1
00:00:26,500 --> 00:00:30,168
(Een hoorn klinkt drie keer.)

2
00:00:32,417 --> 00:00:35,292
(Intrigerende muziek)

3
00:00:58,125 --> 00:01:00,458
(Hubub)

4
00:01:05,250 --> 00:01:06,792
(In het Arabisch)
ze geven het op!

5
00:01:13,125 --> 00:01:15,875
(In het Arabisch)
Op je voeten! We komen dichter bij hen!

6
00:01:27,250 --> 00:01:29,333
(lichte muziek)

7
00:01:44,417 --> 00:01:46,833
-Aaah! Bedankt.

8
00:01:47,000 --> 00:01:48,375
Bent u de kapitein?

9
00:01:49,292 --> 00:01:51,958
-Argh!
(schreeuwt van angst)

10
00:01:52,125 --> 00:01:53,125
Hier.

11
00:01:53,292 --> 00:01:54,375
Ik weet het niet!

12
00:01:54,542 --> 00:01:56,083
Ik weet ! Shh... dat is moeilijk.

13
00:01:56,250 --> 00:01:58,125
Het is moeilijk, het is heel moeilijk.

14
00:01:58,292 --> 00:02:00,708
Dit is een krachtig gebaar,
niemand zal het betwisten,

15
00:02:00,875 --> 00:02:02,917
maar die de verdienste heeft om te demonstreren

16
00:02:03,083 --> 00:02:05,917
aan de ene kant een sterke vastberadenheid,

17
00:02:06,083 --> 00:02:07,792
en aan de andere kant een totaal

18
00:02:07,958 --> 00:02:10,250
inflexibiliteit.
Wat zit er in het ruim?

19
00:02:10,708 --> 00:02:11,583
-Datum.

20
00:02:11,750 --> 00:02:12,625
(Ik schreeuw)

21
00:02:12,792 --> 00:02:13,708
-Dus...

22
00:02:13,875 --> 00:02:15,083
Ik zal eerlijk tegen je zijn,

23
00:02:15,250 --> 00:02:18,042
Ik vind het niet leuk
nautische reizen.

24
00:02:18,208 --> 00:02:20,917
Alleen al de gedachte dat ik mezelf 11 dagen lang heb volgepropt

25
00:02:21,083 --> 00:02:22,708
van de zee die je achtervolgt

26
00:02:22,875 --> 00:02:23,833
voor de data...

27
00:02:26,000 --> 00:02:27,792
Herladen, alstublieft.

28
00:02:27,958 --> 00:02:31,417
Het is triest, maar duidelijk
zal opnieuw worden gebruikt.

29
00:02:31,583 --> 00:02:33,333
- Kom naar beneden en ontdek het zelf,
We hebben alleen de data.

30
00:02:37,833 --> 00:02:41,125
-Ah ja, dat zijn de afspraken.
Maïs...

31
00:02:41,583 --> 00:02:43,917
Mij werd verteld: "De klootzakken..."

32
00:02:44,083 --> 00:02:46,042
In de discussie,
het ging over jou...

33
00:02:46,208 --> 00:02:50,917
‘De klootzakken hebben al hun geld geïnvesteerd
tot een indrukwekkend juweel

34
00:02:51,083 --> 00:02:55,083
wat ze hadden gedaan door een van de meesten
grote juweliers van Tapharou."

35
00:02:56,458 --> 00:02:57,750
Betekent het niets voor jou?

36
00:02:57,917 --> 00:03:00,125
"Indrukwekkend juweel", "Tapharou"...

37
00:03:02,542 --> 00:03:04,458
(Zucht)

38
00:03:06,042 --> 00:03:08,792
Let op als ik dat deed
een indrukwekkend juweel,

39
00:03:08,958 --> 00:03:10,875
Ik zou het niet in datums verstoppen.

40
00:03:11,042 --> 00:03:12,208
hè?

41
00:03:14,542 --> 00:03:17,167
(Intrigerende muziek)

42
00:03:17,833 --> 00:03:19,042
Hier.

43
00:03:20,458 --> 00:03:21,875
Wij gingen!

44
00:03:24,417 --> 00:03:26,583
(serieuze muziek)

45
00:03:31,875 --> 00:03:34,208
(in het Saksisch)
-Ook om deze reden komen we niet

46
00:03:34,375 --> 00:03:37,833
naar Kaamelot! Wedden dat je naakt wordt!

47
00:03:38,000 --> 00:03:39,875
-We begrijpen niet wat
jij zegt, hondennaam!

48
00:03:40,042 --> 00:03:41,625
-Voor de honderdduizendste keer in tien jaar

49
00:03:41,792 --> 00:03:42,750
dat wij u in dienst nemen,

50
00:03:42,917 --> 00:03:44,208
laten we niet praten

51
00:03:44,375 --> 00:03:45,917
- Saksisch!
- Ja...

52
00:03:46,083 --> 00:03:48,375
voor Kaamelott om te vechten,

53
00:03:48,542 --> 00:03:51,000
het kost... geld!

54
00:03:51,167 --> 00:03:53,125
-Er is geen "voor Kaamelott
vechten", augurk!

55
00:03:53,292 --> 00:03:54,875
Er is meer: ​​geld!
Wij hebben geen radijs meer!

56
00:03:55,042 --> 00:03:56,000
- Dat kon niet

57
00:03:56,167 --> 00:03:57,542
een tolk betalen?

58
00:03:57,708 --> 00:03:58,958
-Maar dat doe je niet
jij kunt ook beginnen!

59
00:03:59,125 --> 00:04:02,417
- Moet u te horen krijgen in welke taal?
Wij kunnen ons niets meer permitteren!

60
00:04:02,958 --> 00:04:04,208
shit!

61
00:04:04,375 --> 00:04:06,083
(doffe schok)

62
00:04:09,458 --> 00:04:10,542
(scheur)

63
00:04:10,708 --> 00:04:11,750
-O! Oh! Oh!

64
00:04:13,792 --> 00:04:15,458
(in het Saksisch)
-Horsa!

65
00:04:17,041 --> 00:04:20,583
Paard.
Donderdag fietsen met Don!

66
00:04:22,083 --> 00:04:24,125
(Langzame muziek)

67
00:04:32,375 --> 00:04:33,875
-Wat heeft het voor zin om te dienen?

68
00:04:34,042 --> 00:04:37,250
Kaamelott als we het niet begrijpen
zonder winst?

69
00:04:37,417 --> 00:04:40,625
- Dien indirect de missie
Graal, mijn kleine kokosnoten.

70
00:04:40,792 --> 00:04:42,292
- Misschien is er geen geld,
maar er is prestige.

71
00:04:43,375 --> 00:04:44,583
- "Prestige"?

72
00:04:44,750 --> 00:04:46,000
(in het Saksisch)
-Wildor.

73
00:04:46,167 --> 00:04:48,375
(lach)

74
00:04:48,542 --> 00:04:51,542
-Hier, hij lacht! Laten we het hebben over prestige,
en het zit onder onze neus.

75
00:04:51,708 --> 00:04:53,292
-Ons wordt niet gevraagd de Graal te vinden.

76
00:04:53,458 --> 00:04:55,750
- We doen het vuile werk. Belastingen! Graven!

77
00:04:55,917 --> 00:04:58,833
-Arrestatie!
-En deze jacht op oude ridders

78
00:04:59,000 --> 00:04:59,875
van de Ronde Tafel,

79
00:05:00,042 --> 00:05:01,417
dat duurt lang!

80
00:05:01,583 --> 00:05:03,042
-Voor voormalige ridders,
wij zullen de zoektocht stoppen

81
00:05:03,208 --> 00:05:05,125
als je ze allemaal hebt gevonden.

82
00:05:05,292 --> 00:05:06,625
-Dus je hebt geld nodig!

83
00:05:07,708 --> 00:05:11,208
-Weet je, wij Saksen,
ze zijn erg meegaand.

84
00:05:11,375 --> 00:05:14,417
Als er geen "deeg" meer is, dan ...

85
00:05:15,000 --> 00:05:16,167
het maakt ons niet uit...

86
00:05:18,333 --> 00:05:19,292
Dat.

87
00:05:22,333 --> 00:05:24,750
-Wat is er"?
-Het eiland Thanet?

88
00:05:25,875 --> 00:05:26,875
-Het eiland Thanet is jouw thuis!

89
00:05:27,042 --> 00:05:28,375
-Is dat zo?
-Hoe is het, "ah goed"?

90
00:05:28,542 --> 00:05:29,708
-Ik weet het niet, ik moet kijken.

91
00:05:29,875 --> 00:05:31,500
-Zie je wat?
Het is jouw huis, dat is alles.

92
00:05:31,667 --> 00:05:33,500
- Jij weet het ook niet
Bent u eigenaar van het eiland Thanet?

93
00:05:33,667 --> 00:05:34,958
-De eerste keer dat ik deze naam hoor.

94
00:05:35,125 --> 00:05:37,375
-Dus je kunt het opgeven,

95
00:05:37,542 --> 00:05:38,667
- Je zult het niet missen.
-O nee.

96
00:05:38,833 --> 00:05:40,042
- Geef ze het land?
Jullie zijn hamers!

97
00:05:40,208 --> 00:05:43,625
-Het land van Logres opgeven? Saksen?
-Je vorige heerser

98
00:05:43,792 --> 00:05:45,833
Ik zou het nooit hebben geaccepteerd
zoiets.

99
00:05:46,792 --> 00:05:47,667
Ja...

100
00:05:47,833 --> 00:05:51,917
Het zou gemakkelijker zijn als we het recht hadden
om 'Koning Arthur' te zeggen...

101
00:05:52,083 --> 00:05:54,208
(serieuze muziek)

102
00:05:55,417 --> 00:05:57,375
Ach, heer Lancelot!
Was jij daar?

103
00:06:05,667 --> 00:06:08,333
- Ga daar uiteindelijk niet naar binnen.
Je kunt zien dat hij je provoceert!

104
00:06:12,708 --> 00:06:16,292
-Wat ben je aan het doen ?
-Verdeel het koninkrijk Logres niet.

105
00:06:16,458 --> 00:06:17,958
De goden zouden beledigd worden,
wij zouden er niet overheen komen.

106
00:06:18,125 --> 00:06:19,250
-Heer Lancelot,

107
00:06:19,417 --> 00:06:20,333
wil je niet?

108
00:06:21,625 --> 00:06:22,667
-Ja.

109
00:06:37,833 --> 00:06:41,542
(Adem van de wind)

110
00:06:54,125 --> 00:06:55,583
(hij komt niet dichterbij)

111
00:07:08,417 --> 00:07:11,625
- Hier, Alzagar...
Wordt hij al een tijdje in de watten gelegd?

112
00:07:11,792 --> 00:07:13,000
-Venetië!

113
00:07:13,750 --> 00:07:15,167
Venec le Fennec!

114
00:07:17,208 --> 00:07:19,208
Dus we zijn opnieuw bekeerd
op het gebied van het zeevervoer?

115
00:07:20,708 --> 00:07:22,208
-Alsjeblieft...
Ik ken ze niet, die eikels.

116
00:07:22,375 --> 00:07:23,833
Ik betaal ze voor mijn reis, zodra deze voorbij is.

117
00:07:24,000 --> 00:07:26,333
-Je hoeft niet veel te betalen
in een vat.

118
00:07:26,500 --> 00:07:28,333
-Hij verstopte zich binnen toen...
Ik begreep dat we op het punt stonden benaderd te worden.

119
00:07:28,500 --> 00:07:29,833
-Je denkt dat ik ga vechten
voor je gezichten?

120
00:07:30,000 --> 00:07:32,000
- Niets geeft iets om jou!
-Hij dook onder

121
00:07:32,167 --> 00:07:34,375
omdat het duur is.

122
00:07:34,542 --> 00:07:36,333
Hoe veel ? 110? 120?

123
00:07:36,500 --> 00:07:38,833
- Levend, 140!
(Lacht)

124
00:07:39,000 --> 00:07:41,625
-140 vaste stoffen!

125
00:07:42,958 --> 00:07:43,917
Ja, mijn brokjes!

126
00:07:44,083 --> 00:07:47,583
Het gaat nu goed met je
met uw kit van 30 zakken!

127
00:07:49,458 --> 00:07:50,625
140 vaste stoffen

128
00:07:50,792 --> 00:07:53,083
voor een intrigerend luchtduel

129
00:07:53,250 --> 00:07:54,708
met drie cirkels op je mouw!

130
00:07:54,875 --> 00:07:56,250
Ja, heren.
Waarom daarboven

131
00:07:56,417 --> 00:07:58,292
in Kaamelott hebben ze vragen

132
00:07:58,458 --> 00:07:59,625
vraag het hem.

133
00:07:59,792 --> 00:08:01,292
Tenslotte nog een vraag.

134
00:08:02,250 --> 00:08:06,833
'Waar is...Arthur...Pendragon?'

135
00:08:11,083 --> 00:08:13,125
(Hubub)

136
00:08:18,583 --> 00:08:21,083
-Het is niet gewenst?
-Ben... Ik wilde...

137
00:08:21,250 --> 00:08:23,417
-Nee, hij is meer gewild,
sinds ik het gevonden heb. Op dat moment?

138
00:08:24,208 --> 00:08:25,250
-Dus wat?

139
00:08:25,417 --> 00:08:27,042
- Weet je het nog of niet?

140
00:08:28,458 --> 00:08:30,125
- Slaven, ik winkel
30 per week.

141
00:08:30,292 --> 00:08:32,375
En dat zou nodig zijn
Ik herinner me een jongen

142
00:08:32,542 --> 00:08:34,207
Ik zou daar eruit zijn gegooid... hoeveel?

143
00:08:34,375 --> 00:08:36,125
-Een koe in de buurt... 8 of 9 jaar oud.

144
00:08:38,332 --> 00:08:39,832
(lach)

145
00:08:40,000 --> 00:08:41,875
Maar dit ben ik
die het aan jou heeft verkocht. Het is niet zo vaak.

146
00:08:42,042 --> 00:08:43,125
Hij moest hem uit Rome weghalen.

147
00:08:43,292 --> 00:08:44,792
Je zei: 'Ik zal het proberen
om het naar mijn huis te brengen."

148
00:08:44,958 --> 00:08:46,708
Een niet zo lange jongen,
wit als een ezel.

149
00:08:46,875 --> 00:08:48,417
Met littekens op zijn polsen

150
00:08:48,583 --> 00:08:50,292
en zo'n lange baard
waarmee hij zichzelf kon reinigen.

151
00:08:50,458 --> 00:08:52,792
-Nee?
-Nee, dit betekent niets voor mij.

152
00:08:54,250 --> 00:08:55,417
Wie is deze man?

153
00:08:55,583 --> 00:08:58,042
-Niemand. Een zwerver.
-Ja natuurlijk.

154
00:08:58,208 --> 00:09:01,083
Eet onafgebroken gedurende 17 dagen
voor een kont? Jij?

155
00:09:02,292 --> 00:09:05,792
-Aaah! Geciteerd!

156
00:09:05,958 --> 00:09:08,250
Onstuimige grill...

157
00:09:09,125 --> 00:09:10,000
Waar je woont

158
00:09:10,167 --> 00:09:11,083
gedurfde architect?

159
00:09:11,250 --> 00:09:13,833
Vertel me wat je verdomme met deze kerel hebt gedaan
Of zal ik je keel doorboren?

160
00:09:14,792 --> 00:09:16,000
Ach...

161
00:09:17,500 --> 00:09:19,917
-Als ik zeg: "Dit betekent niets voor mij",
Het betekent niets voor mij.

162
00:09:20,083 --> 00:09:21,667
Let goed op, als dit mij vertelde,

163
00:09:21,833 --> 00:09:23,583
Ik zou je toch stront sturen.
Ik ben eerlijk.

164
00:09:23,750 --> 00:09:27,125
Dan gaan jij en je acrobaten weer naar boven
in je dienblad en je vertrekt.

165
00:09:30,375 --> 00:09:32,625
Je hebt een stok in je gezicht nodig
om de beweging op gang te brengen?

166
00:09:42,500 --> 00:09:43,917
Laten we gaan, kinderen!

167
00:09:44,917 --> 00:09:45,792
Als ik het goed heb begrepen,

168
00:09:45,958 --> 00:09:47,167
wat ik denk dat ik goed begrepen heb,

169
00:09:47,333 --> 00:09:48,208
We hebben een meesterlijke slag om te spelen!

170
00:09:49,167 --> 00:09:50,250
Breng een offer aan Mercurius

171
00:09:50,417 --> 00:09:51,667
en neem een reserve calebar.

172
00:09:53,458 --> 00:09:54,958
Laten we uitgaan!

173
00:09:55,125 --> 00:09:56,708
-Hoe komen we hieruit?
-Waar ja?

174
00:09:56,875 --> 00:09:59,542
-7 dagen wandelen.
-Hoe veel ?

175
00:09:59,708 --> 00:10:02,125
-7 dagen wandelen.
-7 dagen wandelen!

176
00:10:02,292 --> 00:10:04,917
- Waar gaan we naar zoeken?
7 dagen wandelen?

177
00:10:05,083 --> 00:10:07,042
(Hubub)

178
00:10:07,208 --> 00:10:10,125
-We gaan niet zoeken naar wat.
Wie gaan we zoeken.

179
00:10:10,292 --> 00:10:12,833
(Intrigerende muziek)

180
00:10:51,500 --> 00:10:52,917
(kreet van opluchting)

181
00:10:53,083 --> 00:10:55,333
-Naam van een hond die stinkt,
Ik voel mijn voeten niet meer...

182
00:10:55,500 --> 00:10:58,542
-Ik ben blij,
mijn sandalen hielden het goed.

183
00:10:58,708 --> 00:11:00,208
-Het zijn je gebruikelijke sandalen

184
00:11:00,375 --> 00:11:01,500
of is het nieuw?

185
00:11:01,667 --> 00:11:03,750
-De gebruikelijke. Ik voegde toe...
- Sorry jongens.

186
00:11:03,917 --> 00:11:06,833
Er zou een manier zijn om dit te verminderen
zeilen op onzin?

187
00:11:07,667 --> 00:11:09,083
- We moeten met elkaar praten,

188
00:11:09,250 --> 00:11:10,208
jij praat niet met ons.

189
00:11:10,375 --> 00:11:11,458
-Vertel het ons in raadsels.

190
00:11:11,875 --> 00:11:12,875
-Dus daar,

191
00:11:13,042 --> 00:11:15,708
dat zou bijvoorbeeld niet zo zijn
een munt uit het koninkrijk Logres?

192
00:11:16,167 --> 00:11:17,250
-Ja.
-Ah!

193
00:11:17,417 --> 00:11:20,292
-Het betekent dat,
Is dat koning Lancelot?

194
00:11:20,458 --> 00:11:23,333
-Nee. Het is een oude kamer.

195
00:11:23,500 --> 00:11:26,292
-De koning eerst.
-De koning eerst?

196
00:11:27,250 --> 00:11:30,708
-Grote koning. Een heel grote koning.

197
00:11:30,875 --> 00:11:32,375
-Zo groot als Atawulf?

198
00:11:33,333 --> 00:11:34,417
(Grommen)

199
00:11:34,583 --> 00:11:38,375
-Maar... wat heeft dat te maken met het feit dat wij
heb je al 4 dagen als muilezels gesjokt?

200
00:11:39,542 --> 00:11:40,875
-Wil je dat ik het je vertel?

201
00:11:44,667 --> 00:11:45,708
Shit.

202
00:11:47,458 --> 00:11:48,708
(Zucht)

203
00:11:48,875 --> 00:11:51,708
(serieuze muziek)

204
00:12:01,875 --> 00:12:03,750
Damiaan!

205
00:12:03,917 --> 00:12:05,583
O, O!

206
00:12:05,750 --> 00:12:06,917
Damiaan!

207
00:12:07,083 --> 00:12:08,083
-Vierde?

208
00:12:08,250 --> 00:12:09,292
- Hallo jongens.

209
00:12:10,667 --> 00:12:11,750
-Gegroet Damiaan.

210
00:12:11,917 --> 00:12:13,667
Zeg, nog steeds in de geit?

211
00:12:13,833 --> 00:12:15,500
Het lijkt geweldig te werken
bouillons... Je draait dag en nacht rond...

212
00:12:15,667 --> 00:12:19,125
-Het spijt me voor de paardenhandel,
maar mijn teams zijn vol.

213
00:12:19,292 --> 00:12:20,583
Ik heb geen slaven nodig.

214
00:12:20,750 --> 00:12:22,708
-Nee, vandaag is speciaal.

215
00:12:22,875 --> 00:12:25,500
Ja, ik verkoop niet, ik koop.

216
00:12:25,667 --> 00:12:26,875
- Koop jij?

217
00:12:27,958 --> 00:12:30,750
-Je was 8, 9 jaar oud, ik heb je verkocht
een rotte en zieke jongen...

218
00:12:34,250 --> 00:12:37,000
Snijwonden aan de polsen,
een baard onder de baloches...

219
00:12:38,083 --> 00:12:40,167
(Gereedschapsschok)

220
00:12:40,333 --> 00:12:42,083
-Een soort zwerver.
-Een soort zwerver?

221
00:12:42,250 --> 00:12:43,500
Ik dacht dat het de moeite waard was
duizend en honderd!

222
00:12:43,667 --> 00:12:44,875
- Houd je mond, Agila.

223
00:12:45,042 --> 00:12:47,083
(lichte muziek)

224
00:12:48,833 --> 00:12:50,500
-Daarom hebben we onszelf volgepropt
7 dagen zand?

225
00:12:50,667 --> 00:12:52,542
-Maar hou ook je mond!

226
00:12:52,708 --> 00:12:54,000
Het zijn idioten, deze Visigoten...

227
00:12:54,167 --> 00:12:55,708
Na keuze,
omdat we je voor de gek houden.

228
00:12:58,458 --> 00:12:59,625
-In ieder geval

229
00:12:59,792 --> 00:13:01,000
Ik weet niet over wie je het hebt.

230
00:13:01,167 --> 00:13:02,958
Het zou leuk zijn als het je 5 minuten kostte
Nu ik erover nadenk, Damiano.

231
00:13:03,125 --> 00:13:04,458
Want als deze jongen,

232
00:13:04,625 --> 00:13:06,417
Als je hem nog hebt, neem ik hem mee.

233
00:13:06,583 --> 00:13:07,875
Vriendelijk,

234
00:13:08,042 --> 00:13:09,250
tegen betaling...

235
00:13:09,417 --> 00:13:13,000
of steil,
terwijl je hele puinhoop in brand staat.

236
00:13:13,167 --> 00:13:16,167
(Intrigerende muziek)

237
00:13:20,750 --> 00:13:22,583
Ach! Schiet dat ding naar mij!

238
00:13:23,708 --> 00:13:24,625
Pak het!

239
00:13:24,792 --> 00:13:25,875
-Laat hem niet ontsnappen!
-Lijn.

240
00:13:26,042 --> 00:13:27,667
-Geef me dat spul!

241
00:13:27,833 --> 00:13:30,958
-Als ik besluit hem te bevrijden,
Ik doe wat ik wil.

242
00:13:31,125 --> 00:13:32,958
-Doe niet zo dom!
Je weet niet wie hij is... Au!

243
00:13:33,125 --> 00:13:35,667
Waar wacht je nog op, klootzak?
Duik erin, jij!

244
00:13:35,833 --> 00:13:38,083
(Epische muziek)

245
00:13:40,833 --> 00:13:43,667
-Kun je niet zwemmen?
-Ja, maar zwem zo.

246
00:13:45,417 --> 00:13:47,583
- Ga door de rotsen.
Pak de kofferbak!

247
00:13:48,667 --> 00:13:51,208
Ga verder...
Je neemt het op...

248
00:13:51,667 --> 00:13:53,542
Heb je het goed begrepen?

249
00:14:00,333 --> 00:14:02,958
-Ah! Ik heb mijn voet gesneden
met ijs!

250
00:14:03,125 --> 00:14:05,833
Kijk hier, het is voorbij
door de sandaal!

251
00:14:31,500 --> 00:14:33,708
(Snelle muziek)

252
00:14:33,875 --> 00:14:35,875
(Ademhaling)

253
00:14:50,250 --> 00:14:53,708
(Enge muziek)

254
00:14:57,333 --> 00:14:59,292
-Goedenavond, heer.

255
00:15:03,208 --> 00:15:05,333
(serieuze muziek)

256
00:15:10,417 --> 00:15:12,583
-Dat is een verrassing!

257
00:15:13,208 --> 00:15:15,083
Dat is veel geld, bedoel ik!

258
00:15:15,250 --> 00:15:16,542
Sinds de vorige keer
dat je kwam,

259
00:15:16,708 --> 00:15:18,083
Je moet hem veranderd vinden

260
00:15:18,250 --> 00:15:20,250
-Niet veel, nee.
Wat is er veranderd?

261
00:15:20,417 --> 00:15:21,875
-Nou, er was geen kasteel.

262
00:15:22,833 --> 00:15:23,958
-Oh?

263
00:15:24,792 --> 00:15:26,250
Ja misschien...

264
00:15:28,250 --> 00:15:29,250
-Dit alles te zeggen

265
00:15:29,417 --> 00:15:31,000
dat uw bezoeken zeldzaam zijn.

266
00:15:31,333 --> 00:15:33,292
Let op: wij klagen niet.

267
00:15:33,458 --> 00:15:35,792
-Bezoeken in de Karmelieten,
het is net als aardbeiplanten,

268
00:15:35,958 --> 00:15:37,042
hoe verder uit elkaar, hoe beter.

269
00:15:37,208 --> 00:15:38,750
- Hier, de beleefdheden, oké.

270
00:15:38,917 --> 00:15:41,083
Wij nemen het risico niet
wat honing wordt.

271
00:15:41,250 --> 00:15:42,792
Wat maakt jou mooi?

272
00:15:43,417 --> 00:15:46,875
-Wees zo vriendelijk dat ik je meeneem
kruik water en verzamel iedereen bij elkaar.

273
00:15:47,042 --> 00:15:49,250
Ik moet je iets laten zien.

274
00:15:53,958 --> 00:15:55,083
-Hoi!

275
00:15:55,250 --> 00:15:57,417
- Kun je even pauze nemen?
-Ach, wat een risico om dat niet te doen!

276
00:15:57,583 --> 00:15:58,708
Ik heb slakken op mijn snijbiet

277
00:15:58,875 --> 00:16:00,875
en ik heb nog 5 of 6 winde's om op te graven.

278
00:16:01,042 --> 00:16:02,875
-Graaf de winde,
jij nu? Goed nieuws!

279
00:16:03,042 --> 00:16:05,875
-Meestal ben ik degene die hem slaat...
-We zouden er goed aan doen om erover te praten.

280
00:16:06,042 --> 00:16:07,500
Ik dacht dat ik alleen was in de opgraving,
Ik zie dat we een hele groep zijn.

281
00:16:07,667 --> 00:16:08,667
- Alleen om te graven?

282
00:16:08,833 --> 00:16:10,375
Je graaft 's nachts, toch?
Wanneer niemand je ziet?

283
00:16:10,542 --> 00:16:12,292
- Laat je onzinsalade liggen

284
00:16:12,458 --> 00:16:13,375
en laat jezelf zien!

285
00:16:13,542 --> 00:16:15,708
- Je zus is gearriveerd!
-Mijn zus?

286
00:16:16,292 --> 00:16:17,958
-Je hebt een zus, toch?

287
00:16:19,125 --> 00:16:20,875
- Ik heb het je al uitgelegd.

288
00:16:21,042 --> 00:16:22,625
Mensen raken verveeld door jouw aanraking.

289
00:16:22,792 --> 00:16:23,792
Bijgevolg,
ze vertellen je niets over hen.

290
00:16:23,958 --> 00:16:25,208
Ja, ik heb een zus.

291
00:16:25,375 --> 00:16:26,417
En nog veel meer

292
00:16:26,583 --> 00:16:28,417
dat ik het nut niet zie om je in vertrouwen te nemen.

293
00:16:28,583 --> 00:16:30,333
Dus stop met verrast te zijn.

294
00:16:30,500 --> 00:16:31,667
-Radinez!

295
00:16:34,542 --> 00:16:36,833
-En uw man?
Niet zo moeilijk, demilitarisering?

296
00:16:37,000 --> 00:16:38,083
-Geen gevaar.

297
00:16:38,250 --> 00:16:40,083
-Weet je, mijn man,
het is niet Hannibal.

298
00:16:40,250 --> 00:16:43,250
Hij is, zoals ze zeggen, een gematigde.

299
00:16:43,417 --> 00:16:44,667
demilitarisering,

300
00:16:44,833 --> 00:16:48,250
dat is bijna alles wat hij miste
perfect zichzelf zijn.

301
00:16:48,417 --> 00:16:51,125
-Wat ontbreekt om perfect te zijn
Hetzelfde, het zijn de borsten.

302
00:16:52,000 --> 00:16:53,125
-Hij houdt niet van oorlog.

303
00:16:53,292 --> 00:16:54,667
-Wat ik net zei.

304
00:16:54,833 --> 00:16:56,375
-En jij, stelletje aardappelen,
hou je van oorlog?

305
00:16:56,542 --> 00:16:57,458
Je krijgt de indruk

306
00:16:57,625 --> 00:16:59,958
word bloeddorstig van je planten
selderij en uw verwijzingen

307
00:17:00,125 --> 00:17:01,917
van stappen?

308
00:17:02,083 --> 00:17:03,500
-Wie heeft de cricketverwijzingen?

309
00:17:03,667 --> 00:17:05,083
-Weerstand,
doet het je ergens aan denken?

310
00:17:05,250 --> 00:17:07,250
Want voordat je beslist
om het kwakgras aan te vallen,

311
00:17:07,416 --> 00:17:08,500
het was een beetje een vraag.

312
00:17:08,666 --> 00:17:11,000
-Praat niet over weerstand
met die gekke Lancelot op de troon.

313
00:17:11,166 --> 00:17:12,500
- Om nog maar te zwijgen van de organisatie

314
00:17:12,666 --> 00:17:13,708
een staatsgreep, dat zouden we kunnen
wees stil

315
00:17:13,875 --> 00:17:16,208
iets minder wieden,
en nog iets over het patroon.

316
00:17:16,375 --> 00:17:17,416
(Schok)

317
00:17:18,833 --> 00:17:20,041
-Wat is dat?

318
00:17:20,208 --> 00:17:23,375
-Een wastafel die mijn schoonvader gebruikt
zijn voetbaden nemen.

319
00:17:23,541 --> 00:17:25,625
Sorry, het werkt alleen daarmee.

320
00:17:26,166 --> 00:17:28,083
-Wat is daar mee, wat werkt?

321
00:17:28,250 --> 00:17:29,292
-Hydromantie.

322
00:17:29,458 --> 00:17:31,375
- Hydro... wat?
-... tip.

323
00:17:31,542 --> 00:17:32,750
Waarzeggerij in de vloot.

324
00:17:32,917 --> 00:17:34,292
(Het water spettert.)

325
00:17:36,833 --> 00:17:38,167
(Waterstraal)

326
00:17:38,333 --> 00:17:40,083
(Metalen ringen.)
-Hier.

327
00:17:41,625 --> 00:17:44,167
(plechtige muziek)

328
00:17:47,500 --> 00:17:48,708
- Waar kijken we hier naar?

329
00:17:48,875 --> 00:17:50,083
-Als er iets is

330
00:17:50,250 --> 00:17:51,458
- eigenlijk...
- Wat spul?

331
00:17:52,042 --> 00:17:54,333
-Het lijken sporen...
- Sporen van stront?

332
00:17:54,500 --> 00:17:56,208
- Zeg wat je ziet, jij.
Dit is waar het om gaat.

333
00:17:57,208 --> 00:18:00,333
-De zoon Pendragon
op weg naar Bretagne.

334
00:18:00,500 --> 00:18:01,750
Dit is wat ik daar zie.

335
00:18:04,542 --> 00:18:06,208
Vanuit het zuiden.

336
00:18:09,042 --> 00:18:10,583
-Zonder te willen beledigen,

337
00:18:10,750 --> 00:18:12,125
zie zoon Pendragon

338
00:18:12,292 --> 00:18:13,250
komende uit het zuiden, daar,

339
00:18:13,417 --> 00:18:15,458
je moet verdomde bollen op een rij hebben staan.

340
00:18:17,250 --> 00:18:18,542
- Je hoeft mij niet te geloven.

341
00:18:18,708 --> 00:18:20,250
- Nog steeds blij.
-Drie keer per jaar,

342
00:18:20,417 --> 00:18:21,875
wij worden aangekondigd
de terugkeer van zijn zoon Pendragon.

343
00:18:22,042 --> 00:18:22,917
Erger dan douches.

344
00:18:23,083 --> 00:18:25,458
-We hebben zijn neus al tien jaar niet meer gezien!
Hij is een hond, dat weten we allemaal.

345
00:18:25,625 --> 00:18:27,125
-Als het ook goed is
hij zou terugkomen,

346
00:18:27,292 --> 00:18:28,667
wat zou hij nog meer doen dan wij?

347
00:18:28,833 --> 00:18:31,208
- Hij zou het verzet kunnen organiseren.

348
00:18:31,375 --> 00:18:33,583
-Omdat jij gelooft dat wat wij doen
ontbreekt, is het logistiek?

349
00:18:33,750 --> 00:18:35,000
Het is niet langer een wapen!

350
00:18:35,167 --> 00:18:36,750
Plus een aardappelschiller!

351
00:18:36,917 --> 00:18:39,917
Mangoni, trebuchets,
schorpioenen, onagers...

352
00:18:40,083 --> 00:18:41,917
In harmonie met het haar van een brood
van Byzantijnse ballistaria

353
00:18:42,083 --> 00:18:43,708
die ik met opzet had laten komen
uit Thessaloniki!

354
00:18:43,875 --> 00:18:45,708
Mijn hele wonderbaarlijke arsenaal, gevoelloos!

355
00:18:45,875 --> 00:18:47,292
Goed! Naar Kaamelot!

356
00:18:47,458 --> 00:18:49,625
Ik heb nog meer te zwaaien
een steentje op een merel.

357
00:18:49,792 --> 00:18:51,375
En zoon Pendragon is teruggekeerd?

358
00:18:51,542 --> 00:18:53,000
Ach, laat hem maar komen.

359
00:18:53,167 --> 00:18:56,042
We zullen het hier aan de opgraving bevestigen.
Hij zal helemaal niet zijn gekomen.

360
00:18:56,208 --> 00:18:57,583
(serieuze muziek)

361
00:18:58,792 --> 00:19:00,083
En aarzel niet om los te koppelen.

362
00:19:00,250 --> 00:19:02,208
Zolang als je stiefvader
wil je een voetenbad nemen,

363
00:19:02,375 --> 00:19:03,667
hij zou zijn bekken niet hebben gevonden.

364
00:19:15,000 --> 00:19:18,458
(De wielen piepen)

365
00:19:23,792 --> 00:19:26,125
-Je komt echt niet tot een besluit
een woord oppikken?

366
00:19:26,292 --> 00:19:28,083
Zonder te lachen, wekenlang
Ik neem je mee!

367
00:19:28,833 --> 00:19:30,083
Geen reactie!

368
00:19:30,250 --> 00:19:31,500
Geen ruil!

369
00:19:31,667 --> 00:19:34,083
De andere keer, toen we overstaken
de nek. Ik zei: 'Het is niet warm',

370
00:19:34,250 --> 00:19:36,750
Je gooide je kom naar mij
van soep tot kopje.

371
00:19:36,917 --> 00:19:39,292
-Venec, hou je mond!
-Het is oké, ik praat niet hardop!

372
00:19:39,458 --> 00:19:40,625
-Praat helemaal niet!

373
00:19:49,042 --> 00:19:50,292
-Stop!

374
00:19:50,458 --> 00:19:52,375
- <i>Hola</i>, incassobureau!
- Wat draag je daar?

375
00:19:52,542 --> 00:19:55,208
-Gevangenen
die ik verhuis naar Vannes.

376
00:19:55,375 --> 00:19:56,833
-We zijn in orde.
-Nee nee nee!

377
00:19:57,000 --> 00:19:58,000
Wij zijn helemaal niet in orde!

378
00:19:58,167 --> 00:20:00,292
Probeer slaven mee te nemen
naar het koninkrijk Logres!

379
00:20:00,458 --> 00:20:01,500
Houd ons tegen.
Wij zijn goederen periode!

380
00:20:01,667 --> 00:20:02,708
-Wees voorzichtig,

381
00:20:02,875 --> 00:20:05,167
tol. Ze maken lawaai,
maar ze zijn niet slecht.

382
00:20:05,333 --> 00:20:06,958
-Ik zei niet dat ze slecht waren.
-Betalen!

383
00:20:07,125 --> 00:20:08,833
Ik behoor tot de meester
Damian de Sassaniër!

384
00:20:09,000 --> 00:20:10,083
Ik ben op schandelijke wijze gestolen!

385
00:20:10,250 --> 00:20:11,208
-Je laat niet los

386
00:20:11,375 --> 00:20:12,542
smokkelen door Hispania!

387
00:20:12,708 --> 00:20:14,583
-Sinds wanneer respecteren we elkaar meer
de wetten in Aquitanië?

388
00:20:14,750 --> 00:20:17,000
-Het is nieuw! Houd ons tegen!
-Houd ons tegen!

389
00:20:17,167 --> 00:20:19,000
-Houd ons tegen, bel!
-Houd ons tegen!

390
00:20:19,167 --> 00:20:21,958
- STOP! STOP ONS!

391
00:20:22,125 --> 00:20:24,583
- STOP!
-Het spijt me, tol,

392
00:20:24,750 --> 00:20:27,125
voor al dit lawaai,
maar geloof me,

393
00:20:27,292 --> 00:20:28,458
laten we passeren.

394
00:20:28,625 --> 00:20:31,042
Ik leid mijn gevangenen

395
00:20:31,208 --> 00:20:32,917
naar het fort van Vannes,

396
00:20:33,083 --> 00:20:36,167
en jij! je kunt het niet meer horen
praat over ons. Hier ben je!

397
00:20:36,333 --> 00:20:37,667
-De hertogin van Aquitanië
ze is een hoer!

398
00:20:40,750 --> 00:20:42,667
Wat ? Het project,
Gaat het niet om gearresteerd worden?

399
00:20:42,833 --> 00:20:43,750
-Als hij 'hoer' zegt,

400
00:20:43,917 --> 00:20:45,875
dat bedoelt hij
In de juiste betekenis van het woord.

401
00:20:46,042 --> 00:20:47,833
- Breng mij deze idioten.

402
00:20:48,000 --> 00:20:50,542
-Zonder onderbrekingen. Zie je
dat is provocatie.

403
00:20:50,708 --> 00:20:51,958
-Ja maar...

404
00:20:52,125 --> 00:20:53,958
werkt bij mij uitstekend,
de provocatie.

405
00:20:54,125 --> 00:20:56,125
Haal de slaaf uit zijn kooi.
Ga online

406
00:20:56,292 --> 00:20:57,292
aan de zijkant.

407
00:20:57,458 --> 00:20:58,333
Je komt ze direct brengen

408
00:20:58,500 --> 00:20:59,500
voor de hertog van Aquitanië.

409
00:20:59,667 --> 00:21:00,875
-Niet slecht...

410
00:21:01,042 --> 00:21:01,917
-Als hij deze klootzakken kent

411
00:21:02,083 --> 00:21:03,000
beledigde de hertogin,

412
00:21:04,083 --> 00:21:05,417
zal hen verwelkomen.

413
00:21:05,583 --> 00:21:06,875
- Tot ziens!

414
00:21:07,042 --> 00:21:08,208
- "Doei doei"?

415
00:21:08,375 --> 00:21:09,542
Oh! Ik was beledigd.

416
00:21:09,708 --> 00:21:10,708
-Ja, met mij gaat het goed...

417
00:21:10,875 --> 00:21:12,000
O! ehm...

418
00:21:12,167 --> 00:21:14,250
- Noemde je haar een schurk?
-Plaatsvervanger!

419
00:21:14,417 --> 00:21:16,375
-Ja, nou...

420
00:21:16,542 --> 00:21:18,417
-Hé, maar we kennen elkaar!
-Nee, maar ik droom!

421
00:21:18,583 --> 00:21:19,458
-3 jaar geleden,
Ik heb jullie Indianen verkocht,

422
00:21:19,625 --> 00:21:21,458
-voor een thema-avond.
-Hier ben je! "Droom van kasjmier".

423
00:21:21,625 --> 00:21:22,583
(hum.)

424
00:21:22,750 --> 00:21:25,333
Hij had heel hard gewerkt, die ene.
En jij, dus...

425
00:21:25,500 --> 00:21:26,875
-Duc, ik weet het

426
00:21:27,042 --> 00:21:29,333
deze persoon was
uw voormalige soeverein,

427
00:21:29,500 --> 00:21:30,500
maar met alle respect,

428
00:21:30,667 --> 00:21:33,583
daar is hij vooral mijn gevangene.

429
00:21:33,750 --> 00:21:35,792
-Ja, ja... Ik heb het geleerd.

430
00:21:35,958 --> 00:21:36,917
Hoeveel is het waard?

431
00:21:37,083 --> 00:21:38,167
-Als? 'Of' wat?

432
00:21:38,333 --> 00:21:39,833
- Nou, ben jij een premiejager?

433
00:21:40,000 --> 00:21:41,833
Ik denk dat je het verwacht
een bepaald bedrag...

434
00:21:42,000 --> 00:21:44,125
-Wat betekent het...

435
00:21:44,292 --> 00:21:45,917
Als de andere pantoffel aan de zijkant ligt

436
00:21:46,083 --> 00:21:47,375
bij 140 vaste stoffen,

437
00:21:47,542 --> 00:21:50,125
dit, we zullen niet tegen elkaar liegen,

438
00:21:50,292 --> 00:21:52,250
Kaamelott zal het mij geven

439
00:21:52,417 --> 00:21:55,250
maar liefst... 1000.

440
00:21:56,375 --> 00:21:59,167
(fluitend)
-O!

441
00:22:00,542 --> 00:22:03,000
Nou, uh... Ik zal je wat...

442
00:22:03,167 --> 00:22:04,417
Dubbel.

443
00:22:04,583 --> 00:22:06,167
-Dubbel?
-Dubbel?

444
00:22:06,333 --> 00:22:07,583
-Beste hertog, maak je een grapje?

445
00:22:07,750 --> 00:22:08,917
-Maak je geen zorgen, laat mij...

446
00:22:09,083 --> 00:22:11,083
-Maar het is bijna de helft
van ons geluk, jij dikke nerd!

447
00:22:11,250 --> 00:22:13,042
-Duc, je verliest geen 2000 vaste stoffen
voor deze clown?

448
00:22:13,208 --> 00:22:14,625
-Ter herinnering aan de goede oude tijd. Op dat moment?

449
00:22:14,792 --> 00:22:15,875
-Het is zeker dat voor deze prijs...

450
00:22:16,042 --> 00:22:18,792
-Hier! Overeenkomst !
Het is fantastisch!

451
00:22:18,958 --> 00:22:20,208
Maar uiteindelijk zal hij loslaten

452
00:22:20,375 --> 00:22:22,333
2000 steil om te herstellen
het meest gewilde type

453
00:22:22,500 --> 00:22:23,458
van het Koninkrijk!

454
00:22:23,625 --> 00:22:26,750
-Zo ja, goed,
het is normaal dat het niet wordt gegeven. Hier ben je.

455
00:22:26,917 --> 00:22:30,208
-En Lancelot? Hoe zal hij het opvatten?
Heb je Arthur plotseling ontvoerd?

456
00:22:30,375 --> 00:22:32,375
-O, Lancelot... Hij is ver weg.

457
00:22:32,542 --> 00:22:33,542
-Hij is echter de koning!

458
00:22:33,708 --> 00:22:34,917
-Nee, hij is niet de koning.

459
00:22:35,083 --> 00:22:38,458
Hij zal koning zijn als hij met pensioen gaat
het zwaard van... de rots.

460
00:22:38,625 --> 00:22:39,833
En hier is het...

461
00:22:40,000 --> 00:22:42,125
het is niet voor nu.

462
00:22:42,292 --> 00:22:43,250
(lach)

463
00:22:43,417 --> 00:22:44,292
Het is niet voor morgen.

464
00:22:47,583 --> 00:22:50,250
Sorry, we waren ons net aan het voorbereiden
een dag van schoonheid en welzijn,

465
00:22:50,417 --> 00:22:51,750
een beetje fruitfrichti...

466
00:22:51,917 --> 00:22:53,625
Het is waar dat we niet zaten te wachten
echt jouw bezoek.

467
00:22:53,792 --> 00:22:54,833
-Neem geen risico's.

468
00:22:55,000 --> 00:22:55,917
Wij dachten dat je dood was.

469
00:22:56,083 --> 00:22:59,458
-Ja ! Aha hier...
Dit schokte mij.

470
00:22:59,625 --> 00:23:01,458
De kleine, niet zo veel.
Maar zij is minder...

471
00:23:01,625 --> 00:23:03,167
-Waarschuwing.

472
00:23:03,333 --> 00:23:04,333
-Wat ?

473
00:23:04,500 --> 00:23:05,833
- "Ze is meer, ze is minder..."
Wees voorzichtig, dat is alles.

474
00:23:06,000 --> 00:23:07,333
-Je bent in ieder geval terug,

475
00:23:07,500 --> 00:23:09,083
en dit is echt goed nieuws.
Voor ons allemaal,

476
00:23:09,250 --> 00:23:11,167
maar vooral voor het Bretonse volk

477
00:23:11,333 --> 00:23:13,208
die serieus begon
om je tong uit te steken.

478
00:23:13,792 --> 00:23:14,958
-Wat bedoel je?

479
00:23:15,125 --> 00:23:18,042
-Het is metaforisch.
Eigenlijk schieten ze niet

480
00:23:18,208 --> 00:23:19,625
letterlijk de hele taal.

481
00:23:22,167 --> 00:23:23,333
Ik ben aan het einde van de boekrol, wat.

482
00:23:25,208 --> 00:23:27,583
Het is hetzelfde, het is er letterlijk niet
een grote rol...

483
00:23:28,458 --> 00:23:32,250
met mensen aan het einde die...
aan het eind van de dag met mensen die...

484
00:23:32,417 --> 00:23:35,542
-Wat bedoel je precies
van "Ben je terug"?

485
00:23:35,708 --> 00:23:37,875
-Nou, zodra je weer koning bent...

486
00:23:38,583 --> 00:23:39,667
-Wat?

487
00:23:39,833 --> 00:23:41,042
-Nou...

488
00:23:41,583 --> 00:23:43,458
Het spijt me, maar het heeft ons allemaal geraakt
kwam door mijn gedachten.

489
00:23:43,625 --> 00:23:45,208
-Ik maak geen grapje!

490
00:23:45,375 --> 00:23:49,167
- Je verschijnt daar weer als een knappe duivel
terwijl het koninkrijk Logres

491
00:23:49,333 --> 00:23:50,792
wordt onderdrukt door
een tirannieke patiënt...

492
00:23:50,958 --> 00:23:53,083
Ja, nou, dat maakt dat je wilt, wat.

493
00:23:53,250 --> 00:23:54,333
Als je het nu niet voelt

494
00:23:54,500 --> 00:23:56,417
je voelt het niet.

495
00:23:56,583 --> 00:23:57,625
Niemand dwingt je...

496
00:23:58,125 --> 00:23:59,250
- Nog steeds blij!

497
00:23:59,417 --> 00:24:01,375
Ik ga nog steeds het liefst naar Alexandrië

498
00:24:01,542 --> 00:24:04,083
liever in de kooi van de andere idioot
in plaats van terug te keren naar het eiland Bretagne.

499
00:24:04,250 --> 00:24:05,125
-Ben ik het, die andere idioot?

500
00:24:05,292 --> 00:24:07,375
-Ik herinner je eraan dat de kooi
aan de andere kant ben ik degene die het moet doen.

501
00:24:07,542 --> 00:24:09,167
-Nee, jij zit erin,
je kunt rusten.

502
00:24:09,333 --> 00:24:10,833
-Wat ? Bijgevolg,
Duw ik haar?

503
00:24:11,000 --> 00:24:11,917
-Maar als je niet terugkomt,

504
00:24:12,083 --> 00:24:13,083
ga je wat doen?

505
00:24:13,250 --> 00:24:14,667
Blijf je hier?

506
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
-Wees vriendelijk om mij te bezoeken
schone kleding.

507
00:24:24,042 --> 00:24:25,417
-Ik, tegelijkertijd,

508
00:24:25,583 --> 00:24:26,958
zolang ik mijn 2000 aanraak...

509
00:24:27,125 --> 00:24:28,542
Pff...

510
00:24:28,708 --> 00:24:31,583
-Dus ik raad het aan
zoals schone kleren.

511
00:24:31,750 --> 00:24:33,042
Elegant,

512
00:24:33,208 --> 00:24:34,250
verfijnd,

513
00:24:34,417 --> 00:24:36,167
comfortabel. Dat,

514
00:24:36,333 --> 00:24:39,417
Ik heb het in de buik van een hinde,
Ik verlaat hem niet.

515
00:24:39,583 --> 00:24:41,250
-Maar hertog,
Ik heb alle premiejagers

516
00:24:41,417 --> 00:24:42,792
van het vasteland in de nieren.

517
00:24:42,958 --> 00:24:44,292
Moet ik daar echt naar binnen dwalen?

518
00:24:44,458 --> 00:24:45,833
-O ja, behalve...

519
00:24:46,000 --> 00:24:47,667
Ik, het zal allemaal een beetje zo zijn...

520
00:24:47,833 --> 00:24:49,917
-En dat?
-Dat ? Vrolijk op.

521
00:24:50,083 --> 00:24:51,667
Nee, dat is decoratie.

522
00:24:51,833 --> 00:24:54,667
Bovendien moet het erbij horen
aan je vader. Dit is de reden dat ik het heb neergezet

523
00:24:54,833 --> 00:24:55,708
een beer.

524
00:24:55,875 --> 00:24:57,083
Arthur, de beer... sketch.

525
00:24:57,250 --> 00:24:59,208
- Was het van mijn vader?

526
00:24:59,375 --> 00:25:01,667
-Wat moet ik doen? Ik stuur boodschappers
voor verzetsstrijders?

527
00:25:01,833 --> 00:25:03,083
-Welke weerstand?

528
00:25:03,250 --> 00:25:04,458
-Wil verzetsstrijders uitnodigen om te proeven.

529
00:25:04,625 --> 00:25:07,250
-Ja, omdat ik dat tegen mezelf zei
het kan interessant zijn

530
00:25:07,417 --> 00:25:08,750
een bijeenkomst organiseren

531
00:25:08,917 --> 00:25:10,792
met vertegenwoordigers van het verzet...
Iets informeels...

532
00:25:11,458 --> 00:25:12,708
-Maar het is niet waar!

533
00:25:12,875 --> 00:25:15,208
Maar het maakt mij niet uit
is het duidelijk?

534
00:25:15,375 --> 00:25:17,583
Het maakt mij niet uit
ontmoet de verzetsstrijders!

535
00:25:26,583 --> 00:25:28,500
Het maakt mij niet uit
ontmoet de verzetsstrijders!

536
00:25:28,667 --> 00:25:30,042
Ik geef niets om het koninkrijk Logres,

537
00:25:30,208 --> 00:25:31,417
Lancelot en zo!

538
00:25:31,583 --> 00:25:32,708
Ik ben hier.

539
00:25:43,333 --> 00:25:44,667
-Ik heb net 2000 vaste bedragen betaald

540
00:25:44,833 --> 00:25:47,417
om jezelf een moord te besparen
publiek in Kaamelott.

541
00:25:47,583 --> 00:25:50,208
Je zou een beetje beleefd kunnen zijn
als ik je uitnodig voor een hapje.

542
00:25:50,375 --> 00:25:53,792
-Ik zal je solidai uit 2000 terugbetalen.
Ik ga niet naar je snack.

543
00:25:54,417 --> 00:25:57,708
-Ik voeg eraan toe dat ik het zelf heb gemaakt
noemt mijn vrouw een schurk.

544
00:25:57,875 --> 00:25:58,875
-Zonde.
-Zonde.

545
00:25:59,042 --> 00:26:01,208
-Ik vertrek morgen bij zonsopgang
richting het oosten.

546
00:26:01,375 --> 00:26:02,667
Bedankt dat je een gids voor me hebt gevonden.

547
00:26:02,833 --> 00:26:04,083
-Oké, maar wat moet ik doen?
moet ik annuleren?

548
00:26:04,250 --> 00:26:06,875
Omdat chef-koks het willen weten
als ze rozijnen moeten kopen.

549
00:26:08,458 --> 00:26:10,583
(serieuze muziek)

550
00:26:10,750 --> 00:26:12,250
-Waar ga je heen?

551
00:26:13,250 --> 00:26:14,625
- Waar ik het passend acht.

552
00:26:14,792 --> 00:26:17,417
-Ik werd heel vroeg wakker, meneer
Lancelot. Je lag niet meer in bed.

553
00:26:17,583 --> 00:26:21,250
-Elke minuut die je in deze dwaas doorbrengt
laag is een verspilde minuut.

554
00:26:21,417 --> 00:26:23,000
- Ik stuur het je niet om het je te vertellen.

555
00:26:27,000 --> 00:26:28,125
Jouw minachting voor het belachelijke

556
00:26:28,292 --> 00:26:29,458
grenzend aan roekeloosheid, mijn liefste.

557
00:26:29,625 --> 00:26:31,125
Ik word nooit zwanger,

558
00:26:31,292 --> 00:26:33,042
mensen praten, jij minacht...

559
00:26:33,208 --> 00:26:34,917
Onthoud wat we zeiden
door uw voorganger

560
00:26:35,083 --> 00:26:36,625
wie is er nog niet klaar
erfgenaam zijn van...

561
00:26:36,792 --> 00:26:38,208
-Zeg die naam niet!

562
00:26:38,375 --> 00:26:39,625
-... Genève.

563
00:26:41,750 --> 00:26:45,792
Daarom raak je mij niet aan.
Zijn herinnering achtervolgt je.

564
00:26:49,417 --> 00:26:54,292
-Geen enkele herinnering achtervolgt mij,
lachwekkende intrigerende krul.

565
00:26:54,458 --> 00:26:56,500
Waar je het over hebt, is verdwenen.

566
00:26:56,667 --> 00:26:58,792
Niemand weet waar hij is.

567
00:26:59,583 --> 00:27:01,542
En niemand zal het ooit weten.

568
00:27:41,000 --> 00:27:43,417
(Epische muziek)

569
00:27:45,875 --> 00:27:48,667
(dia)

570
00:27:48,833 --> 00:27:51,958
(Geroezemoes en gehuil)

571
00:28:21,542 --> 00:28:23,292
-Ah...

572
00:28:33,250 --> 00:28:34,292
O nee...

573
00:28:34,458 --> 00:28:35,833
Nee nee nee!

574
00:28:36,000 --> 00:28:39,208
Nee, dat is het, nee, stop!

575
00:28:39,375 --> 00:28:42,292
-Kalmeren. Gebeurt.
-Nee, precies, nee! Het gebeurt niet!

576
00:28:42,458 --> 00:28:43,542
-We moeten een fout hebben gemaakt door af te wijken...

577
00:28:43,708 --> 00:28:47,083
-We doen het gewoon, we maken fouten! Twee weken
dat we kunnen verzamelen als eikels!

578
00:28:47,250 --> 00:28:48,125
- Liever drie...

579
00:28:48,292 --> 00:28:49,875
-Dat allemaal
om lid te worden van de hoofdpijp!

580
00:28:51,708 --> 00:28:55,375
Ik ben moe.
We weten niet waar we heen gaan...

581
00:28:55,542 --> 00:28:56,667
Ik ben moe...

582
00:28:57,000 --> 00:28:58,792
(rustige muziek)

583
00:29:16,625 --> 00:29:18,625
(snuiven)

584
00:29:20,000 --> 00:29:21,083
-Ja ja.

585
00:29:21,250 --> 00:29:22,583
-Voel je het niet?
- Ja, ja.

586
00:29:22,750 --> 00:29:26,292
-Ben ik niet gek?
Het ruikt naar klier.

587
00:29:26,458 --> 00:29:28,833
-Ja, ik ben het ermee eens.
-Zodat we niet boos worden.

588
00:29:29,000 --> 00:29:30,583
-Geduld is een gerecht
die van tevoren wordt voorbereid.

589
00:29:30,750 --> 00:29:33,042
- Er zijn er die zich dat afvragen.
- Maar jij niet!

590
00:29:33,208 --> 00:29:35,667
Als je broer niets heeft gekregen, dan heeft hij dat ook niet gedaan
het is de moeite waard om hem kolonel te maken!

591
00:29:35,833 --> 00:29:38,542
-Hij is een kolonel voor aromadoeleinden.
Ik heb het je al verteld.

592
00:29:38,708 --> 00:29:39,583
Het is om hem te feliciteren.

593
00:29:39,750 --> 00:29:40,667
- Hem feliciteren omdat hij niets heeft meegenomen?

594
00:29:40,833 --> 00:29:42,583
-Kadoc, kan 37 mirabellen plaatsen
in zijn billen!

595
00:29:42,750 --> 00:29:43,750
-Maar genoeg!

596
00:29:43,917 --> 00:29:45,125
-Ah, een vraag!

597
00:29:45,292 --> 00:29:46,333
Ga je gang, wees niet bang.

598
00:29:46,500 --> 00:29:48,792
-Alle vragen zijn goed.
-Wij zullen u rustig antwoorden.

599
00:29:48,958 --> 00:29:50,833
-Geduld is een gerecht
dat zonder saus wordt gegeten.

600
00:29:51,000 --> 00:29:53,500
(Intrigerende muziek)
-Hoe komt het...

601
00:29:55,958 --> 00:29:57,208
waarom doen we dit?

602
00:29:57,375 --> 00:30:00,500
alles... ondergronds?

603
00:30:00,667 --> 00:30:02,833
-Hier ben je!
-Maar het is niet waar!

604
00:30:03,000 --> 00:30:04,250
-Het is niet mogelijk, welke klieren!

605
00:30:04,417 --> 00:30:05,333
-Maar het is niet waar!

606
00:30:05,500 --> 00:30:08,042
-Oh! Schreeuw niet zoals de Sarmaten!
Hierboven is het avondklok!

607
00:30:08,208 --> 00:30:10,042
-Ah, de klieren!
-De klieren!

608
00:30:10,208 --> 00:30:12,250
-De klieren!
-Het is niet waar!

609
00:30:12,417 --> 00:30:13,333
Maar dat is niet waar!

610
00:30:14,375 --> 00:30:17,583
-Stop! Als de Kaamelott-patrouille
ga naar de oppervlakte, we zijn bruin!

611
00:30:17,750 --> 00:30:20,125
-Argh!
De Kaamelott-patrouille,

612
00:30:20,292 --> 00:30:21,792
het zijn maar klieren!

613
00:30:21,958 --> 00:30:23,750
-Je bent een hamer!
Je zult onze keel doorsnijden!

614
00:30:23,917 --> 00:30:25,000
-Klier!

615
00:30:27,542 --> 00:30:30,750
Weet je hoe het daar gaat?
hè? Wil je gaan?

616
00:30:30,917 --> 00:30:32,875
Weerstand
oppervlak? hè?

617
00:30:33,042 --> 00:30:34,958
-Aha! Ik lach!
-Ja !

618
00:30:35,125 --> 00:30:36,458
- Ik ook, ik lach!
-De eendenvijver.

619
00:30:36,625 --> 00:30:38,250
-Ga je gang, wij betalen
een geweldig stukje plezier!

620
00:30:38,417 --> 00:30:39,458
-Een lekker stuk eend.

621
00:30:39,625 --> 00:30:41,958
-Beperkingen op licht,
reizen,

622
00:30:42,125 --> 00:30:43,208
over wapens,

623
00:30:43,375 --> 00:30:45,667
op het aantal personen
tegelijkertijd in één kamer!

624
00:30:45,833 --> 00:30:46,833
- Stringbeperkingen!

625
00:30:47,000 --> 00:30:48,250
-Hand.
-Beperkingen op voedsel!

626
00:30:48,417 --> 00:30:51,125
-Ah nee, dat meen ik niet.
Ik ben niet in staat om...

627
00:30:51,292 --> 00:30:52,542
-Oké...
-Ik heb de cijfers niet,

628
00:30:52,708 --> 00:30:54,000
-Ik sta op het punt onzin te zeggen.
-Ik begrijp.

629
00:30:56,000 --> 00:30:57,417
Na alle aardverschuivingen

630
00:30:57,583 --> 00:30:59,208
dat we elkaar hebben
toen je niet wist hoe je moest graven,

631
00:30:59,375 --> 00:31:01,042
toen we niet wisten wat we moesten zetten
een ventilatiesysteem

632
00:31:01,208 --> 00:31:02,917
en we stikten bijna
zoals grote fazanten!

633
00:31:03,083 --> 00:31:04,333
-Met al het land dat we hebben gegeten,

634
00:31:04,500 --> 00:31:06,833
vraag het ons
wat doen wij hier ook alweer?

635
00:31:07,000 --> 00:31:08,625
-We zijn ondergronds...

636
00:31:08,792 --> 00:31:11,167
-...Omdat het stijlvol is!

637
00:31:11,333 --> 00:31:12,625
-Boom! Waar zijn ze,

638
00:31:12,792 --> 00:31:14,833
de semi-krokante?
Op het eiland Bretagne?

639
00:31:15,000 --> 00:31:16,125
-Nee, mijn pastakippen!

640
00:31:16,292 --> 00:31:19,792
- IK BEN ONDER GROOT-BRITTANNIË!
BOOM!

641
00:31:19,958 --> 00:31:21,250
-Dan pak jij je pikhouwelen

642
00:31:21,417 --> 00:31:23,292
en graaf hoe
echte helden van het verzet!

643
00:31:23,458 --> 00:31:24,667
-JA !

644
00:31:24,833 --> 00:31:26,667
- Laat zien wat je hebt in de calecif
in plaats van te snuiven als oude dames!

645
00:31:26,833 --> 00:31:29,708
(Geschreeuw van aanmoediging)

646
00:31:33,542 --> 00:31:35,792
(plechtige muziek)

647
00:31:41,458 --> 00:31:43,000
- Pardon...

648
00:31:43,167 --> 00:31:44,542
Tussen twee aanmoedigingen voor idioten,

649
00:31:44,708 --> 00:31:46,625
er zou een manier zijn om terug te bellen
om te voorkomen dat u in de zijkanten graaft,

650
00:31:46,792 --> 00:31:48,417
het zou genoeg zijn
de tunnels in kaart brengen?

651
00:31:50,000 --> 00:31:53,500
-Toen we zeiden:
"Laten we Merlijn als tovenaar nemen",

652
00:31:53,667 --> 00:31:56,000
Was het niet aan hem om aan magie te doen?

653
00:31:56,167 --> 00:31:57,292
-Ja.
Alleen doet hij nooit aan magie.

654
00:31:57,458 --> 00:31:59,167
En laat het ons naar beneden halen
de kernen met zijn kaarten.

655
00:31:59,333 --> 00:32:00,458
-Rustig maar,

656
00:32:00,625 --> 00:32:02,250
omdat we je moeten laten executeren.

657
00:32:03,125 --> 00:32:04,583
(Zucht)

658
00:32:05,292 --> 00:32:07,375
(serieuze muziek)

659
00:32:19,125 --> 00:32:21,167
(Deuropening)

660
00:32:21,333 --> 00:32:22,375
-Aha!

661
00:32:23,458 --> 00:32:24,625
- Hallo vriend.

662
00:32:24,792 --> 00:32:26,042
-Er is geen "hallo"!
-Het is zo.

663
00:32:26,208 --> 00:32:27,667
-Je hebt een brief ontvangen, Ginevra.

664
00:32:27,833 --> 00:32:29,500
-Mijn spionnen zijn categorisch.
-Een brief?

665
00:32:29,667 --> 00:32:30,708
Een echte brief,

666
00:32:30,875 --> 00:32:32,958
bedoel je?
Met dingen erop geschreven?

667
00:32:33,125 --> 00:32:35,417
Oh! Kunnen we weten door welk wonder?

668
00:32:35,583 --> 00:32:37,625
-De dame heeft geen recht
om post te ontvangen.

669
00:32:37,792 --> 00:32:40,208
-Ik weet het, idioot.
Ik ben degene die het verbiedt.

670
00:32:40,375 --> 00:32:43,292
-Dus geen post.
-Verborgen in een taart!

671
00:32:43,458 --> 00:32:45,667
Reikwijdte tot nu toe
aan de basis van een snack!

672
00:32:45,833 --> 00:32:48,667
Bedrog ! Ik zal er een paar ophangen
bakkers en banketbakkers!

673
00:32:48,833 --> 00:32:51,292
Zonder het onbewuste te noemen
die je uit vooroordeel het hof maakt

674
00:32:51,458 --> 00:32:54,083
ook verraderlijk en aan wie ik reserveer
een lot in zijn maat.

675
00:32:54,250 --> 00:32:56,250
- Tenzij je een brief hebt.

676
00:32:56,583 --> 00:32:59,667
-In een taart?
-Een taart, ja!

677
00:32:59,833 --> 00:33:02,500
Heb jij de moed om te fuseren?
om mij het tegenovergestelde te steunen?

678
00:33:02,667 --> 00:33:05,292
- Een beetje een lange taart, toch?

679
00:33:05,458 --> 00:33:07,833
-Lengtes?
- Had hij geen speciale eigenschap?

680
00:33:08,000 --> 00:33:10,458
-Een brief erin!
- Daarom, als het lang was...

681
00:33:10,625 --> 00:33:13,000
Denk je dat hij zo ver heeft gerend?
weet je of het lang was?

682
00:33:13,167 --> 00:33:15,708
-Ik wil deze brief!
-Er is geen brief!

683
00:33:15,875 --> 00:33:18,042
Zoek als je wilt!

684
00:33:18,208 --> 00:33:20,083
Het zal niet lang duren
gezien de onmetelijkheid

685
00:33:20,250 --> 00:33:23,000
het prachtige hokje
waar je mij gevangen houdt.

686
00:33:23,167 --> 00:33:24,125
-Mijn vriend...

687
00:33:24,292 --> 00:33:27,167
Ik weet het. De plaats is dat niet
aantrekkelijker...

688
00:33:27,333 --> 00:33:28,417
-Nee.
-...maar dat heeft hij wel

689
00:33:28,583 --> 00:33:30,250
deugden die ze verdienen
waar we aan gewend zijn.

690
00:33:30,417 --> 00:33:32,042
- Deugd?

691
00:33:33,375 --> 00:33:35,708
-Het is een geheim,
bijna niet te vinden,

692
00:33:35,875 --> 00:33:37,167
en vrij ver van alles

693
00:33:37,333 --> 00:33:39,125
om elke hoop op ontsnapping te ontmoedigen.

694
00:33:39,292 --> 00:33:40,750
-O ja, deze deugden...

695
00:33:40,917 --> 00:33:42,417
-Je wilt
Ik bel de stoffeerders?

696
00:33:42,583 --> 00:33:47,125
-O, nee bedankt. We hebben het al geprobeerd
in rood, groen, oranje...

697
00:33:47,292 --> 00:33:48,375
Het is nog steeds slecht.

698
00:33:48,542 --> 00:33:50,500
Het is een kasteelruïne.

699
00:33:51,208 --> 00:33:53,625
-Het oude fort van koning Ban.

700
00:33:54,208 --> 00:33:56,375
-Mijn vader...
-Ja, in puin.

701
00:33:56,542 --> 00:33:57,958
Geruïneerd en achtervolgd.

702
00:33:58,125 --> 00:33:59,000
- Laten we eens kijken...

703
00:33:59,167 --> 00:34:01,792
-We zijn bevroren van angst met de kleine!
-Ja !

704
00:34:01,958 --> 00:34:05,292
's Nachts zien we dampige vormen.

705
00:34:05,458 --> 00:34:07,708
-Je ziet dat het me oprecht spijt.

706
00:34:09,667 --> 00:34:11,083
Vraag mij wat je wilt.

707
00:34:11,250 --> 00:34:12,458
-Laat me gaan.

708
00:34:16,292 --> 00:34:20,792
Oké, goed... Bel de stoffeerders.
Het zal altijd mensen aan het praten krijgen.

709
00:34:20,958 --> 00:34:22,833
-Ze hebben orders om het niet te doen
draai naar de pa...

710
00:34:29,792 --> 00:34:32,000
(plechtige muziek)

711
00:34:35,417 --> 00:34:39,333
-Oh, fluit, fluit, fluit, fluit...
-Genoeg voor?

712
00:34:39,500 --> 00:34:41,042
-Ik wilde dat we langs de boerderijen zouden lopen,

713
00:34:41,208 --> 00:34:43,000
maar ik besef het
dat velen verdwenen zijn.

714
00:34:43,167 --> 00:34:44,917
-Zullen we langs de boerderijen gaan?

715
00:34:45,083 --> 00:34:48,708
-Ja, omdat ik het graag had gezien
de leider van de boeren

716
00:34:48,875 --> 00:34:51,292
overweldigd door hoop
dat je terugkwam om ze te redden.

717
00:34:51,458 --> 00:34:53,708
-Nee, maar dat doe je wel
vergeet het maar, ja?

718
00:34:53,875 --> 00:34:56,417
-Nee, maar er zijn meer boerderijen
hoe dan ook, hier is het...

719
00:34:56,583 --> 00:34:59,667
Verwoest door belastingen en invallen
van de Saksen, zijn verdwenen.

720
00:34:59,833 --> 00:35:02,333
-Maar Duke, het kan me niet schelen!

721
00:35:02,500 --> 00:35:04,875
-Ja, ja, ik begrijp het, absoluut...

722
00:35:06,083 --> 00:35:07,708
Maar ik ben ook een idioot...

723
00:35:07,875 --> 00:35:10,000
Ik zal je kwaad maken
jij hebt het koninkrijk Logres gered

724
00:35:10,167 --> 00:35:13,500
terwijl ik zie dat er meer is
veel te besparen.

725
00:35:15,500 --> 00:35:19,292
En je wist dat Lancelot,
Heeft hij de kinderen ter dood veroordeeld?

726
00:35:19,458 --> 00:35:21,000
Wist je het niet?

727
00:35:22,667 --> 00:35:24,042
Wij, in Aquitanië,

728
00:35:24,208 --> 00:35:27,583
we hebben eerder vrede, dat moet worden toegegeven.
We zijn ver van Kaamelott...

729
00:35:27,958 --> 00:35:29,750
Oh, behalve de belastingen!

730
00:35:30,167 --> 00:35:31,333
-Het zijn mijn zaken niet.

731
00:35:31,500 --> 00:35:34,042
-Ze werden in feite vermenigvuldigd met 10!

732
00:35:34,208 --> 00:35:36,167
Dit alles om de Saksische huurlingen te betalen.

733
00:35:36,333 --> 00:35:37,250
- Nog steeds niet mijn uien.

734
00:35:37,417 --> 00:35:39,625
- Ja, dat is het nog steeds
een paar van je uien

735
00:35:39,792 --> 00:35:42,292
aangezien alles hetzelfde is
Je zoekt naar de Saksen.

736
00:35:42,458 --> 00:35:45,875
-Maar,
Het zijn mijn zaken niet.

737
00:35:47,708 --> 00:35:49,792
-Weet je wat de legende zegt?

738
00:35:50,125 --> 00:35:52,083
-Ik heb het gevoel dat het mijn zaken niet zijn.

739
00:35:55,250 --> 00:35:58,667
-Wat Lancelot niet zou hebben meegenomen
macht door geweld,

740
00:35:58,833 --> 00:36:01,375
maar dat jij het hem zou hebben gegeven.

741
00:36:14,167 --> 00:36:16,042
We kunnen zeggen: een goed vuur,
het is geruststellend.

742
00:36:16,833 --> 00:36:19,542
-Zeg me, je zou niet zwaar zijn
soms aan het stuur?

743
00:36:19,708 --> 00:36:21,625
- Nou, dat wilde je niet
het koninkrijk in het oosten verlaten?

744
00:36:21,792 --> 00:36:23,708
-Als, behalve dat, daarginds,

745
00:36:23,875 --> 00:36:25,417
het is de Noordster.
En wij komen daar vandaan.

746
00:36:25,583 --> 00:36:27,833
-Nee, wij komen daar vandaan.
En tac, laten we naar het oosten wijzen!

747
00:36:28,000 --> 00:36:29,958
-Nee, wij komen daar vandaan.
En Tac, laten we naar het noorden wijzen!

748
00:36:31,083 --> 00:36:32,250
-Waar kom je vandaan

749
00:36:32,417 --> 00:36:35,083
deze kennis
navigatie, sterren...?

750
00:36:35,250 --> 00:36:37,042
-Pfff... Rome.
-Ach, ja.

751
00:36:37,208 --> 00:36:39,625
Je hebt je lessen gevolgd in het legioen.
Het moet geweldig zijn geweest, toch?

752
00:36:39,792 --> 00:36:41,208
-Het Legioen? Niet veel, nee.

753
00:36:41,375 --> 00:36:43,125
Duc, neem je me mee naar het noorden?

754
00:36:43,292 --> 00:36:44,708
Ik voel
dat we richting Gaunes aankomen.

755
00:36:44,875 --> 00:36:46,333
-Naar het oosten. Ga slapen!

756
00:36:52,458 --> 00:36:54,542
(rustige muziek)

757
00:37:08,125 --> 00:37:09,125
-Eerste positie!

758
00:37:09,292 --> 00:37:10,667
(Percussie)

759
00:37:10,833 --> 00:37:11,792
-Eerst!
-Eerst!

760
00:37:11,958 --> 00:37:13,000
(schreeuwt)

761
00:37:13,167 --> 00:37:14,083
-Tweede!

762
00:37:14,250 --> 00:37:15,667
-Seconde!

763
00:37:15,833 --> 00:37:17,125
-Terts!
-Terts!

764
00:37:17,292 --> 00:37:18,542
-In ritme!

765
00:37:18,708 --> 00:37:20,250
Er vallen er niet twee
tegelijkertijd!

766
00:37:20,417 --> 00:37:21,875
-Kwarten!
-Kwarten!

767
00:37:22,042 --> 00:37:24,917
-Kom op, mijn kleine poppen,
de oorlog,

768
00:37:25,083 --> 00:37:26,250
-het is muziek!
-Hoor je?

769
00:37:26,417 --> 00:37:28,750
Oorlog is muziek!
Direct!

770
00:37:28,917 --> 00:37:29,833
-Vijfde!

771
00:37:30,000 --> 00:37:31,958
-Zes!
-Zes!

772
00:37:32,125 --> 00:37:33,333
-Je gaat niet eten,

773
00:37:33,500 --> 00:37:35,167
noch slapen terwijl
je zult niet synchroon lopen!

774
00:37:35,333 --> 00:37:37,292
-Zevende!
-Zevende!

775
00:37:38,250 --> 00:37:39,833
-Papinio! Schud de ui!

776
00:37:40,000 --> 00:37:42,750
-Achtste!
-Achtste!

777
00:37:42,917 --> 00:37:45,417
-Kom op, laten we schieten! We winnen aan momentum!

778
00:37:45,583 --> 00:37:47,542
-En laten we eindigen!
-Stop!

779
00:37:47,708 --> 00:37:48,833
Doe daar je trainingspillen in!

780
00:37:49,000 --> 00:37:51,042
Jij wijst naar je broden bij de ingang!

781
00:37:51,208 --> 00:37:53,333
Er is een tas om te verzamelen. Gaat door!

782
00:37:58,625 --> 00:38:01,875
(Mysterieuze muziek)

783
00:38:27,000 --> 00:38:28,542
(Zucht)

784
00:38:29,250 --> 00:38:32,000
-Kom Papinio, schiet op.
-Ik kan er niet meer tegen...

785
00:38:32,167 --> 00:38:33,958
-Ik zal niet altijd achter je staan.

786
00:38:36,417 --> 00:38:40,458
-Papinio! Arturo zal het niet doen
altijd achter de kont!

787
00:38:40,625 --> 00:38:42,208
(Ze spreekt Swahili)

788
00:38:43,458 --> 00:38:46,167
(Ze spreekt Swahili)

789
00:38:46,333 --> 00:38:49,875
-Ik denk dat hij zichzelf wil organiseren
een soort tussendoortje voor kinderen.

790
00:38:50,042 --> 00:38:51,042
-Het is schattig, Furadja,

791
00:38:51,208 --> 00:38:52,625
maar het is het niet waard.

792
00:38:52,792 --> 00:38:54,750
(Ze spreekt Swahili)
-Hij zegt dat ze honger lijden.

793
00:38:56,000 --> 00:38:58,542
-Dat is aardig van je, Furadja.

794
00:38:58,708 --> 00:39:01,458
Kom op, artiesten!
Straal daar beneden! Gaat door!

795
00:39:01,625 --> 00:39:04,000
(Ze spreekt Swahili)

796
00:39:07,625 --> 00:39:09,000
-Zie jij wat ik zie?

797
00:39:09,167 --> 00:39:10,125
-Er zijn data!

798
00:39:10,292 --> 00:39:11,792
-Taart!
-En niet zoals varkens!

799
00:39:11,958 --> 00:39:13,167
Ik wil geen kruimeltje op de grond zien!

800
00:39:13,333 --> 00:39:14,375
-En wij zeggen: "Bedankt, Furadja"!

801
00:39:14,542 --> 00:39:15,625
- BEDANKT, FURADJA!

802
00:39:15,792 --> 00:39:17,667
-Bedankt, teef...

803
00:39:18,458 --> 00:39:19,583
Ja, ik voel het niet.

804
00:39:22,250 --> 00:39:25,125
(lichte muziek)

805
00:39:37,542 --> 00:39:39,792
-O! Arthur...

806
00:39:40,458 --> 00:39:41,708
Word wakker.

807
00:39:42,167 --> 00:39:43,792
- Heb je de bliksem opgevangen of zo?

808
00:39:44,375 --> 00:39:46,333
-Arturus, we kunnen je pik zien.

809
00:39:59,542 --> 00:40:01,625
(rustige muziek)

810
00:40:10,458 --> 00:40:11,958
-Duc?

811
00:40:21,167 --> 00:40:22,833
Hertog?

812
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
-Dit ben jij allemaal
aangeven als belasting?

813
00:40:25,167 --> 00:40:27,958
-Denk je dat we gered zullen worden?
koninkrijkskisten met twee bieten

814
00:40:28,125 --> 00:40:30,417
-en een terracotta vaas?
-Wat mij stoort,

815
00:40:30,583 --> 00:40:32,958
is dat we de belastingen zullen moeten verdrievoudigen
voor de volgende keer.

816
00:40:33,125 --> 00:40:35,417
-Moet ik vermenigvuldigen met 3?
Heb je een tussendoortje gepland?

817
00:40:35,583 --> 00:40:38,250
-Neem de tijd om het te vragen.
Je hoeft het niet in je hoofd te doen...

818
00:40:38,417 --> 00:40:40,042
-Als ik het neerleg, ga ik sneller.

819
00:40:40,208 --> 00:40:42,292
-Maar het is nog steeds verkeerd.
- Weigeren te betalen!

820
00:40:42,458 --> 00:40:43,333
Muiterij!

821
00:40:43,500 --> 00:40:44,750
Weerstand!

822
00:40:44,917 --> 00:40:47,042
-Is dit een grap?
Drie ongewapende plagen,

823
00:40:47,208 --> 00:40:48,833
- Ben je niet genaaid om daar te komen?
-Een nieuwe belasting?

824
00:40:49,000 --> 00:40:50,958
-We zijn allemaal al uitgeput
En moeten we terug naar de kassa?

825
00:40:51,125 --> 00:40:52,167
-Dit alles voor Kaamelott!

826
00:40:52,333 --> 00:40:53,875
Het betaalt je
sla ons in het gezicht!

827
00:40:54,042 --> 00:40:56,792
-Het kostte me 4 maanden om het aan te trekken
deze rode biet terzijde, ik geef hem niet weg!

828
00:40:56,958 --> 00:40:57,875
(Blaas en huil)

829
00:40:58,417 --> 00:40:59,375
- Moordenaars!

830
00:41:00,750 --> 00:41:01,792
-Hoe gaat het?
-Nee.

831
00:41:01,958 --> 00:41:02,917
- Hier, mijn belasting.

832
00:41:05,500 --> 00:41:07,333
-Wat is dit?

833
00:41:07,500 --> 00:41:08,458
-De as van zijn vrouw!

834
00:41:08,625 --> 00:41:09,875
-De as van zijn vrouw,

835
00:41:10,042 --> 00:41:12,542
dat hij beter verdiende dan op zijn knieën te sterven
in kippenstront!

836
00:41:12,708 --> 00:41:13,958
-Wie verdiende er vooral beter?

837
00:41:14,125 --> 00:41:16,458
dan vermoord te worden
van Lancelot du Lac!

838
00:41:17,708 --> 00:41:21,417
-Wie verdiende het om goed te sterven?
verspreid over zijn olieachtige grond,

839
00:41:21,583 --> 00:41:24,083
zodat een ademtocht van juni het zou dragen

840
00:41:24,250 --> 00:41:25,875
de troostende streling

841
00:41:26,042 --> 00:41:27,750
van een werveling van stuifmeel.

842
00:41:27,917 --> 00:41:29,042
- Omdat je ons zou kunnen meenemen

843
00:41:29,208 --> 00:41:32,292
de pasta, maar de sensatie,

844
00:41:32,458 --> 00:41:34,042
-je zult het niet hebben!
-Nooit.

845
00:41:34,500 --> 00:41:37,833
-Wat is goed,
omdat het ons niets uitmaakt

846
00:41:38,000 --> 00:41:39,417
van gevoel.

847
00:41:39,583 --> 00:41:41,958
- "Absque zilver..."
en de rest heb ik niet meer.

848
00:41:42,125 --> 00:41:43,167
Dat is jammer, want

849
00:41:43,333 --> 00:41:46,125
er is "zilver", zeggen we tegen onszelf: "De jongen
het is goed. Laten we het over pasta hebben, en daar,

850
00:41:46,292 --> 00:41:47,625
hij heeft er een onder zijn elleboog."

851
00:41:47,792 --> 00:41:48,875
-Kamelot...

852
00:41:49,042 --> 00:41:53,250
en Saksische mensen
Ik bied u mijn condoleances aan

853
00:41:53,417 --> 00:41:54,292
en je dochter.

854
00:41:54,458 --> 00:41:56,792
-Maar ze is mijn dochter niet,
Ze is mijn vrouw.

855
00:41:57,750 --> 00:41:59,458
Eindelijk de nieuwe. Het nieuws, wat.

856
00:41:59,625 --> 00:42:01,667
-Dat is alles.
-Wat, "daar is het"?

857
00:42:01,833 --> 00:42:03,333
-Je bent te snel hertrouwd!

858
00:42:03,500 --> 00:42:05,292
- Te snel voor wie?
Wat is dit allemaal?

859
00:42:05,458 --> 00:42:06,708
-Het is gemengd dat we doorgaan voor clowns.

860
00:42:06,875 --> 00:42:08,750
-Landbouw, als je geen stel bent,
het is te moeilijk.

861
00:42:08,917 --> 00:42:11,375
-Wanneer je wilt werken
een beetje goed, uiteraard.

862
00:42:11,542 --> 00:42:13,958
Voor degenen die krabben
de onderdelen op hun hooiberg,

863
00:42:14,125 --> 00:42:15,500
het celibaat heeft minder gevolgen.

864
00:42:15,667 --> 00:42:18,750
-We zouden onze oren kunnen krabben,
maar we slapen op onze twee kanten.

865
00:42:20,500 --> 00:42:23,542
(Vechtgeschreeuw)

866
00:42:23,708 --> 00:42:24,667
Nee, niet zakelijk...

867
00:42:24,833 --> 00:42:26,458
-Je viel
op de recalcitrante trede,

868
00:42:26,625 --> 00:42:28,292
Het zijn jouw zaken.
Wij betalen u genoeg geld.

869
00:42:28,458 --> 00:42:31,292
(Oorlogshoorn)

870
00:42:36,000 --> 00:42:39,250
(serieuze muziek)
(Geroezemoes en gehuil)

871
00:42:44,875 --> 00:42:46,750
-Natuurlijk hebben we gebeld
zodra we erachter kwamen!

872
00:42:46,917 --> 00:42:49,292
-Eindelijk 30 oorlogsmachines
minder dan 200 palen!

873
00:42:49,458 --> 00:42:51,667
Het is tijd dat
Speel jij de remedie?

874
00:42:51,833 --> 00:42:54,042
-Ik herinner je eraan dat we meer hebben
niemand die ons waarschuwt.

875
00:42:54,208 --> 00:42:55,875
Lancelot
maakte de uitkijkposten in het oosten leeg.

876
00:42:56,042 --> 00:42:58,333
-Als? 'Of' wat?
Heb jij de uitkijkposten leeggemaakt? Absurd!

877
00:42:58,500 --> 00:42:59,917
Waarom zou ik het doen?

878
00:43:00,083 --> 00:43:01,417
- 5 weken geleden heb je erom gevraagd

879
00:43:01,583 --> 00:43:02,542
Nog 50 mannen

880
00:43:02,708 --> 00:43:04,167
voor de jacht op koning Arthur
en ridders.

881
00:43:04,333 --> 00:43:08,083
-Ik bedoelde hem?
uitkijkposten moeten deactiveren?

882
00:43:08,250 --> 00:43:10,667
-50 Saksen,
er moet iets ontevreden zijn!

883
00:43:10,833 --> 00:43:11,708
In het kippenhok zullen we ze niet vinden!

884
00:43:11,875 --> 00:43:13,917
-Arturo! Arthur!

885
00:43:14,083 --> 00:43:16,500
Arthur!

886
00:43:16,667 --> 00:43:18,833
Arthur!

887
00:43:19,500 --> 00:43:22,542
Arthur! Wat betekent dit?

888
00:43:22,708 --> 00:43:24,000
(lach)

889
00:43:24,167 --> 00:43:25,292
-Ah nee, het zijn de Bourgondiërs!

890
00:43:25,458 --> 00:43:27,708
- Sorry sorry!
Het zijn de Bourgondiërs!

891
00:43:27,875 --> 00:43:29,125
-Oh!
-De Bourgondiërs!

892
00:43:29,292 --> 00:43:31,833
- Er was niets om ongerust over te zijn!
-Ik hoor het niet goed

893
00:43:32,000 --> 00:43:33,750
Of noemt deze klootzak mij Arthur?

894
00:43:33,917 --> 00:43:35,208
-Hij noemt je helemaal niets,
hij spreekt de taal niet.

895
00:43:35,375 --> 00:43:36,958
-Als dat zo is, geloof Arthur dan
is de naam van het kasteel.

896
00:43:37,125 --> 00:43:39,125
- O betekent "koken",
gewoon.

897
00:43:41,042 --> 00:43:42,000
-Arturo!

898
00:43:42,167 --> 00:43:43,667
-Ik ben van plan deze fanaticus te verpulveren...

899
00:43:43,833 --> 00:43:45,250
-Hou op met boos worden!

900
00:43:45,417 --> 00:43:47,750
Lange tijd,
Je weet dat hij gek is!

901
00:43:47,917 --> 00:43:50,083
-Arturo!
-Maar wat,

902
00:43:50,250 --> 00:43:51,875
gedegenereerde jongen?!

903
00:43:52,042 --> 00:43:53,375
-Arturo!

904
00:43:53,708 --> 00:43:57,125
Oorlog... is een illusie!

905
00:43:57,292 --> 00:43:58,583
-Ik dacht dat hij de taal niet sprak.

906
00:43:58,750 --> 00:44:00,458
-Ja, het is vreemd...

907
00:44:00,625 --> 00:44:01,542
-Hij zou het geleerd hebben
sinds de laatste keer?

908
00:44:01,708 --> 00:44:02,583
-Arturo!

909
00:44:02,750 --> 00:44:04,083
De oorlog...

910
00:44:04,250 --> 00:44:06,292
het is een schorseneer!

911
00:44:06,458 --> 00:44:07,625
-Ah, kijk!

912
00:44:07,792 --> 00:44:08,958
Ik denk dat je echt moet winnen

913
00:44:09,125 --> 00:44:11,458
de regels voor het niet verstrekken van leningen
de minste aandacht voor...

914
00:44:11,625 --> 00:44:12,500
-Ik verlaat het veld.

915
00:44:12,667 --> 00:44:14,125
Ik heb betere dingen te doen
wat moet je voor deze clown zorgen?

916
00:44:14,292 --> 00:44:15,167
-Hier, ga even rusten.

917
00:44:15,333 --> 00:44:17,542
-We sturen twee, drie speerwerpers
in contact, zo ja?

918
00:44:17,708 --> 00:44:19,458
- De speerwerpers uitschakelen?
Voor de Bourgondiërs?

919
00:44:19,625 --> 00:44:20,750
-Van verkregen door samenvloeiing.

920
00:44:20,917 --> 00:44:21,875
-Je wordt niet moe.

921
00:44:22,042 --> 00:44:23,250
-Maar kom op?

922
00:44:23,417 --> 00:44:25,625
-Niet bewegen, we zullen het je vertellen!
Volg de bestellingen!

923
00:44:25,792 --> 00:44:27,333
- Geef geen krimp
wanneer de Bourgondiërs aanvallen.

924
00:44:27,500 --> 00:44:31,125
Dit is een datumvolgorde
van koning Arthur. Hier...

925
00:44:31,292 --> 00:44:33,250
Dit is de kleine anekdote
van de archivaris.

926
00:44:34,667 --> 00:44:38,667
(Geroezemoes en kreten van inspanning)

927
00:44:39,292 --> 00:44:40,375
-Oorlog!

928
00:44:40,542 --> 00:44:42,958
(In Bourgondië uitgevonden) Troupaskaïa!
(lach)

929
00:44:43,125 --> 00:44:45,250
(lichte muziek)

930
00:45:06,292 --> 00:45:07,375
-Mijn God!

931
00:45:07,542 --> 00:45:08,667
-Voor alle heiligen!

932
00:45:08,833 --> 00:45:11,292
-Staand. ongelovigen,
sta op voor koning Arthur!

933
00:45:11,458 --> 00:45:12,458
-KONING ARTHUR?

934
00:45:12,625 --> 00:45:15,583
-Nee, nee, begin niet!
Ik ben geen koning, ik hoef niet op te staan.

935
00:45:16,167 --> 00:45:17,542
Wat...

936
00:45:19,958 --> 00:45:22,083
Wat doe jij hier verdomme?

937
00:45:22,250 --> 00:45:23,917
-Zie, zie, mijn avonturiers!

938
00:45:24,083 --> 00:45:28,000
Een klein hapje
om de dag goed te beginnen...

939
00:45:30,958 --> 00:45:32,875
(doffe schok)

940
00:45:40,083 --> 00:45:42,167
-Oorlog! Oorlog!

941
00:45:42,333 --> 00:45:43,292
(In uitgevonden Bourgondië)
bemanning!

942
00:45:43,458 --> 00:45:44,542
Schorseneer!

943
00:45:44,708 --> 00:45:47,625
(Geschreeuw en verwarring)

944
00:45:50,667 --> 00:45:52,125
Oorlog! Oorlog!

945
00:45:52,292 --> 00:45:54,167
(In uitgevonden Bourgondië)
Troupaskaia! bemanning!

946
00:45:54,333 --> 00:45:55,583
-Het faalt nooit!

947
00:45:55,750 --> 00:45:57,208
-Verwar op dit punt de worsten,
dat zouden we bijna zijn

948
00:45:57,375 --> 00:45:58,375
Ik wil het hebben over talent

949
00:45:58,542 --> 00:45:59,667
- In Arthur's tijd was het al hetzelfde.

950
00:45:59,833 --> 00:46:01,792
-Geen auto
Hij bevindt zich in een schietpositie!

951
00:46:01,958 --> 00:46:05,542
-Dus, uiteraard, de plot
de machines zijn een detail op zich

952
00:46:05,708 --> 00:46:08,292
sindsdien zei hij auto's
ze zijn te dicht bij het fort.

953
00:46:08,458 --> 00:46:10,833
Zelfs als ze zouden aankomen
om ze in de goede richting te sturen,

954
00:46:11,000 --> 00:46:11,875
hun kogels zouden ons inhalen

955
00:46:12,042 --> 00:46:16,083
veel hoger om in het veld te landen
de vieze oude man van de achterste boerderij.

956
00:46:16,250 --> 00:46:17,292
(grijns)

957
00:46:17,458 --> 00:46:19,708
(Geschreeuw en verwarring)

958
00:46:25,000 --> 00:46:26,583
(onduidelijke kreten)

959
00:46:32,208 --> 00:46:33,708
(Geroezemoes en gehuil)

960
00:46:33,875 --> 00:46:35,292
(onduidelijke kreten)

961
00:46:36,917 --> 00:46:38,292
(In uitgevonden Bourgondië)
-Troep!

962
00:46:38,458 --> 00:46:39,583
-Goed...Ah...

963
00:46:39,750 --> 00:46:40,708
-Toen we het begin zagen,
wij hebben het einde gezien.

964
00:46:40,875 --> 00:46:41,917
- Ik begrijp niet waarom we toekijken.

965
00:46:42,083 --> 00:46:45,625
- "Libido daalt". Het verlangen om te weten.

966
00:46:45,792 --> 00:46:46,833
Ja, eh...

967
00:46:47,000 --> 00:46:49,042
een beetje vergezocht
qua context, maar...

968
00:46:49,208 --> 00:46:52,208
-Het verlangen om te weten
Heeft het echt context nodig?

969
00:46:52,375 --> 00:46:53,333
Hier...

970
00:46:54,625 --> 00:46:56,625
(Geroezemoes en gehuil)

971
00:46:56,792 --> 00:46:58,000
- Sire, hetzelfde...

972
00:46:58,167 --> 00:46:59,250
-Noem mij geen 'heer'.
-Uiteindelijk,

973
00:46:59,417 --> 00:47:00,292
dat zou geschikter zijn...

974
00:47:00,458 --> 00:47:02,083
-Ik denk dat we elkaar niet begrepen.
Ik, ik ben gebroken.

975
00:47:02,250 --> 00:47:03,667
Ik ga nu kapot.

976
00:47:03,833 --> 00:47:05,125
Dus houd mijn been vast
Van vroeger

977
00:47:05,292 --> 00:47:06,417
om mij aan uw kleintjes voor te stellen

978
00:47:06,583 --> 00:47:08,458
vol moed met hun ogen
dat schitteren...

979
00:47:08,625 --> 00:47:09,542
-Maar als ik zeg:

980
00:47:09,708 --> 00:47:10,583
"Mijn kleine stomme..."

981
00:47:10,750 --> 00:47:11,958
- Wacht, hoe oud is hij?

982
00:47:12,417 --> 00:47:13,333
-Mijnheer,

983
00:47:13,500 --> 00:47:14,583
we hebben gepakt wat we konden.

984
00:47:14,750 --> 00:47:18,083
-Ons werd gevraagd de stoelen te vullen
leeg, dus ik heb mijn kleine broertje meegenomen.

985
00:47:18,250 --> 00:47:20,292
-15 dagen zijn verstreken
dat ik om een kussen vraag

986
00:47:20,458 --> 00:47:21,333
groter zijn.

987
00:47:21,500 --> 00:47:22,417
Ik ben moe!

988
00:47:22,583 --> 00:47:24,083
- Sire, alstublieft,
vertel hem iets!

989
00:47:24,250 --> 00:47:26,208
-Wil je dat ik hem wat vertel?

990
00:47:26,375 --> 00:47:27,250
Ik maak geen grapje,

991
00:47:27,417 --> 00:47:28,583
wat doe je
in je walnotenbos?

992
00:47:28,750 --> 00:47:30,958
Je denkt dat je veilig bent met het voorwendsel
dat je op het vasteland bent?

993
00:47:31,125 --> 00:47:33,583
Ben jij je bewust van wat?
Noem jij jezelf weerstand?

994
00:47:36,375 --> 00:47:38,083
-Wij zijn belachelijk...
-Laten we gaan...

995
00:47:38,250 --> 00:47:40,458
We dachten dat we het juiste deden,
proberen te handelen

996
00:47:40,625 --> 00:47:42,250
-op ons niveau.
-Ons niveau is te laag.

997
00:47:42,417 --> 00:47:43,750
-We komen, we gaan zitten,

998
00:47:43,917 --> 00:47:45,042
laten we ons kleine hapje eten...

999
00:47:45,208 --> 00:47:46,875
-Bekijk onze Ronde Tafel...

1000
00:47:47,042 --> 00:47:48,667
Ze is zielig!

1001
00:47:50,458 --> 00:47:51,625
-Nee.

1002
00:47:58,583 --> 00:47:59,667
Niet deze.

1003
00:47:59,833 --> 00:48:01,208
Alles is...

1004
00:48:01,375 --> 00:48:04,000
min of meer zielig hier,
maar dat niet.

1005
00:48:04,167 --> 00:48:06,292
- Sire, dat is niet zo
Ik moet om je lachen.

1006
00:48:08,042 --> 00:48:10,792
- Bescheiden... Bescheiden...

1007
00:48:10,958 --> 00:48:12,542
samengesteld zonder pompeus vakmanschap,

1008
00:48:12,708 --> 00:48:14,458
met teruggevonden voorwerpen...

1009
00:48:15,125 --> 00:48:16,625
Redelijk rond

1010
00:48:16,792 --> 00:48:18,708
zodat niemand
het eindigt niet in een hoek

1011
00:48:18,875 --> 00:48:20,208
of weg van een ander...

1012
00:48:25,958 --> 00:48:27,417
(Zucht)

1013
00:48:27,583 --> 00:48:28,667
Ga weg.

1014
00:48:38,625 --> 00:48:39,792
Gek.

1015
00:48:39,958 --> 00:48:41,292
Vertel me wie je bent.

1016
00:48:41,750 --> 00:48:42,875
- Zal ik mezelf even voorstellen?

1017
00:48:43,042 --> 00:48:44,042
-Ja, ga je gang!

1018
00:48:44,208 --> 00:48:46,167
(Schraap je keel)
-Meisje.

1019
00:48:46,333 --> 00:48:47,417
- "Heer Girlflet".

1020
00:48:47,583 --> 00:48:48,458
- "Meneer"?

1021
00:48:48,625 --> 00:48:49,667
- Rond de Ronde Tafel
door Arthur Pendragon,

1022
00:48:49,833 --> 00:48:50,875
iedereen is een heer.

1023
00:48:51,042 --> 00:48:52,375
Het maakt niet uit wie je bent
of waar je vandaan komt.

1024
00:48:52,542 --> 00:48:53,917
-Zelfs als we geen land hebben?

1025
00:48:54,083 --> 00:48:55,250
-Zelfs als we geen land hebben.

1026
00:48:55,417 --> 00:48:56,833
-Heer Girlflet.

1027
00:48:57,000 --> 00:48:59,917
Ik ben de neef van mijn buurman.
Tenslotte, van mijn buurman,

1028
00:49:00,083 --> 00:49:01,167
niet van mijn huis, van mijn buurman hier.

1029
00:49:01,333 --> 00:49:04,167
Van die buurman
en zijn broer daar.

1030
00:49:07,458 --> 00:49:08,625
- Zeg ik ook 'meneer'?

1031
00:49:08,792 --> 00:49:09,875
-Je houdt van anderen!

1032
00:49:10,042 --> 00:49:12,167
-Heer Lucan, ridder van Seiche.

1033
00:49:12,333 --> 00:49:14,000
Ik ben de broer van Bedever...

1034
00:49:14,167 --> 00:49:15,042
- "Van de Heer ..."

1035
00:49:15,208 --> 00:49:16,250
-Door Lord Bedever

1036
00:49:16,417 --> 00:49:18,333
-en de neef van Girlflet.
- "Van de Heer ..."

1037
00:49:18,500 --> 00:49:19,875
- Van Heer Girlflet.

1038
00:49:22,792 --> 00:49:23,958
-Ridder ...?

1039
00:49:24,125 --> 00:49:25,375
-Nee, nou, ridder...

1040
00:49:25,542 --> 00:49:26,583
- Ridder, ridder...

1041
00:49:26,750 --> 00:49:29,042
Hij weet heel goed dat dit nog niet het geval is
ridder, meneer.

1042
00:49:29,208 --> 00:49:31,125
-Nee, oké, maar ridder wat?

1043
00:49:31,292 --> 00:49:32,500
- Seppia. Inktvis ridder.

1044
00:49:33,875 --> 00:49:35,125
-Het is niet verschrikkelijk, hè?

1045
00:49:36,083 --> 00:49:36,958
-Seiche...?

1046
00:49:37,125 --> 00:49:38,500
-Niet als een droge worst.

1047
00:49:38,667 --> 00:49:40,875
-Nee, inktvis, het dier.

1048
00:49:43,125 --> 00:49:44,167
-De inktvis, daar?

1049
00:49:44,333 --> 00:49:45,208
- Hier ben je.

1050
00:49:45,375 --> 00:49:46,833
-Je had kunnen kiezen
een meer prestigieuze totem.

1051
00:49:47,000 --> 00:49:48,542
- Tenzij hij doet wat ik wil.

1052
00:49:49,542 --> 00:49:50,625
- Ketting.

1053
00:49:50,792 --> 00:49:51,667
(Schraap je keel)

1054
00:49:51,833 --> 00:49:55,042
-Heer Bedever,
broer van Heer Lucan,

1055
00:49:55,208 --> 00:49:56,417
Sepia Ridder,

1056
00:49:56,583 --> 00:49:57,792
en neef van Lord Girlflet.

1057
00:49:57,958 --> 00:49:59,042
Paf!

1058
00:49:59,208 --> 00:50:00,542
Het is geen vergissing!

1059
00:50:00,708 --> 00:50:01,917
Wij weten meteen wie het zal zijn

1060
00:50:02,083 --> 00:50:04,125
iets boven de rest van het team.

1061
00:50:04,292 --> 00:50:05,875
-Heer Rostan.
Ik zou het leuk gevonden hebben

1062
00:50:06,042 --> 00:50:07,583
"Ridder van de Provence",

1063
00:50:07,750 --> 00:50:10,625
maar het is al ingenomen door a
van uw oude ronde tafel.

1064
00:50:10,792 --> 00:50:11,667
- Ridder van de Provence?

1065
00:50:11,833 --> 00:50:13,125
-Er is er niet één genoemd
Provençaals?

1066
00:50:13,292 --> 00:50:15,667
-Goed bloed, we hebben het genoeg uitgelegd!

1067
00:50:15,833 --> 00:50:17,333
-Hij is iemand die problemen heeft
om zijn naam te onthouden!

1068
00:50:17,500 --> 00:50:19,333
-Heer Perceval,
die uit Wales komt.

1069
00:50:19,500 --> 00:50:21,708
-Goed...
Rostan, Heer van de Provence.

1070
00:50:21,875 --> 00:50:23,708
Of, Provençaalse heer.

1071
00:50:23,875 --> 00:50:25,208
Maar dit is een beetje een kookrecept.

1072
00:50:25,375 --> 00:50:27,167
Of Rostan de Provence.

1073
00:50:27,333 --> 00:50:28,542
Maar het klinkt een beetje als een dorp.

1074
00:50:28,708 --> 00:50:29,958
- Ridder Gauvain.

1075
00:50:30,125 --> 00:50:33,375
Ik ben inderdaad al een ridder,
ook al ben ik er niet trots op.

1076
00:50:33,542 --> 00:50:35,083
Maar ook neef
van Arthur Pendragon.

1077
00:50:35,250 --> 00:50:36,708
Is het nuttig om dit te verduidelijken?

1078
00:50:36,875 --> 00:50:38,333
en zoon van koning Lot van Orcania,

1079
00:50:38,500 --> 00:50:40,417
die een ellendige verrader is.
Bedankt.

1080
00:50:40,583 --> 00:50:42,042
(Zucht)

1081
00:50:43,708 --> 00:50:44,583
-Ah!

1082
00:50:45,917 --> 00:50:46,917
- Allemaal hetzelfde!

1083
00:50:47,083 --> 00:50:49,250
Is dit hoe laat we aankomen?

1084
00:50:49,417 --> 00:50:50,708
-Hoe gaat het! Ik werd achtervolgd
van de slechteriken!

1085
00:50:50,875 --> 00:50:52,958
- Achtervolgd door slechteriken?

1086
00:50:53,125 --> 00:50:55,792
(Epische muziek)
(fluitend)

1087
00:51:01,292 --> 00:51:02,542
-Nee!

1088
00:51:03,125 --> 00:51:04,208
(Schreeuw)

1089
00:51:04,583 --> 00:51:06,500
(kreunt)

1090
00:51:10,667 --> 00:51:12,458
- ongelovigen!

1091
00:51:13,417 --> 00:51:14,583
(Snijden)

1092
00:51:16,750 --> 00:51:18,708
(lichte muziek)
(Lichte commotie)

1093
00:51:18,875 --> 00:51:19,750
-VADER!

1094
00:51:19,917 --> 00:51:20,792
VADER!

1095
00:51:24,333 --> 00:51:25,292
-Vader!

1096
00:51:25,458 --> 00:51:27,458
Young adventurers
to the surface, quickly!

1097
00:51:27,625 --> 00:51:28,500
-Young adventurers?

1098
00:51:28,667 --> 00:51:30,542
-Oppervlak?
How did they find us?

1099
00:51:30,708 --> 00:51:32,500
-But who cares!
-What if they are spies?

1100
00:51:32,667 --> 00:51:33,875
Heb je hem de ingang niet laten zien?

1101
00:51:34,042 --> 00:51:35,042
-HAND !

1102
00:51:35,208 --> 00:51:37,000
-Tell him to iron again.
The teams are full.

1103
00:51:37,167 --> 00:51:38,375
-Maar ze zoeken geen werk!

1104
00:51:38,542 --> 00:51:40,792
-Ze reisden meerdere dagen
to get here!

1105
00:51:40,958 --> 00:51:43,000
-Ben, er zullen verschillende mensen reizen
dagen om opnieuw in de tegenovergestelde richting te beginnen.

1106
00:51:43,167 --> 00:51:44,917
-Maar er zijn er genoeg!
-Sea with ducks.

1107
00:51:45,083 --> 00:51:47,083
(serieuze muziek)
-Father...

1108
00:51:47,250 --> 00:51:48,542
Oom Perceval...

1109
00:51:48,708 --> 00:51:49,958
Jullie zijn helden voor hen.

1110
00:51:53,708 --> 00:51:56,542
(Ridderlijke muziek)

1111
00:52:01,125 --> 00:52:02,417
-Heer Perceval...

1112
00:52:04,250 --> 00:52:06,875
Heer Karadoc...
De eer is enorm...

1113
00:52:07,042 --> 00:52:08,208
-Kom op, red jezelf, jonge klier.

1114
00:52:08,375 --> 00:52:09,333
- Wees kort!

1115
00:52:09,500 --> 00:52:10,875
Waar ben je naar op zoek?

1116
00:52:11,042 --> 00:52:12,500
Vechttechnieken, een beetje?

1117
00:52:12,667 --> 00:52:13,833
-Mijn naam is

1118
00:52:14,000 --> 00:52:16,667
Petrok, zoon van Roparzj,
fokker en grondeigenaar.

1119
00:52:16,833 --> 00:52:18,375
Ik kwam met mijn echtgenoten,

1120
00:52:18,542 --> 00:52:19,417
Gareth en Jagu...

1121
00:52:19,583 --> 00:52:21,417
-Wat?
Zijn wij nu uw echtgenoten?

1122
00:52:21,583 --> 00:52:22,917
-Waarmee getrouwd, grote Pégu?

1123
00:52:23,083 --> 00:52:24,333
-Je hebt geen paard!
-Mijn vader heeft er een paar!

1124
00:52:24,500 --> 00:52:26,542
Ik kwam je vragen
de hand van uw dochter.

1125
00:52:26,708 --> 00:52:28,167
-Wat ?
-Wat ?

1126
00:52:28,333 --> 00:52:29,958
-Word niet boos!
-Ben jij het?

1127
00:52:32,417 --> 00:52:34,375
-Waar hebben jullie elkaar ontmoet?
-Op de markt.

1128
00:52:34,542 --> 00:52:36,667
-Naar de markt!
-Ik had graag met je willen overleggen

1129
00:52:36,833 --> 00:52:38,750
de grondvraag
en roerende goederen.

1130
00:52:38,917 --> 00:52:40,750
-Maar niet daar!
-Heb een keer wat stijl!

1131
00:52:40,917 --> 00:52:41,875
-Het lijkt erop dat we snel moeten gaan.

1132
00:52:42,042 --> 00:52:43,625
-Maar het zal snel voorbij zijn,
mijn kleine boefjes!

1133
00:52:43,792 --> 00:52:45,667
-Indien nodig ontmasker ik de adel
van mijn gevoelens.

1134
00:52:45,833 --> 00:52:46,875
Ik was van plan het te doen.

1135
00:52:47,042 --> 00:52:48,167
-Oké, we hebben het gehoord
genoeg onzin.

1136
00:52:48,333 --> 00:52:50,417
-Sorry,
als we 2 minuten konden doorbrengen...

1137
00:52:50,583 --> 00:52:51,458
-Vader, zo zien ze er niet uit,

1138
00:52:51,625 --> 00:52:53,167
maar ze zijn erg actief
in weerstand.

1139
00:52:53,583 --> 00:52:55,750
(Lacht)

1140
00:52:55,917 --> 00:52:57,125
-Oppervlak,

1141
00:52:57,292 --> 00:52:59,458
als grote nerds!
(Snijden)

1142
00:53:04,458 --> 00:53:06,750
-Kom op, kleine zizi, kom naar huis
van je grootmoeders voordat het regent.

1143
00:53:06,917 --> 00:53:08,708
-Wij gaan door voor ouderwetse mensen
en kleine ooms

1144
00:53:08,875 --> 00:53:09,750
die bij hun grootmoeder wonen!

1145
00:53:09,917 --> 00:53:11,625
-Maar verdedig jezelf een beetje!
-Vertel ons over je wapenfeiten!

1146
00:53:11,792 --> 00:53:15,792
-Absoluut. Ja, als we oversteken
Saksen, boem! Wij beledigen ze.

1147
00:53:15,958 --> 00:53:17,708
- Met zachte stem.
-Blijkbaar.

1148
00:53:17,875 --> 00:53:19,875
Stel je voor dat ze ons horen.

1149
00:53:20,042 --> 00:53:22,375
-Ik heb ze ooit bosbessen gegooid!
Ik had alleen die bij de hand.

1150
00:53:22,542 --> 00:53:23,708
Maar ze vroegen er niet naar
de uitwisseling van hun munt!

1151
00:53:23,875 --> 00:53:27,250
-Nou, ze zijn nog steeds een beetje slecht...
maar ze hebben moed.

1152
00:53:27,417 --> 00:53:28,625
-Ze hebben geen opleiding
echte ridders.

1153
00:53:28,792 --> 00:53:30,750
-Wij haten Lancelot!

1154
00:53:30,917 --> 00:53:33,833
-Wij willen de terugkeer van de Ronde Tafel!
-Wij treden op ter nagedachtenis aan Arthur Pendragon.

1155
00:53:34,000 --> 00:53:37,083
- Toen we hier kwamen, waren we niet bang
vertel het iemand

1156
00:53:37,250 --> 00:53:40,167
wie we gingen ontmoeten
De heren Karadoc en Perceval!

1157
00:53:40,333 --> 00:53:41,917
- Ook al weten we het heel goed
dat je gewenst bent

1158
00:53:42,083 --> 00:53:44,083
en dat je tegenkomt
vormt een misdaad,

1159
00:53:44,250 --> 00:53:45,458
we riepen het patroon

1160
00:53:45,625 --> 00:53:47,500
van onze reis tot het einde!

1161
00:53:48,375 --> 00:53:50,250
(Epische muziek)

1162
00:53:50,417 --> 00:53:53,833
(Geschreeuw en echo's van vechten)

1163
00:53:54,000 --> 00:53:55,542
(Oorlogshoorn)

1164
00:53:55,708 --> 00:53:56,875
- Is dat niet de waarschuwing?

1165
00:53:57,042 --> 00:53:59,292
-Pfff...ik weet het niet meer
Hoe gaat het met haar.

1166
00:53:59,458 --> 00:54:00,625
-We worden belegerd!

1167
00:54:00,792 --> 00:54:02,292
- Belegerd?

1168
00:54:02,458 --> 00:54:04,583
-Wij zullen niet belegerd worden,
wij hebben geen leger.

1169
00:54:04,750 --> 00:54:05,958
-Dat heb ik niet gezegd
goed nieuws!

1170
00:54:07,083 --> 00:54:09,208
(Intrigerende muziek)

1171
00:54:21,583 --> 00:54:22,875
-Oké!

1172
00:54:23,042 --> 00:54:24,292
Relax, het zijn de Bourgondiërs!

1173
00:54:24,458 --> 00:54:25,750
-De koe! De paniek...

1174
00:54:25,917 --> 00:54:28,167
-Het was lang geleden dat ze dat waren
hij kwam ze voor ons breken!

1175
00:54:28,333 --> 00:54:29,375
-Je bent niet bang,
het zijn de Bourgondiërs!

1176
00:54:29,542 --> 00:54:32,042
-Je had even kunnen kijken
voordat je ons de kriebels bezorgt!

1177
00:54:32,208 --> 00:54:33,125
-Pardon. Ik zag auto's,

1178
00:54:33,292 --> 00:54:35,000
Ik zei tegen mezelf: 'We halen het wel
een steen in de dop.”

1179
00:54:35,167 --> 00:54:39,292
-Bij ons kwamen ze aanvallen
Vorig jaar. Met de vijgen daarginds.

1180
00:54:39,458 --> 00:54:41,250
Het gaf ons afleiding.

1181
00:54:41,417 --> 00:54:43,458
(In uitgevonden Bourgondië)
-Troep!

1182
00:54:43,625 --> 00:54:45,875
Doubrouf diaf! Doubrouf diaf!

1183
00:54:46,042 --> 00:54:47,208
Dubbellouf!

1184
00:54:47,375 --> 00:54:48,708
-Is Léodagan daar niet?

1185
00:54:48,875 --> 00:54:51,000
-Waar is hij, Léodagan?
- Daar beneden, daar, naar rechts!

1186
00:54:51,167 --> 00:54:53,208
-Wat doen? Valt het hen aan?

1187
00:54:53,375 --> 00:54:55,458
-Wat ? Zonder wapens
en 1 tegen 150?

1188
00:54:55,625 --> 00:54:57,625
-Wees voorzichtig
omdat het misschien van voorbijgaande aard is.

1189
00:54:59,833 --> 00:55:00,833
(In uitgevonden Bourgondië)
-Troupaskaia?

1190
00:55:01,000 --> 00:55:01,875
-Hoi!

1191
00:55:02,042 --> 00:55:03,417
Waar ga je heen?

1192
00:55:03,583 --> 00:55:05,083
-Ze zijn niet gevaarlijk,

1193
00:55:05,250 --> 00:55:06,417
-Maar overdrijf het niet!

1194
00:55:06,583 --> 00:55:08,708
-Je zult nemen
kruisboog in de kont!

1195
00:55:09,208 --> 00:55:10,708
-Weet je wat er met hem gebeurt?

1196
00:55:10,875 --> 00:55:15,667
-Hij denkt dat het tuinieren voorbij is
hem voor altijd neerhalen!

1197
00:55:15,833 --> 00:55:18,333
-Wat doen we? Zullen wij ingrijpen?
-Waarmee, papa?

1198
00:55:18,500 --> 00:55:20,750
-Je hebt geen spreuk
zwaaien, jij?

1199
00:55:20,917 --> 00:55:23,208
-Een spreuk voor je man
stoppen met het maken van een puinhoop? Nee.

1200
00:55:24,042 --> 00:55:26,292
(Intrigerende muziek)

1201
00:55:41,375 --> 00:55:43,083
-Wat betekent dit?

1202
00:55:49,792 --> 00:55:51,208
(In uitgevonden Bourgondië)
Troupaskaia?

1203
00:55:53,083 --> 00:55:54,208
- Je moet het zien.

1204
00:55:54,375 --> 00:55:56,292
(grijns)

1205
00:55:58,625 --> 00:56:00,708
(serieuze muziek)

1206
00:56:34,833 --> 00:56:36,667
- Wees voorzichtig, ze komen eraan.

1207
00:56:36,833 --> 00:56:37,833
-Shit...

1208
00:56:38,000 --> 00:56:38,958
Er is alleen de grote poef.

1209
00:56:39,125 --> 00:56:41,500
-Nee, zij is achterin in het blauw.

1210
00:56:43,542 --> 00:56:45,792
-Als ze het merken
We zijn niet in onze slaapzalen...

1211
00:56:45,958 --> 00:56:46,958
-Alles is in orde, laten we Arturus vergezellen.

1212
00:56:47,125 --> 00:56:48,417
-We worden geneukt!
- Oké?

1213
00:56:48,583 --> 00:56:50,083
Heeft Arturo haar gezien?
Kunnen we weggaan?

1214
00:56:50,250 --> 00:56:52,333
- Kom op, laten we gaan!
-Papinio,

1215
00:56:52,500 --> 00:56:53,875
waarvoor ben je gekomen?
Om mij kwaad te maken?

1216
00:56:54,042 --> 00:56:55,042
-Ik ben aardig geworden!

1217
00:56:55,208 --> 00:56:56,500
-Ben, wees aardig, hou je mond.

1218
00:57:02,000 --> 00:57:04,375
-Ave!
-Ave!

1219
00:57:06,958 --> 00:57:08,875
- Dit is Arturo.

1220
00:57:10,875 --> 00:57:12,958
-Arturo.
-Arturo.

1221
00:57:13,125 --> 00:57:14,292
-Het is oké, ik kan mijn naam zeggen!

1222
00:57:14,458 --> 00:57:16,125
-Nee, dat kan niet!
-Omdat je een idioot bent!

1223
00:57:16,292 --> 00:57:18,125
-Arturo...

1224
00:57:19,042 --> 00:57:21,583
(lichte muziek)

1225
00:57:21,750 --> 00:57:22,958
-En jij?

1226
00:57:23,875 --> 00:57:25,375
-Sedda.

1227
00:57:26,167 --> 00:57:28,250
-Sedda...
-Sedda.

1228
00:57:28,417 --> 00:57:30,792
- Verdomd, hoe is het zo mooi ...

1229
00:57:30,958 --> 00:57:32,208
-Sedda!

1230
00:57:34,083 --> 00:57:35,458
Shedda!

1231
00:57:57,500 --> 00:58:00,000
(Kanalen klikken.)

1232
00:58:08,458 --> 00:58:11,250
- "Als door de ravijnen van de dood,

1233
00:58:12,000 --> 00:58:14,333
Ik zal het kwaad niet vrezen

1234
00:58:14,792 --> 00:58:16,583
omdat hij bij mij is."

1235
00:58:16,750 --> 00:58:20,083
(Snelle muziek)

1236
00:58:25,792 --> 00:58:28,583
(serieuze muziek)

1237
00:58:29,333 --> 00:58:31,250
-Ik ben aan het hallucineren
vanwege een dieet.

1238
00:58:32,042 --> 00:58:34,000
-Wie is?
-Koning Arthur, jonge mensen.

1239
00:58:34,167 --> 00:58:35,583
Het is duidelijk dat hij niet dood is.

1240
00:58:35,750 --> 00:58:38,583
-Natuurlijk is hij niet dood! Het maakt
Ik zeg het je al 10 jaar, schorseneer!

1241
00:58:38,750 --> 00:58:41,042
-Pfff... Ik, vertelt hij me
helemaal niets, deze man.

1242
00:58:41,208 --> 00:58:42,375
-Goed toch!
-Nee.

1243
00:58:42,542 --> 00:58:44,083
Het is net als Kaamelott,
Vertel me eens dat we daar woonden...

1244
00:58:44,250 --> 00:58:46,708
-Ja, maar we hebben niet geleefd
op dat niveau.

1245
00:58:46,875 --> 00:58:48,125
-Kijk hier eens!

1246
00:58:48,292 --> 00:58:50,208
Koning Arthur
opgesloten in de gevangenis

1247
00:58:50,375 --> 00:58:51,583
vanuit zijn eigen fort!

1248
00:58:51,750 --> 00:58:52,750
-O ja...

1249
00:58:57,750 --> 00:58:59,125
Trieste ironie...

1250
00:58:59,292 --> 00:59:01,000
-Maar wat doe jij hier?
Dat?

1251
00:59:01,167 --> 00:59:02,208
-Je bent op het eiland, toch?

1252
00:59:02,375 --> 00:59:03,833
-Iedereen zei
jij hebt het gedaan

1253
00:59:04,000 --> 00:59:04,958
verstop je op het land.

1254
00:59:05,125 --> 00:59:06,083
-Ik verstopte me daar niet!

1255
00:59:06,250 --> 00:59:07,542
Alle gevaren trotserend,

1256
00:59:07,708 --> 00:59:10,917
Ik ben vastbesloten de herinnering te eren
van onze lieve Arthur

1257
00:59:11,083 --> 00:59:12,875
in elkaar zetten
de bloem van het verzet

1258
00:59:13,042 --> 00:59:14,333
van het land van Gaunes!

1259
00:59:14,500 --> 00:59:16,292
Samen...

1260
00:59:16,458 --> 00:59:19,917
(doffe schok)

1261
00:59:26,583 --> 00:59:28,167
(Opgraving)

1262
00:59:28,333 --> 00:59:30,208
(Snelle muziek)

1263
00:59:35,833 --> 00:59:39,333
(hoest)

1264
00:59:39,500 --> 00:59:40,875
(plechtige muziek)

1265
00:59:41,042 --> 00:59:41,917
-Boem!

1266
00:59:42,083 --> 00:59:44,250
Precies op doel!
(grijns)

1267
00:59:44,417 --> 00:59:47,583
(Lacht)

1268
00:59:47,750 --> 00:59:48,750
-Dus?

1269
00:59:48,917 --> 00:59:50,083
Wat denk je?

1270
00:59:50,250 --> 00:59:53,125
-Je hebt het eindelijk, jouw Arthur!
-De anderen ook.

1271
00:59:53,292 --> 00:59:54,917
-Ja, ja, de anderen, maar...

1272
00:59:55,083 --> 00:59:56,083
Arthur!

1273
00:59:56,250 --> 00:59:57,500
- Drinken we hier niet?

1274
00:59:57,667 --> 00:59:59,958
Als je het niet viert,
Ik weet niet wat je gaat vieren.

1275
01:00:00,125 --> 01:00:01,208
-Er valt ook iets te vieren.

1276
01:00:01,375 --> 01:00:03,750
We zullen eindelijk stoppen
geld injecteren in onderzoek.

1277
01:00:03,917 --> 01:00:05,292
-Hoi!
Eh, mijn grote!

1278
01:00:05,458 --> 01:00:07,500
Nu je gedumpt bent
een eiland en de helft van de schat,

1279
01:00:07,667 --> 01:00:08,958
misschien stoppen we hier
de ramp.

1280
01:00:09,125 --> 01:00:10,500
- Goed, goed, lach een beetje!

1281
01:00:10,667 --> 01:00:12,208
Het is in de kelder, jouw Arthur.

1282
01:00:12,375 --> 01:00:14,833
Sinds we terugkeren naar het koninkrijk
om te kijken of het er niet onder zit...

1283
01:00:15,000 --> 01:00:16,208
-En er wordt tegen ons geschreeuwd
want die is er niet!

1284
01:00:16,375 --> 01:00:19,208
- Dus wat doen we?
Brengen we hem ter dood?

1285
01:00:19,375 --> 01:00:21,417
- Hoe dan ook, dat kunnen we niet
Laat de gevangenissen tot de rand gevuld achter.

1286
01:00:21,583 --> 01:00:23,458
Gewoon om te dienen
maaltijden kosten ons

1287
01:00:23,625 --> 01:00:25,208
vergeef me, de selderijschil.

1288
01:00:25,375 --> 01:00:27,500
- We moeten Arthur vermoorden.

1289
01:00:27,667 --> 01:00:31,417
-Als mensen leren
die leeft en in Kaamelott...

1290
01:00:31,750 --> 01:00:33,708
je riskeert opstand.

1291
01:00:33,875 --> 01:00:35,792
(serieuze muziek)

1292
01:00:36,708 --> 01:00:40,917
Het spijt me dat je dat bent
veel minder populair dan hij...

1293
01:00:43,833 --> 01:00:44,750
-Ach, nee!

1294
01:00:44,917 --> 01:00:46,375
Zullen we dan meer drinken?

1295
01:00:46,542 --> 01:00:48,250
-Je bent geen brave jongen...

1296
01:00:48,417 --> 01:00:51,667
-Er is geen goede kerel
in dit stuk.

1297
01:00:54,625 --> 01:00:56,833
-Maar Merlijn, waar leidt deze tunnel heen?
-Bij mijn kont!

1298
01:00:57,000 --> 01:00:58,625
Waar wil je dat het naartoe leidt?
Waar wij willen!

1299
01:00:58,792 --> 01:01:01,917
Want zodra Bibi niets om commando's geeft
van het project werkt het iets beter averechts!

1300
01:01:02,083 --> 01:01:04,042
-Maar we proberen het al jaren
om onder Kaamelott te komen!

1301
01:01:04,208 --> 01:01:05,875
-Je was er bijna,
idioten!

1302
01:01:06,042 --> 01:01:07,208
Wij hebben gebruik moeten maken van uw afwezigheid

1303
01:01:07,375 --> 01:01:10,250
om eindelijk het netwerk in kaart te brengen!
Terwijl ik dit al maanden zeg!

1304
01:01:10,417 --> 01:01:13,083
Alleen de heer Perceval, de heer Karadoc,

1305
01:01:13,250 --> 01:01:15,667
ze besteden liever hun tijd aan het uitleggen aan mij
die een nullos zijn in magie!

1306
01:01:15,833 --> 01:01:17,000
Dat een druïde nutteloos is
in een kerker!

1307
01:01:17,167 --> 01:01:18,292
Dus...

1308
01:01:25,625 --> 01:01:27,417
-Dit is...
- Zichzelf.

1309
01:01:27,583 --> 01:01:29,042
En in slechte staat van onderhoud.

1310
01:01:29,208 --> 01:01:30,625
-Maar hoe gaan we dat doen?
neem het?

1311
01:01:30,792 --> 01:01:31,875
- We moeten het slot kraken!

1312
01:01:32,042 --> 01:01:33,042
-Maar waarmee dwingen?

1313
01:01:33,208 --> 01:01:35,375
Alles werd van ons in beslag genomen,
zelfs mijn kikkermes!

1314
01:01:35,542 --> 01:01:36,458
- Ik heb mijn overhemd,

1315
01:01:36,625 --> 01:01:37,583
maar het is te zacht.

1316
01:01:37,750 --> 01:01:40,500
- Geen sprake van
ontsnap hier weg zonder Arthur!

1317
01:01:40,667 --> 01:01:42,167
-Goedemorgen...

1318
01:01:43,833 --> 01:01:45,500
- Au!
-Waarschuwing!

1319
01:01:45,667 --> 01:01:47,875
(Stressvolle muziek)

1320
01:01:50,958 --> 01:01:53,208
(plechtige muziek)

1321
01:01:57,625 --> 01:01:58,542
-Hallo!

1322
01:01:58,708 --> 01:02:00,000
-Het is mama!
-Wat ?

1323
01:02:00,167 --> 01:02:01,250
Wat doet hij hier?

1324
01:02:01,417 --> 01:02:02,500
-Houd afstand, uitschot!

1325
01:02:02,667 --> 01:02:04,667
-Ik kom mijn dochters bevrijden.

1326
01:02:04,833 --> 01:02:08,542
Hoe gaat het met deze kleine weerstand?
voorspoedig?

1327
01:02:08,708 --> 01:02:09,875
- Eh ja...

1328
01:02:10,042 --> 01:02:11,042
Mijn vrouw is nu bij Lancelot.

1329
01:02:11,208 --> 01:02:12,417
Ik zei het niet, je stond op het punt te schreeuwen...

1330
01:02:12,583 --> 01:02:13,500
-Met Lancelot?

1331
01:02:13,667 --> 01:02:16,417
-De lelijke worst met Lancelot?
-Ga meiden...

1332
01:02:16,583 --> 01:02:18,875
Grijp je kleine metgezellen
en ga naar de keuken.

1333
01:02:19,042 --> 01:02:20,417
-Wij serveren u een tussendoortje.
-Nee, mama!

1334
01:02:20,583 --> 01:02:21,958
In naam van de gerechtigheid,

1335
01:02:22,125 --> 01:02:23,292
we zullen in deze gevangenissen blijven!

1336
01:02:23,458 --> 01:02:25,417
-Dat zouden we nog steeds zijn
buiten nuttiger, toch?

1337
01:02:25,583 --> 01:02:27,500
- Niets te doen, laten we hier blijven!

1338
01:02:27,917 --> 01:02:30,667
En ik zeg je dat ik dat zal doen
trouw hiermee

1339
01:02:30,833 --> 01:02:32,708
en dat is niet bijzonder
uit een goede familie!

1340
01:02:32,875 --> 01:02:34,125
-Lady Mevanwi, het is een eer.

1341
01:02:34,292 --> 01:02:36,042
Ik had liever gehad
ontmoet je anders...

1342
01:02:36,208 --> 01:02:37,625
- Maar aangezien we het je vertellen
wat een teef!

1343
01:02:37,792 --> 01:02:39,625
-Voorkomt.
-Ik heb een uitzonderlijke genade verkregen

1344
01:02:39,792 --> 01:02:40,792
om de kleintjes te bevrijden

1345
01:02:40,958 --> 01:02:42,208
maar voor de rest van jullie,

1346
01:02:42,375 --> 01:02:43,458
Sorry, ik kon niets doen.

1347
01:02:43,625 --> 01:02:46,792
- Steek liever je tong uit
dan vrijgelaten te worden door een walgelijke grootmoeder!

1348
01:02:47,667 --> 01:02:50,042
(Enge muziek)

1349
01:02:54,875 --> 01:02:58,917
-Hoe durf je hem te zien,
vrouw met een lage moraal?

1350
01:02:59,083 --> 01:03:00,083
-Terug, blauwe naam!

1351
01:03:01,125 --> 01:03:02,250
-Hij is veranderd...

1352
01:03:03,667 --> 01:03:04,958
- Terwijl jij dat niet doet.

1353
01:03:05,667 --> 01:03:06,958
Nog steeds slecht.

1354
01:03:09,042 --> 01:03:11,583
-We moeten voorkomen dat deze heks gaat gooien
wat slechte magie voor onze koning.

1355
01:03:11,750 --> 01:03:13,708
-Voorkomen
helemaal niets, shit!

1356
01:03:13,875 --> 01:03:15,333
-Pisbloed, jouw koning.

1357
01:03:15,500 --> 01:03:16,917
En hij heeft een monsterlijke koorts.

1358
01:03:17,667 --> 01:03:19,208
-Wil de dame dat ik de kooi openmaak?

1359
01:03:19,375 --> 01:03:22,833
-Nee, ga weg.
Hij gaat erin sterven.

1360
01:03:24,583 --> 01:03:26,583
In zijn eigen tempo.

1361
01:03:27,875 --> 01:03:29,167
-Hoe kunnen we onszelf laten zien

1362
01:03:29,333 --> 01:03:31,625
zo wreed tegen iemand
wat vonden wij leuk?

1363
01:03:31,792 --> 01:03:33,125
- Heel gemakkelijk.

1364
01:03:34,375 --> 01:03:37,208
-Waarom niemand
het duurde 5 minuten om deze teef te vermoorden?

1365
01:03:37,375 --> 01:03:39,333
- Geen spijt, meiden?
Zit jij in het daklozenkamp?

1366
01:03:39,500 --> 01:03:40,708
-SHIT!

1367
01:03:40,875 --> 01:03:42,042
-Mevrouw, ik was absoluut gefascineerd.

1368
01:03:46,458 --> 01:03:49,208
-Bloed bloed!

1369
01:03:50,458 --> 01:03:51,417
- Nou, heb je besloten?

1370
01:03:51,583 --> 01:03:53,792
Als iemand
onthult het gat, alles is geraspt.

1371
01:03:53,958 --> 01:03:55,542
-Je kunt geen spreuk uitspreken
de sloten openen?

1372
01:03:55,708 --> 01:03:57,542
-Druïden zwaaien niet
van ondergrondse spreuken!

1373
01:03:57,708 --> 01:04:00,083
-Buitenshuis,
jij swingt ook niet!

1374
01:04:00,250 --> 01:04:01,417
-En dat?

1375
01:04:03,167 --> 01:04:04,375
- Waar heb je het vandaan?

1376
01:04:04,542 --> 01:04:07,125
-Ik heb het slim gestolen
naar deze andouille van dienst.

1377
01:04:07,292 --> 01:04:08,167
(Uitroepteken)

1378
01:04:10,042 --> 01:04:10,917
Hé ja, mijn twee kokosnoten!

1379
01:04:11,083 --> 01:04:12,292
Het zal je leren rekening met mij te houden

1380
01:04:12,458 --> 01:04:14,625
als de klootzak van de bende.
Ik heb tenminste een talent.

1381
01:04:14,792 --> 01:04:16,208
-Je hebt geen talent nodig,
mijn vader heeft geld.

1382
01:04:16,375 --> 01:04:17,583
-Ik kan een spreuk uitspreken als ik wil.

1383
01:04:17,750 --> 01:04:18,792
-Je doet het nooit!

1384
01:04:18,958 --> 01:04:20,542
-Verdomde sluiting!

1385
01:04:20,708 --> 01:04:21,708
- Je gaat zwermen, ja?

1386
01:04:21,875 --> 01:04:23,458
-De bewaker zal het merken
die zijn sleutel niet meer heeft!

1387
01:04:23,625 --> 01:04:26,875
-Ik weiger een spreuk te gebruiken
hoeveel heb ik ontvangen van mijn verraderlijke vader!

1388
01:04:27,042 --> 01:04:28,958
-Je vader is een verrader.
Zelfs dat woont hier.

1389
01:04:29,125 --> 01:04:30,125
-Petrok, deze zaak is geheim!

1390
01:04:30,292 --> 01:04:31,208
-Wie is zijn vader?

1391
01:04:31,375 --> 01:04:33,083
-Koning Lotto van Orcania!
-Jagu!

1392
01:04:33,250 --> 01:04:34,292
-Ja, hij is een verrader.

1393
01:04:34,458 --> 01:04:35,542
-Een schurk van het ergste soort!

1394
01:04:35,708 --> 01:04:36,583
(Kanalen klikken.)

1395
01:04:36,750 --> 01:04:37,667
-Ze waren weg!

1396
01:04:37,833 --> 01:04:38,875
-Repareer het, kom op!

1397
01:04:39,042 --> 01:04:39,917
-Voorzichtig!

1398
01:04:40,083 --> 01:04:41,292
Wij willen
bevrijd iedereen,

1399
01:04:41,458 --> 01:04:43,417
maar de koningen vooruit,
en de pinnen erachter.

1400
01:04:43,583 --> 01:04:45,542
(gromt klagend)

1401
01:04:46,458 --> 01:04:48,875
Schiet op,
de bewakers zullen verschijnen!

1402
01:04:49,458 --> 01:04:51,792
- Wat ben je verdomme aan het doen?
- Oké? Kunnen we loslaten?

1403
01:04:51,958 --> 01:04:52,917
-Wat achterlaten?

1404
01:04:53,083 --> 01:04:54,625
-Ben je voorovergebogen?
- Word boos!

1405
01:04:54,792 --> 01:04:56,417
-Het is zwaar!
- Sta op, klootzakken!

1406
01:04:56,583 --> 01:04:58,667
- Zullen we teruggaan? Ik begrijp hier niets van...

1407
01:04:58,833 --> 01:05:00,000
- Zullen we hem terug in zijn kooi stoppen?

1408
01:05:00,833 --> 01:05:02,917
-Neem het door je voeten,
Andouille klootzakken!

1409
01:05:03,083 --> 01:05:04,542
- Voor de voeten? Het is niet beter
Wat als we door het gat gaan?

1410
01:05:04,708 --> 01:05:05,708
- Neem dat!

1411
01:05:07,458 --> 01:05:09,333
(hijgen)

1412
01:05:11,417 --> 01:05:13,208
- Iedereen weg, de gevangenissen zijn leeg!
- Vallen we?

1413
01:05:13,375 --> 01:05:15,167
-Hoe vallen we?

1414
01:05:15,333 --> 01:05:17,542
-Anders gaan de Kaamelott-bewakers
volg de galerij naar ons hoofdkantoor!

1415
01:05:17,708 --> 01:05:19,625
-Oh, maar de klieren...!

1416
01:05:19,792 --> 01:05:21,833
-Het is niet vanwege de galerij
loopt vanuit ons hoofdkantoor in Kaamelott

1417
01:05:22,000 --> 01:05:24,042
-die van Kaamelott naar ons hoofdkantoor gaat!
-Stil !

1418
01:05:24,208 --> 01:05:25,417
Je bent duidelijk aan het rocken!

1419
01:05:25,583 --> 01:05:26,958
Gaat door!

1420
01:05:27,125 --> 01:05:29,375
(aardverschuiving)
(Snelle muziek)

1421
01:05:34,208 --> 01:05:36,375
-Vind hem!

1422
01:05:38,208 --> 01:05:41,000
Of ik hang jullie allemaal op
weg!

1423
01:05:41,167 --> 01:05:43,167
- Erg goed! Erg goed !

1424
01:05:43,333 --> 01:05:45,042
-Het is heel constructief!
-Wat doe je hier nog?

1425
01:05:45,208 --> 01:05:47,000
Nog meer vertraging,
hoe verder het gaat!

1426
01:05:47,167 --> 01:05:48,417
- Moeten we hem gaan halen?

1427
01:05:48,583 --> 01:05:49,458
-Ze hebben hun tunnel ingestort!

1428
01:05:49,625 --> 01:05:52,125
-We zijn geslagen.
-Wij zijn geen mensen in het veld.

1429
01:05:52,292 --> 01:05:54,917
Nou ja, zelfs niet de hersenen...
Laat mij niet zeggen...

1430
01:05:55,083 --> 01:05:58,875
-Nou, laten we dat perspectief onderkennen
aan de pits worden opgehangen

1431
01:05:59,042 --> 01:06:01,333
Het is een geweldige bemoediging
om je kont te bewegen.

1432
01:06:01,500 --> 01:06:03,875
"Argumentumbacinum",
"het stokargument"...

1433
01:06:04,042 --> 01:06:08,000
Ah verdomd, dat klopt allebei
en hoe dan ook...

1434
01:06:08,167 --> 01:06:10,125
Dan zullen we er plotseling de voorkeur aan geven

1435
01:06:10,292 --> 01:06:12,333
"Delenda Cartago",

1436
01:06:12,500 --> 01:06:15,833
"We moeten Carthago vernietigen",
wat gewoon heel dom is.

1437
01:06:16,000 --> 01:06:19,708
-Wil je dat we weer gaan jagen?
-Horsa! Als we jagen,

1438
01:06:19,875 --> 01:06:22,042
er is geld voor nodig, of land.

1439
01:06:22,208 --> 01:06:23,792
-Nu is het oké!

1440
01:06:23,958 --> 01:06:26,667
Wij laten je niet gaan
de helft van het Koninkrijk onder het voorwendsel

1441
01:06:26,833 --> 01:06:29,625
dat je op zoek gaat naar drie struiken
en kom met lege handen terug!

1442
01:06:29,792 --> 01:06:31,583
-Ik geef je alles wat je wilt,

1443
01:06:31,750 --> 01:06:34,208
maar nu ga je weg
Nu meteen!

1444
01:06:34,375 --> 01:06:36,083
-Wat ? Wat,
"Alles wat je wilt"?

1445
01:06:36,250 --> 01:06:37,167
-Nee, maar daar,

1446
01:06:37,333 --> 01:06:38,333
reageer hartelijk

1447
01:06:38,500 --> 01:06:40,625
en jij weet het
het werkt niet voor jou.

1448
01:06:40,792 --> 01:06:42,292
-Doe niet zo gek!

1449
01:06:42,458 --> 01:06:44,125
-We hebben garanties nodig!
- (in het Saksisch) Wulfstan ...

1450
01:06:45,542 --> 01:06:48,417
Zoek eerst Arthur.

1451
01:06:50,250 --> 01:06:54,750
Over het geld... dat regelen we later wel.

1452
01:06:54,917 --> 01:06:57,042
(serieuze muziek)

1453
01:07:01,875 --> 01:07:02,958
-Hou op!

1454
01:07:03,125 --> 01:07:04,000
Stop! Stop!

1455
01:07:04,167 --> 01:07:05,375
Ik kan het niet meer aan!

1456
01:07:05,542 --> 01:07:06,458
-Ik duwde terug!

1457
01:07:06,625 --> 01:07:07,875
-Kom op, het is daar,

1458
01:07:08,042 --> 01:07:09,167
en daarna rechtdoor.

1459
01:07:12,292 --> 01:07:13,500
-De rest komt,

1460
01:07:13,667 --> 01:07:15,708
maar ik denk dat er wel een paar zijn
verloren in de tunnels.

1461
01:07:15,875 --> 01:07:17,542
-Dit is waar je je verstopt
al die tijd.

1462
01:07:17,708 --> 01:07:18,958
-Bevestigend.

1463
01:07:19,125 --> 01:07:20,292
-Het zit in je mond
een hoek, een hoek?

1464
01:07:20,458 --> 01:07:23,542
-Ik geef toe dat ik verrast was.
En heb je wapens?

1465
01:07:23,708 --> 01:07:25,083
-Nee.
-Dat is niet nodig.

1466
01:07:25,250 --> 01:07:26,708
Wij hebben een nieuwe techniek.

1467
01:07:26,875 --> 01:07:28,917
Wij dragen felgekleurde kleding
zodat het lijkt alsof je giftig bent.

1468
01:07:29,083 --> 01:07:30,417
-Als je wapens zoekt,

1469
01:07:30,583 --> 01:07:32,958
Ik ken een hoek waar een wapen ligt
in een rots geplant.

1470
01:07:33,125 --> 01:07:34,417
-Hervé de Rinel!

1471
01:07:37,833 --> 01:07:39,042
-Maar waar kom je vandaan?

1472
01:07:39,208 --> 01:07:40,208
-Hij zat in de gevangenis.

1473
01:07:40,375 --> 01:07:42,542
(storende muziek)

1474
01:07:42,708 --> 01:07:45,000
-Ik heb veel mensen gezien
die door een gat ging en ik volgde hem.

1475
01:07:45,167 --> 01:07:46,167
Heb je liever dat ik terugkom?

1476
01:07:48,458 --> 01:07:50,417
-Waarom heb je het niet gedaan?
eerder gemanifesteerd?

1477
01:07:50,583 --> 01:07:52,167
-Ik hou niet zo van demonstraties.

1478
01:07:52,333 --> 01:07:54,333
(Schreeuw)
-Hou op! Oh!

1479
01:07:54,500 --> 01:07:55,542
Stop!

1480
01:07:55,708 --> 01:07:57,208
-Wat...

1481
01:07:58,500 --> 01:08:00,250
(slagen en geschreeuw)

1482
01:08:00,417 --> 01:08:01,417
-Wie is dat?

1483
01:08:01,583 --> 01:08:02,500
(hoest)

1484
01:08:02,667 --> 01:08:03,792
-Het is voor mijn onderzoek.

1485
01:08:03,958 --> 01:08:05,167
-Welk onderzoek?

1486
01:08:05,333 --> 01:08:06,333
-Word een ridder.

1487
01:08:06,500 --> 01:08:07,583
-Uw zoekopdracht,
vermoordt hij koning Arthur?

1488
01:08:07,750 --> 01:08:09,958
-De enige die jou kan dwingen
een ridder!

1489
01:08:10,125 --> 01:08:11,375
-Maar het is de wet.
- Om de koning te doden?

1490
01:08:11,542 --> 01:08:12,500
-Vind je ons voor de spijkerbroek?

1491
01:08:12,667 --> 01:08:13,792
-Je naam?
-Kolaig.

1492
01:08:13,958 --> 01:08:16,207
-De naam, niet de baan!
-Mijn naam is Kolaig!

1493
01:08:16,375 --> 01:08:17,917
De wet is formeel. "Wie wil?

1494
01:08:18,082 --> 01:08:19,457
de vrouw van een ridder,
de ridder moet doden."

1495
01:08:19,625 --> 01:08:22,332
-Je verlangt naar de vrouw
van een ridder?

1496
01:08:22,500 --> 01:08:23,625
-Ben, van koning Arthur.

1497
01:08:27,207 --> 01:08:30,582
-Ik ben noch koning, noch ridder,
en ik heb niet eens een vrouw.

1498
01:08:30,750 --> 01:08:32,292
-Is Guenièvre niet je vrouw?

1499
01:08:32,457 --> 01:08:34,167
-Nee, het is ingewikkelder dan dat.

1500
01:08:34,332 --> 01:08:36,500
-Als ze niet je vrouw is,
Jij bent het niet die ik moet vermoorden.

1501
01:08:36,667 --> 01:08:38,832
-Pardon.
-Het spijt ons allemaal, mijn kleine patriot.

1502
01:08:39,000 --> 01:08:41,042
Dus je zult het doen
16.500 pompen, 8.000 slots,

1503
01:08:41,207 --> 01:08:42,542
20 seconden rust,
vruchtensap,

1504
01:08:42,707 --> 01:08:45,207
-en nog 16.500 pompen...
-Wacht...

1505
01:08:46,792 --> 01:08:50,000
Weet jij waar hij is, Ginevra?

1506
01:08:50,167 --> 01:08:53,542
-Zeker ! Het is ook omdat
Ik weet dat ik in de gevangenis belandde.

1507
01:08:53,707 --> 01:08:55,542
<i>Omdat ik het ontdekte
waar Lancelot haar opsloot.</i>

1508
01:08:55,707 --> 01:08:58,167
<i>Een oude verwoeste toren,
gemarkeerd op elke kaart. </ ik>

1509
01:08:58,332 --> 01:09:00,957
<i>Ik verberg de berichten voor hem
bij taarten. Ik heb de combinatie </i>

1510
01:09:01,125 --> 01:09:02,832
<i>omdat Kaamelott's banketbakker
hij wil uitgaan met mijn zus.</i>

1511
01:09:03,000 --> 01:09:04,957
-Het is fantastisch, meneer!
-De boerderij!

1512
01:09:05,125 --> 01:09:08,667
-Nee, maar meneer, het is klasse!
-Baard! En noem mij geen heer!

1513
01:09:08,832 --> 01:09:10,082
-We zijn op een missie, en alles...

1514
01:09:10,250 --> 01:09:12,250
-Zoals in de tijd van de Ronde Tafel.
- Je hebt het gemist, hè?

1515
01:09:12,417 --> 01:09:14,417
(kreet van pijn)

1516
01:09:16,792 --> 01:09:17,957
Het spijt me, meneer, ik ga weg.

1517
01:09:18,125 --> 01:09:20,207
- Ga je je mond houden?
Ze zullen ons herkennen.

1518
01:09:20,375 --> 01:09:21,457
- Meestal is er maar één.
Hier zijn er 3.

1519
01:09:21,625 --> 01:09:24,457
-O...
-We zijn met z'n vijven. Wat in vredesnaam?

1520
01:09:26,082 --> 01:09:29,207
6 jou meegerekend, ja, oké...

1521
01:09:29,375 --> 01:09:31,207
-Wat?
-Nou, we zijn met z'n vieren.

1522
01:09:31,375 --> 01:09:32,250
- Begin niet!

1523
01:09:32,417 --> 01:09:34,332
Afhankelijk van hoe je telt, verandert alles!

1524
01:09:34,500 --> 01:09:36,542
-Hoeveel tijd is verstreken
wie zit daar opgesloten?

1525
01:09:36,707 --> 01:09:38,375
-Mijn banketbakker stuurt zijn taarten daarheen
voor vele jaren.

1526
01:09:38,542 --> 01:09:40,125
-Meerdere jaren?

1527
01:09:40,292 --> 01:09:41,582
-Dus, wat moeten we nu doen?

1528
01:09:41,750 --> 01:09:44,332
- Nou, laten we beginnen
kom op 3 klootzakken.

1529
01:09:44,875 --> 01:09:46,792
-Zijn wij de drie klootzakken?
-(Zucht)

1530
01:09:46,957 --> 01:09:48,207
-Ze, stom!

1531
01:09:48,375 --> 01:09:49,832
-Zij ? Wij zullen ze uitkleden
binnen 2 seconden!

1532
01:09:50,000 --> 01:09:51,957
-Maar het gaat niet om het overhaasten van de stapel
als mopperaars.

1533
01:09:52,125 --> 01:09:53,332
Laten we voorkomen dat hij wegrent om alarm te slaan.

1534
01:09:53,500 --> 01:09:56,208
-Oké, we hebben ons ontwikkeld
een nieuwe techniek zonder wapens.

1535
01:09:56,375 --> 01:09:58,667
-We kunnen 1 tegen 6 vechten
met slechts één moeilijk moment.

1536
01:09:58,833 --> 01:09:59,750
(Zucht)

1537
01:09:59,917 --> 01:10:01,458
-Hoe wordt het voorkomen?
Genève?

1538
01:10:01,625 --> 01:10:03,417
-Ik wacht op verlichting en dan rock ik
grind op het raam.

1539
01:10:03,583 --> 01:10:04,542
-Ik zorg ervoor.

1540
01:10:04,708 --> 01:10:06,583
-Hè?
-Negende!

1541
01:10:06,750 --> 01:10:07,667
Wat doet hij?

1542
01:10:09,750 --> 01:10:11,708
(Stressvolle muziek)

1543
01:10:13,000 --> 01:10:13,917
(Schreeuw van inspanning)

1544
01:10:19,833 --> 01:10:22,250
(Schokgolf)

1545
01:10:33,417 --> 01:10:35,042
(trekken)

1546
01:10:35,667 --> 01:10:36,792
Ben je blij?

1547
01:10:36,958 --> 01:10:38,167
De anderen zullen alarm slaan!

1548
01:10:38,333 --> 01:10:39,292
Verzamel wat je niet zou moeten doen!

1549
01:10:40,458 --> 01:10:41,458
-Wacht, laten we niet gaan,

1550
01:10:41,625 --> 01:10:42,708
-allemaal hetzelfde?
-Ach, misschien niet...

1551
01:10:42,875 --> 01:10:44,333
Maar wij doen het rustig aan!

1552
01:10:44,667 --> 01:10:46,250
(zucht)

1553
01:10:46,958 --> 01:10:47,958
- Ga je door de deur?

1554
01:10:48,125 --> 01:10:49,500
-Ben, waar anders?

1555
01:10:49,667 --> 01:10:51,625
-Ik, ik moet klimmen
de gevel,

1556
01:10:51,792 --> 01:10:52,708
met schroeven en al.

1557
01:10:52,875 --> 01:10:54,917
-Om wat te doen?
-Het is de eerste keer dat ik naar boven ga!

1558
01:10:55,083 --> 01:10:56,417
Dit is mijn onderzoek!
Ik laat mijn liefste los!

1559
01:10:56,583 --> 01:10:57,667
Er is een toren, planten ...

1560
01:10:57,833 --> 01:11:00,208
Ik ga de trap niet op
als een grote sukkel!

1561
01:11:01,458 --> 01:11:04,042
(Grind)

1562
01:11:04,583 --> 01:11:05,750
-Ben jij dat, mijn vriend?

1563
01:11:05,917 --> 01:11:07,333
-Ik ben het, tedere liefde!

1564
01:11:07,500 --> 01:11:08,583
-Wat spannend om je te zien!

1565
01:11:08,750 --> 01:11:11,042
-Ik kwam om je te bevrijden,
mijn geliefde!

1566
01:11:11,208 --> 01:11:13,083
-Om mij te bevrijden? Mijn God!
Is het mogelijk?

1567
01:11:15,958 --> 01:11:19,292
Hoor je? Om mij te bevrijden!
Eindelijk gaan we hier weg!

1568
01:11:19,458 --> 01:11:21,792
-Merk op dat ik me niet heb voorbereid
De bagage van de dame.

1569
01:11:21,958 --> 01:11:23,125
-Ik ben niet geïnteresseerd!

1570
01:11:23,292 --> 01:11:24,625
Accepteer alleen berichten

1571
01:11:24,792 --> 01:11:25,792
van mijn minnaar!

1572
01:11:25,958 --> 01:11:27,542
Mijn redder!

1573
01:11:27,708 --> 01:11:28,583
-Ik kom, mijn liefste!

1574
01:11:28,750 --> 01:11:30,833
(Geroep van inspanning)

1575
01:11:34,625 --> 01:11:37,500
-Zeg, ik wil je niet breken
de cabine, maar het is te lang.

1576
01:11:37,667 --> 01:11:39,292
Ze gaan terug naar 30,
wij zullen niet slim zijn.

1577
01:11:39,458 --> 01:11:40,333
-Ik heb haast...

1578
01:11:40,500 --> 01:11:42,542
-Geen onzin, ik heb daar teveel problemen...
-Hé!

1579
01:11:42,708 --> 01:11:43,792
Wil je de trap niet nemen?

1580
01:11:43,958 --> 01:11:44,833
-Nee!

1581
01:11:45,000 --> 01:11:46,708
- Om nog maar te zwijgen van het feit dat het er tenminste is
een deur om af te breken

1582
01:11:46,875 --> 01:11:48,083
daarboven, omdat, Ginevra,

1583
01:11:48,250 --> 01:11:49,833
je geeft geen kortingen
zo naar beneden halen?

1584
01:11:50,000 --> 01:11:51,708
-Nou, dat zou je niet erg vinden
om de trap te beklimmen

1585
01:11:51,875 --> 01:11:53,292
en beginnen met het haken van de deur?

1586
01:11:53,458 --> 01:11:54,792
Het zou altijd een overwinning zijn.

1587
01:11:56,583 --> 01:11:58,625
-Wat een opwinding!
-De dame is zich daarvan bewust

1588
01:11:58,792 --> 01:12:01,625
Ik kan niet zoveel privacy achterlaten
aan de dame. Ik ben hier ook gesloten.

1589
01:12:02,208 --> 01:12:04,333
(klopt op de deur)

1590
01:12:09,792 --> 01:12:11,375
-Mijn geliefde?

1591
01:12:11,542 --> 01:12:14,708
-Eh nee. Ren weg,
We staan op het punt de deur open te breken.

1592
01:12:14,875 --> 01:12:18,958
-Mijn God! Het is mogelijk...
Deze stem...

1593
01:12:19,125 --> 01:12:22,042
-Ja, ik ben het.
Staat er niemand achter de deur?

1594
01:12:22,667 --> 01:12:24,000
-Eh nee.

1595
01:12:24,167 --> 01:12:25,500
-Gek.
-Mij?

1596
01:12:25,667 --> 01:12:29,208
-Ja. Ik heb mijn goede schouder
als een tent. Gek.

1597
01:12:29,375 --> 01:12:31,958
(kleine herhaalde streken)

1598
01:12:46,125 --> 01:12:48,000
-Nou, ga weg!
-Maar meneer...

1599
01:12:53,167 --> 01:12:56,625
-Ah... Je leeft!
Ik wist het zeker!

1600
01:12:56,792 --> 01:12:58,375
Ik weet niet waarom,
maar ik wist het zeker!

1601
01:12:58,542 --> 01:12:59,750
- Ik zal de dame hierop wijzen

1602
01:12:59,917 --> 01:13:02,708
dat haar vrijer vooruitgang heeft geboekt
een voet of twee, maar laag.

1603
01:13:02,875 --> 01:13:04,958
-Ah ja, uh... vergeef me,

1604
01:13:05,125 --> 01:13:07,000
Ik weet dat het een beetje ingewikkeld is,

1605
01:13:07,167 --> 01:13:10,000
maar ik wacht...

1606
01:13:10,167 --> 01:13:13,083
-Geen probleem. Ik, het was alleen voor
de deur, voor het geval de bewaker terugkomt.

1607
01:13:13,250 --> 01:13:15,208
Dus als u dringend moet vertrekken,
je hoeft alleen maar uit te stappen.

1608
01:13:15,375 --> 01:13:16,500
- Oké?
-Bedankt.

1609
01:13:16,667 --> 01:13:19,417
-Sorry, hè...
-Nee, nee, het is helemaal niets.

1610
01:13:19,583 --> 01:13:24,042
-Ik zal van deze gelegenheid gebruik maken
Jij komt ook naar beneden, plotseling...

1611
01:13:24,208 --> 01:13:26,000
Als ooit mevrouw...

1612
01:13:27,458 --> 01:13:29,500
(Zucht)

1613
01:13:30,250 --> 01:13:33,292
-Nou, neem 200 stappen op het pad

1614
01:13:33,458 --> 01:13:36,208
en jij bent op je hoede,
voor het geval er iemand in de buurt komt.

1615
01:13:36,375 --> 01:13:37,750
- Benader je de weg?

1616
01:13:38,083 --> 01:13:39,833
-Neem 200 stappen op het pad

1617
01:13:40,000 --> 01:13:42,042
-en jij houdt de wacht.
-En als er niemand in de buurt komt, keren we terug.

1618
01:13:43,917 --> 01:13:46,250
-Nee, blijf op je hoede.
Voor het geval er iemand in de buurt komt.

1619
01:13:46,417 --> 01:13:47,625
-Wat als er niemand is?

1620
01:13:48,583 --> 01:13:50,875
-Nou, des te beter. Blijf op uw hoede.

1621
01:13:51,042 --> 01:13:53,875
-Ja, dit verandert niets.
-Als er niemand is, houden wij hier de wacht.

1622
01:13:54,042 --> 01:13:56,167
-Nee. Zet 200 stappen

1623
01:13:56,333 --> 01:13:57,542
- eerst op pad.
-O ja!

1624
01:13:57,708 --> 01:13:59,125
Ik dacht dat dat het geval was
waar iemand nadert.

1625
01:13:59,292 --> 01:14:01,375
-En als een van ons daar blijft,
hoe doen we het?

1626
01:14:01,542 --> 01:14:04,083
- Niemand blijft daar. jij wel
200 stappen op de weg.

1627
01:14:04,250 --> 01:14:05,375
-O ja!

1628
01:14:06,000 --> 01:14:07,583
-En jij bent op je hoede.

1629
01:14:07,750 --> 01:14:11,208
-Voor het geval er iemand dichterbij komt.
-In het geval... Ja, maar toch,

1630
01:14:11,375 --> 01:14:12,375
wees op je hoede.

1631
01:14:12,542 --> 01:14:13,750
Zelfs als niemand in de buurt komt

1632
01:14:13,917 --> 01:14:15,542
-Je komt niet terug
-Oké.

1633
01:14:17,750 --> 01:14:18,792
-Gek.

1634
01:14:21,125 --> 01:14:22,042
Nou dan?

1635
01:14:22,208 --> 01:14:24,042
-Heb je liever dat ik begin?

1636
01:14:24,208 --> 01:14:26,292
-Het maakt mij niet uit.
- Zet 200 stappen

1637
01:14:26,458 --> 01:14:27,792
onderweg...

1638
01:14:27,958 --> 01:14:28,875
-O, tegelijkertijd?
- Hier ben je.

1639
01:14:29,042 --> 01:14:30,917
-Zodra we de 200 stappen hebben gedaan...
-Hier!

1640
01:14:31,083 --> 01:14:32,417
-...we komen terug.
- Zie... Nee!

1641
01:14:32,583 --> 01:14:33,750
-Blijf op je hoede!
-Aha, hier is het!

1642
01:14:33,917 --> 01:14:35,000
En als er niemand in de buurt komt

1643
01:14:35,167 --> 01:14:37,083
laten we nog eens 200 stappen zetten,
enzovoort tot aan de zee.

1644
01:14:42,583 --> 01:14:44,667
- Doe je dat, mijn vriend?
-Ik kom, mijn liefste!

1645
01:14:45,292 --> 01:14:46,708
Serieus, ik heb daar te veel problemen!

1646
01:14:46,875 --> 01:14:48,375
Er zijn overal doornen
Het is het niet waard!

1647
01:14:48,542 --> 01:14:49,500
- Je moet daar echt zwermen.

1648
01:14:49,667 --> 01:14:50,708
Wij kunnen niet zo lang wachten

1649
01:14:50,875 --> 01:14:52,042
na het ontdooien van een Saksische militieman.

1650
01:14:52,208 --> 01:14:54,958
-Ik geef het op!
Het is eigenlijk niet de juiste zoekopdracht!

1651
01:14:55,125 --> 01:14:57,000
-Hoe gaat het, heb je hem laten gaan?

1652
01:14:57,167 --> 01:14:58,917
-Ik zal proberen iets anders te vinden
ridder worden.

1653
01:14:59,083 --> 01:15:00,333
-Maar ben je niet verliefd op Madame?

1654
01:15:00,500 --> 01:15:03,208
-Ben, pfff... Ik, dit stoort me niet,

1655
01:15:03,375 --> 01:15:06,292
maar ik denk dat ik er wel een paar heb
met deze koffer de kap gemonteerd.

1656
01:15:06,458 --> 01:15:09,000
Wat mij betreft een goede zoektocht,
het zou eerder zijn...

1657
01:15:10,000 --> 01:15:11,167
(gedempte schok)

1658
01:15:12,333 --> 01:15:13,792
(Zucht)

1659
01:15:14,417 --> 01:15:16,375
- Vertel dat maar aan dame
dat niemand door het raam naar binnen komt

1660
01:15:16,542 --> 01:15:17,458
en laat hem naar beneden draven.

1661
01:15:17,625 --> 01:15:20,042
-We hebben geen problemen meer.
-Dus, meer geliefden?

1662
01:15:20,208 --> 01:15:23,417
-Geen minnaars meer... Ik weet het niet,
misschien, eindelijk...

1663
01:15:23,583 --> 01:15:27,125
Er zullen er in ieder geval meer zijn
de hele kant, uh... Schiet op.

1664
01:15:33,000 --> 01:15:35,417
(plechtige muziek)

1665
01:15:58,750 --> 01:16:00,958
(Hubub)

1666
01:16:15,125 --> 01:16:17,417
-Wat zijn al deze klemmen?
Wat doen ze hier?

1667
01:16:17,583 --> 01:16:19,792
- Excalibur! Excalibur!

1668
01:16:19,958 --> 01:16:22,500
Ter plaatse gesmeed! Het zwaard der koningen

1669
01:16:22,667 --> 01:16:24,833
vervalst op de site van Rocher des dieux!

1670
01:16:25,000 --> 01:16:26,167
Ik heb er nog maar een paar handjes!

1671
01:16:26,333 --> 01:16:27,833
-De dappere ridders zullen doden

1672
01:16:28,000 --> 01:16:30,375
slangen en vleermuizen!

1673
01:16:30,542 --> 01:16:32,375
En de grote Merlijn

1674
01:16:32,542 --> 01:16:34,125
hij zal de wind en de bliksem bevelen!

1675
01:16:34,292 --> 01:16:35,250
- Hé, jonge mensen!

1676
01:16:35,417 --> 01:16:36,500
Kleine houten beeldjes?

1677
01:16:36,667 --> 01:16:40,542
Er is Arthur, er is Lancelot,
daar is Merlijn, daar is Ginevra.

1678
01:16:40,708 --> 01:16:41,958
- Excalibur,

1679
01:16:42,125 --> 01:16:44,083
de kruidenthee van de goden!
Een wondermiddel tegen een opgeblazen gevoel

1680
01:16:44,250 --> 01:16:47,083
-en ingegroeide teennagels!
-Ook voor de pijn

1681
01:16:47,250 --> 01:16:49,167
tandheelkundig en plantair!

1682
01:16:50,292 --> 01:16:51,167
-Hoi!

1683
01:16:52,042 --> 01:16:54,750
Kom niet te dicht bij de rots,
je wordt ontslagen!

1684
01:16:56,125 --> 01:16:57,208
-Hoi! Hoi!

1685
01:16:57,375 --> 01:16:59,417
Je hebt niet het recht om verder te gaan.

1686
01:16:59,583 --> 01:17:01,875
-De lucht zal donkerder worden en de goddelijke adem

1687
01:17:02,042 --> 01:17:03,083
zal op Kaamelott vallen

1688
01:17:03,250 --> 01:17:04,250
zelfs in verre zeeën!

1689
01:17:04,417 --> 01:17:08,875
-En Arthur Pendragon
zit aan de Ronde Tafel en zegt:

1690
01:17:09,042 --> 01:17:11,500
"Mijn vrienden, deze tafel
Het is net als kaas.

1691
01:17:11,667 --> 01:17:12,792
We kunnen het splitsen

1692
01:17:12,958 --> 01:17:15,875
in gelijke delen, maar dat zal wel zo zijn
heel moeilijk te krabben."

1693
01:17:16,833 --> 01:17:18,042
-Hij is het!

1694
01:17:18,958 --> 01:17:21,500
Hij is het! Hij is het!

1695
01:17:21,667 --> 01:17:23,000
-Wie is dat?

1696
01:17:23,167 --> 01:17:25,000
-Het is... de Vrouwe van het Meer.

1697
01:17:25,167 --> 01:17:26,917
-Ik dacht dat dat niet kon
zie de Vrouwe van het Meer.

1698
01:17:27,083 --> 01:17:29,833
-Ik ben verbannen, stelletje eikels!
bandiet!

1699
01:17:30,000 --> 01:17:31,417
daardoor

1700
01:17:31,583 --> 01:17:34,500
die de missie weigert
die de goden hem hebben toevertrouwd!

1701
01:17:34,667 --> 01:17:36,917
En vertel het mij niet
dat je voor iets anders kwam.

1702
01:17:37,458 --> 01:17:38,917
- Dat wil zeggen, ja,

1703
01:17:39,083 --> 01:17:41,375
dacht ik
misschien proberen...

1704
01:17:41,542 --> 01:17:44,708
-O ja, je zult het proberen! e
Ik raad je aan om niet vanaf de zijkant te schieten,

1705
01:17:44,875 --> 01:17:46,125
-Is dat oké?
-Behalve dat...

1706
01:17:47,458 --> 01:17:49,375
Wat is hier aan de hand?

1707
01:17:49,542 --> 01:17:52,167
Wat is al die rommel daar?

1708
01:17:52,333 --> 01:17:54,000
(hij komt niet dichterbij)

1709
01:17:54,167 --> 01:17:56,625
(Toet)

1710
01:17:57,250 --> 01:17:58,708
-Wat doet hij hier?

1711
01:18:01,250 --> 01:18:03,083
- Stop ermee, dorpelingen met goede raad!

1712
01:18:04,417 --> 01:18:06,917
Geef het kwaad onmiddellijk terug
anders zal het je pijn doen...

1713
01:18:07,083 --> 01:18:08,083
gestoofd.

1714
01:18:08,250 --> 01:18:09,417
-Herken je mij niet?

1715
01:18:09,583 --> 01:18:11,042
Kom op, doe een poging.

1716
01:18:13,167 --> 01:18:14,500
-Het is waar dat ik mijn vingers kruis,

1717
01:18:14,667 --> 01:18:16,333
en ook veel mensen...

1718
01:18:16,500 --> 01:18:18,458
-Toegang tot de Rots van de Goden
verboden.

1719
01:18:18,625 --> 01:18:21,375
- Draai je om voordat we boos worden.
-Wat doe jij hier,

1720
01:18:21,542 --> 01:18:23,583
-Grote klootzak!
-Jij?

1721
01:18:23,750 --> 01:18:24,708
-Laten we verder gaan, kalfskop!

1722
01:18:24,875 --> 01:18:26,042
Geen tijd te verliezen
met een zacht gezicht!

1723
01:18:26,208 --> 01:18:27,417
- Kennen jullie elkaar?

1724
01:18:27,583 --> 01:18:28,458
-Ja, maar meer dan dat.

1725
01:18:28,625 --> 01:18:31,000
-Heer Perceval
hij is mijn broer.

1726
01:18:31,167 --> 01:18:32,167
-Je broer?

1727
01:18:32,333 --> 01:18:33,250
-Je broer?

1728
01:18:33,417 --> 01:18:34,875
-Wat ? Ja,
dit is mijn broer, Lamorak.

1729
01:18:35,042 --> 01:18:37,417
-Maar hoe is het mogelijk dat wij
Heb je ooit de neus van je broer gezien?

1730
01:18:37,583 --> 01:18:39,500
-Hij is geen broer, hij is een idioot.

1731
01:18:39,667 --> 01:18:41,667
-Mijn broer is ook een idioot,
behalve dat je hem kent.

1732
01:18:41,833 --> 01:18:43,417
-Alleen, we hebben de jouwe al,
wij fokken niet.

1733
01:18:43,583 --> 01:18:44,583
Sire, verpesten we het?

1734
01:18:44,750 --> 01:18:45,667
-Wie noem je 'heer'?

1735
01:18:45,833 --> 01:18:47,333
Niemand wordt "heer" genoemd

1736
01:18:47,500 --> 01:18:48,750
behalve degene die Excalibur terugtrekt.

1737
01:18:48,917 --> 01:18:50,333
- Wij vragen alleen dit!

1738
01:18:50,500 --> 01:18:51,833
Maar je bent al halverwege
met je stapel scheten!

1739
01:18:52,000 --> 01:18:53,000
-Wat betekent het

1740
01:18:53,167 --> 01:18:55,792
niemand kan Excalibur verwijderen

1741
01:18:55,958 --> 01:18:57,375
behalve de Uitverkorene. Bijgevolg,

1742
01:18:57,542 --> 01:18:59,333
Wat is het nut van preventie?
mensen om te proberen.

1743
01:18:59,500 --> 01:19:00,750
-Voor het geval iemand niet de uitverkorene is

1744
01:19:00,917 --> 01:19:01,875
maar het lukt nog steeds

1745
01:19:02,042 --> 01:19:02,917
door kracht van trekken...

1746
01:19:03,083 --> 01:19:04,000
-Lamorak!

1747
01:19:04,167 --> 01:19:05,500
Weet je wat, jij grote klootzak?

1748
01:19:05,667 --> 01:19:07,083
Eén veld, twee teams.

1749
01:19:07,250 --> 01:19:08,958
We repareren het in 3 rondes Robobrol.

1750
01:19:09,708 --> 01:19:10,875
- Geloof je het niet?

1751
01:19:11,042 --> 01:19:12,083
-3 mouwen van wat?

1752
01:19:12,250 --> 01:19:14,333
-Van Robobrole.
Een spel uit Wales.

1753
01:19:14,750 --> 01:19:16,375
Mijn broer is slecht in Robobrole.

1754
01:19:16,542 --> 01:19:18,083
-Ik ben niet slecht met Robobrole!

1755
01:19:18,667 --> 01:19:20,000
- Oma zei het ook!

1756
01:19:20,167 --> 01:19:21,833
(Inspiratie)

1757
01:19:22,000 --> 01:19:23,875
-Je wilt dichter bij de Rots komen

1758
01:19:24,042 --> 01:19:25,333
met je veronderstelde koning Arthur?

1759
01:19:25,500 --> 01:19:26,583
Robobrol in 3 rondes!

1760
01:19:26,750 --> 01:19:27,708
Als je wint,

1761
01:19:27,875 --> 01:19:29,000
je zult het proberen.
Maar als je verliest,

1762
01:19:29,167 --> 01:19:31,833
u stemt ermee in om terug te keren
op de boerderij en om het aan mama en papa te vertellen

1763
01:19:32,000 --> 01:19:33,000
die je verloor als een grote petou!

1764
01:19:33,167 --> 01:19:34,833
-Erg goed. Oké.

1765
01:19:35,000 --> 01:19:36,125
Ik heb nog een voorstel.

1766
01:19:36,292 --> 01:19:38,500
Je liet me naar de rots gaan, en daarna,

1767
01:19:38,667 --> 01:19:40,583
je speelt alle spellen
uit Wales, je wilt.

1768
01:19:40,750 --> 01:19:42,417
-Je komt niet in de buurt van de rots!

1769
01:19:47,000 --> 01:19:48,625
Tenzij je wint.

1770
01:19:48,792 --> 01:19:50,208
-Mmm...

1771
01:19:50,375 --> 01:19:52,125
(Zucht)

1772
01:19:52,292 --> 01:19:53,958
(Gegroet)
(Triomfantelijke muziek)

1773
01:19:59,458 --> 01:20:01,667
- Robobrol in 3 rondes!

1774
01:20:01,833 --> 01:20:03,042
-Niet één, niet twee...

1775
01:20:03,208 --> 01:20:04,125
drie!

1776
01:20:04,292 --> 01:20:05,875
-9 schelpen!

1777
01:20:06,042 --> 01:20:07,667
We kunnen de draden met 1 vermenigvuldigen,

1778
01:20:07,833 --> 01:20:10,250
4, 6, 21 en 3. Hetzelfde geldt voor de brobons,

1779
01:20:10,417 --> 01:20:12,042
behalve 4, 6 en 4.

1780
01:20:12,208 --> 01:20:14,333
-De boorkop is vast
op 24 punten.

1781
01:20:14,500 --> 01:20:16,542
3 robobrins draaitafels,

1782
01:20:16,708 --> 01:20:18,458
winnende pass, ratou-robole,

1783
01:20:18,625 --> 01:20:20,708
en voor degenen die dat wel hebben
in je ondergoed,

1784
01:20:20,875 --> 01:20:22,500
Robobro!

1785
01:20:22,667 --> 01:20:24,042
(Lacht)

1786
01:20:24,208 --> 01:20:25,542
-Als er iemand is die Robobole maakt, is het...

1787
01:20:25,708 --> 01:20:28,458
- Reken er niet te veel op, kunstenaars.
Een vraag?

1788
01:20:28,625 --> 01:20:29,875
Wat werd slecht uitgelegd?

1789
01:20:30,042 --> 01:20:32,292
-Gek.
-Is er een kogel of zoiets...?

1790
01:20:33,083 --> 01:20:34,208
-A priori, nee.

1791
01:20:34,375 --> 01:20:36,375
- Wil je er een?
-Nee, ik wil nog niet spelen...

1792
01:20:36,542 --> 01:20:37,875
-We kunnen met een bal spelen,
Dit verandert niets.

1793
01:20:38,042 --> 01:20:40,250
-Het gaat om de punten.
-Neem een ​​bal mee!

1794
01:20:40,417 --> 01:20:42,042
-Kom op, mijn vriend! Laten we gaan!

1795
01:20:42,208 --> 01:20:44,250
(Toet)
(Gegroet)

1796
01:20:47,667 --> 01:20:49,583
-Kom naar ons!
U zult niet onder de indruk zijn!

1797
01:20:49,750 --> 01:20:51,792
- Verzamelen
op lijn 21!

1798
01:20:56,292 --> 01:20:58,208
De! Vader,

1799
01:20:58,375 --> 01:20:59,500
neem 31 spelers mee

1800
01:20:59,667 --> 01:21:01,917
en houd de limiet van 15 voet aan
achter de Robourle!

1801
01:21:02,083 --> 01:21:03,583
-Stop met hem "heer" te noemen!

1802
01:21:03,750 --> 01:21:04,792
- Alle anderen, val aan!

1803
01:21:04,958 --> 01:21:06,917
Boubin, broube, roubou en live op 6!

1804
01:21:07,083 --> 01:21:08,542
Kom op, laten we meteen agressief zijn!

1805
01:21:10,083 --> 01:21:12,375
-Wil je dat ik 31 spelers neem?
Wij zijn met 5!

1806
01:21:12,542 --> 01:21:15,625
- Begin niet met uitstellen!
Je zit niet aan de Ronde Tafel!

1807
01:21:15,792 --> 01:21:16,958
Laten we spelen!

1808
01:21:18,625 --> 01:21:21,125
(boegeroep)

1809
01:21:21,292 --> 01:21:23,792
(Geschreeuw van aanmoediging)

1810
01:21:29,667 --> 01:21:31,333
(schreeuwt)

1811
01:21:33,333 --> 01:21:34,583
Laat de bal vallen
en ga een ritje maken!

1812
01:21:34,750 --> 01:21:35,833
Kom op, 24 punten in één keer!

1813
01:21:38,917 --> 01:21:41,583
(Schreeuwt en schreeuwt)

1814
01:21:45,458 --> 01:21:47,458
-Dit is wat er gebeurt
als we te veel nadenken!

1815
01:21:51,750 --> 01:21:53,542
(Gegroet)

1816
01:21:57,083 --> 01:21:58,083
-Sire, u vindt de bal niet erg!

1817
01:21:58,250 --> 01:22:00,708
-Het is niet belangrijk, zei ik!
-Maar wat moet ik doen?

1818
01:22:00,875 --> 01:22:02,042
-Punten! Maar dat is niet waar!

1819
01:22:02,208 --> 01:22:03,542
Jij speelt voor de punten!

1820
01:22:03,708 --> 01:22:05,917
16! Een lijn van 16!

1821
01:22:06,083 --> 01:22:08,458
-Waar, een rij van 16?
Je hebt 4 coquilles in de kool!

1822
01:22:10,375 --> 01:22:11,917
-7!

1823
01:22:13,917 --> 01:22:15,625
-3!

1824
01:22:17,500 --> 01:22:18,917
-Robourle! Robourle!
Ring!

1825
01:22:19,083 --> 01:22:20,375
-Robourle of robourle?

1826
01:22:20,542 --> 01:22:23,542
-Robourle! Geen robourle!
- Er is geen robourle!

1827
01:22:25,458 --> 01:22:26,583
(boegeroep)

1828
01:22:26,750 --> 01:22:28,458
Er is geen robourle!

1829
01:22:29,875 --> 01:22:31,167
-Hij zal je leren mopperen!

1830
01:22:31,625 --> 01:22:34,417
(Gegroet)
(Toet)

1831
01:22:35,083 --> 01:22:37,375
Kom op, laten we profiteren van de
bobrol-roubrelo-crobrocre!

1832
01:22:37,542 --> 01:22:39,542
We krijgen geen tweede kans
zo!

1833
01:22:39,708 --> 01:22:41,000
(Schreeuwen en klappen)

1834
01:22:42,250 --> 01:22:43,917
(Geschreeuw van aanmoediging)

1835
01:22:48,667 --> 01:22:50,500
(Gegroet)

1836
01:22:50,667 --> 01:22:53,000
(Geschreeuw van aanmoediging)

1837
01:22:56,708 --> 01:22:57,958
(gromt)

1838
01:22:58,125 --> 01:23:00,042
-O! Dat zit mij dwars!

1839
01:23:00,208 --> 01:23:02,792
(boegeroep)
(Toet)

1840
01:23:02,958 --> 01:23:03,833
(blaffen)

1841
01:23:04,000 --> 01:23:06,042
Wat? Geldt dit als een gebrek?

1842
01:23:06,958 --> 01:23:08,292
- Robobrol!

1843
01:23:08,458 --> 01:23:10,542
-Het is niet mogelijk...
-Maar wat doet hij?

1844
01:23:10,708 --> 01:23:12,542
- Robobrol!
Wij hebben gewonnen!

1845
01:23:12,708 --> 01:23:15,083
-Het is niet de eerste keer dat je speelt!
-Toch ja.

1846
01:23:15,250 --> 01:23:18,167
-Wat ? Als ik er een quiche in had gedaan
kernen van een van deze idioten hadden we gewonnen

1847
01:23:18,333 --> 01:23:20,208
-nu?
-Nee, meneer, Robobrol,

1848
01:23:20,375 --> 01:23:23,417
-Het is geen simpele quiche.
- Nou, kun je je zwaard tevoorschijn halen?

1849
01:23:23,833 --> 01:23:25,333
-Je kunt het toch proberen.

1850
01:23:28,750 --> 01:23:30,458
(Intrigerende muziek)

1851
01:23:47,542 --> 01:23:49,625
(lichte muziek)

1852
01:24:48,583 --> 01:24:49,958
-Sedda!

1853
01:24:58,333 --> 01:25:00,375
(Heroïsche muziek)
(Het zwaard brult)

1854
01:25:22,792 --> 01:25:24,917
(scheur)

1855
01:25:32,542 --> 01:25:34,375
(klikken)

1856
01:25:43,750 --> 01:25:44,625
(Zucht)

1857
01:25:53,500 --> 01:25:55,667
(Lacht)
(ritmische muziek)

1858
01:25:58,083 --> 01:25:59,458
-Ik hef de hoorn,

1859
01:25:59,625 --> 01:26:01,042
een hoorn vol wijn

1860
01:26:01,208 --> 01:26:02,333
serieus walgelijk, laten we erop wijzen.

1861
01:26:02,500 --> 01:26:04,542
- Nog erger dan normaal.

1862
01:26:04,708 --> 01:26:07,417
-Lancelot verbiedt import
uit het buitenland pif. Het is lokaal.

1863
01:26:07,583 --> 01:26:09,542
-Laten we zeggen dat het walgelijk is,
Laten we niet zeggen dat we niet weten waarom.

1864
01:26:09,708 --> 01:26:12,000
-Ik hef de hoorn
als mijn dochter terugkomt

1865
01:26:12,167 --> 01:26:14,167
en pest-augurken,
waarvan we dachten dat het stokslagen was,

1866
01:26:14,333 --> 01:26:15,333
wie het heeft afgeleverd.

1867
01:26:15,500 --> 01:26:18,042
(Kreten in Bourgondië)

1868
01:26:20,708 --> 01:26:21,833
-En onze twee kampioenen daar?

1869
01:26:22,000 --> 01:26:23,333
Drinken wij niet iets bij hun opstanding?

1870
01:26:23,500 --> 01:26:25,958
-Het is waar, we zijn vanaf het begin begonnen
dat je overleden was.

1871
01:26:26,125 --> 01:26:28,708
-Ik niet. Maar dat heb ik niet gedaan
het zwakste idee van wie je bent.

1872
01:26:28,875 --> 01:26:29,792
-Wij zijn, om het zo maar te zeggen,

1873
01:26:29,958 --> 01:26:32,917
de grondleggers van wat wij noemen
vandaag de dag het Arthur-tijdperk.

1874
01:26:33,083 --> 01:26:34,667
-Voor ons was er niets.
-We hebben het opgegeven

1875
01:26:34,833 --> 01:26:37,375
heel Bretagne te voet.
De marine, de metallurgische industrie,

1876
01:26:37,542 --> 01:26:39,250
-de specerijenhandel...
-Eerst een snee in de voet,

1877
01:26:39,417 --> 01:26:40,333
rot binnen 4 dagen.

1878
01:26:40,500 --> 01:26:41,917
Onder Arthur werd er voor je gezorgd!

1879
01:26:42,083 --> 01:26:43,208
-750.000 opvangcentra.

1880
01:26:43,375 --> 01:26:44,458
- Wie denk je dat het is?

1881
01:26:44,625 --> 01:26:45,542
-Arturo!

1882
01:26:45,708 --> 01:26:46,875
-Wat ?

1883
01:26:47,042 --> 01:26:49,000
-De kip! Het is spectaculair!

1884
01:26:50,458 --> 01:26:52,042
- Vertel me eens wat hij hier al doet?

1885
01:26:52,208 --> 01:26:53,417
- Het is beter om er niet over te praten
als we niet willen dat je schreeuwt.

1886
01:26:53,583 --> 01:26:55,417
-Je hebt iets
wat te zeggen over mijn gast?

1887
01:26:55,583 --> 01:26:56,917
-Gasten, het wordt zwaar.

1888
01:26:57,083 --> 01:26:59,167
-Als ik ze laad in volgorde van aankomst,
hij is niet degene die als eerste aan de aftrap zal staan.

1889
01:26:59,333 --> 01:27:01,208
-Dit verklaart niet
wat doet hij daar.

1890
01:27:01,375 --> 01:27:02,708
-Een gril van je vader.

1891
01:27:02,875 --> 01:27:03,750
Een soort verliefdheid.

1892
01:27:03,917 --> 01:27:05,583
Dat ding verscheen op een ochtend

1893
01:27:05,750 --> 01:27:07,083
-met zijn roedel gekke mensen...
-Om ons te belegeren!

1894
01:27:07,250 --> 01:27:08,583
-Vertel ik het verhaal of ben jij het?

1895
01:27:08,750 --> 01:27:10,875
-Ik zal alleen aangeven dat we het serveren
eet 4 keer per dag,

1896
01:27:11,042 --> 01:27:12,583
toen hij ons kwam zetten
pijlen in de ui!

1897
01:27:12,750 --> 01:27:15,875
- Hoe dan ook, de stoel is mislukt.
En daar, je vader... boem!

1898
01:27:16,042 --> 01:27:17,125
Ga uitzoeken waar het vandaan komt.

1899
01:27:17,292 --> 01:27:18,542
Installeert ze op het domein,

1900
01:27:18,708 --> 01:27:21,500
met oorlogsmachines,
de tenten en alle commotie.

1901
01:27:21,667 --> 01:27:23,083
-En je denkt dat ik nergens spijt van heb!

1902
01:27:23,250 --> 01:27:25,917
-En als de Saksen een afdaling maken
en wie ontdekken hun arsenaal?

1903
01:27:26,083 --> 01:27:29,042
je denkt dat ze weggaan
Flexibel zijn?

1904
01:27:29,208 --> 01:27:32,333
-Als de Saksen een afdaling maken,
we zijn allemaal dood.

1905
01:27:32,500 --> 01:27:34,083
-Voor zover ik weet zijn het niet onze torentjes!

1906
01:27:34,250 --> 01:27:35,417
-Wat verboden is, is dat niet
heb je eigen torentjes,

1907
01:27:35,583 --> 01:27:36,458
is om torentjes te hebben!

1908
01:27:36,625 --> 01:27:38,958
-Nou, ze zullen ze in beslag nemen!

1909
01:27:39,125 --> 01:27:41,458
-En in de tussentijd,
zou er niets te bewijzen zijn?

1910
01:27:41,625 --> 01:27:44,542
-Je kunt je voorstellen dat jij het bent
wie bracht mij op het idee?

1911
01:27:44,708 --> 01:27:47,042
-We hebben niet eens meer een ballista.
Wij hebben niets meer!

1912
01:27:47,208 --> 01:27:48,750
-En hun ballistaria
ze zijn niet trainbaar.

1913
01:27:48,917 --> 01:27:50,708
-Iedereen is trainbaar.

1914
01:27:50,875 --> 01:27:51,958
-Nee, zij niet.

1915
01:27:52,125 --> 01:27:54,333
- Maar je weet niet hoe je het moet doen?

1916
01:27:54,667 --> 01:27:56,250
-Doen?

1917
01:27:56,417 --> 01:27:59,833
-Ben, train troepen, belegeringen,

1918
01:28:00,000 --> 01:28:01,083
al dat spul.
Heb je dit nog niet eerder gedaan?

1919
01:28:01,250 --> 01:28:04,583
-Ben, ja, maar ik was niet aan het trainen
idioten. Eindelijk ja,

1920
01:28:04,750 --> 01:28:05,833
maar niet zulke idioten.

1921
01:28:06,000 --> 01:28:07,833
(lach)

1922
01:28:08,000 --> 01:28:09,625
(In uitgevonden Bourgondië)
- Broka!

1923
01:28:10,625 --> 01:28:12,208
Proca!

1924
01:28:13,542 --> 01:28:15,125
(In uitgevonden Bourgondië)
Dzjendin...

1925
01:28:15,292 --> 01:28:16,708
Net zoals...

1926
01:28:17,250 --> 01:28:19,333
(In uitgevonden Bourgondië)
Heraskaia.

1927
01:28:19,500 --> 01:28:20,708
-Ze weten niet hoe ze hun fietsen moeten manoeuvreren.

1928
01:28:20,875 --> 01:28:22,542
-Ze komen eraan, in een groep!
-En zodra de stapel op is,

1929
01:28:22,708 --> 01:28:25,500
het duurt 3 dagen
om alles te ontwarren.

1930
01:28:25,667 --> 01:28:26,583
-Ik heb alles geprobeerd.
Na het passeren

1931
01:28:26,750 --> 01:28:28,417
2 weken tegen ze schreeuwen
om de balg te verwijderen,

1932
01:28:28,583 --> 01:28:29,750
Ik kwam niet eens aan

1933
01:28:29,917 --> 01:28:31,167
om er twee naast elkaar te laten lopen.

1934
01:28:31,333 --> 01:28:32,750
Deze mensen zijn niet trainbaar.

1935
01:28:45,833 --> 01:28:47,458
- Wat ben je aan het doen?
-Ah...

1936
01:28:47,625 --> 01:28:49,375
Verdorie, je liet me schrikken!

1937
01:28:49,542 --> 01:28:50,875
- Ga je hier weg?

1938
01:28:51,042 --> 01:28:54,833
-Dus, waarom droeg ik een mantel,
Moet ik uit de weg gaan?

1939
01:28:55,208 --> 01:28:56,708
- Ga je hier weg?

1940
01:28:57,667 --> 01:29:01,708
-Ja. Behalve als ik je vertel waar
je zult schreeuwen.

1941
01:29:02,583 --> 01:29:05,000
-Bof, a priori is het er nog steeds
meer kans dat het mij niets kan schelen,

1942
01:29:05,167 --> 01:29:06,833
maar zeg het altijd, we zullen zien.

1943
01:29:08,042 --> 01:29:11,042
-Ik ben iets vergeten bij de toren.

1944
01:29:11,458 --> 01:29:13,667
- Bij de toren? Naar de ruïnes van Ban?

1945
01:29:13,833 --> 01:29:17,875
- Nou ja. Met haast daar
snel, snel, altijd snel...

1946
01:29:18,042 --> 01:29:20,500
Ik dacht dat ik alles had
Nou nee.

1947
01:29:20,875 --> 01:29:24,667
-Wacht, hier ben je bij de ruïnes
de Ban dan? 4 uur wandelen?

1948
01:29:25,417 --> 01:29:27,458
-4? Maar ik dacht dat het er 3 waren!

1949
01:29:27,875 --> 01:29:29,583
- Overdag, ja. Maar daar, 's nachts,
je moet er 4 tellen.

1950
01:29:29,750 --> 01:29:33,833
Wacht, je gaat zeker niet weg
nu naar de ruïnes van Ban?

1951
01:29:34,000 --> 01:29:37,583
-Ik ben mijn bloemenkroon vergeten.
Ik neem het, dat is alles.

1952
01:29:37,750 --> 01:29:41,042
-Je bloemenkroon?
Maar wat maakt het uit!

1953
01:29:41,208 --> 01:29:43,250
We halen je uit de klauwen van het andere monster
en je komt terug!

1954
01:29:43,417 --> 01:29:44,417
Gaat het slecht met je?

1955
01:29:44,583 --> 01:29:47,667
-Zeg, als je mij bevrijdt
om mij ervan te weerhouden te gaan waar ik wil,

1956
01:29:47,833 --> 01:29:50,417
-Ik vond het daar ook prima!
-Ik verbied je niet...

1957
01:29:50,583 --> 01:29:53,792
-Maar ik zal herstellen
mijn bloemenkroon!

1958
01:29:53,958 --> 01:29:56,958
Het is ook niet mijn kroon
bloemen, het is van jou.

1959
01:29:57,125 --> 01:29:59,792
-Mijn ? Nee, ik heb het niet
bloemenkrans, i.

1960
01:30:00,708 --> 01:30:03,833
- Die je op je hoofd droeg
op onze trouwdag.

1961
01:30:04,000 --> 01:30:07,292
Natuurlijk maakt het niet zoveel uit
voor jou die er niets om geeft

1962
01:30:07,458 --> 01:30:10,208
dat voor mij die een beetje is
cucul de praline op de symbolen...

1963
01:30:10,375 --> 01:30:13,167
-Nee, maar...
- Ik zou eraan willen toevoegen dat het een geluksbrenger is

1964
01:30:13,333 --> 01:30:15,292
Ik liet het mezelf zeggen

1965
01:30:15,625 --> 01:30:18,250
die u veiligheid en rust zal garanderen

1966
01:30:18,417 --> 01:30:20,583
zolang ik hem maar bij me had.

1967
01:30:20,750 --> 01:30:23,417
-Dat zou mijn veiligheid garanderen
en sereniteit? Voor mij?

1968
01:30:23,583 --> 01:30:24,708
Ah ja, het werkt goed, de bazaar!

1969
01:30:24,875 --> 01:30:26,333
Het is het waard
's nachts 4 uur sjokken

1970
01:30:26,500 --> 01:30:28,000
krijg enchrister
door een patrouille

1971
01:30:28,167 --> 01:30:29,042
of ontken de derche van de wolven!

1972
01:30:29,208 --> 01:30:33,583
-Kom op, een goede start, laten we gaan!
-Ik ga mijn bloemenkroon halen!

1973
01:30:37,167 --> 01:30:40,083
- Nou, geef me vijf minuten om me om te kleden
van pompen en passeer een wol.

1974
01:30:40,250 --> 01:30:43,292
-O, maar ik niet
Vraag niets, mijn liefste!

1975
01:30:43,458 --> 01:30:47,000
-Je hebt al zoveel voor mij gedaan!
- Wil je niet dat ik kom?

1976
01:30:47,792 --> 01:30:50,875
-Als... Als, alsjeblieft.

1977
01:30:51,708 --> 01:30:53,375
Maar... (zucht)

1978
01:30:53,708 --> 01:30:58,000
je klaagt niet altijd
het traject! hè?

1979
01:31:06,500 --> 01:31:09,542
(Akoestische muziek)

1980
01:31:12,750 --> 01:31:14,042
-Hé!

1981
01:31:14,917 --> 01:31:16,292
Ik vind het geweldig.

1982
01:31:19,083 --> 01:31:20,333
Ik vind het geweldig!

1983
01:31:21,750 --> 01:31:23,375
Hé, er is iets dat ik niet begrijp.

1984
01:31:23,542 --> 01:31:25,333
Ze zijn onmogelijk te coördineren

1985
01:31:25,500 --> 01:31:28,583
op een slagveld, maar daar, ja.

1986
01:31:54,833 --> 01:31:56,500
Hoi!

1987
01:31:56,667 --> 01:32:01,125
Het zijn idioten, hé!
Maar het zijn goede muzikanten.

1988
01:32:03,000 --> 01:32:05,125
(De wind waait.)

1989
01:32:15,458 --> 01:32:17,958
- Goed, kom op! Nu,
Het is een Magner-vraag.

1990
01:32:18,125 --> 01:32:20,500
-Maar... wil je niet met mij meerijden?

1991
01:32:20,667 --> 01:32:22,417
-Nee, ik houd beneden de wacht.
Gek.

1992
01:32:23,708 --> 01:32:24,875
-Helemaal alleen?

1993
01:32:25,042 --> 01:32:27,667
-Kom op, verdomme! Als het ooit gebeurt
Er komt een patrouille,

1994
01:32:27,833 --> 01:32:28,958
wij zullen elkaar nooit meer ontmoeten
allebei in het nauw gedreven daar!

1995
01:32:29,125 --> 01:32:30,833
Ik, ik houd de wacht, en jij,
Je staat op het punt je ding te krijgen.

1996
01:32:31,000 --> 01:32:34,042
En geen acht dagen, hè? Gaat door!

1997
01:32:44,667 --> 01:32:47,000
-Er zijn geluiden!
- Haast!

1998
01:32:57,000 --> 01:33:00,208
(Mysterieuze muziek)

1999
01:33:11,792 --> 01:33:15,750
(Militaire orders in de verte)

2000
01:33:23,750 --> 01:33:25,667
(Deur sluiten)

2001
01:33:25,833 --> 01:33:27,958
(Bijen zoemen)

2002
01:33:44,917 --> 01:33:47,917
(Furadja's woedende kreten)

2003
01:33:57,250 --> 01:33:59,583
(kreunt)

2004
01:34:32,375 --> 01:34:33,958
(storende muziek)

2005
01:34:35,833 --> 01:34:38,500
(splinter van glas)

2006
01:34:57,708 --> 01:34:59,458
(lichte muziek)

2007
01:36:50,458 --> 01:36:51,708
(In uitgevonden Bourgondië)
-Troep!

2008
01:36:52,250 --> 01:36:54,000
Troupaskaia!

2009
01:36:54,167 --> 01:36:56,125
(Geschreeuw en verwarring)

2010
01:36:58,667 --> 01:37:02,208
(Geschreeuw van inspanning)

2011
01:37:02,375 --> 01:37:03,375
- Sturen we nog niemand?

2012
01:37:03,542 --> 01:37:04,625
-Je zult het niet vragen
Elke keer!

2013
01:37:04,792 --> 01:37:07,625
-Ja, sorry, maar als,
Ik zal het elke keer vragen.

2014
01:37:07,792 --> 01:37:10,417
-Weet je, we nemen het aan
aanvallen, maar als dat zo is,

2015
01:37:10,583 --> 01:37:12,875
hij is maar een man
tradities in huis.

2016
01:37:13,042 --> 01:37:14,125
- Zou het volgens jou een spektakel zijn?

2017
01:37:14,292 --> 01:37:15,917
-Dus dat moeten we niet doen
Gooi ze wat geld?

2018
01:37:16,083 --> 01:37:19,000
(schreeuwt)
(Snelle muziek)

2019
01:37:31,750 --> 01:37:34,167
(oppervlaktebrom)

2020
01:37:34,333 --> 01:37:35,792
- Heb je iets gehoord?

2021
01:37:35,958 --> 01:37:40,083
-Ja. Er is een jongen met een stomme stem
die zegt: "Voel je iets?"

2022
01:37:48,708 --> 01:37:51,667
(Geschreeuw en verwarring)

2023
01:37:58,667 --> 01:38:00,875
- Drummen!
-Weet je het zeker?

2024
01:38:01,042 --> 01:38:04,042
-Natuurlijk weet ik het zeker!
Begin niet! Drummen!

2025
01:38:04,208 --> 01:38:06,333
- Oké, goed, trommel.
-Ja, nou, ik begrijp het!

2026
01:38:07,208 --> 01:38:08,375
Drummen!

2027
01:38:09,667 --> 01:38:12,083
-Hoi! Pam, pam, pam!

2028
01:38:12,250 --> 01:38:13,250
(lach)

2029
01:38:13,833 --> 01:38:16,000
(In uitgevonden Bourgondië)
-Troep! bemanning!

2030
01:38:18,083 --> 01:38:19,125
(Zucht)

2031
01:38:20,083 --> 01:38:25,583
(Lange huil)
Troupaskaia!

2032
01:38:26,125 --> 01:38:27,417
(Drumgeluid)

2033
01:38:27,583 --> 01:38:29,333
(Lied in Bourgondië)

2034
01:38:29,500 --> 01:38:32,042
-Neem het! Dit is nieuw!
Ze doen het met muziek!

2035
01:38:32,208 --> 01:38:35,250
(Voet tikt op de maat)

2036
01:38:38,667 --> 01:38:40,875
-Vergeet het niet
dat deze pseudo-beschaving

2037
01:38:41,042 --> 01:38:43,458
door de eeuwen heen heeft geweten
talrijke aangeboren episoden.

2038
01:38:43,625 --> 01:38:45,958
Het zijn idioten!

2039
01:38:59,292 --> 01:39:02,208
(Stressvolle muziek)

2040
01:39:10,292 --> 01:39:12,375
(serieuze muziek)

2041
01:39:53,458 --> 01:39:55,542
Wat doen we?
Vind snel iets!

2042
01:39:55,708 --> 01:39:56,708
-Zullen we de lancers sturen om contact op te nemen?

2043
01:39:56,875 --> 01:39:58,917
-Het is te laat voor de Lancers!
De auto's zijn geplaatst!

2044
01:39:59,083 --> 01:40:01,458
-Maar ik weet het niet!
-Als we het niet weten, sluiten we het!

2045
01:40:01,625 --> 01:40:03,375
-Ik zeg je dat het nu is!
-Blijkbaar !

2046
01:40:03,542 --> 01:40:04,542
- Ik zeg nee!

2047
01:40:04,708 --> 01:40:05,958
-Stop met het bakken van je grote taart,

2048
01:40:06,125 --> 01:40:07,250
je zult het verpesten!

2049
01:40:07,417 --> 01:40:08,542
-Maar reageer, bijnaam!

2050
01:40:08,708 --> 01:40:10,625
Geef een bestelling!
Niet alles kan verloren gaan!

2051
01:40:10,792 --> 01:40:12,708
-Geef een bevel,
grote beschimmelde hagedis!

2052
01:40:12,875 --> 01:40:14,833
-Mijn God,
maar wat doen ze eronder?

2053
01:40:15,000 --> 01:40:16,458
-Lancelot zal reageren.

2054
01:40:16,625 --> 01:40:17,958
-Ik weet zeker dat hij mijn vader is
wat maakt het uit.

2055
01:40:18,125 --> 01:40:20,125
-Nee! Ik weiger uit elkaar te vallen
al ons werk

2056
01:40:20,292 --> 01:40:22,208
-voor iets dat ik niet begrijp.
-Maar goede God!

2057
01:40:22,375 --> 01:40:24,333
-Je wilt een grote klap
in je pif, is dat het?

2058
01:40:24,500 --> 01:40:25,458
-We gaan alles verpesten!

2059
01:40:25,625 --> 01:40:26,750
- Ik ook, het doet pijn
laat alles instorten.

2060
01:40:26,917 --> 01:40:28,042
Maar als het koning Arthur's orders zijn...

2061
01:40:28,208 --> 01:40:31,333
-Ja, koning Arthur, we hebben het niet gezien
zijn gezicht gedurende 10 jaar, gebeurt het:

2062
01:40:31,500 --> 01:40:33,792
"Ja, jullie zullen allemaal instorten!"
Nou nee!

2063
01:40:35,250 --> 01:40:36,333
Daardoor blijven er dingen rondslingeren

2064
01:40:36,500 --> 01:40:37,417
overal, touwen...?

2065
01:40:40,208 --> 01:40:41,250
(Guinevere's kreet)

2066
01:40:41,417 --> 01:40:43,458
(aardverschuiving)

2067
01:40:57,292 --> 01:40:58,417
(gedempt geluid)

2068
01:40:58,583 --> 01:41:00,542
(aardverschuiving)

2069
01:41:11,875 --> 01:41:14,000
(hoest)

2070
01:41:39,542 --> 01:41:41,750
(Trabucchi)

2071
01:41:47,708 --> 01:41:49,000
(Explosie)

2072
01:41:49,167 --> 01:41:52,125
(Gegroet)

2073
01:41:56,625 --> 01:41:57,958
- Vind een uitweg voor ons,

2074
01:41:58,125 --> 01:41:59,333
in plaats van geplant te blijven

2075
01:41:59,500 --> 01:42:00,917
als een staak, gestoord!

2076
01:42:01,083 --> 01:42:04,250
-Er is een geheime doorgang
ontsnap uit deze kamer!

2077
01:42:04,417 --> 01:42:05,333
Iedereen weet het!

2078
01:42:05,500 --> 01:42:06,917
-Dat weten wij ook
alleen Arthur kende hem.

2079
01:42:07,083 --> 01:42:08,000
(tremor)

2080
01:42:08,167 --> 01:42:09,750
-Daar blijven we niet in hangen

2081
01:42:09,917 --> 01:42:12,542
tussen vier muren tijdens het wachten
sterf als muizen!

2082
01:42:12,708 --> 01:42:15,833
-Je kent het begin
ondergronds of niet?

2083
01:42:17,333 --> 01:42:18,542
(Kreten van vreugde in de verte)

2084
01:42:22,667 --> 01:42:24,833
(Het mechanisme klikt op zijn plaats.)

2085
01:42:27,542 --> 01:42:29,000
-Is dit waar je het over hebt?

2086
01:42:30,375 --> 01:42:32,875
(Steenkompressen op het kasteel)

2087
01:42:36,250 --> 01:42:37,792
-Aaah!

2088
01:42:53,250 --> 01:42:56,958
-Sinds we elkaar ontmoetten, denk ik
Ben je niet veel veranderd?

2089
01:42:57,125 --> 01:42:59,208
(gewelddadige steeninslag)

2090
01:43:01,208 --> 01:43:03,667
-Gewijzigd, veranderd... In welke hoedanigheid?

2091
01:43:04,750 --> 01:43:06,250
-Moed, eer, waardigheid...

2092
01:43:06,417 --> 01:43:07,875
-OH NEE. NEGENDE...

2093
01:43:08,417 --> 01:43:10,333
-Ga weg van hier. Ver weg.

2094
01:43:10,500 --> 01:43:12,042
Als je weer een voet zet
in het koninkrijk Logres,

2095
01:43:12,208 --> 01:43:13,125
je zult worden opgehangen.

2096
01:43:15,333 --> 01:43:16,500
-Mijnheer...

2097
01:43:16,667 --> 01:43:19,583
(schreeuwt in de verte)

2098
01:43:21,750 --> 01:43:24,250
-Opgehangen? Hm...

2099
01:43:25,000 --> 01:43:27,083
Ga je mensen ophangen?
(lach)

2100
01:43:27,250 --> 01:43:29,542
(stenen inslag)

2101
01:43:31,125 --> 01:43:32,333
(lach)

2102
01:43:32,500 --> 01:43:35,708
Sorry, maar je bent niet erg geloofwaardig
in de rol van de onverzettelijke wreker.

2103
01:43:35,875 --> 01:43:37,333
(Epische muziek)

2104
01:43:39,458 --> 01:43:42,167
Dan moet u uw plannen opnieuw uitleggen
strijd tegen je Bourgondische vrienden.

2105
01:43:42,333 --> 01:43:44,333
Ze begrepen er niet veel van
dat ze vernietigen

2106
01:43:44,500 --> 01:43:46,375
jouw fort.

2107
01:43:46,542 --> 01:43:48,250
(Ik schreeuw)

2108
01:43:53,042 --> 01:43:55,333
-Ik was het die het bevel gaf om te schieten.

2109
01:43:59,208 --> 01:44:00,792
- Draag je Excalibur?

2110
01:44:01,625 --> 01:44:03,833
Het geluid is actief
die zijn krachten heeft verloren.

2111
01:44:04,000 --> 01:44:06,833
Dat de goden er niet meer zijn
aan de kant van Arthur Pendragon.

2112
01:44:10,458 --> 01:44:13,458
(De wind waait)

2113
01:44:16,042 --> 01:44:19,292
(Enge muziek)

2114
01:44:28,875 --> 01:44:31,667
(Donder)

2115
01:44:31,833 --> 01:44:34,792
(De wind waait.)

2116
01:44:34,958 --> 01:44:37,000
(Elektrische explosie)

2117
01:44:37,167 --> 01:44:40,417
(kreunt)

2118
01:44:41,542 --> 01:44:43,333
(scheur)

2119
01:44:53,292 --> 01:44:56,500
(Zwaardaanvallen)

2120
01:44:56,667 --> 01:44:57,542
(kreun)

2121
01:45:03,042 --> 01:45:05,167
(Donder)
(Explosie)

2122
01:45:07,750 --> 01:45:10,958
(aardverschuiving)

2123
01:45:20,042 --> 01:45:22,458
(Stressvolle muziek)

2124
01:45:34,042 --> 01:45:36,083
(Zwaarden en geschreeuw)

2125
01:45:39,708 --> 01:45:40,750
(Schreeuw)

2126
01:45:40,917 --> 01:45:44,458
(Dramatische muziek)

2127
01:45:44,625 --> 01:45:45,625
(Zucht)

2128
01:46:06,375 --> 01:46:07,958
- Kom op, laten we aan boord gaan!

2129
01:46:08,125 --> 01:46:09,667
-Iedereen in de roeiboten!
-Ik zei dat we aan boord van de trireem zouden zijn

2130
01:46:09,833 --> 01:46:11,958
voor donker, wij zijn er voor donker!

2131
01:46:12,125 --> 01:46:13,583
- LATEN WE TERUG NAAR ROME GAAN!

2132
01:46:13,750 --> 01:46:16,208
LATEN WE TERUG NAAR ROME GAAN! LATEN WE TERUG NAAR ROME GAAN!

2133
01:46:16,375 --> 01:46:17,375
-Laten we teruggaan naar Rome!

2134
01:46:17,542 --> 01:46:19,375
-3 jaar in deze verrotte stad...

2135
01:46:19,542 --> 01:46:21,250
-We willen die andere gek niet meer hebben
om tegen ons te schreeuwen!

2136
01:46:21,417 --> 01:46:22,417
-Je denkt aan Rome,
Zullen we niet worden uitgescholden?

2137
01:46:22,583 --> 01:46:24,875
(lichte muziek)

2138
01:46:28,708 --> 01:46:29,875
-Hé! Waar ga je heen?

2139
01:46:30,042 --> 01:46:31,833
-Arturo! Arthur!

2140
01:46:32,000 --> 01:46:33,333
Wat ben je verdomme aan het doen?

2141
01:47:08,292 --> 01:47:10,375
Mystieke liedjes

2142
01:47:33,333 --> 01:47:36,083
(Stapbenadering.)

2143
01:48:00,625 --> 01:48:02,375
(Speerstoot)

2144
01:48:21,792 --> 01:48:23,375
(Herfst)

2145
01:48:29,083 --> 01:48:30,958
-Ik wacht!
-Het is Arturo!

2146
01:48:31,125 --> 01:48:32,625
-Voor Minerva!

2147
01:48:32,792 --> 01:48:34,083
Wat was je aan het doen, Arturo?

2148
01:48:34,250 --> 01:48:35,667
- We gingen zonder jou weg, klootzak!

2149
01:48:35,833 --> 01:48:38,292
Je liet ons bijna het tij verliezen!
-Zorg ervoor dat je aan boord komt!

2150
01:48:38,458 --> 01:48:39,417
Eenmaal in Rome,

2151
01:48:39,583 --> 01:48:42,125
herinner me eraan dat ik je in vertrouwen moet nemen
Toiletten schoonmaken voor 3 maanden!

2152
01:48:42,292 --> 01:48:45,875
-Ga door! Laten we roeien!
-Laten we roeien!

2153
01:48:46,042 --> 01:48:48,125
(Water stroomt.)

2154
01:48:51,750 --> 01:48:54,375
(Zwaard gesis)

2155
01:49:16,500 --> 01:49:17,667
(Licht gelach)

2156
01:49:19,417 --> 01:49:21,083
-Je bent incompetent.

2157
01:49:27,042 --> 01:49:29,792
(Zwakke echo van het mes)

2158
01:49:32,375 --> 01:49:35,333
(aardverschuiving)

2159
01:49:44,250 --> 01:49:46,667
(Licht gelach)
Jij bent onbekwaam!

2160
01:49:46,833 --> 01:49:48,583
(lach)

2161
01:49:50,708 --> 01:49:52,792
(Zwaard gesis)

2162
01:50:04,167 --> 01:50:05,875
(Het mes valt.)

2163
01:50:06,042 --> 01:50:08,292
(aardverschuiving)

2164
01:50:08,458 --> 01:50:10,958
(Geschreeuw en aardverschuivingen)

2165
01:50:30,417 --> 01:50:32,458
(serieuze muziek)

2166
01:50:45,375 --> 01:50:47,625
(Explosie)

2167
01:51:04,250 --> 01:51:05,500
- Heer!
- Heer!

2168
01:51:05,667 --> 01:51:06,792
-Maar wat doe jij hier?

2169
01:51:06,958 --> 01:51:08,292
(aardverschuiving)

2170
01:51:12,000 --> 01:51:12,875
(hoesten)

2171
01:51:13,042 --> 01:51:14,292
- Sire, bent u gewond?
-Spoedig !

2172
01:51:14,458 --> 01:51:15,458
-Laten we hem meenemen!
-Nee, het is oké!

2173
01:51:15,625 --> 01:51:16,583
Ik ben niet gewond.

2174
01:51:16,750 --> 01:51:18,583
Kon je niet op de heuvel blijven?

2175
01:51:18,750 --> 01:51:21,042
-We hebben je niet zien terugkomen!
-Ik zoek je overal,

2176
01:51:21,208 --> 01:51:22,250
we kwamen de ingang van de gang tegen.

2177
01:51:22,417 --> 01:51:24,292
-Als je geen pijn hebt,
waarom lag je op de tafel?

2178
01:51:24,458 --> 01:51:26,292
- Niets, het is prima. Kom op, laten we schieten!

2179
01:51:26,458 --> 01:51:27,375
-Hoe komt het: "Niets is goed"?

2180
01:51:27,542 --> 01:51:30,375
(aardverschuiving)

2181
01:51:32,167 --> 01:51:35,292
-Goede God! Kom op, voordat je alles meeneemt
op de peer!

2182
01:51:38,458 --> 01:51:40,125
(Grommen)

2183
01:51:41,625 --> 01:51:44,500
(plechtige muziek)

2184
01:51:44,667 --> 01:51:47,917
(aardverschuiving)

2185
01:51:55,792 --> 01:51:58,708
(Geschreeuw van vreugde en aardverschuivingen in de verte)

2186
01:52:08,125 --> 01:52:10,208
(serieuze muziek)

2187
01:52:44,542 --> 01:52:46,208
-Sire, mag ik een vraag stellen?

2188
01:52:46,375 --> 01:52:47,667
-Ah, zeker... Al?

2189
01:52:47,833 --> 01:52:49,875
-Het eiland Thanet, eindelijk,
is hij bij hen of bij ons?

2190
01:52:50,042 --> 01:52:50,917
- Bij ons.

2191
01:52:51,083 --> 01:52:53,042
-Hoe vinden we ze in Wales?
Waar we schreeuwen om onafhankelijk te zijn

2192
01:52:53,208 --> 01:52:54,792
al 200 jaar,
maar we worden nog steeds aangevallen

2193
01:52:54,958 --> 01:52:56,250
-in het koninkrijk Logres?
-Ben, precies.

2194
01:52:57,000 --> 01:52:59,250
Ik geef toe dat ik het graag wil weten.

2195
01:52:59,417 --> 01:53:01,792
-Niet onafhankelijk.
-Nee.

2196
01:53:01,958 --> 01:53:03,708
-Niet onafhankelijk?

2197
01:53:03,875 --> 01:53:05,292
U blijft onder jurisdictie

2198
01:53:05,458 --> 01:53:07,208
-van Kaamelott?
-Ja.

2199
01:53:07,375 --> 01:53:08,708
-Zeker.

2200
01:53:09,625 --> 01:53:10,625
-Dus, Thanet

2201
01:53:10,792 --> 01:53:12,625
het zit nog steeds vast
in het koninkrijk Logres?

2202
01:53:12,792 --> 01:53:14,583
-Ja.
-Blijkbaar.

2203
01:53:14,750 --> 01:53:16,208
-Nou, opeens is alles goed, toch?

2204
01:53:16,750 --> 01:53:18,875
-Eh... Ben, ik geef het toe
Ik begrijp niet alles...

2205
01:53:19,042 --> 01:53:20,708
Nou, als dat zo is, dan is het allemaal niet zo erg.

2206
01:53:20,875 --> 01:53:22,458
-In zeer kleine staat.

2207
01:53:22,625 --> 01:53:24,458
-O ja...

2208
01:53:24,958 --> 01:53:26,292
-Als het nog steeds een kwestie van geld is,

2209
01:53:26,458 --> 01:53:27,583
het heeft geen cirkel meer.
Laten we helemaal opnieuw beginnen.

2210
01:53:27,750 --> 01:53:30,167
-We kunnen je lenen.

2211
01:53:30,333 --> 01:53:33,292
(Lacht)

2212
01:53:33,792 --> 01:53:36,083
- Sire, ik leid het af

2213
01:53:36,250 --> 01:53:40,458
u bent zeker van plan om te hervormen
uw beroemde Ronde Tafel.

2214
01:53:42,458 --> 01:53:43,542
-Mogelijk.

2215
01:53:43,708 --> 01:53:47,917
-Een veel grotere ronde tafel
vergeleken met de eerste, toch?

2216
01:53:50,083 --> 01:53:51,125
-Mogelijk.

2217
01:53:51,875 --> 01:53:55,375
-Sire, ik ga niet in vier richtingen.

2218
01:53:55,542 --> 01:53:58,333
Ik bezit
een eiland in het koninkrijk Logres.

2219
01:53:58,500 --> 01:54:02,792
Bovendien heb ik gediend
Kaamelott met loyaliteit

2220
01:54:02,958 --> 01:54:04,375
voor vele jaren.

2221
01:54:06,958 --> 01:54:08,458
(Zucht)

2222
01:54:10,333 --> 01:54:12,708
Ik vraag om een vaste baan

2223
01:54:12,875 --> 01:54:15,500
aan uw nieuwe Ronde Tafel.

2224
01:54:18,292 --> 01:54:19,375
- Sire, is dit een grap?

2225
01:54:20,250 --> 01:54:22,333
Je zult deze dingo niet vangen
aan de Ronde Tafel!

2226
01:54:22,500 --> 01:54:23,375
Moge hij het houden, zijn eiland!

2227
01:54:23,542 --> 01:54:25,000
We hebben daar nooit onze voeten genaaid,
in ieder geval.

2228
01:54:25,167 --> 01:54:27,833
-Het koninkrijk Logres is een
heilig land, we kunnen het niet verdelen.

2229
01:54:29,375 --> 01:54:30,625
-Het is waar...

2230
01:54:31,208 --> 01:54:32,542
Dus?

2231
01:54:32,708 --> 01:54:34,708
De zoektocht naar de Graal...

2232
01:54:35,958 --> 01:54:38,458
Wanneer beginnen we?

2233
01:54:41,083 --> 01:54:43,208
(Ridderlijke muziek)

2234
01:56:05,583 --> 01:56:07,667
(Mysterieuze muziek)

2235
01:56:25,125 --> 01:56:27,208
(serieuze muziek)

2236
01:59:32,167 --> 01:59:34,667
(Bladeren kraken)



