1
00:00:22,101 --> 00:00:24,469
Puaj. Eh.

2
00:00:24,536 --> 00:00:25,453
¡Oh!

3
00:00:29,824 --> 00:00:30,892
Está caído.

4
00:00:39,151 --> 00:00:40,818
Bien hecho, Cabeza de Cobre.

5
00:00:40,886 --> 00:00:41,919
SS.

6
00:00:41,987 --> 00:00:44,055
Grundy, sé amable y abre la puerta.

7
00:00:44,122 --> 00:00:45,006
De acuerdo.

8
00:00:45,073 --> 00:00:45,990
¡Ey!

9
00:00:51,496 --> 00:00:52,663
[pitido]

10
00:00:57,819 --> 00:00:59,553
¡Grr!

11
00:01:02,825 --> 00:01:04,492
¡Grr!

12
00:01:07,996 --> 00:01:09,296
Hombre: ¡Estás ahí!

13
00:01:09,364 --> 00:01:10,180
¡No te muevas!

14
00:01:10,332 --> 00:01:11,315
Tsukuri.

15
00:01:14,402 --> 00:01:15,419
¡Ah! ¡Oh!

16
00:01:16,905 --> 00:01:17,555
¡Puaj!

17
00:01:21,276 --> 00:01:23,378
[hombres gimiendo]

18
00:01:23,445 --> 00:01:24,378
Estamos retrasados.

19
00:01:24,446 --> 00:01:25,980
Sombra, cúbrenos.

20
00:01:35,157 --> 00:01:37,090
Tenemos 3 minutos antes de que responda la policía.

21
00:01:37,158 --> 00:01:38,675
A las alarmas silenciosas.

22
00:01:38,743 --> 00:01:39,944
Mucho tiempo.

23
00:01:56,495 --> 00:01:59,130
Por fin aquí está.

24
00:01:59,197 --> 00:02:01,482
¿Qué estamos robando?

25
00:02:01,550 --> 00:02:02,684
¿A quién le importa?

26
00:02:02,751 --> 00:02:04,085
Mientras nos paguen.

27
00:02:04,153 --> 00:02:05,186
Vamos.

28
00:02:16,649 --> 00:02:17,415
¡Puaj!

29
00:02:18,900 --> 00:02:20,184
¡Puaj! ¡Puaj!

30
00:02:21,920 --> 00:02:23,187
¿Qué?

31
00:02:23,254 --> 00:02:24,739
Yo me ocuparé de esto.

32
00:02:37,386 --> 00:02:38,602
¡Ah!

33
00:02:38,670 --> 00:02:39,871
¡Oh!

34
00:02:44,325 --> 00:02:46,477
¡Grr!

35
00:02:47,362 --> 00:02:49,480
¡Ah!

36
00:02:49,548 --> 00:02:50,481
¡Oh!

37
00:02:50,549 --> 00:02:51,549
Tsukuri: ¡Jaja!

38
00:02:51,617 --> 00:02:52,766
¡Puaj!

39
00:02:52,834 --> 00:02:54,502
[gruñidos]

40
00:02:56,655 --> 00:02:59,490
[gritos de kárate]

41
00:03:03,828 --> 00:03:04,879
¡Uf!

42
00:03:06,214 --> 00:03:07,381
¡Eh!

43
00:03:14,006 --> 00:03:15,706
No tan rápido.

44
00:03:18,293 --> 00:03:21,061
¿Quién eres?

45
00:03:21,129 --> 00:03:22,579
No respondo a ningún hombre.

46
00:03:22,647 --> 00:03:23,580
¡Puaj!

47
00:03:23,648 --> 00:03:25,216
Ni siquiera tú.

48
00:03:35,894 --> 00:03:36,927
¡Puaj!

49
00:05:01,930 --> 00:05:03,414
[jadeos]

50
00:05:06,701 --> 00:05:09,937
Mujer: ¿Escarcha de arándano o canela?

51
00:05:14,042 --> 00:05:15,709
Me inclino por el arándano.

52
00:05:15,777 --> 00:05:17,912
Definitivamente ese es tu color.

53
00:05:17,979 --> 00:05:19,547
¿No está de acuerdo, señorita?

54
00:05:21,032 --> 00:05:24,268
¿Por qué alguien querría
¿cubrir su belleza natural?

55
00:05:24,336 --> 00:05:26,687
Es fácil para usted decirlo, Sra. Pómulos.

56
00:05:26,755 --> 00:05:28,823
¿Qué pasa con el atardecer de otoño?

57
00:05:33,779 --> 00:05:34,962
¿Impertinencia?

58
00:05:35,030 --> 00:05:37,431
[tos]

59
00:05:37,499 --> 00:05:40,867
¡Ah! ¡Es el último aroma!

60
00:05:40,935 --> 00:05:42,637
Usas esto

61
00:05:42,704 --> 00:05:45,522
Y tendrás que vencer
los hombres con un palo.

62
00:05:45,590 --> 00:05:48,525
Créame, no necesito un palo.

63
00:05:52,664 --> 00:05:53,897
[bocina del auto]

64
00:05:56,468 --> 00:05:58,836
vamos,
Llego tarde a una cita con el médico.

65
00:05:58,904 --> 00:06:01,539
Déjese la camisa puesta, señora. Estoy en un descanso.

66
00:06:03,291 --> 00:06:04,858
Hombres.

67
00:06:04,926 --> 00:06:07,244
¡Ey! ¡Ah!

68
00:06:08,914 --> 00:06:09,847
Gracias.

69
00:06:17,823 --> 00:06:20,958
La próxima vez, cuida tus modales.

70
00:06:21,025 --> 00:06:22,593
Batman: Mujer Maravilla...

71
00:06:26,130 --> 00:06:27,347
Necesitamos hablar.

72
00:06:30,318 --> 00:06:33,203
Mujer Maravilla: ¿Una Amazona? Eso es ridículo.

73
00:06:33,271 --> 00:06:34,021
No me parece.

74
00:06:34,089 --> 00:06:35,839
Logré quitarle esto.

75
00:06:38,360 --> 00:06:40,727
Es un diseño de Amazon, ¿no?

76
00:06:40,795 --> 00:06:42,830
Sí, pero podría ser una falsificación.

77
00:06:42,898 --> 00:06:44,965
Además, las amazonas no roban.

78
00:06:45,033 --> 00:06:46,183
Va en contra de nuestro código.

79
00:06:46,251 --> 00:06:48,919
Y nunca salimos de la isla.

80
00:06:48,987 --> 00:06:50,204
¿Nunca?

81
00:06:59,848 --> 00:07:01,782
Sé que parece complejo,

82
00:07:01,850 --> 00:07:03,701
Pero si cada uno hace su trabajo,

83
00:07:03,769 --> 00:07:05,953
Abriremos este lugar de par en par.

84
00:07:06,021 --> 00:07:08,138
Aún no has dicho qué estamos robando.

85
00:07:08,206 --> 00:07:09,540
¿Más químicos?

86
00:07:09,608 --> 00:07:12,293
No. Nuestro objetivo es el depósito de gemas.

87
00:07:12,361 --> 00:07:16,197
Tiene casi 25 millones de dólares
en piedras preciosas.

88
00:07:16,264 --> 00:07:18,899
¿Gemas? Cuenta conmigo.

89
00:07:18,966 --> 00:07:20,167
Me gusta su estilo.

90
00:07:20,235 --> 00:07:22,586
Una mejora definitiva con respecto a Luthor.

91
00:07:22,654 --> 00:07:24,221
Entonces, ¿estamos todos de acuerdo?

92
00:07:24,289 --> 00:07:26,373
Grundy no lo sabe.

93
00:07:28,793 --> 00:07:30,878
Necesitamos a todos, gran hombre.

94
00:07:32,664 --> 00:07:34,748
¿Te convencería un pequeño adelanto?

95
00:07:41,756 --> 00:07:43,824
¿Qué pasa con la Liga de la Justicia?

96
00:07:43,892 --> 00:07:46,827
Grundy no quiere volver a pelear con ellos.

97
00:07:46,895 --> 00:07:49,529
No preocupes tu linda cabecita, Solomon.

98
00:07:49,597 --> 00:07:51,031
Yo me ocuparé de ellos.

99
00:07:51,099 --> 00:07:53,466
Mmm.

100
00:08:15,623 --> 00:08:18,092
Batman, he llegado a Themyscira.

101
00:08:18,159 --> 00:08:19,259
¿Y ahora qué?

102
00:08:19,327 --> 00:08:22,879
Mira lo que puedes encontrar y ten cuidado.

103
00:08:22,947 --> 00:08:24,047
Entendido.

104
00:08:24,115 --> 00:08:25,315
Chica Halcón fuera.

105
00:08:33,959 --> 00:08:35,375
Esto es una pérdida de tiempo.

106
00:08:35,494 --> 00:08:37,862
Quien haya hecho esto no se atrevería
permanecer en la isla.

107
00:08:37,929 --> 00:08:41,381
Puede que tengas razón, pero tenemos nuestras órdenes.

108
00:08:47,321 --> 00:08:48,588
Un extraño.

109
00:08:48,656 --> 00:08:49,790
¡Consíguela!

110
00:08:51,543 --> 00:08:53,194
¡Esperar! Soy amigo de--

111
00:08:53,261 --> 00:08:55,078
¡Eh! ¡Vaya!

112
00:08:57,633 --> 00:08:59,967
Nadie escapa a la justicia amazónica.

113
00:09:00,035 --> 00:09:01,268
¡Eh!

114
00:09:04,705 --> 00:09:06,657
Está bien, si no atienden a razones...

115
00:09:11,313 --> 00:09:12,379
¡Jaaa! ¡Eh!

116
00:09:12,447 --> 00:09:15,149
¡Ella se está escapando!

117
00:09:17,118 --> 00:09:18,952
No, ella no lo es.

118
00:09:19,020 --> 00:09:20,387
¡Ah!

119
00:09:20,455 --> 00:09:22,222
[gruñidos]

120
00:09:27,662 --> 00:09:29,096
Ahora, intruso,

121
00:09:29,164 --> 00:09:30,848
Pagarás caro lo que has hecho.

122
00:09:44,546 --> 00:09:45,128
¡Eh!

123
00:09:46,631 --> 00:09:48,282
¿Están todos en posición?

124
00:09:49,650 --> 00:09:50,734
Cabeza de cobre lista.

125
00:09:51,803 --> 00:09:54,271
Estrella Zafiro lista.

126
00:09:54,338 --> 00:09:55,755
Shade y Grundy listos.

127
00:09:55,823 --> 00:09:58,041
[gemidos]

128
00:09:58,109 --> 00:09:59,626
Tsukuri listo.

129
00:09:59,694 --> 00:10:01,011
Todos ustedes conocen sus trabajos.

130
00:10:01,079 --> 00:10:02,980
sacaré las cámaras de seguridad

131
00:10:03,048 --> 00:10:04,765
Y nos vemos en la bóveda.

132
00:10:07,769 --> 00:10:08,819
¡Eh!

133
00:10:20,048 --> 00:10:22,149
Este mensaje es para la Liga de la Justicia.

134
00:10:22,217 --> 00:10:23,650
Mientras hablo,

135
00:10:23,718 --> 00:10:25,719
Mis amigos están robando el depósito de gemas.

136
00:10:25,786 --> 00:10:27,821
Te desafiamos a ti y a la policía.

137
00:10:27,889 --> 00:10:30,807
Para intentar detenernos.

138
00:10:30,875 --> 00:10:33,444
Eso debería llamar su atención.

139
00:10:38,299 --> 00:10:39,883
[gemidos]

140
00:10:41,753 --> 00:10:44,755
Mmmm, dulce.

141
00:10:44,823 --> 00:10:46,690
Me encantan los zafiros.

142
00:10:46,758 --> 00:10:49,093
Están tan radiantes.

143
00:10:49,161 --> 00:10:50,560
Eso es suficiente. toma lo que tienes

144
00:10:50,628 --> 00:10:51,962
Y regresa al escondite.

145
00:10:53,564 --> 00:10:55,332
¿Qué pasa contigo?

146
00:10:55,399 --> 00:10:57,534
Todavía tengo una última cosa que hacer.

147
00:10:57,602 --> 00:10:59,302
Me quedaré contigo.

148
00:10:59,370 --> 00:11:00,871
No. Ve con los demás.

149
00:11:00,939 --> 00:11:03,440
Pero--
haz lo que te digo.

150
00:11:08,379 --> 00:11:10,915
[Sirenas]

151
00:11:10,982 --> 00:11:12,816
Sargento, coloque a sus hombres en posición.

152
00:11:12,884 --> 00:11:14,818
quiero este bloque entero
sellado antes de que...

153
00:11:14,886 --> 00:11:17,838
[auge]

154
00:11:33,655 --> 00:11:35,789
Superman: Quizás quieras devolver eso.

155
00:11:39,194 --> 00:11:41,978
¿Quieres esto?

156
00:11:42,046 --> 00:11:44,397
Tendrás que aceptarlo.

157
00:11:44,465 --> 00:11:46,800
Hazlo a tu manera.

158
00:11:46,868 --> 00:11:48,669
¡Puaj!

159
00:11:48,736 --> 00:11:49,953
Tengo la intención de hacerlo.

160
00:11:50,021 --> 00:11:51,905
¡Puaj!

161
00:11:51,973 --> 00:11:53,340
¡Ah!

162
00:11:58,362 --> 00:12:01,281
Eres más fuerte de lo que pareces
pero no puedes ganar.

163
00:12:01,349 --> 00:12:02,983
¿Ah, de verdad?

164
00:12:04,652 --> 00:12:06,686
[tos]

165
00:12:06,754 --> 00:12:10,407
¿Aún lo crees, grandullón?

166
00:12:10,475 --> 00:12:12,910
Eh...
Uf.

167
00:12:15,313 --> 00:12:17,331
Aquí viene otro.

168
00:12:21,703 --> 00:12:24,471
[disparos]

169
00:12:24,539 --> 00:12:25,638
¡Para!

170
00:12:27,542 --> 00:12:28,675
Eso es suficiente.

171
00:12:28,742 --> 00:12:30,110
Diana. ¿Aresia?

172
00:12:31,796 --> 00:12:33,530
¡Eh!

173
00:12:33,598 --> 00:12:35,282
Me encantaría quedarme y charlar.

174
00:12:35,349 --> 00:12:36,967
Pero tal vez quieras
cuida a tu amigo.

175
00:12:37,035 --> 00:12:39,854
¡Oh!

176
00:12:41,889 --> 00:12:43,690
Superhombre.

177
00:12:51,065 --> 00:12:53,133
¡Superhombre!

178
00:12:53,201 --> 00:12:54,585
[gemidos]

179
00:13:06,813 --> 00:13:08,631
Oye, ¿qué le pasa al grandullón?

180
00:13:08,699 --> 00:13:09,765
No estoy seguro.

181
00:13:09,833 --> 00:13:11,333
Lo encontré así después de conocer a Aresia.

182
00:13:11,401 --> 00:13:13,852
¿OMS? Una de mis hermanas amazonas.

183
00:13:13,920 --> 00:13:15,455
Pensé que nunca me dejarían
¿Los sacaron de la isla?

184
00:13:15,522 --> 00:13:17,022
¿Dónde está esa Aresia?

185
00:13:17,090 --> 00:13:18,690
Ella se escapó.

186
00:13:18,758 --> 00:13:20,493
La rastreas

187
00:13:20,561 --> 00:13:23,095
Mientras recupero a Superman
a la Atalaya.

188
00:13:24,931 --> 00:13:26,131
Una amazona, ¿eh?

189
00:13:26,199 --> 00:13:28,634
Entonces, ¿y ahora qué? Buscamos pistas.

190
00:13:28,702 --> 00:13:30,570
¿Qué? Como huellas dactilares, cajas de cerillas,

191
00:13:30,637 --> 00:13:32,271
¿Sobres estampados y con su dirección?

192
00:13:32,339 --> 00:13:33,906
No. Así.

193
00:13:45,936 --> 00:13:48,053
Hemos capturado al ladrón, mi reina.

194
00:13:54,327 --> 00:13:55,544
No soy un ladrón.

195
00:13:55,612 --> 00:13:57,280
¿Entonces niegas que te llevaste el oro?

196
00:13:57,348 --> 00:13:59,949
Soy amiga de tu hija Diana.

197
00:14:00,017 --> 00:14:01,900
¿Qué estás haciendo aquí?

198
00:14:01,968 --> 00:14:03,403
Estoy investigando un crimen.

199
00:14:03,470 --> 00:14:05,971
Sospechamos de una de tus amazonas.
puede estar involucrado.

200
00:14:07,974 --> 00:14:10,709
Ésta es una acusación grave.

201
00:14:10,777 --> 00:14:12,394
¿Qué pruebas tienes?

202
00:14:12,462 --> 00:14:14,563
¿Reconoces esto?

203
00:14:18,902 --> 00:14:22,371
Que mi caballo esté listo inmediatamente.

204
00:14:32,049 --> 00:14:34,016
Ese collar pertenece a Aresia.

205
00:14:34,084 --> 00:14:35,318
Se supone que ella debe estar aquí.

206
00:14:35,386 --> 00:14:36,719
En meditación solitaria.

207
00:14:50,366 --> 00:14:51,801
Parece que se cansó

208
00:14:51,868 --> 00:14:53,836
De contemplar su ombligo.

209
00:14:53,904 --> 00:14:55,187
Nadie ha estado aquí en semanas.

210
00:14:55,255 --> 00:14:56,589
He temido tanto.

211
00:14:56,657 --> 00:14:58,424
Entonces, ¿por qué estaba ella aquí?

212
00:14:58,492 --> 00:14:59,641
¿Hizo algo mal?

213
00:14:59,709 --> 00:15:02,394
No. Fue el paso final de su renacimiento.

214
00:15:02,462 --> 00:15:05,264
Verás, Aresia no nació amazona.

215
00:15:05,332 --> 00:15:07,733
Ella viene del mundo de los hombres.

216
00:15:07,800 --> 00:15:09,301
Cuando ella era sólo una niña,

217
00:15:09,369 --> 00:15:11,069
Su tierra natal se convirtió en el campo de batalla.

218
00:15:11,138 --> 00:15:13,573
Por una guerra sangrienta y sin sentido.

219
00:15:15,459 --> 00:15:16,909
Los vencedores fueron crueles.

220
00:15:16,977 --> 00:15:18,744
Y se le niega incluso la humanidad básica

221
00:15:18,812 --> 00:15:20,312
De sus enemigos derrotados.

222
00:15:25,519 --> 00:15:29,322
Pronto, vecinos, amigos,
y todos los compañeros de escuela se habían ido.

223
00:15:29,390 --> 00:15:31,090
[el jet se acerca]

224
00:15:40,233 --> 00:15:42,985
Su familia no tuvo más remedio que huir.

225
00:15:47,207 --> 00:15:50,375
Finalmente hicieron su camino
a un barco de refugiados...

226
00:15:53,847 --> 00:15:56,048
Pero incluso aquí el destino no fue amable.

227
00:15:56,116 --> 00:15:58,634
[disparos de cañón]

228
00:16:04,057 --> 00:16:05,408
Los piratas asaltaron el barco

229
00:16:05,476 --> 00:16:07,993
Y robó sus escasas posesiones.

230
00:16:24,895 --> 00:16:26,979
[gritando]

231
00:16:32,018 --> 00:16:34,787
Aresia sobrevivió...

232
00:16:34,855 --> 00:16:38,257
Aferrándose a un trozo de restos flotantes.

233
00:16:49,486 --> 00:16:52,321
Milagrosamente, ella llegó a la orilla aquí,

234
00:16:52,389 --> 00:16:53,639
En Themyscira.

235
00:16:56,776 --> 00:16:59,044
La encontré y la cuidé hasta que recuperó la salud.

236
00:17:03,349 --> 00:17:05,117
Luego las amazonas la adoptamos,

237
00:17:05,185 --> 00:17:07,486
La entrenó...

238
00:17:09,806 --> 00:17:12,574
Y mágicamente la dotó
con fuerza amazónica.

239
00:17:18,631 --> 00:17:20,966
Muchas veces me he preguntado si hicimos lo correcto.

240
00:17:22,636 --> 00:17:24,337
Aún así, ¿cómo podríamos negarnos?

241
00:17:24,404 --> 00:17:27,456
No pudiste.

242
00:17:27,524 --> 00:17:29,275
Y ahora ella nos ha abandonado.

243
00:17:35,315 --> 00:17:37,466
Quizás encontremos algunas respuestas aquí.

244
00:17:37,534 --> 00:17:39,034
[gruñidos]

245
00:17:39,102 --> 00:17:40,619
¡Ah!

246
00:17:40,687 --> 00:17:42,071
¿Qué es?

247
00:17:42,139 --> 00:17:44,206
Libros, mapas, guías de la ciudad.

248
00:17:44,274 --> 00:17:47,008
Estas cosas están prohibidas aquí. ¿Por qué?

249
00:17:47,076 --> 00:17:49,262
Creemos en el contacto con el mundo exterior.

250
00:17:49,329 --> 00:17:51,030
Podría corrompernos.

251
00:17:51,097 --> 00:17:53,382
Seguro que empieza a parecer así.

252
00:17:57,487 --> 00:17:59,755
J'onn: Su condición continúa deteriorándose.

253
00:17:59,823 --> 00:18:01,390
Mujer Maravilla: Es prácticamente invulnerable.

254
00:18:01,458 --> 00:18:02,958
¿Qué podría hacerle esto?

255
00:18:03,026 --> 00:18:04,627
Lamentablemente no hay muchos datos

256
00:18:04,694 --> 00:18:06,228
En la fisiología kryptoniana,

257
00:18:06,296 --> 00:18:08,113
Pero haré todo lo posible para ayudarlo.

258
00:18:08,181 --> 00:18:09,614
Sé que lo harás, Jonn.

259
00:18:09,682 --> 00:18:11,283
[pitido]

260
00:18:12,669 --> 00:18:14,136
Es Linterna Verde.

261
00:18:14,203 --> 00:18:15,904
Quizás él y Flash hayan encontrado algo.

262
00:18:22,028 --> 00:18:23,545
Diana, necesito una mano.

263
00:18:23,664 --> 00:18:25,364
¿Qué pasó?

264
00:18:25,432 --> 00:18:27,098
No sé.

265
00:18:27,166 --> 00:18:29,618
Flash colapsó, entonces,
Lo traje aquí para...

266
00:18:29,686 --> 00:18:34,990
En realidad, no me siento
todo tan bien yo mismo.

267
00:18:35,057 --> 00:18:35,991
¡Puaj!

268
00:18:36,059 --> 00:18:37,092
¡Linterna!

269
00:18:40,413 --> 00:18:41,797
Nada mal.

270
00:18:41,865 --> 00:18:44,567
Sé amable y pásame esos, ¿quieres?

271
00:18:49,923 --> 00:18:51,257
¡Ey!

272
00:19:01,468 --> 00:19:03,335
¿Por qué hiciste eso?

273
00:19:03,403 --> 00:19:05,404
Grundy no lo entiende.

274
00:19:05,472 --> 00:19:06,689
Salomón, por una vez,

275
00:19:06,756 --> 00:19:08,524
Tú y yo estamos en perfecto acuerdo.

276
00:19:08,592 --> 00:19:10,158
Quiero algunas respuestas.

277
00:19:10,226 --> 00:19:11,344
Todos lo hacemos.

278
00:19:11,411 --> 00:19:12,845
¿Qué es todo esto?

279
00:19:12,912 --> 00:19:14,630
Creo que tenemos derecho a saberlo.

280
00:19:18,535 --> 00:19:20,369
Tienes razón.

281
00:19:20,437 --> 00:19:23,722
Es hora de que te lo muestre
exactamente cuál es mi plan.

282
00:19:25,341 --> 00:19:26,775
[jadeando]

283
00:19:26,843 --> 00:19:28,644
[tos]

284
00:19:49,866 --> 00:19:52,901
Batman: Entonces, esta Aresia no es realmente una Amazona.

285
00:19:52,969 --> 00:19:54,669
Ella es huérfana.

286
00:19:54,737 --> 00:19:55,904
Es difícil de imaginar

287
00:19:55,972 --> 00:19:58,807
¿Qué ese tipo de trauma?
podría hacerle a un niño.

288
00:19:58,875 --> 00:20:00,192
Mujer en radio: Situación de emergencia.

289
00:20:00,260 --> 00:20:02,527
Repetir. Este es el control del tráfico aéreo.

290
00:20:02,595 --> 00:20:05,363
Todas las pistas están llenas
y tenemos 30 aviones apilados en el aire.

291
00:20:05,431 --> 00:20:07,082
Segunda mujer: ¿Cuál es la pista de aterrizaje secundaria más cercana?

292
00:20:07,150 --> 00:20:08,617
Estoy bajo de combustible.

293
00:20:08,684 --> 00:20:10,369
Tercera mujer: A bordo llevo gente enferma.

294
00:20:10,437 --> 00:20:14,256
Por favor borra este canal
a menos que sea absolutamente necesario.

295
00:20:28,187 --> 00:20:30,155
Mujer: Unidad 32 solicitando refuerzos.

296
00:20:32,942 --> 00:20:35,277
El pulso es errático. Está entrando en shock.

297
00:20:38,615 --> 00:20:40,115
Derriba esas llamas

298
00:20:40,182 --> 00:20:42,451
¡Antes de que lleguen a la línea principal!

299
00:20:42,519 --> 00:20:43,652
¡Ah!

300
00:20:47,740 --> 00:20:49,775
Es como una especie de plaga

301
00:20:49,843 --> 00:20:51,643
Y la mitad de la ciudad lo tiene.

302
00:20:51,711 --> 00:20:53,862
Sí...

303
00:20:56,833 --> 00:20:58,801
La mitad masculina.