1
00:00:06,198 --> 00:00:09,267
Locutor: Anteriormente
en la Liga de la Justicia...
2
00:00:09,335 --> 00:00:10,935
este es el final
de una época.
3
00:00:11,003 --> 00:00:13,088
El fin
de tu época, tal vez.
4
00:00:16,442 --> 00:00:19,961
¡Ack! ¡Uhh! ¡Oh!
5
00:00:20,029 --> 00:00:22,447
Mis pruebas indican que tienes una forma rara
de envenenamiento de la sangre.
6
00:00:22,515 --> 00:00:24,566
Es terminal.
7
00:00:24,634 --> 00:00:26,384
Lex: guepardo,
Zafiro, Grundy,
8
00:00:26,452 --> 00:00:27,819
Me alegra que pudieras
hazlo.
9
00:00:27,887 --> 00:00:30,555
Y por supuesto,
Todos ustedes conocen el Ultra-Humanite.
10
00:00:30,623 --> 00:00:32,924
a todos se les pagará
más bellamente
11
00:00:32,992 --> 00:00:36,678
Si puedes hacer un trabajo simple...
12
00:00:36,680 --> 00:00:40,048
Destruye a Superman y
La Liga de la Justicia.
13
00:00:40,116 --> 00:00:42,250
¡Jaja! ¡Ah!
14
00:00:42,318 --> 00:00:45,337
[gemidos]
15
00:00:45,405 --> 00:00:47,572
Ese veneno casi te mata.
¿Entonces?
16
00:00:47,640 --> 00:00:49,507
Entonces, eres
quedándose aquí.
17
00:00:49,575 --> 00:00:52,795
Eres el único de nosotros
sin poderes especiales,
18
00:00:52,862 --> 00:00:54,963
Pero no necesitas
para demostrar tu valía.
19
00:00:57,934 --> 00:00:59,735
¡Ah! ¡Puaj!
20
00:00:59,803 --> 00:01:01,586
Oh...
21
00:02:14,410 --> 00:02:17,078
Joker: Despierta,
Despierta, Batman.
22
00:02:18,247 --> 00:02:19,348
Batman: Guasón.
23
00:02:19,415 --> 00:02:21,550
debería haberlo sabido
estarías involucrado en esto.
24
00:02:21,617 --> 00:02:25,971
¿En realidad? ¡Ja! debo ser
cayendo en una rutina.
25
00:02:26,038 --> 00:02:27,572
No lo vas a dejar así.
¿eres tú?
26
00:02:27,640 --> 00:02:28,773
¿Por qué?
27
00:02:28,841 --> 00:02:30,041
¡¿Hola?!
28
00:02:30,109 --> 00:02:31,610
Él todavía está vivo.
29
00:02:31,677 --> 00:02:32,844
y el va
permanecer así
30
00:02:32,912 --> 00:02:34,913
Hasta que diga que no necesitamos
él nunca más.
31
00:02:34,981 --> 00:02:38,833
Lex, Lex, escucha
alguien que sabe.
32
00:02:38,901 --> 00:02:41,787
[susurrando] No esperes.
Hazlo ahora.
33
00:02:41,854 --> 00:02:44,088
¿No te gustan mis decisiones?
¡Dejar! ¡Uf!
34
00:02:45,524 --> 00:02:47,542
Y dicen
Estoy loco.
35
00:02:53,900 --> 00:02:56,135
¡¿Qué?! Esas restricciones
Son titanio puro.
36
00:02:56,202 --> 00:02:57,469
Él nunca se soltará.
37
00:02:57,536 --> 00:02:58,470
Y ese campo de estasis
38
00:02:58,538 --> 00:03:00,104
Prevendrá al marciano.
de localizarlo.
39
00:03:01,407 --> 00:03:04,442
Ahora, Batman, debes tener
algún tipo de clave de acceso
40
00:03:04,510 --> 00:03:07,045
O código de acceso que puedo usar
contra tus amigos.
41
00:03:07,113 --> 00:03:08,580
¿Dónde está?
42
00:03:08,648 --> 00:03:09,748
Adivinar.
43
00:03:09,816 --> 00:03:10,849
Gruñido?
44
00:03:13,753 --> 00:03:15,870
¡Puaj!
45
00:03:15,938 --> 00:03:17,088
Uf.
46
00:03:18,091 --> 00:03:19,641
Te dije.
47
00:03:19,709 --> 00:03:20,942
¡Callarse la boca!
48
00:03:22,512 --> 00:03:24,229
Lleva eso arriba.
Lo abriré.
49
00:03:28,384 --> 00:03:29,951
Oh.
50
00:03:33,773 --> 00:03:35,440
Humanita, Grundy,
Míralo.
51
00:03:43,749 --> 00:03:45,017
Gruñido,
52
00:03:45,084 --> 00:03:47,185
¿Qué está pagando Luthor?
tu para esto?
53
00:03:47,252 --> 00:03:48,954
Dinero--
mucho.
54
00:03:49,022 --> 00:03:51,873
tanto
como lo esta consiguiendo?
55
00:03:51,941 --> 00:03:53,108
No sé.
56
00:03:53,175 --> 00:03:55,110
Mira todo lo que has tenido
aguantar.
57
00:03:55,177 --> 00:03:56,445
deberías ser
obteniendo más.
58
00:03:56,512 --> 00:03:59,113
¿Más que yo?
Absurdo.
59
00:04:02,151 --> 00:04:03,118
¿Lo es?
60
00:04:06,855 --> 00:04:08,523
[gruñidos]
61
00:04:17,600 --> 00:04:19,367
[motor zumbando]
62
00:04:25,741 --> 00:04:26,908
Fascinante.
63
00:04:31,213 --> 00:04:32,280
Cuidadoso.
64
00:04:32,348 --> 00:04:33,982
Sólo porque no vivirás
ver la vejez
65
00:04:34,049 --> 00:04:35,783
No significa el resto
Muchos de nosotros no queremos.
66
00:04:35,851 --> 00:04:37,402
[en auge]
67
00:04:37,469 --> 00:04:38,486
¿Qué fue eso?
68
00:04:38,554 --> 00:04:39,955
[gruñidos]
69
00:04:40,022 --> 00:04:41,122
[en auge]
70
00:04:41,190 --> 00:04:43,291
Debería haberlo sabido.
71
00:04:43,359 --> 00:04:45,093
[gruñidos]
72
00:04:45,095 --> 00:04:47,211
Humanitario: Suéltame,
¡zombie inútil!
73
00:04:47,279 --> 00:04:48,780
[gemidos]
74
00:04:49,782 --> 00:04:52,834
Gruñido:
¡Retira eso!
75
00:04:52,901 --> 00:04:54,602
lex:
¡Detente ahora mismo!
76
00:04:57,139 --> 00:04:59,173
Ustedes imbéciles me están matando.
más rápido que la kriptonita.
77
00:04:59,241 --> 00:05:00,024
Ambos: Lo siento.
78
00:05:03,913 --> 00:05:05,080
Tu hiciste esto
¿no?
79
00:05:06,682 --> 00:05:07,916
Bueno, no lo hará
volver a suceder.
80
00:05:07,984 --> 00:05:09,083
¡Guepardo!
81
00:05:10,536 --> 00:05:11,603
Toma el control aquí.
82
00:05:11,671 --> 00:05:12,971
Si nuestro amigo causa
más problemas,
83
00:05:13,038 --> 00:05:13,989
¡Amordazalo!
84
00:05:16,976 --> 00:05:18,876
[silbidos]
85
00:05:24,149 --> 00:05:25,217
[gemidos]
86
00:05:29,155 --> 00:05:30,121
¿Qué pasa?
87
00:05:30,189 --> 00:05:31,723
no miras
muy bueno.
88
00:05:33,176 --> 00:05:34,976
tal vez deberíamos
cobrar ahora.
89
00:05:35,044 --> 00:05:36,995
Estoy bien.
90
00:05:37,063 --> 00:05:38,162
¡Ahora sal!
91
00:05:38,230 --> 00:05:39,598
tengo
trabajo por hacer.
92
00:05:42,751 --> 00:05:44,018
Humanitario:
Tienen razón.
93
00:05:44,086 --> 00:05:45,153
tu no
luce bien.
94
00:05:46,255 --> 00:05:48,090
No puedo rendirme ahora.
95
00:05:48,157 --> 00:05:49,824
solo necesito
para ganar más tiempo.
96
00:05:49,892 --> 00:05:51,025
¿No puedes ayudar?
97
00:05:52,812 --> 00:05:53,995
Quizás, pero...
98
00:05:54,063 --> 00:05:55,563
¿Pero qué?
99
00:05:55,631 --> 00:05:57,032
Costará más.
100
00:05:57,099 --> 00:05:58,133
[gemidos]
101
00:06:02,905 --> 00:06:05,574
te sigo diciendo,
No sé nada.
102
00:06:05,641 --> 00:06:06,641
Sólo soy un inocente...
103
00:06:06,708 --> 00:06:08,410
Flash y Cabeza de Cobre:
Víctima de las circunstancias.
104
00:06:08,477 --> 00:06:09,794
Si, si,
lo sabemos.
105
00:06:13,415 --> 00:06:15,600
Copperhead, ¿cuándo vas a
tener algo de sentido
106
00:06:15,668 --> 00:06:17,302
Y cuéntanos
¿Dónde está Luthor?
107
00:06:17,370 --> 00:06:19,187
Oh, esto debe
ser la parte
108
00:06:19,255 --> 00:06:22,123
donde me asusto tanto
Derramo mis entrañas.
109
00:06:22,191 --> 00:06:23,124
¡Te lo advierto!
110
00:06:23,192 --> 00:06:25,326
¿Qué vas a hacer?
niño explorador,
111
00:06:25,394 --> 00:06:26,711
¿Cortarme las sábanas?
112
00:06:26,779 --> 00:06:28,046
¿Dame un calzoncillo?
113
00:06:30,516 --> 00:06:31,682
¡Guardias!
114
00:06:34,620 --> 00:06:36,271
Llévalo de vuelta
a la celda de detención.
115
00:06:41,277 --> 00:06:43,845
Hasta la vista.
[silbidos]
116
00:06:46,182 --> 00:06:47,115
Eso salió bien.
117
00:06:47,182 --> 00:06:48,767
¿Cómo
¿Batman lo hace?
118
00:06:50,202 --> 00:06:51,703
Y luego
¿Qué pasó?
119
00:06:51,771 --> 00:06:54,305
Mi investigación se abrió
mundos completamente nuevos.
120
00:06:54,373 --> 00:06:55,506
hubo
Hay mucho que hacer.
121
00:06:55,574 --> 00:06:56,875
pero tan poco
financiación.
122
00:06:56,942 --> 00:06:58,043
Tú sabes sobre eso.
123
00:06:58,110 --> 00:07:00,378
No tuviste suficiente
para sujetos de investigación,
124
00:07:00,445 --> 00:07:01,746
Entonces te usaste a ti mismo.
125
00:07:01,814 --> 00:07:02,981
Y ahora
Soy un bicho raro.
126
00:07:03,049 --> 00:07:04,216
Eso no es
lo que veo.
127
00:07:04,283 --> 00:07:05,717
veo a alguien
quien estaba dispuesto
128
00:07:05,784 --> 00:07:06,985
rendirse
todo
129
00:07:07,053 --> 00:07:09,087
por una causa
ella creía en
130
00:07:09,155 --> 00:07:11,189
¿Cómo lo sabes?
tanto sobre mi?
131
00:07:11,257 --> 00:07:14,959
Digamos que los gatos no
los únicos que tienen curiosidad.
132
00:07:17,296 --> 00:07:19,297
demasiada curiosidad
puede ser peligroso.
133
00:07:19,365 --> 00:07:22,334
Quizás...
Me gusta el peligro.
134
00:07:22,402 --> 00:07:23,601
¿Tú?
135
00:07:23,669 --> 00:07:24,702
Pruébame.
136
00:07:27,040 --> 00:07:28,073
Mmm.
137
00:07:32,311 --> 00:07:34,112
ella ha estado
ahí abajo demasiado tiempo.
138
00:07:34,180 --> 00:07:35,780
Olvídalo.
no hay manera
139
00:07:35,848 --> 00:07:37,415
voy a dejarte
a solas con él.
140
00:07:37,482 --> 00:07:40,651
Pero, Lexy, ¿dónde está?
¿Tu sentido de la diversión?
141
00:07:40,719 --> 00:07:44,089
Además no te costará
usted un centavo.
142
00:07:44,156 --> 00:07:45,957
humanitario,
Ve a aliviar al guepardo.
143
00:07:46,025 --> 00:07:47,125
¿No puedes enviar?
Gruñido?
144
00:07:47,193 --> 00:07:49,144
solo hazlo
lo que digo.
145
00:07:49,212 --> 00:07:50,728
es tu
funeral.
146
00:07:56,786 --> 00:07:58,670
[motor encendido]
147
00:08:03,809 --> 00:08:04,709
¡Por fin!
148
00:08:09,866 --> 00:08:11,199
Oye, ¿cuáles son?
estas buscando--
149
00:08:11,266 --> 00:08:14,469
llaves del batcar,
mentas de aliento de murciélago?
150
00:08:17,156 --> 00:08:17,956
[chisporroteo eléctrico]
151
00:08:18,023 --> 00:08:19,057
¡Oh!
152
00:08:20,576 --> 00:08:21,460
[risas]
153
00:08:21,527 --> 00:08:22,877
Cuidado,
¡idiota!
154
00:08:22,944 --> 00:08:25,847
Esperar. Esto es todo.
155
00:08:25,914 --> 00:08:27,114
¿Qué?
156
00:08:27,182 --> 00:08:28,616
La clave para
nuestra victoria.
157
00:08:33,806 --> 00:08:34,939
Grundy: ¡Vaya!
158
00:08:35,007 --> 00:08:37,192
sucio no
como las alturas!
159
00:08:37,260 --> 00:08:39,361
Aférrate.
Ya casi llegamos.
160
00:08:56,245 --> 00:08:57,578
[sonido de alarma]
161
00:08:57,646 --> 00:08:58,913
¿Qué?
162
00:09:03,318 --> 00:09:05,069
Intrusos.
163
00:09:05,137 --> 00:09:06,854
[sonido de alerta]
164
00:09:14,363 --> 00:09:16,030
[gruñidos]
165
00:09:17,233 --> 00:09:18,166
¡Uf!
166
00:09:23,155 --> 00:09:25,473
Bien hecho, Grundy.
¿Nos ponemos manos a la obra?
167
00:09:25,541 --> 00:09:26,658
[gruñidos]
168
00:09:31,430 --> 00:09:32,747
Aún no hay palabra
de J�onn?
169
00:09:32,815 --> 00:09:34,249
No desde que sonó
la alarma.
170
00:09:34,317 --> 00:09:35,783
algo es
mal ahí arriba.
171
00:09:35,851 --> 00:09:36,851
Puedo sentirlo.
172
00:09:36,919 --> 00:09:38,954
¡Entonces vámonos!
173
00:09:40,806 --> 00:09:43,241
comodín:
¡Es hora del espectáculo, todos!
174
00:09:43,309 --> 00:09:45,176
Vivo y en color,
175
00:09:45,244 --> 00:09:47,963
El fin de
La Liga de la Justicia.
176
00:09:48,030 --> 00:09:49,163
no hagas
Me río.
177
00:09:49,231 --> 00:09:51,149
¡Ja, ja, ja!
¡No es ninguna broma!
178
00:09:51,217 --> 00:09:54,002
Hay una sorpresa escondida
en tu pequeña casa club.
179
00:09:54,069 --> 00:09:57,522
Y una vez que tus amigos lleguen allí...
¡Kablooey!
180
00:09:57,589 --> 00:09:58,707
¿Palomitas?
181
00:10:00,209 --> 00:10:02,026
Ah, bueno,
más para mí.
182
00:10:04,646 --> 00:10:07,165
Joker, me das náuseas.
183
00:10:09,217 --> 00:10:10,318
¡Oh!
184
00:10:10,386 --> 00:10:12,387
el va a
te pierdas el espectáculo
185
00:10:12,454 --> 00:10:14,422
Y la secuela.
186
00:10:14,490 --> 00:10:15,990
¿Qué secuela?
187
00:10:16,057 --> 00:10:18,493
Después de que la bomba llegue
tus amigos,
188
00:10:18,561 --> 00:10:20,444
¡Te entiendo!
189
00:10:20,512 --> 00:10:23,164
[risas]
190
00:10:34,743 --> 00:10:36,977
[gemidos]
191
00:10:37,045 --> 00:10:38,145
Flash: ¡J'onn!
192
00:10:45,821 --> 00:10:46,821
Está inconsciente.
193
00:10:46,888 --> 00:10:47,988
¿Qué podría
ha pasado?
194
00:10:48,056 --> 00:10:49,624
lo llevaré a
la bahía médica.
195
00:10:49,692 --> 00:10:51,259
Encuentras a Batman.
196
00:10:52,361 --> 00:10:54,228
[dispositivo pitando]
197
00:11:02,654 --> 00:11:04,839
En cualquier momento.
198
00:11:04,906 --> 00:11:06,040
En cualquier momento.
199
00:11:06,108 --> 00:11:07,725
Y luego nos pagan
¿verdad?
200
00:11:07,793 --> 00:11:10,928
Por favor, ¿no puedes dejarme?
saborear este momento?
201
00:11:10,996 --> 00:11:12,229
Lo siento.
202
00:11:18,803 --> 00:11:20,989
Chica Halcón:
Hemos buscado por todas partes.
203
00:11:21,056 --> 00:11:22,990
Batman se ha ido.
204
00:11:23,058 --> 00:11:24,358
Y también lo es
el transbordador.
205
00:11:24,426 --> 00:11:25,359
[suena el teléfono]
206
00:11:25,427 --> 00:11:26,594
Ese debe ser él.
¿Hola?
207
00:11:27,929 --> 00:11:30,097
¿Disculpe? ¿Dónde?
208
00:11:30,165 --> 00:11:31,282
¿Hola? ¡¿Hola?!
209
00:11:31,350 --> 00:11:32,450
¿Qué dijo?
210
00:11:32,518 --> 00:11:33,784
No fue Batman.
211
00:11:33,852 --> 00:11:35,469
fue alguien diciendo
Hay una bomba aquí arriba.
212
00:11:35,537 --> 00:11:36,737
debe ser
algún tipo de broma.
213
00:11:36,805 --> 00:11:38,840
No, esto es serio.
Esa es una línea segura.
214
00:11:38,907 --> 00:11:41,125
Entonces ¿a qué estamos esperando?
Extiéndete y encuéntralo.
215
00:11:44,913 --> 00:11:45,946
No.
216
00:11:46,014 --> 00:11:47,080
¡Nada de nada!
217
00:11:47,148 --> 00:11:48,449
Nada.
218
00:11:48,517 --> 00:11:49,650
¡Eh!
219
00:11:49,718 --> 00:11:51,418
Aquí no.
220
00:11:54,240 --> 00:11:55,839
Niveles superiores
son claros.
221
00:11:59,627 --> 00:12:00,861
Nada en esta cubierta.
222
00:12:00,929 --> 00:12:01,595
Sigue buscando.
223
00:12:06,751 --> 00:12:08,268
Esperar. tengo
un patrón térmico.
224
00:12:08,336 --> 00:12:09,954
Es débil, pero...
225
00:12:11,356 --> 00:12:13,057
¡Destello!
226
00:12:13,125 --> 00:12:14,124
¡Estoy en ello!
227
00:12:16,644 --> 00:12:17,978
¡Eh!
228
00:12:21,934 --> 00:12:23,250
¡Sí!
229
00:12:29,091 --> 00:12:30,808
¡No!
230
00:12:30,876 --> 00:12:33,277
No es justo.
¡Deberían ser polvo cósmico!
231
00:12:33,345 --> 00:12:34,479
¡Eh!
232
00:12:34,546 --> 00:12:36,931
Luthor, cálmate.
Tu condición--
233
00:12:36,999 --> 00:12:38,265
¿Qué te importa?
234
00:12:38,333 --> 00:12:39,751
Eres solo un grupo
de incompetente,
235
00:12:39,818 --> 00:12:41,486
Avaricioso
¡ladrones!
236
00:12:41,553 --> 00:12:43,104
Eso es todo.
237
00:12:43,171 --> 00:12:44,388
no sé sobre
el resto de ustedes,
238
00:12:44,456 --> 00:12:46,224
Pero me voy de aquí.
Yo también.
239
00:12:50,128 --> 00:12:52,396
¡Esperar! Te duplicaré el sueldo.
240
00:12:52,464 --> 00:12:54,648
¿Cuál es el punto?
¡Se acabó!
241
00:12:54,716 --> 00:12:58,052
No. Todavía podemos ganar.
si los atraemos aquí.
242
00:12:58,120 --> 00:13:00,521
tengo un plan,
pero tenemos que mantenernos unidos.
243
00:13:00,589 --> 00:13:02,873
sucio no
que tonto.
244
00:13:02,941 --> 00:13:04,976
Muy bien entonces,
triple!
245
00:13:12,166 --> 00:13:13,501
Batman todavía
sin responder.
246
00:13:15,303 --> 00:13:17,421
J'onn: Era Star Sapphire,
247
00:13:17,489 --> 00:13:19,256
Gruñido,
y la Sombra.
248
00:13:19,324 --> 00:13:22,476
Los vi venir,
y luego todo se volvió negro.
249
00:13:23,478 --> 00:13:24,629
¿Cómo podrían
han entrado?
250
00:13:24,696 --> 00:13:25,929
Sólo de una manera
251
00:13:25,997 --> 00:13:27,999
con batman
transmisor.
252
00:13:30,902 --> 00:13:33,821
Oh, arruinaron
el chiste.
253
00:13:36,391 --> 00:13:38,859
Pero todavía puedo
Diviértete.
254
00:13:43,548 --> 00:13:44,632
¡Oh!
255
00:13:44,699 --> 00:13:45,650
¡Puaj!
256
00:13:47,052 --> 00:13:49,520
¡No es gracioso, murciélagos!
257
00:13:49,638 --> 00:13:51,405
¡Oh!
258
00:13:51,473 --> 00:13:53,707
Luthor no quiere
estás a solas con él.
259
00:13:53,775 --> 00:13:56,310
Oh, vamos,
Grundy, viejo amigo.
260
00:13:56,378 --> 00:13:58,779
¿Qué son un par de mellas?
entre amigos?
261
00:13:58,847 --> 00:14:00,247
Irse.
262
00:14:01,233 --> 00:14:02,499
Aguafiestas.
263
00:14:02,567 --> 00:14:03,935
Batman: Gracias.
264
00:14:04,002 --> 00:14:07,438
Si no hubieras venido
cuando lo hiciste...
265
00:14:07,505 --> 00:14:08,839
¿Podría haber
un poco de agua?
266
00:14:10,225 --> 00:14:12,059
De acuerdo.
267
00:14:21,086 --> 00:14:22,120
Grundy: ¡Oye!
268
00:14:23,688 --> 00:14:25,689
Gracias.
269
00:14:25,758 --> 00:14:27,024
Oh, oh.
270
00:14:27,092 --> 00:14:29,293
Batman, pensando:
J'onn, ¿puedes oírme?
271
00:14:32,631 --> 00:14:34,231
Sé dónde está.
272
00:14:35,400 --> 00:14:37,651
[motor encendido]
273
00:14:37,719 --> 00:14:39,219
[pitido]
274
00:15:15,540 --> 00:15:18,058
[gritando]
275
00:15:22,130 --> 00:15:23,397
¡Oh!
276
00:15:25,967 --> 00:15:27,167
¿Será él?
¿Está bien?
277
00:15:27,235 --> 00:15:29,837
Esta unidad de contención
debería estabilizar su condición.
278
00:15:29,905 --> 00:15:31,405
Los próximos minutos
lo dirá.
279
00:15:31,472 --> 00:15:32,690
¿Señor Luthor?
280
00:15:32,757 --> 00:15:33,958
¿Señor Luthor?
281
00:15:34,026 --> 00:15:36,710
Batman rompió eso...
¡Cosita estática!
282
00:15:36,778 --> 00:15:38,546
Probablemente ya esté
contactó al marciano.
283
00:15:38,663 --> 00:15:39,896
Estarán aquí pronto.
284
00:15:39,964 --> 00:15:41,182
¿Qué vamos a hacer?
285
00:15:41,250 --> 00:15:43,417
Lex: No entres en pánico.
286
00:15:43,484 --> 00:15:45,119
estaremos listos
para ellos
287
00:15:45,187 --> 00:15:47,421
Una vez que nos deshagamos
del traidor.
288
00:15:47,488 --> 00:15:49,090
¿Traidor?
289
00:15:49,157 --> 00:15:50,374
lex:
Piénselo.
290
00:15:50,442 --> 00:15:53,744
La única manera en que podrían
han encontrado la bomba es si alguien les hubiera dicho...
291
00:15:53,812 --> 00:15:55,312
¡Uno de nosotros!
292
00:15:55,380 --> 00:15:57,397
Afortunadamente,
este viejo lugar todavía tiene
293
00:15:57,465 --> 00:15:59,132
Funcionamiento
cámaras de vigilancia.
294
00:16:10,462 --> 00:16:12,413
¡No, no lo hice!
¡Yo no lo haría!
295
00:16:12,531 --> 00:16:14,198
No puedes pensar--
296
00:16:16,134 --> 00:16:17,100
¡Consíguela!
297
00:16:18,120 --> 00:16:19,620
¡Puaj! ¡Uf!
298
00:16:19,687 --> 00:16:20,721
¡Eh!
299
00:16:23,292 --> 00:16:24,858
Hola gatito.
300
00:16:24,926 --> 00:16:26,877
¡Aaahhh! ¡Eh!
301
00:16:26,944 --> 00:16:29,730
y dicen
No soy un jugador de equipo.
302
00:16:32,734 --> 00:16:33,901
lex:
Gruñido,
303
00:16:33,969 --> 00:16:36,370
El lindo gatito es todo tuyo.
304
00:16:37,806 --> 00:16:39,640
Eh...
[jadeos]
305
00:16:39,707 --> 00:16:40,925
No, no fui yo.
306
00:16:40,992 --> 00:16:42,609
tienes
¡el equivocado!
307
00:16:42,677 --> 00:16:44,861
¡Esperar!
[gruñidos]
308
00:16:44,929 --> 00:16:46,680
¡Ahora que vengan!
309
00:16:50,252 --> 00:16:51,351
¡Allá!
310
00:16:51,419 --> 00:16:53,053
batman
Definitivamente adentro.
311
00:16:53,121 --> 00:16:54,705
Y también lo son
el resto de ellos.
312
00:16:54,773 --> 00:16:56,239
Linterna Verde:
Entonces es una situación de rehenes.
313
00:16:56,307 --> 00:16:57,624
Es posible que intenten
Úsalo como escudo.
314
00:16:57,692 --> 00:16:59,777
No si puedo evitarlo.
¡Esperar!
315
00:17:08,770 --> 00:17:10,288
[susurro]
¿Ordenanza?
316
00:17:10,355 --> 00:17:12,523
J'onn, ¡no lo hagas!
317
00:17:14,793 --> 00:17:16,710
¡Aaahh!
318
00:17:16,777 --> 00:17:17,645
¡Oh!
319
00:17:21,949 --> 00:17:24,385
Lex: Y así comienza.
320
00:17:24,452 --> 00:17:25,986
Se acabó el tiempo.
321
00:17:26,054 --> 00:17:27,271
Ahora lo hacemos a mi manera.
322
00:17:29,191 --> 00:17:30,924
[Chica Halcón gritando]
323
00:17:35,764 --> 00:17:37,181
¡Eh!
324
00:17:37,249 --> 00:17:38,115
¡Uf!
325
00:17:43,805 --> 00:17:45,622
¡Uf!
326
00:17:47,125 --> 00:17:49,293
¡Ah!
327
00:17:49,360 --> 00:17:51,345
¡Puaj!
328
00:17:51,413 --> 00:17:52,696
¡Uf!
329
00:17:52,764 --> 00:17:54,831
Uno menos.
330
00:18:00,222 --> 00:18:02,205
¡Puaj!
331
00:18:02,273 --> 00:18:03,958
¡Uf!
332
00:18:04,025 --> 00:18:05,892
¡Puaj! ¡Uf!
333
00:18:07,262 --> 00:18:09,062
[gruñidos]
334
00:18:09,130 --> 00:18:09,913
¡Atrapa!
335
00:18:11,433 --> 00:18:12,499
¡Mamá!
336
00:18:12,567 --> 00:18:13,584
¡Puaj!
337
00:18:16,604 --> 00:18:17,755
¡Ah!
338
00:18:17,823 --> 00:18:19,540
¡Uf!
339
00:18:21,425 --> 00:18:23,727
¡Puaj! ¡Uf!
¡Eh! ¡Puaj!
340
00:18:31,203 --> 00:18:33,003
¡Pato!
341
00:18:33,071 --> 00:18:34,722
¡Eh!
342
00:18:37,292 --> 00:18:38,491
lo intenté
para advertirle.
343
00:18:41,830 --> 00:18:43,580
Luces apagadas,
Sombra.
344
00:18:43,648 --> 00:18:45,282
¡Eh! ¡Uf!
345
00:18:45,434 --> 00:18:47,218
¡Oh! ¡Ah! ¡Uf!
346
00:18:49,086 --> 00:18:50,988
[gruñidos]
347
00:18:57,228 --> 00:18:57,895
¡Vaya!
348
00:18:57,963 --> 00:18:59,846
¡Uf! ¡Oh!
349
00:19:06,504 --> 00:19:07,704
¡Suficiente!
350
00:19:07,772 --> 00:19:08,972
¿Dónde está Luthor?
351
00:19:09,041 --> 00:19:10,241
¡Aquí mismo!
352
00:19:10,308 --> 00:19:11,325
¡Eh!
353
00:19:11,392 --> 00:19:14,745
y voy a disfrutar
cada momento de esto.
354
00:19:14,812 --> 00:19:16,513
[gemidos]
355
00:19:19,184 --> 00:19:20,918
¿Por qué tan sorprendido?
¿Superhombre?
356
00:19:20,985 --> 00:19:23,053
es una regla basica
de negocios--
357
00:19:23,121 --> 00:19:25,539
Convierte cada debilidad
en una fortaleza.
358
00:19:25,607 --> 00:19:27,508
[Superman gritando]
359
00:19:30,461 --> 00:19:32,112
Por supuesto,
esa es una lección
360
00:19:32,180 --> 00:19:34,031
Puede que no vivas
para apreciar.
361
00:19:34,099 --> 00:19:35,983
Tú tampoco,
Lex.
362
00:19:36,050 --> 00:19:38,285
[gritando]
363
00:19:41,072 --> 00:19:42,139
Oh...
364
00:19:43,775 --> 00:19:46,676
Y tú,
¿Humanita? Uf.
365
00:19:46,744 --> 00:19:48,362
Linterna Verde:
¡No te muevas!
366
00:19:50,148 --> 00:19:51,898
Me rindo.
367
00:19:53,368 --> 00:19:55,736
Vaya.
¡Es hora de correr!
368
00:19:55,803 --> 00:19:58,956
Pero aún queda uno sin terminar.
pieza de negocio.
369
00:20:05,964 --> 00:20:07,231
¡¿Qué?!
370
00:20:13,037 --> 00:20:14,671
¡Eh!
371
00:20:14,739 --> 00:20:16,540
¡Uf! ¡Oh!
372
00:20:18,043 --> 00:20:19,843
¡No es justo!
373
00:20:19,911 --> 00:20:21,278
¿Cómo te liberaste?
374
00:20:21,345 --> 00:20:22,763
podría haber
escapó en cualquier momento,
375
00:20:22,831 --> 00:20:23,930
pero pensé
me quedaría
376
00:20:23,998 --> 00:20:25,983
Para estar atento
sobre ustedes payasos.
377
00:20:26,051 --> 00:20:28,936
¡Uf! Ah...
378
00:20:29,003 --> 00:20:31,488
Eres despreciable.
379
00:20:31,556 --> 00:20:33,290
[suspiros]
380
00:20:40,064 --> 00:20:41,332
¡Espera!
381
00:20:41,399 --> 00:20:43,000
mantendrás
nuestro trato?
382
00:20:43,067 --> 00:20:46,403
Sí. duplicar que
Luthor estaba pagando.
383
00:20:48,189 --> 00:20:49,372
Flash: ¿Qué fue?
¿De eso se trata?
384
00:20:57,298 --> 00:20:59,899
[ópera]
385
00:20:59,967 --> 00:21:01,668
[gemidos]
386
00:21:06,208 --> 00:21:07,257
Humanitario!
387
00:21:07,325 --> 00:21:09,076
Pagarás por esto
¡tú renegado!
388
00:21:09,143 --> 00:21:11,812
¿Oyes?
¡Pagarás!
389
00:21:16,768 --> 00:21:18,051
Locutor de TV: Este programa
fue hecho posible
390
00:21:18,119 --> 00:21:19,986
Por una subvención de
el ultrahumano
391
00:21:20,054 --> 00:21:22,489
Y a los espectadores les gustas.