:30:45,163 --> 00:30:47,800
The shade of the paint on the wall?

384
00:30:47,835 --> 00:30:52,107
The water circle on my bedside table,
that there is nothing I can do about it anymore?

385
00:30:54,411 --> 00:30:58,239
How's mom, you said?
She's doing well.

386
00:30:59,053 --> 00:31:00,705
She would be better off...

387
00:31:00,711 --> 00:31:04,569
if I got pneumonia,
and I slipped with an empty diaper.

388
00:31:14,187 --> 00:31:16,026
It's good to see you, Ryan.

389
00:31:17,179 --> 00:31:19,642
I'm glad you're doing well.

390
00:32:05,610 --> 00:32:07,810
Message to Lisa Prince:
How are you?

391
00:32:17,810 --> 00:32:20,200
Bring wine. The good stuff.
$$$

392
00:32:20,255 --> 00:32:22,181
Smart.

393
00:32:23,187 --> 00:32:25,940
Get some.

394
00:32:45,453 --> 00:32:47,638
What is this supposed to represent?

395
00:33:04,245 --> 00:33:08,125
Why are you dressed like that?
- It's dinner time, Dad.

396
00:33:08,161 --> 00:33:11,080
Come in.
-Looks good.

397
00:33:12,872 --> 00:33:15,000
Tasty.
- Yes.

398
00:33:15,038 --> 00:33:18,628
Anyway, dinner is almost ready.
- It smells damn good in here.

399
00:33:18,674 --> 00:33:21,277
Yes, it will be wonderful.

400
00:33:21,311 --> 00:33:24,711
Dad, you remember Mom, don't you?

401
00:33:28,402 --> 00:33:29,854
Hello, Alvey.

402
00:33:33,717 --> 00:33:36,829
Look at us, huh?
Who's hungry?

403
00:33:43,226 --> 00:33:46,903
Oh my God.
I had completely forgotten about that one.

404
00:33:46,913 --> 00:33:49,746
Not me. They had them in the
prison canteen, so...

405
00:33:49,820 --> 00:33:51,647
They always reminded me of you.

406
00:33:58,293 --> 00:34:01,330
When are Alvey and you
came together exactly?

407
00:34:03,033 --> 00:34:06,300
Why are you asking me that?
- I thought about it.

408
00:34:06,335 --> 00:34:07,936
You know when.

409
00:34:08,860 --> 00:34:11,549
Yes, I know how long.
But when was the moment?

410
00:34:13,079 --> 00:34:17,215
What made you fall in love with him?
- I'm not going to talk about that.

411
00:34:20,545 --> 00:34:23,078
I want to know. What was it?

412
00:34:24,726 --> 00:34:26,326
Come on, Lisa.

413
00:34:28,899 --> 00:34:32,802
There was no specific moment.
It just happened.

414
00:34:34,799 --> 00:34:37,664
Number 37?
- Thank you.

415
00:34:39,850 --> 00:34:44,004
Do you want to take this with you?
- Thank you.

416
00:34:44,617 --> 00:34:45,885
Thank you.

417
00:34:57,187 --> 00:35:00,532
Nate, I understand you have a
Have a new physiotherapist?

418
00:35:01,596 --> 00:35:05,577
Diego. He's very nice.
A bit tense.

419
00:35:07,469 --> 00:35:08,969
How does she know that?

420
00:35:09,536 --> 00:35:10,863
I met him.

421
00:35:15,397 --> 00:35:19,486
Did you take her to your therapist?
- Yes, she wanted to come.

422
00:35:29,135 --> 00:35:31,710
This is really stupid.
This is really ridiculous.

423
00:35:31,745 --> 00:35:34,547
Can I talk to you?
- Sure. Let's talk.

424
00:35:34,583 --> 00:35:36,220
Inside.

425
00:35:37,985 --> 00:35:39,854
No problem.

426
00:35:48,432 --> 00:35:50,188
What are you doing here?

427
00:35:50,811 --> 00:35:54,269
I don't know what you mean.
- Stop that nonsense, Christina.

428
00:35:54,297 --> 00:35:55,962
What's wrong, Alvey?

429
00:35:56,182 --> 00:35:59,292
You don't like this? You want
that I do not participate in this world?

430
00:35:59,412 --> 00:36:01,048
Jesus.

431
00:36:01,370 --> 00:36:03,952
I know you don't like it.
You hate it.

432
00:36:04,672 --> 00:36:09,338
You rather abused me, and on my
back, with my feet over my head...

433
00:36:09,367 --> 00:36:11,798
as you left me.
- Same song.

434
00:36:11,845 --> 00:36:14,369
Why the hell are you talking like that?

435
00:36:15,068 --> 00:36:17,836
Believe it or not, Alvey...

436
00:36:18,816 --> 00:36:21,377
None of this
has to do with you.

437
00:36:22,077 --> 00:36:24,368
Jay wants me here.

438
00:36:24,915 --> 00:36:26,956
What about the other son?

439
00:36:27,599 --> 00:36:31,923
We had a great day.
- Is that so?

440
00:36:35,161 --> 00:36:37,241
I see what you're doing.

441
00:36:38,031 --> 00:36:42,795
Be careful.
I see what you're doing.

442
00:36:44,689 --> 00:36:46,674
Fuck this.

443
00:36:47,452 --> 00:36:49,803
Fuck you.
- What?

444
00:36:49,804 --> 00:36:51,814
What?
-Fuck you.

445
00:36:53,005 --> 00:36:54,670
Hey, daddy.

446
00:36:57,764 --> 00:37:00,088
I'm sorry. I thought you
wanted to have a family.

447
00:37:00,090 --> 00:37:02,803
You framed me.
- I invited you to dinner.

448
00:37:02,805 --> 00:37:06,242
I don't know what you're trying to do
but you're doing it the wrong way.

449
00:37:06,244 --> 00:37:07,862
I'm trying to show what this is like.

450
00:37:07,864 --> 00:37:10,523
This is our family.
- That's your problem.

451
00:37:10,642 --> 00:37:13,803
This is what you think.
This is not our family.

452
00:37:13,805 --> 00:37:16,674
You have become disconnected from reality.

453
00:37:16,676 --> 00:37:18,972
You're like a teenager
who is angry with the world.

454
00:37:18,996 --> 00:37:21,414
I've been listening to you all day
in the bar.

455
00:37:21,416 --> 00:37:22,766
About my son.
- About yourself.

456
00:37:22,768 --> 00:37:24,995
"How can I make it up to you again?
with my son?"

457
00:37:24,997 --> 00:37:29,230
Not my ex-wife.
- You don't give a fuck about this family.

458
00:37:30,631 --> 00:37:32,366
You are lonely.

459
00:37:32,628 --> 00:37:34,195
I'm lonely?
You are blind.

460
00:37:34,197 --> 00:37:36,443
There's so much going on,
and you don't even see it.

461
00:37:36,445 --> 00:37:38,972
Oh, is that so?
- You tried to frame me.

462
00:37:39,209 --> 00:37:42,546
Fine. We're going back, and we're going
sit down again to finish dinner.

463
00:37:42,548 --> 00:37:44,813
Mom made delicious stew.

464
00:37:45,417 --> 00:37:50,045
You are very welcome, but you
will leave as soon as possible.

465
00:38:05,092 --> 00:38:08,780
Hey, thanks for today.
- Don't mention it.

466
00:38:08,902 --> 00:38:10,517
Thanks for this.

467
00:38:13,054 --> 00:38:15,810
Are you going to tell me what he said?

468
00:38:17,113 --> 00:38:19,258
He said he forgives me.

469
00:38:35,516 --> 00:38:38,051
Will I see you on Monday?
- Yes.

470
00:38:59,078 --> 00:39:01,247
Welcome back, tickle box.

471
00:39:01,602 --> 00:39:04,918
What?
- Tickle box.

472
00:39:04,954 --> 00:39:07,588
Because we always laugh with each other.

473
00:39:07,624 --> 00:39:09,792
We are each other's tickle boxes.

474
00:39:09,826 --> 00:39:11,961
Don't ever say that again.

475
00:39:11,996 --> 00:39:13,863
Good.

476
00:39:16,433 --> 00:39:20,871
So, how was your day with your parents?
- Great.

477
00:39:20,990 --> 00:39:25,737
Yes?
Were they happy to see you?

478
00:39:25,773 --> 00:39:27,613
I think so.

479
00:39:28,758 --> 00:39:30,650
Oh, I have something for you.

480
00:39:30,769 --> 00:39:32,942
What, a present?
- Yes.

481
00:39:33,063 --> 00:39:34,989
Good.
I close my eyes.

482
00:39:39,264 --> 00:39:41,465
Ryan, when can I get my
open your eyes?

483
00:39:41,500 --> 00:39:42,970
Just open it.

484
00:39:50,412 --> 00:39:52,551
Thank you.

485
00:39:53,850 --> 00:39:55,589
Don't like him?

486
00:39:55,709 --> 00:39:57,319
No, it's...

487
00:39:59,011 --> 00:40:00,529
The last time...

488
00:40:01,088 --> 00:40:04,929
that someone gave me a bear,
my mother was murdered.

489
00:40:08,201 --> 00:40:10,164
I don't want another bear.

490
00:40:10,285 --> 00:40:13,266
This is already a very nice bear...
- I'm really sorry.

491
00:40:13,270 --> 00:40:15,469
I didn't even think about that.
I'm sorry.

492
00:40:15,711 --> 00:40:17,778
It's stupid.

493
00:40:17,813 --> 00:40:19,914
I'll throw it away.

494
00:40:33,734 --> 00:40:36,218
You've never had a bear, have you?

495
00:40:37,239 --> 00:40:38,840
No.

496
00:40:54,468 --> 00:40:56,203
How did it go?

497
00:40:56,551 --> 00:40:58,975
I wouldn't know.

498
00:40:59,003 --> 00:41:01,875
His father forgave him,
whatever that means.

499
00:41:03,092 --> 00:41:07,063
How much of that have you had already?
- This one?

500
00:41:07,584 --> 00:41:09,619
Just one.

501
00:41:23,804 --> 00:41:26,672
Christina is back.

502
00:41:28,711 --> 00:41:31,246
I saw her tonight
the boys at home.

503
00:41:34,385 --> 00:41:36,086
What does she want?

504
00:41:39,560 --> 00:41:41,727
She stays with them.

505
00:41:45,336 --> 00:41:47,600
I don't know for how long.

506
00:41:48,735 --> 00:41:50,400
Fuck.

507
00:42:09,740 --> 00:42:12,101
Waking, waking, eggs and baking.

508
00:42:16,236 --> 00:42:18,375
Sorry I'm late, guys.

509
00:42:28,697 --> 00:42:31,024
Well, you two are very quiet too.

510
00:42:34,129 --> 00:42:36,797
Are you having an argument?

511
00:42:36,833 --> 00:42:39,935
No. We're cool.

512
00:42:44,635 --> 00:42:46,711
There's something strange.

513
00:42:46,831 --> 00:42:49,740
Gloves.
- Say it again?

514
00:42:49,861 --> 00:42:53,754
Gloves. You need gloves
wear when you work in the kitchen.

515
00:42:53,756 --> 00:42:55,448
Oh shit, that's true.

516
00:42:56,170 --> 00:42:57,858
Empty head.

517
00:43:08,306 --> 00:43:10,030
So, Ryan...

518
00:43:10,304 --> 00:43:12,591
How is your father?

519
00:43:16,920 --> 00:43:20,021
I heard you guys have a
had an appointment, so I was just...

520
00:43:20,055 --> 00:43:22,506
Was that cool? Was that fun?

521
00:43:25,078 --> 00:43:26,912
Yes.

522
00:43:30,102 --> 00:43:31,335
It was great.

523
00:43:36,344 --> 00:43:38,092
Careful, there...
-Keith, no.

524
00:43:41,614 --> 00:43:43,334
Drop it.

525
00:43:45,138 --> 00:43:47,572
Why did you do that?
- He was behind you.

526
00:43:48,716 --> 00:43:51,662
He stood behind you.
- Shut up.

527
00:43:51,695 --> 00:43:53,472
Just relax, okay?

528
00:43:53,491 --> 00:43:55,899
Calm down, Keith.
Good, good, good.

529
00:43:55,901 --> 00:43:57,202
He was behind...

530
00:43:59,505 --> 00:44:01,212
Quiet. Calm down.

531
00:44:01,223 --> 00:44:06,146
Okay? Listen to me.
Do exactly as I say, okay?

532
00:44:09,796 --> 00:44:11,817
Don't touch this knife, okay?

533
00:44:12,101 --> 00:44:13,802
Good.

534
00:44:21,386 --> 00:44:23,334
Just grit your teeth, buddy.
- Why?

535
00:44:23,369 --> 00:44:25,429
This is going to hurt, okay?

536
00:44:34,884 --> 00:44:37,600
Okay, you did well, Keith.
Here we go.

537
00:44:37,617 --> 00:44:38,907
Teeth gritted.

538
00:44:40,509 --> 00:44:42,927
I know. I know.

539
00:44:42,961 --> 00:44:44,726
I know, I know.

540
00:44:44,900 --> 00:44:47,968
Michael attacked you,
and you defended yourself, okay?

541
00:44:48,004 --> 00:44:50,505
Do you have that? Do you understand that?
Michael attacked you.

542
00:44:51,534 --> 00:44:53,208
Stay seated.

543
00:44:53,328 --> 00:44:55,578
Can anyone help here, damn it.

544
00:44:55,614 --> 00:45:00,051
Help. Help.
Michael is stabbing people.

545
00:45:00,086 --> 00:45:01,619
Help.

546
00:45:02,690 --> 00:45:05,146
You're fine.

547
00:45:05,182 --> 00:45:07,936
Michael attacked you,
and you defended yourself, okay?

548
00:45:07,946 --> 00:45:11,339
Michael attacked us.
- Yeah, buddy. That's right.

549
00:45:11,372 --> 00:45:12,973
Big, strong man.

550
00:45:14,210 --> 00:45:16,110
It's okay.

551
00:45:16,145 --> 00:45:18,045
You're fine.

552
00:45:18,080 --> 00:45:21,951
You're okay, buddy.
- No, I'm not okay.

553
00:45:22,620 --> 00:45:23,939
Help.

554
00:45:26,411 --> 00:45:28,922
Translation: Harry250