1
00:00:16,983 --> 00:00:17,950
Kaç yaşındasın?

2
00:00:18,018 --> 00:00:19,383
Birkaç gün sonra on beş yaşında olacağım.

3
00:00:19,452 --> 00:00:20,749
Peki hangi isimle tanınıyorsunuz?

4
00:00:20,820 --> 00:00:23,186
Juliette.

5
00:00:27,127 --> 00:00:30,119
Peki hiç erkek olmadı mı?

6
00:00:30,196 --> 00:00:31,788
Ah hayır, Madam!
Yemin ederim!

7
00:00:31,865 --> 00:00:32,957
Ah evet!

8
00:00:33,033 --> 00:00:34,500
Bilirsin,
genellikle bu manastırlarda,

9
00:00:34,567 --> 00:00:39,732
bir itirafçı var
ya da bir rahibe ya da bir refakatçi -

10
00:00:39,806 --> 00:00:42,036
Kanıtım olmalı.

11
00:00:42,108 --> 00:00:46,306
Sadece bakmanız yeterli,
ve onu bulacaksınız, Madam.

12
00:01:01,428 --> 00:01:04,625
Tek yapman gereken burada kalmak.

13
00:01:04,697 --> 00:01:06,221
Dikkat et
sana söylediklerime göre

14
00:01:06,299 --> 00:01:08,130
itaat ve teslimiyetle

15
00:01:08,201 --> 00:01:09,532
uygulamalarıma.

16
00:01:09,602 --> 00:01:11,160
Temiz ve tutumlu olacaksın

17
00:01:11,237 --> 00:01:12,829
ve bana karşı son derece açık sözlüyüm;

18
00:01:12,906 --> 00:01:14,271
dikkatli olacaksın
arkadaşlarınızla,

19
00:01:14,340 --> 00:01:15,705
ve erkeklerle aldatıcı -

20
00:01:15,775 --> 00:01:18,141
Ve on yıl içinde,
Sana söz veriyorum.

21
00:01:18,211 --> 00:01:19,735
Emekli olacaksın.

22
00:01:19,813 --> 00:01:23,146
Ve sahip olacağın sanat
benim sayemde elde edildi.

23
00:01:23,216 --> 00:01:26,049
Sana güç bahşedecek

24
00:01:26,119 --> 00:01:27,984
geri kalan her şeyi temin etmek için.

25
00:01:35,462 --> 00:01:37,020
Felsefenin başyapıtı

26
00:01:37,097 --> 00:01:39,827
aynı araçları kullanmak olurdu

27
00:01:39,899 --> 00:01:41,457
Providence insan üzerinde kullanır,

28
00:01:41,534 --> 00:01:46,699
ve bu yapıdan,
davranış kuralları çıkarmak.

29
00:01:46,773 --> 00:01:49,640
Eğer saygı doluysa
sosyal sözleşmeler için,

30
00:01:49,709 --> 00:01:51,904
tüm özenimize rağmen.

31
00:01:51,978 --> 00:01:55,175
tesadüfen tanışıyoruz
sadece çalılarla

32
00:01:55,248 --> 00:01:58,411
kötüler güllere basarken.

33
00:01:58,485 --> 00:02:02,649
Biraz erdemi olan insanlar bunu yapmaz mı?
tercih edilebilir olduğunu düşünüyorum

34
00:02:02,722 --> 00:02:06,180
kendini akıntıya bırakmak,

35
00:02:06,259 --> 00:02:09,160
direnmek yerine?

36
00:02:09,229 --> 00:02:13,529
Öngörmek önemlidir
bu safsatalar -

37
00:02:13,600 --> 00:02:16,034
bu örnekleri göstermek önemli

38
00:02:16,102 --> 00:02:17,535
acı çeken erdem

39
00:02:17,604 --> 00:02:20,129
yozlaşmış bir ruha sunulan,

40
00:02:20,206 --> 00:02:23,004
onu doğruya geri getirebilir

41
00:02:23,076 --> 00:02:27,410
sanki sunulmuş gibi
erdem yolu ile,

42
00:02:27,480 --> 00:02:31,416
en gurur verici ödüllerle süslenir.

43
00:02:31,484 --> 00:02:34,783
Duygular böyle
Çalışmalarımıza yön vermek,

44
00:02:34,854 --> 00:02:37,721
bu nedenle hoşgörünüze sığınıyoruz

45
00:02:37,790 --> 00:02:41,089
hatalı doktrinler için
ağızlara yerleştirildi

46
00:02:41,161 --> 00:02:42,355
karakterlerimizden.

47
00:02:42,428 --> 00:02:45,124
Ve bazen için
zor durumlar

48
00:02:45,198 --> 00:02:47,894
ki, gerçeğe olan sevgiden dolayı,

49
00:02:47,967 --> 00:02:54,065
mecbur kaldık
adresi gözlerinizin önünde.

50
00:05:10,543 --> 00:05:12,204
Bu zavallı ne yapabilir ki?
mutsuz çocuğun yaptığı

51
00:05:12,278 --> 00:05:13,643
bu şekilde bağlanıp korunmak mı?

52
00:05:13,713 --> 00:05:15,237
Üç suçla suçlanıyor:

53
00:05:15,315 --> 00:05:18,113
suçlamalar cinayettir,
hırsızlık ve kundakçılık.

54
00:05:18,184 --> 00:05:19,879
Yasaya göre,
Paris'e götürülüyor

55
00:05:19,952 --> 00:05:22,011
cezasının onaylanması için.

56
00:05:22,088 --> 00:05:24,886
Sevgilim, bir sebepten dolayı
o kız beni duygulandırıyor.

57
00:05:24,957 --> 00:05:27,892
ona sahip olurdum
bana onun mutsuz hikayesini anlat.

58
00:05:35,335 --> 00:05:37,428
Bu yaratık, masum da olsa,

59
00:05:37,503 --> 00:05:39,835
bir suçlu gibi muamele görüyor,

60
00:05:39,906 --> 00:05:42,636
herkes haksız yere zenginleşirken.

61
00:05:42,709 --> 00:05:46,406
kirlenmiş olan ben
suçlarla ve dehşetle!

62
00:05:46,479 --> 00:05:48,413
Söyle bana bu nasıl mümkün olabilir?

63
00:05:48,481 --> 00:05:51,143
tatlı bir yüzle
ve seninki kadar güzel.

64
00:05:51,217 --> 00:05:54,380
Kendini buldun
bu kadar korkunç bir durumda mı?

65
00:05:54,454 --> 00:05:57,446
anlatacak mıydım
hayatımın hikayesi hanımefendi

66
00:05:57,523 --> 00:06:00,651
harika bir teklif sunacağım
ezilen erdem örneği

67
00:06:00,727 --> 00:06:01,284
ve masumiyet,

68
00:06:01,427 --> 00:06:04,260
Cennetin elini suçla -

69
00:06:04,330 --> 00:06:07,788
Gizlememe izin vereceksin
adım ve kökenlerim.

70
00:06:07,867 --> 00:06:10,665
Ben kendime Thérése adını veriyorum.

71
00:06:10,737 --> 00:06:13,433
Küçük bir bebekken ailemi kaybettim.

72
00:06:13,506 --> 00:06:16,669
Bunu küçük olanla düşündüm
Bana bahşedilen miras,

73
00:06:16,743 --> 00:06:19,974
Yeterli bir yazı bulabilirim
beni hayatta tutmak için,

74
00:06:20,046 --> 00:06:22,071
ve bunları reddederek
uygun değildi,

75
00:06:22,148 --> 00:06:24,446
Doğduğum Paris'e geri dönmeyi başardım.

76
00:06:24,517 --> 00:06:27,452
ve çok geçmeden birazını harcadım
sahip olduğum.

77
00:06:27,520 --> 00:06:29,112
Tüm ciddiyetlerden

78
00:06:29,188 --> 00:06:30,746
Kendimi ifşa etmek zorunda kaldım

79
00:06:30,823 --> 00:06:32,757
kederli kariyerim başladığından beri,

80
00:06:32,825 --> 00:06:34,224
tüm iğrenç tekliflerin arasında

81
00:06:34,293 --> 00:06:35,419
bu beni yarattı,

82
00:06:35,495 --> 00:06:37,258
sadece sana alıntı yapacağım
başıma neler geliyor

83
00:06:37,330 --> 00:06:38,991
Mösyö Dubourg'un evinde.

84
00:06:39,065 --> 00:06:42,159
Başkentin en zengin esnaflarından biri -

85
00:06:42,235 --> 00:06:46,103
Senin için ne yapabilirim?

86
00:06:46,172 --> 00:06:49,437
Yazık Mösyö, ben zavallı bir yetim kızdan başka bir şey değilim

87
00:06:49,509 --> 00:06:54,276
zaten kötü talihi çok iyi tanıyordu.

88
00:06:54,347 --> 00:06:56,815
Merhametinizi rica ediyorum.

89
00:06:56,883 --> 00:06:58,714
Hmm!

90
00:06:58,785 --> 00:07:02,016
Bana merhamet et. sana yalvarıyorum!

91
00:07:02,088 --> 00:07:05,023
Her zaman mı
davranışını izledin mi?

92
00:07:05,091 --> 00:07:07,651
Artık bu kadar fakir olmamam gerektiğini düşünüyorum

93
00:07:07,727 --> 00:07:08,694
ne de o kadar utandım, Mösyö,

94
00:07:08,761 --> 00:07:10,752
yoldan sapmak isteseydim.

95
00:07:10,830 --> 00:07:12,457
Lütfen, hakkınız olmayan iddialarda bulunmayın!

96
00:07:12,532 --> 00:07:13,999
Neden zenginlerin sizi rahatlatmasını bekliyorsunuz?

97
00:07:14,066 --> 00:07:15,761
eğer onlara hiçbir şekilde faydan yoksa?

98
00:07:15,835 --> 00:07:17,962
O zaman artık yok mu
ne dürüstlük ne de yardımseverlik

99
00:07:18,037 --> 00:07:19,334
erkeklerin kalplerinde mi?

100
00:07:19,405 --> 00:07:21,839
Kaderine hayıflanıyorsun.

101
00:07:21,908 --> 00:07:25,309
Oysa sen ve sen yalnız
bunu giderebilecek durumdalar.

102
00:07:25,378 --> 00:07:27,471
Harika gökler!
Hangi fiyata?

103
00:07:27,547 --> 00:07:29,640
Mmm - fazla ağır bir şey değil,

104
00:07:29,715 --> 00:07:34,175
yalnızca şu kadar değerli olan
kendi gururunun bir göstergesi.

105
00:07:36,355 --> 00:07:38,289
Elbiselerini çıkar
bu anda!

106
00:07:38,357 --> 00:07:41,224
Ah! Ah, Mösyö!

107
00:07:41,294 --> 00:07:43,592
Kendinizi sallanmaya bırakın.
sana yalvarıyorum!

108
00:07:43,663 --> 00:07:45,460
Yardımıma gelecek kadar cömert ol

109
00:07:45,531 --> 00:07:47,522
bana sormadan
bu kadar pahalı ne olurdu

110
00:07:47,600 --> 00:07:51,195
teklif etmeyi tercih ederim
teslim olmaktansa hayatım!

111
00:07:51,270 --> 00:07:52,965
Yok olmamı sağla,

112
00:07:53,039 --> 00:07:54,666
ama asla yapmayacağım
ilkeleri ihlal etmek

113
00:07:54,740 --> 00:07:55,900
Çocukluğumda aldım!

114
00:07:55,975 --> 00:07:59,911
Ah, Mösyö, lütfen yapmayın.
beni zorla ya da kısıtla!

115
00:07:59,979 --> 00:08:02,038
Zevk hayal bile edilebilir

116
00:08:02,114 --> 00:08:04,139
iğrenme ve utanç eşlik ediyor mu?

117
00:08:04,217 --> 00:08:06,617
Mutluluk beklemeye cesaretin var mı
hiçbir şey görmediğin yerde

118
00:08:06,686 --> 00:08:07,243
ama nefret mi?

119
00:08:07,320 --> 00:08:08,947
Daha erken olmaz
suçunu tamamladın

120
00:08:09,021 --> 00:08:12,320
umutsuzluğumun olacağından
seni pişmanlıkla boğmak-

121
00:08:29,909 --> 00:08:31,672
Çok aşağılanmış bir halde oradan ayrıldım.

122
00:08:31,744 --> 00:08:34,440
Ve tüm küfürleri yığdım
bu satirde

123
00:08:34,514 --> 00:08:38,211
böyle bir şeyi yapabilecek kapasitede
sefaletimin acımasız sporu.

124
00:08:38,284 --> 00:08:39,751
Yazıklar olsun, lanetlerim.

125
00:08:39,819 --> 00:08:42,287
Aşağı çağırmak yerine
Tanrı'nın o kötü adama olan gazabı,

126
00:08:42,355 --> 00:08:44,653
ona yalnızca daha fazla bereket verdi.

127
00:08:44,724 --> 00:08:46,089
Daha sonra hizmetçi olarak kabul edildim

128
00:08:46,158 --> 00:08:48,956
eski bir tefecinin evinde,
Mösyö Du Harpin.

129
00:08:49,028 --> 00:08:50,757
Teslim ettikten sonra
uzun bir konuşma

130
00:08:50,830 --> 00:08:52,491
soygunun kayıtsızlığı üzerine,

131
00:08:52,565 --> 00:08:54,556
aslında,
dünyadaki yararlılığı,

132
00:08:54,634 --> 00:08:57,068
yeniden kurulduğundan beri
bir tür denge

133
00:08:57,136 --> 00:09:00,071
bu tamamen kafa karıştırıcı
mülkiyet eşitsizlikleri,

134
00:09:00,139 --> 00:09:02,130
bana emir verdi
gidip bir altın kutu çalmak

135
00:09:02,208 --> 00:09:05,336
pansiyonlarda
üstündeki adamın.

136
00:09:05,411 --> 00:09:07,902
O altın kutuyu bana getireceksin.

137
00:09:07,980 --> 00:09:11,040
ve bu kadar basit bir hizmet için,

138
00:09:11,117 --> 00:09:13,711
sana vereceğim
önümüzdeki iki yıl boyunca

139
00:09:13,786 --> 00:09:16,516
ücret olarak yılda bir ekru daha fazla.

140
00:09:16,589 --> 00:09:18,022
Ah, Mösyö, bu nasıl mümkün olabilir?

141
00:09:18,090 --> 00:09:21,457
bir ustanın yozlaşmaya cesaret ettiği
masum bir yerli mi?

142
00:09:21,527 --> 00:09:22,926
Sana düşman olsam beni kim durdururdu

143
00:09:22,995 --> 00:09:25,486
çok silahlar
ellerime verdiğin şey mi?

144
00:09:25,565 --> 00:09:27,624
Peki ya bir gün olursa?
eylemlerim seni dönüştürüyor

145
00:09:27,700 --> 00:09:30,032
bir kurbanın içine
kendi ilkelerin mi?

146
00:09:30,102 --> 00:09:32,866
Ha-ha, benim küçük serseri!

147
00:09:32,939 --> 00:09:35,134
Orada sana harika bir cevap verdim!

148
00:09:35,207 --> 00:09:37,038
Sahip olduğun için şanslısın
ilerlemelerimi geri çevirdi.

149
00:09:37,109 --> 00:09:38,736
Bu, ateşle yapılan bir denemeydi.

150
00:09:38,811 --> 00:09:41,678
Çünkü eğer ölmüştün
o yemi yakalamıştın!

151
00:09:41,747 --> 00:09:43,112
Hal

152
00:09:43,182 --> 00:09:45,548
Ama kötü niyetliler sevmiyor
direnci karşılamak

153
00:09:45,618 --> 00:09:48,883
baştan çıkarmaya çalıştıkları kişilerde

154
00:09:48,955 --> 00:09:50,513
Bir gece Mösyö Du Harpin

155
00:09:50,590 --> 00:09:51,784
yatağımın yanında belirdi.

156
00:09:51,857 --> 00:09:53,449
Arama emrini verdi -

157
00:09:53,526 --> 00:09:55,391
ve bu kötü adamın sefil sesi

158
00:09:55,461 --> 00:09:56,758
beni hırsızlıkla suçladı --

159
00:09:56,829 --> 00:09:57,727
- İşte burada!
- Bulundu...

160
00:09:57,797 --> 00:09:59,059
...yatağımda.
- Aha!

161
00:09:59,131 --> 00:10:01,065
- Küçük hırsız!
- Onu gözümün önünden çekin!

162
00:10:01,133 --> 00:10:02,600
Savunmam pek işe yaramadı.

163
00:10:02,668 --> 00:10:04,693
mahkum edildim
ve hapishaneye götürüldü

164
00:10:04,770 --> 00:10:05,498
Conciergerie'den,

165
00:10:05,571 --> 00:10:08,096
eşiğinde olduğum yer
hayatımla ödemek zorundayım

166
00:10:08,174 --> 00:10:12,577
bir suça katılmayı reddettiği için.

167
00:10:12,645 --> 00:10:14,772
Orada, yakınımda La Dubois vardı.

168
00:10:14,847 --> 00:10:16,371
Güzelliğiyle kutlandığı gibi

169
00:10:16,449 --> 00:10:19,043
çeşitliliğe gelince
ve kötü adamlarının sayısı.

170
00:10:19,118 --> 00:10:21,245
Bu kadın benimle ilgilenmeye başladı.

171
00:10:21,320 --> 00:10:24,778
bir arzu tarafından hareket ettirilmek
beni öğrencim yapmak için.

172
00:10:24,857 --> 00:10:27,018
Evet doğa bizi yarattı
hepsi eşit, Therese.

173
00:10:27,093 --> 00:10:28,754
Bunu duymak eğlenceli
bu zenginler,

174
00:10:28,828 --> 00:10:30,318
bu yargıçlar ve rahipler

175
00:10:30,396 --> 00:10:32,296
sonsuza kadar erdemi öğütleyenler!

176
00:10:32,365 --> 00:10:34,265
Çok zor değil
hırsızlığa yemin etmek

177
00:10:34,333 --> 00:10:37,564
birinin üç katı olduğunda
birden fazla kişinin yaşaması gerekiyor.

178
00:10:37,637 --> 00:10:39,696
İnsan asla cinayeti düşünmez

179
00:10:39,772 --> 00:10:42,172
birinin etrafı sarıldığında
sadece köleler tarafından.

180
00:10:42,241 --> 00:10:43,708
Suçtan uzak durmamızı sağlardın

181
00:10:43,776 --> 00:10:47,644
tek başına eli açıldığında
bize hayatın kapıları?

182
00:10:47,713 --> 00:10:50,341
Sadece onunla görüntülenen bizler
zayıf olduğumuz için küçümseme.

183
00:10:50,416 --> 00:10:52,441
Dudakları ıslanan bizler
zehiri olan

184
00:10:52,518 --> 00:10:54,611
çoraplı bacaklar dikenler yüzünden yırtılıyor.

185
00:10:54,687 --> 00:10:56,518
Ve yine de savunmalıyız
suçtan kendimizi kurtarıyoruz --

186
00:10:56,589 --> 00:10:59,888
eli tek başına bunu başarabildiğinde
hayatın kapılarını aç.

187
00:10:59,959 --> 00:11:01,449
Bağlı olduğum dini ilkeler var.

188
00:11:01,527 --> 00:11:03,722
Ve Allah'ın izniyle,
beni asla yalnız bırakmayacaklar.

189
00:11:03,796 --> 00:11:05,855
Providence'ın bunu yapmasının tek nedeni

190
00:11:05,931 --> 00:11:07,193
Dünyadaki kariyerim o kadar zor ki,

191
00:11:07,266 --> 00:11:09,996
tazminat alabileceğim anlamına geliyor
daha iyi bir dünyada.

192
00:11:10,069 --> 00:11:11,832
Bunlar saçma doktrinler!

193
00:11:11,904 --> 00:11:14,395
İnan bana Therese;
Allah'ın adaletini unutabilirsin

194
00:11:14,473 --> 00:11:15,371
ve gelecekteki ödüller.

195
00:11:15,441 --> 00:11:16,465
Bütün bu basmakalıp sözler

196
00:11:16,542 --> 00:11:18,703
sadece açlıktan ölüme yol açar.

197
00:11:18,778 --> 00:11:20,040
Bu gece uyumak için uzanmayın.

198
00:11:20,112 --> 00:11:21,545
Kapının yanında yanımda kal.

199
00:11:21,614 --> 00:11:23,479
Gece boyunca
Conciergerie yanacak;

200
00:11:23,549 --> 00:11:24,880
Ben bunu hallettim.

201
00:11:24,950 --> 00:11:26,315
Pek çok insan şüphesiz ölecek.

202
00:11:26,385 --> 00:11:27,249
Peki ya bundan?

203
00:11:27,319 --> 00:11:28,684
Tehlikede olan ne zaman
bizim refahımızdır,

204
00:11:28,754 --> 00:11:30,449
diğer herkesin hayatı
hiçbir şey sayılmaz.

205
00:11:30,523 --> 00:11:31,888
Tanrı'nın eli.

206
00:11:31,957 --> 00:11:34,050
Bu da az önce masumiyetimi cezalandırmıştı.

207
00:11:34,126 --> 00:11:36,560
koruyucumun suçuna hizmet etti.

208
00:11:36,629 --> 00:11:39,223
Yirmi bir kişi
Yangında kül oldular

209
00:11:39,298 --> 00:11:41,493
ama başarılı bir kaçış gerçekleştirdik.

210
00:11:41,567 --> 00:11:43,501
Yazlığa ulaştık
grubunun şefinin,

211
00:11:43,569 --> 00:11:46,629
Coéur-de-Fer adıyla anılan.

212
00:11:48,708 --> 00:11:50,676
İşte kararımız şu, Thérése.

213
00:11:50,743 --> 00:11:52,335
Derhal bize teslim etmelisiniz.

214
00:11:52,411 --> 00:11:55,039
ve arzularını tatmin et
üçümüzün de.

215
00:11:55,114 --> 00:11:57,582
Ah! Ah, madam.
sana yalvarıyorum.

216
00:11:57,650 --> 00:11:59,447
Bir kez daha koruyucum ol!

217
00:11:59,518 --> 00:12:01,577
Ah, seni zavallı kız!

218
00:12:01,654 --> 00:12:04,680
Seni zavallı, mutsuz yaratık!

219
00:12:04,757 --> 00:12:05,815
Ne?

220
00:12:05,891 --> 00:12:07,188
Sorumluluk karşısında titriyorsun

221
00:12:07,259 --> 00:12:08,590
hizmet yapmaktan.
Birer birer.

222
00:12:08,661 --> 00:12:11,596
Üç büyük, uzun boylu,
Bunlar gibi yakışıklı çocuklar mı?

223
00:12:11,664 --> 00:12:13,894
Orada olduğunun farkında mısın?
Paris'te on bin kadın

224
00:12:13,966 --> 00:12:15,433
altınlarının yarısını kim verirdi,

225
00:12:15,501 --> 00:12:18,402
veya mücevherlerinin yarısını,
senin yerinde olmak mı?

226
00:12:18,471 --> 00:12:19,836
Sizi takip edeceğim, Madam.

227
00:12:19,905 --> 00:12:21,873
Seninle her yere gideceğim, söz veriyorum!

228
00:12:21,941 --> 00:12:23,772
Beni bu adamların korkunç öfkesinden koru,

229
00:12:23,843 --> 00:12:25,276
ve asla senin yanından ayrılmayacağım!

230
00:12:25,344 --> 00:12:28,507
Çocuklar, bu kız topluluktan biri.

231
00:12:28,581 --> 00:12:32,312
onu işin içine alıyorum
ve senden ona kötülük yapmamanı istiyorum.

232
00:12:32,384 --> 00:12:34,477
Teslim olmak zorunda!

233
00:12:34,553 --> 00:12:36,748
Yapması gerektiğini mi düşünüyor?
bekaretinin kanıtını ver

234
00:12:36,822 --> 00:12:38,756
hırsızlar arasına kabul edilmek mi?

235
00:12:38,824 --> 00:12:40,291
Kullanılmış olmasına rağmen kolayca dönüştürülecek

236
00:12:40,359 --> 00:12:41,348
herhangi bir bakire gibi peygamberliğe!

237
00:12:41,427 --> 00:12:42,758
Bir dakika arkadaşlar!

238
00:12:42,828 --> 00:12:45,092
Herkesi memnun etmek mümkün!

239
00:12:45,164 --> 00:12:48,429
Bakın bu ne kadar
limonlu kız erdemine değer verir.

240
00:12:48,501 --> 00:12:50,162
Durum böyle olduğundan,
bu işi ona bırakalım!

241
00:12:50,236 --> 00:12:53,205
Ama sahip olmalıyız
duyularımız yatıştı.

242
00:12:53,272 --> 00:12:55,866
Therese'in hemen soyunmasına izin verin.

243
00:12:55,941 --> 00:12:58,409
ve çıplak dur
doğduğu gün gibi

244
00:12:58,477 --> 00:13:01,037
ve zevkimiz için evlat edinelim,
her biri sırayla,

245
00:13:01,113 --> 00:13:04,344
olan tüm pozisyonlar
talep etmek bizi memnun edecektir.

246
00:13:04,416 --> 00:13:10,787
Bu arada küçük Dubois'imiz
açlığımızı giderebilir

247
00:13:10,856 --> 00:13:13,518
ve tütsümüze neden ol
sunakta yakmak için.

248
00:13:13,592 --> 00:13:17,323
Hangi giriş
bu yaratık bizi reddetti!

249
00:13:17,396 --> 00:13:18,385
Soyun!

250
00:13:18,464 --> 00:13:20,295
Ah, ne soruyorsun?
Mösyö?

251
00:13:20,366 --> 00:13:22,664
Gözlerini diktiğin an
böyle bir vizyon üzerine,

252
00:13:22,735 --> 00:13:23,633
Tanrı erdemime yardım etsin!

253
00:13:23,702 --> 00:13:25,363
- Ah!
- Kapa çeneni, seni kaltak!

254
00:13:25,437 --> 00:13:30,170
Gel, hiç havamda değilim
arzularımı askıya almak!

255
00:13:45,925 --> 00:13:47,392
Onun yerine şunu söylemeliyim.

256
00:13:47,459 --> 00:13:49,324
Açık bir kapı teklif etmeyi tercih ederim

257
00:13:49,395 --> 00:13:51,863
kapının bu şekilde dövülmesindense.

258
00:13:51,931 --> 00:13:54,331
Ama bunu yasakladı.

259
00:13:54,400 --> 00:13:57,335
Teslim olmanın eşiğindeyiz.

260
00:13:57,403 --> 00:14:00,770
Şiddetle!
Şiddetle Dubois!

261
00:14:37,776 --> 00:14:39,403
Ben de bundan acı çektim.

262
00:14:39,478 --> 00:14:41,378
Ama en azından onuruma saygı duyuldu.

263
00:14:41,447 --> 00:14:43,312
alçakgönüllülüğüm olmasa da.

264
00:14:43,382 --> 00:14:45,873
Dubois'in desteğine ihtiyacım olduğunu hissettim.

265
00:14:45,951 --> 00:14:47,680
Ve geceyi geçirmek istedim
onun yanında,

266
00:14:47,753 --> 00:14:49,948
ama o bunu yapmayı planlamıştı
başka türlü kullan

267
00:14:50,022 --> 00:14:53,219
erdemimi korumaktansa
korktuğum saldırılardan.

268
00:14:53,292 --> 00:14:56,921
Ah, Therese, öyle değil misin?
son derece aptalca

269
00:14:56,996 --> 00:14:59,157
bizimle bu kadar iddialı davranarak.

270
00:14:59,231 --> 00:15:01,426
Saflığınızı korumak mı istiyorsunuz?

271
00:15:01,500 --> 00:15:03,229
Önemli değil sevgili kızım...

272
00:15:03,302 --> 00:15:05,361
O hayalete dokunmayacağım

273
00:15:05,437 --> 00:15:08,201
Sahipliği hepinizi sevindiren.

274
00:15:08,274 --> 00:15:10,902
bilmeni sağlayacağım
birden fazla iyilik var

275
00:15:10,976 --> 00:15:12,000
bir kız verebilir.

276
00:15:12,077 --> 00:15:13,635
Venüs'e teklifler ihale edilebilir

277
00:15:13,712 --> 00:15:15,577
birden fazla tapınakta.

278
00:15:15,648 --> 00:15:18,014
memnun olacağım
en vasat olanıyla.

279
00:15:18,083 --> 00:15:19,482
Biliyor musun canım,
Kıbrıs sunağının yakınında,

280
00:15:19,551 --> 00:15:22,145
belirsiz bir mağara var
aşkın emekli olduğu yer,

281
00:15:22,221 --> 00:15:24,519
bizi baştan çıkarmak için daha enerjik bir şekilde.

282
00:15:24,590 --> 00:15:26,888
Sunak böyle olacak
tütsümü yakacağım yer.

283
00:15:26,959 --> 00:15:28,517
En ufak bir dezavantajı yok

284
00:15:28,594 --> 00:15:30,425
hamilelik sizi korkutuyorsa.

285
00:15:30,496 --> 00:15:32,555
Bu şekilde değil;
onlar gelecekler.

286
00:15:32,631 --> 00:15:34,826
Güzel figürün asla olmayacak
deforme olmak.

287
00:15:34,900 --> 00:15:36,492
Ah Mösyö, hiç tecrübem yok

288
00:15:36,568 --> 00:15:37,899
söz konusu olan şeyin.

289
00:15:37,970 --> 00:15:41,030
Ama bu canavarca şeyi duyuyorum
önerdiğin sapma-

290
00:15:41,106 --> 00:15:44,803
bir kadını öfkelendiriyor ama yine de
daha nahoş bir tavır!

291
00:15:44,877 --> 00:15:48,005
Kötü adamın baştan çıkarmaları yüzünden kör olmuş,

292
00:15:48,080 --> 00:15:49,809
biraz verim vererek içerik

293
00:15:49,882 --> 00:15:52,510
bana görüneni kurtarmak için
daha önemli olmak için,

294
00:15:52,584 --> 00:15:55,052
yansıtmayan
neyi riske atmak üzereydim,

295
00:15:55,120 --> 00:15:56,985
şerefsiz adamdan beri

296
00:15:57,056 --> 00:15:58,421
devasa oranlara sahip

297
00:15:58,490 --> 00:16:00,822
imkanı bile yoktu
bir kadını almaktan

298
00:16:00,893 --> 00:16:02,485
en izin verilen yerde.

299
00:16:02,561 --> 00:16:05,052
Ve başka hiçbir amacı yoktu
ama beni sakatlamak için.

300
00:16:05,130 --> 00:16:07,724
Gördüğüm kadarıyla gözlerim
tüm bunlara karşı kör;

301
00:16:07,800 --> 00:16:09,358
Kendimi terk etmek üzereydim,

302
00:16:09,435 --> 00:16:13,132
ve bir erdemin suçlusu haline geliriz.

303
00:16:38,630 --> 00:16:40,154
Siz kimsiniz, Mösyö?

304
00:16:40,232 --> 00:16:42,325
ve ne tuhaf bir ihtiyat eksikliği

305
00:16:42,401 --> 00:16:44,835
seni tek başına binmeye teşvik etti

306
00:16:44,903 --> 00:16:46,564
gecenin ortasında,
bu ıssız bölgelerde?

307
00:16:46,638 --> 00:16:49,072
Benim adım St. Florin.

308
00:16:49,141 --> 00:16:51,541
Şimdi Flandres'ten dönüyorum.

309
00:16:51,610 --> 00:16:53,578
Sıcaktan korunmak içindir
Geceleri seyahat ediyorum.

310
00:16:53,645 --> 00:16:56,705
Sanırım uykuya yenik düştüm.

311
00:16:56,782 --> 00:16:59,717
İşte buradasın
sahip olduğum her şey bu.

312
00:16:59,785 --> 00:17:02,982
Beni bağışlarsan onu alabilirsin.

313
00:17:09,895 --> 00:17:11,795
Bak dostum anlayacaksın

314
00:17:11,864 --> 00:17:15,027
böyle bir soygundan sonra,
Yaşamana izin veremeyiz.

315
00:17:15,100 --> 00:17:16,465
Ah, Mösyö!

316
00:17:16,535 --> 00:17:18,594
Mösyö, size yalvarıyorum.

317
00:17:18,670 --> 00:17:20,194
Resepsiyonumda sunum yapma

318
00:17:20,272 --> 00:17:21,500
burada sizin grubunuz

319
00:17:21,573 --> 00:17:22,597
korkunç gösteri

320
00:17:22,674 --> 00:17:24,403
Bu zavallı beyefendinin ölümüyle ilgili.

321
00:17:24,476 --> 00:17:26,603
Ve bu iyilik, ilk olması nedeniyle,

322
00:17:26,678 --> 00:17:29,010
bunu bana reddetmemelisin!

323
00:17:29,081 --> 00:17:30,981
Hangi koşullar altında biliyorsun

324
00:17:31,050 --> 00:17:32,517
İyiliği sunabileceğim

325
00:17:32,584 --> 00:17:34,449
az önce bana yalvardın Thérése.

326
00:17:34,520 --> 00:17:35,612
Çok iyi biliyorsun

327
00:17:35,687 --> 00:17:37,518
farkındasın
senden istediğim şey.

328
00:17:37,589 --> 00:17:38,954
Her şeyi yapacağım!

329
00:17:39,024 --> 00:17:42,289
Evet, her şey!
Bırak onu!

330
00:17:42,361 --> 00:17:45,694
Yaşıyor ama bize katılmalı;

331
00:17:45,764 --> 00:17:50,360
bu son madde vazgeçilmezdir.

332
00:17:57,910 --> 00:18:00,435
Therese, sana sahip olurdum
tatlı sözünü tut.

333
00:18:00,512 --> 00:18:03,538
Ama bu gece çok yorgunum.
öyleyse dinlen -

334
00:18:03,615 --> 00:18:05,776
Sadece yanımda dinlen;

335
00:18:05,851 --> 00:18:09,480
ve seni uyandıracağım
gün yeniden doğarken.

336
00:18:09,555 --> 00:18:11,523
Ve yemin ederim o düzenbazın ölümü,

337
00:18:11,590 --> 00:18:13,888
Eğer tereddüt edersen Thérése.

338
00:18:13,959 --> 00:18:16,018
Bana karşı yaptığın aldatmanın intikamını alacak.

339
00:18:16,095 --> 00:18:18,063
İyi uykular Mösyö, iyi uykular,

340
00:18:18,130 --> 00:18:20,121
ve eminim ki ben,

341
00:18:20,199 --> 00:18:22,190
sadece sınırsız minnettarlığa sahip olanlar.

342
00:18:22,267 --> 00:18:26,601
Beraat etmekten başka isteğiniz yok.

343
00:19:46,718 --> 00:19:48,913
Bu sana, Thérése,
servet ve hayat borçluyum.

344
00:19:48,987 --> 00:19:50,181
Daha iyi ne yapabilirim

345
00:19:50,255 --> 00:19:52,189
ikisini de ayaklarınızın altına sermekten mi?

346
00:19:52,257 --> 00:19:54,316
Bu kadar cömertlik beni aşıyor, Mösyö.

347
00:19:54,393 --> 00:19:56,088
Senden sadece bana merhamet etmeni istiyorum.

348
00:19:56,161 --> 00:19:58,629
Onuruma saygı göstermeye tenezzül ediyorum,
Bu benim tek hazinem.

349
00:19:58,697 --> 00:20:00,927
Sadece yalvarıyorum. tek karşılığım olarak.

350
00:20:00,999 --> 00:20:02,296
Size Lyon'a kadar eşlik etmek için,

351
00:20:02,367 --> 00:20:04,665
ve yerleştirilecek
onurlu bir evde.

352
00:20:04,736 --> 00:20:07,261
Hiç kimse daha iyi bir konumda değil
benden daha canım

353
00:20:07,339 --> 00:20:09,102
size bu hizmeti sunmak için.

354
00:20:09,174 --> 00:20:10,505
bir sürü akrabam var
Lyon şehrinde.

355
00:20:10,576 --> 00:20:12,100
Seni yarın tanıştıracağım.

356
00:20:12,177 --> 00:20:14,475
Güven bana lütfen Thérése.
ve biz yürürken,

357
00:20:14,546 --> 00:20:15,774
bana dertlerini anlatacaksın

358
00:20:15,847 --> 00:20:16,871
ve neler yaşadığın.

359
00:20:16,949 --> 00:20:18,439
Ben zavallı bir yetim kızdan başka bir şey değilim

360
00:20:18,517 --> 00:20:19,484
zaten iyi tanıyorum

361
00:20:19,551 --> 00:20:21,519
kötü talihin her tonuyla.

362
00:20:21,587 --> 00:20:24,886
Henüz on iki yaşındaydım -

363
00:20:41,974 --> 00:20:43,464
Bunlar belirsiz yollar mı

364
00:20:43,542 --> 00:20:46,170
gerçekten almamız gerekenler mi?

365
00:20:46,245 --> 00:20:51,945
Ne zaman orada olacağız?

366
00:20:52,017 --> 00:20:53,644
Zaten oradayız.
Fahişe!

367
00:20:53,719 --> 00:20:55,084
Ha-ha!

368
00:21:55,847 --> 00:21:59,374
hiçbir fikrim yok
o adamın ne yaptığını ya da söylediğini.

369
00:21:59,451 --> 00:22:02,614
Ama o zaman içinde bulunduğum durum
Aklıma döndüm,

370
00:22:02,688 --> 00:22:03,780
bana çok iyi tavsiyelerde bulundu

371
00:22:03,855 --> 00:22:06,323
ne noktaya kadar onun kurbanı olmuştum.

372
00:22:06,391 --> 00:22:08,188
Şerefsiz!

373
00:22:08,260 --> 00:22:09,921
Ödül böyle oldu

374
00:22:09,995 --> 00:22:14,796
az önce yaptığım her şeyden
şanssız adam için.

375
00:22:34,086 --> 00:22:35,485
kimse yok
kalbinin derinliklerinde kim

376
00:22:35,554 --> 00:22:37,021
hissetmiyor
en şiddetli arzu

377
00:22:37,089 --> 00:22:38,078
bunlardan kurtulmak

378
00:22:38,156 --> 00:22:40,750
kimin ölümü olabilir
ona bazı avantajlar sağlıyor.

379
00:22:40,826 --> 00:22:42,726
Eğer bu izlenimler
doğadan bize gelin.

380
00:22:42,794 --> 00:22:45,126
varsayılabilir mi?
onu sinirlendiriyorlar mı?

381
00:22:45,197 --> 00:22:47,392
Kanıtlandığı için
onun çoğalamayacağı

382
00:22:47,466 --> 00:22:47,955
yıkımlar olmadan.

383
00:22:48,033 --> 00:22:49,523
Uyum içinde hareket etmek değil mi?
onun dilekleriyle

384
00:22:49,601 --> 00:22:52,468
bu yıkımları çoğaltmak için mi?

385
00:22:52,537 --> 00:22:55,734
Bu konum bize yakışacak
takdire şayan sevgili dostum.

386
00:22:55,807 --> 00:22:58,537
Zalim ve ölümcül varlık
nefret ettiğim bir teyzemin

387
00:22:58,610 --> 00:23:01,238
beni engelleyemez
seninle bir anı tatmak

388
00:23:01,313 --> 00:23:04,680
değer verdiğim zevkler.

389
00:23:12,424 --> 00:23:14,016
Kaderin bu olması mümkün mü?
beni yerleştirdi

390
00:23:14,092 --> 00:23:16,026
çok kritik durumlar dışında hiçbir durumda

391
00:23:16,094 --> 00:23:18,153
olur
erdem için oldukça zor

392
00:23:18,230 --> 00:23:19,219
onların okunduğunu duymak.

393
00:23:19,297 --> 00:23:22,061
Onları tarif etmek için tevazuya gelince?

394
00:23:22,134 --> 00:23:24,659
Eylem skandal niteliğindeydi ve uzun sürdü.

395
00:23:24,736 --> 00:23:26,203
Ev içi şevkle dolu,

396
00:23:26,271 --> 00:23:27,898
efendisini öldürmeye hazırdı

397
00:23:27,973 --> 00:23:29,998
bir mızrakla daha korkunç
ve daha devasa

398
00:23:30,075 --> 00:23:31,667
bununla olandan

399
00:23:31,743 --> 00:23:33,301
Coéur-de-Fer beni tehdit etmişti.

400
00:23:33,378 --> 00:23:35,869
Bu suçlu okşamalardan tahrik olan,

401
00:23:35,947 --> 00:23:38,643
meşhur yaratık
demirin altında kıvranan,

402
00:23:38,717 --> 00:23:41,686
ve pişman görünüyordu
henüz daha korkunç değildi.

403
00:23:41,753 --> 00:23:43,243
Yasal olarak evli, hassas bir çift.

404
00:23:43,321 --> 00:23:45,448
Okşamazdım
daha tutkulu bir şekilde.

405
00:23:45,524 --> 00:23:47,856
Ağızları birbirine bastırılmıştı,

406
00:23:47,926 --> 00:23:49,621
iç çekişleri birbirine karışıyordu

407
00:23:49,694 --> 00:23:51,992
dilleri birbirine dolanmıştı.

408
00:23:52,063 --> 00:23:55,157
Ve ikisine de şahit oldum
şehvetten sarhoş olanlardan.

409
00:23:55,233 --> 00:23:57,360
Onların hain dehşetlerini getirin
tamamlanması

410
00:23:57,436 --> 00:24:01,429
tam da zevk girdabında.

411
00:24:14,920 --> 00:24:17,354
Yasemin!
Keşfedildik!

412
00:24:17,422 --> 00:24:18,946
Bir kız bizi gözetledi.

413
00:24:19,024 --> 00:24:23,484
Haydi, çabuk!
Haydi sürtüğün suyunu temizleyelim!

414
00:24:27,866 --> 00:24:29,094
Ah, beyler!

415
00:24:29,167 --> 00:24:31,328
Merhamet etmeye tenezzül et
mutsuz bir yaratığın üzerine

416
00:24:31,403 --> 00:24:33,132
kimin kaderi daha fazla şefkati hak ediyor

417
00:24:33,205 --> 00:24:34,570
hayal edebileceğinizden daha!

418
00:24:34,639 --> 00:24:36,436
Ben zavallı bir yetim kızdan başka bir şey değilim

419
00:24:36,508 --> 00:24:39,033
zaten kötü talihi çok iyi tanıyordu.

420
00:24:39,110 --> 00:24:40,475
Henüz on iki yaşındaydım

421
00:24:40,545 --> 00:24:42,877
koruyucularım tarafından terk edildiğimde.

422
00:24:42,948 --> 00:24:44,745
Oldukça savunmasız teslim edildi
dünyaya --

423
00:24:44,816 --> 00:24:46,841
Ha, ha, ha!
Gel, onu soy!

424
00:24:49,754 --> 00:24:54,282
Onu soyup bağlayacağız
uzuvlarının her biri bir ağaca.

425
00:25:34,366 --> 00:25:35,663
Bu kadar yeter.

426
00:25:35,734 --> 00:25:39,192
Şimdilik,
onu korkuyla serbest bırakın.

427
00:25:41,673 --> 00:25:43,470
Akıllı ol ve bizimle gel.

428
00:25:43,542 --> 00:25:45,373
İkinci bir oda hizmetçisi olur

429
00:25:45,443 --> 00:25:46,933
teyzemde lazım;

430
00:25:47,012 --> 00:25:49,344
bu yüzden seni ona sunacağım.

431
00:25:49,414 --> 00:25:51,644
Ancak kızım, yapmalı mısın?
güvenimi kötüye kullanmak.

432
00:25:51,716 --> 00:25:54,344
Göndermeyi reddederseniz
planlara ve taleplere

433
00:25:54,419 --> 00:25:55,443
sahip olduğum --

434
00:25:55,520 --> 00:25:57,750
şu ağaçları gör
hangisine bağlıydın?

435
00:25:57,822 --> 00:25:59,255
En ufak bir provokasyonda.

436
00:25:59,324 --> 00:26:02,555
Geri getirileceksin
onlara hemen.

437
00:26:02,994 --> 00:26:04,689
Samimiyetin ve büyüleyici saflığın

438
00:26:04,763 --> 00:26:06,458
inanmama izin verme

439
00:26:06,531 --> 00:26:08,795
herhangi bir şekilde sahte olabileceğini;

440
00:26:08,867 --> 00:26:10,698
ve babanı tanıyordum:

441
00:26:10,769 --> 00:26:12,600
beni harekete geçiren başka bir neden

442
00:26:12,671 --> 00:26:14,764
kaderinle ilgilenmek için.

443
00:26:14,839 --> 00:26:16,670
Ne yazık ki, o sahtekar Du Harpin

444
00:26:16,741 --> 00:26:18,538
İngiltere'ye yeni kaçtı.

445
00:26:18,610 --> 00:26:20,669
Ne yazık ki Madam!

446
00:26:20,745 --> 00:26:24,681
Peki bu dünyada adalet yok mu?

447
00:26:24,749 --> 00:26:26,216
İşte şimdi endişelenmemelisin.

448
00:26:26,284 --> 00:26:29,845
Yakında tüm mutsuzluk ve
senin için doğum sancıları sona erecek.

449
00:26:29,921 --> 00:26:32,151
Ama kötü muamele ne olursa olsun

450
00:26:32,223 --> 00:26:34,282
Hangi Kont de Bressac'a
beni ifşa etmişti

451
00:26:34,359 --> 00:26:35,826
onunla tanıştığım ilk gün,

452
00:26:35,894 --> 00:26:37,623
hepsi aynıydı
onu görmek imkansız

453
00:26:37,696 --> 00:26:39,493
onu ne kadar sık görsem de,

454
00:26:39,564 --> 00:26:41,657
ona doğru çekildiğini hissetmeden

455
00:26:41,733 --> 00:26:45,965
aşılmaz bir kişi tarafından
ve içgüdüsel hassasiyet.

456
00:26:46,037 --> 00:26:49,006
Bütün düşüncelerime rağmen
onun zulmü üzerine.

457
00:26:49,074 --> 00:26:50,803
Kadınlara karşı isteksizliği,

458
00:26:50,875 --> 00:26:52,843
zevklerinin ahlaksızlığı,

459
00:26:52,911 --> 00:26:56,108
dünyada hiçbir şey
söndürme yeteneğine sahipti

460
00:26:56,181 --> 00:26:57,341
bu yeni doğan tutku.

461
00:26:57,415 --> 00:26:59,883
Ve Kont aradı mı
canımı vermem üzerime,

462
00:26:59,951 --> 00:27:02,317
ben yapardım
bin kat fazla.

463
00:27:02,387 --> 00:27:06,756
O uzaktaydı
Duygularımdan şüpheleniyorum.

464
00:27:27,212 --> 00:27:29,976
Ne kadar ileri gittiğimi görüyorsun
Sizi memnun etmek için Mösyö:

465
00:27:30,048 --> 00:27:31,777
noktasına kadar bile
hatalarınıza hizmet etmek

466
00:27:31,850 --> 00:27:34,114
ve teyzeni aldatmak.

467
00:27:34,185 --> 00:27:36,676
Ama eğer nezaket bunu yapamıyorsa
sizi denetlemeye yönlendirir,

468
00:27:36,755 --> 00:27:38,382
etkisini düşünmelisin

469
00:27:38,456 --> 00:27:39,821
sağlığınız üzerinde var!

470
00:27:39,891 --> 00:27:41,119
Ah, Therese!

471
00:27:41,192 --> 00:27:43,490
Keşke büyüyü bilseydin
bu fanteziden.

472
00:27:43,561 --> 00:27:46,257
Duygunun derinliği
tatlı yanılsamanın neden olduğu

473
00:27:46,331 --> 00:27:48,629
bu, bir kadın gibi pes etmektir!

474
00:27:48,700 --> 00:27:50,861
Aklın inanılmaz tutarsızlığı!

475
00:27:50,935 --> 00:27:53,426
İnsan bu seksten nefret eder,
yine de insan onu taklit etmek ister!

476
00:27:53,505 --> 00:27:55,473
Ve ne kadar tatlı
bunda başarılı olmak için,

477
00:27:55,540 --> 00:27:58,839
ne kadar lezzetli
herkesin fahişesi olmak

478
00:27:58,910 --> 00:28:00,207
seninle kimin işi olabilir ki!

479
00:28:00,278 --> 00:28:02,246
Eğer hayal edebiliyorsan
fiziksel zevkler

480
00:28:02,313 --> 00:28:05,646
bu ilahi hevesin,
buna dayanacak bir şey yok!

481
00:28:05,717 --> 00:28:07,912
Duyular hezeyan yaratır;

482
00:28:07,986 --> 00:28:10,045
gıdıklanmalar o kadar şehvetli ki,

483
00:28:10,121 --> 00:28:13,386
o kadar keskin ki insan gidiyor
aklını kaçırmış!

484
00:28:13,458 --> 00:28:15,016
İnanmamalısın Therese.

485
00:28:15,093 --> 00:28:17,493
aynı yaratıldığımızı
diğer erkekler gibi.

486
00:28:17,562 --> 00:28:19,530
Yapı tamamen farklıdır.

487
00:28:19,597 --> 00:28:22,031
Ve o membran
bu çok hassas,

488
00:28:22,100 --> 00:28:23,829
ve Venüs tapınağınızı çiziyor,

489
00:28:23,902 --> 00:28:25,836
sunağı süsleyen şeyin aynısı

490
00:28:25,904 --> 00:28:27,872
Seladonlarımızın fedakarlık yaptığı yer.

491
00:28:27,939 --> 00:28:30,271
O yerde biz kadınız
kesinlikle senin kadar

492
00:28:30,341 --> 00:28:31,933
üreme mabedinde.

493
00:28:32,010 --> 00:28:33,568
Ne kadar iğrençsin yeğenim.

494
00:28:33,645 --> 00:28:36,910
Bu tür paradoksları empoze etmek
zavallı bir genç kıza!

495
00:28:36,981 --> 00:28:39,541
Varlığın olmasından korkma
her şeyi kime borçlusun

496
00:28:39,617 --> 00:28:41,608
Çapkın davranışlarının intikamını mı alacaksın?

497
00:28:41,686 --> 00:28:42,880
Gel teyzeciğim!

498
00:28:42,954 --> 00:28:45,013
Gerçekten yeterli
varlığını taşımak için.

499
00:28:45,090 --> 00:28:46,421
Sadece işleri daha da kötüleştirirsin

500
00:28:46,491 --> 00:28:47,856
iştahımı engellemeye çalışırken.

501
00:28:47,926 --> 00:28:49,416
Seni onların çekiciliğine ikna edebilirim

502
00:28:49,494 --> 00:28:51,325
bunları gözlerinizin önünde uygulayarak!

503
00:28:51,396 --> 00:28:53,455
Ah! Ah!

504
00:29:10,515 --> 00:29:12,073
Beni dinle Thérése;

505
00:29:12,150 --> 00:29:15,415
çok önemli şeylerim var
sana söylemem gereken sonuç.

506
00:29:15,487 --> 00:29:18,115
Yemin et bana asla yapamayacaksın
bir ruha onlardan bahset.

507
00:29:18,189 --> 00:29:19,383
Ah, Mösyö!

508
00:29:19,457 --> 00:29:20,685
Nasıl inanabildin?

509
00:29:20,759 --> 00:29:23,626
muhtemelen yapabileceğim
bana olan güvenini kötüye mi kullanacaksın?

510
00:29:23,695 --> 00:29:25,390
Buraya gel.

511
00:29:25,463 --> 00:29:28,455
Uzaklaşmaya karar verdim
teyzemle.

512
00:29:28,533 --> 00:29:31,366
Ve bu senin ellerinle
bunu ben gerçekleştireceğim.

513
00:29:31,436 --> 00:29:33,427
Benim elimden!

514
00:30:06,070 --> 00:30:08,868
Hanımefendi, bir şey var
son derece önemli

515
00:30:08,940 --> 00:30:10,237
ortaya çıkarmalıyım,

516
00:30:10,308 --> 00:30:13,175
ama bu bir mesele olmasına rağmen
sana yakından dokunan,

517
00:30:13,244 --> 00:30:14,438
bunu açıklamayacağım

518
00:30:14,512 --> 00:30:16,844
bana vermediğin sürece
senin ciddi onur sözün

519
00:30:16,915 --> 00:30:19,281
dayanamayacağın
en ufak bir kırgınlık

520
00:30:19,350 --> 00:30:20,317
yeğenine doğru

521
00:30:20,385 --> 00:30:22,478
planlamaya cesaret ettiği şey için.

522
00:30:22,554 --> 00:30:24,078
Peki!

523
00:30:24,155 --> 00:30:25,747
Yemin ederim evladım.

524
00:30:25,824 --> 00:30:29,225
Ama ne aşırılık
şimdi şımarıyor mu?

525
00:30:29,294 --> 00:30:32,286
Sevgili bayan, bu sizin ölümünüz
planladığı şey --

526
00:30:32,363 --> 00:30:35,696
ve o benim elim
misyonla görevlendirildi.

527
00:30:37,969 --> 00:30:39,197
Canavar!

528
00:30:39,270 --> 00:30:43,502
her şeyi yaptım
o çocuğun iyiliği için!

529
00:30:43,575 --> 00:30:45,270
Therese!

530
00:30:45,343 --> 00:30:48,506
Thérése, yeğenimi kanıtla
komplo kuruyor canım!

531
00:30:48,580 --> 00:30:53,176
Bunu bu şekilde kanıtla
tüm şüpheleri ortadan kaldırmak için!

532
00:30:55,954 --> 00:30:58,752
Aman Tanrım!

533
00:30:58,823 --> 00:31:01,121
Peki bu nasıl bir kanıt?

534
00:31:59,083 --> 00:32:03,645
Hayatım kurtuldu;
Çok minnettarım.

535
00:32:03,721 --> 00:32:08,351
Koş; dikkat çekmeyin.

536
00:32:08,426 --> 00:32:11,691
birisini göndereceğim
hemen bir kurye,

537
00:32:11,763 --> 00:32:15,927
kuzenim Sonzeval Dükü'ne.

538
00:32:29,647 --> 00:32:33,208
Therese, var
çok daha iyi bir yöntem

539
00:32:33,284 --> 00:32:37,311
önerdiğimden daha
projemize devam etmek için.

540
00:32:37,388 --> 00:32:39,720
Parkın en ucunda beni bekle.

541
00:32:39,791 --> 00:32:43,090
Bunu sana açıklayacağım.

542
00:32:46,464 --> 00:32:48,557
O çalıyı tanıyor musun?
seni oradan sürükledim.

543
00:32:48,633 --> 00:32:50,863
Sadece bir canı kurtarmak için
hangisini kaybetmeyi hak ettin?

544
00:32:50,935 --> 00:32:52,960
taşımayı neden kabul ettin
talep ettiğim görevleri yerine getirdim,

545
00:32:53,037 --> 00:32:55,232
eğer niyetin buysa
beni teyzeme ihanet etmek için mi?

546
00:32:55,306 --> 00:32:57,103
Zorunlu olarak iki suç arasında yer alan,

547
00:32:57,175 --> 00:32:58,802
neden seçtin
daha mı iğrenç?

548
00:32:58,876 --> 00:33:00,173
Ne yazık ki! Daha küçüğünü seçmedim mi?

549
00:33:00,244 --> 00:33:02,940
Reddetmeliydin.
evet kesinlikle reddettim.

550
00:33:03,081 --> 00:33:04,810
Ama sen razı oldun.
sadece bana ihanet etmek için.

551
00:33:04,882 --> 00:33:06,076
Hayatını riske attın

552
00:33:06,150 --> 00:33:07,310
teyzeminkini kurtarmadan.

553
00:33:07,385 --> 00:33:09,945
Artık zar atıldı,
ama yok olmalısın --

554
00:33:10,021 --> 00:33:11,283
ve süresi dolmadan önce,

555
00:33:11,356 --> 00:33:12,914
erdem yolunu öğrenmelisin

556
00:33:12,991 --> 00:33:14,856
her zaman en güvenlisi değildir.

557
00:33:14,926 --> 00:33:16,723
Ve orada olduğunu
bu dünyadaki koşullar

558
00:33:16,794 --> 00:33:20,059
suça ortak olduğunda
bilgilendirmekten daha iyidir!

559
00:33:20,131 --> 00:33:24,591
Ah, hayır! Ah! Ah!

560
00:33:24,669 --> 00:33:36,410
Lütfen yapma!
Ah, hayır! Ah! Ah!

561
00:33:36,481 --> 00:33:39,279
Merhamet lütfen!

562
00:33:42,720 --> 00:33:44,813
Ah, güzel kalçalar!
Gerçekten mükemmel et!

563
00:33:44,889 --> 00:33:46,720
Köpeklerim için mükemmel bir öğle yemeği!

564
00:33:46,791 --> 00:33:48,986
Hayvanları özgür bırakalım
zamanı geldi!

565
00:33:49,060 --> 00:33:54,157
Hayır, lütfen! HAYIR!

566
00:34:12,383 --> 00:34:13,315
Bu kadar yeter!

567
00:34:13,384 --> 00:34:14,612
Köpekleri bağlayın.

568
00:34:14,685 --> 00:34:18,451
Ve bırakalım
bu yaratık kaderine terk edildi.

569
00:34:25,496 --> 00:34:29,694
Görüyorsun, Thérése, sık sık
erdemin bedelini çok ağır ödemek zorundadır.

570
00:34:29,767 --> 00:34:31,928
Yani emekli maaşı olmaz mı
iki bin ekü

571
00:34:32,003 --> 00:34:33,698
ısırıklara tercih edilirdi

572
00:34:33,771 --> 00:34:35,170
şimdi neyle kaplısın?

573
00:34:35,239 --> 00:34:37,173
Bu benim çok cömertliğim
hayatınızı kurtarmak için;

574
00:34:37,241 --> 00:34:39,869
Bu iyiliği nasıl kullandığına dikkat et!

575
00:34:42,080 --> 00:34:44,480
Hala kanayan yaralarım yüzünden acı çekiyorum,

576
00:34:44,549 --> 00:34:46,881
zihnimin kaygılarından bunaldım

577
00:34:46,951 --> 00:34:48,509
ve yüreğimin acıları

578
00:34:48,586 --> 00:34:50,986
Kendimi elimden geldiğince sürükledim

579
00:34:51,055 --> 00:34:53,785
cerrahın evine
Saint Marcel köyünün

580
00:34:53,858 --> 00:34:56,190
Rodin adında bir adam --

581
00:35:25,056 --> 00:35:27,684
Sadece yüzeysel yaralar --

582
00:35:37,969 --> 00:35:41,598
Ama burada kalman gerekecek
en az bir ay boyunca,

583
00:35:41,672 --> 00:35:44,004
tek bir iz kalmayıncaya kadar

584
00:35:44,075 --> 00:35:46,771
onların sana bıraktığı zalim muameleden.

585
00:35:46,844 --> 00:35:47,868
Bana teşekkür edilmemeli, lütfen.

586
00:35:47,945 --> 00:35:49,435
Ameliyat bir sanat olduğundan

587
00:35:49,514 --> 00:35:51,914
senin bildiğinden daha çok sevdiğimi.

588
00:35:51,983 --> 00:35:53,610
İyileşene kadar burada kalacaksın.

589
00:36:02,126 --> 00:36:04,993
Bir ay geçtikten sonra,
Tamamen iyileşmiştim.

590
00:36:05,062 --> 00:36:10,432
Mösyö Rodin bana şunu söyledi
onun hizmetinde kalır.

591
00:36:10,501 --> 00:36:12,230
Ama onda bir şeyler vardı

592
00:36:12,303 --> 00:36:15,397
bu görünmüyordu
olağan davranışlara uymak.

593
00:36:15,473 --> 00:36:18,374
Hizmetkarlarının hepsi çok güzeldi --

594
00:36:18,442 --> 00:36:20,569
ve ayrıca bir yatılı okul işletiyordu

595
00:36:20,645 --> 00:36:22,010
erkekler ve kızlar için.

596
00:36:22,079 --> 00:36:27,346
Şaşkınlığımı dile getirdim
kızı Rosalie'ye.

597
00:36:27,418 --> 00:36:28,646
Bu gülünecek bir konu değil!

598
00:36:28,719 --> 00:36:30,778
Bana her şeyi anlat;
Sana yalvarıyorum sevgili kızım!

599
00:36:30,855 --> 00:36:34,313
Sana her şeyi anlatacağım Therese.

600
00:36:34,392 --> 00:36:36,326
Belli ki bu sırra ihanet edemezsin

601
00:36:36,394 --> 00:36:38,225
Sana güvenmek üzereyim.

602
00:36:38,296 --> 00:36:40,093
En çok babam geçer

603
00:36:40,164 --> 00:36:41,927
Fransa'nın her yerinde deneyimli bir cerrah.

604
00:36:41,999 --> 00:36:44,297
Eğer bu rustik uğrak yerlerine geldiyse,

605
00:36:44,368 --> 00:36:45,835
bu onun kendi zevki için.

606
00:36:45,903 --> 00:36:48,804
Saint Marcel'deki resmi uygulayıcı

607
00:36:48,873 --> 00:36:50,397
Rombeau adında biri.

608
00:36:50,474 --> 00:36:53,204
Bir zamanlar babamın koruyucusu olan bu adam,

609
00:36:53,277 --> 00:36:55,905
artık onun işbirlikçisidir.

610
00:36:55,980 --> 00:36:58,915
Babamın neden istediğini biliyorsun
yatılı okul işletmek için mi?

611
00:36:58,983 --> 00:37:03,647
Özgürlük,
sadece çapkınlık!

612
00:37:03,721 --> 00:37:06,884
En uç noktalarına taşıdığı bir tutku.

613
00:37:06,958 --> 00:37:09,518
Babam öğrencilerine bakıyor,

614
00:37:09,594 --> 00:37:10,822
cinsiyetten bağımsız olarak.

615
00:37:10,895 --> 00:37:14,922
Onun sapkınlığına teslim edilen nesneler olarak.

616
00:37:14,999 --> 00:37:20,801
Ve o bundan yararlanıyor --
Ama işte dinle.

617
00:37:20,871 --> 00:37:22,304
Aslında bugün Cuma,

618
00:37:22,373 --> 00:37:24,705
haftanın üç gününden biri.

619
00:37:24,775 --> 00:37:29,041
Bunları cezalandırdığında
kimler hata yaptı.

620
00:37:29,113 --> 00:37:31,343
Ve bunlarda
ceza biçimleri

621
00:37:31,415 --> 00:37:32,473
yani zevk buluyor.

622
00:37:32,550 --> 00:37:36,077
Aman Tanrım, nasıl verebilirsin
bu kadar aşırılığa varmak mı?

623
00:37:39,423 --> 00:37:40,890
İnsan nasıl zevk bulabilir?

624
00:37:40,958 --> 00:37:43,256
birinin verdiği eziyetlerde mi?

625
00:37:43,327 --> 00:37:46,490
Başka bir şey daha var
sana söylenmedi.

626
00:37:46,564 --> 00:37:48,395
Ben bile canım!

627
00:37:48,466 --> 00:37:50,331
Beni bile kendi yoluna yöneltti,

628
00:37:50,401 --> 00:37:52,198
ben bile; ben bile!

629
00:37:52,270 --> 00:37:58,004
Henüz on bir yaşındaydım,
ve zaten onun kurbanı!

630
00:37:58,075 --> 00:38:02,739
Ama kendiniz görün sevgili Thérése.

631
00:38:02,813 --> 00:38:05,805
Dolabından gözlemleyebilirsiniz,

632
00:38:05,883 --> 00:38:07,874
burası tam burada.

633
00:38:07,952 --> 00:38:10,113
Artık dersler bitti...

634
00:38:10,187 --> 00:38:13,554
dolduğu saat
görsel ön hazırlıklarla,

635
00:38:13,624 --> 00:38:14,989
ve telafi etmeye oldukça hazırım

636
00:38:15,059 --> 00:38:15,855
kısıtlama için

637
00:38:15,926 --> 00:38:20,090
bazen ona dayatılan
onun sağduyusu sayesinde.

638
00:39:46,784 --> 00:39:49,309
Seni son kez muayene edeyim.

639
00:39:49,387 --> 00:39:50,786
Orada olduğundan emin olmak istiyorum
artık hiçbir iz yok

640
00:39:50,855 --> 00:39:54,256
yaralarından.

641
00:40:06,771 --> 00:40:12,300
Therese, geri döndün
sağlığa canım.

642
00:40:12,376 --> 00:40:13,843
Artık bana gösterebilirsin
teşekkürlerin bir kısmı

643
00:40:13,911 --> 00:40:18,575
kalbiniz bunlarla dolu.

644
00:40:18,649 --> 00:40:21,117
Senin tarzın kolay.

645
00:40:21,185 --> 00:40:23,016
Eğer bilmem gerekiyorsa.

646
00:40:23,087 --> 00:40:27,524
Evet, bu benim ödülüm.

647
00:40:27,591 --> 00:40:30,253
Kadınlardan asla bunu talep etmiyorum.

648
00:40:30,327 --> 00:40:32,522
Ama bu en çok
şimdiye kadar gördüğüm çok güzel

649
00:40:32,596 --> 00:40:34,188
hayatımda.

650
00:40:34,265 --> 00:40:39,635
Ne kıvrımlar, ne esneklik.

651
00:40:39,703 --> 00:40:42,433
Bedendeki mükemmellik.

652
00:40:42,506 --> 00:40:45,566
Ah kesinlikle gelmeyi istiyorum.

653
00:40:48,646 --> 00:40:50,910
Mösyö, olmanızı dilerim
hiçbir şey olmadığından eminim

654
00:40:50,981 --> 00:40:52,710
dünyada bu
beni arzuyu tatmin etmeye mecbur bırak

655
00:40:52,783 --> 00:40:55,411
diliyor gibisin.

656
00:40:55,486 --> 00:40:59,183
Size teşekkür etmem gerekiyor, katılıyorum.

657
00:40:59,256 --> 00:41:02,783
Ama hiçbir suç işlemeyeceğim.

658
00:41:02,860 --> 00:41:05,124
İşte sahip olduğum azıcık para.

659
00:41:05,196 --> 00:41:08,791
Al onu ve bu evden gitmeme izin ver.

660
00:41:08,866 --> 00:41:12,097
Oldukça talihsiz bir durum
benimle birlikte bu tavrını takın.

661
00:41:12,169 --> 00:41:13,796
Bana öyle geliyor ki, kesin bir hakkım var

662
00:41:13,871 --> 00:41:15,930
hoşgörünüze.

663
00:41:16,006 --> 00:41:20,443
Ancak paranızı koruyun
ama beni bırakma.

664
00:41:20,511 --> 00:41:22,240
Benimle kal Therese.

665
00:41:22,313 --> 00:41:25,305
Sana büyük bir mutlulukla bakacağım.

666
00:41:25,382 --> 00:41:27,714
Beni alıp götüren kötülüğün ortasında.

667
00:41:27,785 --> 00:41:30,413
En azından teselli bulurum

668
00:41:30,488 --> 00:41:32,422
erdemli bir ruhun

669
00:41:32,490 --> 00:41:35,391
yakınımda ve kızımın yanında.

670
00:41:35,459 --> 00:41:39,122
Seni Rosalie'nin yanına yerleştireceğim.

671
00:41:39,196 --> 00:41:42,290
Ve sana 300 vereceğim
maaş olarak libre.

672
00:41:42,366 --> 00:41:45,563
Bu durumda teklifinizi kabul edeceğim, mösyö.

673
00:41:45,636 --> 00:41:46,568
Rosalie'nin hatırı için.

674
00:41:50,641 --> 00:41:53,303
Bütün bunlara rağmen Rosalie'ye şu talimatı verdim:

675
00:41:53,377 --> 00:41:56,244
ona bir tat vermek
erdem ve din için.

676
00:41:56,313 --> 00:41:58,838
Ama birdenbire.
evden kayboldu.

677
00:41:58,916 --> 00:42:01,976
Keşfetmek için tüm çabalarım
olduğu yerde başarısız oldu.

678
00:42:02,052 --> 00:42:03,417
Defalarca sorguladım.

679
00:42:03,487 --> 00:42:05,182
Ve gittiği söylendi
yaz aylarını geçirmek

680
00:42:05,256 --> 00:42:08,350
bir akrabamla
on fersah uzakta yaşıyordu.

681
00:42:08,425 --> 00:42:11,087
Rosalie'nin olması mümkün müydü?

682
00:42:11,161 --> 00:42:12,788
bana olan sevgisi o kadar büyüktü ki,

683
00:42:12,863 --> 00:42:14,694
beni bırakmayı kabul edebilirdi

684
00:42:14,765 --> 00:42:16,562
tek kelime etmeden mi?

685
00:42:16,634 --> 00:42:19,000
Her cihazı kullanmaya karar verdim

686
00:42:19,069 --> 00:42:21,003
ona ne olduğunu öğrenmek için.

687
00:42:21,071 --> 00:42:22,402
Ve bunu öğrenmek için.

688
00:42:22,473 --> 00:42:28,935
Her yol haklı görünüyordu.

689
00:42:29,013 --> 00:42:30,913
Rosalie!

690
00:42:34,752 --> 00:42:36,913
Rosalie!

691
00:42:49,700 --> 00:42:51,930
Rosalie!

692
00:43:05,382 --> 00:43:08,408
Anatomi asla ulaşamayacak
mükemmelliğin nihai hali

693
00:43:08,485 --> 00:43:10,476
Tepe" dolgu muayenesi
gerçekleştirildi

694
00:43:10,554 --> 00:43:13,114
14-15 yaşında bir gencin kanalında

695
00:43:13,190 --> 00:43:15,454
acımasız bir ölümden sonra süresi dolmuş olan.

696
00:43:15,526 --> 00:43:17,687
Aynı durum membran için de geçerlidir

697
00:43:17,761 --> 00:43:18,955
bekaretini güvence altına alan -

698
00:43:19,029 --> 00:43:20,496
ve bu amaçla güzel bir konu

699
00:43:20,564 --> 00:43:22,555
o senin güzel kızın mı?

700
00:43:22,633 --> 00:43:24,760
Hangi şekilde
ondan keyif aldık

701
00:43:24,835 --> 00:43:26,700
hiçbir hasar vermedi
bu membrana,

702
00:43:26,770 --> 00:43:28,533
ve biz bunu yapabileceğiz
onunla ne yapacağız.

703
00:43:28,606 --> 00:43:31,302
sahip olduğun için çok mutluyum
kararını verdin!

704
00:43:31,375 --> 00:43:32,865
Seni bağlayan bağları göz önünde bulundurarak

705
00:43:32,943 --> 00:43:33,807
o yaratığa,

706
00:43:33,877 --> 00:43:37,973
Bazı korkuları eğlendirdim
tereddüt edebilirsin.

707
00:43:38,048 --> 00:43:39,140
Neden?

708
00:43:39,216 --> 00:43:40,808
Çünkü o benim kızım mı?

709
00:43:40,884 --> 00:43:42,249
Aslında iyi bir sebep!

710
00:43:42,319 --> 00:43:44,014
Aynı değeri koyuyorum
bir miktar tohum üzerine

711
00:43:44,088 --> 00:43:45,282
yumurtadan çıktı.

712
00:43:45,356 --> 00:43:46,584
Tohum üzerinde yaptığım gibi
israf etmekten memnunum

713
00:43:46,657 --> 00:43:48,181
keyif yaparken.

714
00:43:48,258 --> 00:43:50,556
Geri alma gücümüz var
verdiğimiz şey.

715
00:43:50,628 --> 00:43:52,619
Hiçbir zaman doğru olmadı
çocukları elden çıkarmak

716
00:43:52,696 --> 00:43:53,890
biri baba oldu

717
00:43:53,964 --> 00:43:55,431
nüfus tarihinde reddedildi!

718
00:43:55,499 --> 00:43:57,797
Ah, ama onaylıyorum dostum!

719
00:43:57,868 --> 00:44:00,132
Ama ilgisizliğin beni şaşırtıyor!

720
00:44:00,204 --> 00:44:02,399
Aşık olduğuna inandım.

721
00:44:02,473 --> 00:44:05,704
Ben!
Bir kızdan mı bahsediyorsun?

722
00:44:05,776 --> 00:44:07,334
Ah, Rombeau!

723
00:44:07,411 --> 00:44:11,814
Sadece bu yaratıkları çalıştırıyorum
daha iyi bir şey olmadığında!

724
00:44:11,882 --> 00:44:13,941
Chilpéric, en şehvetli

725
00:44:14,018 --> 00:44:16,612
Fransa krallarının.

726
00:44:16,687 --> 00:44:18,052
Bunu sadece acil durumlarda söyledi

727
00:44:18,122 --> 00:44:20,784
kullandı mı
kadınlara yönelik hizmetler,

728
00:44:20,858 --> 00:44:22,655
ama tek başına
ve durumu ifade et

729
00:44:22,726 --> 00:44:23,715
onların yok edilmesi

730
00:44:23,794 --> 00:44:26,957
onlarla işimiz bittiğinde.

731
00:44:32,536 --> 00:44:35,403
Rosalie!

732
00:44:35,472 --> 00:44:36,598
Therese!
Ah, Therese!

733
00:44:36,674 --> 00:44:37,902
Sen misin?

734
00:44:37,975 --> 00:44:40,569
Evet Rosalie, sevgili dostum.

735
00:44:40,644 --> 00:44:41,736
Seni kurtarmak için cennetten gönderilen benim!

736
00:44:41,812 --> 00:44:44,178
Altı yıldır bu sürtük ortalıkta dolaşıyor

737
00:44:44,248 --> 00:44:45,510
zevkime hizmet etmek.

738
00:44:45,582 --> 00:44:46,674
O kurtaracak

739
00:44:46,750 --> 00:44:48,980
artık onun etini istemiyorum

740
00:44:49,053 --> 00:44:51,248
artık var olmamakla.

741
00:44:51,321 --> 00:44:53,118
Kaybedilecek bir an bile yok!

742
00:44:53,190 --> 00:44:54,919
Hadi! Canavarlar!
Bu gece için planlandı!

743
00:44:54,992 --> 00:44:56,983
Yoldalar!

744
00:45:04,401 --> 00:45:05,425
Seni zavallı!

745
00:45:05,502 --> 00:45:07,060
Nereye gidiyorsun?

746
00:45:07,137 --> 00:45:10,595
Ve bu küçük serseri
kaçmana yardım ediyordu.

747
00:45:10,674 --> 00:45:12,266
Therese!

748
00:45:12,342 --> 00:45:14,469
Etkiye bakın
senin büyük ilkelerinden

749
00:45:14,545 --> 00:45:15,102
erdem!

750
00:45:15,179 --> 00:45:16,942
Bir kızı kaçırıyorsun
babasından!

751
00:45:17,014 --> 00:45:18,948
Elbette!

752
00:45:19,016 --> 00:45:21,143
Bu benim görevimdi.
çünkü onun barbar babası

753
00:45:21,218 --> 00:45:23,049
karşı komplo kuruyordu
kızının hayatı!

754
00:45:23,120 --> 00:45:25,850
Aha! Bu casusluk
ve baştan çıkarma aracı

755
00:45:25,923 --> 00:45:28,448
En tehlikeli
ve bir hizmetçideki kötü özellikler!

756
00:45:28,525 --> 00:45:30,288
Buraya gelin!
Üst katta!

757
00:45:30,360 --> 00:45:33,693
Bu olayı artık yargılamamız lazım!

758
00:45:44,975 --> 00:45:46,840
O sürtükle ne yapacağız?

759
00:45:46,910 --> 00:45:49,970
Onun kalbini ortaya çıkarmamızı öneriyorum.

760
00:45:50,047 --> 00:45:51,947
Atışını ölçmek ve
kendi gözlerimizle kan akışı,

761
00:45:52,015 --> 00:45:54,415
ve bu organı yürütmek

762
00:45:54,485 --> 00:45:56,851
tüm gözlemler pratik değildir
bir kadavra üzerinde.

763
00:45:56,920 --> 00:45:58,854
Ama her şeyden önce şunu söyleyebilirim.

764
00:45:58,922 --> 00:46:00,253
fırtınaya girmeliyiz

765
00:46:00,324 --> 00:46:02,884
ılımlı süreçlerinizi güçlendiren
saygı duyulan.

766
00:46:02,960 --> 00:46:05,520
Hiç bu kadar mükemmel bir bakire görmemiştim.

767
00:46:05,596 --> 00:46:06,585
Bakir!

768
00:46:06,663 --> 00:46:08,028
Neden evet, neredeyse -

769
00:46:08,098 --> 00:46:09,622
Bir zamanlar, kendisine rağmen,

770
00:46:09,700 --> 00:46:12,965
hayrete düştüğünde,
ihlal edildi.

771
00:46:13,036 --> 00:46:15,527
Şimdilik onu bana bırak.

772
00:46:26,817 --> 00:46:29,012
Bakire olmadığın için
ne önemi var?

773
00:46:29,086 --> 00:46:30,485
Çünkü hiçbir suç eklenemez!

774
00:46:30,554 --> 00:46:32,078
sana tecavüz edeceğiz
zaten olduğun gibi,

775
00:46:32,156 --> 00:46:34,454
ve böylece, en azından peccadillo

776
00:46:34,525 --> 00:46:36,459
vicdanınıza oturacaksınız.

777
00:46:36,527 --> 00:46:37,755
HAYIR! HAYIR!

778
00:46:37,828 --> 00:46:39,728
Güçlerimizi boşa harcamamalıyız
o yaratığın üzerinde.

779
00:46:39,797 --> 00:46:42,288
Artık başka işlerimiz de var
erteledik.

780
00:46:42,366 --> 00:46:43,833
Ve Rosalie'yi cezalandıracaklar.

781
00:46:43,901 --> 00:46:45,459
ve çok fazla güce ihtiyaç duyulacak

782
00:46:45,536 --> 00:46:47,003
borcunu ödemesini sağlamak.

783
00:46:47,070 --> 00:46:50,801
Hadi buluşalım
başka türlü ceza

784
00:46:50,874 --> 00:46:52,432
bu zavallı için.

785
00:46:56,346 --> 00:46:59,144
HAYIR! HAYIR!
Ah, hayır!

786
00:46:59,216 --> 00:47:00,843
Markalanacak!

787
00:47:00,918 --> 00:47:03,182
Evet, tıpkı hırsızlar gibi ömür boyu damgalandılar!

788
00:47:03,253 --> 00:47:04,652
Bu rezalet bunlarla birleştiğinde

789
00:47:04,721 --> 00:47:06,348
daha önce vücudunda yara izi bırakan,

790
00:47:06,423 --> 00:47:09,324
eğer yaparsa onu astıracak
ilk önce açlıktan ölmez.

791
00:47:09,393 --> 00:47:14,228
HAYIR! HAYIR!

792
00:47:26,577 --> 00:47:31,947
Fahişe yapmasa iyi olur
şimdi kendini göstermeye çalış!

793
00:48:15,692 --> 00:48:17,489
Şuradaki bir manastır mı?

794
00:48:17,561 --> 00:48:19,290
Evet, orada dört Benediktin var.

795
00:48:19,363 --> 00:48:20,352
Kutsal adamlar yalnızlığa eğildiler.

796
00:48:20,430 --> 00:48:21,795
Aslında bu toprakların her yerinde

797
00:48:21,865 --> 00:48:24,493
onlar ünlüdür
onların tutarlılığı ve ayıklığı.

798
00:48:24,568 --> 00:48:26,058
Oraya gitmekten mutlu olurum.

799
00:48:26,136 --> 00:48:28,070
Gelip benimle dua eder misin?

800
00:48:28,138 --> 00:48:30,402
Eve dönmem bekleniyor ama git

801
00:48:30,474 --> 00:48:33,068
üstün olan, insanların en aziz olanıdır.

802
00:48:33,143 --> 00:48:34,701
Adı Don Severino.

803
00:48:34,778 --> 00:48:36,370
Papa ile akrabadır.

804
00:48:36,446 --> 00:48:38,937
Orada tatmini bulacaksınız matmazel.

805
00:48:39,016 --> 00:48:43,953
git ve kendini geliştir
o kutsal yalnızlıkta.

806
00:49:06,109 --> 00:49:07,303
Ne istiyorsun?

807
00:49:07,377 --> 00:49:10,141
Bu uygun bir saat mi
kiliseye gelmek için mi?

808
00:49:10,213 --> 00:49:12,875
Her görünüşe sahipsin
bir maceracının!

809
00:49:12,950 --> 00:49:15,544
Kutsal Babamız, diye düşündüm
tüm saatler uygundu

810
00:49:15,619 --> 00:49:17,450
Kendini Allah'ın kapısına sunmak.

811
00:49:17,521 --> 00:49:20,183
Eğer mümkünse, sadece günahlarımı itiraf etmeyi istiyorum.

812
00:49:20,257 --> 00:49:21,451
Ama saat geçti!

813
00:49:21,525 --> 00:49:23,390
Peki itiraftan sonra nerede uyuyacaksın?

814
00:49:23,460 --> 00:49:25,052
Biz bir bakımevi tutmuyoruz.

815
00:49:25,128 --> 00:49:29,030
Yarın sabah gelmeliydin!

816
00:49:41,411 --> 00:49:42,571
Peki kızım

817
00:49:42,646 --> 00:49:44,273
oldukça mantıksız bir saatte geldin;

818
00:49:44,348 --> 00:49:46,543
Bu kadar geç karşılamaya alışık değiliz.

819
00:49:46,616 --> 00:49:49,483
Hepsi aynı.
İtirafını duyacağım.

820
00:49:49,553 --> 00:49:51,783
Daha sonra göreceğiz
eğer bir yolunu bulabilirsek

821
00:49:51,855 --> 00:49:56,258
Seni bir gecede bizimle tutmak için.

822
00:49:56,326 --> 00:49:58,794
Dinliyorum evladım.

823
00:49:58,862 --> 00:50:00,591
Ben zavallı bir yetim kızdan başka bir şey değilim

824
00:50:00,664 --> 00:50:04,065
zaten iyi tanıyorum
kötü şansla -

825
00:50:51,348 --> 00:50:53,976
Neyle ilgiliydin
çok olağanüstü.

826
00:50:54,051 --> 00:50:55,916
Paris'te doğdun,

827
00:50:55,986 --> 00:50:57,681
ve bebeklik döneminde anne babanızı kaybettiniz.

828
00:50:57,754 --> 00:50:59,619
Her sözü doğrudur baba.

829
00:50:59,689 --> 00:51:02,055
Ve senin ne akraban ne de arkadaşın var.

830
00:51:02,125 --> 00:51:03,717
ya da seni koruyacak kimse yok mu?

831
00:51:03,794 --> 00:51:06,456
Yazabileceğin kimse yok
yardım ya da teselli için.

832
00:51:06,530 --> 00:51:09,090
Ne yazık ki hayır, dünyada kimse yok.

833
00:51:09,166 --> 00:51:10,861
Çoban dışında kimse yok.

834
00:51:10,934 --> 00:51:12,993
Bizi ziyaret ettiğinizi biliyor mu?

835
00:51:13,070 --> 00:51:15,061
Ama daha sonra onunla mı buluşacaksın?

836
00:51:15,138 --> 00:51:16,469
Hayır değilim!

837
00:51:16,540 --> 00:51:19,737
Başka hiçbir adam seni tanımıyor
yaşadığın tek talihsizlikten beri?

838
00:51:19,810 --> 00:51:23,007
Ve bundan emin misin?
seni taciz eden son hile

839
00:51:23,080 --> 00:51:24,104
gerçekten her iki yönde de gitti.

840
00:51:24,181 --> 00:51:25,478
Doğanın kınadığı tarafta,

841
00:51:25,549 --> 00:51:29,144
ve izin verdiği kişi?

842
00:51:29,219 --> 00:51:31,414
Ama seni gören oldu mu?
yolunu sarmak

843
00:51:31,488 --> 00:51:32,284
bizim alanımıza mı?

844
00:51:32,355 --> 00:51:34,289
Eminim kimse yapmamıştır.

845
00:51:34,357 --> 00:51:36,791
Çoban
gördüğüm tek kişi oydu

846
00:51:36,860 --> 00:51:41,160
ve eminim kimse beni görmedi.

847
00:51:48,872 --> 00:51:52,569
Benimle gel kızım.

848
00:51:52,642 --> 00:51:54,610
Keyif alacağınıza söz veriyorum
tatlı tatmin

849
00:51:54,678 --> 00:51:56,145
yarın cemaat almanın,

850
00:51:56,213 --> 00:52:01,446
ama şunu sağlayarak başlayalım
birincil ihtiyaçlarınız için.

851
00:52:03,553 --> 00:52:05,453
Bu nedir baba?
İçeri mi gireceğiz?

852
00:52:05,522 --> 00:52:07,251
Başka nerede, sevimli gezgin?

853
00:52:07,324 --> 00:52:12,318
Geçirilen bir geceden korkuyor musun?
dört aziz münzeviyle mi?

854
00:52:19,536 --> 00:52:23,233
Eminim bir yol bulacağız
eğlence, sevgili meleğim.

855
00:52:23,306 --> 00:52:24,603
Ve sana sağlamamalı mıyız?

856
00:52:24,674 --> 00:52:25,299
birçok zevkle;

857
00:52:25,375 --> 00:52:26,774
en azından zevklerimize hizmet edebilirsin

858
00:52:26,843 --> 00:52:29,277
en uç noktaya kadar.

859
00:52:44,694 --> 00:52:46,525
Devam et, sürtük.

860
00:52:46,596 --> 00:52:50,999
Hiçbir şikayeti deneyin
ne de benimle direniş.

861
00:52:51,067 --> 00:52:52,500
Hepsi işe yaramaz hale gelecek.

862
00:52:52,569 --> 00:52:55,538
Aman Tanrım, bir kez daha mı olmalıyım
sağduyumun kurbanıyım.

863
00:52:55,605 --> 00:52:58,972
Ve bağlanma arzusu
en çok olanın üzerine

864
00:52:59,042 --> 00:53:02,409
dinde saygın
suç gibi cezalandırılır mı?

865
00:53:26,970 --> 00:53:33,341
Kardeşlerim, izin verin sunum yapayım
gerçek bir fenomen!

866
00:53:33,410 --> 00:53:34,468
Aziz bir yaratık.

867
00:53:34,544 --> 00:53:36,068
Aynı anda kim taşıyor
vücudunda.

868
00:53:36,146 --> 00:53:38,307
Kötü şöhretli kızların markası,

869
00:53:38,381 --> 00:53:39,973
ve vicdanında,

870
00:53:40,050 --> 00:53:41,642
bir bakirenin mutlak içtenliği,

871
00:53:41,718 --> 00:53:44,118
neredeyse Vestal.

872
00:53:44,187 --> 00:53:46,246
Şunu da eklemeliyim ki onun en iyi kısmı- ah, Clément,

873
00:53:46,323 --> 00:53:48,348
duyularınıza ziyafet çekene kadar bekleyin

874
00:53:48,425 --> 00:53:49,756
bu muhteşem etin üzerinde.

875
00:53:49,826 --> 00:53:51,293
Ne kadar esneklik!

876
00:53:51,361 --> 00:53:53,727
Ve gül gibi renkli!

877
00:53:56,066 --> 00:53:57,658
Ne kadar şiirsel, kahretsin!

878
00:53:57,734 --> 00:53:59,429
Karşılaşma çok eğlenceli!

879
00:53:59,502 --> 00:54:03,302
Gerçekleri doğrulamam gerekiyor!

880
00:54:07,410 --> 00:54:10,243
Kolayca hayal edilebilir
tasarımlarımıza karşı bu direnç

881
00:54:10,313 --> 00:54:13,476
tamamen işe yaramaz
bu aşılmaz geri çekilmede.

882
00:54:13,550 --> 00:54:15,984
Bakın etrafınızda;
adil yoldaşlar görüyorsun

883
00:54:16,052 --> 00:54:17,781
Kendini beğenenler buraya girdikten sonra

884
00:54:17,854 --> 00:54:18,684
direnmeyi düşündü.

885
00:54:18,755 --> 00:54:20,848
Ve kim, sağduyu olarak
aynı zamanda yapmanızı da teklif edecektir.

886
00:54:20,924 --> 00:54:23,415
Gönderilmesiyle sona erdi.

887
00:54:23,493 --> 00:54:26,826
Gerçekten çok açık konuşacağım Therese.

888
00:54:26,896 --> 00:54:29,694
Elimizde birkaç yol var.

889
00:54:29,766 --> 00:54:32,200
Yönetilemeyen kızlarla başa çıkmaktan.

890
00:54:32,269 --> 00:54:35,727
Ayrıca ne yapabilirsiniz?
burayı bulmayı mı bekliyorsun?

891
00:54:35,805 --> 00:54:37,295
Adalet?

892
00:54:37,374 --> 00:54:40,241
Bu ne anlama geliyor?

893
00:54:40,310 --> 00:54:41,641
İnsanlık mı?

894
00:54:41,711 --> 00:54:44,976
Tek zevkimiz
her yasayı ihlal etmektir.

895
00:54:45,048 --> 00:54:47,141
Din?

896
00:54:47,217 --> 00:54:48,775
Bizim için hiçbir şey değil.

897
00:54:48,852 --> 00:54:49,978
Daha iyi tanıdıkça

898
00:54:50,053 --> 00:54:50,678
sırlarıyla birlikte,

899
00:54:50,754 --> 00:54:53,314
ona olan nefretimiz artıyor.

900
00:54:53,390 --> 00:54:56,325
Yalnızca rütbe egoizmini keşfedeceksiniz,

901
00:54:56,393 --> 00:55:00,159
ve zulüm ve sefahat,
ve inancın ötesinde dinsizlik.

902
00:55:00,230 --> 00:55:02,460
Yani sorgusuz sualsiz teslimiyet
senin payın;

903
00:55:02,532 --> 00:55:03,829
başka hiçbir şeye sahip olmayabilirsin.

904
00:55:03,900 --> 00:55:06,596
Acele et, fahişe!
Soyun!

905
00:55:06,670 --> 00:55:10,470
Etinizin bizim şehvet düşkünlüğümüze maruz kalmasına izin verin.

906
00:55:10,540 --> 00:55:11,598
Hemen kirletelim;

907
00:55:11,675 --> 00:55:13,609
Aksi takdirde son derece zulmün kötü eylemleri

908
00:55:13,677 --> 00:55:15,668
yakında hangi tehlikelerin meydana geldiğini kanıtlayacak

909
00:55:15,745 --> 00:55:17,337
talihsiz kadın tarafından

910
00:55:17,414 --> 00:55:18,972
kim itaatsizliğe kalkışır ki.

911
00:55:19,049 --> 00:55:22,018
Ah! Bana merhamet et!
sana yalvarıyorum!

912
00:55:22,085 --> 00:55:24,417
En fazlasını alma
değerli mülkiyet!

913
00:55:24,487 --> 00:55:29,857
Canımı al,
ama onurumu bana bırak!

914
00:55:29,926 --> 00:55:32,258
Anlamalısın çocuğum,

915
00:55:32,329 --> 00:55:35,389
anlamalısın
senden istediğimiz şey bu

916
00:55:35,465 --> 00:55:39,834
anında soyunduğunu görmek!

917
00:55:44,674 --> 00:55:46,938
Sadece şuna bak!

918
00:55:47,010 --> 00:55:49,774
Bakın kardeşlerim, ne güzel!

919
00:55:49,846 --> 00:55:52,076
Haydi soyunalım.
hadi soyunalım!

920
00:55:52,148 --> 00:55:54,139
Üstünde tek bir giysi parçası kalmamıştı.

921
00:55:54,217 --> 00:55:55,582
Bu nedir?

922
00:55:55,652 --> 00:55:58,280
O sürtük, Clemence, öyle olmalı
bir dakika içinde çıplak olmalı ve

923
00:55:58,355 --> 00:56:02,086
şunu öğren, burada aramızda,
acıma doğayı engelleyemez.

924
00:56:25,148 --> 00:56:28,709
Şimdi muhteşem bir yaratık var!

925
00:56:31,721 --> 00:56:33,951
Gel, formülümüzü biliyorsun
yeni gelenleri karşılamak için!

926
00:56:34,023 --> 00:56:35,650
Bırakın her eyleme boyun eğsin,

927
00:56:35,725 --> 00:56:39,252
hiçbirini atlamadan!

928
00:56:39,329 --> 00:56:41,320
Bu arada diğer dört kadının

929
00:56:41,398 --> 00:56:42,695
her yerde duruyoruz,

930
00:56:42,766 --> 00:56:45,929
isteklerimizi tatmin etmek için

931
00:56:46,002 --> 00:56:47,867
bizi heyecanlandırdıktan sonra.

932
00:57:21,905 --> 00:57:24,874
Hiçbir ödülü kazanmak bu kadar zor olmamıştı.

933
00:57:24,941 --> 00:57:26,670
Kuyu!

934
00:57:26,743 --> 00:57:28,074
benim gemim sanıyordum
ilk defa

935
00:57:28,144 --> 00:57:31,204
mahvolacaktı
Burada limana yanaşabilirim.

936
00:57:31,281 --> 00:57:34,910
Ah, dar yollar ne kadar da yakıcı!

937
00:57:34,984 --> 00:57:40,047
Güzel saki gibi
Tanrıların!

938
00:57:44,661 --> 00:57:46,686
Sana acı getiren kişi
cezalandırılacaktır.

939
00:57:46,763 --> 00:57:48,355
Ben yollara karşı bilgeyim

940
00:57:48,431 --> 00:57:49,989
inatçı kazı öğretmekten

941
00:57:50,066 --> 00:57:54,002
almaya direnmemek
senin zevkinden.

942
00:58:01,478 --> 00:58:05,312
Ah, benim iyi dostlarım.
direnmek mümkün mü

943
00:58:05,381 --> 00:58:06,609
bir kız öğrenciyi dövmek

944
00:58:06,683 --> 00:58:12,553
bize ifşa eden
çok güzel bir eşek!

945
00:58:56,799 --> 00:58:58,733
Şu erdeme bak, ne kadar saf

946
00:58:58,801 --> 00:59:00,860
sadece hasar görmüş
bir saldırı.

947
00:59:00,937 --> 00:59:05,101
Sanırım pek belli olmuyor.

948
00:59:05,174 --> 00:59:07,540
Onu sekse geri döndürmeliyim

949
00:59:07,610 --> 00:59:08,770
sadece kirlenmişsin.

950
00:59:08,845 --> 00:59:14,215
Birden fazla ihlal var
surlarda!

951
01:00:05,435 --> 01:00:06,834
Ve şimdi ona biraz yiyecek vereceksin

952
01:00:06,903 --> 01:00:10,532
bulabileceği
gücü yenilendi.

953
01:00:15,178 --> 01:00:21,708
Ah! Ah!

954
01:00:21,784 --> 01:00:25,117
Öldür beni, sana yalvarıyorum!

955
01:00:25,188 --> 01:00:28,851
Hayat beni dehşetle dolduruyor!

956
01:00:34,297 --> 01:00:36,356
hiç görmedim
daha güzel bir gösteri.

957
01:00:36,432 --> 01:00:37,797
İşte iyi dostlarım.

958
01:00:37,867 --> 01:00:39,528
Beni içine soktuğu heyecan hali!

959
01:00:39,602 --> 01:00:42,867
Bu kadar olağanüstü
heyecanlanabilirim

960
01:00:42,939 --> 01:00:45,203
kadınsı ıstırapla.

961
01:00:45,274 --> 01:00:47,572
İşimize geri dönelim.

962
01:00:47,644 --> 01:00:50,977
Ve ona düzgün çığlık atmayı öğret!

963
01:00:51,047 --> 01:00:52,947
Bu ikinci saldırıda.

964
01:00:53,016 --> 01:00:56,747
Hadi kaltağı halledelim
daha da vahşice!

965
01:01:07,930 --> 01:01:09,557
Bir dakika.

966
01:01:09,632 --> 01:01:11,759
Senin gayretin devam ederken
arka tarafta harcanan

967
01:01:11,834 --> 01:01:15,201
bu güzel kızın,
Yapabilirim, bana öyle geliyor ki,

968
01:01:15,271 --> 01:01:17,796
onun başka bir tanrısını "övmek".

969
01:01:17,874 --> 01:01:20,741
Onu aramıza koyacağız.

970
01:01:50,473 --> 01:01:52,532
Üstün Baba
beni bir odaya götürdü

971
01:01:52,608 --> 01:01:53,939
diğer üç kızla birlikte

972
01:01:54,010 --> 01:01:57,639
bundan sonra kaderini paylaşacağım kişi.

973
01:01:57,714 --> 01:01:59,181
düşünceyi uzaklaştıramadım

974
01:01:59,248 --> 01:02:01,944
uğradığım küfürlerden.

975
01:02:02,018 --> 01:02:04,145
Ne yazık ki, eğer belirli zamanlarda,

976
01:02:04,220 --> 01:02:07,314
bu zevkler yaşandı
dolaşan hayal gücüme,

977
01:02:07,390 --> 01:02:08,755
Onları iffetli sanıyordum

978
01:02:08,825 --> 01:02:10,793
onlara ilham veren Tanrı da öyle.

979
01:02:10,860 --> 01:02:14,091
Ben onlara ürünü hayal ederdim
sevgi ve incelik.

980
01:02:14,163 --> 01:02:16,222
çok uzaktaydım
o adama inanmaktan

981
01:02:16,299 --> 01:02:18,233
vahşi vuruş örneğinden sonra,

982
01:02:18,301 --> 01:02:22,431
sadece onların tadını çıkarabilirdim
arkadaşına neden olarak

983
01:02:22,505 --> 01:02:23,494
ürpermek.

984
01:02:43,159 --> 01:02:45,150
Odanın şefi Ursule.

985
01:02:45,228 --> 01:02:47,253
Kadınlara karşı bir zevkim vardı.

986
01:02:47,330 --> 01:02:50,663
Bütün dehşetlerden sonra
maruz kaldığım durum.

987
01:02:50,733 --> 01:02:53,497
Hiçbir şey düşünmedim
ama biraz dinlenmek için.

988
01:02:53,569 --> 01:02:56,800
Ama ben de ona boyun eğmek zorunda kaldım.

989
01:02:59,008 --> 01:03:01,476
Onun kirli ağzı aradı
kendini benimkine bağla,

990
01:03:01,544 --> 01:03:04,206
parmakları çabalarken
duyuları belirlemek

991
01:03:04,280 --> 01:03:07,147
elde etmekten çok uzaktı.

992
01:03:14,490 --> 01:03:18,722
Zamanında uyanamadığım için
sabah 30 kırbaç.

993
01:03:18,795 --> 01:03:20,387
Vücudun bir bölümünü sunmak için

994
01:03:20,463 --> 01:03:23,899
İstenilenin dışında 50 kırbaç.

995
01:03:23,966 --> 01:03:26,264
Bunu uyarmadığın için
biri regl oldu.

996
01:03:26,335 --> 01:03:28,565
60 kırbaç.

997
01:03:28,638 --> 01:03:31,732
Doktorun olduğu gün
hamile olduğunuzu doğruluyorsa,

998
01:03:31,808 --> 01:03:34,140
100 kırbaç.

999
01:03:34,210 --> 01:03:37,111
İhmal, imkansızlık veya ret

1000
01:03:37,180 --> 01:03:41,139
bizim taşımak
şehvetli talepler, 200 kırbaç.

1001
01:03:41,217 --> 01:03:45,244
Kaçma girişimi.
zindanda dokuz gün

1002
01:03:45,321 --> 01:03:48,222
tamamen çıplak.

1003
01:03:48,291 --> 01:03:50,816
Hiç kimse şimdiye kadar
kaçmayı başardı mı?

1004
01:03:50,893 --> 01:03:52,724
Hiç kimse buradan çıkamaz mı?

1005
01:03:52,795 --> 01:03:54,490
Hiç kimse bunu başaramadı.

1006
01:03:54,564 --> 01:03:57,829
Yeni bir kız gelir gelmez
bu kirli lağım çukurunda,

1007
01:03:57,900 --> 01:04:00,027
saklandığı anda
sonsuza dek evrenden,

1008
01:04:00,102 --> 01:04:02,570
bir başkasını yakalarız.

1009
01:04:02,638 --> 01:04:06,096
Söyleyebileceğimiz en acımasız sözler
göz ardı edildi

1010
01:04:06,175 --> 01:04:08,643
bu korkunç ve endişe verici yerde.

1011
01:04:08,711 --> 01:04:12,112
Bundan emin olan şey
dışarı çıkmış olanlar.

1012
01:04:12,181 --> 01:04:13,478
Verdikleri söz

1013
01:04:13,549 --> 01:04:14,413
resmi şikayette bulunmak

1014
01:04:14,483 --> 01:04:15,950
bizi burada tutanlara karşı.

1015
01:04:16,018 --> 01:04:18,578
Hiçbiri sözünü tutmadı.

1016
01:04:18,654 --> 01:04:20,952
O zaman ne olur?
bu talihsiz ruhlar?

1017
01:04:21,023 --> 01:04:22,251
O zaman cinayet...

1018
01:04:22,325 --> 01:04:23,917
Sessiz ol!

1019
01:04:23,993 --> 01:04:27,622
Kaçmalıyız, kesinlikle kaçmalıyız.

1020
01:04:29,332 --> 01:04:31,892
Bu iğrenç fikirler
bana nasıl olduğunu hatırlat

1021
01:04:31,968 --> 01:04:37,838
O korkunç yerden ayrılmak zorunda kaldık.

1022
01:04:37,907 --> 01:04:39,465
Eğer kabul edilebilir buluyorsanız hanımefendi,

1023
01:04:39,542 --> 01:04:40,531
kendimi sınırlayacağım

1024
01:04:40,610 --> 01:04:42,805
kısa bir tarihi açıklamaya
ilk aylarımdan

1025
01:04:42,879 --> 01:04:45,814
burada, bu manastırda geçti.

1026
01:04:45,882 --> 01:04:48,442
Monotonluk hikayeleri
burada geçirilen günlerin

1027
01:04:48,517 --> 01:04:49,848
başarılarımı mahvedecek.
ve hemen geçeceğim

1028
01:04:49,919 --> 01:04:55,152
bana izin veren olaya
bu kirli lağım çukurunu terk etmek.

1029
01:05:01,664 --> 01:05:03,564
Bu sefer başardık.

1030
01:05:03,633 --> 01:05:05,897
Kendini iyi sakla sevgili kızım.

1031
01:05:05,968 --> 01:05:08,334
Saat dokuz,
anın aciliyeti

1032
01:05:08,404 --> 01:05:09,268
üzerimizde.

1033
01:05:09,338 --> 01:05:11,829
Gelmek.

1034
01:05:31,661 --> 01:05:35,062
Onur çocukları olarak,
Onun üstünlüğüne saygı duyuyoruz.

1035
01:05:35,131 --> 01:05:36,462
Onun erdemleri var
tanındı.

1036
01:05:36,532 --> 01:05:39,262
Az önce adı anıldı
Tarikatın Generali.

1037
01:05:39,335 --> 01:05:40,996
En büyük isteğim o

1038
01:05:41,070 --> 01:05:43,061
bu bizim zevkimize engel değil.

1039
01:05:43,139 --> 01:05:44,766
Gelin, gidelim.

1040
01:06:07,363 --> 01:06:09,831
Altı ay oldu
Sen buradaydın, Therese.

1041
01:06:09,899 --> 01:06:11,833
Bu maceraları nasıl buldunuz?

1042
01:06:15,237 --> 01:06:16,727
Buna alışacaktır.

1043
01:06:16,806 --> 01:06:18,535
Fransa'da ev yok

1044
01:06:18,607 --> 01:06:21,371
kızların buradan daha iyi eğitim aldığı yer.

1045
01:06:21,444 --> 01:06:22,570
Gelmek.

1046
01:06:22,645 --> 01:06:24,408
Yatağın kenarına oturun.

1047
01:06:28,684 --> 01:06:30,151
Ursula, jüponlarını kaldır.

1048
01:06:30,219 --> 01:06:33,313
Korsesinin bağlarını çöz ve göğsünü göster.

1049
01:07:54,537 --> 01:07:57,199
Bu hiçbir şey değil.

1050
01:07:57,273 --> 01:08:01,676
Burada başkalarına daha kötü davranıyoruz.

1051
01:08:01,744 --> 01:08:07,410
Biberli diken salatası.
veya sirkeye batırılmış,

1052
01:08:07,483 --> 01:08:10,543
bıçağın ucuyla içeri doğru itildi.

1053
01:08:10,619 --> 01:08:13,281
Bu sürtüklere yakışan da bu.

1054
01:09:23,826 --> 01:09:25,157
Onu evcilleştirmeliyiz.

1055
01:09:25,227 --> 01:09:28,754
O da bir sunak görevi görsün.

1056
01:10:35,664 --> 01:10:38,394
Bu tür rezilliklere nasıl katlanabilirsiniz?

1057
01:10:38,467 --> 01:10:41,402
Cennet çarpmasın diye dikkat edin
günahlarının cezasını çekiyorsun!

1058
01:10:41,470 --> 01:10:42,835
Şüphesiz.

1059
01:10:42,905 --> 01:10:43,837
Dünyanın en aptalca şeyi,

1060
01:10:43,906 --> 01:10:44,270
sevgili Thérése.

1061
01:10:44,340 --> 01:10:45,671
Zevklere itiraz etmek mi

1062
01:10:45,741 --> 01:10:47,333
erkeklere bahşedilmiş olabilir.

1063
01:10:47,409 --> 01:10:49,468
Herkesin beğendiğini beğenmek

1064
01:10:49,545 --> 01:10:51,274
sadece organların benzer olduğunu kanıtlar.

1065
01:10:51,347 --> 01:10:54,748
Sevilen nesneye iyilik etmez.

1066
01:10:54,817 --> 01:10:55,909
Eğer o zaman dünyamızda varsa,

1067
01:10:55,985 --> 01:10:58,112
zevkleri ters giden insanlar

1068
01:10:58,187 --> 01:11:00,280
erkeklerin önyargılarına

1069
01:11:00,356 --> 01:11:04,019
sadece şaşırmamamız gerekiyor.

1070
01:11:04,093 --> 01:11:07,256
Ama almaları gerekiyor
yardımımız, memnuniyetimiz,

1071
01:11:07,329 --> 01:11:10,059
biri yok etmeli
Yollarına çıkan tüm engeller,

1072
01:11:10,132 --> 01:11:12,498
çünkü onlar
artık sorumlu değil

1073
01:11:12,568 --> 01:11:14,502
tuhaf zevklerine sahip oldukları için

1074
01:11:14,570 --> 01:11:18,233
senin sorumlusun
ya parlak olduğu için,

1075
01:11:18,307 --> 01:11:21,333
ya da umutsuz bir embesil olarak doğdum.

1076
01:11:21,410 --> 01:11:22,536
Aslında anne karnındadır

1077
01:11:22,611 --> 01:11:23,737
organları şekillendiren

1078
01:11:23,812 --> 01:11:25,643
bu bizi duyarlı hale getirecek

1079
01:11:25,714 --> 01:11:27,181
belirli bir fanteziye;

1080
01:11:27,249 --> 01:11:29,308
doğumdan sonra ilk manzaralar.

1081
01:11:29,385 --> 01:11:32,115
İlk sesler ve dokunuşlar,

1082
01:11:32,187 --> 01:11:33,745
şu veya bu modeli belirlemek,

1083
01:11:33,822 --> 01:11:35,084
bir kez ve herkes için.

1084
01:11:35,157 --> 01:11:39,025
Ve bir kez oluştuklarında.
dünyada hiçbir şey

1085
01:11:39,094 --> 01:11:41,756
muhtemelen onları yok edebilir.

1086
01:11:41,830 --> 01:11:44,094
Ancak bu tür görüşler iğrençtir!

1087
01:11:45,334 --> 01:11:49,794
Bahane edip teşvik ediyorlar
zulüm ve yolsuzluk.

1088
01:11:49,872 --> 01:11:51,066
En çok merak edilen şey

1089
01:11:51,140 --> 01:11:53,199
mesele sadece önemsiz şeyler olduğunda,

1090
01:11:53,275 --> 01:11:55,402
tat farklılıkları
hiçbir şekilde şaşırtmaz.

1091
01:11:55,477 --> 01:11:58,844
Ama konu şehvet olduğunda,
bu konuda ne harika bir şey!

1092
01:11:58,914 --> 01:12:00,973
Siz kadınlar, sonsuza dek kıskançlıkla koruyorsunuz

1093
01:12:01,050 --> 01:12:01,846
haklarınız.

1094
01:12:01,917 --> 01:12:04,750
Bu düşünceyle titredim
bir şey olduğunu

1095
01:12:04,820 --> 01:12:05,809
kaybedebilirsin.

1096
01:12:05,888 --> 01:12:08,152
Elbette başvurabilirsiniz
kendi ahlaki ilkeleriniz

1097
01:12:08,223 --> 01:12:08,655
bize karşı.

1098
01:12:08,724 --> 01:12:11,921
Ama bir kadın yalnızca
insanı tatmin edecek bir araç.

1099
01:12:11,994 --> 01:12:13,484
O güvenilmez bir tanık

1100
01:12:13,562 --> 01:12:15,860
bedeniyle ilgili bir soru.

1101
01:12:15,931 --> 01:12:20,368
Zevk hakkında hiçbir şey bilmiyor.

1102
01:12:20,436 --> 01:12:21,869
Dünyada başka bir his yok

1103
01:12:21,937 --> 01:12:24,405
acıyla karşılaştırılabilir,
keskinlikte.

1104
01:12:24,473 --> 01:12:26,168
Zevkleri kesin.

1105
01:12:26,241 --> 01:12:29,039
Asla olamaz
Zevk kadar hayal kırıklığı da,

1106
01:12:29,111 --> 01:12:30,738
kadınların sürekli takip ettiği

1107
01:12:30,813 --> 01:12:35,716
ama çok nadiren gerçek anlamda deneyimlenir.

1108
01:12:35,784 --> 01:12:37,945
belli değil mi o kadın
bizimle hiçbir şey paylaşmıyor

1109
01:12:38,020 --> 01:12:39,612
ayrıca almadan?

1110
01:12:39,688 --> 01:12:41,155
Bizi soyduğunu mu?

1111
01:12:41,223 --> 01:12:42,690
Ve orada ne gibi bir zorunluluk var?
lütfen.

1112
01:12:42,758 --> 01:12:44,953
Bir kadının zevk alması
ne zaman yaparız?

1113
01:12:45,027 --> 01:12:47,723
Sen olduğun adam
konuşmak canavarca!

1114
01:12:47,796 --> 01:12:50,196
Bahsettiğim kişi
doğayla uyum içinde!

1115
01:12:50,265 --> 01:12:52,563
Ormanın hayvanları gibi!

1116
01:12:52,634 --> 01:12:56,832
Bu çok farklı bir şey
sevmek ve gelmek.

1117
01:12:56,905 --> 01:13:00,466
Kanıt: her gün gelmek
ve daha da fazlası gelecek

1118
01:13:00,542 --> 01:13:02,339
çoğu zaman aşksız kalabilirsiniz.

1119
01:13:02,411 --> 01:13:04,971
Aman Tanrım!
Beni titretiyorsun.

1120
01:13:05,047 --> 01:13:09,279
Yapamayan adam
zevklerini ve kimlerini değiştirecek

1121
01:13:09,351 --> 01:13:11,911
herhangi bir adam gibi olurdu

1122
01:13:11,987 --> 01:13:14,547
kendini ayırmıyor mu?

1123
01:13:14,623 --> 01:13:17,751
Bu tatları alan adam hastadır.

1124
01:13:17,826 --> 01:13:19,691
Arzunuza ne olacak?

1125
01:13:19,762 --> 01:13:21,161
Ahlakın mı?

1126
01:13:21,230 --> 01:13:22,663
Dininiz mi?

1127
01:13:22,731 --> 01:13:23,629
Senin cennetin mi?

1128
01:13:23,699 --> 01:13:25,894
Adaletin mi? Cehennem mi?

1129
01:13:25,968 --> 01:13:27,959
Hasta olduğu ne zaman gösterilecek

1130
01:13:28,036 --> 01:13:32,735
vücudunun her zerresinde.
onun kanında.

1131
01:13:32,808 --> 01:13:34,036
Bu tür bir adam yapmayın

1132
01:13:34,109 --> 01:13:35,542
emeğinizin nesnesi.

1133
01:13:35,611 --> 01:13:37,135
Çok iyi söyledin.

1134
01:13:37,212 --> 01:13:42,582
bunu asla kabul etmem
yıkıcı duygusallık.

1135
01:13:42,651 --> 01:13:45,313
Çünkü onun nesnesi olmaktan korkuyorsun!

1136
01:13:45,387 --> 01:13:47,855
İşte bu egoizmdir.

1137
01:13:47,923 --> 01:13:52,485
Eğer bazılarına göre daha güçlüysen
korkunç derecede zalim bir prensip,

1138
01:13:52,561 --> 01:13:55,394
ve eğer sadece istersen
lütfen kendini tamamla

1139
01:13:55,464 --> 01:13:58,092
acı, sadece üreteceksin
nesne üzerinde bir etki veya

1140
01:13:58,167 --> 01:14:00,465
size hizmet eden kişi,
olabilecek şiddet derecesi

1141
01:14:00,536 --> 01:14:02,333
günlerini kısaltın.

1142
01:14:02,404 --> 01:14:03,598
Öyle olsun!

1143
01:14:03,672 --> 01:14:06,470
hizmet etmiş olacağım
Doğanın tasarımı.

1144
01:14:06,542 --> 01:14:10,945
Yani bir ile
dikdörtgen 3 ya da yapacağım

1145
01:14:11,013 --> 01:14:13,504
4.000 daire veya kare.

1146
01:14:13,582 --> 01:14:15,516
Suç bunun neresinde?

1147
01:14:15,584 --> 01:14:18,075
Başkalarına olan sevgi bir
borçlu olduğumuz kimera

1148
01:14:18,153 --> 01:14:21,919
Doğaya değil Hıristiyanlığa.

1149
01:14:21,990 --> 01:14:24,356
Nazarean mutsuzdur
aptal, kim bir anda

1150
01:14:24,426 --> 01:14:29,921
zayıflık, ağladı
insanlığa karşı hoşgörü.

1151
01:14:29,998 --> 01:14:31,863
Bunu yaratmak istedi
arasındaki saçma ilişki

1152
01:14:31,934 --> 01:14:34,266
bir kişi ve diğeri.

1153
01:14:34,336 --> 01:14:39,296
Hayatına tutundu
bu konuda başarılı olmamızı sağlıyor.

1154
01:14:44,746 --> 01:14:46,839
Yine de yapmıyorsun
sonsuza dek koru

1155
01:14:46,915 --> 01:14:49,281
talihsiz kurbanlar

1156
01:14:49,351 --> 01:14:52,980
Şüphesiz onları buradan serbest bırakacaksınız.

1157
01:14:53,055 --> 01:14:54,682
Elbette Therese.

1158
01:14:54,756 --> 01:14:56,280
Sadece bunu girdiniz
belli bir süre için ev

1159
01:14:56,358 --> 01:14:57,450
bir kez daha ayrılmadan önce.

1160
01:14:57,526 --> 01:15:00,620
Bundan korkmuyor musun?
ayrılan kızlar,

1161
01:15:00,696 --> 01:15:02,493
daha genç ve daha az gizli.
ne olduğunu ortaya çıkaracaktı

1162
01:15:02,564 --> 01:15:04,054
burada mı oldu?

1163
01:15:04,132 --> 01:15:05,656
İmkansız.

1164
01:15:05,734 --> 01:15:07,099
İmkansız?

1165
01:15:07,169 --> 01:15:08,727
Kesinlikle.

1166
01:15:08,804 --> 01:15:10,328
Açıklayabilir misiniz?

1167
01:15:10,405 --> 01:15:11,599
HAYIR!

1168
01:15:11,673 --> 01:15:13,971
Bu bizim sırrımız.

1169
01:15:14,042 --> 01:15:17,739
Ama sizi temin ederim ki
bu mu: gizli mi değil mi,

1170
01:15:17,813 --> 01:15:21,840
tamamen imkansız olacak
tek bir kelime söylemen için

1171
01:15:21,917 --> 01:15:23,544
burada olanlar hakkında

1172
01:15:23,619 --> 01:15:25,587
sen ne zaman oldun
tamamen reforme edildi.

1173
01:15:28,824 --> 01:15:31,793
O akşam tüm odamız ayrılmıştı.

1174
01:15:31,860 --> 01:15:33,157
keşişlerin akşam yemeği için.

1175
01:15:33,228 --> 01:15:35,822
Kaçmak için o anı seçtim.

1176
01:15:35,898 --> 01:15:39,299
Rahipler işgal ediliyor.
bana hiç aldırış etmezdi.

1177
01:15:39,368 --> 01:15:41,529
İki ay boyunca
bulduğum kör bir bıçakla,

1178
01:15:41,603 --> 01:15:43,833
Parmaklıkların arasından geçiyordum

1179
01:15:43,906 --> 01:15:44,804
benim penceremden.

1180
01:16:57,512 --> 01:16:58,570
Sevgili cennet.

1181
01:16:58,647 --> 01:17:01,138
Kesinlikle bu mezarlık
cellatların nereye attıkları

1182
01:17:01,216 --> 01:17:02,808
onların kurbanı.

1183
01:17:02,884 --> 01:17:04,647
Ama bitmesi gerekiyor
bunun intikamını aldığım erdem

1184
01:17:04,720 --> 01:17:05,550
mesele.

1185
01:17:05,621 --> 01:17:08,522
Bekle beni cesaret!

1186
01:17:08,590 --> 01:17:10,114
Yenilgiye uğramayalım.

1187
01:17:10,192 --> 01:17:11,591
Devam edelim.

1188
01:17:11,660 --> 01:17:13,821
Bu çok önemlidir.
evren kötü adamlardan kurtulsun

1189
01:17:13,895 --> 01:17:16,159
bunlar kadar tehlikeli.

1190
01:17:48,096 --> 01:17:50,792
Şafaktan önce,
Ben de aynı derenin yakınındaydım.

1191
01:17:50,866 --> 01:17:51,992
tam yer

1192
01:17:52,067 --> 01:17:54,035
altı uzun ay önce oradan.

1193
01:17:54,102 --> 01:17:55,899
Acılarıma katlanmak zorunda kaldım

1194
01:17:57,472 --> 01:17:59,337
İlk düşüncem
dizlerimin üstüne düşmekti.

1195
01:17:59,408 --> 01:18:01,933
Ve bir kez daha Allah'a yalvarmak
günahları bağışlamak

1196
01:18:02,010 --> 01:18:03,602
istemeden taahhüt etmiştim

1197
01:18:03,679 --> 01:18:06,113
o iğrenç suç sığınağında,

1198
01:18:06,181 --> 01:18:11,084
ve O'na teşekkür etmek için
kaçmama izin vermişti.

1199
01:19:00,035 --> 01:19:01,195
Yaşın mı ufaklık?

1200
01:19:01,269 --> 01:19:03,635
Yirmi üç, Mösyö.

1201
01:19:03,705 --> 01:19:06,003
Buraya gelmeden önce neredeydin?

1202
01:19:06,074 --> 01:19:07,939
Ah, ben sadece zavallı bir yetim kızım.

1203
01:19:08,009 --> 01:19:11,035
zaten iyi tanıyorum
kötü şansla -

1204
01:19:11,113 --> 01:19:15,311
Bana yardım edecek akrabam yok.

1205
01:19:34,269 --> 01:19:36,829
Rahipler böyle
seni tedavi mi ediyordu?

1206
01:19:36,905 --> 01:19:39,703
üzerinden geçmedin mi
başıboş ayrıntılar var mı?

1207
01:19:39,775 --> 01:19:42,039
Hayır, Mösyö, size her şeyi anlattım.

1208
01:19:42,110 --> 01:19:43,236
Görkemli!

1209
01:19:43,311 --> 01:19:45,040
Sana sorulacak
bana tekrarlamak için

1210
01:19:45,113 --> 01:19:49,072
tüm bu kahramanlık eylemleri,
ara sıra.

1211
01:19:52,954 --> 01:19:54,148
Zaten kanın mı aktı, çocuğum?

1212
01:19:54,222 --> 01:19:58,886
Evet Mösyö, iki kez kanadım.

1213
01:20:02,864 --> 01:20:05,298
Kusursuz bir figür üzerinde ısrar etmeliyim;

1214
01:20:05,367 --> 01:20:08,393
eğer kusura izin verilmez
önemli konumu işgal etmek

1215
01:20:08,470 --> 01:20:10,062
seni işgal edeceğiz.

1216
01:20:10,138 --> 01:20:13,107
O halde gel, elbiselerini çıkar!

1217
01:20:13,175 --> 01:20:15,405
karşı uyarıldın
harekete geçmeye çalışmak

1218
01:20:15,477 --> 01:20:16,535
benimle iffetli ol!

1219
01:20:16,611 --> 01:20:18,738
Mutlaka getireceğim araçlarım var

1220
01:20:18,814 --> 01:20:20,145
her kadın aklı başına gelsin.

1221
01:20:20,215 --> 01:20:21,580
Neyle ilgiliydin

1222
01:20:21,650 --> 01:20:23,845
gerçekten işaret etmezdim
içinizdeki herhangi bir büyük erdeme.

1223
01:20:23,919 --> 01:20:26,752
Bu nedenle herhangi bir direnç
aslında oldukça yersiz.

1224
01:20:26,822 --> 01:20:30,053
Ve son derece gülünç.

1225
01:20:55,817 --> 01:20:57,580
Ne güzel bir şey
bir kız, dostlarım!

1226
01:20:57,652 --> 01:21:00,177
Ama çok yazık
orada bir boşluk var!

1227
01:21:00,255 --> 01:21:03,224
Ve önümdeyken
alaylarının konusu,

1228
01:21:03,291 --> 01:21:06,658
Kont, samimi bir kişi
arkadan gelen partizan,

1229
01:21:06,728 --> 01:21:09,526
ne yazık ki, her çapkın gibi,

1230
01:21:09,598 --> 01:21:15,400
benimkini inceliyordu
en yoğun ilgiyle.

1231
01:21:40,795 --> 01:21:42,626
Kurstaydı
bu denetimin

1232
01:21:42,697 --> 01:21:44,892
birçok ayrıntı talep ettiğini

1233
01:21:44,966 --> 01:21:46,331
yapılanlarla ilgili

1234
01:21:46,401 --> 01:21:47,732
bana manastırda.

1235
01:21:47,802 --> 01:21:50,032
Ve ben, farkına varmadan
bu benim hesabım

1236
01:21:50,105 --> 01:21:51,629
şevkini yalnızca ikiye katladı,

1237
01:21:51,706 --> 01:21:54,174
yeterince samimiydi
tüm detayları vermek gerekirse

1238
01:21:54,242 --> 01:21:57,700
tamamen safça.

1239
01:22:21,002 --> 01:22:22,799
Bu çapkınlık böyleydi

1240
01:22:22,871 --> 01:22:24,270
talihsiz gençleri yordu

1241
01:22:24,339 --> 01:22:26,466
evinde muhafaza etti.

1242
01:22:26,541 --> 01:22:28,065
Kont'un saygı duruşu

1243
01:22:28,143 --> 01:22:30,008
bana uzun zaman olmuştu,

1244
01:22:30,078 --> 01:22:32,740
ama sadakatsizlik izi olmadan

1245
01:22:32,814 --> 01:22:34,543
seçtiği tapınağa.

1246
01:22:34,616 --> 01:22:37,881
Size yolumuzu göstereceğiz.

1247
01:22:37,953 --> 01:22:41,218
İşleri halletme şeklimiz.

1248
01:22:41,289 --> 01:22:44,656
Narcisse, neşterlerim!

1249
01:23:17,792 --> 01:23:22,491
Thérése, seni koymayacağım
denemeler yoluyla

1250
01:23:22,564 --> 01:23:24,327
az önce buradaydın
çok sık maruz kalıyoruz,

1251
01:23:24,399 --> 01:23:27,368
ama bu çok önemliydi
birkaç şeyi bildiğini,

1252
01:23:27,435 --> 01:23:29,164
tarzı gibi
nerede biteceksin

1253
01:23:29,237 --> 01:23:31,171
eğer bir gün bana ihanet edersen.

1254
01:23:31,239 --> 01:23:33,935
Eğer kendine izin verseydin
kadına hayran olmak

1255
01:23:34,009 --> 01:23:36,978
kimin toplumuna yerleştirileceğinizi.

1256
01:23:37,045 --> 01:23:40,105
O benim yasal eşim, Thérése.

1257
01:23:40,181 --> 01:23:42,308
Ayrıca tahmin etmene gerek yok
bu intikamdır

1258
01:23:42,384 --> 01:23:44,181
bu ona böyle davranmamı sağladı.

1259
01:23:44,252 --> 01:23:48,348
Gerçekten tuhaf
bir tutku neler yapabilir?

1260
01:23:48,423 --> 01:23:49,856
Kan dökmeyi severim;

1261
01:23:49,924 --> 01:23:53,087
hiçbir şey sağlayamaz
buna eşdeğer bir zevk.

1262
01:23:53,161 --> 01:23:54,355
Oldukça basit;

1263
01:23:54,429 --> 01:23:58,832
Bu kadından keyif aldım
yalnızca bu şekilde.

1264
01:24:00,935 --> 01:24:02,630
Oturun, madam.

1265
01:24:02,704 --> 01:24:04,865
Bizi dinlemene izin veriyorum.

1266
01:24:04,939 --> 01:24:06,736
Sadece hizmetçiyi tanıştırmak istedim

1267
01:24:06,808 --> 01:24:08,605
Sonunda senin için buldum.

1268
01:24:08,676 --> 01:24:10,667
umarım yapmamışsındır
kaderi unuttum

1269
01:24:10,745 --> 01:24:13,236
ki bu da senin hatan yüzünden,
diğerlerinin başına gelir.

1270
01:24:13,314 --> 01:24:16,283
Ve denemeyeceksin
bu kızı batırmak

1271
01:24:16,351 --> 01:24:17,511
aynı talihsizliğin içinde.

1272
01:24:17,585 --> 01:24:18,745
Hiçbir şeye kalkışmayacağım

1273
01:24:18,820 --> 01:24:20,811
bu seni bir pozisyona sokar

1274
01:24:20,889 --> 01:24:21,981
işte böyle, Matmazel.

1275
01:24:22,057 --> 01:24:23,888
Sadece senin ilgilenmeni istiyorum.

1276
01:24:23,958 --> 01:24:28,554
Tamamen sizin olacak, Madam.

1277
01:24:28,630 --> 01:24:31,827
Burada terasımız var.
ancak yüksekliği,

1278
01:24:31,900 --> 01:24:36,894
Eminim, herhangi bir fikri engelle
duvarlarını ölçmekten -

1279
01:24:42,744 --> 01:24:45,474
Ne zaman kanadın
son kez mi, madam?

1280
01:24:45,547 --> 01:24:47,981
Sadece üç gün önce,
ve yarın yine olacak.

1281
01:24:48,049 --> 01:24:49,539
Yarın matmazel.

1282
01:24:49,617 --> 01:24:53,314
tanık olacaksın
o güzel sahne.

1283
01:24:53,388 --> 01:24:55,822
Madam kendini zayıf hissetmiyor mu?

1284
01:24:55,890 --> 01:24:59,485
Sevgili Tanrım, yirmi yaşında değilim.

1285
01:24:59,561 --> 01:25:02,359
eminim ki biz
on yaşında daha zayıf değiller.

1286
01:25:02,430 --> 01:25:05,661
Zayıflayacağım, sadece kendimi övüyorum.

1287
01:25:05,733 --> 01:25:09,100
Tamamen imkansız
uzun süre böyle yaşadığımı.

1288
01:25:09,170 --> 01:25:11,434
Gidip babamı bulacağım.

1289
01:25:11,506 --> 01:25:15,169
kollarına bakacağım
Yüce Yaratıcının.

1290
01:25:15,243 --> 01:25:19,111
Ah, barış; erkeklerin sahip olduğu
öyle acımasızca reddetti ki beni

1291
01:25:19,180 --> 01:25:21,011
bu dünyada.

1292
01:25:51,646 --> 01:25:53,876
Hazır mısın?

1293
01:25:53,948 --> 01:25:56,439
Ben öyleyim Mösyö, çünkü kaldım

1294
01:25:56,518 --> 01:25:57,746
en sevdiğin kurban.

1295
01:25:57,819 --> 01:26:00,151
Sadece emri vermeniz yeterli.

1296
01:26:00,221 --> 01:26:05,784
Onu çırılçıplak soy, Thérése.
ve onu bana getir.

1297
01:26:32,987 --> 01:26:37,253
Ve şimdi bunları yayın.
Madam, hemen!

1298
01:27:01,216 --> 01:27:04,447
O zaman fark ettim ki,
şaşkınlıktan değil,

1299
01:27:04,519 --> 01:27:06,817
bu devasa,
yalnız kimin görüşü

1300
01:27:06,888 --> 01:27:08,116
Terör salmaya yetti

1301
01:27:08,189 --> 01:27:10,953
yine de pek erkek gibi görünmüyordu.

1302
01:27:11,025 --> 01:27:14,017
Üç yaşındaki bir çocukta neler bulunabilir?

1303
01:27:14,095 --> 01:27:15,619
insanın keşfedebileceği tek şey buydu

1304
01:27:15,697 --> 01:27:19,463
bunun üzerine aksi takdirde çok büyük

1305
01:27:19,534 --> 01:27:21,764
ve tam teşekküllü bir birey.

1306
01:28:09,317 --> 01:28:11,581
Şimdi Thérése, gel;

1307
01:28:11,653 --> 01:28:14,520
Kontes ile yer değiştirin!

1308
01:28:14,589 --> 01:28:15,613
Ah, Mösyö!

1309
01:28:15,690 --> 01:28:19,126
yapmaman için yalvarıyorum
bunu benden talep et!

1310
01:28:58,199 --> 01:29:00,167
Bu anlamsız.

1311
01:29:00,234 --> 01:29:01,861
İhtiyacım olan şey bu değil!

1312
01:29:01,936 --> 01:29:04,268
Anlamsız, anlamsız!

1313
01:29:04,339 --> 01:29:06,671
Ne kadar acınası olursa olsun
durumum görünebilir.

1314
01:29:06,741 --> 01:29:08,140
Artık dayanamıyorum!

1315
01:29:08,209 --> 01:29:12,168
Gelin Kontes, kollarınız!

1316
01:29:36,938 --> 01:29:38,530
Benim adıma kesinlikle şu andan itibaren

1317
01:29:38,606 --> 01:29:40,767
umulan krizin yaşandığı yer
meydana gelir

1318
01:29:40,842 --> 01:29:44,039
bir son getirecekti
Kontes'in işkencelerine,

1319
01:29:44,112 --> 01:29:47,206
Bütün çabamı buna yönelttim

1320
01:29:47,281 --> 01:29:49,306
sonu hızlandırmak -

1321
01:29:51,386 --> 01:29:53,149
Ve fahişe oldum
nezaketten.

1322
01:29:53,221 --> 01:29:55,655
Ve erdemden dolayı bir çapkın.

1323
01:29:55,723 --> 01:29:58,089
Son damlayı ondan pompaladım.

1324
01:29:58,159 --> 01:30:01,287
Bana olan ihtiyacı bana saygı duymasını sağladı.

1325
01:30:01,362 --> 01:30:03,557
Sonunda onu getirdim
onun duyularına

1326
01:30:03,631 --> 01:30:05,826
onu ateşli sıvısından kurtararak.

1327
01:30:05,900 --> 01:30:07,265
Yedi veya sekiz yemek kaşığı

1328
01:30:07,335 --> 01:30:09,030
onu zar zor zaptedebilirdi,

1329
01:30:09,103 --> 01:30:11,071
ve en kalın yulaf ezmesi

1330
01:30:11,139 --> 01:30:15,166
pek bir fikir vermezdim
tutarlılığından kaynaklanmaktadır.

1331
01:30:19,580 --> 01:30:20,911
Merak ediyorum, Mösyö.

1332
01:30:20,982 --> 01:30:22,074
bir kadına nasıl davranabilirsin

1333
01:30:22,150 --> 01:30:22,582
bu şekilde,

1334
01:30:22,650 --> 01:30:25,448
gözden kaçırsak bile
aranızdaki yakın bağlar.

1335
01:30:25,520 --> 01:30:27,681
Düşünmeye tenezzül et
zarif zayıflık üzerine

1336
01:30:27,755 --> 01:30:28,653
onun cinsiyetinden!

1337
01:30:28,723 --> 01:30:30,384
Neden olmalı?
bir erkeğin sonsuz görevi

1338
01:30:30,458 --> 01:30:31,823
bir kadının mutluluğunu teşvik etmek

1339
01:30:31,893 --> 01:30:33,884
zayıflık her şey olduğunda
nesiyle ünlü?

1340
01:30:33,961 --> 01:30:36,896
olmasaydı
doğanın niyeti

1341
01:30:36,964 --> 01:30:39,262
o cinsiyetlerden biri
diğerine zulmetmeli,

1342
01:30:39,333 --> 01:30:42,393
onlar olmaz mıydı
eşit güçte mi yaratıldınız?

1343
01:30:42,470 --> 01:30:45,405
Şimdi ne görüyoruz?

1344
01:30:45,473 --> 01:30:47,941
İnsana kıyasla cılız bir yaratık,

1345
01:30:48,009 --> 01:30:49,772
her zaman kendisinden aşağı olan biri,

1346
01:30:49,844 --> 01:30:52,244
ve çok daha az güzel
her bakımdan insandan daha

1347
01:30:52,313 --> 01:30:53,280
daha az ustaca.

1348
01:30:53,347 --> 01:30:55,975
İğrenç bir tada sahip, korkunç bir şekilde inşa edilmiş,

1349
01:30:56,050 --> 01:30:58,177
sağlıksız bir varlık
hayatının dörtte üçü

1350
01:30:58,252 --> 01:31:01,016
eşini tatmin edemiyor

1351
01:31:01,088 --> 01:31:02,487
tüm dönem boyunca

1352
01:31:02,557 --> 01:31:04,320
doğa onu kısıtlıyor
çocuk doğurmaya;

1353
01:31:04,392 --> 01:31:07,054
tam anlamıyla bir yaratık
tek kelimeyle sapık,

1354
01:31:07,128 --> 01:31:08,595
bu soru
ciddi bir şekilde tartışıldı

1355
01:31:08,663 --> 01:31:09,857
Macon Konseyi'nde;

1356
01:31:09,931 --> 01:31:12,297
gerçekten bu insan benzeri şey olabilir mi

1357
01:31:12,366 --> 01:31:14,334
gerçekte insana benzemeyen,

1358
01:31:14,402 --> 01:31:16,097
maymun kadar insandan farklı,

1359
01:31:16,170 --> 01:31:19,367
herhangi bir iddiası var
insan ünvanı mı?

1360
01:31:19,440 --> 01:31:22,671
Roma'da bilge Cam'in sesini duyuyorum
şu sözler kulaklarımda çınlıyor:

1361
01:31:22,743 --> 01:31:24,233
"Adam, kadınsız kalsaydı,

1362
01:31:24,312 --> 01:31:26,212
Tanrılarla konuşuyor olurdum!"

1363
01:31:26,280 --> 01:31:28,714
Antik Yunan şairlerini duyuyorum:

1364
01:31:28,783 --> 01:31:30,375
"Ah Zeus, dua et neden?

1365
01:31:30,451 --> 01:31:31,577
Ah Zeus, neden kadın?

1366
01:31:31,652 --> 01:31:33,085
Anlayamadığım yolları!

1367
01:31:33,154 --> 01:31:35,145
Veremezdim
insanlığa olmak

1368
01:31:35,223 --> 01:31:37,817
daha iyi cihazlarla ve daha akıllıca planlarla

1369
01:31:37,892 --> 01:31:41,055
bu bizi kurtarırdı
Bu kadın vebası mı?"

1370
01:31:41,128 --> 01:31:43,255
Ve ne yazık ki,
bir halkın arasında yaşıyorum

1371
01:31:43,331 --> 01:31:46,425
hala bu kadar zarif olmayanlar
kaldırmaya cesaret edememek için

1372
01:31:46,501 --> 01:31:48,401
ön yargıların en gülünç olanı.

1373
01:31:48,469 --> 01:31:51,097
Hangi hakları yasaklarsınız
doğa bana hak verdi

1374
01:31:51,172 --> 01:31:52,298
karşı cinsten mi?

1375
01:31:52,373 --> 01:31:53,670
Hayır, Therese.

1376
01:31:53,741 --> 01:31:56,175
Eşime kurallara göre davranacağım
bunlar ortaya konuldu

1377
01:31:56,244 --> 01:31:57,734
evrendeki her kodda,

1378
01:31:57,812 --> 01:32:02,374
kalbime kazındı.
ve doğada mühürlenmiştir.

1379
01:32:02,450 --> 01:32:05,385
Ah Mösyö, dönüşümünüz
gerçekten imkansız mı?

1380
01:32:05,453 --> 01:32:08,388
O halde sana tavsiyede bulunacağım

1381
01:32:08,456 --> 01:32:11,983
böyle bir girişimde bulunmamak Thérése.

1382
01:32:34,615 --> 01:32:35,809
Emin misin Thérése.

1383
01:32:35,883 --> 01:32:37,111
Koşmak istediğin
bu risk benim için mi?

1384
01:32:37,184 --> 01:32:39,277
Başka yolu olamaz
şu anda hanımefendi.

1385
01:32:39,353 --> 01:32:40,752
her türlü girişimi yaptım

1386
01:32:40,821 --> 01:32:42,220
korkunç kocanı dönüştürmek için.

1387
01:32:42,290 --> 01:32:44,417
Ah hayır, mektubu bana ver.

1388
01:32:44,492 --> 01:32:45,925
Onu annene teslim edeceğim.

1389
01:32:45,993 --> 01:32:48,621
Annemin gözleri gibi
sonunda açıldılar

1390
01:32:48,696 --> 01:32:50,425
Kont'un rezil davranışına,

1391
01:32:50,498 --> 01:32:53,467
gelip beni kıracak
zincirler, yapacağını biliyorum.

1392
01:32:53,534 --> 01:32:54,933
Git çocuğum!

1393
01:32:55,002 --> 01:32:57,527
Hayatım senin ellerinde!

1394
01:34:30,898 --> 01:34:34,493
Orada ne yapıyorsun Therese?

1395
01:34:36,470 --> 01:34:37,266
Ah, mösyö, beni cezalandırın.

1396
01:34:37,338 --> 01:34:39,135
Suçluyum ve nedenini söyleyemem.

1397
01:34:39,206 --> 01:34:41,538
Kontes sana verdi mi?
annesine mektup mu?

1398
01:34:41,609 --> 01:34:42,166
Hayır, mösyö.

1399
01:34:42,243 --> 01:34:43,574
Onu bana ver!

1400
01:34:43,644 --> 01:34:46,704
Ama yemin ederim.

1401
01:34:49,083 --> 01:34:50,778
Beni takip et.

1402
01:35:06,634 --> 01:35:07,566
Dikkatsiz kız!

1403
01:35:07,635 --> 01:35:09,296
Seni suç konusunda uyarmıştım
az önce taahhütte bulundun

1404
01:35:09,370 --> 01:35:12,862
ölümle cezalandırılır.

1405
01:35:19,413 --> 01:35:21,142
Gerçekten merak etmelisin
nasıl bir ölüm

1406
01:35:21,215 --> 01:35:23,376
acı çekeceksin.

1407
01:35:23,451 --> 01:35:26,181
Günde üç kez kan akıtılacaksın.

1408
01:35:26,253 --> 01:35:29,950
Ne kadar süreceğini görmek istiyorum
bu şekilde yaşayabilir.

1409
01:35:30,024 --> 01:35:33,460
Bu bir deney
Her zaman denemek istedim.

1410
01:35:33,527 --> 01:35:36,758
için teşekkür ederim
bana bu şansı teklif ediyor.

1411
01:35:36,831 --> 01:35:39,493
Mösyö, mösyö, çabuk gelin.

1412
01:35:39,567 --> 01:35:41,398
Madam sizinle konuşmak istiyor

1413
01:35:41,469 --> 01:35:43,096
ruhunu teslim etmeden önce.

1414
01:35:56,684 --> 01:35:57,810
Ulaşmaya kararlı

1415
01:35:57,885 --> 01:35:59,443
talihsiz Kontes'in annesi,

1416
01:35:59,520 --> 01:36:02,182
Adımlarımı yönlendirdim
Viyana şehrine doğru.

1417
01:36:02,256 --> 01:36:05,089
Şafak vakti uzaktaydım
Gernande kalesinden.

1418
01:36:05,159 --> 01:36:10,563
Ama başka maceralar da vardı
beni amacımdan uzaklaştır.

1419
01:36:24,345 --> 01:36:26,711
Ah! Peki iyiliksever melek kimdir?

1420
01:36:26,781 --> 01:36:28,112
kurtarmaya gelir misin?

1421
01:36:28,182 --> 01:36:30,241
Mösyö, ben zavallı bir yetim kızımdan başka bir şey değilim

1422
01:36:30,317 --> 01:36:33,150
zaten iyi tanıyorum
kötü şansla -

1423
01:36:33,220 --> 01:36:34,915
Hala sadeliğe sahip
inanmak

1424
01:36:34,989 --> 01:36:36,923
bu bir ruh
borçla zincirlenmiş

1425
01:36:36,991 --> 01:36:39,186
sonsuza dek olmalı
bana bağlısın,

1426
01:36:39,260 --> 01:36:41,922
Ona talimat verdim
sayısız tersliklerimden.

1427
01:36:41,996 --> 01:36:43,554
Beni ilgiyle dinledi.

1428
01:36:43,631 --> 01:36:45,155
Ve minnettarlığını göstermek için,

1429
01:36:45,232 --> 01:36:48,224
beni onu takip etmeye davet etti
Grenoble yakınlarındaki kalesine,

1430
01:36:48,302 --> 01:36:49,633
bunun için kız kardeşini bekle,

1431
01:36:49,703 --> 01:36:52,331
tutkuyla sevdiği kişi.

1432
01:36:52,406 --> 01:36:54,340
Kesinlikle kâr etmeye kararlı

1433
01:36:54,408 --> 01:36:56,672
yardım cennetinden
beni göndermiş gibi görünüyordu

1434
01:36:56,744 --> 01:36:59,872
ve Roland'dan beri - böyleydi
yeni patronumun adı -

1435
01:36:59,947 --> 01:37:02,472
ilgilenmeyi kabul etti
Kontes'in bana yazdığı mektup,

1436
01:37:02,550 --> 01:37:03,949
Onu takip ettim.

1437
01:37:04,018 --> 01:37:05,542
Tüm yolculuk boyunca,

1438
01:37:05,619 --> 01:37:07,917
bana gösterdi
azami dikkat,

1439
01:37:07,988 --> 01:37:12,721
ve beni ikna etti
her türlü dikkati çekecek.

1440
01:37:12,793 --> 01:37:15,193
Yaşadığım yer burası.

1441
01:37:15,262 --> 01:37:18,197
Yaşamak mümkün mü
bu kadar büyük bir yalnızlık içinde mi?

1442
01:37:18,265 --> 01:37:20,756
Bana en çok yakışan bu -

1443
01:37:20,835 --> 01:37:23,827
atları geri alabilirsin.

1444
01:37:46,594 --> 01:37:47,458
Sorun ne, Thérése?

1445
01:37:47,528 --> 01:37:49,018
Fransa'dan ayrılmadık!

1446
01:37:49,096 --> 01:37:51,360
Kale Dauphiné'nin sınırında.

1447
01:37:51,432 --> 01:37:53,366
Grenoble ilçesinde.

1448
01:37:53,434 --> 01:37:55,868
Öyle olsun Mösyö.
ama senin için ne sebep vardı?

1449
01:37:55,936 --> 01:37:57,767
sadece barınmaya uygun bir yer seçtiğin için

1450
01:37:57,838 --> 01:37:59,032
kanun kaçakları ve haydutlar mı?

1451
01:37:59,106 --> 01:38:00,437
Görmüyor musun kalemin sakinleri

1452
01:38:00,507 --> 01:38:01,974
hiçbiri çok dürüst değil;

1453
01:38:02,042 --> 01:38:04,237
olmaman mümkün
faaliyetleriyle şekillendi.

1454
01:38:04,311 --> 01:38:06,802
Beni titrettin.

1455
01:38:06,914 --> 01:38:09,644
Şimdi beni nereye götürüyorsun?

1456
01:38:09,717 --> 01:38:12,015
İçeride, kalpazanların hizmetkârını yıkamak için,

1457
01:38:12,086 --> 01:38:15,578
kimin şefiyim.

1458
01:38:25,766 --> 01:38:29,133
Şu tekerleği görüyor musun?

1459
01:38:29,203 --> 01:38:30,397
Bu senin görevin olacak.

1460
01:38:30,471 --> 01:38:32,098
Bunlar senin arkadaşların.

1461
01:38:32,172 --> 01:38:34,572
şartıyla
günde on saat çalıştığını

1462
01:38:34,642 --> 01:38:36,803
tekerleği çevirirken,
ve tatmin ettiğini,

1463
01:38:36,877 --> 01:38:38,208
senden önceki kadınlar gibi

1464
01:38:38,279 --> 01:38:41,806
yapacağım kaprisler
sizi göndermekten memnuniyet duyarım,

1465
01:38:41,882 --> 01:38:43,941
alacaksın
altı ons siyah ekmek.

1466
01:38:44,018 --> 01:38:45,610
Ve her gün bir tabak fasulye.

1467
01:38:45,686 --> 01:38:46,744
Özgürlüğünüzü unutun,

1468
01:38:46,820 --> 01:38:47,752
onu asla kurtaramayacaksın.

1469
01:38:47,821 --> 01:38:49,220
Ah, yüce Tanrım!

1470
01:38:49,290 --> 01:38:50,154
Hatırlamaya tenezzül edin, Mösyö.

1471
01:38:50,224 --> 01:38:51,282
hayatını kurtardığımı!

1472
01:38:51,358 --> 01:38:53,883
Yaptığın şey seni şok etmiyor mu?

1473
01:38:53,961 --> 01:38:55,189
Pişmanlık getirmez zaten

1474
01:38:55,262 --> 01:38:56,229
kurtuluşumun düşünceleri

1475
01:38:56,297 --> 01:38:57,787
kalbinin derinliklerine?

1476
01:38:57,865 --> 01:39:01,028
Bu duygularla ne demek istiyorsun?

1477
01:39:01,101 --> 01:39:04,400
bu minnettarlıkla
Herhalde büyülendim?

1478
01:39:04,471 --> 01:39:07,099
Olasılıklar arasında
yoluna devam etmekten

1479
01:39:07,174 --> 01:39:08,072
ve bana geliyor,

1480
01:39:08,142 --> 01:39:09,734
ikincisini seçmedin mi

1481
01:39:09,810 --> 01:39:12,005
kalbinizin tetiklediği bir dürtü mü?

1482
01:39:12,079 --> 01:39:15,515
Sen sadece boyun eğiyordun
keyifli bir dürtüye.

1483
01:39:15,582 --> 01:39:18,449
Hangi boş bahaneyle
bir ödül talep edebilir misin

1484
01:39:18,519 --> 01:39:20,749
şımarttığın bir zevk için mi?

1485
01:39:20,821 --> 01:39:22,812
Bırakın insanlar bunu benim için yapsın
ne diliyorlar

1486
01:39:22,890 --> 01:39:24,187
eğer bundan mutluluk duyuyorlarsa,

1487
01:39:24,258 --> 01:39:28,786
ama neden ödül istiyorsun
keyif aldığın için mi?

1488
01:40:08,068 --> 01:40:10,593
Sadece bekle!
Bu hiçbir şey!

1489
01:40:10,671 --> 01:40:12,195
Sen sonunda değilsin
henüz senin sıkıntıların.

1490
01:40:12,272 --> 01:40:18,142
Çünkü seni tanımak istiyorum
en barbarca

1491
01:40:18,212 --> 01:40:19,941
sefaletin incelikleri!

1492
01:40:20,014 --> 01:40:22,608
Kolayca tahmin edebileceğiniz gibi.
kötü adamın kaprisleri

1493
01:40:22,683 --> 01:40:25,709
olduğu kadar vahşiydi
tüm ilerleme yolları.

1494
01:40:25,786 --> 01:40:29,483
Ama bu türü kötüye kullanıyorum
bana gösterdiğin sabır.

1495
01:40:29,556 --> 01:40:31,023
Yeni korkular mı yaratmalıyım?

1496
01:40:31,091 --> 01:40:33,457
Ben sadece kirletmiyor muyum?
rafine hayal gücünüz

1497
01:40:33,527 --> 01:40:35,586
rezil hikayelerimle mi?

1498
01:40:35,662 --> 01:40:38,631
Başkalarını tehlikeye atmaya cesaretim var mı?

1499
01:40:38,699 --> 01:40:40,394
Yapmalısın Thérése, yapmalısın.

1500
01:40:40,467 --> 01:40:42,458
Bu detayları vermenizi rica ediyoruz.

1501
01:40:42,536 --> 01:40:44,629
Bu eylemleri ilişkilendirdiniz
böyle bir nezaketle

1502
01:40:44,705 --> 01:40:45,967
onların dehşetini köreltiyor,

1503
01:40:46,040 --> 01:40:47,371
sadece ihtiyacımız olanı bırakmak

1504
01:40:47,441 --> 01:40:49,636
insanlık anlayışımıza katkıda bulunmak.

1505
01:40:49,710 --> 01:40:52,440
Ve kişi anlamalı
ne kadar kötü bir tablo

1506
01:40:52,513 --> 01:40:54,879
eksikler var
ruhumuzun gelişimi.

1507
01:40:54,948 --> 01:40:56,643
Şubeler var
insan bilgisinin

1508
01:40:56,717 --> 01:40:59,242
bizim büyük cehaletimiz
sadece şundan dolayı olabilir

1509
01:40:59,319 --> 01:41:02,755
bunların aptalca kısıtlanması
bu tür konularda yazanlar.

1510
01:41:02,823 --> 01:41:05,724
Saçma bir terörle zincirlenmiş,
bizi sadece esnetirler

1511
01:41:05,793 --> 01:41:08,489
çocuksuluklarla
en sıkıcı budala tarafından bile bilinir.

1512
01:41:08,562 --> 01:41:10,393
Ve cesaret etme
insan kalbini keşfetmek

1513
01:41:10,464 --> 01:41:11,488
Cesur bir şekilde,

1514
01:41:11,565 --> 01:41:13,226
ve devasa teklifini sunuyorum

1515
01:41:13,300 --> 01:41:14,961
yargılarımıza özgü özellikler.

1516
01:41:15,035 --> 01:41:17,868
Pekâlâ, Mösyö, itaat edeceğim.

1517
01:41:17,938 --> 01:41:20,429
devam edeceğim
şu ana kadar yaptığım gibi.

1518
01:41:20,507 --> 01:41:22,634
deneyeceğim
eskizlerimi teklif ediyorum

1519
01:41:22,709 --> 01:41:25,576
en az itici renklerin altında.

1520
01:41:25,646 --> 01:41:28,877
Roland sağlam bir adamdı.
iri yapılı, güçlü adam;

1521
01:41:28,949 --> 01:41:32,009
gücü gerçekten inanılmazdı.

1522
01:41:32,086 --> 01:41:35,681
Yüzü kasvetliydi
ve bakışları vahşi.

1523
01:41:35,756 --> 01:41:37,724
Kalın, gür bir sakalı, çok uzun bir burnu var.

1524
01:41:37,791 --> 01:41:39,782
Ve onu farklı kılan kısım

1525
01:41:39,860 --> 01:41:41,521
bizim cinsiyetten olanlardan

1526
01:41:41,595 --> 01:41:44,120
bu kadar uzundu
ve aşırı çevre

1527
01:41:44,198 --> 01:41:47,190
bu sadece hiç yapmadığım bir şey değildi
bir nesneye baktım

1528
01:41:47,267 --> 01:41:49,701
bu onunla kıyaslanabilirdi,
her bakımdan.

1529
01:41:49,770 --> 01:41:52,068
Ama kesinlikle emin olduğumu iddia edebilirim

1530
01:41:52,139 --> 01:41:54,664
o Doğa Ana
hiç yapmamıştım

1531
01:41:54,741 --> 01:41:55,833
oldukça olağanüstü.

1532
01:41:55,909 --> 01:41:58,776
Her iki elim
onu kapsayamadım,

1533
01:41:58,846 --> 01:42:01,337
ve uzunluğu eşitti
kolumun yarısına kadar.

1534
01:42:03,717 --> 01:42:06,777
Hiç onun benzerini gördünüz mü?

1535
01:42:06,854 --> 01:42:11,154
HAYIR!

1536
01:42:11,225 --> 01:42:12,351
Aynen gördüğün gibi, sürtük.

1537
01:42:12,426 --> 01:42:14,360
tanıtımını göndermeniz gerekecek

1538
01:42:14,428 --> 01:42:16,555
en dar olan kısmına.

1539
01:42:16,630 --> 01:42:18,461
Öyle olsa bile
seni ikiye böldüm!

1540
01:42:18,532 --> 01:42:21,057
Kız kardeşim, senden çok daha genç,

1541
01:42:21,135 --> 01:42:22,966
aynı sektörde varlığını sürdürüyor.

1542
01:42:23,036 --> 01:42:27,166
Hiçbir kadından hoşlanmadım
farklı bir şekilde!

1543
01:42:27,241 --> 01:42:30,335
Bu nedenle
seni ikiye ayırmam lazım

1544
01:42:30,410 --> 01:42:34,278
Çıkar şu saçmalığı!

1545
01:42:37,117 --> 01:42:39,244
Ah, Mösyö!
Merhamet et!

1546
01:42:39,319 --> 01:42:47,556
Unutmamaya tenezzül et
Bir zamanlar hayatını nasıl kurtarmıştım!

1547
01:42:47,628 --> 01:42:50,119
Ve şimdi yok olmalısın!

1548
01:42:50,197 --> 01:42:54,634
Yeterince yaşadım
senin ikiyüzlü kutsallığından.

1549
01:43:02,843 --> 01:43:07,678
Gel, Therese.
dualarınızı söylemenin zamanı geldi.

1550
01:43:07,748 --> 01:43:09,477
İhlallerin anı

1551
01:43:09,550 --> 01:43:12,576
sana rol verdiğim an olacak
o mezarın içine.

1552
01:43:12,653 --> 01:43:16,248
Ah, seni daldırdığımda
sonsuz uçuruma

1553
01:43:16,323 --> 01:43:17,449
bu seni bekliyor!

1554
01:43:17,524 --> 01:43:20,459
Ah, Therese...

1555
01:43:30,871 --> 01:43:32,634
Peki korktun mu?

1556
01:43:32,706 --> 01:43:34,697
Ah, Mösyö!

1557
01:43:34,775 --> 01:43:37,676
İşte böyle yok olacaksın;
Emin olabilirsin, Thérése.

1558
01:43:37,744 --> 01:43:40,645
Bu bir zevkti
seni buna alıştırmak için!

1559
01:43:40,714 --> 01:43:42,614
Hadi sporumuzu bitirelim

1560
01:43:42,683 --> 01:43:47,017
küçük bir 'kabloyu kes' oyunuyla.

1561
01:43:50,824 --> 01:43:53,418
Bu orağı kullan.

1562
01:43:53,493 --> 01:43:55,859
Bu daha tatlı bir işkence
insanın hayal ettiğinden daha fazla.

1563
01:43:55,929 --> 01:43:58,659
İnsan ölümü ancak aracılığıyla hisseder

1564
01:43:58,732 --> 01:44:00,927
anlatılamaz zevk duyguları.

1565
01:44:39,940 --> 01:44:43,671
Peki Thérése, eğer doğruyu söylersen.

1566
01:44:43,744 --> 01:44:45,905
Sadece zevk hissettiğine bahse girerim.

1567
01:44:45,979 --> 01:44:51,815
Sadece korku, Mösyö.
yalnızca acı ve tiksinti!

1568
01:44:51,885 --> 01:44:54,911
Sadece umutsuzluk!

1569
01:45:02,896 --> 01:45:04,158
Bana bir iyilik yap

1570
01:45:04,231 --> 01:45:05,789
sana Venedik'e kadar eşlik edeceğim.

1571
01:45:05,866 --> 01:45:07,800
Belki orada bulamayacağım
bir sürü taş kalp

1572
01:45:07,868 --> 01:45:09,495
memleketimdeki gibi.

1573
01:45:09,569 --> 01:45:11,901
Sana hiçbir şekilde yardım etmeyeceğim.

1574
01:45:11,972 --> 01:45:13,132
Çok daha zengin olsam bile,

1575
01:45:13,206 --> 01:45:14,503
tek kuruş olmazdı

1576
01:45:14,574 --> 01:45:16,303
bu dünyanın yoksullarına yardım etmek için.

1577
01:45:16,376 --> 01:45:17,866
Doğal düzende yoksullar.

1578
01:45:17,944 --> 01:45:19,502
Bu konuda prensiplerim var!

1579
01:45:19,579 --> 01:45:21,046
Onlardan vazgeçmiyorum!

1580
01:45:21,114 --> 01:45:23,742
Bu ilkeler son derece katıdır.

1581
01:45:23,817 --> 01:45:25,148
Lütfen söyle, böyle konuşur musun?

1582
01:45:25,218 --> 01:45:27,311
her zaman öyle değil miydin
senin kadar zengin mi?

1583
01:45:27,387 --> 01:45:28,752
Olabilir, Therese.

1584
01:45:28,822 --> 01:45:30,915
Fransa'daki dilencilerden şikayet ediyorlar.

1585
01:45:30,991 --> 01:45:33,357
Eğer biri isteseydi, yakında artık olmayacaktı.

1586
01:45:33,427 --> 01:45:35,156
Yediye kadar iple bağlanın
veya sekiz bin dilenci.

1587
01:45:35,228 --> 01:45:38,925
Ve o rezil tür
yakında ortadan kaybolacaktı.

1588
01:45:38,999 --> 01:45:40,796
Bir adam haşarat tarafından yutulur mu?

1589
01:45:40,867 --> 01:45:44,394
ondan beslenmelerine izin ver
merhametten mi?

1590
01:45:44,471 --> 01:45:48,771
Ama din var
ve yardımseverlik, insanlık.

1591
01:45:48,842 --> 01:45:51,675
yolundaki tüm engeller
mutluluğun peşinde koşanlar!

1592
01:45:51,745 --> 01:45:55,044
Sadece enkaz üzerinde
tüm bu nefret dolu önyargılardan

1593
01:45:55,115 --> 01:45:56,446
o adama musallat olan,

1594
01:45:56,516 --> 01:45:58,313
sadece fakirleri mahvederek
ve zenginleri soymak

1595
01:45:58,385 --> 01:46:00,046
kişinin tapınağa ulaşabilmesi için

1596
01:46:00,120 --> 01:46:02,247
saygı duyduğum Tanrı'nın dağında.

1597
01:46:02,322 --> 01:46:03,414
Beni taklit et!

1598
01:46:03,490 --> 01:46:05,014
Bu tapınağa giden dar yol

1599
01:46:05,092 --> 01:46:07,492
herkese açık
çünkü bana açıktı.

1600
01:46:07,561 --> 01:46:09,188
Tercih ettiğiniz ideallere sahip olun

1601
01:46:09,262 --> 01:46:11,924
Fedakarlıkların karşılığında sana rahatlık getirdi mi?

1602
01:46:11,998 --> 01:46:14,592
Ve şimdi, zavallı zavallı,
ne yapabilirsin?

1603
01:46:14,668 --> 01:46:16,727
Ama günahların yüzünden gözyaşı dökmek mi?

1604
01:46:16,803 --> 01:46:17,895
Acı çekmek!

1605
01:46:17,971 --> 01:46:19,404
Ve bulmaya çalış,

1606
01:46:19,473 --> 01:46:21,703
eterik derinliklerde
çok değer verdiğin hayaletler,

1607
01:46:21,775 --> 01:46:22,799
kaybettiğin her şey,

1608
01:46:22,876 --> 01:46:24,605
senin saygılı körlüğün sayesinde.

1609
01:46:24,678 --> 01:46:27,146
Yola çıkmadan önce.
alçak bize sundu

1610
01:46:27,214 --> 01:46:29,614
yeni bir sahneyle
zulmün ve barbarlığın.

1611
01:46:29,683 --> 01:46:31,947
Şatodaki herkes
sözde Roland'ın kız kardeşi

1612
01:46:32,018 --> 01:46:35,146
onunla birlikte ayrılırdım,
ama ayrılmadan hemen önce -

1613
01:46:35,222 --> 01:46:40,990
Tabancalarımı denemeliyim
o küçük fahişelerden birinde.

1614
01:47:01,648 --> 01:47:03,377
Sonra Suzanne ve benim bahanemizle

1615
01:47:03,450 --> 01:47:04,940
direksiyonu omuzlamıyordu

1616
01:47:05,018 --> 01:47:05,882
yeterli güçle;

1617
01:47:05,952 --> 01:47:09,388
bizi bodrumlara sürükledi.

1618
01:47:23,036 --> 01:47:26,563
Şu refahı görüyorsunuz
kötülüğün çocuğu Thérése,

1619
01:47:26,640 --> 01:47:28,232
ve talihsizlik erdemdir.

1620
01:47:28,308 --> 01:47:30,105
Ama iyiliklere bakılmaksızın
bunu iyi şansa borçluyum.

1621
01:47:30,177 --> 01:47:31,974
Bir gün kader tarafından terk edilebilirim.

1622
01:47:32,045 --> 01:47:33,205
Eğer bu benim başıma gelirse.

1623
01:47:33,280 --> 01:47:35,748
Benim tek bir sonum olacak, Thérése; asılı.

1624
01:47:35,816 --> 01:47:38,182
Asılarak öldürüleceğine inanıyorum

1625
01:47:38,251 --> 01:47:39,912
çok hoş bir şey.

1626
01:47:39,986 --> 01:47:42,978
Ama maruz bıraktığım kadınlar
bunu kanıtlamak için denemelere,

1627
01:47:43,056 --> 01:47:45,047
bana verdin
çok kaçamak cevaplar veriyor.

1628
01:47:45,125 --> 01:47:46,820
Bu yüzden bir deney yapacağım

1629
01:47:46,893 --> 01:47:48,019
kendi şahsıma göre.

1630
01:47:48,094 --> 01:47:49,925
Devam edelim.

1631
01:47:49,996 --> 01:47:52,794
Bir an kendimi heyecanlandıracağım
ama ulaştığımda

1632
01:47:52,866 --> 01:47:55,300
ne diyebilirsin
belirli bir tutarlılık,

1633
01:47:55,368 --> 01:47:56,357
tabureyi dışarı çek

1634
01:47:56,436 --> 01:47:58,267
ama ellerini ilmiğimden uzak tut.

1635
01:47:58,338 --> 01:48:00,101
Bırak asayım
kendini temin edene kadar

1636
01:48:00,173 --> 01:48:02,073
gerçekten tohumumu yaydığımı,

1637
01:48:02,142 --> 01:48:04,167
ya da ölümün eşiğindeyim.

1638
01:48:04,244 --> 01:48:06,212
İkinci durumda, Thérése.

1639
01:48:06,279 --> 01:48:08,304
Kabloyu hemen kesmeye bakın.

1640
01:48:08,381 --> 01:48:11,748
Aksi takdirde doğanın
onun dersini al.

1641
01:48:11,818 --> 01:48:13,410
Ve işim bittiğinde beni çöz.

1642
01:48:13,487 --> 01:48:16,149
Hayatımı ortaya koyacağımı anlıyorsun

1643
01:48:16,223 --> 01:48:17,190
ellerine.

1644
01:48:17,257 --> 01:48:18,417
Ah, Mösyö!

1645
01:48:18,492 --> 01:48:21,552
Böyle bir teklif ne kadar abartılı!

1646
01:48:21,628 --> 01:48:23,858
Özgürlük ve servet!

1647
01:48:23,930 --> 01:48:27,866
Bu iki büyük ödül
ödülünüz olacak.

1648
01:48:45,051 --> 01:48:46,575
Büyük bir şaşkınlık içinde,

1649
01:48:46,653 --> 01:48:48,678
zevk belirtilerinden başka bir şey değil

1650
01:48:48,755 --> 01:48:49,949
yüzünü süsledi.

1651
01:48:50,023 --> 01:48:52,218
Ve neredeyse aynı anda,

1652
01:48:52,292 --> 01:48:55,557
tohumunun hızlı jetleri
kasanın yakınına sıçradı,

1653
01:48:55,629 --> 01:49:00,794
hiçbir yardım almadan
benden ne olursa olsun.

1654
01:49:17,083 --> 01:49:21,076
Ah, Thérése, insan bunu hayal bile edemez

1655
01:49:21,154 --> 01:49:22,416
böyle hisler!

1656
01:49:22,489 --> 01:49:24,116
Artık erkekler de yapabilir
benden istediklerini,

1657
01:49:24,190 --> 01:49:27,591
Adaletin kılıcına meydan okuyorum!

1658
01:49:55,188 --> 01:49:57,349
Roland ayrılır ayrılmaz

1659
01:49:57,424 --> 01:50:00,882
kendini temin ettikten sonra
Venedik'e güvenli bir yolculuk.

1660
01:50:00,961 --> 01:50:03,691
Bu bir atlı birliği
Polis Teşkilatının

1661
01:50:03,763 --> 01:50:05,958
Sahtecilerin sığınağına saldırmak için geldi

1662
01:50:06,032 --> 01:50:07,966
adamlarımız bir an bile fırsat bulamadan

1663
01:50:08,034 --> 01:50:11,731
savunmalarına bakmak için.

1664
01:50:32,559 --> 01:50:36,359
Mahkeme fazla oyalanmadı
sahtecinin davası hakkında.

1665
01:50:36,429 --> 01:50:38,659
Hepsi idam cezasına çarptırıldı.

1666
01:50:38,732 --> 01:50:40,996
Bunu işaretlediğinde
beni damgaladığı tespit edildi.

1667
01:50:41,067 --> 01:50:42,534
Kendilerini pek vermediler

1668
01:50:42,602 --> 01:50:44,433
beni sorgulamanın zorluğu.

1669
01:50:44,504 --> 01:50:47,496
Bu nasıl mümkün olabilir?
bu bizim muhteşem takdirimizdir.

1670
01:50:47,574 --> 01:50:50,566
Adalete tapan herkesin taptığı,

1671
01:50:50,644 --> 01:50:53,238
erdemim yüzünden beni cezalandırdın mı

1672
01:50:53,313 --> 01:50:54,610
henüz kudretli yerlere taşındı

1673
01:50:54,681 --> 01:50:58,139
bana sıçrayanlar
suçlarıyla mı?

1674
01:50:58,218 --> 01:51:01,016
Ama çok özür dilerim, Madam.

1675
01:51:01,087 --> 01:51:03,487
Bin af
ruhunu kirletmişsin

1676
01:51:03,556 --> 01:51:06,116
bu kadar çok müstehcenlik varken.

1677
01:51:06,192 --> 01:51:12,495
Ve uzun ve aşırı zaman aldığı için
sabrınızın avantajını kullanın!

1678
01:51:12,565 --> 01:51:15,728
Elveda, madam!
Elveda!

1679
01:51:15,802 --> 01:51:17,895
Muhafızlarım onlara katılmamı teklif etti.

1680
01:51:17,971 --> 01:51:19,836
Bakalım nasıl bir kader
benim için sakladı.

1681
01:51:19,906 --> 01:51:22,875
Matmazel, siz
kim olduğunu gizledin.

1682
01:51:22,942 --> 01:51:24,307
Doğumunun sırrını sakladın.

1683
01:51:24,377 --> 01:51:26,368
Bu sırrı bana hemen söylemeni rica ediyorum!

1684
01:51:26,446 --> 01:51:27,538
Ah, yüce Tanrım!

1685
01:51:27,614 --> 01:51:29,605
şüphe olabilir mi
Ben gerçekten...?

1686
01:51:29,683 --> 01:51:31,173
Ah, Therese!

1687
01:51:31,251 --> 01:51:34,516
Eğer Justine olsaydın!
Eğer kız kardeşim olsaydın!

1688
01:51:34,587 --> 01:51:36,646
Justine, madam?

1689
01:51:36,723 --> 01:51:37,712
O zaman sen --?

1690
01:51:37,791 --> 01:51:39,315
Bugün senin yaşında olacaktı.

1691
01:51:39,392 --> 01:51:40,359
Juliette!

1692
01:51:40,427 --> 01:51:41,689
Evet!

1693
01:51:41,761 --> 01:51:43,319
Sen gerçekten benim kız kardeşimsin!

1694
01:51:43,396 --> 01:51:45,921
Duyduğum sensin!

1695
01:51:45,999 --> 01:51:47,899
Ah, şimdi ölebilirim;

1696
01:51:47,967 --> 01:51:49,525
zihnim artık huzur içinde

1697
01:51:49,602 --> 01:51:51,797
çünkü kucaklayabilirim
bir kez daha sen!

1698
01:51:51,871 --> 01:52:00,575
Justine! Justine! Justine!

1699
01:52:02,682 --> 01:52:05,947
Gel zavallı yaratık.
bu tür talihsizliklerin hedefi.

1700
01:52:06,019 --> 01:52:08,078
Haydi Justine, şimdi her şey

1701
01:52:08,154 --> 01:52:10,179
sizin için gelişecektir.

1702
01:52:10,256 --> 01:52:12,053
Erdemlerinizin olduğu söylenemez

1703
01:52:12,125 --> 01:52:14,116
her zaman karşılıksız kalacaktır.

1704
01:52:14,194 --> 01:52:16,094
Bu iddia edilemez
o güzel ruh

1705
01:52:16,162 --> 01:52:16,821
bu senin

1706
01:52:16,896 --> 01:52:19,330
hiçbir şeyle karşılaşmadı
ama rock ruhları.

1707
01:52:19,399 --> 01:52:21,799
Kal sevgili kızım, artık sorumlu olduğum için,

1708
01:52:21,868 --> 01:52:23,335
Seni koruyacağım.

1709
01:52:23,403 --> 01:52:26,133
Senin adına iki korumanla da konuştum.

1710
01:52:26,206 --> 01:52:27,332
Ve bir mektup yazacağım

1711
01:52:27,407 --> 01:52:28,738
Şansölyeye götürecekler.

1712
01:52:28,808 --> 01:52:31,902
Sevgili dostum, başardın
en muhteşem şey

1713
01:52:31,978 --> 01:52:33,673
bunu daha önce duymuştum.

1714
01:52:33,747 --> 01:52:37,080
Gel Justine, gel ve diz çök

1715
01:52:37,150 --> 01:52:39,175
bu kadar adil olan bu adamın huzurunda!

1716
01:52:39,252 --> 01:52:41,379
Bu sefer terk edilmeyeceksin.

1717
01:52:41,454 --> 01:52:43,115
Ah, Mösyö, eğer değer verdiysem

1718
01:52:43,189 --> 01:52:44,850
sahip olduğumuz güzel bağlar.

1719
01:52:44,924 --> 01:52:47,358
Bu tahviller daha ne kadar
artık saygıyla anılacak

1720
01:52:47,427 --> 01:52:50,692
en hassas saygıyla güçlendirilmiş!

1721
01:52:50,764 --> 01:52:51,992
Fırtına şiddetleniyor!

1722
01:52:52,065 --> 01:52:53,362
Sanki gökler
karıştırıldı

1723
01:52:53,433 --> 01:52:54,695
kurtuluşunuzu kutlamak için!

1724
01:52:54,768 --> 01:52:56,326
Sevgili Justine, korkuyorum.

1725
01:52:56,402 --> 01:53:00,133
Lütfen pencereyi kapatabilir misiniz?

1726
01:53:23,596 --> 01:53:25,689
Zavallı yaratığı dışarı çıkarabilirsiniz.

1727
01:53:25,765 --> 01:53:27,323
Dünyadaki hiç kimse ona yardım edemezdi.

1728
01:53:27,400 --> 01:53:30,028
Hayır, bırak kalsın ki ona bakabileyim.

1729
01:53:30,103 --> 01:53:33,004
Ona bakmalıyım
beni daha sıkı yapmak için

1730
01:53:33,072 --> 01:53:35,597
şu anda benimsediğim kararda.

1731
01:53:35,675 --> 01:53:37,233
Beni dinle Corville.

1732
01:53:37,310 --> 01:53:40,541
ve karşı çıkma
aklımdaki proje.

1733
01:53:40,613 --> 01:53:42,410
Dünyadaki hiçbir şey beni tutamaz

1734
01:53:42,482 --> 01:53:43,972
şu anda bunu başarmaktan.

1735
01:53:44,050 --> 01:53:47,508
Kesinlikle duyulmamış
yaşadığı talihsizlikler -

1736
01:53:47,587 --> 01:53:50,283
gerçi o her zaman vardı
görevlerine saygı duydu -

1737
01:53:50,356 --> 01:53:53,348
gerçekten çok nadirdir;

1738
01:53:53,426 --> 01:53:56,293
kendi gözlerimi açtılar
kendimi nasıl yaşadığım hakkında.

1739
01:53:56,362 --> 01:53:59,058
Hangi ceza
korkmalı mıyım?

1740
01:53:59,132 --> 01:54:02,101
En kötü çapkınlık, dinsizlik olduğunda

1741
01:54:02,168 --> 01:54:07,606
ve tüm ilkelerin terk edilmesi
Yaşadığım her saat işaretlendi mi?

1742
01:54:07,674 --> 01:54:10,837
Artık ayrılalım Corville.

1743
01:54:10,910 --> 01:54:13,310
Hiçbir kravat seni tutamaz.

1744
01:54:13,379 --> 01:54:15,438
Beni unut.

1745
01:54:15,515 --> 01:54:20,350
Ve kararımı onayla
sonsuz kefaret yapmak,

1746
01:54:20,420 --> 01:54:23,878
Yüce Varlık huzurunda feragat etmek

1747
01:54:23,957 --> 01:54:28,485
hangi rezillikler
Kendimi kirlettim.

1748
01:54:28,561 --> 01:54:30,552
Ey ağlayan sen
duyunca

1749
01:54:30,630 --> 01:54:32,063
Fazilet'teki sefaletin,

1750
01:54:32,131 --> 01:54:35,464
taşınan sen
zavallı Justine'in kaderi yüzünden,

1751
01:54:35,535 --> 01:54:37,002
ne için bizi affet
belki bazen var

1752
01:54:37,070 --> 01:54:37,900
çok ağır fırça darbeleri oldu

1753
01:54:37,971 --> 01:54:40,599
istihdam edilmek zorunda kaldık.

1754
01:54:40,673 --> 01:54:42,231
Ona ikna olabilir misin?

1755
01:54:42,308 --> 01:54:44,139
gerçek mutluluğun bulunabileceğini

1756
01:54:44,210 --> 01:54:45,507
Faziletin rahminde.

1757
01:54:45,578 --> 01:54:47,409
Ve eğer tasarımlara uygunsa,

1758
01:54:47,480 --> 01:54:49,471
bunu anlamak bize düşmez

1759
01:54:49,549 --> 01:54:52,985
Tanrı bu erdeme izin verir
yeryüzünde zulüm görmek.

1760
01:54:53,052 --> 01:54:56,044
Tazmin edilebilmesi için öyle

1761
01:54:56,122 --> 01:55:00,616
cennetin en göz kamaştırıcı ödülleriyle.