1
00:00:06,280 --> 00:00:08,883
J'onn J�onzz: Anteriormente en la Liga de la Justicia...
2
00:00:10,185 --> 00:00:11,485
¿Dónde diablos estamos?
3
00:00:11,553 --> 00:00:12,570
J'onn: Obviamente algo ha sucedido.
4
00:00:12,671 --> 00:00:14,521
Al continuo espacio-tiempo.
5
00:00:14,589 --> 00:00:16,840
¿Nos estás diciendo que perdimos la Segunda Guerra Mundial?
6
00:00:16,908 --> 00:00:19,193
J'onn: Lo usaron como
túnel hacia el pasado--
7
00:00:19,261 --> 00:00:23,280
Y alteró la historia para
cambiar el resultado de la guerra.
8
00:00:23,348 --> 00:00:24,681
¡Oh! ¡Uf! ¡Oh!
9
00:00:27,602 --> 00:00:28,902
¡Ay!
10
00:00:28,970 --> 00:00:30,154
Mujer Maravilla: ¿Por qué lo intentaban?
para derribarte?
11
00:00:30,221 --> 00:00:31,505
La palabra es,
12
00:00:31,573 --> 00:00:33,623
Están planeando una invasión de Inglaterra.
13
00:00:33,691 --> 00:00:34,808
Y tengo una manera de descubrirlo
14
00:00:34,876 --> 00:00:36,009
Cuando y donde.
15
00:00:36,077 --> 00:00:37,227
El nombre es Trevor...
16
00:00:37,295 --> 00:00:38,595
Steve Trevor.
17
00:00:40,198 --> 00:00:41,281
¡Ay!
18
00:00:42,384 --> 00:00:44,184
J'onn: Estas nuevas armas que tiene el Eje...
19
00:00:44,252 --> 00:00:45,519
¿De dónde vinieron?
20
00:00:45,587 --> 00:00:48,221
Trevor: Un genio llamado Vandal Savage.
21
00:00:48,289 --> 00:00:49,440
El alto mando quedó tan impresionado,
22
00:00:49,508 --> 00:00:51,124
Lo nombraron su nuevo Führer.
23
00:00:52,727 --> 00:00:54,011
¡Linterna!
24
00:00:54,078 --> 00:00:55,645
¡Estaré bien!
25
00:00:55,713 --> 00:00:56,797
¡Despegar!
26
00:00:56,864 --> 00:00:58,048
¡Ir!
27
00:01:00,018 --> 00:01:01,835
Muerto.
28
00:02:10,305 --> 00:02:12,088
[disparos]
29
00:02:13,507 --> 00:02:16,193
[gritando]
30
00:02:23,118 --> 00:02:24,418
¡Eh!
31
00:02:31,576 --> 00:02:33,410
Soldados: ¡Uh!
32
00:02:50,812 --> 00:02:51,695
¿Dónde está G.L.?
33
00:02:51,846 --> 00:02:53,013
Su anillo se apagó.
34
00:02:53,080 --> 00:02:54,031
Está varado allí atrás.
35
00:02:54,182 --> 00:02:55,349
¿Y acabas de dejarlo?
36
00:02:55,416 --> 00:02:56,550
No tuve elección.
37
00:02:56,618 --> 00:02:58,285
Estos hombres necesitaban atención médica.
38
00:02:58,353 --> 00:03:00,153
¿Ni siquiera te importa lo que le pase?
39
00:03:00,221 --> 00:03:01,504
Por supuesto que sí, pero...
40
00:03:01,572 --> 00:03:03,373
Voy a volver.
41
00:03:03,441 --> 00:03:05,058
¡Destello!
42
00:03:09,314 --> 00:03:10,631
Hombre: ¡Atención, tenemos compañía!
43
00:03:17,338 --> 00:03:18,372
Excelente.
44
00:03:28,300 --> 00:03:29,483
¡Eh!
45
00:03:30,534 --> 00:03:31,718
¡Uf!
46
00:03:38,275 --> 00:03:39,342
¡Puaj!
47
00:03:44,399 --> 00:03:45,849
¡Ay!
48
00:03:52,757 --> 00:03:55,425
Radio: Fuerzas aliadas contraatacando
en el sector 5.
49
00:03:55,493 --> 00:03:57,127
Faubio--
redespliegue.
50
00:04:03,968 --> 00:04:05,018
G.L.!
51
00:04:09,991 --> 00:04:11,307
¿Dónde estás, amigo?
52
00:04:11,375 --> 00:04:13,193
¡Vamos, esto no es gracioso!
53
00:04:13,261 --> 00:04:14,327
G.L.!
54
00:04:19,167 --> 00:04:20,601
[tos]
55
00:04:22,286 --> 00:04:23,386
[escupir]
56
00:04:25,306 --> 00:04:26,189
¡Vamos, vámonos!
57
00:04:35,750 --> 00:04:37,951
De acuerdo. Esta vez, todas las apuestas están canceladas.
58
00:04:40,839 --> 00:04:42,706
¡Ay!
59
00:04:51,449 --> 00:04:52,649
¡Puaj!
60
00:05:00,024 --> 00:05:01,858
¡Oh! ¡Uf!
61
00:05:16,857 --> 00:05:18,525
¿Amigos tuyos?
62
00:05:19,644 --> 00:05:20,844
Lo son ahora.
63
00:05:47,739 --> 00:05:48,856
¡Raaahh!
64
00:05:52,243 --> 00:05:53,694
¡Uf!
65
00:05:56,898 --> 00:05:58,164
¡Puaj!
66
00:05:58,232 --> 00:05:58,982
¡Uf!
67
00:06:54,639 --> 00:06:56,289
[aplausos]
68
00:07:10,655 --> 00:07:12,256
Gracias por llevarme, ángel.
69
00:07:12,273 --> 00:07:13,423
Puedo encargarme desde aquí.
70
00:07:13,491 --> 00:07:15,159
Si tu misión es tan importante como dices,
71
00:07:15,226 --> 00:07:16,593
Debería quedarme y protegerte.
72
00:07:16,661 --> 00:07:18,428
¿Qué pasa con tu amigo verde?
73
00:07:18,496 --> 00:07:19,930
J'onn tiene una manera de pasar desapercibida.
74
00:07:19,998 --> 00:07:22,215
Sí. Realmente discreto.
75
00:07:22,283 --> 00:07:24,200
Como tú.
76
00:07:25,670 --> 00:07:27,204
Vamos. Entremos.
77
00:07:37,548 --> 00:07:38,615
¿Por qué estamos aquí?
78
00:07:38,683 --> 00:07:41,384
se supone que debo encontrarnos
con un hombre llamado Ernst.
79
00:07:41,452 --> 00:07:43,553
Es un descifrador de códigos. ¿Ves esto?
80
00:07:43,621 --> 00:07:45,655
Es una especie de nuevo comunicador.
81
00:07:45,723 --> 00:07:48,908
Si podemos descifrar el código,
Podemos escuchar al alto mando del Eje.
82
00:07:48,976 --> 00:07:50,877
Y descubre cuándo es la invasión.
83
00:07:50,945 --> 00:07:52,645
Entonces, ¿dónde está este descifrador de códigos?
84
00:07:52,713 --> 00:07:54,180
Él estará aquí. Mientras tanto,
85
00:07:54,248 --> 00:07:57,000
Sintámonos como en casa.
86
00:08:00,238 --> 00:08:02,155
[disparos]
87
00:08:16,804 --> 00:08:18,338
No pude encontrar G.L. en ninguna parte.
88
00:08:18,406 --> 00:08:19,489
todavía no puedo creer
89
00:08:19,557 --> 00:08:21,792
Lo dejaste atrás.
90
00:08:21,859 --> 00:08:22,842
Venga conmigo.
91
00:08:28,048 --> 00:08:29,149
¿Ves eso?
92
00:08:33,488 --> 00:08:34,821
Sí, ¿entonces?
93
00:08:34,888 --> 00:08:36,256
Mira de nuevo.
94
00:08:36,324 --> 00:08:38,191
Las bajas habrían sido mucho peores.
95
00:08:38,259 --> 00:08:39,659
Si nos hubiéramos detenido para ayudar a Jonn.
96
00:08:39,726 --> 00:08:42,162
Tuvimos que tomar una decisión.
97
00:08:42,229 --> 00:08:43,596
Alguna elección.
98
00:09:06,854 --> 00:09:08,688
Gracias por ayudarnos allí arriba.
99
00:09:08,755 --> 00:09:10,089
No nos agradezcas.
100
00:09:10,157 --> 00:09:12,025
Habríamos derribado esos aviones de todos modos.
101
00:09:12,092 --> 00:09:13,960
Nunca había visto una insignia como esa.
102
00:09:14,028 --> 00:09:16,563
¿De qué país eres?
103
00:09:16,631 --> 00:09:17,964
No somos de ningún país.
104
00:09:18,032 --> 00:09:19,399
Andre es de Francia.
105
00:09:19,467 --> 00:09:20,833
Hendricks es de Holanda,
106
00:09:20,901 --> 00:09:22,636
Olaf viene de Noruega.
107
00:09:22,703 --> 00:09:24,904
Y yo soy Blackhawk, de Polonia.
108
00:09:24,972 --> 00:09:27,124
Todos los países ocupados
por las autoridades del Eje.
109
00:09:27,191 --> 00:09:29,876
Nosotros, los Blackhawks, no nos inclinamos ante ninguna autoridad.
110
00:09:29,943 --> 00:09:32,011
Hasta que nuestras patrias vuelvan a ser libres.
111
00:09:32,079 --> 00:09:33,396
¡Viva la libertad!
112
00:09:33,464 --> 00:09:35,832
¿Estos tipos son reales?
113
00:09:35,900 --> 00:09:39,069
Con mucho gusto nos acostaríamos
nuestras vidas por nuestra causa.
114
00:09:39,137 --> 00:09:40,737
Pero no podemos ganar esta guerra solos.
115
00:09:40,805 --> 00:09:42,572
¿Cómo podemos ayudar?
116
00:09:56,487 --> 00:09:57,470
¡Uf!
117
00:10:03,828 --> 00:10:05,111
Hombre: ¿Qué tenemos aquí?
118
00:10:05,179 --> 00:10:07,631
Sea lo que sea, no parece alemán.
119
00:10:07,698 --> 00:10:08,898
No dejes que eso te engañe.
120
00:10:08,966 --> 00:10:10,067
¿Y si es un espía?
121
00:10:10,134 --> 00:10:12,135
Hombre: Retrocede, excavadora.
122
00:10:12,203 --> 00:10:13,303
No es ningún espía.
123
00:10:13,371 --> 00:10:15,705
lo vi en acción
mientras estaba en reconocimiento.
124
00:10:17,208 --> 00:10:18,308
¿Eres partidista?
125
00:10:18,376 --> 00:10:20,210
Supongo que podrías llamarme así.
126
00:10:20,277 --> 00:10:22,145
El nombre es John Stewart.
127
00:10:23,648 --> 00:10:25,348
¿Qué es ese anillo tan elegante?
128
00:10:25,416 --> 00:10:26,983
¿Algún tipo de arma secreta?
129
00:10:27,051 --> 00:10:29,619
Ya no--
se le acabó el jugo.
130
00:10:29,720 --> 00:10:32,455
Demasiado.
Dado que estamos atrapados detrás de las líneas enemigas,
131
00:10:32,523 --> 00:10:33,856
Nos vendría bien un poco de ayuda.
132
00:10:33,924 --> 00:10:35,325
Haré todo lo que pueda.
133
00:10:35,393 --> 00:10:36,993
Olvídelo, sargento.
134
00:10:37,061 --> 00:10:38,395
Puede que sea un aviador destacado,
135
00:10:38,462 --> 00:10:39,996
Pero él no es un verdadero soldado.
136
00:10:41,732 --> 00:10:42,749
Oh.
137
00:10:42,817 --> 00:10:44,867
¡Puaj! ¡Oh!
138
00:10:44,935 --> 00:10:46,303
¡Ay! ¡Puaj!
139
00:10:46,370 --> 00:10:48,004
¡Oh! Uf...
140
00:10:49,523 --> 00:10:51,023
¿Dónde aprendiste ese movimiento?
141
00:10:51,091 --> 00:10:52,592
Cuerpo de Marines de EE. UU.
142
00:10:52,660 --> 00:10:54,461
Vaya, pésimo...
¡uf!
143
00:10:54,528 --> 00:10:55,679
Sargento: Ya basta, excavadora.
144
00:10:55,747 --> 00:10:57,347
Tenemos una guerra que pelear.
145
00:10:57,414 --> 00:10:58,548
Hay un aeródromo enemigo
146
00:10:58,616 --> 00:10:59,649
Por aquí en alguna parte,
147
00:10:59,717 --> 00:11:00,817
Y nuestro trabajo es convertirlo
148
00:11:00,885 --> 00:11:02,185
En queso suizo.
149
00:11:02,253 --> 00:11:04,053
Bienvenido a la compañía fácil, soldado.
150
00:11:11,529 --> 00:11:13,596
Eh...
151
00:11:16,100 --> 00:11:17,200
¿Quién hubiera pensado?
152
00:11:17,268 --> 00:11:18,768
El úbermensch sería verde.
153
00:11:18,836 --> 00:11:19,852
¿Ubermensch?
154
00:11:21,772 --> 00:11:24,240
El hombre superior.
155
00:11:24,308 --> 00:11:26,176
Los destinados a liderar el mundo.
156
00:11:26,243 --> 00:11:27,910
Pensé que ese era tu objetivo.
157
00:11:27,978 --> 00:11:30,213
Mi único deseo es la paz.
158
00:11:30,281 --> 00:11:32,215
Progreso, unidad.
159
00:11:32,283 --> 00:11:34,050
Contigo a cargo, por supuesto.
160
00:11:34,118 --> 00:11:35,752
¿Por qué no?
161
00:11:35,819 --> 00:11:37,287
Bajo mi iluminado liderazgo,
162
00:11:37,355 --> 00:11:38,988
Puedo construir un nuevo orden mundial.
163
00:11:39,056 --> 00:11:41,157
¿Todo esto desde una computadora portátil?
164
00:11:42,176 --> 00:11:45,779
Soy del futuro, igual que tú.
165
00:11:45,846 --> 00:11:48,898
No soy del futuro.
166
00:11:48,966 --> 00:11:50,366
Pero esto es.
167
00:11:50,435 --> 00:11:53,269
Dentro de 60 años será un juguete para niños.
168
00:11:53,337 --> 00:11:56,606
Pero hoy,
es el arma más poderosa de la Tierra.
169
00:11:56,674 --> 00:11:57,824
¿Dónde lo conseguiste?
170
00:11:57,892 --> 00:12:00,327
Un regalo para mí.
171
00:12:03,614 --> 00:12:04,914
Saludos desde el futuro.
172
00:12:04,982 --> 00:12:06,849
Envejeces con gracia.
173
00:12:06,917 --> 00:12:08,718
No tienes idea.
174
00:12:08,786 --> 00:12:09,986
Finalmente encontré una manera
175
00:12:10,054 --> 00:12:11,872
Para abrir una puerta al pasado.
176
00:12:11,939 --> 00:12:14,340
Y a través de esa puerta te he enviado esto.
177
00:12:14,408 --> 00:12:16,743
En los últimos años me he dado cuenta
178
00:12:16,811 --> 00:12:19,746
Que la Segunda Guerra Mundial fue la última,
mejor oportunidad
179
00:12:19,814 --> 00:12:21,815
Para que yo asuma el poder pleno y permanente.
180
00:12:21,883 --> 00:12:23,683
La tecnología dentro de este dispositivo
181
00:12:23,751 --> 00:12:25,719
Te dará una gran ventaja en la guerra.
182
00:12:25,786 --> 00:12:27,971
Y también te daré una segunda ventaja:
183
00:12:28,038 --> 00:12:29,438
Conocimiento del futuro.
184
00:12:29,506 --> 00:12:31,357
Primero, la guerra no se puede ganar
185
00:12:31,425 --> 00:12:33,927
Si ese lunático furioso continúa dirigiendo las cosas.
186
00:12:33,995 --> 00:12:35,662
Hay que dejarlo a un lado.
187
00:12:35,730 --> 00:12:40,166
En segundo lugar, los aliados invadirán
Normandía el 6 de junio de 1944.
188
00:12:40,234 --> 00:12:41,418
Prepárate.
189
00:12:41,486 --> 00:12:43,035
Tercero...
190
00:12:43,103 --> 00:12:44,970
Bueno, entiendes la idea.
191
00:12:45,038 --> 00:12:46,256
Conociendo el futuro,
192
00:12:46,323 --> 00:12:47,507
¿Cómo no puedo tener éxito?
193
00:12:47,575 --> 00:12:50,427
He visto tu futuro. No funciona.
194
00:12:50,495 --> 00:12:52,245
¿En efecto?
195
00:12:56,751 --> 00:12:58,451
¿Cuántos amigos trajiste contigo?
196
00:12:58,519 --> 00:12:59,619
¿Cuáles son sus poderes?
197
00:12:59,687 --> 00:13:01,020
Nunca los traicionaré.
198
00:13:01,088 --> 00:13:02,756
Ya veremos.
199
00:13:11,682 --> 00:13:13,082
Es tuyo, Josef.
200
00:13:13,151 --> 00:13:14,468
Quizás tus poderes de persuasión
201
00:13:14,535 --> 00:13:16,019
Le soltará la lengua.
202
00:13:16,086 --> 00:13:19,122
¿Alguien alguna vez ha sostenido algo?
¿De vuelta de mí, mein Führer?
203
00:13:30,451 --> 00:13:31,468
[crujido eléctrico]
204
00:13:31,619 --> 00:13:33,386
[Jonn gritando]
205
00:13:39,577 --> 00:13:42,028
Increíble lo que la nobleza
guarda en sus armarios.
206
00:13:42,046 --> 00:13:43,196
¿Caviar?
207
00:13:43,263 --> 00:13:45,665
¿Cómo puedes pensar en la comida?
en un momento como este?
208
00:13:47,234 --> 00:13:49,802
Odio ver que se desperdician cosas caras.
209
00:13:49,870 --> 00:13:51,620
Eres extraño, Steve Trevor.
210
00:13:51,688 --> 00:13:52,922
No tienes poderes especiales,
211
00:13:52,990 --> 00:13:54,691
Sin embargo, estás dispuesto a arriesgar tu vida aquí.
212
00:13:54,758 --> 00:13:55,958
¿No tienes miedo de morir?
213
00:13:56,026 --> 00:13:58,561
Hay cosas por las que vale la pena morir, ángel.
214
00:13:58,629 --> 00:14:00,830
Además, si no hubiera corrido este riesgo,
215
00:14:00,898 --> 00:14:02,598
No te habría conocido.
216
00:14:02,666 --> 00:14:03,850
Pero la guerra...
217
00:14:03,918 --> 00:14:05,151
La guerra puede esperar.
218
00:14:05,218 --> 00:14:07,937
Ahora simplemente disfrutemos el momento.
219
00:14:11,576 --> 00:14:12,609
¿Cómo podemos?
220
00:14:14,945 --> 00:14:17,530
Encontré esto mientras estaba preparando la cena...
221
00:14:17,598 --> 00:14:18,698
Un buen año.
222
00:14:18,766 --> 00:14:20,099
¡Eh!
223
00:14:20,167 --> 00:14:23,970
Todo se remonta a la última guerra.
224
00:14:24,037 --> 00:14:26,038
Eh. Ja ja.
225
00:14:26,106 --> 00:14:27,474
Tal vez podrías, eh...
226
00:14:30,210 --> 00:14:31,243
[disparo] ¡uf! ¡Bajar!
227
00:14:49,762 --> 00:14:51,447
Estás completamente rodeado.
228
00:14:51,514 --> 00:14:52,515
¡No hay escapatoria!
229
00:14:53,700 --> 00:14:55,567
¿Cómo nos encontraron?
230
00:14:55,635 --> 00:14:56,852
Deben haber atrapado a Ernst.
231
00:14:56,920 --> 00:14:57,987
¿Y te traicionó?
232
00:14:58,055 --> 00:14:59,488
No lo culpes, ángel.
233
00:14:59,556 --> 00:15:00,923
Es sólo un civil.
234
00:15:02,708 --> 00:15:04,243
Esto es lo que quieren.
235
00:15:04,311 --> 00:15:07,112
Asegúrate de que no caiga en sus manos.
236
00:15:07,180 --> 00:15:08,281
¿Qué pasa contigo?
237
00:15:08,348 --> 00:15:09,649
Crearé una distracción.
238
00:15:09,716 --> 00:15:11,284
Pero--
239
00:15:12,736 --> 00:15:13,936
Mmm.
240
00:15:16,205 --> 00:15:17,740
Deséame suerte.
241
00:15:17,808 --> 00:15:19,191
Buena suerte.
242
00:15:24,748 --> 00:15:26,448
¡Ahí está! ¡Consíguelo!
243
00:15:37,544 --> 00:15:39,044
¡Aagh!
244
00:15:39,112 --> 00:15:40,379
¡Uf!
245
00:15:40,447 --> 00:15:41,646
¡Dispárale, dispárale!
246
00:15:49,222 --> 00:15:51,023
[luchando y gimiendo]
247
00:15:54,010 --> 00:15:54,860
¡Ah! ¡Uf!
248
00:15:57,230 --> 00:15:58,648
¡Eh!
249
00:15:58,715 --> 00:16:00,366
¡Ah!
250
00:16:02,252 --> 00:16:03,302
[motor de motocicleta acelerando]
251
00:16:05,372 --> 00:16:06,722
¡Eh!
252
00:16:07,707 --> 00:16:09,608
¡Ah! ¡Uf!
253
00:16:12,495 --> 00:16:14,046
Santo Toledo.
254
00:16:14,114 --> 00:16:15,247
¡Oh!
255
00:16:15,314 --> 00:16:16,866
¿Dónde está Ernst?
256
00:16:16,934 --> 00:16:18,100
[lloriqueando]
257
00:16:20,069 --> 00:16:21,970
Éste es más duro de lo que parece.
258
00:16:22,038 --> 00:16:23,706
Necesitaré mis herramientas especiales.
259
00:16:23,773 --> 00:16:25,724
Asegúrate de que nadie entre hasta que yo regrese.
260
00:16:25,792 --> 00:16:28,076
Jawohl.
261
00:16:28,144 --> 00:16:30,579
Hombre: Ayúdame.
262
00:16:30,647 --> 00:16:32,348
Cabo Florstein.
263
00:16:37,436 --> 00:16:38,587
[jadeo]
264
00:16:38,655 --> 00:16:39,938
Hombre: Coronel.
265
00:16:41,491 --> 00:16:43,408
Puaj.
266
00:16:50,217 --> 00:16:54,336
Pero te pregunto--
¿Cómo puedes dirigir un ejército de esta manera?
267
00:16:54,403 --> 00:16:56,122
El viejo Führer estaba un poco loco.
268
00:16:56,189 --> 00:16:59,058
Pero al menos tenía más
Respeto a sus generales.
269
00:17:31,474 --> 00:17:33,292
Bienvenidos a la isla Blackhawk.
270
00:17:35,661 --> 00:17:38,648
Estábamos haciendo un reconocimiento de rutina.
ayer cuando vimos esto.
271
00:17:41,484 --> 00:17:43,152
Una especie de complejo fabril.
272
00:17:43,220 --> 00:17:44,253
¿Qué están construyendo allí?
273
00:17:44,321 --> 00:17:46,338
No lo sabemos, pero sea lo que sea,
274
00:17:46,406 --> 00:17:48,574
Están decididos a
protegerlo a toda costa.
275
00:17:48,642 --> 00:17:50,709
Está defendido por baterías antiaéreas.
276
00:17:50,776 --> 00:17:52,711
Aquí, aquí y aquí.
277
00:17:52,779 --> 00:17:54,196
Si puedes sacarlos,
278
00:17:54,263 --> 00:17:55,463
Podemos paralizar la fábrica.
279
00:17:55,531 --> 00:17:57,516
Considérelo hecho.
280
00:18:03,990 --> 00:18:06,125
¡Derriben esos cubos de cerebro!
281
00:18:06,193 --> 00:18:07,960
Hombre salvaje--
¿Crees que podrías poner una granada?
282
00:18:08,027 --> 00:18:09,261
¿En esa madriguera de ratas?
283
00:18:09,329 --> 00:18:10,662
Solía lanzar en las ligas rurales.
284
00:18:10,730 --> 00:18:12,464
Tengo una bola de saliva desagradable.
285
00:18:12,531 --> 00:18:13,499
Nosotros te cubriremos.
286
00:18:13,567 --> 00:18:15,384
'Dozer y helado, golpéalos desde un lado.
287
00:18:15,451 --> 00:18:16,685
Yo me quedaré en el medio.
288
00:18:16,753 --> 00:18:18,771
Hombre salvaje, entra por el otro lado.
289
00:18:18,838 --> 00:18:20,705
Stewart, cuida nuestras espaldas.
290
00:18:44,781 --> 00:18:45,464
[disparos]
291
00:18:45,532 --> 00:18:46,782
¡Ah!
292
00:18:48,034 --> 00:18:49,234
¡Hombre salvaje!
293
00:18:54,858 --> 00:18:56,258
¡Ah!
294
00:18:58,678 --> 00:18:59,795
Oh.
295
00:19:01,297 --> 00:19:03,348
[gritando]
296
00:19:14,711 --> 00:19:16,195
Me dio en la pierna, sargento.
297
00:19:16,262 --> 00:19:17,429
Vivirás.
298
00:19:20,183 --> 00:19:21,851
Pensé que nos estabas cuidando las espaldas.
299
00:19:21,918 --> 00:19:24,402
Supongo que no eres tan bueno
sin ese anillo.
300
00:19:33,679 --> 00:19:34,980
Salvaje: ¡Arruinado!
301
00:19:36,850 --> 00:19:38,050
¿Cómo puede haber sucedido esto?
302
00:19:38,117 --> 00:19:40,418
Al parecer, el prisionero dominó
303
00:19:40,486 --> 00:19:41,920
El guardia y escapó.
304
00:19:44,891 --> 00:19:46,291
Él sabe demasiado.
305
00:19:46,359 --> 00:19:47,726
Tendremos que acelerar la invasión.
306
00:19:47,793 --> 00:19:49,361
Envía la señal inmediatamente.
307
00:19:49,429 --> 00:19:50,779
Comienza la operación y finaliza el juego.
308
00:19:50,847 --> 00:19:52,231
No podemos.
309
00:19:52,298 --> 00:19:54,566
¿Por qué no?
310
00:19:54,633 --> 00:19:55,851
Acabamos de aprender que
311
00:19:55,919 --> 00:19:57,920
Falta uno de nuestros comunicadores codificados.
312
00:19:57,988 --> 00:20:00,889
Creemos que el espía se lo llevó.
313
00:20:00,957 --> 00:20:01,990
¡Imbécil!
314
00:20:02,058 --> 00:20:03,675
Recupéralo o destrúyelo.
315
00:20:03,743 --> 00:20:06,645
Eh, sí, señor,
ya estamos trabajando en eso.
316
00:20:12,017 --> 00:20:13,184
Mujer Maravilla: Según nuestra amiga,
317
00:20:13,253 --> 00:20:14,553
Ernst está detenido aquí.
318
00:20:14,621 --> 00:20:15,904
Arriba en la torre sur.
319
00:20:15,972 --> 00:20:18,340
¿Crees que estaba diciendo la verdad?
320
00:20:18,408 --> 00:20:20,508
Puedo ser muy persuasivo.
321
00:20:43,900 --> 00:20:45,267
Un recuerdo.
322
00:20:53,042 --> 00:20:54,560
¡Oh!
323
00:20:58,647 --> 00:21:00,582
Ahí está.
324
00:21:00,649 --> 00:21:02,267
¡Eh!
325
00:21:02,335 --> 00:21:04,035
Ernst.
326
00:21:04,103 --> 00:21:06,388
[murmullo]
327
00:21:06,456 --> 00:21:08,873
Espera. Te soltaré.
328
00:21:08,975 --> 00:21:10,375
No deberías haber venido aquí.
329
00:21:10,443 --> 00:21:11,543
Puedes agradecerme más tarde.
330
00:21:11,611 --> 00:21:13,078
No, no lo entiendes.
331
00:21:13,145 --> 00:21:14,713
Mirar.
332
00:21:24,474 --> 00:21:26,141
Es una trampa.