1
00:00:01,080 --> 00:00:03,649
בעבר על
"מוצדק: ראשוני העיר"...

2
00:00:03,690 --> 00:00:05,889
מרשל, כן
אי פעם איים על הלקוח שלי?

3
00:00:05,919 --> 00:00:09,060
כבודו, המרשל
הוא לא זה שעומד כאן למשפט.

4
00:00:09,099 --> 00:00:10,529
תן לי דקה,
והוא יהיה.

5
00:00:10,570 --> 00:00:12,115
אני הרבה לפניך.
כל ההאשמות

6
00:00:12,140 --> 00:00:14,210
הנובע מהאירוע
בפלורידה נושרים.

7
00:00:16,809 --> 00:00:19,250
ריילן, תפגשו
הבלש וונדל רובינסון.

8
00:00:19,280 --> 00:00:20,690
אתה הולך לעבוד
ביחד,

9
00:00:20,719 --> 00:00:22,660
בוחן מי ניסה
להרוג את השופט גיא.

10
00:00:22,690 --> 00:00:23,829
הבטחתי לילד שלי.

11
00:00:23,859 --> 00:00:25,530
תוכנן לנו טיול כביש שלם

12
00:00:25,559 --> 00:00:27,076
חזרה למיאמי.
- כבר יש לנו הובלה

13
00:00:27,100 --> 00:00:28,699
על מי אחראי.

14
00:00:28,739 --> 00:00:30,870
אתה תצא מכאן
ובדרך בעוד 24 שעות.

15
00:00:30,910 --> 00:00:32,240
הישאר בסביבה, מרשל.

16
00:00:32,280 --> 00:00:33,886
אנחנו נראה לך איך אנחנו מגיעים
חרא שנעשה בדטרויט.

17
00:00:33,909 --> 00:00:35,579
ראיתי קצת חרא.

18
00:00:35,619 --> 00:00:37,625
דברים שאתה והבוסים שלך
לא רוצה לצאת לאור.

19
00:00:37,649 --> 00:00:38,890
מאיפה השגת את זה?

20
00:00:38,920 --> 00:00:40,189
בדיוק איפה שהשארתי את זה.

21
00:00:40,229 --> 00:00:41,335
בתקרה
מעל החרפן.

22
00:00:41,359 --> 00:00:44,170
בְּסֵדֶר.
אתה רוצה לשחק, בוא נשחק.

23
00:00:45,369 --> 00:00:46,700
לְהַשְׁגִיחַ!

24
00:00:50,609 --> 00:00:52,649
- של סוויטי.
מה שלומך, סוויטי?

25
00:01:12,090 --> 00:01:13,590
חייב להיות ישעיהו, בנאדם.

26
00:01:13,629 --> 00:01:16,760
- לא. נסה שוב.
- לא צריך לנסות שוב.

27
00:01:16,799 --> 00:01:18,700
ישעיהו תומס, הגדול ביותר
בוכנה של כל הזמנים.

28
00:01:18,739 --> 00:01:20,069
הוא יהודה.

29
00:01:20,109 --> 00:01:21,370
- מה?
- קסם מנשק

30
00:01:21,409 --> 00:01:23,055
על הלחי,
ואז הפנה את גבו לאיש

31
00:01:23,079 --> 00:01:24,650
כשהיה הכי זקוק לו.

32
00:01:24,680 --> 00:01:26,750
לא פלא שהם שמרו על הכושי הזה
מצוות החלומות.

33
00:01:26,780 --> 00:01:28,295
אני לא אומר שאתה רוצה
האיש שיזיין את אחותך,

34
00:01:28,319 --> 00:01:30,930
אבל מי עשה יותר
עבור הזיכיון מאשר ישעיהו?

35
00:01:30,960 --> 00:01:32,329
- ג'ו דומארס.
- ממ.

36
00:01:32,359 --> 00:01:34,900
כן, בנאדם.

37
00:01:34,930 --> 00:01:37,740
שתי טבעות, MVP של גמר 89',

38
00:01:37,770 --> 00:01:39,640
ואז למשרד הפנים
איפה הוא בנה

39
00:01:39,680 --> 00:01:41,150
הקבוצות של אמצע שנות ה-2000.

40
00:01:41,180 --> 00:01:43,280
נכון.
ראש תפעול.

41
00:01:43,319 --> 00:01:45,390
הגבר שלי סוויטי יודע מה קורה.

42
00:01:50,700 --> 00:01:53,670
תראה, זו הסיבה
אני לא מעריץ גדול של גראס.

43
00:01:53,710 --> 00:01:55,680
אתה יושב מסביב
אבנים מכדי לחשוב.

44
00:01:57,909 --> 00:01:59,195
איך זה שלא נעלתם
את הדלת?

45
00:01:59,219 --> 00:02:01,250
- יו, עשיתי...
- ברור שלא עשית.

46
00:02:01,290 --> 00:02:04,030
זה לא משנה הרבה עכשיו,
עושה את זה?

47
00:02:04,060 --> 00:02:06,340
כל מה שחשוב עכשיו זה שאתה מקבל
לנו הכסף והסם.

48
00:02:14,879 --> 00:02:16,150
גראס נמצא במגירה העליונה.

49
00:02:24,199 --> 00:02:26,400
חברים, אתם יודעים למה
אנחנו שודדים סוחרי סמים

50
00:02:26,439 --> 00:02:28,939
במקום אנשים עשירים
למעלה בפאלמר וודס?

51
00:02:28,979 --> 00:02:31,780
בגלל סוחרי סמים
להחזיק הרבה מזומנים

52
00:02:31,810 --> 00:02:34,349
ולחכות לזה... סמים.

53
00:02:34,389 --> 00:02:35,860
ובזמן שזה אפשרי

54
00:02:35,889 --> 00:02:37,336
אתם סוחרי הסמים הגרועים ביותר
בהיסטוריה,

55
00:02:37,360 --> 00:02:39,800
וממה שאני שומע
זה לא המקרה,

56
00:02:39,829 --> 00:02:42,270
כלומר
אתה מחזיק מעמד בי.

57
00:02:42,300 --> 00:02:44,039
זה כל מה שיש לנו.

58
00:02:44,069 --> 00:02:46,210
אתה יכול לחפש את המקום
אם אתה רוצה.

59
00:02:46,240 --> 00:02:48,719
אבל אני לא רוצה
לחפש את המקום.

60
00:02:48,750 --> 00:02:50,389
אני רוצה שתעשה את זה בשבילי.

61
00:02:50,420 --> 00:02:54,060
אי, אי, תראה,
אדם אומר שזה כל מה שיש.

62
00:02:54,090 --> 00:02:56,099
מה דעתך לקחת את מה שיש לך,

63
00:02:56,129 --> 00:02:59,170
ראש החוצה...

64
00:02:59,199 --> 00:03:01,210
לפני שמישהו ייפגע.

65
00:03:04,909 --> 00:03:07,389
אתה יודע מה עוד
אף פעם לא הייתי מעריץ גדול של.

66
00:03:07,419 --> 00:03:09,360
רגאיי.

67
00:03:09,389 --> 00:03:11,930
הכל סוג של צלילים
אותו דבר לי.

68
00:03:11,960 --> 00:03:13,430
לספר לך עובדה מהנה.

69
00:03:13,460 --> 00:03:17,240
האם ידעת שאם אתה משחק
רגאיי מהר מדי,

70
00:03:17,270 --> 00:03:19,240
זה הופך לפולקה?

71
00:03:27,289 --> 00:03:29,430
היי, מתוקה...

72
00:03:32,240 --> 00:03:33,469
למה שלא תעשה לי טובה

73
00:03:33,500 --> 00:03:35,099
ותלבש משהו אחר
היית?

74
00:03:39,079 --> 00:03:40,389
יהודה המזוין.

75
00:04:01,430 --> 00:04:05,270
ומתוקה, אתה מגביר את זה.

76
00:04:28,819 --> 00:04:30,850
עכשיו אתה הולך לקבל
החרא בשבילי או מה?

77
00:04:39,269 --> 00:04:40,909
בוא נלך, בנאדם.

78
00:04:44,209 --> 00:04:46,350
היי. קדימה לעזאזל.

79
00:04:55,240 --> 00:04:57,870
אה. לעזאזל.

80
00:05:00,509 --> 00:05:03,889
הו-הו.

81
00:05:03,920 --> 00:05:06,389
ורצית ללכת ברגל
עם השינוי בכיס הזה.

82
00:05:06,420 --> 00:05:09,500
מתוק, אתה נהיה רך
לעת זקנה, חבר.

83
00:05:11,300 --> 00:05:14,269
אתה יודע, מייק ופין,
הם רצו שאהרוג אותך.

84
00:05:15,240 --> 00:05:18,050
כֵּן. לפצל את הדבר
שלוש דרכים במקום ארבע.

85
00:05:20,250 --> 00:05:21,596
אתה חושב שאני אהרוג את האיש
מי נתקע

86
00:05:21,620 --> 00:05:23,620
עם טומי אצבעות
ואלמנה אדומה?

87
00:05:23,660 --> 00:05:26,100
קדימה, אתה יודע
קיבלתי את הגב שלך.

88
00:05:30,910 --> 00:05:33,850
עכשיו, מה דעתך שנחזור אחורה
למקום שלך ולחגוג?

89
00:05:37,319 --> 00:05:38,990
בְּסֵדֶר.

90
00:05:43,399 --> 00:05:45,069
מתוק?

91
00:05:45,100 --> 00:05:47,110
נסעת לכאן, נכון?

92
00:05:50,180 --> 00:05:52,449
כנראה לא צריך לעזוב את זה.

93
00:05:52,480 --> 00:05:53,920
יודע למה אני מתכוון?

94
00:06:14,490 --> 00:06:16,000
של סוויטי.

95
00:06:16,029 --> 00:06:17,670
היי, היו לך בעיות היום?

96
00:06:17,699 --> 00:06:19,339
אכיפת החוק
מסוג כלשהו אולי?

97
00:06:19,370 --> 00:06:20,970
לא. למה?

98
00:06:21,009 --> 00:06:22,610
מותק, עם מי אתה מדבר?

99
00:06:22,639 --> 00:06:24,250
אתה מדבר
למסעדה?

100
00:06:24,279 --> 00:06:26,125
האם תוכל לוודא זאת
הם מכינים את האספרסו-טיניס האלה?

101
00:06:26,149 --> 00:06:28,019
כֵּן. כן, כן.

102
00:06:28,050 --> 00:06:29,935
אה, תקשיב, אני אצטרך אותך
להביא לי עורך דין

103
00:06:29,959 --> 00:06:32,459
כי אם אני מוציא
יותר מדי זמן בפנים, מתוק,

104
00:06:32,500 --> 00:06:34,600
מי יודע
מה אני יכול להתחיל להגיד

105
00:07:05,160 --> 00:07:06,430
מה אתה חושב?

106
00:07:06,459 --> 00:07:07,699
אתה נראה יפה.

107
00:07:14,579 --> 00:07:16,920
היי חברים,
מה לקח לך כל כך הרבה זמן

108
00:07:33,319 --> 00:07:35,019
יכולת פשוט לדפוק.

109
00:07:37,189 --> 00:07:39,300
זה הייתי אני שדפקתי.

110
00:07:47,379 --> 00:07:49,980
מר מנסל.

111
00:07:50,019 --> 00:07:51,389
שמי קרולין ויילדר.

112
00:07:51,420 --> 00:07:53,490
אני חבר
של מרקוס סוויטון.

113
00:07:53,519 --> 00:07:55,090
ואני אהיה עורך הדין שלך.

114
00:07:55,129 --> 00:07:58,069
אה, נו,
בבקשה תקרא לי קלמנט.

115
00:07:58,100 --> 00:08:00,069
היום חייב להיות יום המזל שלי.

116
00:08:10,259 --> 00:08:11,660
אני אקבל את זה.

117
00:08:11,689 --> 00:08:13,300
איפה תרצה את זה?

118
00:08:13,329 --> 00:08:15,199
שם טוב.

119
00:08:17,170 --> 00:08:19,009
מה שלומנו הבוקר, אדוני?

120
00:08:19,040 --> 00:08:21,579
עד כאן הכל טוב.

121
00:08:21,610 --> 00:08:23,720
בטח מקווה שאתה רעב.

122
00:08:23,750 --> 00:08:27,189
אני מניח שזה מגיע אליך.

123
00:08:27,230 --> 00:08:29,029
20% דמי שירות כלולים,

124
00:08:29,060 --> 00:08:31,670
אבל תודות נוספות
תמיד מוערכים.

125
00:08:38,110 --> 00:08:39,220
תהנה מארוחת הבוקר שלך.

126
00:08:39,250 --> 00:08:41,289
תודה לך.

127
00:08:41,320 --> 00:08:43,759
לא הייתי בטוח מה אתה רוצה,
אז קיבלתי...

128
00:08:43,789 --> 00:08:47,269
- הכל בתפריט?
- זה לא בסדר?

129
00:08:48,429 --> 00:08:50,240
לא, זה בסדר.

130
00:08:50,269 --> 00:08:51,740
כלומר, אנחנו בחופשה,
נכון?

131
00:08:51,769 --> 00:08:53,509
אם אתה אומר כך.

132
00:08:53,539 --> 00:08:57,190
וילה, אני אומר לך,
זה רק תקלה זמנית.

133
00:08:57,220 --> 00:08:59,019
אנחנו הולכים על הכביש
לפני שאתה יודע זאת.

134
00:09:00,190 --> 00:09:02,230
אולי הם שכחו משהו.

135
00:09:02,259 --> 00:09:05,129
אני לא יכול לדמיין
מה זה יכול להיות.

136
00:09:05,169 --> 00:09:09,179
אתה יודע,
הקפה הזה עולה 34 דולר לסיר?

137
00:09:09,210 --> 00:09:11,080
שלום?

138
00:09:11,110 --> 00:09:13,320
בְּסֵדֶר. תגיד לו שאני אהיה למטה
תוך דקה.

139
00:09:13,350 --> 00:09:15,259
תוֹדָה.

140
00:09:15,289 --> 00:09:17,659
בְּסֵדֶר.
כפי שדיברנו,

141
00:09:17,690 --> 00:09:19,659
צריך להיות רק כמה שעות.

142
00:09:19,700 --> 00:09:22,100
ואתה נשאר במקום.

143
00:09:22,139 --> 00:09:24,639
מה אם אני רוצה לצאת?

144
00:09:24,669 --> 00:09:27,350
כשאני מציע לך לקבל
כבה את הטלפון שלך ותצא החוצה,

145
00:09:27,379 --> 00:09:29,320
אני מקבל עיניים מגולגלות.
אבל עכשיו אתה רוצה לצאת?

146
00:09:29,350 --> 00:09:31,490
בנות מתבגרות הן מסובכות.

147
00:09:33,789 --> 00:09:36,129
איפה שאתה רוצה
בבניין.

148
00:09:36,159 --> 00:09:37,629
אבל אתה נשאר בשטח.

149
00:09:39,700 --> 00:09:42,110
אתה שומע אותי?
כן, אני שומע אותך.

150
00:09:53,600 --> 00:09:55,230
הפרטים מתחילים לצוץ

151
00:09:55,269 --> 00:09:56,799
ברצח המזעזע
אתמול בלילה

152
00:09:56,840 --> 00:09:58,409
של השופט אלווין גאי

153
00:09:58,440 --> 00:10:00,779
ואדם ללא שם
עובד בית המשפט במחוז וויין.

154
00:10:00,809 --> 00:10:02,610
זוהי תעלומה
יש אנשים על הקצה...

155
00:10:17,309 --> 00:10:18,525
שני הגופות
נמצאו בשעה 1:00 בבוקר. מ.

156
00:10:18,549 --> 00:10:19,725
בפארק פאלמר ובסביבתו
מסלול גולף.

157
00:10:19,750 --> 00:10:21,389
במשטרה אומרים כי הפרופיל הגבוה

158
00:10:21,419 --> 00:10:23,389
של השופט גיא
ודיווחים לא מאושרים...

159
00:10:23,419 --> 00:10:25,460
לעזאזל קרה לך אתמול בלילה?

160
00:10:25,500 --> 00:10:27,399
מוקדם יותר השבוע,
מציע בחום

161
00:10:27,429 --> 00:10:29,740
- שאולי הוא היה...
- הלכנו למועדון

162
00:10:29,769 --> 00:10:30,909
ואז חזרה למקומו.

163
00:10:30,940 --> 00:10:32,240
המשכתי לחכות
כדי שתופיע

164
00:10:32,279 --> 00:10:33,840
כדי שנוכל לשדוד אותו...

165
00:10:33,879 --> 00:10:34,649
אולי היה פשוט
צופה תמים מהצד.

166
00:10:34,679 --> 00:10:37,250
ביליתי את הלילה.
אתה מקנא?

167
00:10:37,289 --> 00:10:38,620
אתה שומע על זה?

168
00:10:38,649 --> 00:10:39,836
האם יש משהו
לך לספר לי

169
00:10:39,860 --> 00:10:41,629
או עדיף אם אני לא יודע?

170
00:10:41,659 --> 00:10:44,299
הייתם חושבים שיהיה
פרס על החרא הקטן הזה.

171
00:10:44,330 --> 00:10:45,840
פרס שאתה יכול לדרוש.

172
00:10:45,870 --> 00:10:48,370
מְלוּמָד
מפקד המשטרה ההוא דבון בריגס

173
00:10:48,409 --> 00:10:49,816
ומחוז וויין...
- מי יכול לטעון?

174
00:10:49,840 --> 00:10:52,480
אתה יודע כמה אנשים
הייתי משלם כסף...

175
00:10:52,519 --> 00:10:54,789
אני מתכוון לכסף אמיתי
לעשות את זה?

176
00:10:54,820 --> 00:10:55,960
אולי מישהו כן שילם.

177
00:10:55,990 --> 00:10:58,429
ממ-ממ. לֹא.

178
00:10:58,460 --> 00:11:00,629
זה נעשה בחינם.

179
00:11:00,669 --> 00:11:03,340
השופט גיא
הייתה נוכחות ארוכת שנים...

180
00:11:03,370 --> 00:11:05,610
אל תספר לי יותר, בסדר?

181
00:11:05,639 --> 00:11:07,679
מה זה?

182
00:11:09,220 --> 00:11:11,889
אל תענה על זה.

183
00:11:11,919 --> 00:11:13,235
אל תענה על זה.
- המשטרה אישרה

184
00:11:13,259 --> 00:11:14,490
בלעדי לפוקס 2 דטרויט

185
00:11:14,529 --> 00:11:16,500
שהשופט גיא שרד
ניסיון...

186
00:11:16,529 --> 00:11:18,330
מעון ווימס.

187
00:11:18,370 --> 00:11:19,470
כן, גברתי.

188
00:11:19,500 --> 00:11:21,870
שואלים שני אדונים
עבור מר ווימס.

189
00:11:21,909 --> 00:11:23,409
מִשׁטָרָה.

190
00:11:27,490 --> 00:11:29,419
זאת המשטרה.

191
00:11:31,860 --> 00:11:33,659
אתה רוצה להיות הבחור הטוב?

192
00:11:33,700 --> 00:11:36,370
אני עייף ועצבני
מספיק כדי להיות כבד טבעי

193
00:11:36,399 --> 00:11:38,269
אם אנחנו צריכים להשיג
לתוך החרא הזה.

194
00:11:38,309 --> 00:11:39,549
ממה אתה עייף?

195
00:11:45,720 --> 00:11:47,306
שַׁחַר.
אני הבלש רובינסון,

196
00:11:47,330 --> 00:11:48,735
משטרת דטרויט.
הנה ריילן גיבנס,

197
00:11:48,759 --> 00:11:50,299
מרשלים של ארה"ב.

198
00:11:50,330 --> 00:11:52,799
השוער אומר את שמך
האם סנדי סטנטון?

199
00:11:52,840 --> 00:11:54,009
נכון. כֵּן.

200
00:11:54,039 --> 00:11:56,909
אמר מר ווימס
נמצא מחוץ לעיר.

201
00:11:56,940 --> 00:11:59,250
אה, אתה מחפש את דל.

202
00:11:59,279 --> 00:12:02,389
אה, כן, הוא נעלם
על עניין של מדיטציה.

203
00:12:02,419 --> 00:12:03,960
אכפת לך אם ניכנס פנימה?

204
00:12:03,990 --> 00:12:07,500
אה... אני-אני יודע שזה נדוש,

205
00:12:07,529 --> 00:12:09,840
אבל יש לך צו?

206
00:12:09,870 --> 00:12:11,409
צו על מה?
אנחנו רק רוצים לשאול

207
00:12:11,440 --> 00:12:13,539
כמה שאלות
על מר ווימס.

208
00:12:16,779 --> 00:12:17,950
בְּסֵדֶר.

209
00:12:21,360 --> 00:12:24,029
אני מבין שהסעת אותו
לשדה התעופה?

210
00:12:24,070 --> 00:12:26,340
שלשום. כֵּן.

211
00:12:26,370 --> 00:12:29,309
אממ, בשביל מה אתה רוצה אותו?

212
00:12:29,340 --> 00:12:31,379
אתה מסיע אותו במכונית שלו?

213
00:12:31,409 --> 00:12:32,480
ריינג' רובר?

214
00:12:32,519 --> 00:12:35,620
כֵּן. מַדוּעַ?

215
00:12:35,659 --> 00:12:37,360
לא מרגיש חם מדי, הא?

216
00:12:37,389 --> 00:12:40,500
כֵּן. כל כך חולה.

217
00:12:40,529 --> 00:12:43,500
מה אתה עושה
למחייתך, סנדי?

218
00:12:43,539 --> 00:12:46,279
אה, אני עובד בקזינו.

219
00:12:46,309 --> 00:12:47,556
היית כאן אתמול בלילה?

220
00:12:47,580 --> 00:12:49,820
אֶמֶשׁ?
הו, הייתי בקזינו.

221
00:12:49,850 --> 00:12:51,889
לא לעבוד אבל, אתה יודע...

222
00:12:51,919 --> 00:12:53,659
זכית?

223
00:12:53,690 --> 00:12:54,936
- אתה צוחק?
- Puh.

224
00:12:54,960 --> 00:12:56,960
בחיים שלי לא זכיתי בדבר.

225
00:12:57,000 --> 00:12:59,039
אתה ואני חייבים
אותו מזל.

226
00:12:59,070 --> 00:13:00,509
Puh.

227
00:13:00,539 --> 00:13:02,480
אתה לוקח את הרובר
לקזינו?

228
00:13:02,509 --> 00:13:04,480
לא, לא.
חבר שלי הסיע אותי.

229
00:13:04,950 --> 00:13:07,519
- סליחה.
- אלוהים.

230
00:13:08,220 --> 00:13:13,029
אממ, סקנדר לולגיראג'.
הוא די אלבני.

231
00:13:13,059 --> 00:13:14,669
הייתי איתו כל הלילה,
למעשה.

232
00:13:14,700 --> 00:13:17,070
אז מי נהג במכונית של דל
אתמול בלילה?

233
00:13:17,110 --> 00:13:18,940
אף אחד לא עשה זאת.

234
00:13:20,409 --> 00:13:22,750
לא השאלת את זה למישהו?

235
00:13:23,750 --> 00:13:24,950
אה-אה.

236
00:13:26,720 --> 00:13:29,100
אלוהים, היי, אולי זה נגנב.

237
00:13:29,129 --> 00:13:31,399
אה. ובכן, מה דעתך
נסתכל?

238
00:13:31,429 --> 00:13:32,970
יש לך את המפתחות, נכון?

239
00:13:33,000 --> 00:13:35,580
הו, אלוהים. אני אף פעם לא יודע
מה אני עושה עם המפתחות שלי.

240
00:13:35,610 --> 00:13:37,009
אה...

241
00:13:37,049 --> 00:13:38,786
אולי נוכל לעזור לך.
- לא, זה בסדר.

242
00:13:38,809 --> 00:13:41,419
אני-אני חושב שאני יודע איפה הם.

243
00:13:41,450 --> 00:13:43,960
אתם בנים פשוט שבו
וקחו את זה בקלות.

244
00:13:43,990 --> 00:13:45,529
ואני מיד אחזור.

245
00:13:48,129 --> 00:13:49,940
מִצטַעֵר. אני כל כך חולה.

246
00:14:07,840 --> 00:14:08,985
היי.
היי. הם נעלמו?

247
00:14:09,009 --> 00:14:10,879
לא. הם לא נעלמו.

248
00:14:10,909 --> 00:14:12,820
הם רוצים את המפתחות.
- איזה מפתחות?

249
00:14:12,850 --> 00:14:14,090
המפתחות המזוינים של המכונית.

250
00:14:14,120 --> 00:14:15,490
מה אתה חושב, "איזה מפתחות"?

251
00:14:15,519 --> 00:14:16,596
יש להם צו?

252
00:14:16,620 --> 00:14:17,759
אין להם צו,

253
00:14:17,789 --> 00:14:19,399
אתה לא צריך לתת להם
ללא מפתחות.

254
00:14:19,429 --> 00:14:23,399
האם אתה רוצה
לצאת ולהגיד להם את זה?

255
00:14:23,440 --> 00:14:26,440
אני
חשיבה. ובכן, זה תלוי בך.

256
00:14:26,480 --> 00:14:29,679
אתה רוצה לתת להם את המפתחות,
קדימה, תן להם את המפתחות.

257
00:14:29,720 --> 00:14:31,649
בְּסֵדֶר. מפתחות.

258
00:14:31,690 --> 00:14:33,059
הו, מותק,

259
00:14:33,090 --> 00:14:35,700
די עברתי תאונה
להחנות את המכונית.

260
00:14:39,570 --> 00:14:41,909
סנדי סטנטון.

261
00:14:41,940 --> 00:14:43,940
גברת קטנה וחמודה.

262
00:14:43,980 --> 00:14:45,649
איך אני יודע את השם הזה?

263
00:14:45,679 --> 00:14:46,879
אני לא יודע.

264
00:14:46,919 --> 00:14:48,125
אבל זה בהחלט יש
טבעת אליו.

265
00:14:48,149 --> 00:14:50,159
כמו כוכב קולנוע.

266
00:14:50,190 --> 00:14:54,600
די שם שאתה קורא
בעיתון.

267
00:14:54,629 --> 00:14:56,070
או בתיק.

268
00:14:58,509 --> 00:14:59,956
מה שניכם עושים?
מדברים עלי?

269
00:14:59,980 --> 00:15:02,120
מצאתי אותם.

270
00:15:08,789 --> 00:15:11,799
מתי הפעם האחרונה
נהגת בו?

271
00:15:11,830 --> 00:15:14,639
כשהסעתי את דל לשדה התעופה.

272
00:15:15,740 --> 00:15:17,950
המכונית במצב טוב?

273
00:15:17,980 --> 00:15:19,679
- אני מניח שכן.
- בלי פגעים או משהו?

274
00:15:20,919 --> 00:15:23,519
- הו, חרא. כֵּן.
- צ'.

275
00:15:23,559 --> 00:15:26,830
אני, אה... גרדתי את הפגוש

276
00:15:26,860 --> 00:15:28,529
למטה על המלט
איפה אתה חונה.

277
00:15:28,570 --> 00:15:29,940
דל יהרוג אותי.

278
00:15:29,970 --> 00:15:32,779
נקודה צפופה.

279
00:15:32,809 --> 00:15:34,509
הא?

280
00:15:34,549 --> 00:15:37,090
למטה בחניון.

281
00:15:37,120 --> 00:15:38,950
איזה פגוש את מגרדת, סנדי?

282
00:15:42,659 --> 00:15:46,600
אממ... זה היה... זה היה זה.
השמאלי... השמאלי.

283
00:15:46,639 --> 00:15:48,009
אתה בטוח?

284
00:15:48,039 --> 00:15:50,110
די בטוח. כֵּן.

285
00:15:50,139 --> 00:15:52,720
אבל הרבה פעמים אני מתערבב
שמאל וימין שלי.

286
00:15:52,750 --> 00:15:54,265
מישהו נשאר איתך, סנדי?

287
00:15:54,289 --> 00:15:56,990
לֹא. שֶׁלָה...
לא, זה רק אני.

288
00:15:57,029 --> 00:15:58,860
מישהו כאן עכשיו?

289
00:15:58,889 --> 00:16:02,570
אני לא בטוח שאתה הוגן.

290
00:16:02,600 --> 00:16:05,110
אתה לא חייב, כאילו,
ספר לי על מה מדובר

291
00:16:05,139 --> 00:16:07,080
או משהו?

292
00:16:07,110 --> 00:16:09,480
יש לנו כמה עדים שאומרים מכונית

293
00:16:09,519 --> 00:16:11,720
דומה מאוד לזה של דל
היה מעורב

294
00:16:11,750 --> 00:16:14,259
בתאונת דרכים
אתמול בלילה.

295
00:16:14,289 --> 00:16:16,259
הו, חרא.
על זה מדובר?

296
00:16:16,299 --> 00:16:18,100
חשבתי
זה היה משהו חשוב.

297
00:16:18,129 --> 00:16:20,240
ראית את קלמנט מנסל לאחרונה?

298
00:16:22,179 --> 00:16:23,940
WHO?

299
00:16:23,980 --> 00:16:26,679
קלמנט מנסל.

300
00:16:26,720 --> 00:16:28,950
הוא לא חבר ותיק שלך?

301
00:16:28,990 --> 00:16:31,559
אני זוכר את השם.
בַּטוּחַ. כֵּן.

302
00:16:31,590 --> 00:16:34,570
פעם אספנו את מנסל
בחדר מוטל.

303
00:16:34,600 --> 00:16:37,769
אני די בטוח
היית איתו...

304
00:16:37,809 --> 00:16:39,509
אם הזיכרון משרת.

305
00:16:41,580 --> 00:16:43,220
ובכן, זה היה כיף.

306
00:16:43,250 --> 00:16:44,720
אבל אלא אם כן יש לך
כל דבר אחר,

307
00:16:44,750 --> 00:16:47,059
אני חושב
כנראה שהגיע הזמן שתעזוב.

308
00:16:47,090 --> 00:16:49,159
ואתה יכול פשוט לעזוב
המפתחות עם איש הדלת.

309
00:16:51,629 --> 00:16:55,240
סנדי,
אם אתה זוכר משהו...

310
00:16:56,940 --> 00:17:01,590
כל דבר בכלל, אתה יכול
להגיע אלי למספר הזה.

311
00:17:01,620 --> 00:17:02,960
כֵּן. בְּסֵדֶר.

312
00:17:07,730 --> 00:17:09,900
מה אתה חושב?

313
00:17:25,740 --> 00:17:29,210
אוי. מרשל ארה"ב
ריילן גיבנס.

314
00:17:29,240 --> 00:17:30,809
ממ-הממ.

315
00:17:30,849 --> 00:17:33,019
חשבת שאמרת שהם שוטרים.

316
00:17:33,049 --> 00:17:35,690
אחד מהם היה.
השחור.

317
00:17:35,720 --> 00:17:38,160
אמר שהוא ראה אותנו
באותו יום במוטל.

318
00:17:38,190 --> 00:17:41,200
מה לעזאזל
מרשל עושה כאן?

319
00:17:41,230 --> 00:17:43,799
אני לא יודע, מותק.
לא חשבתי לשאול.

320
00:17:43,839 --> 00:17:45,839
ובכן, איך הוא נראה?

321
00:17:45,880 --> 00:17:49,579
זין רגיל של בירה בטן?

322
00:17:49,619 --> 00:17:54,160
לא. הוא היה
רזה, כמעט. עור מטומטם.

323
00:17:55,859 --> 00:17:58,170
עור מטומטם?
מה זאת אומרת?

324
00:17:58,200 --> 00:18:00,839
כאילו הוא סועד, סנדי?

325
00:18:00,869 --> 00:18:06,049
לא. הוא היה שקט.
מנומס, אפילו.

326
00:18:06,079 --> 00:18:10,160
זה מצחיק, הבנתי
יש בו איזו רשעות.

327
00:18:10,190 --> 00:18:12,099
אחרת, הוא היה די חמוד.

328
00:18:12,130 --> 00:18:13,900
אה, חמוד, הא?

329
00:18:13,930 --> 00:18:16,099
אני צריך לראות מרשל פדרלי
זה חמוד.

330
00:18:16,140 --> 00:18:20,109
זו תהיה אחת המטרות שלי
בחיים.

331
00:18:20,140 --> 00:18:22,319
אני צריך שתנהג
אל הרוז'

332
00:18:22,349 --> 00:18:23,950
ותעשה לי טובה קטנה.

333
00:18:26,359 --> 00:18:30,059
אני לא יכול...
האם אני חייב?

334
00:18:30,099 --> 00:18:33,240
מותק, אני לא יכול ללכת עכשיו, נכון?

335
00:18:33,269 --> 00:18:36,309
אני צריך לעשן
קודם כל, תעזור לי להירגע.

336
00:18:36,339 --> 00:18:37,809
מה שאני חושב שאתה צריך

337
00:18:37,849 --> 00:18:42,759
הוא אחד של ד"ר מנסל
טיפולים מיוחדים.

338
00:18:42,789 --> 00:18:45,059
- אה.
- כן?

339
00:18:45,089 --> 00:18:48,230
אתה מרגיש את זה? אוי.

340
00:18:48,269 --> 00:18:49,869
תמיד אמין.

341
00:18:49,900 --> 00:18:51,809
אף פעם לא נהיה קמצני
או להרביץ לך.

342
00:18:51,839 --> 00:18:53,809
הו, מותק.
- כן.

343
00:18:56,880 --> 00:18:59,319
תִינוֹק. לא.

344
00:18:59,359 --> 00:19:00,720
עכשיו, אתה חוזר
מהטיול שלך,

345
00:19:00,759 --> 00:19:02,160
אתה יכול לקבל את התרופה שלך.

346
00:19:02,200 --> 00:19:04,029
איך זה נשמע?

347
00:19:26,180 --> 00:19:28,279
רק גרידה?

348
00:19:28,309 --> 00:19:32,150
לפעמים היא מתערבבת
השמאל והימין שלה.

349
00:19:38,730 --> 00:19:40,240
היה סקרן לראות
אם הסיפור שלה

350
00:19:40,269 --> 00:19:42,339
לגבי הצ'קים האלבניים.

351
00:19:42,380 --> 00:19:43,779
מה אתה חושב
רוב הסיכויים

352
00:19:43,809 --> 00:19:46,119
הצבע הזה יתאים
הקאדילק של השופט?

353
00:19:46,150 --> 00:19:50,420
אולי כדאי שנשאר בסביבה,
לראות אם סנדי בורחת.

354
00:19:50,460 --> 00:19:52,430
יכולתי לעשות את זה.

355
00:19:52,460 --> 00:19:53,799
בזמן שאנחנו מחכים,

356
00:19:53,829 --> 00:19:55,430
אתה יכול להגיד לי
על קלמנט מנסל.

357
00:19:57,039 --> 00:19:58,339
יכול לעשות את זה גם.

358
00:20:04,920 --> 00:20:06,359
הבחור הזה השאיר שובל של חרא

359
00:20:06,390 --> 00:20:08,160
מאוקלהומה לדטרויט.

360
00:20:08,190 --> 00:20:09,930
שום דבר לא נתקע מעולם, הא?

361
00:20:09,960 --> 00:20:11,130
לֹא.

362
00:20:13,500 --> 00:20:15,980
Matcha.
אשתו הפנתה אותי אליו.

363
00:20:16,009 --> 00:20:17,779
עוזר לעצבים שלך.

364
00:20:17,809 --> 00:20:19,049
אני רואה.

365
00:20:19,079 --> 00:20:21,190
זה לא
קפה בשירות חדרים ב-$34,

366
00:20:21,220 --> 00:20:22,960
אבל זה עושה את העבודה.

367
00:20:22,990 --> 00:20:25,029
מנסל באמת כל כך טוב
או שהוא פשוט בר מזל?

368
00:20:25,059 --> 00:20:27,769
אני לא חושב שמזל
יש מה לעשות עם זה.

369
00:20:27,799 --> 00:20:29,375
איך הוא ירד
ההרג של צוות ההריסה?

370
00:20:29,400 --> 00:20:31,369
היה לנו קר לו.

371
00:20:31,410 --> 00:20:33,809
עד ראייה
לרצח מרובע.

372
00:20:33,839 --> 00:20:35,455
היו חמישה מתים,
אבל אחד מהם לוקח

373
00:20:35,480 --> 00:20:38,450
כמה יריות אקדח,
חי כדי לספר את הסיפור

374
00:20:38,490 --> 00:20:40,930
איך זה היה מנסל
מי לחץ על ההדק.

375
00:20:40,960 --> 00:20:42,859
- מה קרה?
- עורך דינו ערער

376
00:20:42,900 --> 00:20:44,930
על חוק מעצר פדרלי
והוא הלך.

377
00:20:44,970 --> 00:20:47,470
עורך דין חכם.

378
00:20:47,509 --> 00:20:49,380
מי היה השוטר המעצר?

379
00:20:49,410 --> 00:20:51,809
ריימונד קרוז.

380
00:20:51,849 --> 00:20:54,220
מה העסקה שלו?
איפה הוא עכשיו?

381
00:20:54,250 --> 00:20:58,359
32 שנים בתפקיד.
העולם השתנה, ריי לא.

382
00:20:58,390 --> 00:21:00,930
בלש לעזאזל
שפשוט הספיק.

383
00:21:00,970 --> 00:21:02,200
אני לא יודע.

384
00:21:02,230 --> 00:21:04,809
כנראה דיג
ומקבלים חרא.

385
00:21:23,440 --> 00:21:25,049
תחשוב שהיא בולטת מעל הראש

386
00:21:25,079 --> 00:21:26,549
או בדיוק איפה שהיא רוצה להיות?

387
00:21:26,579 --> 00:21:30,519
אולי מעל הראש שלה
זה המקום שבו היא רוצה להיות.

388
00:21:35,529 --> 00:21:37,069
אני בסדר.

389
00:21:38,869 --> 00:21:40,079
בְּסֵדֶר.

390
00:22:32,480 --> 00:22:34,519
חושבים שהיא תקפוץ?

391
00:22:34,549 --> 00:22:36,319
לא נראה לי כטיפוס.

392
00:22:38,190 --> 00:22:41,170
טוב, אולי היא פשוט כאן
לעשות קצת סיור.

393
00:22:43,940 --> 00:22:46,440
למרות שזה לא בדיוק
ציורי, נכון?

394
00:22:46,480 --> 00:22:48,210
לא בדיוק.

395
00:22:48,250 --> 00:22:50,079
אני מניח שיש
תמיד האפשרות השלישית...

396
00:22:50,119 --> 00:22:51,950
היא כאן כדי להיפטר
של משהו.

397
00:22:51,990 --> 00:22:54,589
ממ-הממ.

398
00:22:54,630 --> 00:22:57,470
- שכחת את האפשרות הרביעית.
- איזה?

399
00:22:57,500 --> 00:22:59,069
היא הייתה צריכה להשתין.

400
00:23:05,509 --> 00:23:07,079
Givens.

401
00:23:07,119 --> 00:23:09,220
מרשל, זו קרולין ויילדר.

402
00:23:09,259 --> 00:23:11,160
עורך הדין מבית המשפט
ביום השני.

403
00:23:11,190 --> 00:23:12,536
- אני זוכר.
- יש לי משהו

404
00:23:12,559 --> 00:23:14,269
שרציתי לדון בו
איתך,

405
00:23:14,299 --> 00:23:16,000
קיוויתי שנוכל לעשות את זה
באופן אישי.

406
00:23:16,039 --> 00:23:18,210
אני די באמצע
של משהו עכשיו.

407
00:23:18,240 --> 00:23:20,339
מתי קיווית
הפגישה הזו תתקיים?

408
00:23:20,380 --> 00:23:22,619
המשרד שלי.
ברגע שאתה זמין.

409
00:23:22,650 --> 00:23:25,049
- מה העומס?
- למה לחכות?

410
00:23:26,119 --> 00:23:28,089
אני אשלח לך את הכתובת.

411
00:23:28,130 --> 00:23:29,599
נתראה בקרוב, מרשל.

412
00:23:32,599 --> 00:23:34,569
מה זה היה?

413
00:23:34,609 --> 00:23:36,710
אני לא לגמרי בטוח.

414
00:23:50,700 --> 00:23:53,210
הנה אנחנו הולכים.

415
00:24:38,670 --> 00:24:40,200
אולי היא יצרה אותנו.

416
00:24:41,470 --> 00:24:44,710
אולי היא פשוט עשתה את החישוב.

417
00:24:44,750 --> 00:24:47,180
לא יכול לחכות לראות
לאן היא הולכת אחר כך.

418
00:24:47,220 --> 00:24:49,289
אתה מצטרף או קיבלת
במקום אחר להיות בו?

419
00:24:54,200 --> 00:24:57,240
...שהיה נשוי,
אבל הוא התכוון לעזוב אותה...

420
00:24:57,269 --> 00:24:59,640
כך מסרה משטרת דטרויט
זה קרה ממש מאחורי

421
00:24:59,680 --> 00:25:02,450
בחניון הזה, אה,
ממש ליד הסוויטה ההיא.

422
00:25:02,480 --> 00:25:04,625
כי בעצם אנחנו-אנחנו
יש לך מה לספר...

423
00:25:04,650 --> 00:25:06,190
אה, ליבי, ליבי, תקשיבי לי.

424
00:25:06,220 --> 00:25:07,789
אני-אני-אני יכול להתמודד עם זה, בסדר?
אני...

425
00:25:07,829 --> 00:25:10,076
אתה הולך לספר לה?
- אמרתי שאני יכול...

426
00:25:10,099 --> 00:25:12,470
אני מאוד אוהב את המלוח
סוג של דבר חמאתי הולך...

427
00:25:12,500 --> 00:25:15,210
לא, לא! אמרתי לא!
אה!

428
00:25:15,240 --> 00:25:16,756
כן, כולכם בצעד...
זה מה שהם לא

429
00:25:16,779 --> 00:25:18,279
מבטיחה, אבל עם זה...

430
00:25:18,309 --> 00:25:19,789
מעולם לא שמעתי אותך אומר
כל דבר גזעני.

431
00:26:10,319 --> 00:26:13,160
היי, יו, גברת גברת.
היי, מה קורה?

432
00:26:13,190 --> 00:26:15,306
היי, אתה נראה כמו מישהו
שיכול להשתמש בשעון נחמד.

433
00:26:15,329 --> 00:26:17,670
בוא שלום על הילד שלך.

434
00:26:17,700 --> 00:26:19,740
בדוק את זה.
היום זה יום המזל שלך.

435
00:26:19,769 --> 00:26:21,440
קיבלתי את מכירת החיסול הזו
ממשיך.

436
00:26:21,470 --> 00:26:23,180
רולקס מקורי.

437
00:26:23,210 --> 00:26:25,279
אה, אתה אוהב את זה?

438
00:26:25,309 --> 00:26:28,190
קבל אחד עבור החבר שלך,
עבור הפופים שלך, או עבור עצמך.

439
00:26:28,220 --> 00:26:30,160
אל תרמה את עצמך
כשאתה יכול לפנק את עצמך,

440
00:26:30,190 --> 00:26:32,559
שמעת?
- כמה?

441
00:26:32,599 --> 00:26:35,299
- בשבילך? 40 דולר.
- בשביל רולקס?

442
00:26:35,329 --> 00:26:37,670
היי, מה אני יכול להגיד?
אני קונה בכמויות גדולות.

443
00:26:37,710 --> 00:26:40,240
- אתה גונב אותם?
- צ'. בנאדם, קדימה. Pfft.

444
00:26:42,779 --> 00:26:45,450
- איזו מתכת זו?
- נירוסטה.

445
00:26:45,490 --> 00:26:46,836
לא מרגיש כמו
נירוסטה.

446
00:26:46,859 --> 00:26:48,329
כן, כי הבנתי
מצרפת.

447
00:26:48,359 --> 00:26:49,736
אני אוהב את הרולקסים שלי
משוויץ.

448
00:26:49,759 --> 00:26:52,769
יאדה-יאדה-יאדה... תראה,
אתה רוצה את השעון או לא?

449
00:26:52,799 --> 00:26:54,609
בשבילך, 20 דולר.

450
00:26:54,640 --> 00:26:56,440
למה שאבזבז 20 דולר
על משהו

451
00:26:56,480 --> 00:26:58,210
זה ברור
דפוק מחורבן?

452
00:26:58,250 --> 00:27:00,880
אתה יודע מה? לְהִתְעַרֵב.
סיימנו כאן.

453
00:27:00,920 --> 00:27:02,349
זה עיטוף.

454
00:27:02,390 --> 00:27:03,895
תמשיך לגבי העסק שלך.
- יש לי 7 דולר.

455
00:27:03,920 --> 00:27:05,829
מה דעתך על 7?

456
00:27:32,980 --> 00:27:34,195
"אחד נולד בכל דקה" של hief]

457
00:27:34,220 --> 00:27:36,289
היי, מתוקה.

458
00:27:36,319 --> 00:27:37,789
- אתה בסדר?
- כן.

459
00:27:37,829 --> 00:27:39,359
אה, לא. אני-אני לא יודע.

460
00:27:39,400 --> 00:27:43,269
אני, אממ... זה-זה עבר יום.

461
00:27:43,299 --> 00:27:45,740
- רוצה משקה?
אני פשוט חייב להשתין.

462
00:27:45,769 --> 00:27:47,440
אממ, אתה יודע מה?
יכולתי להסתדר עם אגורה.

463
00:27:47,480 --> 00:27:48,910
זה יהיה נהדר.

464
00:27:48,950 --> 00:27:50,750
רץ דרך השמינית הזו
כבר, הא?

465
00:27:50,779 --> 00:27:54,259
כמו שאמרתי, עבר יום.

466
00:28:49,500 --> 00:28:50,740
הו!

467
00:28:50,769 --> 00:28:52,880
אה! לעזאזל!

468
00:29:16,660 --> 00:29:19,430
היי, תודה, מתוק.

469
00:29:19,460 --> 00:29:20,660
תוֹדָה.

470
00:29:22,029 --> 00:29:23,640
בטוח שאתה לא רוצה את המשקה הזה?

471
00:29:23,670 --> 00:29:25,339
אה, אולי בפעם הבאה.

472
00:29:25,369 --> 00:29:27,039
אני חייב להחליף לעבודה.

473
00:29:55,529 --> 00:29:57,970
החרא הזה משתפר
לפי דקה.

474
00:30:01,609 --> 00:30:03,526
- עוזבים?
לא. דברים של בן זוגה הוותיק

475
00:30:03,549 --> 00:30:04,849
היה צריך לצאת לפני חודשים.

476
00:30:04,890 --> 00:30:07,019
אתה יודע.

477
00:30:09,400 --> 00:30:10,460
מַרשַׁל.

478
00:30:12,670 --> 00:30:15,069
למה אין לך מושב?

479
00:30:16,880 --> 00:30:19,349
הנה וחשבתי שאתה רוצה
להודות לי על המשקה.

480
00:30:21,150 --> 00:30:24,559
ראיתי את התמונה שלך היום
בתיק.

481
00:30:24,589 --> 00:30:26,859
כנראה צולם ממש לפני
הם סגרו אותך במילאנו.

482
00:30:26,900 --> 00:30:29,000
אה, מי אתה אמור להיות
בכובע הזה?

483
00:30:29,029 --> 00:30:30,970
טרוויס טריט?

484
00:30:31,009 --> 00:30:33,710
למה, קלמנט, אם רק אתה
רציתי לראות את הכובע שלי,

485
00:30:33,740 --> 00:30:35,625
יכולת לצאת
בחדר השינה האחורי של דל ווימס

486
00:30:35,650 --> 00:30:37,549
ואז הסתכלתי טוב.

487
00:30:37,579 --> 00:30:38,925
יש לך סיבה לחשוד

488
00:30:38,950 --> 00:30:41,660
הלקוח שלי מעורב
ברצח השופט גיא?

489
00:30:41,690 --> 00:30:43,400
ורוז דויל, כן.

490
00:30:43,430 --> 00:30:45,069
- ומה זה?
- עדים.

491
00:30:45,099 --> 00:30:46,670
לְחַרְבֵּן.
אין לו עדים.

492
00:30:46,700 --> 00:30:48,009
הוא מפוצץ לך עשן בתחת.

493
00:30:48,039 --> 00:30:50,109
לא עוד מילה
אלא אם כן אשאל אותך שאלה.

494
00:30:50,140 --> 00:30:52,880
אפשר לשאול אותו שאלה?

495
00:30:52,920 --> 00:30:54,750
מה זה?

496
00:30:54,789 --> 00:30:58,029
האם הוא נסע מסביב
בריינג' רובר אתמול בלילה?

497
00:30:58,059 --> 00:30:59,705
מספר רישיון 8...
הוא לא הולך לענות על זה.

498
00:30:59,730 --> 00:31:00,806
לא, תמשיך. אני רוצה לשמוע

499
00:31:00,829 --> 00:31:02,006
איך אתה הולך לשכב
השופט עלי.

500
00:31:02,029 --> 00:31:04,099
- אין עוד מילה.
- הוא מת.

501
00:31:04,140 --> 00:31:06,640
קיבלת את הרעיון הזה
על מה שקרה לשופט.

502
00:31:06,680 --> 00:31:09,079
אתה פשוט לא יכול להשיג אף אחד
ל, אה, קוורה...

503
00:31:09,109 --> 00:31:11,490
מה המילה תאשר את זה.

504
00:31:11,519 --> 00:31:13,490
לְאַמֵת.

505
00:31:13,519 --> 00:31:15,529
תסתובב באולמות המשפט
ובתי הכלא המחוזיים,

506
00:31:15,559 --> 00:31:17,059
אתה לומד כמה מילים, נכון?

507
00:31:17,099 --> 00:31:19,740
כן, אתה לומד כמה דברים
גם על אנשי חוק.

508
00:31:19,769 --> 00:31:21,740
זה אמור להיות טוב.

509
00:31:21,769 --> 00:31:22,816
רק שני סוגים של בחורים

510
00:31:22,839 --> 00:31:25,480
החוצה ברחוב
רודף אחרי בחורים רעים בגילך...

511
00:31:25,509 --> 00:31:28,150
כאלה שעברו עליהם
לכיסא הגדול,

512
00:31:28,190 --> 00:31:30,190
והאלה
שפשוט אוהב את זה כל כך

513
00:31:30,220 --> 00:31:32,029
הם יצטרכו להיות
נגרר.

514
00:31:34,430 --> 00:31:36,099
רק שאלה
האם הם ינשמו

515
00:31:36,140 --> 00:31:38,809
כשזה קורה.

516
00:31:40,640 --> 00:31:43,420
אני אהיה ממש ברור.

517
00:31:43,450 --> 00:31:45,720
התקשרתי אליך לכאן כדי לומר
אלא אם כן יש לך באמת

518
00:31:45,750 --> 00:31:47,089
משהו על הלקוח שלי,

519
00:31:47,119 --> 00:31:49,630
אלא אם כן אתה הולך
לעצור אותו,

520
00:31:49,660 --> 00:31:51,500
אתה הולך ללכת משם, מרשל.

521
00:31:51,529 --> 00:31:54,869
אל תציק לו
או אפילו לדבר איתו.

522
00:31:54,910 --> 00:31:57,009
זה מובן?

523
00:31:59,680 --> 00:32:02,049
אכפת לך אם אקח את זה?

524
00:32:02,819 --> 00:32:04,165
כשאני אומר לך להיות בשקט...

525
00:32:04,190 --> 00:32:06,059
היי.
- אתה עושה בדיוק את זה.

526
00:32:06,099 --> 00:32:08,670
בְּקָרוּב. מַדוּעַ?
הכל בסדר?

527
00:32:10,700 --> 00:32:12,839
אתה לא שם נכון?

528
00:32:12,869 --> 00:32:15,680
כן, אני לא עושה
החרא הזה בחינם.

529
00:32:20,819 --> 00:32:23,059
צא מהמשרד שלי.

530
00:32:23,099 --> 00:32:24,970
וילה, אני אתקשר אליך
מיד בחזרה.

531
00:32:44,099 --> 00:32:45,710
יועץ, אתה טוב?

532
00:32:50,049 --> 00:32:51,990
הוא יופי.

533
00:32:52,019 --> 00:32:53,490
הוא הורג אנשים.

534
00:32:55,690 --> 00:32:58,730
אתה יודע את העבודה שלי, מרשל.

535
00:32:58,769 --> 00:33:00,869
ואני מכיר את שלך.

536
00:33:00,900 --> 00:33:02,940
ואתה בסדר?

537
00:33:02,970 --> 00:33:05,680
אני חושב שאתה מתכוון לטוב.

538
00:33:07,079 --> 00:33:09,089
אבל זה לא
לא ענייני.

539
00:33:11,789 --> 00:33:14,700
שיהיה לך יום טוב, מרשל.

540
00:33:14,730 --> 00:33:17,069
גם אתה, קרולין.

541
00:33:44,289 --> 00:33:46,559
היי.

542
00:33:46,599 --> 00:33:49,569
חשבתי שיש לנו הסכם
על שהיית במלון.

543
00:33:49,599 --> 00:33:50,970
איפה אתה בדיוק?

544
00:33:52,740 --> 00:33:54,980
- ליד המלון.
- וילה...

545
00:33:55,009 --> 00:33:57,119
איפה שלא תהיה,
מה שאתה עושה,

546
00:33:57,150 --> 00:33:59,589
אני רוצה שתפנה
התחת הצר הזה מסביב

547
00:33:59,619 --> 00:34:02,289
וחוזרים למלון
ולהיות שם כשאחזור.

548
00:34:02,329 --> 00:34:04,099
או שאני הולך לשים
BOLO עליך

549
00:34:04,130 --> 00:34:05,769
והאם עצרתם.

550
00:34:05,799 --> 00:34:08,570
אני לא יכול לדעת
אם אתה צוחק או לא.

551
00:34:10,940 --> 00:34:13,019
בְּסֵדֶר. עָדִין.

552
00:34:16,789 --> 00:34:18,829
הכל בסדר?

553
00:34:18,860 --> 00:34:20,900
אני צריך לחזור למלון.

554
00:34:20,929 --> 00:34:24,000
אבל בוא נלך לדבר
קודם כל לבחורה הזו.

555
00:34:51,260 --> 00:34:53,030
המשמרת שלך מתחילה בשעה,

556
00:34:53,059 --> 00:34:54,670
לא חמש דקות אחרי השעה,

557
00:34:54,699 --> 00:34:55,905
לא עשר דקות אחרי השעה.

558
00:34:55,929 --> 00:34:57,269
כן, אדוני.

559
00:34:57,300 --> 00:34:59,639
אני לא צוחק, סנדי.
זו שעת האזהרה האחרונה.

560
00:35:02,809 --> 00:35:03,880
תזיין אותי.

561
00:35:03,920 --> 00:35:06,719
- מה?
- סליחה.

562
00:35:15,940 --> 00:35:17,940
כבר אמרתי לך
כל מה שאני יודע.

563
00:35:17,980 --> 00:35:19,780
ולא שמעתי מדל

564
00:35:19,820 --> 00:35:21,096
אם זה מה שאתה תוהה.

565
00:35:21,119 --> 00:35:22,320
מה עשית

566
00:35:22,349 --> 00:35:24,059
ליד הגשר היום, סנדי?

567
00:35:25,690 --> 00:35:28,329
- האם אנחנו חייבים לעשות את זה כאן?
ובכן, זה גם כאן

568
00:35:28,369 --> 00:35:31,039
או של הבלש רובינסון
מועדף... למטה בתחנה.

569
00:35:31,070 --> 00:35:33,309
אני יכול לרדת
את המשקאות האלה תחילה?

570
00:35:36,079 --> 00:35:38,690
היא אחת מהם,
איך קוראים לזה...

571
00:35:38,719 --> 00:35:40,820
טיפוסי האויב הגרועים ביותר.

572
00:35:40,860 --> 00:35:43,199
אה, אני לא יודע.

573
00:35:43,230 --> 00:35:45,829
אני רואה פוטנציאל.

574
00:35:45,869 --> 00:35:47,800
אני אהיה בבר.

575
00:35:59,860 --> 00:36:01,139
מנסל שולח אותך לגשר,

576
00:36:01,170 --> 00:36:02,670
או שזה היה הרעיון שלך?

577
00:36:02,699 --> 00:36:04,239
הוא לא שלח אותי לשום מקום.

578
00:36:04,269 --> 00:36:05,809
מה עם Sweety's?

579
00:36:05,840 --> 00:36:07,980
אתה הולך לשם גם בשביל מנסל?

580
00:36:08,010 --> 00:36:09,380
הוא לא שלח אותי לשום מקום.

581
00:36:09,409 --> 00:36:12,389
הרגע אמרתי לך את זה.
ואני הולך לסוויטי'ס בשביל גראס.

582
00:36:12,420 --> 00:36:14,389
לאן חבר שלך נעלם?
אני אוהב אותו יותר.

583
00:36:14,420 --> 00:36:17,300
אתמול בלילה, שופט
נורה למוות במכוניתו.

584
00:36:17,329 --> 00:36:19,869
אולי הוא היה איש טוב,
אולי הוא לא היה.

585
00:36:19,900 --> 00:36:22,309
אבל אותו בחור
שהרג את השופט

586
00:36:22,340 --> 00:36:24,409
לקח את בן לוויה שלו
למגרש גולף

587
00:36:24,440 --> 00:36:27,849
והכניס לה כדור בראש
איפה שהפנים שלה היו פעם.

588
00:36:29,449 --> 00:36:31,260
אני צריך לחזור לעבודה.

589
00:36:31,289 --> 00:36:33,730
הלכת לסוויטס
לגראס, הא?

590
00:36:33,760 --> 00:36:36,000
עוזר לי להירגע
כשאני בלחץ.

591
00:36:36,039 --> 00:36:39,409
במקרה כזה,
איך שהדברים מתנהלים,

592
00:36:39,440 --> 00:36:44,889
הייתי משיג את ידיך
על איזה חרא ממש טוב.

593
00:36:51,199 --> 00:36:52,699
עדיין רואה פוטנציאל?

594
00:37:08,030 --> 00:37:10,045
אתה אף פעם לא תנחש
שהרגע הופיע בעבודה שלי

595
00:37:10,070 --> 00:37:11,269
שואלת עליך.

596
00:37:13,079 --> 00:37:15,050
רוצה שאני אוריד אותך
חזרה למלון?

597
00:37:19,789 --> 00:37:24,099
אין לי ספק
מנסל הכניס אקדח בידה.

598
00:37:24,130 --> 00:37:25,969
היה לה את זה איתה
בגשר.

599
00:37:26,000 --> 00:37:28,340
בטח היה לה את זה איתה
בבר ההוא.

600
00:37:28,369 --> 00:37:31,210
רק חשבתי על זה
הגיע הזמן שתקנה לי משקה.

601
00:37:44,269 --> 00:37:46,280
היי. צהריים טובים.

602
00:37:46,309 --> 00:37:49,349
אני מחפש את החבר שלי
החדר של ריילן גיבנס.

603
00:38:19,610 --> 00:38:23,250
שלום? מי מתקשר?

604
00:38:30,159 --> 00:38:32,400
אז במקום אבא
אני נתקע איתך?

605
00:38:34,239 --> 00:38:37,179
כן, גברתי. נכון.
אתה נתקע איתי.

606
00:38:56,050 --> 00:38:57,579
מחפש את מר סוויטי.

607
00:39:02,329 --> 00:39:04,900
מרקוס!

608
00:39:11,650 --> 00:39:14,920
למה שלא תלך הביתה?
נתעדכן מאוחר יותר.

609
00:39:19,190 --> 00:39:21,030
אני אהיה בסדר.

610
00:39:26,940 --> 00:39:30,150
ריילן גיבנס, מרקוס סוויטון.

611
00:39:31,250 --> 00:39:32,590
אני אוהב את המקום שלך.

612
00:39:32,619 --> 00:39:34,929
ממ-הממ.

613
00:39:34,960 --> 00:39:36,599
אתה יודע מי היה הבחור הזה?

614
00:39:36,630 --> 00:39:40,500
סוויטי כאן היה בס מפלצתי
נגן בזמנים קדומים.

615
00:39:40,539 --> 00:39:43,980
הסיפור מספר שהוא היה בדרך
לפגישה של ג'ורג' קלינטון

616
00:39:44,010 --> 00:39:46,219
כשהוא נפלט
עם כמה Zs עליו.

617
00:39:46,250 --> 00:39:49,489
האיש הזה היה
מוצג ב"כלב אטומי".

618
00:39:49,519 --> 00:39:51,530
אני לא מוכר.

619
00:39:51,559 --> 00:39:53,360
"כלב אטומי"?

620
00:39:53,400 --> 00:39:55,969
אחד הגדולים
רצועות p-funk שהוקלטו אי פעם?

621
00:39:56,000 --> 00:40:00,440
"כלבים פאנקיים, כלבים מגעילים."

622
00:40:01,039 --> 00:40:02,610
נשמע יותר טוב
כשג'ורג' שר את זה.

623
00:40:02,650 --> 00:40:04,989
זה נכון.

624
00:40:05,019 --> 00:40:08,130
פעם שניה שסוויטי הוקפץ,
הייתי שם, אתה זוכר?

625
00:40:08,159 --> 00:40:10,360
אני זוכר את המגף שלך בתחת שלי.

626
00:40:10,400 --> 00:40:12,000
למזלו, זה מוטאון.

627
00:40:12,030 --> 00:40:13,715
אתה מקבל רישיון אלכוהול
בשם אמא שלך

628
00:40:13,739 --> 00:40:15,016
- גם אם היא מתה.
אני יכול לעזור לכם בחורים?

629
00:40:15,039 --> 00:40:16,980
עם משהו?
או שאני רק עצירה

630
00:40:17,010 --> 00:40:18,980
בסיור מחוץ לעיר?

631
00:40:19,010 --> 00:40:20,420
סנדי סטנטון.

632
00:40:22,349 --> 00:40:24,289
אם זה משקה,
אני לא יודע את זה.

633
00:40:24,320 --> 00:40:27,530
היא הייתה כאן בבר שלך
לא אלא לפני זמן מה.

634
00:40:27,559 --> 00:40:30,000
נהגו לבלות
עם קלמנט מנסל,

635
00:40:30,039 --> 00:40:32,039
מי, בזמנו,
היה חבר נושא כרטיס

636
00:40:32,070 --> 00:40:34,139
- של, אה...
- צוות ההורס.

637
00:40:34,179 --> 00:40:35,650
צוות ההורס.

638
00:40:35,679 --> 00:40:38,719
צוות הורסים...
הצוות הוא היסטוריה עתיקה.

639
00:40:38,750 --> 00:40:41,590
מנסל לא.
הוא חזר לעיר

640
00:40:41,630 --> 00:40:43,659
במקרה באותו זמן
שופט בית המשפט המחוזי

641
00:40:43,699 --> 00:40:45,130
ובחורה צעירה
נרצחו.

642
00:40:45,170 --> 00:40:48,010
אולי אתה יודע את כל זה.

643
00:40:48,039 --> 00:40:49,469
אולי אתה לא.
- בכל מקרה,

644
00:40:49,510 --> 00:40:51,610
בדרכה למקום שלך,

645
00:40:51,650 --> 00:40:53,750
סנדי סטנטון
נעצר בגשר

646
00:40:53,780 --> 00:40:56,050
משקיף על נהר הרוז'.

647
00:40:56,090 --> 00:40:57,565
דאגתם שהיא חושבת
על קפיצה?

648
00:40:57,590 --> 00:40:59,206
זה היה אחד
מהדאגות שלנו, כן.

649
00:40:59,230 --> 00:41:01,000
- אבל היא לא.
- ממ-ממ.

650
00:41:01,030 --> 00:41:04,139
קפצה במכונית שלה
והגיע ישר לכאן.

651
00:41:06,309 --> 00:41:10,150
אז אתה חושב שהיא הייתה שם
לזרוק אקדח,

652
00:41:10,179 --> 00:41:11,550
ואז היו מחשבות שניות

653
00:41:11,590 --> 00:41:13,559
והגיע לכאן
לזרוק אותו במקום?

654
00:41:13,590 --> 00:41:15,530
ובכן, אם אתה מחפש אקדח,
זה קל.

655
00:41:20,199 --> 00:41:23,309
האם זה זה?

656
00:41:23,340 --> 00:41:25,280
או...

657
00:41:27,480 --> 00:41:30,059
ההוא?

658
00:41:30,090 --> 00:41:31,730
או אולי...

659
00:41:31,760 --> 00:41:34,429
אני יכול לעניין אתכם רבותיי...

660
00:41:34,460 --> 00:41:40,480
ב-.22 הקטן והיפה הזה.

661
00:41:40,510 --> 00:41:42,409
יש לך אישור לשאת?

662
00:41:44,750 --> 00:41:46,719
עכשיו, אלא אם כן היצירה
שאתה מחפש

663
00:41:46,760 --> 00:41:51,059
הוא אחד מאלה
כלי ירייה רשומים,

664
00:41:51,099 --> 00:41:53,070
יש מישהו שאני צריך להתקשר אליו.

665
00:42:00,780 --> 00:42:02,650
הבלש רובינסון.

666
00:42:02,690 --> 00:42:04,489
אתה צריך לדעת יותר טוב
מאשר להיכנס לכאן,

667
00:42:04,519 --> 00:42:07,500
להציק ללקוח שלי,
בלי להתקשר אליי קודם.

668
00:42:07,530 --> 00:42:09,076
הַטרָדָה?
חרא, רק דיברנו

669
00:42:09,099 --> 00:42:11,469
על הזמנים הישנים.
נכון, סוויטי?

670
00:42:11,510 --> 00:42:14,139
הם מחפשים אקדח.
- אה-הא.

671
00:42:14,179 --> 00:42:16,250
יש לך צו, נכון?

672
00:42:19,289 --> 00:42:20,659
יש לך עוד כאלה?

673
00:42:26,130 --> 00:42:28,239
אפשר לשאול אותך שאלה?

674
00:42:31,280 --> 00:42:33,219
אתה עוקב אחרי?

675
00:42:36,860 --> 00:42:41,130
לך תביא צו חיפוש
ושיהיה לך לילה טוב.

676
00:42:50,449 --> 00:42:52,519
נתראה, וונדל.

677
00:42:52,550 --> 00:42:54,360
גב' וילדר.

678
00:42:58,769 --> 00:43:00,269
אני יכול לקבל צו.

679
00:43:00,300 --> 00:43:01,746
עד שתקבל צו,

680
00:43:01,769 --> 00:43:04,409
האקדח הזה ייעלם.

681
00:43:04,440 --> 00:43:06,849
מתוקה, יש משהו
אני צריך לדעת

682
00:43:06,880 --> 00:43:08,519
על כל זה?

683
00:43:12,230 --> 00:43:15,099
מנסל חזר לעיר.

684
00:43:15,829 --> 00:43:17,539
אני מודע היטב.

685
00:43:19,239 --> 00:43:21,210
הוא בא לראות אותי.

686
00:43:21,239 --> 00:43:22,809
הבהיר לי את זה
שאם הייתי רוצה

687
00:43:22,849 --> 00:43:24,750
לשמור אותך מצרות,

688
00:43:24,780 --> 00:43:26,860
שאני עדיין מייצג אותו.

689
00:43:30,329 --> 00:43:33,239
מה אתה יודע על זה?

690
00:43:33,269 --> 00:43:34,800
אפופיס.

691
00:43:36,739 --> 00:43:39,449
WHO? מַה?

692
00:43:39,480 --> 00:43:42,690
אפופיס.
אל הנחש של הכאוס.

693
00:43:45,389 --> 00:43:49,670
ראה, אל השמש, רא,
הפליג בשמיים.

694
00:43:51,340 --> 00:43:53,710
וכזה רא...

695
00:43:53,739 --> 00:43:57,719
ניווט בחושך
של לילה,

696
00:43:57,750 --> 00:44:00,590
הוא הותקף על ידי אפופיס...

697
00:44:00,619 --> 00:44:03,630
מי רצה להרוג אותו
כדי למנוע את האור.

698
00:44:05,969 --> 00:44:09,269
בכל פעם שמנסל מופיע,

699
00:44:09,309 --> 00:44:11,750
חרא רע באוויר.

700
00:44:11,780 --> 00:44:14,219
ובכן, עד כמה שידוע לי,

701
00:44:14,250 --> 00:44:16,619
השמש עדיין זורחת ושוקעת.

702
00:44:16,659 --> 00:44:19,190
ובמילים האלמותיות של רא,

703
00:44:19,230 --> 00:44:20,900
לזיין אותו.

704
00:44:27,809 --> 00:44:31,219
זאת וילה.
השאר הודעה.

705
00:44:31,250 --> 00:44:33,190
היי, איפה אתה?

706
00:44:35,929 --> 00:44:37,699
בְּעָיָה?

707
00:44:37,730 --> 00:44:38,846
כן, יש לי ילד בן 15

708
00:44:38,869 --> 00:44:40,900
מי שלא רוצה להקשיב.

709
00:44:40,940 --> 00:44:44,380
לא כזה חריג.
הם חושבים שאנחנו לא יודעים שטויות.

710
00:44:44,409 --> 00:44:46,780
שתי מילים ראשונות
הילד שלי למד היו,

711
00:44:46,820 --> 00:44:49,690
"בעצם, אבא."

712
00:44:58,710 --> 00:45:00,380
וילה?

713
00:45:25,590 --> 00:45:27,000
היי, היי.

714
00:45:27,030 --> 00:45:29,429
הנה הוא. וואו!

715
00:45:29,469 --> 00:45:31,969
שבי, קאובוי.

716
00:45:32,010 --> 00:45:33,440
אתה יודע...

717
00:45:33,480 --> 00:45:35,550
היינו מוכנים בערך
לקרוא לחיל הפרשים

718
00:45:35,579 --> 00:45:37,480
כדי לוודא שאתה בסדר,
ריילן.

719
00:45:37,519 --> 00:45:38,820
פספסת ארוחת ערב.

720
00:45:38,849 --> 00:45:40,960
אצבעות עוף.

721
00:45:40,989 --> 00:45:43,429
אף פעם לא הבין
למה הם קוראים להם "אצבעות".

722
00:45:43,460 --> 00:45:45,900
צ'יפס. מילקשייק, סמיך במיוחד.

723
00:45:45,929 --> 00:45:48,869
אמרתי לווילה את עניין החלב
יכול להיות הסוד הקטן שלנו

724
00:45:48,909 --> 00:45:50,309
ולא לספר לאמא שלה,

725
00:45:50,340 --> 00:45:51,780
כי אתה יודע
איך אמא שלה יכולה לקבל.

726
00:45:53,420 --> 00:45:54,880
אני לא מאמין!

727
00:45:54,920 --> 00:45:56,896
לא סיפרת לה על
החבר הוותיק והטוב שלך קלמנט

728
00:45:56,920 --> 00:45:59,559
אחרי כל הזמן
בילינו יחד בגלינקו.

729
00:45:59,590 --> 00:46:01,005
פעם היו מתקשרים אליך
"שומן עוף"?

730
00:46:03,400 --> 00:46:05,369
מתוקה, למה-למה אתה לא
ראש למעלה?

731
00:46:05,409 --> 00:46:06,610
- זה מוקדם.
- וילה.

732
00:46:06,639 --> 00:46:07,909
- 30 דקות.
עכשיו.

733
00:46:07,940 --> 00:46:09,050
מה אם יש לי קינוח

734
00:46:09,079 --> 00:46:10,480
ואתם מזמינים
משהו לאכול?

735
00:46:10,519 --> 00:46:12,050
כי אני אשמח לשמוע
עוד דברים.

736
00:46:12,090 --> 00:46:13,596
וואו!
היא מנהלת משא ומתן מטורפת.

737
00:46:13,619 --> 00:46:15,590
אפילו יותר טוב מהזקן שלה.

738
00:46:15,630 --> 00:46:17,500
בפעם הראשונה בחייך,

739
00:46:17,530 --> 00:46:20,639
פשוט תגיד, "כן, אבא."

740
00:46:20,670 --> 00:46:21,610
אתה יודע, עשית עבודה נהדרת.

741
00:46:21,639 --> 00:46:23,679
היא מאוד מתוקה.

742
00:46:23,710 --> 00:46:25,750
ואתה איש קשוח
לאתר, ריילן.

743
00:46:25,780 --> 00:46:28,489
לקח לי שלושה ניסיונות שלמים
כדי למצוא את המלון המתאים.

744
00:46:30,590 --> 00:46:32,059
לָקוּם.

745
00:46:34,559 --> 00:46:38,570
מה, אתה הולך
לירות באדם לא חמוש?

746
00:46:41,650 --> 00:46:44,480
חפרתי עליך,
ריילן.

747
00:46:44,519 --> 00:46:46,889
סיפור מעניין
עליך ועל גבר

748
00:46:46,920 --> 00:46:49,090
על גג במיאמי.

749
00:46:54,670 --> 00:46:57,010
- אוף...
- לך לחדר.

750
00:47:01,690 --> 00:47:03,659
רק עשיתי לך טובה

751
00:47:03,690 --> 00:47:05,989
מנסה לטפל
של הקטן שלך.

752
00:47:06,030 --> 00:47:08,070
סליחה על זה.

753
00:47:14,110 --> 00:47:15,726
אתה יודע, היא קצת
צעיר לטעמי,

754
00:47:15,750 --> 00:47:17,920
אבל אם זו הייתה קנטקי,

755
00:47:17,949 --> 00:47:20,360
אני הייתי מקל על זה...

756
00:47:21,159 --> 00:47:22,789
וואו. שומן עוף.

757
00:47:28,110 --> 00:47:30,539
אה... אה... אה...

758
00:47:31,239 --> 00:47:33,619
אני רואה אותך
שוב ליד הבת שלי,

759
00:47:33,650 --> 00:47:35,650
ואני אהרוג אותך לעזאזל.

760
00:47:37,590 --> 00:47:39,659
לא אם אראה אותך קודם.

761
00:47:44,969 --> 00:47:46,679
וואו!

762
00:47:46,710 --> 00:47:48,949
כֵּן. בְּסֵדֶר.

763
00:49:28,050 --> 00:49:31,050
זה לא בשבילי להגיד לך
אתה מעל הראש שלך.

764
00:49:31,079 --> 00:49:33,059
אבל לא הייתי כאן שבוע.

765
00:49:33,090 --> 00:49:36,929
ולחרא שראיתי יש
בהחלט נתן לי הפסקה.

766
00:49:37,929 --> 00:49:41,500
לעזאזל, מרשל. אנשים הם
הולך לחשוב שאנחנו מאוהבים.

767
00:49:41,539 --> 00:49:46,079
כל מהלך שמנסל עושה יכול היה
להיות מהלך שמישהו נהרג.

768
00:49:46,110 --> 00:49:48,519
נמאס לי לחכות
הדבר הנכון שיקרה.

769
00:49:48,550 --> 00:49:51,090
מחכה בסביבה עכורה
מים כמו זה.

770
00:49:51,119 --> 00:49:52,530
ככה אתה מקבל קצת.

771
00:49:54,530 --> 00:49:56,670
יש כסף באלה
דפים, מתוקה.

772
00:49:56,699 --> 00:49:59,210
ספר סודות או תמורה.

773
00:49:59,239 --> 00:50:01,510
וזה המפתח.

774
00:50:01,539 --> 00:50:02,550
הלקוח שלך.

775
00:50:02,579 --> 00:50:05,090
הוא מפלצת שחושבת שהוא כזה
בלתי ניתן לגעת.

776
00:50:05,119 --> 00:50:07,090
האם אני סומך עליך במה שאני יודע?

777
00:50:07,119 --> 00:50:10,960
אני לא הולך לישון בלילה אם
הבן זונה הזה מנצח.

778
00:50:13,139 --> 00:50:16,539
אנשים עושים כרצונם.
החוכמה היא איך אתה מגיב.

779
00:50:16,570 --> 00:50:18,110
גישת לייס-פייר,
זה זה?

780
00:50:18,150 --> 00:50:19,710
אני לא מדבר ספרדית.

781
00:50:19,750 --> 00:50:22,550
עיר בראשית

782
00:50:22,590 --> 00:50:25,130
כל ימי שלישי החדשים ב-22:00 ב-FX

783
00:50:25,159 --> 00:50:26,800
זרם ב-Hulu