1 00:02:17,181 --> 00:02:20,844 I timmen då kungen Messias kommer. 2 00:02:21,952 --> 00:02:24,546 Han ska stå på templets tak, 3 00:02:25,555 --> 00:02:29,548 och förkunna att tiden befrielsen har kommit. 4 00:02:30,893 --> 00:02:36,526 De som tror och är trogna till Gud kommer att glädja sig i ljuset som 5 00:02:36,526 --> 00:02:37,526 kommer att resa sig över dem, 6 00:02:38,067 --> 00:02:43,596 som det står skrivet: "Stå upp, lysa, för ditt ljus har kommit". 7 00:02:45,507 --> 00:02:51,469 Ta bara mod till dig och var noga med att observera allt som är skrivet i Mose lag. 8 00:02:52,815 --> 00:02:59,948 Och försök att inte gå ifrån dem, varken till höger eller vänster. 9 00:03:01,591 --> 00:03:05,048 Ta hand om endast detta, i all flit, 10 00:03:07,162 --> 00:03:09,493 att älska Herren, din Gud. 11 00:03:11,033 --> 00:03:12,056 amen! 12 00:03:14,168 --> 00:03:17,194 Välsignad är du Herre, vår Gud, Kung av universum. 13 00:03:17,772 --> 00:03:23,506 Nej, bara det bästa bland män, som det det är bättre att vara en himmelsk varelse. 14 00:03:25,012 --> 00:03:28,209 Välsignad är du, o Gud, Universums Herre, 15 00:03:29,650 --> 00:03:33,746 som helgar sabbaten, och alla Israels firanden. 16 00:03:34,320 --> 00:03:35,753 Amen. 17 00:03:36,189 --> 00:03:40,991 Må Herren välsigna och bevara dig. Må han låta sitt ansikte lysa över dig. 18 00:03:41,961 --> 00:03:44,725 Må Herren lyfta upp sitt ansikte och ge dig frid. 19 00:03:44,998 --> 00:03:46,124 Amen 20 00:03:46,566 --> 00:03:49,626 Kom till mitt hus, rabbi, på kvällsmat? Jag lovade mina barn. 21 00:03:49,935 --> 00:03:50,698 Tack. 22 00:03:51,204 --> 00:03:54,639 Ah... Josef! Ah, Josef! Josef! 23 00:03:55,175 --> 00:04:00,135 Joseph, det är något jag vill prata med dig om... det är väldigt viktigt, 24 00:04:02,114 --> 00:04:05,914 se, om du bara följer med mig vi kan prata om det bättre... 25 00:04:18,697 --> 00:04:22,632 Jag har läst ur skrifterna, det kanske klarnar. 26 00:04:30,775 --> 00:04:31,901 Gå ifrån mig! 27 00:04:37,982 --> 00:04:39,711 Rabbi, rabbi! 28 00:04:40,650 --> 00:04:43,210 Ja, berätta för din mamma och pappa de kan se mig imorgon. 29 00:04:49,927 --> 00:04:51,917 När du har bemästrat hantverket kommer du att vara fri. 30 00:04:52,897 --> 00:04:55,763 Kom alltid ihåg, bara de som vet hur man använder händerna är fria. 31 00:04:56,600 --> 00:04:58,192 Bara de är inte beroende av någon annan. 32 00:04:59,202 --> 00:05:02,171 Joseph, kan vi vara snälla? 33 00:05:02,706 --> 00:05:03,331 Anna! 34 00:05:08,410 --> 00:05:10,207 Jag lämnar dig att arbeta på din egen för en minut. 35 00:05:15,718 --> 00:05:17,550 Kom ihåg, tvinga inte trä-behandla den försiktigt. 36 00:05:17,550 --> 00:05:18,346 Ja, självklart. 37 00:05:22,925 --> 00:05:26,088 Anna, jag tänkte hitta dig när vi jobbat klart, men jag följer med dig nu. 38 00:05:27,663 --> 00:05:31,121 - Du vet att min man... - Gud vila honom, den bästa av män... 39 00:05:31,733 --> 00:05:32,928 ...var väldigt förtjust i dig. 40 00:05:33,868 --> 00:05:40,706 Han skulle ha kommit till dig själv, men in i slutet kunde han knappt tala. Stackars man. 41 00:05:42,143 --> 00:05:46,378 Vilken sömn han kunde få stördes av drömmar om hans 42 00:05:46,378 --> 00:05:48,378 dotter ensam, utan sin bror! 43 00:05:49,116 --> 00:05:52,745 Ingen man i huset! Och nu kan jag inte sova. 44 00:05:53,754 --> 00:05:56,747 Och när jag dör, måste jag snart... 45 00:05:57,258 --> 00:05:58,190 Varför säger du det? 46 00:05:59,059 --> 00:06:01,790 Jag har en känsla av att jag inte kommer att göra det leva mycket längre. 47 00:06:02,162 --> 00:06:05,154 Du har år framför dig, och du kommer att sova gott inatt. 48 00:06:07,935 --> 00:06:10,429 Det är en stor förändring i en mans liv, men jag vet också 49 00:06:10,429 --> 00:06:12,429 en enda man är bara en halv person. 50 00:06:14,373 --> 00:06:17,707 När det gäller kontraktet och datumet för bröllopet... Jag överlåter allt till dig och rabbinen. 51 00:06:18,978 --> 00:06:21,277 Tja, tack, Joseph. Du kommer inte ångra det. 52 00:06:21,747 --> 00:06:25,274 Mary är en bra tjej - hon kommer att göra det du en vacker fru. 53 00:06:26,953 --> 00:06:30,889 Ska vi skriva på kontraktet den första dagen av fullmånen? 54 00:06:31,724 --> 00:06:36,787 Och sedan efter ett års trolovning, fira bröllopet under skördesäsongen 55 00:06:38,496 --> 00:06:41,897 när jorden ger sin frukt och hjärtat gläds. 56 00:06:43,868 --> 00:06:46,099 Med tur kanske jag kan se det. 57 00:07:23,507 --> 00:07:25,134 Maria, Maria! 58 00:07:26,209 --> 00:07:28,234 Kom ut Mary! De väntar på dig! 59 00:07:33,350 --> 00:07:37,786 Mary! Mary! Mary, kom! Kom snabbt! 60 00:07:41,491 --> 00:07:42,957 Sjal! Din sjal! 61 00:08:04,446 --> 00:08:06,073 Tack. Var inte rädd. 62 00:08:07,548 --> 00:08:08,811 Ja, här är hon. 63 00:08:31,138 --> 00:08:32,264 Vacker 64 00:08:36,944 --> 00:08:42,883 Må denna trolovning, den ena till den andra, Josef, Maria 65 00:08:44,185 --> 00:08:48,484 bli välsignad och helgad enligt till Mose och Israels lag. 66 00:08:49,222 --> 00:08:50,553 Amen, Amen! 67 00:09:56,653 --> 00:09:57,517 Vem är du? 68 00:10:01,425 --> 00:10:02,323 Vem är du? 69 00:10:41,996 --> 00:10:43,054 Hur kan det vara? 70 00:10:44,466 --> 00:10:45,990 Ingen man har någonsin rört mig. 71 00:11:19,366 --> 00:11:21,595 Se Herrens tjänarinna, 72 00:11:23,736 --> 00:11:26,569 må du göras mot mig enligt ditt ord. 73 00:11:35,214 --> 00:11:38,240 Mary? Vem pratar du med? 74 00:11:53,532 --> 00:11:55,397 Det finns nyheter om Elizabeth. 75 00:11:56,167 --> 00:11:58,499 Min kusin, Elizabeth? Vilka nyheter? 76 00:12:01,473 --> 00:12:04,373 Hon ska få en son om tre månader. 77 00:12:08,646 --> 00:12:15,711 Hon födde barnet för sex månader sedan, på den 19:e dagen i Tishri. 78 00:12:17,788 --> 00:12:19,312 Men Elizabeth var alltid dålig. 79 00:12:21,225 --> 00:12:22,317 Nu är hon alldeles för gammal. 80 00:12:26,163 --> 00:12:27,824 Vad är detta för nonsens, barn? 81 00:12:28,265 --> 00:12:32,065 Åh, men det är sant. Hon ska få en son. 82 00:12:35,705 --> 00:12:37,435 Och jag måste gå och hälsa på henne. 83 00:13:26,420 --> 00:13:33,623 Verkar som... släppet av dessa nationer, 84 00:13:33,623 --> 00:13:34,623 egyptierna, syrierna, kung Herodes, 85 00:13:35,863 --> 00:13:39,628 att återvända till judarna, undrar jag, är det för att, som du säger, 86 00:13:40,134 --> 00:13:43,694 de identifierar framtid med förflutna att de har så många profeter? 87 00:13:43,903 --> 00:13:46,497 Åh, profeterna, det är solen som föder dem. 88 00:13:48,174 --> 00:13:51,769 Många av dem är ofarliga. De predikar religion, vi låter dem gå. 89 00:13:52,178 --> 00:13:55,443 Men några av dem predikar uppror eftersom det är skrivet. 90 00:13:56,449 --> 00:13:59,713 Sammantaget har läskunnigheten haft en katastrofal effekt i detta land, 91 00:14:00,619 --> 00:14:02,484 och de vi eliminerar. 92 00:14:03,322 --> 00:14:10,285 Rom har lärt oss att även om det kan vara så likgiltig teologi, det är mycket bra regering. 93 00:14:12,831 --> 00:14:17,733 Majestät, jag har hört ordet "Messias". Vad är egentligen en Messias? 94 00:14:18,237 --> 00:14:22,731 Åh, till och med du har hört det hemska ordet, Procunuas? 95 00:14:23,641 --> 00:14:26,132 Tja, är han en profet eller är han det något jämnt- 96 00:14:26,377 --> 00:14:32,282 Tja, Rom, till och med Rom, kan inte påverka mäns drömmar, 97 00:14:33,651 --> 00:14:40,147 och messias är en ond dröm förklädd som en lösning på alla problem. 98 00:14:40,324 --> 00:14:42,695 Det är en utjämnare av poäng, en belönare av rättfärdighet, 99 00:14:42,695 --> 00:14:43,695 ett gissel för gärningsmannen, 100 00:14:43,695 --> 00:14:51,262 det är den som bringar evig frid. 101 00:14:52,669 --> 00:14:58,505 Sedan, som jag förstår av det du har sagt, en messias är värre än en profet, 102 00:14:58,842 --> 00:15:00,639 ur romersk synvinkel... 103 00:15:00,844 --> 00:15:04,302 Ur judisk synvinkel också. Jag menar, du försöker berätta det för judarna. 104 00:15:04,681 --> 00:15:07,673 Nej, gör det inte! Gör det inte! Det är mycket klokare att inte rådfråga dem. 105 00:15:07,918 --> 00:15:11,478 Precis när en messias dyker upp, krossa den under foten som en ung skorpion. 106 00:15:14,257 --> 00:15:18,659 Nej, du kan berätta för store Augustus, att han kan vila i frid i Rom, 107 00:15:19,829 --> 00:15:24,732 det kommer inte att finnas några messias, sanna eller falska, i Palestina medan jag lever. 108 00:15:30,306 --> 00:15:32,205 Kom Mary, du kommer att trivas. 109 00:15:33,808 --> 00:15:37,404 Här går vi! Må Herren bevara oss säkra på vår resa! 110 00:15:38,813 --> 00:15:40,440 Gud välsigne dig, barn. 111 00:15:50,825 --> 00:15:53,726 Esther, Esther! Ta detta till min syster i Betlehem. 112 00:15:53,961 --> 00:15:56,658 Och säg till henne, säg att jag blir det med henne till påsk. 113 00:15:57,765 --> 00:15:59,392 Gå säkert på din resa! 114 00:16:28,262 --> 00:16:30,058 Var vill du ha skärmen, var ska jag lägga den? 115 00:16:38,871 --> 00:16:42,567 Mary! Jag har längtat efter att se dig. 116 00:16:55,754 --> 00:16:56,743 Mary... 117 00:17:01,625 --> 00:17:02,820 Så det är sant. 118 00:17:06,730 --> 00:17:09,324 Hur visste du det? Vem sa det till dig? 119 00:17:11,035 --> 00:17:13,061 En budbärare från Gud. 120 00:17:15,739 --> 00:17:17,001 Och han sa till mig en annan sak. 121 00:17:24,815 --> 00:17:26,806 Något ännu mer underbart. 122 00:17:31,655 --> 00:17:33,384 Du är välsignad bland kvinnor, 123 00:17:34,825 --> 00:17:37,384 och välsignad skall din livs frukt vara. 124 00:17:38,728 --> 00:17:44,928 Jag är också mycket favoriserad än mamman av de utvalda ska komma till mig. 125 00:17:46,636 --> 00:17:49,798 Från det ögonblick din hälsning nådde mina öron 126 00:17:53,476 --> 00:17:57,139 barnet i min sköte hoppade av glädje. 127 00:17:58,881 --> 00:18:00,973 Min själ prisar Herren, 128 00:18:02,416 --> 00:18:04,908 och min ande har fröjt sig i Gud, min frälsare, 129 00:18:05,654 --> 00:18:09,420 ty han har sett vänligt på den mest ödmjuka av hans tjänarinnor, 130 00:18:10,458 --> 00:18:13,723 och det har han sagt till mig generationer skall kalla mig välsignad. 131 00:18:14,929 --> 00:18:17,831 Han som är mäktig har gjort mot mig en mäktig sak. 132 00:18:33,146 --> 00:18:34,375 Är det sant om Marys dröm? 133 00:18:34,615 --> 00:18:37,778 Åh ja, det är sant. Nyheter kom från Enkarim. Elizabeth ska få ett barn. 134 00:18:38,185 --> 00:18:40,914 - Trots att hon har passerat åldern? – Ja, hon måste vara nästan femtio. 135 00:18:41,188 --> 00:18:43,052 - Är det hon som är gift med Zacharias? - Ja, det är den. Hon är Marys kusin. 136 00:18:43,724 --> 00:18:45,554 - Vad? Det kan inte vara sant! - Åh, Joseph! 137 00:18:46,860 --> 00:18:48,828 Ska vi få en inbjudan till ditt bröllop? 138 00:18:50,797 --> 00:18:54,425 Det finns gott om tid för det, Jonathan. Kontraktet har precis undertecknats. 139 00:18:55,135 --> 00:18:57,602 Bara nyss trolovad och hans älskade har lämnat honom redan. 140 00:18:59,038 --> 00:19:02,031 Precis som hon har hon alltid varit lite konstigt-inte som de andra. 141 00:19:02,508 --> 00:19:04,032 Det är något du måste lära sig leva med. 142 00:19:04,944 --> 00:19:07,174 Men seriöst, Josef, Maria är anmärkningsvärd. 143 00:19:08,080 --> 00:19:10,878 Det tycker vi alla. En märklig tjej. 144 00:19:45,082 --> 00:19:46,107 Ge mig honom, Elizabeth. 145 00:20:03,567 --> 00:20:08,129 Välsignad vare du, vår Herre, universums kung, som har välsignat oss med dina bud 146 00:20:08,838 --> 00:20:12,672 och ordinerade oss att initiera våra söner i vår fader Abrahams förbund. 147 00:20:13,142 --> 00:20:14,006 Amen. 148 00:20:14,244 --> 00:20:16,541 När detta barn går in i förbundet, 149 00:20:17,214 --> 00:20:23,641 så många går in i studiet av Toran in i äktenskap och till goda gärningar? 150 00:20:24,086 --> 00:20:25,053 Amen 151 00:20:30,726 --> 00:20:35,128 Detta är förbundets sigill i kött mellan Herren och hans folk. 152 00:20:36,499 --> 00:20:39,228 - Vad heter barnet? - Han heter... 153 00:20:42,537 --> 00:20:44,095 Hans namn ska vara John. 154 00:20:55,716 --> 00:20:57,149 När du kommer tillbaka till Nasaret, 155 00:20:58,185 --> 00:21:02,212 berätta för Josef vad du har sett och hört vad du vet. 156 00:21:04,324 --> 00:21:07,191 Herren Gud ger liv där nej livet är möjligt. 157 00:21:09,263 --> 00:21:14,291 Och ett liv skall vara Guds son, och den andre skall vara hans profet. 158 00:21:16,669 --> 00:21:19,332 Gå och berätta allt detta för Josef. 159 00:21:25,044 --> 00:21:28,172 Men kommer han att tro mig? Kommer han att tro mig? 160 00:21:29,549 --> 00:21:30,845 Gud kommer att öppna hans hjärta. 161 00:21:41,594 --> 00:21:42,992 Det är för mycket för någon man att tro. 162 00:21:44,130 --> 00:21:48,361 Men du är inte vilken man som helst. Du är också utvald. 163 00:21:59,111 --> 00:22:00,134 Jag var sjuk i hjärtat. 164 00:22:02,046 --> 00:22:05,812 Du borde vara min fru. Men nu måste det löftet brytas. 165 00:22:12,389 --> 00:22:13,788 Jag svär att jag aldrig har varit med henne. 166 00:22:41,850 --> 00:22:43,876 Det jag sa om Elizabeth var sant. 167 00:22:50,693 --> 00:22:55,425 Oroa dig inte. Jag tror dig. 168 00:22:58,867 --> 00:23:02,701 Guds vilja ske. 169 00:23:08,176 --> 00:23:09,040 Nu är du säker. 170 00:23:10,244 --> 00:23:11,337 Hon berättade själv. 171 00:23:17,718 --> 00:23:21,449 Kvinnor är de vackraste och ljusaste av Guds skapelser. 172 00:23:23,424 --> 00:23:26,154 Och tror att du skulle veta, men du... 173 00:23:28,462 --> 00:23:31,795 - Snälla, jag behöver ditt råd. - Vilka råd kan jag ge? 174 00:23:33,668 --> 00:23:35,066 - Det här är allt. - Rabbi, får jag? 175 00:24:07,900 --> 00:24:09,094 Det står skrivet i lagen, 176 00:24:10,402 --> 00:24:15,330 om i trolovningstiden en kvinna synder med vilken annan människa som helst, 177 00:24:15,330 --> 00:24:20,111 låt dem båda tas bortom stadens portar, 178 00:24:20,111 --> 00:24:24,912 och stenad till döds med den styggelse som krossas ur hjärtat av lsrael. 179 00:24:26,952 --> 00:24:30,443 Ska en man gifta sig med en kvinna som han finner inte har någon ynnest i sina ögon, 180 00:24:31,889 --> 00:24:36,189 för han har funnit i hjärtat han fläck av orenhet, 181 00:24:38,529 --> 00:24:41,498 låt honom skriva en avvisningsförklaring och överlämna den i hennes händer. 182 00:24:43,201 --> 00:24:45,964 Den här lagen gäller även om jag inte har tagit Mary in i mitt hus? 183 00:24:46,169 --> 00:24:50,544 Ja, ja. Allt som behövs är en räkning som ska skrivas och levereras 184 00:24:50,544 --> 00:24:56,947 i närvaro av två vittnen. 185 00:24:56,947 --> 00:25:00,313 Nej, om jag gör det kommer jag att avslöja hennes skam. 186 00:25:02,486 --> 00:25:05,249 Jag kan inte. Jag kan inte. 187 00:25:11,827 --> 00:25:16,389 Jag skickar iväg henne om jag måste, men i hemlighet. 188 00:25:20,770 --> 00:25:26,173 Gud känner hjärtats hemlighet. Lita på honom och acceptera. 189 00:25:28,978 --> 00:25:30,239 Acceptera det, Joseph. 190 00:25:32,080 --> 00:25:33,274 Herren kommer inte att överge dig. 191 00:25:34,516 --> 00:25:35,210 Tack. 192 00:26:12,953 --> 00:26:14,250 Inga! 193 00:26:21,961 --> 00:26:22,929 Inga! 194 00:26:23,564 --> 00:26:24,928 Inga! 195 00:26:38,844 --> 00:26:42,906 Josef. Josef, Davids son. 196 00:26:43,515 --> 00:26:46,280 Var inte rädd för att ta Mary som din fru. 197 00:26:47,619 --> 00:26:50,417 Det är genom den Helige Ande som hon har blivit gravid. 198 00:26:52,391 --> 00:26:58,523 Hon ska föda en son, och du ska ge honom namnet Jesus, Frälsaren. 199 00:27:55,353 --> 00:27:59,083 Hej, Joseph. Josef! Bruden kommer! Mary är här! 200 00:28:49,170 --> 00:28:51,104 - Med den här ringen... - Med den här ringen... 201 00:28:52,005 --> 00:28:55,463 - Var du helgad åt mig... - Var du helgad åt mig... 202 00:28:57,011 --> 00:28:59,138 Enligt Moses och Israels lag... 203 00:28:59,680 --> 00:29:02,046 Enligt Mose lag och av lsrael... 204 00:29:05,486 --> 00:29:07,455 Må Herren välsigna och bevara dig. 205 00:29:08,956 --> 00:29:11,049 Må Herren låta sitt ansikte lysa över dig. 206 00:29:12,759 --> 00:29:17,458 Må Herren lyfta upp sitt ansikte mot dig och ge dig frid. 207 00:29:18,297 --> 00:29:19,390 Amen 208 00:29:45,091 --> 00:29:48,185 Vill du ha några vindruvor eller några dadlar? Jag plockade dem själv från fruktträdgården. 209 00:29:48,361 --> 00:29:50,693 Nej nej nej nej... jag har en. Välsigna dig. 210 00:30:31,769 --> 00:30:36,262 Ers majestät, vi har alltid behandlat ditt land så långt som möjligt 211 00:30:37,308 --> 00:30:39,332 som en fri och oberoende nation, 212 00:30:40,343 --> 00:30:45,110 men guvernören i Syrien har bestämt sig att ta med Palestina i en folkräkning. 213 00:30:46,516 --> 00:30:49,450 - I så fall... - En folkräkning i mina territorier? 214 00:30:50,353 --> 00:30:55,051 I Galileen, Judeen, oavsett dina motiv för detta, de kommer att missförstås. 215 00:30:55,791 --> 00:31:01,697 Folk kommer att bli förbittrade, misstänksam, kanske, kanske till och med fientlig. 216 00:31:02,197 --> 00:31:05,132 Som konsul är jag här bara för att utföra instruktioner. 217 00:31:05,567 --> 00:31:13,372 Min kära, det verkar finnas en aspekt av problemet som antingen Rom eller du är helt okunniga om, 218 00:31:13,775 --> 00:31:15,366 och jag kan inte tro att det är Rom. 219 00:31:16,345 --> 00:31:21,748 Metoden som du föreslår mig av din folkräkningen strider mot vår tradition. 220 00:31:22,216 --> 00:31:24,081 - Tradition? - Tillåt mig Ers Majestät. 221 00:31:25,253 --> 00:31:29,779 Jag tror inte att Marcus Matzo är medveten av den tradition ers majestät hänvisar till. 222 00:31:31,859 --> 00:31:35,521 För sådana officiella ändamål som ta av folkräkningen, 223 00:31:36,631 --> 00:31:42,364 varje person som bor i dessa territorier tillhör inte den plats där han faktiskt bor, 224 00:31:43,270 --> 00:31:45,602 utan till ursprungsorten i sin familjegrupp. 225 00:31:46,773 --> 00:31:49,537 Hans stam, får jag säga stam? 226 00:31:51,378 --> 00:31:53,312 Du kan säga stam. 227 00:31:55,281 --> 00:32:02,346 En folkräkning betyder därför förflyttning av varje person tillbaka till vad han anser vara sin hembygdsstad, släkthuvudstad. 228 00:32:03,222 --> 00:32:06,521 Att värda en plats som är någon gång inte mer än en stinkande dyngstuga! 229 00:32:06,760 --> 00:32:13,665 åh! Du väljer dina fraser mest utsökt... 230 00:32:14,767 --> 00:32:19,534 Så, om folkräkningen genomfördes enligt lokal tradition, 231 00:32:20,572 --> 00:32:23,268 du tror att dina ämnen skulle göra det acceptera det lättare? 232 00:32:23,475 --> 00:32:25,807 Åh, jag förstår! Nu ska vi att räkna oss själva! 233 00:32:26,512 --> 00:32:30,573 Under din överinseende hoppas jag börjar med kungen? 234 00:32:30,882 --> 00:32:34,374 - Det är det inte. - Allvarligt talat, vet du vad det här skulle innebära? 235 00:32:34,787 --> 00:32:38,278 Förflyttning av hela befolkningar! Störningen av handeln! 236 00:32:38,523 --> 00:32:42,755 Den gudomlige Augustus räknar med ert förstånd, ers majestät. 237 00:32:44,295 --> 00:32:48,391 Jag hoppas att jag slipper informera honom av bristande samarbete. 238 00:32:50,468 --> 00:32:58,499 Tacka den gudomlige Augustus för hans orubbliga välvilja. 239 00:32:59,943 --> 00:33:03,572 Den folkräkningen är ett knep för att höja skatterna, 240 00:33:04,514 --> 00:33:06,505 och vi vet var pengarna hamnar i Rom! 241 00:33:07,517 --> 00:33:08,380 Men varför skulle det? 242 00:33:10,721 --> 00:33:11,778 Vad ger Rom oss? 243 00:33:12,456 --> 00:33:13,354 Det är inte meningen. 244 00:33:14,424 --> 00:33:18,258 Romarna vill räkna oss hur många vi är där vi är, 245 00:33:19,195 --> 00:33:20,856 de vill att vi ska veta att de är vår härskare, 246 00:33:22,699 --> 00:33:28,227 men vi borde inte ha någon jordisk härskare. Inget styre utom Herren, ingen kung utom Gud. 247 00:33:28,471 --> 00:33:31,531 Det är inte för dig att påminna oss om skrifterna. Var tyst och gå hem. 248 00:33:32,575 --> 00:33:35,771 Jag ber om ursäkt för min son. Han är för ung för att förstå. 249 00:33:36,245 --> 00:33:38,337 Vad gör du med våra fäders tro? 250 00:33:38,713 --> 00:33:42,241 Över hela Galileen finns det tusentals av judar som förbereder sig för, 251 00:33:42,584 --> 00:33:46,213 för det du alltid pratar om där inne, kungens ankomst som kommer att befria oss. 252 00:33:46,588 --> 00:33:48,681 - Kom! - Och vad gör du åt det? Ingenting! 253 00:33:49,257 --> 00:33:50,918 Vi accepterar romarnas våld som får! 254 00:33:51,459 --> 00:33:53,393 – Vi är inte värdiga att kungen kommer! - Sluta! 255 00:33:53,995 --> 00:33:56,462 Den kommande kungen kommer inte att medföra våld och blodsutgjutelse. 256 00:33:58,332 --> 00:34:01,666 Det är skrivet. Han är själv ren från synd. 257 00:34:02,636 --> 00:34:05,333 Gud skall göra honom mäktig genom helighetens ande 258 00:34:06,507 --> 00:34:09,408 och vis genom förståndets råd. 259 00:34:10,677 --> 00:34:14,305 Kom nu hem. Stanna där tills du lär dig mer respekt för dina äldre. 260 00:34:40,772 --> 00:34:41,603 Anna. 261 00:34:43,975 --> 00:34:45,067 Jag måste åka till Betlehem. 262 00:34:47,612 --> 00:34:48,602 Det är min hemstad 263 00:34:49,816 --> 00:34:52,511 och Maria måste följa med mig. 264 00:34:55,988 --> 00:34:57,750 - Varför? - För folkräkningen? 265 00:34:58,957 --> 00:35:00,652 Så till och med Augustus lyder Gud. 266 00:35:07,399 --> 00:35:09,457 - Profetian? – Ja profetian! 267 00:35:11,636 --> 00:35:15,969 Ty du, o Betlehem, är i nr sätt den minsta av städer. 268 00:35:17,374 --> 00:35:23,574 Ty från dig skall utgå en herde för mitt folk, Israel. 269 00:35:28,085 --> 00:35:30,519 Om jag bara kunde följa med dig. 270 00:35:33,691 --> 00:35:44,965 Om bara jag... Joseph, du behöver hjälp när han är född. 271 00:35:46,034 --> 00:35:49,971 Bry dig inte, Anna. Han kommer bli väl omhändertagen. 272 00:35:53,675 --> 00:35:56,473 Allt kommer att göras som Gud har beordrat. 273 00:39:25,792 --> 00:39:29,990 De verkar vara kungar, Lord Melchior. Från olika länder. 274 00:39:30,731 --> 00:39:34,690 Jag sa att vi inte kunde ha varit det de enda som såg skylten. 275 00:39:49,315 --> 00:39:51,750 Kom i frid. Var är du bunden? 276 00:39:53,119 --> 00:39:54,279 Vart jag än leds. 277 00:39:58,190 --> 00:39:59,418 Jag följer den stjärnan. 278 00:40:37,661 --> 00:40:41,062 Jag är säker på att Herodes håller en strikt vakt vid hans gränser. 279 00:40:43,467 --> 00:40:45,560 Han måste veta att vi har korsat dem. 280 00:40:46,770 --> 00:40:50,102 Jag skulle behöva berätta för honom, som Balthazar sa, 281 00:40:51,241 --> 00:40:54,437 att jag följer den stjärnan, vart den än leder. 282 00:40:55,279 --> 00:40:56,610 Men vad ska vi hitta. 283 00:40:58,681 --> 00:41:04,381 Alla mina beräkningar visar att det fanns till vara en ny himmelsk varelse, en ny stjärna. 284 00:41:06,155 --> 00:41:08,521 Det var till och med exakt beträffande plats och tid. 285 00:41:09,626 --> 00:41:13,118 Så jag bestämde mig för att ge mig ut och se vad de kommer att se. 286 00:41:13,363 --> 00:41:14,351 Visste du inte? 287 00:41:15,297 --> 00:41:16,697 Bara att det skulle vara något underbart. 288 00:41:18,100 --> 00:41:21,331 Stjärnorna är inte avlägsna och avlägsna, avskuren från mäns liv. 289 00:41:22,404 --> 00:41:26,241 Uppkomsten av en ny stjärna alltid medför ett enormt arbete 290 00:41:26,241 --> 00:41:28,241 i himlen som alltid har gjort det dess motsvarighet på jorden. 291 00:41:29,378 --> 00:41:34,247 Universum är på väg att föra fram ett underbarn bortom vårt förstånd. 292 00:41:34,516 --> 00:41:40,455 Din stjärna, min bror Balthasar, är verkligen ett tecken på förundran. 293 00:41:41,589 --> 00:41:42,589 Den gudomliga solmästaren säger, 294 00:41:42,589 --> 00:41:47,495 nästa profet kommer att visa sig i ett främmande land. 295 00:41:48,696 --> 00:41:54,464 Och sanningen han kommer att avslöja kommer att vara vid först bara för sitt eget folk... 296 00:41:54,769 --> 00:41:57,237 – Men det finns bara en sanning. - Och bara en Gud. 297 00:41:58,805 --> 00:42:02,742 Allt annat är fåfängt, eller delar av honom. 298 00:42:03,744 --> 00:42:05,678 Folket i Israel vet detta. 299 00:42:06,713 --> 00:42:10,342 Många av deras vise män har varit nära honom, 300 00:42:11,518 --> 00:42:15,454 och deras skrifter bekräftar mina beräkningar. 301 00:42:18,891 --> 00:42:21,759 En kung är på väg att födas... 302 00:42:22,462 --> 00:42:23,429 En kung? 303 00:42:26,565 --> 00:42:31,298 En kung som kommer att befria oss från den här världens ondska. 304 00:42:33,405 --> 00:42:34,373 Var ska han födas? 305 00:42:36,375 --> 00:42:44,339 De heliga skrifterna pekar på en liten stad, i Judeen kallad Betlehem Efratta. 306 00:43:42,574 --> 00:43:44,063 Vila där, jag hittar en plats. 307 00:44:06,109 --> 00:44:08,304 - Ursäkta mig, får jag prata med dig? - Vad vill du? 308 00:44:08,912 --> 00:44:10,277 Jag behöver desperat en plats stanna i natt. 309 00:44:12,949 --> 00:44:14,280 Min fru är nära sin tid... 310 00:44:14,751 --> 00:44:18,016 Nej, nej, jag kan inte hjälpa dig. Jag har redan för många människor. 311 00:44:18,288 --> 00:44:19,413 - Men jag har... - Kan du inte se? 312 00:44:19,889 --> 00:44:21,880 Kom igen! Stäng dörren! 313 00:44:23,025 --> 00:44:24,891 Hur många gånger måste jag berätta för dig ska porten vara stängd? 314 00:44:39,307 --> 00:44:42,276 Ingenting, men det måste finnas en annan plats, Jag ska försöka igen. 315 00:44:43,278 --> 00:44:44,108 Hur känner du dig. 316 00:44:45,079 --> 00:44:46,308 Jag gillar inte att lämna dig ensam. 317 00:44:47,848 --> 00:44:49,281 Tror du att du skulle kunna gå lite längre? 318 00:44:50,285 --> 00:44:52,115 - Håll i mig... - Åh, nej! Inga! 319 00:44:52,353 --> 00:44:53,445 Stanna där, stanna där. 320 00:44:54,989 --> 00:44:55,853 Gud kommer att hjälpa oss. 321 00:45:13,106 --> 00:45:16,201 Lyssna, det är ingen idé att släpa runt Betlehem längre. 322 00:45:16,910 --> 00:45:20,277 Varje värdshus är fullt upp. Ingen av dem är det ska ta in din fru så. 323 00:45:21,314 --> 00:45:24,077 Kom, jag ska visa dig. Ta din åsna. 324 00:45:26,385 --> 00:45:29,116 Det är på tiden. Gör nu som jag säger, 325 00:45:30,823 --> 00:45:37,058 om du går genom den där porten där borta, precis utanför murarna på vägen till Jerusalem kommer du till... 326 00:45:37,396 --> 00:45:41,765 försiktig... du kommer till några stall, några grottor. 327 00:45:43,303 --> 00:45:49,763 Det är inte mycket, jag vet, men du behöver varmt och torrt och gott om färsk halm. 328 00:45:55,280 --> 00:45:58,738 Titta, de är där nere. Kan du se? 329 00:46:04,889 --> 00:46:10,384 Rätt. Om jag nu kan hantera det, Jag kommer tillbaka senare och hjälper till. 330 00:46:11,562 --> 00:46:16,464 Åh, och om någon försöker kasta ut dig, säg bara att Abigail skickade dig. Abigail. 331 00:46:17,267 --> 00:46:18,165 Kom ihåg namnet. 332 00:46:18,836 --> 00:46:21,167 Vi kommer ihåg. Tack. 333 00:48:40,638 --> 00:48:42,004 Titta, Mary. 334 00:49:08,331 --> 00:49:10,663 Åh, vackra barn. 335 00:49:12,368 --> 00:49:14,063 Kom igen, lägg honom där i krubban. 336 00:49:14,470 --> 00:49:17,497 Och se om det finns något färskt halm. Det kommer att hålla honom varm. 337 00:49:20,209 --> 00:49:22,974 Jag ska ta hand om henne, stackars flicka. 338 00:49:43,364 --> 00:49:48,495 Nu då. Ge mig lite vatten. Ge mig den. 339 00:49:50,771 --> 00:49:51,739 Bra, det är det. 340 00:49:56,711 --> 00:49:59,339 Vem är det? Vad vill du? 341 00:50:00,248 --> 00:50:04,014 Det här är ingen plats för dig! Få ut! Gå ut, hör du mig? 342 00:50:04,385 --> 00:50:06,615 Av! Av med dig! Kan du inte se? 343 00:50:07,588 --> 00:50:09,146 Har den stackars tjejen precis fått ett barn? 344 00:50:09,656 --> 00:50:12,284 Det är därför vi har kommit. Vi blev tillsagda att. 345 00:50:14,428 --> 00:50:15,655 Berättat av vem? 346 00:50:16,296 --> 00:50:22,599 Vi var ute på fälten. Den här mannen kom till oss från ingenstans. 347 00:50:23,236 --> 00:50:25,100 En ängel, herdar sa han. 348 00:50:26,740 --> 00:50:30,767 De säger att Israel är ett utspritt flock som saknar herde. 349 00:50:31,710 --> 00:50:34,805 Och så sa han, "Ikväll föds herden. 350 00:50:36,483 --> 00:50:39,645 Det är för dig som han kommer, " sa han. "För de fattiga." 351 00:50:42,521 --> 00:50:43,715 Var det därför du kom hit? 352 00:50:44,823 --> 00:50:46,791 Ja. Mannen sa, 353 00:50:50,195 --> 00:50:51,355 sa han... 354 00:50:54,466 --> 00:51:03,533 Mannen sade: "I dag, i Davids stad, en frälsare har fötts för dig. 355 00:51:06,844 --> 00:51:09,608 Ära vare Gud i det högsta", sa han. 356 00:51:11,081 --> 00:51:13,675 Och fred på jorden för dem som han älskar. 357 00:51:18,755 --> 00:51:19,744 Komma! 358 00:52:24,718 --> 00:52:30,589 De passerar min gräns, ändå inte en av dem skickar en hälsning? 359 00:52:33,560 --> 00:52:34,356 Är de beväpnade? 360 00:52:34,862 --> 00:52:39,128 Inte tungt, ers majestät. Såvitt jag säger, de var utrustade för att resa snabbt och långt... 361 00:52:39,533 --> 00:52:40,761 Men de var inte på väg hit? 362 00:52:42,336 --> 00:52:44,167 Om inte här, var? 363 00:52:44,604 --> 00:52:46,162 Det var Betlehem, majestät. 364 00:52:46,807 --> 00:52:50,139 De, de följde en stjärna, den nya stjärnan. 365 00:52:51,712 --> 00:52:52,610 Betlehem? 366 00:52:53,713 --> 00:53:00,812 O du, Betlehem Effrata, du är den minsta vad var den frasen igen? 367 00:53:02,922 --> 00:53:09,884 Du Betlehem Effrata, konst liten av tusentals av Juda. 368 00:53:11,164 --> 00:53:18,592 Från dig skall han gå ut till dig, för att vara härskare i Israel, 369 00:53:19,338 --> 00:53:26,505 och hans gång är från början från evighetens dagar. 370 00:53:36,587 --> 00:53:38,385 En härskare i Israel? 371 00:53:49,232 --> 00:53:52,862 Har dessa resenärer tittat hela tiden. 372 00:53:59,944 --> 00:54:05,813 Och ge mig namnen på alla nyfödda barn i Betlehem. 373 00:54:25,400 --> 00:54:28,732 ...Och Herrens härlighet lyser över dig. 374 00:54:30,438 --> 00:54:34,738 Ty fastän mörkret täcker jorden, och mörk natt nationerna, 375 00:54:35,943 --> 00:54:37,740 Herren skall lysa över dig. 376 00:54:43,049 --> 00:54:44,449 Kom, kom! 377 00:54:45,986 --> 00:54:50,253 – Jag lovar att allt kommer att göras som vi kommit överens om. - Det tar inte lång tid. 378 00:54:51,525 --> 00:54:52,856 Kom, kom! 379 00:55:01,467 --> 00:55:02,435 Borsch! 380 00:55:11,778 --> 00:55:15,377 Och Herren sade till Abraham: "Bevara min allians och omskär varje barn 381 00:55:15,377 --> 00:55:19,377 född till Israel på åttonde dagen i sitt liv." Amen. 382 00:55:21,053 --> 00:55:25,615 Detta är förbundets sigill och kött mellan Herren och hans folk. 383 00:55:36,968 --> 00:55:37,992 Och barnet ska kallas? 384 00:55:44,008 --> 00:55:45,339 Hans namn ska vara Jesus. 385 00:56:14,003 --> 00:56:15,369 Var är han? 386 00:56:36,425 --> 00:56:39,360 Nu kan jag dö nöjd, Herre, 387 00:56:43,698 --> 00:56:45,461 enligt ditt ord. 388 00:56:56,745 --> 00:57:01,876 Jag är Simeon, en gammal man som har väntat länge på att få se sin frälsning. 389 00:57:03,617 --> 00:57:14,050 Och nu har mina ögon sett barnet som ska komma med den frälsning som du har berett inför alla människor. 390 00:57:16,463 --> 00:57:23,631 Ett ljus av uppenbarelse för hedningarna, och ditt folks härlighet, Israel. 391 00:57:35,882 --> 00:57:38,851 Och ett svärd skall tränga igenom ditt hjärta. 392 00:58:13,584 --> 00:58:14,107 Nästa. 393 00:58:15,519 --> 00:58:17,487 - Vad heter du? - Josef av Elias 394 00:58:18,790 --> 00:58:20,553 - Var kommer du ifrån? - Eskelon. 395 00:58:21,058 --> 00:58:22,457 Glöm inte att ta med dig din token. 396 00:58:23,761 --> 00:58:25,626 - Vad heter du? - Asbar Zadif. 397 00:58:25,830 --> 00:58:27,525 - Hur många barn? – Sju, det här är den yngsta. 398 00:58:27,764 --> 00:58:28,697 - Hur gammal är hon? - Tre. 399 00:58:29,133 --> 00:58:30,725 - Gå vidare. - Och här, sju polletter. 400 00:58:31,268 --> 00:58:32,963 Min man kunde inte komma, han är sjuk. 401 00:58:34,005 --> 00:58:37,565 - Ja, det kommer en till honom också, om du förklarar. - Vilka är dessa tokens? 402 00:58:38,174 --> 00:58:38,174 Ett mynt för att bevisa att du har registrerat dig. 403 00:58:39,174 --> 00:58:41,803 Tja, de är små tokens med kejsarens huvud på dem. 404 00:58:48,184 --> 00:58:49,048 Specialbeställningar! 405 00:58:53,757 --> 00:58:55,553 Vi vill ha namnen på alla nyfödda. 406 00:58:56,526 --> 00:58:57,116 Nyfödd? 407 00:58:58,261 --> 00:58:59,659 Notera deras namn. Den nyfödda. 408 00:59:02,932 --> 00:59:03,727 Vad sa han? 409 00:59:04,500 --> 00:59:06,128 Han vill ha namnen på alla nyfödda. 410 00:59:07,102 --> 00:59:08,865 Varför vill de veta om den nyfödda? 411 00:59:09,238 --> 00:59:12,502 Tja, det är ingen idé att bråka med dem. Du gör bara som du blir tillsagd. 412 00:59:45,806 --> 00:59:46,739 Vänta! 413 01:00:14,733 --> 01:00:15,632 Var inte rädd. 414 01:00:16,936 --> 01:00:18,164 Var är barnet? 415 01:00:19,171 --> 01:00:21,264 Vi har kommit långt för att hälsa på honom. 416 01:00:53,036 --> 01:00:55,664 Det här är kungen av Israel 417 01:00:58,175 --> 01:01:00,302 som ska ta bort världens synder. 418 01:01:06,383 --> 01:01:11,719 Jag visste inte vad vi skulle hitta, och kommer hit, ett stall? 419 01:01:13,156 --> 01:01:17,684 Jag trodde att mina bröder hade fel, men nu ser jag rättvisan i detta. 420 01:01:19,295 --> 01:01:20,729 Det kunde inte finnas någon annan plats. 421 01:01:21,098 --> 01:01:26,797 Mm... inte i ära, utan i ödmjukhet. 422 01:01:27,803 --> 01:01:31,330 Acceptera dessa stackars tecken på vår hyllning. 423 01:01:32,241 --> 01:01:35,904 Rökelse, för att dofta de mäktigas salar. 424 01:01:41,750 --> 01:01:45,812 Guld, för kungligt styre. 425 01:01:46,388 --> 01:01:54,260 Myrra, den dyrbaraste örten i öst, och den mest bittra. 426 01:02:05,139 --> 01:02:07,404 Och nu, ett ord av varning. 427 01:02:15,249 --> 01:02:17,046 Lämna här så snart du kan. 428 01:02:18,851 --> 01:02:22,151 Herodes soldater har följt oss, hoppas det skulle leda dem till dig. 429 01:02:22,455 --> 01:02:25,253 Han känner till sin födelse. Han kommer att söka upp barnet och döda det. 430 01:02:26,459 --> 01:02:28,189 Gå till Egypten. 431 01:02:29,429 --> 01:02:33,798 Det kanske inte är så länge, Herodes dagar är räknade. 432 01:02:43,176 --> 01:02:44,905 Korsade de resenärerna min gräns igen? 433 01:02:45,445 --> 01:02:46,912 - Ja, ers majestät. - Ja, ers majestät. 434 01:02:54,486 --> 01:02:56,750 Men barnet skulle fortfarande vara här. 435 01:03:11,590 --> 01:03:19,015 Döda varje manligt barn upp till ett år gammalt, två år gammal. 436 01:03:23,024 --> 01:03:26,788 Bättre att oskyldiga dör, då att den skyldige skulle fly. 437 01:03:27,320 --> 01:03:30,385 Skyldig? Ers majestät, ett barn? 438 01:03:31,748 --> 01:03:34,813 Skyldig av livmodern! Skyldig av stjärnorna! 439 01:03:35,119 --> 01:03:39,107 Jag tar ner deras stjärnor! Jag ska snusa ut dem i blod! 440 01:03:39,878 --> 01:03:44,002 Det här är min värld! Jag kommer inte att dela det med ett spädbarn! 441 01:03:44,768 --> 01:03:50,244 Det finns inte plats för två kungar här! Som en nyfödd skorpion under foten! 442 01:03:51,643 --> 01:03:55,631 Vet du märket av en riktig kung? Mod! 443 01:03:56,202 --> 01:04:04,653 Även inför judiska profetior! Bitar av gammalt pergament! Gamla, blinda män! Hah! 444 01:04:04,993 --> 01:04:07,956 Åk nu till Betlehem! Jag gör historia! 445 01:04:09,487 --> 01:04:10,569 - Döda! - Men ers majestät! 446 01:04:10,875 --> 01:04:17,309 Döda! Döda dem alla! Döda! Döda dem alla! 447 01:04:59,106 --> 01:05:02,632 Lämna mitt barn, din blodtörstiga mördare! 448 01:06:00,958 --> 01:06:02,891 Lusten är uppfylld. 449 01:06:04,860 --> 01:06:09,456 Det som sades av profeten Jeremia. 450 01:06:11,634 --> 01:06:21,064 I Rama hördes en röst, klagan, gråt och stor sorg. 451 01:06:22,977 --> 01:06:26,207 Rachel gråter över sina barn, 452 01:06:28,548 --> 01:06:36,214 men ville inte bli tröstad, för de fanns inte längre. 453 01:07:33,835 --> 01:07:35,962 Kung Herodes är död. 454 01:07:37,606 --> 01:07:39,038 Tagen mitt i sina synder. 455 01:07:40,074 --> 01:07:46,172 Nedslagen av Herren till vem makten och kungars stolthet är som ingenting. 456 01:07:47,214 --> 01:07:48,771 Du kan inte trotsa Gud, 457 01:07:50,183 --> 01:07:54,949 den mäktige Guden, den evige Fadern, fredsfursten. 458 01:07:56,220 --> 01:07:59,849 Ändå kommer inte tyranniets ok lyftas från oss. 459 01:08:00,525 --> 01:08:06,293 Rom ska välja en kung bland sina söner, och hennes grepp kommer att bli starkare, 460 01:08:07,097 --> 01:08:11,192 men ni bör lyfta era hjärtan, ty den Evige kommer inte att överge oss. 461 01:08:11,968 --> 01:08:13,764 Han ska sända oss en befriare, 462 01:08:15,071 --> 01:08:22,272 och hans välde är det eviga väldet som inte ska förgås. 463 01:08:23,310 --> 01:08:28,748 Och hans rike, det som skall inte förstöras. 464 01:09:35,271 --> 01:09:36,135 Komma. 465 01:09:37,707 --> 01:09:43,143 Där, titta! Ser du? Nasaret! Det är där vi bor. 466 01:09:56,989 --> 01:09:58,218 Här, Israel. 467 01:09:59,993 --> 01:10:02,391 Den Evige, vår Gud, den Evige är en. 468 01:10:04,162 --> 01:10:07,790 Välsignat vare namnet på härligheten riket för alltid och för alltid. 469 01:10:08,865 --> 01:10:11,735 Och du bör den evige, din Gud, med alla 470 01:10:11,735 --> 01:10:14,735 ditt hjärta och av hela din själ och med all din makt 471 01:10:15,805 --> 01:10:18,898 och dessa ord som jag befaller du skall vara i ditt hjärta. 472 01:10:22,877 --> 01:10:23,434 Amen. 473 01:10:24,212 --> 01:10:25,008 Amen. 474 01:10:32,119 --> 01:10:35,144 En man som är skicklig i sitt arbete, kommer att stå inför kungar. 475 01:10:36,656 --> 01:10:41,093 Och vårt arbete som alla andra, har en andra betydelse i Guds ögon. 476 01:10:43,695 --> 01:10:47,186 Vi använder detta för att göra en rak linje på trä innan vi sågar det, 477 01:10:48,799 --> 01:10:51,029 och när vi använder linjalen för att göra raka linjer, 478 01:10:51,735 --> 01:10:54,135 Gud gav oss regler för att hålla våra liv raka. 479 01:11:02,244 --> 01:11:03,232 Gud ger veden. 480 01:11:04,679 --> 01:11:08,206 Och människan med sin skicklighet och uppfinning, som Gud gav honom, 481 01:11:09,217 --> 01:11:10,912 hittar alltid nya användningsområden. 482 01:11:12,353 --> 01:11:14,718 Ibland underbara användningsområden för det, 483 01:11:18,457 --> 01:11:22,688 ett hjul, en plog, en stege. 484 01:11:25,863 --> 01:11:29,731 De ser alla enkla ut, men de är från Gud. 485 01:11:31,936 --> 01:11:35,837 Och en stege kan ibland nå från jorden till himlen. 486 01:11:37,241 --> 01:11:41,176 Josef! Josef! Sa du inte att plogen skulle vara klar? 487 01:11:41,477 --> 01:11:42,205 Kommande! 488 01:11:49,150 --> 01:11:50,014 Fortsätt med ditt arbete. 489 01:11:51,485 --> 01:11:52,145 Vad är det här? 490 01:11:53,455 --> 01:11:54,421 Tja, titta på det. 491 01:11:55,889 --> 01:11:56,877 Vad har du gjort? 492 01:11:57,324 --> 01:11:59,086 Det var inte så jag bad dig göra det! 493 01:12:00,426 --> 01:12:04,453 Nej då! Inga! Det är inte värt arbete alls! 494 01:12:06,932 --> 01:12:10,026 Den skulle vara klar för några dagar sedan, och nu är den inte klar. 495 01:12:23,213 --> 01:12:24,303 Nej, son! 496 01:13:09,284 --> 01:13:12,947 Välsigna Gud som har gett oss Toran. 497 01:13:14,189 --> 01:13:17,214 Herren Gud kommer att gå före dig. 498 01:13:18,191 --> 01:13:21,455 Var stark och ha gott mod. 499 01:13:22,395 --> 01:13:28,425 Frukta inte, var inte rädda, för Herren, Din gud, kommer att följa med dig. 500 01:13:29,234 --> 01:13:32,294 Han kommer inte att svika dig eller överge dig. 501 01:13:34,105 --> 01:13:35,402 amen! 502 01:13:42,845 --> 01:13:44,108 Nu är du verkligen en man. 503 01:13:46,515 --> 01:13:53,283 Jesus av Josef. Som ny vuxen medlem i vårt samhälle, 504 01:13:55,957 --> 01:14:01,451 du har utnyttjat din rätt att läsa och kommentera skrifterna 505 01:14:03,262 --> 01:14:07,460 det är ditt arv. Det är arvet från Israels barn 506 01:14:09,135 --> 01:14:15,166 men kom ihåg att Guds ord är talat i ljusets tider och 507 01:14:15,166 --> 01:14:18,166 i tider av mörker och förföljelse. 508 01:14:20,478 --> 01:14:25,176 Må du alltid läsa ur lagen i en tid av glädje. 509 01:14:25,849 --> 01:14:26,907 Amen. 510 01:14:27,616 --> 01:14:29,084 Må Gud skydda dig. 511 01:14:30,085 --> 01:14:31,574 Må Gud välsigna pojken. 512 01:15:20,995 --> 01:15:22,019 romare! Här! 513 01:15:23,430 --> 01:15:25,022 romare? Hej, hej! 514 01:15:25,666 --> 01:15:32,400 Bröder, bröder, tyst! Shh... De romerska styrkorna är här. 515 01:15:53,022 --> 01:15:55,046 judiskt bröd. Bättre än ingenting. 516 01:16:04,964 --> 01:16:07,262 - Vem beställde det här? - Kvartermästare. En armé måste äta, 517 01:16:07,600 --> 01:16:09,626 och det är långt från Dumasta till Jerusalem. 518 01:16:10,136 --> 01:16:11,535 Men Galileen är inte romerskt territorium! 519 01:16:12,272 --> 01:16:14,966 Hah! Hela världen är romerskt territorium! 520 01:16:20,278 --> 01:16:25,476 Hej, lägg tillbaka ditt svärd. Ignorera dem. Du kommer att träffa många av dem i Jerusalem. 521 01:16:26,516 --> 01:16:30,316 De kallas eldsjälar. De är galna religiösa fanatiker. 522 01:16:39,561 --> 01:16:40,323 Du där! 523 01:16:41,428 --> 01:16:45,729 Kom ihåg detta! Den romerska armén är inte en flock banditer. 524 01:16:46,434 --> 01:16:51,166 Och vi kommer att klara av likes av dig i vår egen goda tid. Komma! 525 01:17:00,745 --> 01:17:04,704 Må Guds förbannelse falla över dessa mördare! 526 01:17:11,220 --> 01:17:14,280 Hur länge måste vi vänta? Hur länge? 527 01:17:15,259 --> 01:17:17,123 Ska du hjälpa oss? 528 01:17:19,462 --> 01:17:20,985 Gud har övergett oss. 529 01:17:22,797 --> 01:17:24,229 Hur länge? 530 01:17:28,736 --> 01:17:30,134 Hur länge? 531 01:18:25,450 --> 01:18:26,781 Titta, Jerusalem. 532 01:19:14,091 --> 01:19:17,891 Detta är ett lamm utan märke, utan skavanker. 533 01:20:11,472 --> 01:20:15,501 är inte tillräckligt för att behaga vår Fader, vår evige Gud. 534 01:20:15,501 --> 01:20:17,501 En hjärtats bön är viktigare. 535 01:20:18,278 --> 01:20:21,805 Kommer du ihåg vad kung Salomo sa efter att han byggde templet? 536 01:20:23,282 --> 01:20:25,477 Stående framför Herrens tempel, 537 01:20:26,686 --> 01:20:27,686 han sträckte ut sina händer och sa: 538 01:20:27,686 --> 01:20:32,247 "Kan Gud verkligen bo hos sina varelser på jorden? 539 01:20:32,891 --> 01:20:36,792 Himlen själv, den högsta himlen, kan inte innehålla dig, 540 01:20:37,761 --> 01:20:40,252 hur mycket mindre det här huset som jag har byggt? 541 01:20:41,898 --> 01:20:45,459 Ändå sköta bönen och bönen av din tjänare, Herre, 542 01:20:46,501 --> 01:20:51,301 att dina ögon alltid kan vara på detta hus, dag och natt. 543 01:20:53,274 --> 01:20:57,733 Denna plats som du vill säga, 'Den ska få mitt namn.' 544 01:20:57,977 --> 01:20:59,205 Son! 545 01:21:01,815 --> 01:21:03,578 Vi har letat efter dig överallt. 546 01:21:04,818 --> 01:21:07,308 Varför letade du efter mig överallt? 547 01:21:08,520 --> 01:21:12,353 Visste du inte att du skulle ha hittat mig i min fars hus? 548 01:21:15,660 --> 01:21:19,527 Herre, jag blir gammal. 549 01:21:20,964 --> 01:21:24,558 Vad har du lovat profeterna. Var är de? 550 01:21:26,235 --> 01:21:35,369 "Tala ömt till Jerusalem, och berätta för henne att hennes tid av träldom är över. 551 01:21:36,945 --> 01:21:42,882 Att hennes straff betalas. Frälsningen är nära. 552 01:21:44,217 --> 01:21:46,481 Att bli ropad från bergstopparna... 553 01:22:00,698 --> 01:22:08,698 Undervisningen är tydlig se du sänder min budbärare 554 01:22:08,698 --> 01:22:09,661 och han skall röja vägen inför mig. 555 01:22:15,777 --> 01:22:18,871 Messenger framför mig... 556 01:22:23,917 --> 01:22:29,684 budbärare. Och Herren kommer plötsligt till sitt tempel, 557 01:22:30,656 --> 01:22:35,422 och förbundets budbärare, se, är här." 558 01:22:41,064 --> 01:22:45,261 Folket i Galileen trodde att de hade sett djupet av orättvisa 559 01:22:45,635 --> 01:22:49,263 när deras land styrdes av Herodes, borgmästaren i blodet. 560 01:22:50,072 --> 01:22:57,444 Men nu är hans son och Herodes Antipas, den nye prinsen av Galileen strävar 561 01:22:57,444 --> 01:22:58,444 att överträffa sina fäders brott 562 01:22:59,413 --> 01:23:03,440 ty han följer sina sistas och bryter tron med Gud. 563 01:23:04,018 --> 01:23:11,013 Han vågar trotsa Mose lag genom att gå in in i oheligt äktenskap med sin brors hustru. 564 01:23:11,890 --> 01:23:15,724 Kan vi tillåta detta? Vi kommer alla att lida för hans synder! 565 01:23:39,480 --> 01:23:41,709 ...budbärare för kung! 566 01:23:44,351 --> 01:23:46,819 Ers majestät, han är här, Baptisten. 567 01:23:47,988 --> 01:23:48,817 Är han här? 568 01:23:51,624 --> 01:23:52,057 Väl? 569 01:23:53,458 --> 01:23:54,824 Tja, vadå? 570 01:23:55,594 --> 01:23:56,357 Vad? 571 01:23:56,660 --> 01:23:58,753 Tja, eh... lämna honom ifred. 572 01:24:00,664 --> 01:24:02,495 Vi marscherar igen! Fortsätta! 573 01:24:08,771 --> 01:24:11,103 Åh, vilken skada kan han göra? 574 01:24:12,575 --> 01:24:18,376 Han har varit där ute i öknen i flera år leva på gräshoppor och, och, och böner. 575 01:24:18,914 --> 01:24:24,044 Han hetsar inte folket till uppror! Han begär ingenting för sig själv. 576 01:24:24,818 --> 01:24:27,582 Allt han vill är att förbli fattig och naken. 577 01:24:28,623 --> 01:24:31,420 Och han skulle göra väldigt gärna alla andra gör inte samma sak. 578 01:24:33,593 --> 01:24:37,618 Å nej, när bröllopsfestligheterna är över, Jag låter honom predika i palatset. 579 01:24:37,862 --> 01:24:40,524 Du kan höra honom med dina egna öron. Han är en mycket anmärkningsvärd. 580 01:24:42,833 --> 01:24:45,098 Jag är glad att det finns någon märklig i Judeen. 581 01:24:45,903 --> 01:24:46,892 Herodes! 582 01:24:49,439 --> 01:24:53,932 Herodes! Lagens tavlor talar tydligt! 583 01:24:54,810 --> 01:25:01,146 Du får gifta dig med din brors fru när din bror är död, men inte medan han lever! 584 01:25:01,949 --> 01:25:08,547 Denna kvinna, Herodias, är hustru till din bror Phillip och Philip lever... 585 01:25:09,756 --> 01:25:15,853 Det står skrivet: "Jag har sett dina äktenskapsbrott och dina styggelser, ve dem!" 586 01:25:16,962 --> 01:25:18,692 Kommer du inte att bli ren? 587 01:25:19,131 --> 01:25:22,532 Skicka tillbaka den här kvinnan till din bror! Ångra! 588 01:25:24,168 --> 01:25:27,069 Hur kan du låta detta fortsätta längre? 589 01:25:28,439 --> 01:25:33,204 Nej, vi bestämde oss för att vara clement på vår bröllopsdag. 590 01:25:33,576 --> 01:25:36,840 Jag är inte rädd för din makt på jorden, Herodes Antipas! 591 01:25:37,479 --> 01:25:41,539 om jag inte varnar dig, kommer du att dö i synd. 592 01:25:42,217 --> 01:25:45,708 Och Herren kommer att be mig att stå till svars för ditt liv! 593 01:25:48,021 --> 01:25:49,454 Snabbt! In i palatset! 594 01:25:58,630 --> 01:26:01,064 Ångra! Ångra! 595 01:26:01,833 --> 01:26:06,098 - Herren välsignar dig! - Ty himmelriket är nära! 596 01:26:09,205 --> 01:26:11,800 Bröder, vi kan använda den här mannen! 597 01:26:13,009 --> 01:26:17,502 Hans attacker på Herodes Antipas upphetsar folk får dem att tänka på lsrael. 598 01:26:17,946 --> 01:26:22,007 Var inte för säker på det. Profeter får bara människor att tänka på vår Gud i himlen. 599 01:26:22,684 --> 01:26:27,950 Det gör vi också, och om vi vill rikta människors tankar, vi måste använda de medel vi kan. 600 01:26:28,555 --> 01:26:32,047 Ja, men vi eldsjälar vill se Guds kraft på jorden som kämpar mot romarna. 601 01:26:33,461 --> 01:26:34,222 Vill John det? 602 01:26:34,994 --> 01:26:39,897 Det är dags! Herrens stora och fruktansvärda dag är nära! 603 01:26:40,733 --> 01:26:43,930 Ångra! Och förändra dina liv! 604 01:26:48,272 --> 01:26:54,641 Varje dal skall upphöjas! Varje berg här låg lågt. 605 01:26:56,278 --> 01:27:01,011 Den slingrande vägen ska rätas ut! Och det grova sättet gjordes smidigt. 606 01:27:01,751 --> 01:27:05,619 Gud lät dig komma tillbaka från Babylon för att tjäna Honom men du förrådde Honom! 607 01:27:06,054 --> 01:27:08,989 Nu är du varnad! Behaga! Behaga! 608 01:27:17,197 --> 01:27:24,830 "Jag är Herren oföränderlig", säger den Evige, "och ni skall inte heller upphöra att vara söner till fuskare. 609 01:27:25,637 --> 01:27:30,232 Från dina förfäders dagar har du varit egensinnig och inte hållit mina lagar. 610 01:27:31,243 --> 01:27:36,305 Om du kommer tillbaka till mig, Jag kommer tillbaka till dig!" säger Herren. 611 01:27:37,179 --> 01:27:41,617 Tro inte att du kommer att bli frälst av dina ritualer, genom att gå till templet 612 01:27:42,151 --> 01:27:44,813 det är inte uppoffringar Herren kräver! 613 01:27:46,554 --> 01:27:52,822 Bär inte mer fåfängliga offer till Herren. "Jag njuter inte av lamms blod". 614 01:27:53,727 --> 01:27:57,993 Det offer som Gud kräver är ett ångrat hjärta! 615 01:27:58,564 --> 01:28:01,556 - Vad kan vi då göra för att bli frälsta? - Förändra era hjärtan! 616 01:28:03,269 --> 01:28:04,793 Ta rätt väg! 617 01:28:05,704 --> 01:28:09,161 Herren sa att mina vägar inte är dina vägar. 618 01:28:09,674 --> 01:28:12,040 Varför tala som om inget av vi vet vägen till frälsning. 619 01:28:12,643 --> 01:28:15,771 Vi kan lagen lika väl som du, och vi försöker lyda det! 620 01:28:16,113 --> 01:28:20,776 Vi är Abrahams söner. Vi har alltid hållit lagen. 621 01:28:21,551 --> 01:28:25,042 Till er som sett sig själva rättvis och from, 622 01:28:25,855 --> 01:28:29,915 Jag säger att du måste ta med frukterna av omvändelse! 623 01:28:31,058 --> 01:28:36,724 Nöj dig inte med att säga, "Abraham var en far, och det räcker för att rädda oss." 624 01:28:37,798 --> 01:28:43,895 Herren kunde ta vem som helst av dessa stenar och förvandla den till en Abrahams son. 625 01:28:45,905 --> 01:28:48,338 Fariséer, vi känner er! Gå tillbaka till Jerusalem! 626 01:28:48,873 --> 01:28:50,932 Ja, gå tillbaka till Jerusalem! Det är rätt. 627 01:29:02,953 --> 01:29:05,853 Du är profeten! Rädda oss John! Rädda oss! 628 01:29:08,756 --> 01:29:16,628 Jag döper dig med vatten så att du må vara renad och redo för rikets ankomst. 629 01:29:17,697 --> 01:29:19,188 Öppna upp era hjärtan för Gud! 630 01:29:21,934 --> 01:29:24,868 Ta emot detta renande ljus! 631 01:29:25,371 --> 01:29:30,033 Rädda mig, rädda mig, John! Jag har syndat! Förbarma dig över mig, John. Jag är en syndare! 632 01:29:30,742 --> 01:29:33,734 Låt hans vatten tvätta bort dina synder. 633 01:29:47,389 --> 01:29:51,916 Skam! Gå tillbaka! Gå tillbaka! 634 01:29:58,766 --> 01:30:02,201 John, du får betala för det! Du kommer att betala för det! 635 01:30:11,075 --> 01:30:22,042 åh! En dag kommer de nästan att stena ihjäl mig! Är det vad du vill? 636 01:30:57,997 --> 01:30:59,790 Du är trött på mig, eller hur?! 637 01:31:00,666 --> 01:31:03,711 - Nej! – Ja ja, erkänn det, du är trött på mig! 638 01:31:04,670 --> 01:31:08,883 Jag kan säga förresten, förresten du månade över min dotter, Salome! 639 01:31:10,426 --> 01:31:11,677 - Idiot! - Du gillar henne! 640 01:31:12,345 --> 01:31:16,891 Hon är ett barn! Bagare! Lögnare! 641 01:31:17,266 --> 01:31:18,351 - Nej! - Feg! 642 01:31:18,726 --> 01:31:20,561 – Jag är ingen fegis! - Vad är du då? 643 01:31:21,604 --> 01:31:25,983 Den profeten kräver jag att du arresterar honom. 644 01:31:26,817 --> 01:31:27,818 Efterfrågan? 645 01:31:29,820 --> 01:31:34,450 Efterfrågan? Det är ett starkt ord, mitt hjärta. 646 01:31:37,620 --> 01:31:38,537 Du måste komma ihåg. 647 01:31:41,499 --> 01:31:42,375 John har rätt. 648 01:31:46,212 --> 01:31:50,508 Enligt Mose lagar har vi syndat. 649 01:31:53,386 --> 01:31:54,637 Kom igen, kom igen! 650 01:31:57,348 --> 01:31:58,432 Vi har syndat, 651 01:32:01,519 --> 01:32:06,899 och vi fortsätter att synda, och mycket trevligt är det också. 652 01:32:11,779 --> 01:32:15,368 Även om jag ville så kunde jag inte göra något om hans förebråelser 653 01:32:15,368 --> 01:32:17,368 tills han återigen sätter sin fot i Galileen. 654 01:32:18,411 --> 01:32:24,959 Och sedan, mitt eget, mitt hjärta, vi slänger honom i fängelse. 655 01:32:27,878 --> 01:32:30,673 Ångra! Ångra! Ångra! 656 01:32:35,052 --> 01:32:36,929 Lite omvändelse gör honom ingen skada. 657 01:32:38,639 --> 01:32:42,018 Han predikar det trots allt. 658 01:33:09,086 --> 01:33:09,879 Rabbin! 659 01:33:12,673 --> 01:33:15,512 Vi har blivit utsända av Sanhedrin i Jerusalem, 660 01:33:15,512 --> 01:33:18,512 bland vilka du har många vänner och beundrare. 661 01:33:19,430 --> 01:33:21,849 De förstod varför du inte kunde komma till templet. 662 01:33:22,892 --> 01:33:26,479 Det hade varit fel av dig att överge ditt uppdrag, även för en enda dag. 663 01:33:27,605 --> 01:33:31,359 Anledningen till inbjudan var att fråga dig en enkel fråga. 664 01:33:32,693 --> 01:33:33,569 Vem är du? 665 01:33:36,113 --> 01:33:42,745 Först ska jag säga vem jag inte är. 666 01:33:45,748 --> 01:33:47,416 Jag är inte messias. 667 01:33:50,503 --> 01:33:52,129 Messias är ännu att komma. 668 01:33:54,548 --> 01:33:57,051 Sedan, i den levande gudens namn, vem är du? 669 01:34:00,012 --> 01:34:09,855 Jag är rösten av en som ropar i öknen gör Herrens väg stor. 670 01:34:10,815 --> 01:34:14,694 Om du inte är messias eller profeten Elia, 671 01:34:15,778 --> 01:34:18,489 av vems auktoritet är du backad? 672 01:34:19,490 --> 01:34:22,827 Med myndighet av den som kommer efter mig. 673 01:34:23,828 --> 01:34:27,832 Vars skor jag inte är värd att lossa! 674 01:34:29,792 --> 01:34:32,795 Jag döper dig med vatten 675 01:34:33,629 --> 01:34:40,970 men han kommer att döpa dig med den helige anden! Och med eld, 676 01:34:42,722 --> 01:34:48,561 hans stav är i hans hand och med det kommer han att rengöra det fräscha golvet. 677 01:35:16,093 --> 01:35:18,804 Även om stoftet kommer tillbaka till jorden som det måste, 678 01:35:20,556 --> 01:35:25,144 Anden återvänder till Gud, David. 679 01:35:39,325 --> 01:35:44,663 Mary, du kommer att lämnas ensam. 680 01:35:51,837 --> 01:35:53,088 De kommer att driva butiken. 681 01:35:59,553 --> 01:36:08,145 Jesus, vi har alltid vetat. Det var inte för oss som Jesus kom till jorden. 682 01:36:16,237 --> 01:36:19,824 Om jag bara kunde stannat lite längre. 683 01:36:27,039 --> 01:36:28,624 Guds vilja ske. 684 01:36:33,045 --> 01:36:34,213 Frid, Joseph. 685 01:36:41,637 --> 01:36:45,891 Till ditt ändamål befaller jag min ande. 686 01:37:07,079 --> 01:37:11,125 Ur min nöd, Jag ropade till Herren och han svarade mig. 687 01:37:12,042 --> 01:37:13,836 Jag grät och han hörde min röst. 688 01:37:16,714 --> 01:37:19,341 Jag gick ner till städerna under jorden, 689 01:37:21,218 --> 01:37:22,928 till folket från det förflutna, 690 01:37:25,973 --> 01:37:32,271 men han lyfte mitt liv ur graven. 691 01:37:35,024 --> 01:37:41,989 Här, Israel, Herren din Gud, Herren är en. 692 01:37:45,409 --> 01:37:52,833 Här, Israel, Herren, vår Gud, Herren är en. 693 01:38:27,701 --> 01:38:31,122 Du föds in i ett nytt ljus genom din omvändelse! 694 01:38:31,914 --> 01:38:34,959 Och Herren vidarebefordrar sina välsignelser över dig! 695 01:38:35,918 --> 01:38:38,170 Herren gläds åt ditt slag. 696 01:38:40,506 --> 01:38:41,715 Gå i frid. 697 01:38:44,051 --> 01:38:46,512 Han kommer att förlåta dig, om du verkligen menar det i ditt hjärta. 698 01:38:51,809 --> 01:38:54,937 Öppna dina ögon, vara redo för rikets ankomst. 699 01:39:00,985 --> 01:39:02,486 Låt ditt hjärta nu bli rent. 700 01:39:05,239 --> 01:39:08,826 Förlåt mig, jag har syndat. Hjälp mig att vara stark. 701 01:39:09,535 --> 01:39:10,286 Var stark. 702 01:39:48,199 --> 01:39:51,076 Det är jag som behöver dop från dig. 703 01:39:56,874 --> 01:39:58,000 Och ändå kommer du till mig 704 01:40:01,170 --> 01:40:02,171 Låt det vara så. 705 01:40:04,965 --> 01:40:06,926 Vi måste uppfylla all rättfärdighet. 706 01:40:26,779 --> 01:40:32,326 Herre, evige Fader, Jag hör din röst. 707 01:40:36,789 --> 01:40:38,332 "Detta är min älskade Son, 708 01:40:42,086 --> 01:40:43,546 i vilken jag trivs." 709 01:41:05,234 --> 01:41:09,280 Du föds in i ett nytt liv, trogen din ånger. 710 01:41:10,364 --> 01:41:14,034 Och Herren utgjuter sina välsignelser över dig. 711 01:41:15,077 --> 01:41:18,247 Herren gläds i omvända hjärtan. 712 01:41:19,373 --> 01:41:21,208 Detta vatten renar dig. 713 01:41:35,139 --> 01:41:37,183 Andrew. Philip. 714 01:41:42,188 --> 01:41:52,281 Se, Guds lamm, som tar till sig världens synder. 715 01:42:02,249 --> 01:42:04,168 Det är Honom du måste följa nu, inte jag. 716 01:42:12,218 --> 01:42:17,014 Han måste öka som jag måste minska. 717 01:42:46,627 --> 01:42:48,420 Han har kommit för att ta oss, kom gärna med oss! 718 01:42:54,301 --> 01:42:55,261 Min tid är förbi. 719 01:43:20,703 --> 01:43:28,586 Snälla snälla! Mary! Mary! Mary! Mary! 720 01:43:29,545 --> 01:43:33,048 Skynda! Skynda! Mary! Mary! Mary! 721 01:43:35,593 --> 01:43:38,053 Din son är tillbaka! Han är i synagogan. 722 01:43:40,181 --> 01:43:42,224 Han gick direkt till synagogan! Jag såg honom! 723 01:43:52,276 --> 01:43:56,155 Och nu vår läsning från profeterna. 724 01:43:57,364 --> 01:44:00,576 Profeten Jesaja. Nu, vem är, vem är vår läsare? 725 01:44:01,410 --> 01:44:02,578 Det är min tur idag, Rabbi. 726 01:44:11,128 --> 01:44:12,213 Är inte det Josefs son? 727 01:44:12,963 --> 01:44:16,592 - Ja, snickaren Josef. - Snickaren, Gud vila hans själ. 728 01:44:33,275 --> 01:44:34,777 Herrens ande är över mig, 729 01:44:37,113 --> 01:44:40,074 för han har smort mig att ge goda nyheter till de fattiga. 730 01:44:42,993 --> 01:44:45,204 Han har sänt mig för att hela de förkrossade hjärtan, 731 01:44:47,123 --> 01:44:51,585 att predika befrielse för de fångna, att ge syn åt blinda. 732 01:44:54,255 --> 01:44:56,215 För att släppa dem som är skadade fria. 733 01:44:58,634 --> 01:45:01,262 Att förkunna Herrens behagliga år. 734 01:45:01,720 --> 01:45:02,805 Amen. 735 01:45:20,781 --> 01:45:35,254 Idag, i era hörsel, är skrifterna uppfyllda. 736 01:45:36,297 --> 01:45:37,506 Är skrifterna uppfyllda? 737 01:45:40,301 --> 01:45:44,138 - Sa han uppfylld? – Hur kan han våga säga något sådant? 738 01:45:45,639 --> 01:45:46,557 Vad menar du? 739 01:45:47,850 --> 01:45:51,854 Profetian du har läst kan bara uppfyllas genom Messias ankomst. 740 01:45:52,229 --> 01:45:54,607 Ja, han har rätt, genom Guds rikes ankomst. 741 01:45:56,066 --> 01:45:58,736 Guds rike kommer inte på ett sätt som människor har förutsett. 742 01:46:00,446 --> 01:46:03,699 Omvänd er och tro på de goda nyheterna. 743 01:46:06,744 --> 01:46:14,543 Himmelriket, se, är plötsligt över dig. 744 01:46:15,544 --> 01:46:16,587 Vad? 745 01:46:21,592 --> 01:46:24,220 Johannes Döparen! Rabbi, ta skrifterna ifrån honom! Han är en hädare! 746 01:46:25,429 --> 01:46:28,474 Han ska inte röra dem med sina orena händer! 747 01:46:39,652 --> 01:46:43,614 Jag har hört saker om dig. Jag är ledsen, jag är ledsen. 748 01:46:46,325 --> 01:46:48,285 En profet accepteras aldrig i sitt eget land! 749 01:46:48,744 --> 01:46:52,248 Vem tror du att du är? Profeten Johannes? 750 01:46:52,832 --> 01:46:54,834 Du borde kastas ut från denna heliga plats! 751 01:46:58,420 --> 01:47:00,798 Salig är den som inte skäms för mig! 752 01:47:01,757 --> 01:47:04,635 Ta bort den här mannen! Låt honom inte röra vid de heliga skrifterna! 753 01:47:10,516 --> 01:47:18,607 Idag, i våra förhör, är skrifterna uppfyllda. 754 01:47:21,444 --> 01:47:23,237 Vad? Vad har hänt inne i synagogan? 755 01:47:23,863 --> 01:47:24,822 Kom och se! 756 01:47:35,458 --> 01:47:39,295 Rabbin! Du måste stoppa dem! Du kan inte låta detta hända! 757 01:47:39,712 --> 01:47:44,467 Rabbin! De förstår inte vem den här mannen är! Andrew! 758 01:47:55,811 --> 01:47:58,439 Gå bort, gå bort! Kom aldrig tillbaka till Israel! 759 01:47:58,814 --> 01:48:00,816 Släpp honom inte! Hädare! 760 01:48:01,317 --> 01:48:03,444 ...Sten honom till döds! 761 01:48:04,320 --> 01:48:05,404 Hädare! 762 01:48:05,946 --> 01:48:09,492 Det är vad han förtjänar! Det är vad han förtjänar... 763 01:48:11,786 --> 01:48:12,912 Släpp honom inte! 764 01:48:18,292 --> 01:48:20,419 Bemästra! Bemästra! 765 01:48:23,422 --> 01:48:24,256 Bemästra! 766 01:48:30,513 --> 01:48:32,306 Vi blev tillsagda att göra oss kända för dig. 767 01:48:33,849 --> 01:48:37,436 Jag är Andreas av Kapernaum, en fiskare till yrket. 768 01:48:40,189 --> 01:48:42,274 Jag är din följare nu, om du vill ta mig. 769 01:48:45,361 --> 01:48:46,237 Det här är Philip. 770 01:48:46,946 --> 01:48:50,491 Vi sändes av profeten Johannes, baptisten. 771 01:48:53,661 --> 01:48:56,747 Han har just blivit fängslad av kung Herodes Antipas. 772 01:49:11,220 --> 01:49:12,388 Andrew. 773 01:49:25,526 --> 01:49:26,527 Philip. 774 01:49:32,366 --> 01:49:33,325 kom med mig. 775 01:49:35,327 --> 01:49:36,454 Kom igen! 776 01:49:39,498 --> 01:49:43,461 - Säg mig, när arresterades John? – Så fort han satte sin fot i Galileen 777 01:49:43,878 --> 01:49:47,715 Han var tvungen att återvända. För många människor väntade på honom... 778 01:49:53,012 --> 01:49:57,725 Där är den. Galileiska sjön och Kapernaum, där jag föddes. 779 01:49:59,310 --> 01:50:03,272 Det är en stad av fiskare, men det har den också den största synagogan i Israel. 780 01:50:04,815 --> 01:50:06,025 Du kan bo hemma hos min bror. 781 01:50:07,735 --> 01:50:10,821 Han är en bra man, Simon Peter. 782 01:50:29,006 --> 01:50:32,971 Buden som Gud gav till Mose så länge sedan får inte finnas kvar 783 01:50:32,971 --> 01:50:35,971 död sten för vördnaden av otänksamma sinnen. 784 01:50:36,680 --> 01:50:40,101 Död sten? Lagens tavlor? Död sten? 785 01:50:40,518 --> 01:50:42,603 - Vad menar du? - Sten är vad lagen är skriven på, 786 01:50:43,562 --> 01:50:44,939 men själva lagen lever! 787 01:50:46,982 --> 01:50:48,943 Och levande varelser nu förändras ständigt 788 01:50:49,527 --> 01:50:55,616 Men lagen är evig, du kan inte ändra Moses lag. Inga! Just det, lagen är här. 789 01:50:55,950 --> 01:50:58,911 Mannen är gjord av kött och blod, och han ändrar sig. 790 01:51:01,372 --> 01:51:02,498 Förblir han inte samma man? 791 01:51:05,084 --> 01:51:07,086 Gud vill skriva lagen i era hjärtan. 792 01:51:08,379 --> 01:51:11,674 Rabbi, du sa att du har kommit här för att ge oss de goda nyheterna. 793 01:51:13,092 --> 01:51:18,013 Är det här det? De goda nyheterna? Att lagen lever som en man? 794 01:51:19,348 --> 01:51:24,145 De goda nyheterna jag ger dig är detta, Din fångenskap är över. 795 01:51:25,020 --> 01:51:29,400 Vad betyder det, vår fångenskap är över? Vilken fångenskap? 796 01:51:29,692 --> 01:51:30,943 Fångenskap i synd! 797 01:51:34,864 --> 01:51:37,741 Gud uppfyller det löfte han gav till vårt folk Israel, 798 01:51:39,702 --> 01:51:41,454 och försonar sig med människan. 799 01:51:47,126 --> 01:51:48,461 Gud kommer till dig. 800 01:51:51,964 --> 01:51:56,844 Till er alla, även de mest eländiga. 801 01:52:01,807 --> 01:52:03,142 Stäng inte dörren i hans ansikte 802 01:52:39,887 --> 01:52:44,934 Rabbi! Demonen har alltid försökt bränna honom in i eld, och till vad han har segrat! 803 01:52:47,061 --> 01:52:51,440 Om du gör något, förbarma dig, hjälp min stackars son! 804 01:53:06,622 --> 01:53:07,873 Satan! 805 01:53:32,481 --> 01:53:34,442 Lämna honom! 806 01:54:36,045 --> 01:54:37,922 Son! Son! 807 01:54:47,014 --> 01:54:48,724 Prisad vare Herren! 808 01:55:07,783 --> 01:55:11,328 Ja, vi är alla fiskare i vår familj. Andrew här känner oss väl, 809 01:55:12,246 --> 01:55:13,664 men jag blev utskickad för att lära mig. 810 01:55:14,540 --> 01:55:15,666 Det var kanske allt du var lämplig för. 811 01:55:16,542 --> 01:55:17,543 Och vad har du lärt dig? 812 01:55:18,794 --> 01:55:21,922 Att två och två blir fyra, ibland. 813 01:55:23,757 --> 01:55:29,096 Men de flesta verkar vara här för att bli knuffade, att komma vidare är en bra sak, 814 01:55:30,722 --> 01:55:32,266 att födseln är början till döden. 815 01:55:35,185 --> 01:55:39,064 Men det måste finnas något mer för människan mellan födelse och död. 816 01:55:41,191 --> 01:55:48,907 Idag, när jag hörde dig predika, Jag började förstå, och det gav mig hopp. 817 01:55:51,201 --> 01:55:55,038 Genom dina ord, de gamla skrifterna verkade bli levande. 818 01:55:57,124 --> 01:56:02,045 Det är allt vi vill, vi vill att Herren ska vara vid liv, 819 01:56:03,255 --> 01:56:07,050 skriven i våra hjärtan, inte huggen i sten. 820 01:56:15,726 --> 01:56:16,769 Vad heter du? 821 01:56:18,937 --> 01:56:21,398 Johannes, son till Zebedi. 822 01:56:23,859 --> 01:56:24,735 John. 823 01:56:27,780 --> 01:56:28,864 Bo hos oss. 824 01:56:31,283 --> 01:56:35,245 Tillbaka, tillbaka! Så här, era idioter! 825 01:56:36,997 --> 01:56:38,832 Det är min bror nu, Simon Peter. 826 01:56:39,792 --> 01:56:41,126 Och där är min bror, James. 827 01:56:42,878 --> 01:56:44,630 Han skriker igen, arg som vanligt. 828 01:56:45,005 --> 01:56:46,298 Om någon är full så är det du! 829 01:56:48,258 --> 01:56:49,885 Han menar det inte. Han är en bra man. 830 01:56:51,094 --> 01:56:53,096 Vad är det, bror? Dålig fångst? 831 01:56:53,305 --> 01:56:58,811 Dålig fångst?! Ingenting! Det enda vi fångar nuförtiden är romerska skatter! 832 01:56:59,603 --> 01:57:03,107 Och medan vi är ute och svettas, arbetar våra händer råa med näten, 833 01:57:03,690 --> 01:57:07,694 de stinkande skatteindrivarna tar hälften och ge den till romarna! 834 01:57:08,278 --> 01:57:09,321 Blodsugare! Sjön. 835 01:57:10,322 --> 01:57:17,955 Hej bror, gå och berätta för den där leken, att två ställda vår skatteindrivare, Matthew, 836 01:57:18,330 --> 01:57:21,416 att om han vill ha mer pengar ur mig, att lägga i mer fisk 837 01:57:22,793 --> 01:57:25,212 Simon, det här är mannen jag berättade om. 838 01:57:26,755 --> 01:57:29,758 Mannen John talade om. Johannes Döparen. 839 01:57:30,717 --> 01:57:32,678 Vad? En annan helig man? 840 01:57:33,929 --> 01:57:36,431 Är du en annan av dem som säger åt oss att ha tålamod 841 01:57:37,141 --> 01:57:39,768 och lova oss att bättre tider kommer? 842 01:57:40,394 --> 01:57:43,897 Hur är det nu? Hur är det med våra barn? 843 01:57:44,815 --> 01:57:45,983 Vem ska fylla deras magar? 844 01:57:48,110 --> 01:57:50,988 Mycket prat nu för tiden medan vi alla svälter! 845 01:57:52,906 --> 01:57:57,077 Hitta en helig man som kan sätta stopp för det. Då kanske jag lyssnar. 846 01:58:01,457 --> 01:58:02,416 Gå ut igen. 847 01:58:03,917 --> 01:58:04,877 Jag ska följa med dig. 848 01:58:05,252 --> 01:58:08,255 Vi har precis ryckt in! Få det nätet från båten! 849 01:58:09,756 --> 01:58:11,091 Snälla Simon, gör som han säger! 850 01:58:11,300 --> 01:58:13,886 Varför lyssnar du alltid på dessa människor vem känner sjön bättre än jag? 851 01:58:14,761 --> 01:58:15,387 Behaga! 852 01:58:17,764 --> 01:58:18,348 Behaga! 853 01:58:52,382 --> 01:58:53,467 Vad stirrar du på? 854 01:59:03,769 --> 01:59:07,856 Komma. Du kan predika för fiskarna. 855 01:59:11,735 --> 01:59:13,195 Kasta av! Vi ska ut igen. 856 02:00:53,962 --> 02:00:56,962 Vi har varit ute hela dagen och vi fångade ingenting! 857 02:00:56,962 --> 02:01:00,093 Vi går ut igen och vi hinner all denna fisk! 858 02:01:01,470 --> 02:01:02,304 Det är ett mirakel! 859 02:01:02,930 --> 02:01:06,266 Det är inget mirakel! Bara Gud kan göra mirakel. 860 02:01:07,392 --> 02:01:09,561 De talar dessa svordomar, de tror det! 861 02:01:10,312 --> 02:01:11,855 Vi måste gå och prata! 862 02:01:24,868 --> 02:01:32,376 ...mitt hus rymmer inte fler människor! Behaga! Behaga! Behaga! 863 02:01:42,928 --> 02:01:44,513 Hjälp mig! Jag kan inte gå upp! 864 02:02:22,852 --> 02:02:26,773 Det var fantastiskt! Jag har fiskat i fyra år, Jag har aldrig sett en så stor fångst... 865 02:02:28,024 --> 02:02:28,941 Mer... 866 02:02:32,361 --> 02:02:35,490 Så det fanns mirakel eller hur? 867 02:02:37,075 --> 02:02:41,788 Och en stor fångst inspirerad av en profet, vad heter han, Jesus? Få ut! 868 02:02:42,413 --> 02:02:45,083 Han bor hos Simon Peter, känner du honom? Fiskaren? 869 02:02:46,250 --> 02:02:49,587 Ja, han är väl skyldig mig skatt? 870 02:02:51,422 --> 02:02:52,340 Flytta! 871 02:02:59,263 --> 02:03:00,515 Nåväl, väl... 872 02:03:05,520 --> 02:03:09,065 Tja, om det har varit en stor fångst, han kan väl betala? 873 02:03:13,528 --> 02:03:15,988 Himmelriket är som en skatt gömd på ett fält. 874 02:03:17,407 --> 02:03:22,245 En man finner det, och tillbringar i sin glädje allt han har för att köpa det fältet. 875 02:03:24,038 --> 02:03:26,207 Det är som en köpman på jakt efter fina pärlor. 876 02:03:26,874 --> 02:03:32,338 Han hittar en pärla av stort värde, och säljer allt för att ha den pärlan. 877 02:03:35,216 --> 02:03:36,426 Ni, ni är alla fiskare. 878 02:03:38,010 --> 02:03:43,141 Nåväl, himmelriket är som ett nät. Ett stort nät kastat i havet. 879 02:03:47,562 --> 02:03:51,482 Plötsligt är den fylld, den spricker nästan! 880 02:03:53,943 --> 02:03:59,198 Man måste ringa till de andra båtarna för att komma och hjälpa till! Alla arbetar tillsammans, glada, exalterade! 881 02:04:01,534 --> 02:04:06,456 Det är en tid för glädje, för att glädjas åt det som Gud fritt har gett. 882 02:04:12,420 --> 02:04:19,761 Men en dag, Gud kommer att be dig att redogöra för den gåva han har gett. 883 02:04:26,017 --> 02:04:27,143 Var beredd. 884 02:04:30,730 --> 02:04:32,356 Riket är nära. 885 02:04:33,024 --> 02:04:37,403 Rabbin. Du säger att himmelriket är nära, 886 02:04:38,446 --> 02:04:40,114 men när exakt kommer det? 887 02:04:40,490 --> 02:04:42,492 När du ser molnen röra sig från öster, 888 02:04:43,618 --> 02:04:46,370 du säger att regnet kommer, och så är det. 889 02:04:48,206 --> 02:04:54,253 När ökenvinden blåser, du säger att det kommer att bli varmt, och det är det. 890 02:04:56,506 --> 02:04:59,509 Alla ni kan läsa tecknen på jorden och himlen. 891 02:05:04,097 --> 02:05:07,350 Hur kommer det sig att du inte kan läsa skyltarna av tiderna? 892 02:05:10,728 --> 02:05:15,066 Himmelriket är här, nu. 893 02:05:21,781 --> 02:05:25,576 Vad gör han här? Det är Matthew, skatteindrivaren! Få ut honom! 894 02:05:25,952 --> 02:05:28,371 - Peter, din vän Matthew är här! - Gå ut! 895 02:05:28,788 --> 02:05:32,542 Blodsugande skatteindrivare! Det finns ingen plats för dig här! 896 02:05:37,213 --> 02:05:41,551 Ut ur mitt hus! ditt avskum! Smuts! 897 02:05:41,884 --> 02:05:44,804 Nej Simon, gör inte det! Simon, titta! Jag kommer inte att få den orenad av dig! 898 02:05:46,514 --> 02:05:48,266 Jag hör att du har haft en stor fångst Simon! 899 02:05:49,725 --> 02:05:51,018 Vi ska prata om det senare, ska vi. 900 02:05:55,064 --> 02:06:00,486 Men hur är det med den här vännen till dig? Den här nya predikanten eller läraren eller vad han nu är. 901 02:06:01,904 --> 02:06:03,614 Får jag prata med honom? 902 02:06:04,282 --> 02:06:06,576 Ut ur mitt hus. 903 02:06:12,582 --> 02:06:14,041 Du verkar vara högst ovälkommen här. 904 02:06:16,419 --> 02:06:20,047 Jag vet inte ditt namn, men jag vet vad du gör. 905 02:06:22,467 --> 02:06:25,720 Levi, eller Matthew, jag är känd under båda namnen. 906 02:06:26,095 --> 02:06:27,472 Och av andra... 907 02:06:28,931 --> 02:06:31,768 Jag ser dig och jag måste träffas på en plats där vi båda är välkomna. 908 02:06:32,560 --> 02:06:33,561 Är ditt eget hus långt borta? 909 02:06:37,440 --> 02:06:38,065 Varför frågar du? 910 02:06:39,734 --> 02:06:41,319 Jag skulle vilja äta middag med dig ikväll. 911 02:06:52,371 --> 02:06:53,748 Skulle du gå in i en syndares hus? 912 02:06:54,999 --> 02:06:56,834 Jag skulle gå in i vilket hus som helst där jag är välkommen... 913 02:07:02,006 --> 02:07:03,591 Han är här! 914 02:07:22,944 --> 02:07:26,072 Vänta! Vad gör du? Vara försiktig! Det är min egendom! 915 02:07:36,833 --> 02:07:40,378 Hjälp mig. Jag har varit så här i 20 år. 916 02:07:40,962 --> 02:07:47,051 Det är Guds förbannelse-straff för mina synder och mina föräldrars synder. 917 02:07:53,724 --> 02:07:54,976 Dina synder är dig förlåtna. 918 02:07:56,060 --> 02:07:57,687 Rabbi, du får inte tala så! 919 02:07:59,063 --> 02:08:02,984 Det är hädelse, bara Gud kan förlåta synder. 920 02:08:08,489 --> 02:08:09,657 Vilket av dessa är lättare, 921 02:08:11,409 --> 02:08:16,122 att säga att dina synder är förlåtna, eller att resa sig upp och gå hem? 922 02:08:22,628 --> 02:08:24,714 Människosonen har makten att förlåta synder. 923 02:08:50,950 --> 02:08:52,869 Stig upp och gå hem. 924 02:10:04,137 --> 02:10:08,099 Han verkar inte inse vilken skandal det skulle orsaka! Peter, berätta för honom! 925 02:10:09,392 --> 02:10:12,812 - Jag har sagt till honom... - Tja, berätta för honom igen! Hela stället pratar om det! 926 02:10:13,104 --> 02:10:15,523 - Att träffa några fariséer, antar jag. – Vem undvek lagen! 927 02:10:16,483 --> 02:10:18,483 Skatteindrivare kan inte ens komma in synagogan. 928 02:10:18,483 --> 02:10:21,279 Och alla som umgås med de är lika orenade som de är. 929 02:10:21,488 --> 02:10:23,490 – Ja, enligt fariséerna! - Men ja... 930 02:10:23,990 --> 02:10:26,451 Det är deras argument. Peter, berätta för honom igen. 931 02:10:26,826 --> 02:10:28,912 Jag har berättat för honom! Vad vill du ha av mig? 932 02:10:30,246 --> 02:10:33,541 Jag sa att Matthew var min blodsugande fiende. Jag hatar Matthew! Men alla 933 02:10:34,000 --> 02:10:37,295 Jesus skulle säga var, "Tja, varför går du inte med oss ​​också." 934 02:10:42,759 --> 02:10:43,802 Andrew. 935 02:10:47,847 --> 02:10:49,057 Andrew, jag är inte som du. 936 02:10:51,393 --> 02:10:53,270 Jag är inte en anhängare av präster och profeter. 937 02:10:57,148 --> 02:11:01,027 Jag är en fiskare. Jag har min familj att tänka på. 938 02:11:02,362 --> 02:11:04,281 Du följde Baptisten, följ nu denna. 939 02:11:04,572 --> 02:11:07,409 - Peter! - Lämna mig ifred! Varför tog du hit honom till mig? 940 02:11:12,914 --> 02:11:13,915 Det här är mitt liv. 941 02:11:24,050 --> 02:11:24,926 Mina nät. 942 02:11:31,558 --> 02:11:32,559 Min båt. 943 02:11:36,229 --> 02:11:38,815 Fortsätta! Följ honom! 944 02:11:40,233 --> 02:11:41,359 Men lämna mig! 945 02:11:43,028 --> 02:11:46,990 Kom igen. Du kan inte prata med honom när han är så här. 946 02:11:48,950 --> 02:11:49,909 Kom igen, Philip. 947 02:12:05,258 --> 02:12:06,343 Det är här jag hör hemma. 948 02:12:12,515 --> 02:12:13,350 Bemästra! 949 02:12:14,434 --> 02:12:17,520 Det är en skandal för dig att äta med dessa människor! Vet du inte vilka de är? 950 02:12:17,979 --> 02:12:20,440 Vi har levt våra liv hederligt. Gjorde uppoffringar för att hålla lagen. 951 02:12:21,107 --> 02:12:24,653 De är tjuvar, horor. Våldsamma och gudlösa människor. 952 02:12:25,278 --> 02:12:29,115 Och nu sitter du och äter med sådana människor, som tillbringar sina liv i orgier och perversioner! 953 02:12:29,866 --> 02:12:32,535 Jag har inte kommit för att kalla de dygdiga till omvändelse, men syndarna, 954 02:12:33,411 --> 02:12:35,497 och de kan komma in i himmelriket före dig... 955 02:12:36,206 --> 02:12:39,417 Lyssna, Mästare! Om du går och äter med dessa människor de kommer att förorena dig. 956 02:12:40,001 --> 02:12:41,419 Hela staden kommer att överge dig! 957 02:12:43,630 --> 02:12:48,051 Jakob, Herrens hjärta är barmhärtighet. 958 02:13:10,365 --> 02:13:11,283 Han är här. 959 02:13:17,330 --> 02:13:18,373 Tyst! 960 02:13:20,542 --> 02:13:21,710 Frid vare med dig. 961 02:13:32,721 --> 02:13:33,555 Tack, 962 02:13:35,932 --> 02:13:37,017 för att komma hem till mig. 963 02:13:41,187 --> 02:13:44,232 Rabbi, du är välkommen. 964 02:13:46,610 --> 02:13:47,611 Välkommen Rabbi. 965 02:13:57,203 --> 02:13:59,414 - Flytta dig! – Nej, nej, nej, rör dig inte. Jag förberedde mig. 966 02:14:01,583 --> 02:14:06,421 Varför? Det här är min bror James. Han är i samma bransch som jag. 967 02:14:07,088 --> 02:14:08,715 Jag dricker till dig och alla här. 968 02:14:43,583 --> 02:14:45,627 Rabbi, vi vill höra dina ord 969 02:14:46,294 --> 02:14:47,796 Vänligen prata med oss! 970 02:14:48,296 --> 02:14:49,798 Nej, nej, nej, nej, nej! Låt oss äta först! 971 02:14:50,340 --> 02:14:52,092 Inga! Låt honom bestämma. 972 02:15:02,519 --> 02:15:04,020 Nej, nej. 973 02:15:06,064 --> 02:15:07,232 Jag skulle vilja berätta en historia för dig. 974 02:15:09,192 --> 02:15:10,193 Sätta sig! Sätta sig! 975 02:15:18,535 --> 02:15:21,788 En viss man hade två söner. 976 02:15:24,791 --> 02:15:27,419 Och en dag den yngre av dessa söner sade till sin far: 977 02:15:29,087 --> 02:15:31,047 Ge mig min del av din egendom nu. 978 02:15:33,216 --> 02:15:35,593 Så hans far delade sin rikedom mellan hans två söner. 979 02:15:37,679 --> 02:15:43,518 Och några dagar senare, denna yngre son begav sig till ett avlägset land, 980 02:15:44,728 --> 02:15:49,149 och där slösade han bort allt pengar han hade på upploppsliv. 981 02:15:52,527 --> 02:15:58,742 Nu, inte långt efter detta, en stor hungersnöd svepte över landet, 982 02:16:01,119 --> 02:16:02,370 och pojken började svälta. 983 02:16:04,623 --> 02:16:07,125 Han övertalade en bonde att anställa honom för att mata sina grisar, 984 02:16:08,168 --> 02:16:11,796 men han var så hungrig att till och med skalen han matade svinen började se bra ut för honom. 985 02:16:13,423 --> 02:16:16,343 Och fortfarande gav ingen honom något. 986 02:16:20,722 --> 02:16:25,143 Till slut kom pojken till besinning. 987 02:16:27,520 --> 02:16:35,737 Hemma, även min fars tjänare hade tillräckligt med mat och till övers. 988 02:16:38,531 --> 02:16:40,283 Och här svälter jag ihjäl. 989 02:16:42,494 --> 02:16:49,292 Jag ska gå hem och fråga min far att anställa mig som en av hans tjänare." 990 02:16:54,589 --> 02:16:57,676 Och så gav han sig iväg. 991 02:17:01,388 --> 02:17:07,811 Nu var han fortfarande en bit ifrån sin hem när hans far såg honom komma, 992 02:17:11,189 --> 02:17:13,608 och han var så fylld av medkänsla, 993 02:17:16,403 --> 02:17:23,785 att han sprang mot sin son och omfamnade honom och kysste honom. 994 02:17:25,662 --> 02:17:29,582 Pojken sa, "Fader! Jag har syndat mot himlen och dig. 995 02:17:30,583 --> 02:17:32,460 Jag är inte värdig att kallas din son." 996 02:17:34,546 --> 02:17:37,716 Men hans far efterlyste tjänare och sa: 997 02:17:38,300 --> 02:17:41,219 Ge mig den finaste dräkten i huset och sätta det på honom. 998 02:17:41,886 --> 02:17:44,848 Sätt ringar på hans händer och skor på fötterna! 999 02:17:45,974 --> 02:17:49,311 Döda den fetaste kalven, det måste vi fira med en fest. 1000 02:17:52,939 --> 02:17:58,737 Min son var död och lever igen! 1001 02:18:06,453 --> 02:18:14,753 Nu, den äldre brodern vid den här tiden arbetade på fälten, 1002 02:18:17,047 --> 02:18:22,344 och när han kom tillbaka till huset, han hörde ljudet av musik och dans. 1003 02:18:24,304 --> 02:18:29,809 Han kallade efter en av tjänarna och frågade vad som hände, och han fick veta. 1004 02:18:33,313 --> 02:18:40,320 På detta blev storebrodern väldigt arg och han vägrade gå in i huset. 1005 02:18:41,821 --> 02:18:45,283 Fadern kom ut, försökte vädja till honom, men han ville inte lyssna. 1006 02:18:46,534 --> 02:18:51,706 Jag har arbetat för dig hela den här tiden, alla dessa år, och aldrig en enda gång har jag varit olydig mot dig! 1007 02:18:53,541 --> 02:18:57,879 Och under all den tiden har du aldrig ens gett mig så mycket som en get så att jag kunde ha en fest med mina vänner. 1008 02:19:00,340 --> 02:19:04,803 Min yngre bror kommer tillbaka, efter att ha spenderat alla dina pengar på skökor 1009 02:19:05,887 --> 02:19:07,931 och för honom dödar du den fetaste kalven! 1010 02:19:09,391 --> 02:19:12,477 Snälla, sa fadern. 1011 02:19:16,356 --> 02:19:20,026 Behaga. Försök att förstå. 1012 02:19:23,863 --> 02:19:28,785 Du är alltid med mig, allt jag har är ditt. 1013 02:19:32,038 --> 02:19:33,748 Men det är rätt att fira. 1014 02:19:36,876 --> 02:19:43,383 Din bror var död och lever igen. 1015 02:19:52,100 --> 02:19:56,563 Han var förlorad och hittas." 1016 02:20:15,123 --> 02:20:16,041 Förlåt mig mästare. 1017 02:20:19,586 --> 02:20:20,712 jag är... 1018 02:20:35,977 --> 02:20:37,103 Jag är bara en dum man. 1019 02:21:24,651 --> 02:21:26,444 Befria mannen! Han är oskyldig! 1020 02:21:27,028 --> 02:21:28,196 Han är en gudsman! 1021 02:21:29,030 --> 02:21:30,657 Befria profeten Johannes! 1022 02:21:46,756 --> 02:21:47,507 Befria mannen! 1023 02:22:04,230 --> 02:22:05,023 John! 1024 02:22:06,983 --> 02:22:07,859 John? 1025 02:22:11,904 --> 02:22:13,531 Vad är det du vill ha av mig? 1026 02:22:16,868 --> 02:22:21,247 Är det bara en fråga om att jag har brutit mot äktenskapslöften? 1027 02:22:23,666 --> 02:22:24,626 Är det det? 1028 02:22:26,919 --> 02:22:30,298 För jag har inget emot att ångra det, John. 1029 02:22:33,051 --> 02:22:35,136 Hmm... Kommer det att tillfredsställa dig? 1030 02:22:41,976 --> 02:22:49,692 Du tror att det gör mig glad att se dig ruttna i mörkret där inne med ett ylande gäng utanför murarna? 1031 02:22:51,778 --> 02:22:53,529 Varför lyssnar du inte på förnuftet? 1032 02:22:56,324 --> 02:23:01,537 Det finns arbete för dig här inne detta eländiga rike. 1033 02:23:03,623 --> 02:23:05,750 om det är kraft du vill ha kan du ha makt. 1034 02:23:08,127 --> 02:23:11,130 Kraft att bygga, inte att bryta. 1035 02:23:20,306 --> 02:23:27,313 Min uppgift har varit att bereda vägen för den som skall bära kronan. 1036 02:23:27,897 --> 02:23:31,318 Vem är den här mannen? Den här profeten från Galili? 1037 02:23:31,318 --> 02:23:32,318 Är det han jag borde prata med? 1038 02:23:35,697 --> 02:23:38,366 Frukta inte att din tron ​​välter. 1039 02:23:41,160 --> 02:23:48,209 Innan kungadömen förändras måste människor förändras. 1040 02:23:48,960 --> 02:23:53,214 Ah, du säger det, ja, men jag har lyssnat på de där dårarna utanför. 1041 02:23:54,424 --> 02:23:58,344 Vad ledare tänker och vad deras följare är ute efter är inte en och samma sak. 1042 02:23:59,429 --> 02:24:02,974 Din skara behöver någon som kontrollerar den. 1043 02:24:05,268 --> 02:24:09,397 John, om jag släpper dig fri, 1044 02:24:13,693 --> 02:24:16,404 vad skulle du göra med din frihet? 1045 02:24:22,118 --> 02:24:25,246 Jag skulle följa den vars väg Jag har förberett, 1046 02:24:26,331 --> 02:24:28,875 precis som många andra som redan följer honom. 1047 02:24:36,883 --> 02:24:38,760 Men du kommer inte att befria mig. 1048 02:25:18,174 --> 02:25:19,092 Herodes! 1049 02:25:20,426 --> 02:25:21,469 Jag hade fel. 1050 02:25:22,845 --> 02:25:23,763 Ja. 1051 02:25:25,473 --> 02:25:26,432 Jag hade fel. 1052 02:25:27,976 --> 02:25:29,727 Guds förbannelse är över oss. 1053 02:25:33,106 --> 02:25:34,107 Släpp John. 1054 02:25:37,485 --> 02:25:41,739 Ja, skicka iväg honom. Skicka bort honom. Skicka honom till Egypten. Du har rätt. 1055 02:25:42,740 --> 02:25:45,285 Vilken skada kan han göra oss där, trots allt. 1056 02:25:48,037 --> 02:25:50,248 Ja, imorgon. 1057 02:25:51,874 --> 02:25:53,418 Ja, imorgon på din födelsedag. 1058 02:25:55,086 --> 02:25:58,047 Vilken bättre present kan du ge dig själv till ditt folk? 1059 02:25:59,132 --> 02:26:01,259 En stor nådgest. 1060 02:26:35,293 --> 02:26:37,170 Jag förstår, jag ser! 1061 02:26:38,838 --> 02:26:42,383 Åh, vilken märklig kvinna du är! Hur snabbt ditt hjärta förändras! 1062 02:26:44,385 --> 02:26:50,600 En gång var han fri och hade rest till Egypten, han kan bara råka ut för en olycklig olycka. 1063 02:26:57,899 --> 02:27:03,279 Vilken fantasi, genom att se hur snabbt dina tankar färdas. 1064 02:27:05,114 --> 02:27:08,618 Fantasi? Du vet att jag alltid kan läsa dina tankar. 1065 02:27:09,327 --> 02:27:11,412 Glöm inte att jag också kan läsa dina tankar, min herre. 1066 02:27:15,375 --> 02:27:16,334 Herodes. 1067 02:27:18,294 --> 02:27:21,381 Vilken present ska du ge på din födelsedag? 1068 02:27:24,842 --> 02:27:26,177 Vad tror du jag skulle gilla mest? 1069 02:27:31,557 --> 02:27:32,600 Salome? 1070 02:27:44,279 --> 02:27:47,198 Du förstår, jag kan läsa dina tankar. 1071 02:27:55,915 --> 02:27:58,543 Välkommen till våra stränder! Kom och rädda oss! 1072 02:28:01,045 --> 02:28:02,171 Han är här! 1073 02:29:40,436 --> 02:29:43,982 Ta bort henne. Tillbaka till Kapernaum. 1074 02:30:16,597 --> 02:30:19,225 Tror inte att jag har kommit till bringa fred på jorden. 1075 02:30:21,394 --> 02:30:22,770 Jag har inte kommit för att skapa fred 1076 02:30:27,567 --> 02:30:28,526 men ett svärd. 1077 02:30:33,239 --> 02:30:36,451 Jag har kommit för att så oenighet mellan en man och hans far, 1078 02:30:37,535 --> 02:30:39,120 mellan en dotter och hennes mamma. 1079 02:30:41,247 --> 02:30:47,253 En mans fiender kommer att vara medlemmar av hans egen familj. 1080 02:30:55,178 --> 02:30:58,139 Du kanske säger: "Vi har lämnat våra ägodelar att bli dina följare." 1081 02:30:59,307 --> 02:31:02,644 Jag säger er detta, alla som har lämnat hemmet, 1082 02:31:04,729 --> 02:31:13,154 eller far, mor, fru, barn, land för Guds rike 1083 02:31:15,531 --> 02:31:22,330 skall belönas hundra gånger på jorden, och ärva Guds rike. 1084 02:31:25,416 --> 02:31:27,669 Den som vill rädda sitt liv kommer att förlora det, 1085 02:31:28,461 --> 02:31:31,383 men om en man kommer att förlora sitt liv för min skull och 1086 02:31:31,383 --> 02:31:33,383 för det evangelium jag för dig, han kommer att rädda det. 1087 02:31:36,219 --> 02:31:37,804 För många som är först kommer att bli sist, 1088 02:31:41,557 --> 02:31:42,684 och den sista först. 1089 02:31:45,270 --> 02:31:47,772 Så samla inte skatter på jorden åt dig, 1090 02:31:48,564 --> 02:31:51,859 där den rostiger och mal äts och tjuvar bryter sig in för att stjäla den. 1091 02:31:52,902 --> 02:31:54,237 Förvara din skatt i himlen, 1092 02:31:55,238 --> 02:31:57,782 för var din skatt är, där kommer ditt hjärta också att vara. 1093 02:31:59,617 --> 02:32:03,496 Jag heter Girus. Jag är en av de äldste i synagogan här. 1094 02:32:04,622 --> 02:32:06,207 Min lilla dotter är döende. 1095 02:32:07,375 --> 02:32:14,257 Jag ber dig, kom och lägg dina händer på henne så att hon kan bli botad och leva. 1096 02:32:26,477 --> 02:32:27,562 Ta mig till henne. 1097 02:32:41,826 --> 02:32:43,202 Din dotter är död. 1098 02:32:51,461 --> 02:32:52,337 Gråt inte. 1099 02:32:54,339 --> 02:32:55,506 Barnet är inte dött. 1100 02:32:59,385 --> 02:33:00,303 Bara sova. 1101 02:33:04,807 --> 02:33:06,976 Vem är du att komma hit med dina skämt? 1102 02:33:08,269 --> 02:33:10,355 Vi har sett att hon är död, det har du inte! 1103 02:33:11,522 --> 02:33:13,399 Snälla Thomas, snälla. 1104 02:34:20,717 --> 02:34:21,843 Stig upp, lilla flicka. 1105 02:35:05,970 --> 02:35:06,971 Ge henne något att äta 1106 02:35:10,850 --> 02:35:14,312 Hon lever! Hon lever! Hon lever! 1107 02:35:51,557 --> 02:35:53,559 Rabbi, jag vill be om ursäkt. 1108 02:35:55,478 --> 02:35:56,521 Jag visste inte vem du var. 1109 02:35:58,815 --> 02:36:00,441 Jag trodde att barnet var dött. 1110 02:36:03,027 --> 02:36:06,406 Nåväl, hon var död! Jag såg henne med mina egna ögon 1111 02:36:08,574 --> 02:36:10,660 Kan du inte tro utan att se, Thomas? 1112 02:36:14,080 --> 02:36:15,206 Ibland gör jag det. 1113 02:36:17,417 --> 02:36:21,671 Ibland tror jag att jag vet vad jag tror, men 1114 02:36:22,839 --> 02:36:27,135 något händer... mitt sinne blir suddigt. 1115 02:36:30,054 --> 02:36:31,514 jag vet inte. 1116 02:36:33,808 --> 02:36:35,768 Du tvivlar så mycket, du måste vilja vara säker. 1117 02:36:37,520 --> 02:36:38,563 det gör jag! 1118 02:36:41,482 --> 02:36:42,609 Följ mig då. 1119 02:36:48,823 --> 02:36:52,118 Du menar, ge upp mitt arbete och... 1120 02:36:52,702 --> 02:36:53,786 Ja. 1121 02:36:55,747 --> 02:36:59,125 Girus, vill du ge mig din tjänare att vara en av mina lärjungar? 1122 02:37:00,960 --> 02:37:03,963 Med glädje, herre. Jag är glad för hans skull. 1123 02:37:11,929 --> 02:37:13,931 Tvivlar du på att följa mig, Thomas? 1124 02:37:17,018 --> 02:37:18,061 Nej. 1125 02:37:21,648 --> 02:37:23,816 Det tror jag inte att jag har. 1126 02:37:51,611 --> 02:37:52,077 Kvinnor. 1127 02:37:56,317 --> 02:37:59,553 Jag frågar dig, varför skulle de lyssna? 1128 02:38:01,280 --> 02:38:03,604 Jag sa till min fru att jag inte kommer vara borta länge. 1129 02:38:06,589 --> 02:38:09,151 I alla fall, fisket är hopplöst varför inte gå bort. 1130 02:38:11,634 --> 02:38:17,034 Jag sa till henne att jag sa, jag kommer tillbaka till våren. 1131 02:38:18,411 --> 02:38:21,998 Ljug inte för henne och för dig själv. 1132 02:38:23,400 --> 02:38:23,917 Lögn? 1133 02:38:25,068 --> 02:38:28,651 Ja. Du vet mycket väl. 1134 02:38:30,131 --> 02:38:21,132 Du kommer aldrig tillbaka. 1135 02:38:38,858 --> 02:38:39,441 Jag kommer. 1136 02:38:42,310 --> 02:38:43,152 Nej det gör du inte. 1137 02:38:47,048 --> 02:38:47,591 Aldrig. 1138 02:38:50,719 --> 02:38:51,920 Du kommer aldrig att fiska igen. 1139 02:38:54,289 --> 02:38:55,615 Du kommer aldrig att bli full igen. 1140 02:39:02,396 --> 02:39:03,323 Och du kommer aldrig att gå tillbaka till Kapernaum igen. 1141 02:39:06,217 --> 02:39:07,235 Ingen av oss. 1142 02:39:10,305 --> 02:39:11,652 Vi kommer aldrig att bli desamma. 1143 02:39:15,936 --> 02:39:19,147 Och inte heller allas liv i hela världen. 1144 02:39:25,378 --> 02:39:27,088 Vi vet varför, Simon. 1145 02:39:38,558 --> 02:39:42,603 Vi är de första att veta. 1146 02:40:23,121 --> 02:40:27,212 De hänsynslösa ska inte finnas mer! 1147 02:40:27,212 --> 02:40:30,306 Den arroganta ska tala till mig! 1148 02:40:30,306 --> 02:40:33,515 Kom ihåg skrifternas ord! 1149 02:40:33,515 --> 02:40:37,717 Fåfänga av fåfänga. Allt är fåfänga! 1150 02:40:37,969 --> 02:40:41,976 Ve dem som söker göra ont! 1151 02:40:41,976 --> 02:40:46,776 Ve dem som kallar det onda gott, och gott ont. 1152 02:40:45,727 --> 02:40:49,105 Ve dem som är förståndiga sina egna ögon! 1153 02:41:18,176 --> 02:41:20,302 Har du inte vetat? 1154 02:41:20,345 --> 02:41:23,164 Har du inte hört? 1155 02:41:23,164 --> 02:41:27,053 Har du inte fått veta från början? 1156 02:41:27,053 --> 02:41:32,072 Har du inte förstått av jordens grundvalar? 1157 02:41:38,029 --> 02:41:53,920 Har du... och sprid dem... 1158 02:41:55,004 --> 02:42:00,392 och gör regler för jorden, och ingenting! 1159 02:42:01,260 --> 02:42:06,389 Musik! Musik! Huh... musik! 1160 02:42:47,098 --> 02:42:48,182 Komma ihåg. 1161 02:43:19,922 --> 02:43:21,632 Dansa, 1162 02:43:22,383 --> 02:43:24,343 Salome. 1163 02:43:26,596 --> 02:43:28,572 Dansa. 1164 02:43:32,352 --> 02:43:37,589 När jag har dansat, vad kommer du att ge mig? 1165 02:43:39,943 --> 02:43:43,153 Vad du än ber mig om, 1166 02:43:44,155 --> 02:43:50,060 Jag ska ge till dig till din halva av mitt rike. 1167 02:44:17,738 --> 02:44:19,439 Mina vänner! 1168 02:44:22,309 --> 02:44:24,861 Prinsessan ska dansa. 1169 02:47:40,767 --> 02:47:44,410 Var det något? 1170 02:47:44,354 --> 02:47:46,188 Ja. 1171 02:47:48,399 --> 02:47:50,400 Något. 1172 02:47:53,738 --> 02:47:59,301 Jag vill ha Baptistens död. 1173 02:48:04,332 --> 02:48:07,794 Nej då! 1174 02:48:10,463 --> 02:48:12,547 Du lovade. 1175 02:48:13,174 --> 02:48:18,787 Ja, du lovade! Du lovade, ja! 1176 02:48:19,305 --> 02:48:21,623 Du svor, min Herre, 1177 02:48:22,433 --> 02:48:25,649 inför alla dina gäster. 1178 02:48:25,979 --> 02:48:30,582 Skall det sägas att kungen Herodes håller inte sina löften? 1179 02:48:40,660 --> 02:48:47,624 Kung Herodes, du sa vad som helst. Ja, du lovade! Ja, du lovade! 1180 02:48:51,008 --> 02:48:58,474 En kung ska regera i rättfärdighet, och furstar kommer att regera i rättvisa 1181 02:48:59,809 --> 02:49:04,772 och ögonen på de som vill inte se kommer inte att stängas, 1182 02:49:05,648 --> 02:49:11,612 och de kommer i mörkret och de säger: "Vem ser oss? Vem känner oss?" 1183 02:49:12,196 --> 02:49:16,575 O ve dem! Ve dem! 1184 02:49:51,610 --> 02:49:54,196 Hans huvud, avklippt som en kanin, 1185 02:49:56,282 --> 02:49:58,242 och ges som present till en dansande tjej. 1186 02:49:59,827 --> 02:50:03,497 Bara genom att döda honom kunde Herodes hoppas på det tysta hans röst, 1187 02:50:06,125 --> 02:50:07,376 men jag kan fortfarande höra honom. 1188 02:50:10,212 --> 02:50:11,255 Vi måste hämnas honom. 1189 02:50:12,214 --> 02:50:14,592 Hämnd, dålig politik mina vänner. 1190 02:50:16,218 --> 02:50:17,845 Anta att vi dödar Herodes, vem kommer att ersätta honom? 1191 02:50:19,472 --> 02:50:24,393 Jag ska säga dig, en annan tjänare till Tiberius, en romersk prokurat som Pontius Pilatus. 1192 02:50:25,311 --> 02:50:26,854 Så vad ska vi göra då? Överlämna? 1193 02:50:27,563 --> 02:50:30,774 Eller bli soldater i Rom som syrierna och grekerna? 1194 02:50:32,693 --> 02:50:36,572 Nej, det måste romarna veta de kan aldrig styra Galileen med lätthet. 1195 02:50:37,740 --> 02:50:40,579 Åh, jag vet, men för närvarande slår vi till i mörkret, 1196 02:50:40,579 --> 02:50:43,579 men tiden kommer när Gud ska sända oss vår ledare. 1197 02:50:44,413 --> 02:50:45,790 Då ska vi föra öppet krig. 1198 02:50:51,462 --> 02:50:52,797 Du menar ett riktigt krig? 1199 02:50:54,548 --> 02:50:58,260 Israels folk, ensamma, mot det romerska riket? 1200 02:51:00,429 --> 02:51:03,140 Bröder, det här är Judas Iskariot. 1201 02:51:03,641 --> 02:51:05,601 Du ska här vad han måste säga om Jesus från Nasaret. 1202 02:51:06,185 --> 02:51:08,437 Jesus från Nasaret? Känner du honom? 1203 02:51:10,523 --> 02:51:17,780 Åh, jag har hört honom predika, många gånger och jag har sett vilken typ av makt han har. 1204 02:51:23,994 --> 02:51:26,497 Är han mannen att sätta våra förhoppningar på? 1205 02:51:27,498 --> 02:51:29,417 Varför ställer du mig den här frågan? John svarade på det. 1206 02:51:30,584 --> 02:51:31,794 Kommer du ihåg vad baptisten sa? 1207 02:51:33,170 --> 02:51:35,464 Jag vittnar om att det här är mannen. 1208 02:51:37,550 --> 02:51:39,802 Säg till alla mina vänner och lärjungar att följa honom. 1209 02:51:40,845 --> 02:51:43,347 Och förkunna i hans namn himmelriket. 1210 02:51:43,722 --> 02:51:45,266 Vi vet det, vi vet det. 1211 02:51:46,600 --> 02:51:53,357 Men kunde han vara den enda prästen och kungen vem ska leda vårt folk Israel? 1212 02:51:53,858 --> 02:51:56,527 Kan han vara den messias som vår Herre lovade? 1213 02:51:56,902 --> 02:52:03,743 Jag tror att om en dag folket av Israel hittar en messias. 1214 02:52:06,996 --> 02:52:10,207 Åh ja, det blir han. 1215 02:52:13,878 --> 02:52:18,382 Men, nej... Jag ber dig, låt honom uppfylla sitt uppdrag. 1216 02:52:20,509 --> 02:52:21,594 Det är mitt råd. 1217 02:52:25,306 --> 02:52:26,348 Jag tänker följa honom, 1218 02:52:28,225 --> 02:52:33,856 och jag hoppas, om han accepterar mig, att bli en lärjunge. 1219 02:52:36,734 --> 02:52:40,738 Mycket bra, Judas. Kommer du att hålla kontakten med oss? 1220 02:52:46,827 --> 02:52:47,787 Om du vill... 1221 02:53:04,762 --> 02:53:09,058 Frid vare med dig, John. Även om ditt blod ropar på hämnd, 1222 02:53:09,934 --> 02:53:13,062 må din själ finna vila i de rättfärdigas härlighet. 1223 02:53:17,608 --> 02:53:18,776 Må frid vara med dig John. 1224 02:53:19,735 --> 02:53:20,945 Vila i frid, John. 1225 02:53:22,405 --> 02:53:23,864 Vila i frid, John. 1226 02:53:24,782 --> 02:53:26,575 Må din själ finna frid. 1227 02:53:27,660 --> 02:53:29,995 Vi ska inte glömma dig, John. 1228 02:53:38,671 --> 02:53:39,922 Frid vare med dig, John 1229 02:54:26,469 --> 02:54:29,013 Ni dumma idioter! Fortsätt, kom undan! 1230 02:54:29,638 --> 02:54:32,683 Tänk på att din mamma är galen och din systers! 1231 02:54:37,772 --> 02:54:39,690 Gå härifrån! Få ut! 1232 02:54:41,192 --> 02:54:43,819 - Kom iväg! Gå härifrån. - Kan jag inte komma in en minut? 1233 02:54:51,077 --> 02:54:52,453 Kan jag komma in en minut också? 1234 02:54:56,874 --> 02:54:57,750 Komma. 1235 02:55:15,059 --> 02:55:19,480 Ni grisar! Kom du inte nära mig längre! Jag dödar dig! 1236 02:55:19,814 --> 02:55:21,482 vad är det? Vad händer? 1237 02:55:21,899 --> 02:55:25,111 Fråga grisarna där borta, de där stora, era modiga söner. 1238 02:55:27,863 --> 02:55:28,823 Och fortsätt! 1239 02:55:30,157 --> 02:55:33,786 Det finns ingen fred i det här området sedan du kom hit. Buller och smuts. 1240 02:55:34,995 --> 02:55:36,455 Guds förbannelse är över dig. 1241 02:55:44,880 --> 02:55:47,842 Oroa dig inte, Mary. De är bara pojkspel. 1242 02:55:48,259 --> 02:55:52,179 Ah, pojkar! De skulle bara bränna ner mitt hus. Fadern! 1243 02:55:55,474 --> 02:55:56,725 De är alla emot mig. 1244 02:55:57,268 --> 02:56:01,188 Inte alla, Mary. Det är en vän till dig i stan idag. 1245 02:56:02,022 --> 02:56:04,066 – Jag har inga vänner - Åh ja, det har du! 1246 02:56:04,734 --> 02:56:09,029 Jesus, profeten! Vår Guds vän, syndernas förlåtare, hmmm? 1247 02:56:09,697 --> 02:56:11,949 Hej, enligt honom, 1248 02:56:13,701 --> 02:56:15,870 köttets synder är ingenting jämfört med själens synder. 1249 02:56:24,253 --> 02:56:30,509 Människan kommer alltid att förlåta en man, men en kvinnas synd, det är en annan historia. 1250 02:56:31,594 --> 02:56:33,137 För de flesta, men inte för honom. 1251 02:56:34,138 --> 02:56:35,556 Jag har aldrig sett någon som honom. 1252 02:56:36,766 --> 02:56:37,808 Har du sett honom ofta? 1253 02:56:38,809 --> 02:56:40,978 Om du går runt i affärer som jag, du kan inte låta bli att se honom. 1254 02:56:41,896 --> 02:56:45,065 Vänd ett hörn, korsa en fyrkant, gå in i lägret, där är han! 1255 02:56:47,234 --> 02:56:48,027 Fortsätta. 1256 02:56:50,112 --> 02:56:53,199 Han kanske är här ett år till. Jag är säker på att du kommer att stöta på honom. 1257 02:56:53,699 --> 02:56:55,201 Åh, jag sover på dagarna, eller hur? 1258 02:56:57,119 --> 02:56:58,120 Förlåt, jag glömde. 1259 02:56:59,163 --> 02:57:04,627 Tja, en stor folkmassa följer honom överallt. Ibland så stor att han måste sova på fältet. 1260 02:57:07,088 --> 02:57:10,132 Han tänker ingenting på att äta och sova med tjuvar och horor. 1261 02:57:11,217 --> 02:57:13,135 Alla avskum på jorden är bra nog för honom, va? 1262 02:57:14,804 --> 02:57:19,142 En av hans lärjungar, som de kallar själva var en, 1263 02:57:19,142 --> 02:57:20,142 var en skatteindrivare, lurig sådan. 1264 02:57:21,977 --> 02:57:22,895 Men denne Jesus, 1265 02:57:25,314 --> 02:57:30,946 han säger att det inte är de rättfärdiga som behöver honom, det är syndarna. 1266 02:57:30,946 --> 02:57:31,946 Så du förstår, du har en vän. 1267 02:57:45,376 --> 02:57:46,627 Jag kommer över nästa vecka. 1268 02:59:01,407 --> 02:59:02,241 Titt! 1269 02:59:03,284 --> 02:59:06,412 Där är Josef av Arimatea. En av de ledande fariséerna i Jerusalem. 1270 02:59:07,789 --> 02:59:14,713 Vem av er, trots all hans oro, kan lägga en dag till sitt liv, 1271 02:59:14,713 --> 02:59:15,713 en tum till hans resning. 1272 02:59:17,215 --> 02:59:20,843 Så bry dig inte så mycket med livets medel, 1273 02:59:22,178 --> 02:59:30,269 vad du ska äta eller dricka eller med dina kroppar och hur de ska vara klädda. 1274 02:59:33,314 --> 02:59:35,483 Livet är mer än kläder. 1275 02:59:38,027 --> 02:59:43,199 Tänk på luftens fåglar, de sådde inte eller skördade eller samlade i band 1276 02:59:43,783 --> 02:59:45,326 men vår himmelske Fader matar dem, 1277 02:59:46,828 --> 02:59:51,707 som desto mer matar dig, a du inte är värd mer än de. 1278 02:59:55,378 --> 03:00:01,843 Tänk på liljorna på fältet, de snurrar inte, 1279 03:00:04,011 --> 03:00:05,263 de väver inte, 1280 03:00:08,099 --> 03:00:13,354 men inte ens Salomo i all sin härlighet, var så ledande som en av dessa. 1281 03:00:14,814 --> 03:00:19,486 Nu om Gud så klädde gräset och fältet som är här idag 1282 03:00:19,486 --> 03:00:20,486 och imorgon kastas i elden, 1283 03:00:21,904 --> 03:00:28,828 kommer han inte att klä sig desto mer du som har så lite tro? 1284 03:00:35,877 --> 03:00:39,505 Fråga därför inte, "Vad ska vi äta? 1285 03:00:42,341 --> 03:00:43,384 Vad ska vi dricka? 1286 03:00:45,928 --> 03:00:47,555 Hur ska vi klä oss?" 1287 03:00:51,100 --> 03:00:54,020 Det är bara de trolösa som sätta sina hjärtan på dessa saker. 1288 03:00:56,355 --> 03:00:59,711 Du måste först söka Guds rike och Hans rättfärdighet, 1289 03:00:59,711 --> 03:01:02,324 och allt kommer att läggas till fritt till dig. 1290 03:01:03,613 --> 03:01:06,157 Så oroa dig inte för morgondagen. 1291 03:01:10,495 --> 03:01:12,580 Imorgon kommer att vara orolig för sig själv. 1292 03:01:18,836 --> 03:01:22,423 Låt dagens egna besvär räcka för dagen. 1293 03:01:28,262 --> 03:01:32,517 Extra. Men är det inte att ta det för långt? 1294 03:01:33,976 --> 03:01:37,355 Nåväl, vår religion är väl inte emot ärligt hårt arbete. 1295 03:01:38,189 --> 03:01:42,985 Föreställ dig, det han har sagt har sagts av profeterna, men inte så här. 1296 03:01:43,152 --> 03:01:44,237 Jag håller med dig. 1297 03:01:45,822 --> 03:01:49,158 Men vi kan inte vara säkra förrän vi träffar honom ansikte mot ansikte. 1298 03:01:50,493 --> 03:01:52,036 Varför inte bjuda in honom att äta med oss? 1299 03:01:53,329 --> 03:01:55,206 - Skulle han komma? - Jag är säker på att han skulle göra det. 1300 03:01:55,498 --> 03:01:59,498 En sådan man måste vara villig att diskutera sina idéer med 1301 03:01:59,498 --> 03:02:00,503 människor som är fördomsfria. 1302 03:02:41,252 --> 03:02:42,253 Bra mästare! 1303 03:02:47,258 --> 03:02:51,220 Snälla, säg mig, mästare, vad måste jag göra för att få evigt liv? 1304 03:03:00,980 --> 03:03:05,985 Gå och sälj allt du har och ge det till de fattiga, 1305 03:03:08,446 --> 03:03:10,114 och du skall ha en skatt i himlen. 1306 03:03:12,325 --> 03:03:14,911 Sedan, kom och följ mig. 1307 03:03:16,370 --> 03:03:20,583 sälja allt? Allt jag äger? 1308 03:03:22,460 --> 03:03:24,629 Allt min far slav för? 1309 03:03:27,423 --> 03:03:33,304 Allt. Du kan inte ha två mästare, Gud och pengar. 1310 03:03:53,900 --> 03:03:59,200 Du förstår, det är lättare för en kamel att gå genom ett nålsöga 1311 03:03:59,200 --> 03:04:02,166 än för en rik man att komma in i Guds rike. 1312 03:04:39,245 --> 03:04:42,582 Bemästra. Får jag prata med dig. 1313 03:04:55,052 --> 03:04:56,304 Vad heter du, min son? 1314 03:04:57,430 --> 03:04:59,056 Jag heter Judas Iskariot. 1315 03:05:01,184 --> 03:05:04,314 Folk kallar mig en forskare. De säger att jag hitta saker användbara. 1316 03:05:04,314 --> 03:05:06,314 Jag läser och skriver... hebreiska, grekiska, latin. 1317 03:05:06,814 --> 03:05:08,191 Jag översätter dokument. 1318 03:05:12,445 --> 03:05:14,280 Nåväl, det här har blivit ett land av många tungomål. 1319 03:05:25,666 --> 03:05:32,092 Nu har jag aldrig slagit koppar, inte heller snidat trä 1320 03:05:32,092 --> 03:05:34,092 inte heller fångat fisk som dina män har, men 1321 03:05:36,636 --> 03:05:37,595 Jag känner dina män. 1322 03:05:48,773 --> 03:05:54,530 Min far var en välmående byggare som sa: "Min son måste har aldrig förhårdnader på händerna, 1323 03:05:54,530 --> 03:05:55,530 inte heller tegeldamm i håret. 1324 03:05:55,905 --> 03:05:58,533 Mina pengar måste göra min son till en lärd." 1325 03:06:02,578 --> 03:06:06,791 Nåväl, se, en lärd som vill att tjäna dig. 1326 03:06:20,221 --> 03:06:23,724 Men behöver du en man som jag? 1327 03:06:42,452 --> 03:06:44,871 Ett träd är känt på sin frukt. 1328 03:06:48,916 --> 03:06:54,777 Kom, stanna hos oss. 1329 03:08:20,287 --> 03:08:23,620 Jesus från Nasaret, Han botade en blind man! 1330 03:08:24,124 --> 03:08:25,421 - WHO? - Jesus från Nasaret 1331 03:10:55,943 --> 03:11:00,004 Tja, fortsätt. Varför väntar du? Gör som han säger. 1332 03:11:22,269 --> 03:11:23,964 Jag är ledsen! Det finns bara en. Det är allt vi har! 1333 03:11:24,071 --> 03:11:27,507 - Men vi svälter! - Vad menar du att det bara finns en? Det finns massor! 1334 03:12:20,794 --> 03:12:22,523 Ett mirakel! Ett mirakel! 1335 03:12:23,130 --> 03:12:25,792 Jesus är vår räddning! 1336 03:13:15,482 --> 03:13:18,815 Amos! Gud arbetar igenom Jesus från Nasaret, eller hur? 1337 03:13:19,186 --> 03:13:21,848 Genom honom kan vi kasta av våra kedjor! 1338 03:13:22,289 --> 03:13:25,417 Vi måste hämnas mordet på John Baptist, och vi måste döda kung Herodes. 1339 03:13:25,759 --> 03:13:26,783 Vad väntar vi på då? 1340 03:13:26,860 --> 03:13:33,288 Lyssna på det har sagts om och om igen och om igen är vårt rike nära. 1341 03:13:34,268 --> 03:13:36,293 Nu behöver ett rike en kung inte sant? 1342 03:13:37,171 --> 03:13:40,902 Så nu är det dags för folket och Israels stammar att följa Jesus från Nasaret. 1343 03:13:41,175 --> 03:13:43,370 Med honom att leda oss, vi kan samla en armé! 1344 03:13:43,443 --> 03:13:47,607 Marsch mot Jerusalem! Och vid påsken, skydda himmelriket på jorden! 1345 03:13:49,483 --> 03:13:52,611 Tyst! Tyst alla ni! Nu är det dags att tänka klart, 1346 03:13:52,653 --> 03:13:55,451 inte för avlat och din absurda fantasier! Du! 1347 03:13:55,489 --> 03:13:58,185 Du vill döda Herodes och dig, du vill marschera mot Jerusalem! 1348 03:14:00,561 --> 03:14:03,325 De kan ha dina skallar förkrossad för att ha sagt det! 1349 03:14:04,398 --> 03:14:07,799 Och en dag kommer de att göra det. 1350 03:14:11,471 --> 03:14:12,904 Amos, 1351 03:14:15,242 --> 03:14:21,306 Amos. Vi lever i obskyra tider, och ni vet alla att vi lider tillsammans. 1352 03:14:23,250 --> 03:14:28,288 Jag skulle hellre dö än att se Jesus manipulerad av män som du. 1353 03:14:28,288 --> 03:14:32,156 Hans ord talar högre än någon annan av din falska vältalighet. 1354 03:14:33,827 --> 03:14:35,590 Och vad händer med hans fiender. 1355 03:14:37,164 --> 03:14:40,429 Vad kommer att besegra hans fiender, vad kommer att avväpna dem? 1356 03:14:40,767 --> 03:14:43,668 Din galenskap, eller hans uppdrag? 1357 03:14:43,737 --> 03:14:45,204 Judas, 1358 03:14:47,241 --> 03:14:50,870 du måste ta oss för att träffa honom, vi måste prata med honom. 1359 03:14:51,678 --> 03:14:52,838 Så Baptisten hade rätt. 1360 03:14:53,947 --> 03:14:55,778 Män måste förändras innan riken kan. 1361 03:14:57,884 --> 03:15:00,648 Stå inte i vägen för oss, Judas. Det är mitt råd. 1362 03:15:02,456 --> 03:15:04,253 Bröder. 1363 03:15:05,826 --> 03:15:11,492 Judas kommer inte att stoppa oss Jag gillar några av hans idéer. 1364 03:15:12,432 --> 03:15:17,631 Herodes måste dö, det är säkert. Han måste betala i blodet för baptisten, 1365 03:15:18,905 --> 03:15:21,567 men jag håller med Judas. 1366 03:15:21,942 --> 03:15:25,742 Jesus från Nasaret måste hållas utanför av bilden för tillfället. 1367 03:15:27,314 --> 03:15:29,942 Det skulle vara säkrare att låta bli tala om honom nu. 1368 03:15:30,484 --> 03:15:35,751 Vi ska vänta på påsken i Jerusalem. Det är då du tar med honom till oss, Judas. 1369 03:15:35,822 --> 03:15:37,881 Vi har våra bröder i tempelvakterna. 1370 03:15:37,991 --> 03:15:44,988 De ska arrestera Sanhedrin och tvinga dem att förklara Jesus, judarnas kung. 1371 03:15:45,399 --> 03:15:46,388 Är vi alla överens? 1372 03:15:47,034 --> 03:15:51,733 Ja. Ja. Ja. Ja. Ja. 1373 03:15:52,005 --> 03:15:56,669 Nej, Amos, jag håller inte med. 1374 03:15:57,911 --> 03:15:59,538 Jag har lyssnat på er alla, 1375 03:16:01,014 --> 03:16:05,542 och ingen av er har förstått vad Jesus från Nasaret betyder. 1376 03:16:07,554 --> 03:16:11,285 Vad betyder hans närvaro på jorden menar? 1377 03:16:14,328 --> 03:16:18,697 Bröder. Jag är en som gillar dig 1378 03:16:19,266 --> 03:16:24,670 tror att Israels folk skulle resa sig i Messias namn och bryt deras bojor, 1379 03:16:26,907 --> 03:16:32,846 men jag är nu säker på att Jesus av Nasaret betyder mycket mer än så här. 1380 03:16:33,280 --> 03:16:35,646 Genom honom ska Israel återfödas, 1381 03:16:36,983 --> 03:16:44,412 inte med våld, utan genom förändring inombords. 1382 03:16:45,092 --> 03:16:51,691 Simon, Simon, du kan inte ge upp orsaken. 1383 03:16:51,932 --> 03:16:57,734 Vi har trott på det hela våra liv. Simon, välj. 1384 03:16:58,372 --> 03:17:00,101 Jag väljer att be för dig. 1385 03:17:02,943 --> 03:17:08,506 Och att följa Jesus från Nasaret, om han accepterar mig. 1386 03:17:12,986 --> 03:17:14,715 Åh, han kommer att acceptera dig. 1387 03:17:41,846 --> 03:17:46,112 Johannes döparen gav varken äta bröd eller dricka vin och du sa att han var besatt av djävlar. 1388 03:17:47,085 --> 03:17:51,488 Här dricker jag och äta fritt med dig 1389 03:17:52,824 --> 03:17:58,729 utan tvekan kommer du att säga att jag är en frossare och en drinkare, vän till skatteindrivarna och syndarna 1390 03:17:59,764 --> 03:18:05,828 Rabbi, du gör oss en orättvisa vi respekterar dina prestationer, 1391 03:18:06,070 --> 03:18:13,476 och vi förstår deras betydelse men till vad är du beredd att acceptera våra lagar? 1392 03:18:13,812 --> 03:18:17,441 Vi hör att du botar sjuka på sabbaten. 1393 03:18:18,683 --> 03:18:20,913 Vill du att vårt folk inte ska göra det vila på sabbaten? 1394 03:18:21,119 --> 03:18:25,715 Om någon av er hade ett får som hade fallit i en grop på sabbaten, skulle du gå och hämta ut den? 1395 03:18:25,924 --> 03:18:28,757 Gud skapade sabbaten för mannen, inte människa för sabbaten. 1396 03:18:29,461 --> 03:18:33,420 Åh, vi förstår att vi förstå vad du försöker säga, 1397 03:18:33,898 --> 03:18:36,833 men är det inte förvirrande att andra människor? 1398 03:18:37,602 --> 03:18:39,797 Vi lever efter lagen. 1399 03:18:40,038 --> 03:18:45,533 Om vi accepterar att lagen ska styras med undantag, då är vi vilse. 1400 03:18:46,077 --> 03:18:50,605 Idag, om det inte hade varit för svårighet som vi lärde oss av Mose, 1401 03:18:51,049 --> 03:18:56,180 vi skulle inte ha våra lagar, vi skulle inte ens har, skulle vi inte ens vara ett folk längre. 1402 03:18:56,654 --> 03:19:04,857 Men det är, den överdrivna toleransen, bristen på stelhet i din undervisning som har fått oss att känna att detta är en verklig fara. 1403 03:19:05,163 --> 03:19:09,691 Lagen ger mig trygghet, det är en guide till hela mitt sätt att leva, 1404 03:19:10,034 --> 03:19:13,970 ett mått för att döma den här mannen är rätt och den här mannen har fel. 1405 03:19:14,205 --> 03:19:16,002 Då ska du inte döma- 1406 03:19:16,441 --> 03:19:25,782 Men du, som en Israels son, vet att vi har varit det utvald av Gud bland hela mänskligheten att vara den heliga nationen. 1407 03:19:26,751 --> 03:19:31,620 Och för detta gav han oss vår lag, Toran, som är livets lag, 1408 03:19:31,856 --> 03:19:36,850 och vi måste skilja oss åt från syndarna och var ren och rättvis. 1409 03:19:37,028 --> 03:19:40,122 Men vem är bara i ögonen av Herren? 1410 03:19:44,102 --> 03:19:45,899 Vad är hjärtat i lagen? 1411 03:19:47,972 --> 03:19:57,472 Här, Israel, skall du älska Herren, din Gud, med hela ditt hjärta, av hela din själ, av all din kraft. 1412 03:19:58,883 --> 03:20:01,181 Detta är det största budet. 1413 03:20:03,855 --> 03:20:05,049 Du studerar bra. 1414 03:20:06,891 --> 03:20:11,157 Du är inte långt från kungariket av Gud, Josef av Arimatea, 1415 03:20:11,763 --> 03:20:14,129 men det finns ett annat bud inte mindre bra, 1416 03:20:14,198 --> 03:20:17,793 du måste älska din nästa som dig själv. 1417 03:20:17,969 --> 03:20:19,027 Men vem är min granne? 1418 03:20:19,737 --> 03:20:24,765 Inga! Inga! Stoppa henne! Du kan inte komma in! Det här är ingen plats för sådana som dig! 1419 03:20:27,712 --> 03:20:29,111 Vad är grejen? 1420 03:20:33,251 --> 03:20:36,778 Är hon inte den där kvinnan? Horan! Ja, ja det är hon! 1421 03:20:44,028 --> 03:20:45,518 Vad gör hon? 1422 03:20:48,766 --> 03:20:50,324 Hon smutsar ner honom! 1423 03:20:51,336 --> 03:20:54,237 Det här är ingen plats för dig kvinna! Kom, gå snabbt. 1424 03:20:55,073 --> 03:20:56,768 - Simon, sätt dig ner! - Men Rabbi, 1425 03:20:58,009 --> 03:21:00,034 du vet vilken typ av a kvinna det här är! 1426 03:21:00,979 --> 03:21:02,537 Simon, snälla! 1427 03:21:22,967 --> 03:21:27,631 Simon, när jag kom in i ditt hus, 1428 03:21:28,539 --> 03:21:33,909 du hällde inte vatten över mina fötter eller kysste mig mig i hälsning, eller smörja mitt huvud med olja. 1429 03:21:40,585 --> 03:21:42,917 Hon har tvättat mina fötter med hennes tårar, 1430 03:21:46,724 --> 03:21:48,885 och torkade dem med håret, 1431 03:21:50,795 --> 03:21:53,093 och smorde dem. 1432 03:21:57,835 --> 03:22:07,267 Dotter, dina synder och Jag vet att de är många, 1433 03:22:09,147 --> 03:22:13,607 är förlåtna på grund av storheten av din kärlek. 1434 03:22:15,219 --> 03:22:17,312 Endast gud kan förlåta människornas synder! 1435 03:22:34,172 --> 03:22:35,901 Din tro har räddat dig. 1436 03:22:40,378 --> 03:22:45,714 Gå. Och synd inte mer. 1437 03:23:03,401 --> 03:23:04,959 Dotter. 1438 03:23:09,974 --> 03:23:11,999 Ta denna salva 1439 03:23:14,278 --> 03:23:16,143 och behålla den för min begravning. 1440 03:23:18,449 --> 03:23:20,679 Gå i frid. 1441 03:23:53,417 --> 03:23:58,286 Bota sjuka, rena spetälska, kasta ut bönder. 1442 03:23:58,489 --> 03:24:05,053 Ta ingenting med dig förutom en stav, ingen packning ingen mat inga pengar. 1443 03:24:05,429 --> 03:24:09,490 Närhelst du kommer till en stad eller by hitta vem som är värdig det och stanna hos honom. 1444 03:24:12,236 --> 03:24:15,034 Om någonstans kommer de inte att ta du eller lyssna på dig, 1445 03:24:15,540 --> 03:24:19,237 skaka av dig dammet fötter när du lämnar. 1446 03:24:20,411 --> 03:24:24,814 Sodom och Gomorra, på dagen för Dom, kan klara sig bättre än den platsen. 1447 03:24:27,385 --> 03:24:30,354 Jag sänder ut er som får bland vargarna. 1448 03:24:32,857 --> 03:24:34,449 Var så klok som ormar 1449 03:24:37,562 --> 03:24:39,962 och lika ofarliga som duvor. 1450 03:24:45,169 --> 03:24:49,162 Var inte orolig för vad du är att säga, eller hur du ska tala. 1451 03:24:51,275 --> 03:24:53,402 Det är inte du som talar, 1452 03:24:53,811 --> 03:24:57,542 men din fars ande talar från dig. 1453 03:25:01,018 --> 03:25:07,014 Gratis har du fått, ge nu fritt. 1454 03:25:07,525 --> 03:25:09,584 Gå. 1455 03:26:02,246 --> 03:26:04,271 Välsignad är du bland kvinnor. 1456 03:26:31,342 --> 03:26:33,207 Du är hans mamma. 1457 03:26:34,478 --> 03:26:37,572 Alla som tror vår Fader i himlen 1458 03:26:38,082 --> 03:26:44,510 är hans bror, hans syster, Hans mamma. 1459 03:26:52,563 --> 03:26:53,587 Ta det här. 1460 03:26:56,233 --> 03:26:57,427 Kungen kommer. 1461 03:26:58,970 --> 03:27:00,528 Här kommer Herodes. 1462 03:27:14,485 --> 03:27:17,010 Fortsätt följa mig. Kom igen, kom igen! 1463 03:27:20,224 --> 03:27:23,159 Döda tyrannen! 1464 03:27:26,597 --> 03:27:31,557 Herodes! Betala med ditt blod för Baptist! Mördare! Mördare! 1465 03:27:32,036 --> 03:27:34,004 Ditt blod för Baptisten! Mördare! 1466 03:27:40,111 --> 03:27:43,137 Gör plats åt Hans Majestät! Gör plats! Led honom så här! 1467 03:27:43,514 --> 03:27:45,379 Han har blivit attackerad av dem jäkla eldsjälar! 1468 03:27:46,350 --> 03:27:51,515 Led honom så här! Lägg ner honom här, Lägg ner honom. Försiktigt! Försiktigt! 1469 03:27:53,657 --> 03:28:00,722 åh! åh! Jag kunde ha blivit dödad. Jag kunde ha blivit dödad. 1470 03:28:02,133 --> 03:28:05,694 Vakterna var helt enkelt inte där! De var för långsamma! 1471 03:28:07,438 --> 03:28:09,770 Vet du varför detta hände? 1472 03:28:10,408 --> 03:28:16,972 Eftersom två Jesu lärjungar av Nasaret predikade i staden! 1473 03:28:18,816 --> 03:28:23,810 Ers majestät, det har Jesus själv inget intresse för eldsjälarna. 1474 03:28:24,221 --> 03:28:27,190 Han... Han kanske inte, men eldsjälarna använd honom fortfarande! 1475 03:28:27,525 --> 03:28:30,187 De använde sig av John Baptisten också, 1476 03:28:30,461 --> 03:28:34,056 och han är farligare nu sedan när han levde. 1477 03:28:34,432 --> 03:28:36,423 Akta din tunga! 1478 03:28:40,271 --> 03:28:44,071 Stå inte där och gapa som idioter! Ut! Ut! Ut! Ut! Ut! 1479 03:28:44,308 --> 03:28:46,572 Ha ingen nåd med de eldsjälarna. Döda dem alla! 1480 03:28:49,413 --> 03:28:51,779 Kom igen ditt eldsjäla avskum! 1481 03:28:54,452 --> 03:28:57,353 Du sålde din själ till Herodes! 1482 03:28:57,755 --> 03:29:02,192 Herodes! Guds förbannelse över dig! 1483 03:29:14,572 --> 03:29:20,511 Du slaktar oss, Herodes, och efter vårt blod, tusentals kommer att resa sig för att ta vår plats! 1484 03:29:22,113 --> 03:29:24,581 I kungens namn, döda dem! 1485 03:29:26,250 --> 03:29:30,243 Och så här kommer de alla att sluta! Alla som planerar mot kungen! 1486 03:29:34,525 --> 03:29:37,722 Stackars Amos! Att dö så! 1487 03:29:38,696 --> 03:29:40,823 Hur bra och stark han var egentligen. 1488 03:29:41,198 --> 03:29:45,259 Sörj inte, Simon. Du varnade dem vad skulle hända, minns du? 1489 03:29:45,736 --> 03:29:50,537 De var mina bröder, Judas. Jag har bott med dem sedan jag var pojke. 1490 03:29:50,641 --> 03:29:56,511 Ah, jag vet att de var arga, jag vet, men de var ärliga. 1491 03:29:57,515 --> 03:30:01,611 – De trodde att de kunde tvinga fram Guds hand. - Exakt. 1492 03:30:03,821 --> 03:30:08,588 Nu ska Jesus gå till Jerusalem, 1493 03:30:09,660 --> 03:30:13,596 och kommer att ta itu med Sanhedrin på hans villkor, 1494 03:30:17,268 --> 03:30:20,135 och det kommer inte att finnas något behov för blodbad. 1495 03:30:22,573 --> 03:30:23,540 Komma! 1496 03:30:24,642 --> 03:30:27,907 Kom, låt oss hitta en mästare. Komma! 1497 03:30:42,693 --> 03:30:47,892 Och hon kallade till mig Rabbi... Rabbi! 1498 03:30:48,666 --> 03:30:52,124 Jag visste inte hur jag skulle hälsa på Kina! Och så plötsligt fann jag mig själv att prata! 1499 03:30:52,536 --> 03:30:55,562 Samma kraft av Peter var här! 1500 03:30:55,873 --> 03:30:59,775 Mästare, det är stor spänning överallt om dig! 1501 03:31:00,878 --> 03:31:03,506 Vem gör folket i Galileen säga att jag är? 1502 03:31:03,747 --> 03:31:07,080 Vissa säger Johannes Döparen. De kommer inte att tro att han är död. 1503 03:31:07,218 --> 03:31:08,810 De vet att han är död! Många faktiskt. 1504 03:31:09,587 --> 03:31:12,579 Men de säger att du är John baptisten lever igen 1505 03:31:13,224 --> 03:31:17,718 Jag har hört en säga att du är Elia, tillbaka från graven. 1506 03:31:18,596 --> 03:31:21,394 Eller somliga säger Jeremia eller Hesekial. 1507 03:31:24,568 --> 03:31:26,661 Och vem säger du att jag är? 1508 03:31:46,991 --> 03:31:53,920 Jag säger att du är messias. 1509 03:32:08,912 --> 03:32:14,612 Den levande Gudens son. 1510 03:32:18,555 --> 03:32:21,956 Genom att säga det, Simon av Jona, 1511 03:32:23,861 --> 03:32:27,353 du visar dig för vara välsignad bland människor. 1512 03:32:29,466 --> 03:32:32,993 Kött och blod har inte avslöjade denna sanning, 1513 03:32:35,806 --> 03:32:38,331 det har kommit ifrån min Fader i himlen. 1514 03:32:43,013 --> 03:32:50,579 Och nu ska jag kalla dig Peter, klippan. 1515 03:33:15,379 --> 03:33:20,316 Och på denna klippa ska jag bygga vad Jag måste ringa min kyrka. 1516 03:33:22,720 --> 03:33:27,054 Helvetets portar kommer inte segra emot det. 1517 03:33:32,529 --> 03:33:39,901 Till dig ger jag nycklarna av himmelriket. 1518 03:33:52,983 --> 03:33:55,679 Och till er alla säger jag detta, 1519 03:33:58,489 --> 03:34:01,515 Peter har talat sanning. 1520 03:34:02,960 --> 03:34:04,621 Och nu vet du det. 1521 03:34:08,365 --> 03:34:11,357 Men du får inte avslöja det till vilken man som helst. 1522 03:34:13,637 --> 03:34:15,832 Tiden har ännu inte kommit. 1523 03:34:21,478 --> 03:34:24,538 Men en annan tid kommer. 1524 03:34:27,518 --> 03:34:28,951 Tiden för mig att gå till Jerusalem. 1525 03:34:29,153 --> 03:34:34,523 Åh ja, mästare! Du måste åka till Jerusalem. Hela staden väntar på dig! 1526 03:34:34,691 --> 03:34:38,183 Israels äldste måste veta och känner igen dig. 1527 03:34:38,729 --> 03:34:40,663 Nej, Judas. 1528 03:34:41,131 --> 03:34:46,763 I Jerusalem kommer Människosonen att förkastas av de äldste och översteprästerna i templet. 1529 03:34:47,938 --> 03:34:50,168 Han kommer att dömas. 1530 03:34:50,674 --> 03:34:58,877 Han kommer att överlämnas till de otrogna, vem ska gissla honom, håna honom, 1531 03:35:00,484 --> 03:35:02,850 döda honom. 1532 03:35:09,026 --> 03:35:14,623 Sedan efter tre dagar, 1533 03:35:17,568 --> 03:35:20,503 han kommer att resa sig igen. 1534 03:35:47,430 --> 03:35:50,831 Saliga är de fattiga i anden, 1535 03:35:51,100 --> 03:35:53,694 ty deras är himmelriket. 1536 03:35:55,638 --> 03:35:59,506 Saliga är de som sörjer, 1537 03:36:01,077 --> 03:36:03,978 ty de skola tröstas. 1538 03:36:06,215 --> 03:36:09,150 Saliga är de ödmjuka, 1539 03:36:10,253 --> 03:36:14,019 ty de skola ärva jorden. 1540 03:36:17,627 --> 03:36:22,257 Saliga är de som hungrar och törsta efter det som är rätt, 1541 03:36:23,132 --> 03:36:26,624 ty de skola fyllas. 1542 03:36:29,472 --> 03:36:35,069 Saliga är de barmhärtiga, 1543 03:36:35,478 --> 03:36:38,879 ty de skola få nåd. 1544 03:36:41,017 --> 03:36:45,647 Saliga är de rena i hjärtat, 1545 03:36:46,255 --> 03:36:49,747 ty de skola se Gud. 1546 03:36:52,194 --> 03:36:57,962 Saliga är fredsstiftarna, 1547 03:36:58,267 --> 03:37:02,829 ty de skola kallas Guds söner. 1548 03:37:05,908 --> 03:37:10,106 Saliga är de du är förföljd för rättens sak, 1549 03:37:11,013 --> 03:37:14,574 ty deras är i riket av himlen 1550 03:37:15,117 --> 03:37:27,291 Välsignade är ni när människor misshandla dig och förfölja dig... 1551 03:37:27,563 --> 03:37:34,366 Gläd dig och var glad 1552 03:37:36,305 --> 03:37:40,867 för din belöning kommer var stor i himlen 1553 03:37:41,911 --> 03:37:46,678 som det var för profeterna förföljd före dig. 1554 03:37:51,754 --> 03:37:54,245 Kom ihåg i dina böner, 1555 03:37:54,290 --> 03:37:59,956 din far vet vad din behoven är innan du frågar honom. 1556 03:38:01,130 --> 03:38:04,224 Så här ska du be, 1557 03:38:05,835 --> 03:38:13,833 Fader vår som är i himlen. 1558 03:38:14,043 --> 03:38:16,841 Helligt vare ditt namn. 1559 03:38:19,749 --> 03:38:22,081 Kom ditt rike. 1560 03:38:24,186 --> 03:38:29,988 Din vilja ske på jorden som det är i himlen. 1561 03:38:32,061 --> 03:38:35,394 Ge oss i dag vårt dagliga bröd 1562 03:38:36,899 --> 03:38:39,094 och förlåt oss våra skulder, 1563 03:38:40,703 --> 03:38:46,699 som vi och förlåt oss våra 1564 03:38:49,712 --> 03:38:54,308 och led oss inte i frestelse, 1565 03:38:58,721 --> 03:39:06,150 men befria oss från det onda. 1566 03:40:29,509 --> 03:40:31,477 Bemästra. 1567 03:40:44,390 --> 03:40:48,349 Mästare, du sa att du skulle göra det Jerusalem, 1568 03:40:54,467 --> 03:40:58,301 och i Jerusalem skulle de döda dig. 1569 03:40:58,838 --> 03:41:03,741 om det är sant så är det vår plikt att hålla dig från att gå. 1570 03:41:14,420 --> 03:41:18,049 Du får inte låta det hända. 1571 03:41:25,131 --> 03:41:27,463 Peter. 1572 03:41:34,307 --> 03:41:44,342 Du tänker som män tänker, inte som Gud tror. 1573 03:41:44,884 --> 03:41:50,117 Djävulen talar genom dig. 1574 03:41:55,928 --> 03:42:00,228 Få honom ur Satan. 1575 03:44:07,626 --> 03:44:10,322 Nåd på denna heliga jord! 1576 03:44:12,098 --> 03:44:12,962 Jerusalem! 1577 03:44:13,632 --> 03:44:17,193 Komma! Räck mig din hand, Alazar! 1578 03:44:17,670 --> 03:44:19,331 Du går vidare, Jag möts vid porten! 1579 03:45:09,688 --> 03:45:15,558 Ännu ett stopp, och vi är nästan framme. 1580 03:45:15,995 --> 03:45:20,022 Jerusalem kommer att vimla av pilgrimer gör sig redo för påsken. 1581 03:45:21,467 --> 03:45:24,436 Kommer han att åka direkt till stan? 1582 03:45:24,737 --> 03:45:28,298 Han sa att han skulle bli det avlivas där. 1583 03:45:29,341 --> 03:45:32,674 Och att han skulle resa sig igen. 1584 03:45:38,451 --> 03:45:40,112 Mästare, mästare! 1585 03:45:41,087 --> 03:45:45,023 Martha och Mary, systrarna till din vän i Betania 1586 03:45:45,224 --> 03:45:50,821 har skickat mig hit för att hitta dig. Lasarus är mycket sjuk, nära döden. 1587 03:45:52,565 --> 03:45:56,160 Gå. Säg att jag kommer att vara där 1588 03:46:02,241 --> 03:46:06,234 - Mästare, mästare! Han kommer - Mästare! Martha kommer 1589 03:46:06,579 --> 03:46:08,171 Han kommer! 1590 03:46:19,391 --> 03:46:20,585 Min Herre. 1591 03:46:21,794 --> 03:46:22,761 Lord. 1592 03:46:25,764 --> 03:46:34,229 Om du hade varit med oss, min bror skulle inte ha dött. 1593 03:46:34,707 --> 03:46:41,545 Men jag vet det även nu, vad du än är be till Gud, Gud kommer att ge dig det, 1594 03:46:41,847 --> 03:46:47,717 för jag tror att du är Kristus, Guds son. 1595 03:46:48,888 --> 03:46:54,724 Han som har kommit till världen att ge oss evigt liv 1596 03:46:56,795 --> 03:46:58,490 Var bor du? 1597 03:47:01,433 --> 03:47:03,526 Kom och se. 1598 03:47:08,841 --> 03:47:11,469 Lord. Lord. 1599 03:47:12,411 --> 03:47:14,606 Jag bad och bad för dig att komma fram. 1600 03:47:14,813 --> 03:47:18,214 Du kunde ha behållit Lasarus från att dö. 1601 03:47:20,819 --> 03:47:22,810 Ta bort stenen 1602 03:47:23,355 --> 03:47:28,816 Men han har varit död fyra dagars mästare. Hans kropp måste redan förfalla! 1603 03:47:29,228 --> 03:47:31,560 Ta bort stenen. 1604 03:47:33,132 --> 03:47:34,622 Ge mig en hand! 1605 03:48:54,647 --> 03:49:01,815 Fader, tack för att du hörde min bön. 1606 03:49:04,723 --> 03:49:08,591 Nu får de som står runt mig tro 1607 03:49:10,496 --> 03:49:14,626 att jag är uppståndelsen och livet. 1608 03:49:16,468 --> 03:49:22,737 Och de som tror på mig ska aldrig dö. 1609 03:49:44,930 --> 03:49:48,991 Jag gick ner i länderna under jorden, 1610 03:49:49,635 --> 03:49:51,432 till folket från det förflutna, 1611 03:49:53,639 --> 03:50:00,602 men du lyfte mitt liv från gropen, Herre, min Gud. 1612 03:50:07,953 --> 03:50:13,721 Lasarus! Träda fram! 1613 03:50:55,067 --> 03:51:06,968 Han som tror på mig, men han var det död, men han skall leva. 1614 03:51:44,750 --> 03:51:49,687 För mycket, för mycket! Behåll det! Ah! Han klagar alltid! 1615 03:52:25,624 --> 03:52:27,558 Ge dina får. 1616 03:52:30,963 --> 03:52:33,056 Ge dina får. 1617 03:52:34,099 --> 03:52:35,566 Tack! 1618 03:52:35,634 --> 03:52:39,161 Herre vår gud, Herren är en. 1619 03:52:40,005 --> 03:52:44,942 Det är att du är Herren, vår Gud, våra fäders Gud. 1620 03:52:47,546 --> 03:52:50,845 Rädda ditt liv far, jag ska rädda dig- 1621 03:53:33,225 --> 03:53:36,524 Här är dokumenten du ville se, mästare Zerah. 1622 03:53:36,662 --> 03:53:38,220 Tack. 1623 03:53:39,932 --> 03:53:44,130 Och jag är oerhört smickrad över dig ville träffa mig, men varför får jag fråga? 1624 03:53:44,937 --> 03:53:47,064 Mästare Zerah, med respekt, 1625 03:53:47,873 --> 03:53:54,506 det finns många människor i Israel som känner att din inflytande i Sanhedrin ger stort hopp för framtiden, 1626 03:53:55,080 --> 03:53:59,244 och jag kan inte tänka mig någon bättre introduktion till översteprästen, Herren Kajafos. 1627 03:54:01,553 --> 03:54:06,513 Tja, eftersom du vet så mycket om mig, så kommer du inte att göra det bli förvånad över att vi vet om din rabbin från Nasaret. 1628 03:54:07,326 --> 03:54:11,786 Mirakel. Att uppväcka de döda extraordinärt. 1629 03:54:13,699 --> 03:54:19,001 Nej, jag önskar att mina plikter ger mig dags att se din Jesus själv. 1630 03:54:20,172 --> 03:54:26,805 Jag önskar att du hade det, då skulle du inte behöva övertala att han är den enda mannen som kan skapa fred till Israel. 1631 03:54:27,346 --> 03:54:29,837 - Vad? - Ja, eldsjälarna vet det och så... 1632 03:54:31,950 --> 03:54:34,942 Så du kanske blir förvånad över att få veta, gör dina tempelvakter. 1633 03:54:37,589 --> 03:54:44,961 Romare, de är troget praktiska, de skulle välkomna vilken kropp som helst som kan bringa fred, och om det var en fred 1634 03:54:45,797 --> 03:54:47,230 så mycket desto bättre. 1635 03:54:48,100 --> 03:54:54,005 Sanhedrin bör förkunna Jesus kung av Judéen och berätta för romarna- 1636 03:54:54,106 --> 03:55:00,341 Vadå? "Titta Caesar, vi har en ny härskare, en från Davids kungahus. 1637 03:55:00,812 --> 03:55:05,647 En som vi har fullt förtroende för, vem predikar fred, tolerans och kärlek även för er romare, 1638 03:55:05,984 --> 03:55:08,919 därför kan du lugnt dra dig tillbaka dina trupper. Vi behöver dem inte längre"? 1639 03:55:10,656 --> 03:55:12,021 Du uttryckte det faktiskt väldigt bra. 1640 03:55:12,290 --> 03:55:15,691 Jag måste uttrycka det väldigt bra för romarna att ta bort deras trupper och deras prokurater, 1641 03:55:16,261 --> 03:55:18,593 för att inte tala om deras skatteindrivare. 1642 03:55:19,865 --> 03:55:24,825 Jag fick höra om din kvickhet, och det här är knappast tid för det. 1643 03:55:26,104 --> 03:55:27,401 Okej. 1644 03:55:29,741 --> 03:55:31,800 Du och jag borde inte bråka. 1645 03:55:33,245 --> 03:55:35,645 Vad vill du att jag ska göra? 1646 03:55:38,650 --> 03:55:44,646 Låt Jesus från Nasaret bevisa sig själv inför Sanhedrin. 1647 03:55:47,292 --> 03:55:50,955 Det tror jag att jag kan lova dig han ska ha den möjligheten. 1648 03:55:55,167 --> 03:55:58,864 Rabbi, många dagar ser vi till dig. 1649 03:55:59,705 --> 03:56:01,138 Snälla, Jesus rädda mig. 1650 03:56:01,673 --> 03:56:04,665 Välkommen till vår stad! 1651 03:56:04,943 --> 03:56:06,706 Hej Jesus! 1652 03:56:13,952 --> 03:56:15,715 Han uppväckte Lasarus från de döda! 1653 03:56:18,824 --> 03:56:22,817 - Vem är denne Jesus från Nasaret? - Han är en profet, en stor profet. 1654 03:56:23,228 --> 03:56:27,221 En profet, på en åsna? 1655 03:56:42,481 --> 03:56:48,283 Jag såg dig med Jerusalems döttrar. Se din kung! 1656 03:56:53,091 --> 03:56:57,118 Davids son! Mästare, du är Israels hopp. 1657 03:56:59,698 --> 03:57:03,190 Du är vår profet och vår frälsare! 1658 03:57:08,874 --> 03:57:11,104 Jesus har kommit för att rädda oss! 1659 03:57:19,518 --> 03:57:21,383 hosianna! hosianna! 1660 03:57:24,122 --> 03:57:31,358 hosianna! hosianna! hosianna! 1661 03:58:11,968 --> 03:58:14,203 Du kan inte köpa något i vår tempel med romerska pengar, 1662 03:58:14,203 --> 03:58:16,171 du måste ändra det för vår sheckles, det vet du! 1663 03:58:16,439 --> 03:58:18,737 – Men det är billigt! - Tja om du inte gillar det- 1664 03:58:19,242 --> 03:58:23,975 ...Du förvandlar vårt hus herre in på en marknadsplats! Det är synd! 1665 03:58:24,947 --> 03:58:26,346 Så mycket? 1666 03:58:26,983 --> 03:58:27,813 Berätta inte. 1667 03:58:27,883 --> 03:58:29,942 Det är en viss grad att alla annat fat, kära vän. 1668 03:58:30,419 --> 03:58:32,319 Det har gått i uppfyllelse tio- 1669 03:58:32,555 --> 03:58:35,285 Ta två istället för en de är alla fantastiska. 1670 03:58:35,358 --> 03:58:37,588 Som slåss med lamm. Som slåss med lamm. 1671 03:58:43,566 --> 03:58:49,004 Jerusalem, den trogna staden. 1672 03:58:49,672 --> 03:58:55,406 Hon som var full av rättvisa, har blivit en sköka! 1673 03:58:57,546 --> 03:59:00,913 Stoppa honom! Har du blivit galen? Har du inte hört? 1674 03:59:04,987 --> 03:59:08,548 Vad är din mängd offrar åt mig, säger Herren? 1675 03:59:08,591 --> 03:59:11,560 Bär inga fåfängliga offer fram!" 1676 03:59:24,040 --> 03:59:27,703 Titta på mina pengar! Tjuvar! 1677 03:59:31,947 --> 03:59:36,316 Detta är ett bönehus, 1678 03:59:37,987 --> 03:59:42,253 och du har vänt den in i en håla av tjuvar! 1679 04:00:00,576 --> 04:00:01,838 Sluta! 1680 04:00:22,765 --> 04:00:29,864 Rabbi, mitt namn är Zerah. Jag är en skriftlärd av denna heliga plats. 1681 04:00:30,639 --> 04:00:35,906 Och jag, liksom mina bröder, har följt med ditt uppdrag med stort intresse. 1682 04:00:37,446 --> 04:00:40,313 Vi har hört bra saker om du och är glad, 1683 04:00:40,549 --> 04:00:45,577 men vad du har gjort idag chockerar och överraskar oss. 1684 04:00:46,856 --> 04:00:49,984 Vill du förstöra detta heliga tempel? 1685 04:00:51,627 --> 04:00:57,827 Atemple är inte bara av sten. Det är ett Guds hus. 1686 04:01:00,569 --> 04:01:03,868 Den kan inte förstöras så länge som Gud bor här. 1687 04:01:12,014 --> 04:01:19,978 Förstör detta tempel, och i tre dagar kommer jag att få det att stiga upp igen. 1688 04:01:24,927 --> 04:01:31,799 Det tog århundraden att bygga detta tempel, och du tror att du kan bygga den på tre dagar? 1689 04:01:34,737 --> 04:01:36,102 Du sa det, 1690 04:01:39,642 --> 04:01:43,043 men du har inte förstått. 1691 04:01:49,919 --> 04:01:55,448 Rabbi, jag förstår bättre än tror du. 1692 04:02:04,166 --> 04:02:12,403 Mästaren Den skriftlärden hade all avsikt att hälsa dig på ett vänligt sätt. Han ville förstå ditt uppdrag. 1693 04:02:13,108 --> 04:02:14,973 Var det klokt att avskräcka honom? 1694 04:02:15,478 --> 04:02:18,709 Han har ett av de mest öppna sinnen i Sanhedrin. 1695 04:02:19,982 --> 04:02:24,544 Öppna ditt hjärta, Judas Inte ditt sinne. 1696 04:02:26,922 --> 04:02:30,016 Öppna dina ögon och ditt hjärta. 1697 04:02:45,107 --> 04:02:46,836 Mästare Zerah! Mästare Zerah! 1698 04:02:47,176 --> 04:02:49,906 Ah, min käre Judas! 1699 04:02:50,613 --> 04:02:54,572 Du har helt rätt. Din herre har väldigt lite politisk känsla. 1700 04:02:54,950 --> 04:02:58,147 Men han är en extraordinär man 1701 04:02:59,822 --> 04:03:04,850 och vi kommer att fortsätta att titta på uppdrag med stort intresse. 1702 04:03:41,030 --> 04:03:44,989 Din son kommer att undervisa i templet. Ska jag ta dig till honom? 1703 04:03:45,701 --> 04:03:48,693 Nej, jag väntar. 1704 04:03:49,905 --> 04:03:52,840 Jag ska se honom när det är dags 1705 04:03:53,642 --> 04:03:57,601 Saliga är ögonen som se vad du ser 1706 04:03:58,247 --> 04:04:05,754 ty jag säger er många kungar och profeter har velat se vad du ser 1707 04:04:05,754 --> 04:04:08,917 och har inte sett den 1708 04:04:10,192 --> 04:04:13,821 att höra vad du hör 1709 04:04:15,297 --> 04:04:18,960 och har inte hört det. 1710 04:04:19,568 --> 04:04:21,968 Jag tackar dig, far 1711 04:04:22,871 --> 04:04:29,106 för att ha gömt dessa saker de lärde och de vise 1712 04:04:30,946 --> 04:04:39,650 och avslöjar dem för de oskyldiga och de syndiga 1713 04:04:41,123 --> 04:04:46,925 för den som skulle vara stor bland du måste vara din tjänare 1714 04:04:48,697 --> 04:04:54,897 han som skulle vara den första måste vara din slav 1715 04:04:57,239 --> 04:05:01,300 precis som människosonen kom inte för att serveras 1716 04:05:02,745 --> 04:05:04,610 utan att tjäna 1717 04:05:06,148 --> 04:05:09,174 och att ge sitt liv som en lösen för många. 1718 04:05:11,920 --> 04:05:19,952 Kom till mig Alla som arbetar och är tungt lastade 1719 04:05:22,097 --> 04:05:24,156 och jag ska ge dig vila. 1720 04:05:27,336 --> 04:05:32,968 Kom, min Faders välsignade 1721 04:05:33,976 --> 04:05:39,642 och ärva det rike som är förberett för dig från världens grund. 1722 04:05:44,620 --> 04:05:49,648 Jag var hungrig och du gav mig mat. 1723 04:05:50,159 --> 04:05:55,961 Jag var törstig och du gav mig att dricka. 1724 04:05:57,700 --> 04:06:02,933 Jag var en främling, och du välkomnade mig. 1725 04:06:06,175 --> 04:06:10,168 Jag var naken, och du klädde mig. 1726 04:06:14,283 --> 04:06:19,687 Jag var fånge och du besökte mig. 1727 04:06:22,024 --> 04:06:28,190 Jag var sjuk och du kom till mig. 1728 04:06:31,433 --> 04:06:40,137 Du kommer att fråga, "När gjorde vi det här åt dig?" 1729 04:06:43,479 --> 04:06:49,679 Den som gör detta till det minsta mina bröder 1730 04:06:52,054 --> 04:06:54,147 han gör det mot mig. 1731 04:07:39,134 --> 04:07:40,761 Han är där. 1732 04:08:27,115 --> 04:08:31,484 Mästare jag är Barrabas, en eldsjäl. 1733 04:08:31,553 --> 04:08:36,286 Innan han mördades, Amos skickade bud till oss: "Lita på dig." 1734 04:08:36,892 --> 04:08:38,154 Mina bröder är redo. 1735 04:08:38,227 --> 04:08:40,457 Några av dem är tempelvakter. 1736 04:08:40,495 --> 04:08:44,226 Vår dag för hämnd mot romarna har kommit. 1737 04:08:44,366 --> 04:08:48,268 För varje dag som går blir deras grepp hårdare. Vårt folk har vant sig vid förtryck. 1738 04:08:48,370 --> 04:08:51,806 Med dig att leda dem, och med våra svärd bakom dig, 1739 04:08:52,040 --> 04:08:54,565 de kommer att resa sig, vi kan lära dem att slåss. 1740 04:08:55,143 --> 04:08:59,307 Några av Sagisis präster har sagt "Lyd Caesars lagar. 1741 04:08:59,348 --> 04:09:02,249 De talar inte för det judiska folket. 1742 04:09:02,384 --> 04:09:06,946 Berätta för oss vad vi ska göra, vad du än säger kommer vi att följa dig. 1743 04:09:19,067 --> 04:09:21,160 Älska sedan dina fiender 1744 04:09:21,837 --> 04:09:26,240 och förlåt dem som använder och förfölja dig. 1745 04:09:27,109 --> 04:09:29,509 Förlåtelsens dag är nära. 1746 04:09:33,015 --> 04:09:35,210 Förlåt Herodes? 1747 04:09:35,584 --> 04:09:37,279 Förlåt romarna? 1748 04:09:37,352 --> 04:09:39,183 Förlåt dem alla. 1749 04:09:40,088 --> 04:09:47,927 Men romarna har slaktat hundratals av oskyldiga människor, unga människor, gamla människor, 1750 04:09:48,063 --> 04:09:51,590 Det kan du väl inte mena förlåt det, mästare? 1751 04:09:52,067 --> 04:09:54,262 Vi borde bekämpa svärdet med svärdet. 1752 04:09:54,436 --> 04:09:58,373 Alla som tar fram svärdet skall förgås av svärdet! 1753 04:09:58,373 --> 04:10:00,309 Men vi måste avsluta gråter i Israel! 1754 04:10:00,309 --> 04:10:07,272 Barrabas Din iver gör dig blind för sanningen. 1755 04:10:07,549 --> 04:10:12,543 Det kommer inte det nya Jerusalem byggas upp genom mord och uppror. 1756 04:10:14,923 --> 04:10:20,225 Om vi fortfarande har gud fyller vi landet som vatten fyller havet. 1757 04:10:22,297 --> 04:10:24,993 Lejonet kommer att lägga sig till lammet. 1758 04:10:26,301 --> 04:10:28,701 Det kommer inte att bli fler dödande eller förstöra 1759 04:10:30,105 --> 04:10:33,097 och gråtens röst hörs inte mer. 1760 04:10:42,651 --> 04:10:49,022 Medan vi väntar på att den dagen ska komma, vårt folk lever i sorg och klagan. 1761 04:10:53,095 --> 04:10:54,323 Barrabas, 1762 04:10:56,498 --> 04:10:58,398 du vill följa mig. 1763 04:11:01,603 --> 04:11:05,061 Jag har kommit för att ta mig an min axlar världens synder. 1764 04:11:07,209 --> 04:11:10,042 Du som skulle följa mig måste vara villig att göra detsamma. 1765 04:11:12,714 --> 04:11:14,204 Nej då. 1766 04:11:17,085 --> 04:11:18,712 Barrabas! 1767 04:11:54,086 --> 04:11:56,384 Fader, välsignade mitt barn. 1768 04:11:57,023 --> 04:12:01,119 Davids son. 1769 04:12:03,443 --> 04:12:06,995 Du får inte låta barnen använda dem ord. Du vet att det är hädelse! 1770 04:12:06,996 --> 04:12:07,996 Du är ansvarig för det 1771 04:12:08,853 --> 04:12:11,865 Har du aldrig läst psalmerna? 1772 04:12:11,977 --> 04:12:17,649 ur munnen på spädbarn och ammande, du har fullkomligt beröm. 1773 04:12:37,110 --> 04:12:40,798 Med vilken myndighet gör du dessa saker? 1774 04:12:41,981 --> 04:12:47,389 Innan jag svarar Jag kommer att ställa en fråga till dig. 1775 04:12:49,239 --> 04:12:52,893 Varifrån kom Johannes Döparen få myndighet att döpa? 1776 04:12:53,675 --> 04:12:56,424 Från himlen eller från män? 1777 04:12:57,471 --> 04:13:00,117 Vi vet inte vi kan inte berätta. 1778 04:13:03,888 --> 04:13:09,422 Mycket bra, du säger mig ingenting 1779 04:13:10,306 --> 04:13:14,063 Jag kommer inte heller att säga dig med vilken myndighet Jag gör dessa saker. 1780 04:13:19,177 --> 04:13:21,318 Och jag ska berätta en historia. 1781 04:13:23,175 --> 04:13:24,206 Komma. 1782 04:13:29,324 --> 04:13:32,742 Det var en gång en man, och han hade två söner. 1783 04:13:34,765 --> 04:13:38,997 Och till den första sonen sa han en dag: "Gå och arbeta i vingården." 1784 04:13:41,170 --> 04:13:47,109 Och sonen sa: "Nej" men efteråt han tänkte bättre på det och han gick. 1785 04:13:47,144 --> 04:13:50,978 Nu sa mannen att han var iväg för att säga samma sak för sin andra son, 1786 04:13:51,014 --> 04:13:53,073 som sa "Visst" 1787 04:13:55,084 --> 04:13:57,143 men han gick inte. 1788 04:13:58,521 --> 04:14:03,891 Nu, vem av de två pojkarna ville hans fäder? 1789 04:14:05,194 --> 04:14:07,720 Första andra 1790 04:14:12,435 --> 04:14:14,164 Ja, den första. 1791 04:14:21,811 --> 04:14:24,041 Och vad är meningen med den här historien? 1792 04:14:24,881 --> 04:14:29,875 Att det finns de som tror att de är rättfärdiga för att de säger ja till Gud, 1793 04:14:31,787 --> 04:14:34,221 men de gör inte hans vilja. 1794 04:14:42,765 --> 04:14:46,030 Johannes Döparen kom till du i rättfärdighet, 1795 04:14:46,202 --> 04:14:48,136 men du trodde honom inte, 1796 04:14:49,105 --> 04:14:52,972 även när du såg att det fanns syndare som trodde och omvände sig. 1797 04:14:54,676 --> 04:14:57,543 De kommer att komma in i kungariket himlen innan du gör det. 1798 04:15:23,203 --> 04:15:26,571 Älska dina fiender! 1799 04:15:27,207 --> 04:15:29,835 Välsigna dem som botar dig. 1800 04:15:30,145 --> 04:15:33,581 Gör gott mot dem som hatar dig. 1801 04:15:36,151 --> 04:15:41,713 Be för dem som förföljer dig. 1802 04:15:44,592 --> 04:15:48,961 Om du bara älskar dem som älskar dig, varför ska du betala dem någon kredit? 1803 04:15:50,064 --> 04:15:53,592 Även skatteindrivarna gör lika mycket. 1804 04:15:57,538 --> 04:16:00,769 Om någon slår till du på höger kind, 1805 04:16:03,178 --> 04:16:05,042 utanför den andra också, 1806 04:16:08,582 --> 04:16:11,210 och om någon tar bort din kappa, 1807 04:16:13,120 --> 04:16:15,611 ge dem din kappa också. 1808 04:16:17,191 --> 04:16:22,218 Ge till alla som ber dig. 1809 04:16:25,633 --> 04:16:31,127 Och om någon tar bort dina varor, be inte om dem tillbaka. 1810 04:16:32,239 --> 04:16:37,835 Gör inte mot andra något du skulle inte få dem att göra mot dig. 1811 04:16:37,978 --> 04:16:43,314 Sätt ingen dom och du kommer inte att dömas. 1812 04:16:43,350 --> 04:16:49,380 Fördöm inte, och du kommer inte att bli dömd. 1813 04:16:49,689 --> 04:16:55,127 Förlåt, och du kommer att bli förlåten. 1814 04:16:59,198 --> 04:17:08,698 Var perfekt precis som vår Fader i himlen är perfekt. 1815 04:17:09,175 --> 04:17:15,842 Be om denna gåva och det skall ges dig. 1816 04:17:16,749 --> 04:17:21,743 Sök och du skall finna. 1817 04:17:22,254 --> 04:17:28,250 Knacka och dörren ska öppnas. 1818 04:17:29,429 --> 04:17:32,921 Vilken pappa vägrar sitt barn? 1819 04:17:33,298 --> 04:17:38,134 Om du som är ofullkomlig vet vad du ska ge till dina barn. 1820 04:17:38,270 --> 04:17:45,006 Hur mycket mer kommer din Fader i himlen ge dem som ber honom? 1821 04:17:53,018 --> 04:17:54,349 Vad hände? 1822 04:17:54,686 --> 04:17:56,950 Onda äktenskapsbrytare! 1823 04:17:57,656 --> 04:17:59,647 Hon är en syndare! 1824 04:17:59,858 --> 04:18:03,850 Och en hora! Hon har syndat mot sin man! 1825 04:18:08,967 --> 04:18:11,162 Sten henne! Hon måste vara dömande- 1826 04:18:13,705 --> 04:18:16,229 Hon är en syndare! En äktenskapsbryterska! 1827 04:18:16,307 --> 04:18:19,277 Hon kommer att bli straffad enligt lagen! 1828 04:18:19,343 --> 04:18:21,175 Ta henne till mästaren. 1829 04:18:24,015 --> 04:18:27,347 Skäms på dig! Skam! 1830 04:18:29,988 --> 04:18:33,286 Sten henne! Sten henne! 1831 04:18:34,091 --> 04:18:37,060 Mästare vad ska vi göra? 1832 04:18:37,695 --> 04:18:40,823 Den här kvinnan har gripits i äktenskapsbrott. 1833 04:18:40,931 --> 04:18:45,732 Hon ska straffas enligt till lagen. Vad säger du? 1834 04:18:46,403 --> 04:18:49,998 Svarsmästare. Vi vill veta din åsikt. 1835 04:18:50,074 --> 04:18:54,374 Ja, berätta för oss. Är det rätt att döda henne? 1836 04:18:56,080 --> 04:19:03,315 Han som bland er som är utan synd. Låt honom kasta den första stenen. 1837 04:19:43,793 --> 04:19:45,385 Kom igen. 1838 04:20:09,251 --> 04:20:12,243 Var är dina anklagare? 1839 04:20:12,888 --> 04:20:16,016 Finns det någon här vem har dömt dig? 1840 04:20:19,361 --> 04:20:22,489 Nej, ingen. 1841 04:20:24,366 --> 04:20:26,891 Då fördömer inte jag dig heller. 1842 04:20:28,170 --> 04:20:31,970 Gå och synd inte mer. 1843 04:21:19,587 --> 04:21:21,350 Är inte det Centurion? 1844 04:21:31,563 --> 04:21:34,259 Jag är ledsen om jag stör dig, rabbi 1845 04:21:34,666 --> 04:21:37,635 Men jag skulle vilja fråga du en stor tjänst. 1846 04:21:37,869 --> 04:21:43,136 Jag har tjänare i mitt hus. Jag har haft honom länge, 1847 04:21:43,174 --> 04:21:47,235 och han är bra. Älska honom mer som en son än en tjänare. 1848 04:21:48,513 --> 04:21:51,676 Han är väldigt sjuk, jag är rädd för att dö. 1849 04:21:53,117 --> 04:21:55,487 Rabbi, i all ödmjukhet... 1850 04:21:55,487 --> 04:21:57,978 Du skulle vilja att jag gör det kom hem till dig. 1851 04:21:58,622 --> 04:22:01,682 Mycket bra, jag följer med dig. 1852 04:22:03,794 --> 04:22:08,595 Nej. Jag är ovärdig det du borde gå in på mitt tak. 1853 04:22:08,632 --> 04:22:13,535 Jag vet att om du säger ordet, min tjänare kommer att bli helad. 1854 04:22:14,606 --> 04:22:16,766 Jag är en man under myndighet, 1855 04:22:17,242 --> 04:22:21,234 men jag har själv auktoritet över hundra soldater och om jag säger till en av dem, 1856 04:22:22,513 --> 04:22:24,140 gör det här, jag vet att han kommer att göra det 1857 04:22:24,248 --> 04:22:29,151 och om jag säger till en annan gå dit Jag vet att han kommer att gå. 1858 04:22:30,120 --> 04:22:34,021 Jag behöver inte se, jag vet. 1859 04:22:34,592 --> 04:22:40,689 Så det räcker att du ger ordet, och det kommer att ske. 1860 04:22:43,334 --> 04:22:45,131 Hör du den här mannen. 1861 04:22:46,704 --> 04:22:50,731 Jag har sällan hittat en sådan tro bland Israels folk. 1862 04:22:54,778 --> 04:23:00,340 Gå hem, din tro har botade din tjänare. 1863 04:23:22,872 --> 04:23:24,362 Så han är en vän till romarna. 1864 04:23:26,576 --> 04:23:29,170 Dina beställningar ändras. 1865 04:23:34,050 --> 04:23:39,154 Men vi vet att vi är barnens folk. Hur kan en hedning vara värdigare än en son till Israel? 1866 04:23:39,154 --> 04:23:44,718 Alla, alla är välkomna vid min fars bord. 1867 04:23:45,228 --> 04:23:50,325 Rika, fattiga, herrar, tjänare, 1868 04:23:51,933 --> 04:23:55,130 barn till Abraham och hedningar. 1869 04:23:56,004 --> 04:23:58,098 Theseus! Theseus! 1870 04:23:59,108 --> 04:24:02,975 Romarna har rätt! Marcus mår bra, din tjänare är botad! 1871 04:24:03,045 --> 04:24:05,412 - Vad? - Kom igen 1872 04:24:06,314 --> 04:24:11,116 Kom igen! Kom och se själv. Jag kan inte tro mina ögon! Han är botad! 1873 04:24:11,853 --> 04:24:15,311 Kom igen! Kom hem till dig! 1874 04:24:51,660 --> 04:24:53,889 Ingripa? Nej 1875 04:24:54,930 --> 04:24:57,022 Åtminstone inte för tillfället. 1876 04:24:57,264 --> 04:25:01,394 Jag måste erkänna att jag är fascinerad genom denna mans makt med folket. 1877 04:25:01,669 --> 04:25:04,036 Vi måste ta reda på var denna kraft kommer från. 1878 04:25:04,072 --> 04:25:06,801 Du måste erkänna att han är kapabel av extraordinära saker. 1879 04:25:06,874 --> 04:25:09,172 De säger att han uppfostrade en av dem hans vänner från graven. 1880 04:25:09,343 --> 04:25:12,446 - Det är ett knep, de har alla kommit till Jerusalem. - Ja, men du måste erkänna... 1881 04:25:12,446 --> 04:25:18,214 Snälla bröder får råd, vi får inte agera häftigt. 1882 04:25:25,058 --> 04:25:26,185 Elifas 1883 04:25:29,262 --> 04:25:33,722 Fråga kaptenen för tempelvakten att rapportera till översteprästen Kaiafos. 1884 04:25:33,934 --> 04:25:35,834 Omedelbart. 1885 04:25:36,870 --> 04:25:41,204 Allmosa! Ge till de stackars blinda männen. 1886 04:25:41,709 --> 04:25:45,940 Må han, må Herren, ge dig lycka. 1887 04:25:46,079 --> 04:25:49,412 Gud ge dig god hälsa. 1888 04:25:49,917 --> 04:25:56,345 Ge till blinda! Jag föddes blind för mina föräldrars synder. 1889 04:25:57,357 --> 04:26:00,918 När du ger ska du få. 1890 04:26:02,962 --> 04:26:07,331 Må Herren ge dig lycka. 1891 04:26:08,433 --> 04:26:12,336 Hjälp! Jag föddes blind. 1892 04:26:12,839 --> 04:26:18,471 Behaga! Helf för stackars blinde man, snälla- 1893 04:26:48,273 --> 04:26:54,212 Mästare! Bemästra! Här är han! Här han är! Här borta! Mästaren är här! 1894 04:26:55,881 --> 04:27:00,113 sluta! Låt mig vara! 1895 04:27:04,957 --> 04:27:06,982 Han gör sig för bra som en blind figur! 1896 04:27:07,091 --> 04:27:08,821 Han vet om han kunde se, ingen skulle ge honom något. 1897 04:27:08,894 --> 04:27:12,193 Låt mig vara! Rör mig inte! 1898 04:27:12,965 --> 04:27:15,365 Rör mig inte, säger jag! 1899 04:27:15,434 --> 04:27:20,393 Mästare, den mannen föddes blind. Om han har accepterat att det är så det är, varför ändra det då? 1900 04:27:20,539 --> 04:27:23,029 Han lever i mörker. 1901 04:27:23,474 --> 04:27:25,966 Och så länge jag är i världen, 1902 04:27:27,511 --> 04:27:30,214 Jag är världens ljus. 1903 04:27:30,214 --> 04:27:33,514 Inga! Gör det inte! Lämna mina ögon ifred! Jag vill inte att du rör dem! 1904 04:27:33,851 --> 04:27:36,184 Nej, rör inte mina ögon! 1905 04:27:40,057 --> 04:27:44,084 Du gör mig illa! De brinner! 1906 04:27:44,262 --> 04:27:47,356 Vad har du gjort med dem? Vad har du lagt på dem? 1907 04:27:48,466 --> 04:27:49,956 Gå och tvätta hans ögon. 1908 04:27:50,001 --> 04:27:53,129 Kom igen, låt oss ta honom. Kom igen. Gör vägen! Gör vägen! 1909 04:27:55,973 --> 04:28:00,137 Följ med oss ​​och se! Mästaren har botat den blinde! 1910 04:28:00,244 --> 04:28:03,577 Kan han se? Vi är inte klara än! Ge honom ett bad! 1911 04:28:05,149 --> 04:28:07,583 Han har inte rört vatten hela sitt liv! 1912 04:28:10,887 --> 04:28:12,218 Ge dem en ordentlig tvätt! 1913 04:28:32,509 --> 04:28:34,340 Jag kan se! 1914 04:28:36,479 --> 04:28:39,380 Jag är inte blind längre! 1915 04:28:42,352 --> 04:28:43,979 Jag kan se dig! 1916 04:28:45,422 --> 04:28:46,582 Och du! 1917 04:28:49,693 --> 04:28:53,060 Jag kan se! Bröder! 1918 04:28:54,564 --> 04:28:55,690 Bröder! 1919 04:28:59,469 --> 04:29:01,902 Jag är inte blind längre. 1920 04:29:02,504 --> 04:29:05,905 Jag kan se allt! 1921 04:29:06,276 --> 04:29:10,042 Nu vet jag vad det innebär att se! 1922 04:29:10,112 --> 04:29:11,079 Det är ett mirakel!! 1923 04:29:14,050 --> 04:29:18,214 Jag kan se världen! Mina ögon kan se! 1924 04:29:18,287 --> 04:29:23,418 Bröder! Jag kan se er alla! Alla ni! 1925 04:29:24,259 --> 04:29:26,124 Vad tycker du om det? 1926 04:29:27,364 --> 04:29:30,390 Gör väg, gör väg dit! Översteprästen kommer. 1927 04:29:31,633 --> 04:29:32,691 Kom tillbaka! 1928 04:29:44,747 --> 04:29:46,374 Vad har du att säga? 1929 04:29:47,316 --> 04:29:50,217 Vad har du att säga om mannen som botade dig? 1930 04:29:50,519 --> 04:29:52,009 Han är en profet, 1931 04:29:52,054 --> 04:29:53,248 det råder ingen tvekan. 1932 04:29:53,288 --> 04:29:54,084 Vad säger du? 1933 04:29:54,156 --> 04:29:58,057 Du fick tillbaka synen från gud, inte från den mannen. Han är en syndare! 1934 04:29:58,493 --> 04:30:04,660 Jag vet inte. Jag vet inte vad han är en syndare eller inte. Jag vet bara en sak. 1935 04:30:05,267 --> 04:30:11,671 Jag var blind, jag var blind förut, och nu kan jag se. 1936 04:30:12,240 --> 04:30:13,104 Det är ett mirakel! 1937 04:30:13,174 --> 04:30:16,666 Jag måste gå till den här mannen och tacka honom för vad han har gjort för mig. 1938 04:30:17,079 --> 04:30:19,046 Var är han? 1939 04:30:25,620 --> 04:30:27,747 Var är han? Var är han? 1940 04:30:41,135 --> 04:30:42,295 Mästare 1941 04:30:44,272 --> 04:30:46,172 Jag kan se. 1942 04:30:48,209 --> 04:30:49,540 Jag kan se. 1943 04:31:03,491 --> 04:31:05,481 Tror du på människosonen? 1944 04:31:07,495 --> 04:31:13,229 Vem är han mästare, att jag kan tro på honom. 1945 04:31:14,501 --> 04:31:20,337 Du ser honom. Det är han som talar till dig. 1946 04:31:27,180 --> 04:31:32,812 Jag tror. Lord. 1947 04:31:37,257 --> 04:31:38,587 Gör väg, gör väg dit! 1948 04:31:38,725 --> 04:31:40,560 Ge plats, prästen kommer! 1949 04:31:40,560 --> 04:31:42,289 Undan! Habbukuk är här! 1950 04:31:43,663 --> 04:31:46,291 Detta lögnfusk var aldrig blind. 1951 04:31:46,366 --> 04:31:49,869 Vi i templet vet att han var det bara låtsas vara blind för att försörja sig! 1952 04:31:49,869 --> 04:31:51,370 Han har rätt, han är en lögnare. 1953 04:31:51,370 --> 04:31:54,169 Jag har känt honom länge, han har aldrig varit blind! 1954 04:31:54,440 --> 04:31:58,138 Och vad är din historia? Att du kan ge syn till blinda? 1955 04:31:59,445 --> 04:32:03,644 Jag kom till denna värld för att ge syn till dem som inte kan se. 1956 04:32:08,320 --> 04:32:11,551 Och att ta bort synen från de som kan. 1957 04:32:11,892 --> 04:32:16,089 Vad menar du med det? Att vi som är rättfärdiga är blinda? 1958 04:32:18,430 --> 04:32:23,834 Om du var blind, du skulle vara utan synd, 1959 04:32:26,372 --> 04:32:32,743 men eftersom du säger "Vi ser", din synd finns kvar. 1960 04:32:35,848 --> 04:32:38,816 Den här mannen arbetar för djävulen! 1961 04:32:40,318 --> 04:32:41,285 Fuska! 1962 04:32:47,759 --> 04:32:53,357 Ve er skriftlärda och fariséer, hycklare allihop! 1963 04:32:53,732 --> 04:32:57,132 När du stänger av kungariket av himlen mot män, 1964 04:32:57,403 --> 04:33:01,395 ni går inte med er själva, inte heller låter du andra komma in. 1965 04:33:01,873 --> 04:33:04,274 Blindguider. 1966 04:33:05,910 --> 04:33:10,871 Du är herrelös och oduglig, och svälja kamel. 1967 04:33:11,884 --> 04:33:17,412 Du böjer dig inför lagens bokstav, och bryter mot lagens hjärta 1968 04:33:17,822 --> 04:33:22,589 rättvisa! Barmhärtighet! God tro. 1969 04:33:23,828 --> 04:33:28,856 Du är som vitkalkade gravar, allt rättvist och rent utan, 1970 04:33:28,933 --> 04:33:33,960 men inom full av död och ben och all korruption. 1971 04:33:34,771 --> 04:33:37,297 Du ser de här stenarna, eller hur? 1972 04:33:37,342 --> 04:33:46,478 Jag säger dig att det inte kommer att finnas kvar någon här sten på en annan som inte kommer att tronas ner. 1973 04:33:46,617 --> 04:33:51,179 Ditt är ett fördömelsehus, 1974 04:33:51,521 --> 04:33:54,650 hemmet för ligarden och spindeln. 1975 04:33:56,560 --> 04:34:00,588 Ormar genom sina huggormar. 1976 04:34:00,798 --> 04:34:04,494 Hur kan någon av er undgå fördömelse? 1977 04:34:10,407 --> 04:34:15,606 Du ska inte se mig här igen, inte förrän du lär dig att gråta, 1978 04:34:15,679 --> 04:34:19,478 "Välsignad är han som kommer i Herrens namn, 1979 04:34:20,017 --> 04:34:24,453 ty jag och min Fader är ett och detsamma." 1980 04:34:24,521 --> 04:34:26,853 Han är en hädare! 1981 04:34:26,922 --> 04:34:28,651 Det här är mannen! 1982 04:34:35,498 --> 04:34:38,335 Du talar inte för Israels folk! 1983 04:34:38,335 --> 04:34:40,735 Lyssna till vår Guds lära! 1984 04:34:48,344 --> 04:34:50,335 Han borde stenas till döds! 1985 04:34:50,546 --> 04:34:52,673 Han är en hädare! 1986 04:34:55,418 --> 04:34:56,885 Undrar vad som händer? 1987 04:34:57,853 --> 04:34:59,718 Jag gillar det inte, jag ska ta en titt. 1988 04:35:00,289 --> 04:35:02,519 - Ta hand om, stå, vill du? - Okej 1989 04:35:04,427 --> 04:35:08,864 Caspar! (Viskar) 1990 04:35:12,601 --> 04:35:14,626 En rättfärdig man. En rättfärdig man. 1991 04:35:22,611 --> 04:35:23,838 Döda romarna! 1992 04:35:29,719 --> 04:35:31,083 Kom igen! 1993 04:35:31,886 --> 04:35:34,912 Han är inte messias! Han är en falsk profet. 1994 04:35:35,591 --> 04:35:37,286 Han är en vän till romarna! 1995 04:35:37,392 --> 04:35:40,452 Sten honom! Sten honom! Sten honom! 1996 04:35:41,731 --> 04:35:43,857 Förrädare! Förrädare mot Israel! 1997 04:35:44,432 --> 04:35:47,960 Förrädare! Förrädare! Förrädare! 1998 04:35:55,377 --> 04:35:56,503 Han talar sanning! 1999 04:36:00,882 --> 04:36:06,683 Sten honom till döds! Sten honom till döds! 2000 04:36:26,740 --> 04:36:27,832 Peter! 2001 04:36:41,923 --> 04:36:44,584 Om du vill, Jag har kommit för att erbjuda min hjälp. 2002 04:36:44,691 --> 04:36:45,817 Mästare Nikodemus. 2003 04:36:45,893 --> 04:36:49,863 Ja, jag måste ge dig råd. Du är i fara. 2004 04:36:49,863 --> 04:36:52,457 Vänligen övertala din herre att hålla sig borta från offentliga platser. 2005 04:36:52,533 --> 04:36:55,730 Gud måste ha sänt dig, mästare Nikodemus. Du pratar med honom. 2006 04:36:55,836 --> 04:36:58,930 Av alla människor, han kommer att lyssna på dig. Komma. 2007 04:37:03,777 --> 04:37:05,108 Bemästra! 2008 04:37:23,931 --> 04:37:25,057 Rabbin. 2009 04:37:28,001 --> 04:37:31,129 Det ska bli ett möte vid Sanhedrin. 2010 04:37:32,139 --> 04:37:33,935 Du har många fiender där, 2011 04:37:34,006 --> 04:37:39,137 men även vänner som vet det du är en lärare som kommer från Gud, 2012 04:37:39,213 --> 04:37:45,617 för ingen människa som visar tecknen eller har orden som du förmedlar, 2013 04:37:45,651 --> 04:37:47,744 om inte Gud ger dem. 2014 04:37:48,921 --> 04:37:56,851 Och ändå är mitt hjärta oroligt, och mitt sinne förvirrat. 2015 04:37:57,597 --> 04:38:01,692 Du måste hjälpa mig att se sanningen. 2016 04:38:01,767 --> 04:38:05,532 Acceptera mannen som ska födas på nytt, Nikodemus. 2017 04:38:07,839 --> 04:38:10,502 Han kan inte se Guds rike. 2018 04:38:11,042 --> 04:38:12,476 Född på nytt? 2019 04:38:14,013 --> 04:38:17,813 Kan en man komma in i sin mors livmodern andra gången? 2020 04:38:19,851 --> 04:38:22,912 Det som är född av kött är kött. 2021 04:38:24,623 --> 04:38:27,786 Det som är född av anden är ande. 2022 04:38:35,233 --> 04:38:38,566 Förundras inte över att jag sa till dig: "Du måste födas på nytt." 2023 04:38:41,973 --> 04:38:49,641 Vinden blåser dit den vill, och du hör ljudet av det, 2024 04:38:51,252 --> 04:38:53,856 men du vet inte varifrån det kommer eller vare sig det går. 2025 04:38:55,269 --> 04:38:57,882 Och så är det med alla som är född med anden. 2026 04:39:02,242 --> 04:39:05,554 Gud älskade världen så han sände sin egen son, 2027 04:39:06,775 --> 04:39:10,464 att var och en som trodde på honom inte ska gå under, utan ha evigt liv. 2028 04:39:15,346 --> 04:39:18,036 Gud sände sin son till världen att inte fördöma det 2029 04:39:21,233 --> 04:39:23,736 men att världen borde bli frälst genom honom. 2030 04:39:31,262 --> 04:39:33,143 Han kom till Jerusalem. 2031 04:39:33,143 --> 04:39:37,143 Publiken gick vild för hans ankomst och vi gjorde ingenting! 2032 04:39:37,602 --> 04:39:40,734 Han skällde då ut köpmännen, så de sände oss djur för att offras 2033 04:39:40,734 --> 04:39:44,734 från gården till templet och vi ingrep inte! 2034 04:39:44,776 --> 04:39:47,782 Hur många gånger har vi inte protesterat mot det 2035 04:39:47,782 --> 04:39:50,782 skam att köpa handlare är tillåts i templets område? 2036 04:39:50,990 --> 04:39:55,745 Men sedan lät vi honom predika i själva det heliga templet, och aldrig, 2037 04:39:56,246 --> 04:39:59,624 ingen tid kände han igen din auktoritet, Kajafos, 2038 04:40:00,083 --> 04:40:02,085 inte heller gjort tillräckligt till Israels äldste. 2039 04:40:04,128 --> 04:40:06,297 Vi måste fördöma honom i Israels folks namn! 2040 04:40:08,591 --> 04:40:13,054 Jag är inte säker. Jag är inte säker på att vi har den rätten. 2041 04:40:14,430 --> 04:40:17,602 Kan vi ärligt säga att vi representerar sanna tankar och 2042 04:40:17,602 --> 04:40:20,520 - Israels folks strävanden? - Vad säger du? 2043 04:40:20,603 --> 04:40:23,603 Jag har ofta undrat om vi som äldre 2044 04:40:23,603 --> 04:40:26,609 är för avskurna från dem och deras verkliga problem. 2045 04:40:26,651 --> 04:40:29,487 Hur kan vi vägleda dem om vi inte gör det vet vad som finns i deras hjärtan? 2046 04:40:29,529 --> 04:40:32,949 Men utan vår vägledning de skulle gå förlorade! 2047 04:40:33,032 --> 04:40:36,703 Människor, folk kommer att springa efter någon ny sak. 2048 04:40:36,786 --> 04:40:40,331 De har tagit upp med den här mannen, med sin hijinx och sina överdrivna löften. 2049 04:40:40,415 --> 04:40:44,168 Jag har sett honom, Jag har sett honom predika. 2050 04:40:44,335 --> 04:40:48,506 Hans ord når in i människors hjärtan, inte som vår. 2051 04:40:48,506 --> 04:40:51,506 Det är inte genom de gamla ritualerna, de gamla formlerna, 2052 04:40:51,506 --> 04:40:56,139 men en ny vision som verkar att svara på alla deras förhoppningar. 2053 04:40:56,222 --> 04:41:00,729 Ett tröstmeddelande, av godhet, av renhet, 2054 04:41:00,729 --> 04:41:02,729 av ödmjukhetens dygder. 2055 04:41:02,812 --> 04:41:06,357 Vi har hört allt förut, från John baptisten och hundratals andra. 2056 04:41:06,441 --> 04:41:07,692 Och varför inte? 2057 04:41:07,734 --> 04:41:13,448 Det är rikedomen i vår religion, att det alltid hålls vid liv av nya idéer. 2058 04:41:13,489 --> 04:41:15,658 Åh sånt tänkande uppmuntrar falska profeter! 2059 04:41:15,867 --> 04:41:18,494 Vilka otroliga människor vi är, 2060 04:41:18,745 --> 04:41:23,291 törstig efter kunskap, men hycklare rädda för förändring. 2061 04:41:23,416 --> 04:41:28,254 Vi säger att vi vill ha nya idéer så vår religion att tala till varje generation, 2062 04:41:28,338 --> 04:41:35,553 och ändå när en profet visar sig brinna med tro och brinnande uppenbarelser kväver vi honom! 2063 04:41:36,387 --> 04:41:40,600 Ska vi gå ner genom historien som folket som förgör dess profeter? 2064 04:41:40,642 --> 04:41:43,811 Åh nej, nej, snälla. Nej, bröder. Snälla 2065 04:41:43,853 --> 04:41:47,148 Det är knappast dags för detta filosofiska diskussioner. 2066 04:41:47,148 --> 04:41:49,359 De är mer akuta problem att övervägas. 2067 04:41:49,400 --> 04:41:51,694 Ja, hur mår de som följer att hata honom som Messias? 2068 04:41:51,736 --> 04:41:54,656 Han är en hädare! Han är en bedragare! 2069 04:41:57,283 --> 04:42:02,580 Med respekt för de mer lärda än jag finns det en möjlighet 2070 04:42:02,580 --> 04:42:07,126 att det verkar ingen här är redo att överväga... 2071 04:42:07,210 --> 04:42:08,503 Vad är det? 2072 04:42:08,920 --> 04:42:13,341 Möjligheten att Jesus från Nasaret 2073 04:42:13,633 --> 04:42:18,763 kan i själva verket vara messias väntat av vårt folk. 2074 04:42:20,348 --> 04:42:24,269 En snickare från Galileen? 2075 04:42:24,269 --> 04:42:32,318 plötsligt missar han aldrig en chans att identifiera sig med dem. 2076 04:42:32,485 --> 04:42:33,361 Exakt! 2077 04:42:33,444 --> 04:42:40,451 Jag vet bara det som vår bror Joseph, jag har hört honom predika. 2078 04:42:41,244 --> 04:42:45,748 Jag lyftes upp ur min själ, 2079 04:42:46,708 --> 04:42:52,171 och verkade se allt i ett nytt och bländande ljus. 2080 04:42:52,505 --> 04:43:01,598 Jag var medveten om underverk, tecken att Gud må vara med honom, 2081 04:43:02,390 --> 04:43:06,352 och genom honom, med oss. 2082 04:43:08,730 --> 04:43:12,483 Inser du vad du är säger: Mästare Nikodemus? 2083 04:43:12,567 --> 04:43:14,944 Låt honom tala! 2084 04:43:15,194 --> 04:43:18,239 Lyssna på honom! Låt honom tala! Stäng inte av honom! 2085 04:43:18,281 --> 04:43:21,451 Messias ankomst är hjärtat i vår tro. 2086 04:43:21,451 --> 04:43:23,870 Varför skulle han inte komma nu? 2087 04:43:23,912 --> 04:43:27,584 Varför drömmer vi att vår befriare blir det uppenbarad i härlighet, 2088 04:43:27,584 --> 04:43:29,584 en ny Salomo, en ny David? 2089 04:43:30,209 --> 04:43:32,921 Får inte Gud välja vem önskar han? 2090 04:43:32,921 --> 04:43:35,924 Till och med son till en fattig snickare från Nasaret? 2091 04:43:35,924 --> 04:43:39,218 David började livet som herde. 2092 04:43:39,260 --> 04:43:41,806 Vilka är vi att bestämma på vilket sätt Gud borde välja 2093 04:43:41,806 --> 04:43:43,306 att hjälpa sitt folk? 2094 04:43:43,556 --> 04:43:49,938 Vi är sandkorn, krita blåst i vinden. 2095 04:43:49,938 --> 04:43:53,608 Må Herren öppna vår ögon till hans visdom. 2096 04:43:57,528 --> 04:44:02,617 Mästare Nikodemus, Jag har alltid respekterat dig. 2097 04:44:03,743 --> 04:44:07,664 Hur ska jag förstå din försvar av denna man, 2098 04:44:08,456 --> 04:44:11,668 vars uppdrag verkar vara att splittra vårt folk? 2099 04:44:11,751 --> 04:44:18,424 Även denna ädla församling har slitits isär av honom. 2100 04:44:19,801 --> 04:44:25,723 Denna Jesus från Nasaret måste vara en extraordinär man. 2101 04:44:26,015 --> 04:44:33,356 Men finns det ingen bland er som förstår den verkliga betydelsen av denna fråga. 2102 04:44:33,356 --> 04:44:39,320 Det är inte galileernas ord som är det viktigt. De så kallade miraklen, 2103 04:44:39,946 --> 04:44:44,577 även det faktum att de frenetiska folkmassorna haglar honom som messias, 2104 04:44:44,577 --> 04:44:45,577 det är inte viktigt. 2105 04:44:46,911 --> 04:44:57,005 Den centrala kärnan i detta fall är att den här mannen vågar förkunna... 2106 04:44:57,505 --> 04:45:01,551 Jag kan knappt få mig själv att säga det. 2107 04:45:02,802 --> 04:45:08,391 Den här mannen vågar proklamera sig själv 2108 04:45:09,767 --> 04:45:13,980 den, Guds son. 2109 04:45:25,033 --> 04:45:32,665 Mästare Nikodemus I din stora tro och visdom 2110 04:45:34,709 --> 04:45:38,588 Och du Josef, ärligaste av män. 2111 04:45:38,838 --> 04:45:45,011 Kan du berätta det för oss i ditt hjärta 2112 04:45:46,804 --> 04:45:55,688 tror du att han är Guds son? Att han är lika med Gud. 2113 04:46:03,071 --> 04:46:09,118 Om han inte är Guds son, vem är då denne Jesus från Nasaret? 2114 04:46:09,661 --> 04:46:15,083 Är han en profet? 2115 04:46:19,420 --> 04:46:23,800 Endast en falsk profet kan anta Guds kraft och säg: 2116 04:46:24,092 --> 04:46:31,766 "Du ihärdiga syndare, du är förlåten." Endast Gud kan förlåta synder. 2117 04:46:32,684 --> 04:46:37,848 Genom hela vår historia, falska profeter har varit pesten 2118 04:46:37,848 --> 04:46:38,648 av lsrael. 2119 04:46:39,691 --> 04:46:44,112 Den här mannen, samtidigt som han hävdar att upprätthålla lagen, 2120 04:46:44,988 --> 04:46:50,577 förvränger våra mest grundläggande övertygelser. 2121 04:46:55,456 --> 04:47:00,878 Romarna kommer inte att vänta på oss för att hitta svaret. 2122 04:47:04,632 --> 04:47:14,726 Våra lagar säger, profeterna som hävdar att säga saker i Guds namn 2123 04:47:14,767 --> 04:47:21,482 som Gud inte har befallt, den profeten måste dö. 2124 04:47:25,194 --> 04:47:29,949 om denne man Jesus är en falsk profet och en hädare, 2125 04:47:30,825 --> 04:47:36,706 är det inte bättre att en man dör, än att en hel nation ska gå under? 2126 04:47:39,000 --> 04:47:42,837 Men under romersk ockupation, Kaiafos, 2127 04:47:42,837 --> 04:47:48,009 Israels folk kan lägga en get till död, men inte en man. 2128 04:47:48,009 --> 04:47:53,139 Tack, Zerah för att du påminde det oss av vår verklighet. 2129 04:47:54,974 --> 04:48:01,189 Då ska han åtalas och fann skyldig av romarna. 2130 04:48:01,272 --> 04:48:03,816 Men Kajafos, vi har inte funnit honom skyldig än! 2131 04:48:03,816 --> 04:48:06,116 Vår lag fördömer väl inte en man 2132 04:48:06,116 --> 04:48:09,781 innan han först hörde av sig inför Israels äldste? 2133 04:48:09,864 --> 04:48:11,627 Oavsett hur allvarligt hans brott, 2134 04:48:11,627 --> 04:48:15,495 vi kan inte bara lämna över en av våra bröder till romarna. 2135 04:48:15,536 --> 04:48:17,536 Kajafos, efter påsken 2136 04:48:17,536 --> 04:48:21,668 låt mig övertala Jesus att komma till oss och förklara för oss 2137 04:48:21,751 --> 04:48:23,751 vad som finns i hans hjärta och hans sinne 2138 04:48:23,751 --> 04:48:26,923 när han säger att han är Guds son. 2139 04:48:27,590 --> 04:48:30,718 Bröder jag håller med. 2140 04:48:32,303 --> 04:48:35,139 Vi kommer att fråga honom fullständigt 2141 04:48:36,641 --> 04:48:46,025 och ge denna Jesus från Nasaret varje möjlighet att, att försvara sig. 2142 04:48:46,109 --> 04:48:47,151 Inga! 2143 04:48:48,236 --> 04:48:51,990 Caiafhus att fördröja skulle vara för farligt. 2144 04:48:52,115 --> 04:48:55,215 Vi vet alla vilka steg Pilatus skulle göra ta emot vårt folk 2145 04:48:55,215 --> 04:48:56,202 om oroligheterna fortsätter. 2146 04:48:56,703 --> 04:48:59,706 Zerah, han mĺste nĺgra ikväll. 2147 04:48:59,706 --> 04:49:01,706 Det kan orsaka ännu mer problem bland folkmassorna 2148 04:49:01,706 --> 04:49:04,836 om våra tempelvakter går letar efter honom. 2149 04:49:04,919 --> 04:49:07,714 Det kan bli en lång sökning, över hela staden. 2150 04:49:07,714 --> 04:49:10,011 Ingen vet var han och hans anhängare är på väg. 2151 04:49:10,011 --> 04:49:13,011 De stannar inte längre än en natt på samma ställe. 2152 04:49:13,970 --> 04:49:17,223 Jag tror att jag vet hur jag ska nå honom. 2153 04:49:19,684 --> 04:49:26,941 Zerah, glöm inte Jesus från Nasaret är en av våra bröder. 1 04:49:37,910 --> 04:49:39,310 Judas? 2 04:49:40,673 --> 04:49:42,373 Jag har inte varit kunna hitta dig. 3 04:49:42,837 --> 04:49:44,971 Du sågs inte med mästaren för den sista dagen eller två. 4 04:49:45,533 --> 04:49:46,867 Var har du varit? 5 04:49:49,130 --> 04:49:50,396 Jag har försökt tänka. 6 04:49:56,188 --> 04:49:58,388 Försöker bestämma vad man ska göra. 7 04:49:58,952 --> 04:50:01,319 Du verkar vara väldigt säker på vad jag ska göra... 8 04:50:01,916 --> 04:50:03,083 Det var jag. 9 04:50:06,077 --> 04:50:07,477 Men inte nu. 10 04:50:08,907 --> 04:50:10,707 Jag är förvirrad. 11 04:50:13,303 --> 04:50:16,870 Jag har alltid trott på handling, politisk handling, 12 04:50:18,330 --> 04:50:19,830 kunde lösa allt. 13 04:50:21,227 --> 04:50:25,094 Tänkte att det räckte med att tänka tydligt och agera tydligt men... 14 04:50:28,085 --> 04:50:32,118 Men jag fruktar min herre håller inte med mig. 15 04:50:36,109 --> 04:50:40,409 Han behöver inte mina idéer. Han säger att hjärtat är viktigare. 16 04:50:43,168 --> 04:50:44,702 Han kanske har rätt. 17 04:50:46,498 --> 04:50:48,365 Har jag förhärdat mitt hjärta? 18 04:50:49,761 --> 04:50:52,294 Är jag lämplig att vara en av hans lärjungar? 19 04:50:55,753 --> 04:50:57,420 jag... 20 04:51:00,015 --> 04:51:01,949 Jag borde gå hem. 21 04:51:05,110 --> 04:51:07,443 Judas, ljug inte för dig själv. 22 04:51:10,769 --> 04:51:12,636 Sanningen är den i ditt hjärta 23 04:51:13,533 --> 04:51:16,533 du tror inte längre den Jesus från Nasaret 24 04:51:17,328 --> 04:51:19,029 är Messias. 25 04:51:39,404 --> 04:51:41,737 Det finns bara ett sätt att veta sanningen. 26 04:51:42,533 --> 04:51:45,200 Det visste du redan första gången att du kom för att träffa mig. 27 04:51:47,594 --> 04:51:53,062 Låt Jesus bevisa sig själv inför Sanhedrin. 28 04:51:56,051 --> 04:51:57,584 Det är för sent. 29 04:51:58,648 --> 04:52:00,782 Han kommer inte att acceptera det. 30 04:52:06,273 --> 04:52:07,140 Varför? 31 04:52:07,805 --> 04:52:11,472 Det finns många inflytelserika medlemmar av rådet som beundrar Jesus. 32 04:52:12,665 --> 04:52:14,799 Han kommer att bli rättvist bedömd. 33 04:52:16,295 --> 04:52:19,162 Om han är Messias, Gud kommer inte att överge honom. 34 04:52:21,222 --> 04:52:22,155 Om han inte är det, 35 04:52:23,486 --> 04:52:27,220 då har du hjälpt till att spara Israel från ännu en falsk profet. 36 04:53:49,755 --> 04:53:50,855 Bemästra. 37 04:53:55,315 --> 04:53:57,415 Vi äter gärna denna påsk med dig. 38 04:54:00,343 --> 04:54:03,076 Jag har längtat med alla mina hjärta att dela det med dig. 39 04:54:13,394 --> 04:54:15,727 Det är för denna påsk som Jag kom till världen. 40 04:54:34,036 --> 04:54:36,037 Jag ska inte vara det med dig mycket längre. 41 04:54:39,464 --> 04:54:43,765 Du kommer att leta efter mig men, dit jag går kan du inte komma. 42 04:54:49,219 --> 04:54:51,219 Mästare, jag följer dig vart du än går. 43 04:54:53,414 --> 04:54:55,481 Jag ska lägga mig mitt liv för dig. 44 04:54:57,176 --> 04:54:58,277 Peter. 45 04:55:00,240 --> 04:55:03,574 Just denna kvällen innan hanen galer två gånger, 46 04:55:05,502 --> 04:55:07,969 du kommer att ha nekat tre gånger som du ens känner mig. 47 04:55:08,764 --> 04:55:10,097 Åh, Herre, aldrig. 48 04:55:21,117 --> 04:55:22,050 Aldrig! 49 04:55:24,179 --> 04:55:25,380 Jag kommer aldrig att förneka dig. 50 04:55:29,541 --> 04:55:31,674 Ni kommer alla att tappa tron. 51 04:55:35,333 --> 04:55:37,300 Herden skall slås och fåren kommer att skingras. 52 04:55:37,797 --> 04:55:39,631 Även om alla tappar tron, jag kommer inte... 53 04:55:41,460 --> 04:55:42,527 Peter. 54 04:55:45,489 --> 04:55:47,356 Jag har bett för dig. 55 04:55:49,883 --> 04:55:51,917 Och när du väl har återhämtat dig, 56 04:55:52,481 --> 04:55:55,948 du i din tur måste ge kraft åt dina bröder. 57 04:56:12,791 --> 04:56:14,758 Sannerligen, jag säger er. 58 04:56:17,485 --> 04:56:19,652 En av er är på väg att förråda mig. 59 04:56:48,483 --> 04:56:49,450 Bemästra. 60 04:56:51,480 --> 04:56:53,480 Jag är sjuk i hjärtat. 61 04:56:54,910 --> 04:56:58,944 Vem kommer att förråda dig, är det jag? 62 04:57:03,965 --> 04:57:07,166 Han som doppar sitt bröd i rätten när jag doppar min. 63 04:57:10,558 --> 04:57:12,225 Han ska vara den. 64 04:57:38,459 --> 04:57:39,626 En av oss? 65 04:57:42,954 --> 04:57:46,454 Vad du ska göra, gör det snabbt. 66 04:58:16,349 --> 04:58:17,916 Vart är han på väg? 67 04:58:21,111 --> 04:58:22,477 jag vet inte. 1 04:58:50,619 --> 04:58:52,579 Välsignad vare du Herren vår Gud, 2 04:58:55,916 --> 04:58:59,086 som har välsignat oss med dina lagar 3 04:59:00,921 --> 04:59:04,258 och gjorde bröd att sås från jorden 4 04:59:05,384 --> 04:59:06,843 från och med nu 5 04:59:13,809 --> 04:59:17,809 detta kommer inte längre att vara brödet våra fäders gång 6 04:59:17,809 --> 04:59:19,314 från träldom till frihet. 7 04:59:20,732 --> 04:59:26,405 Denna påsk är för dig idag 8 04:59:29,283 --> 04:59:39,418 övergången från träldomen döden till livets frihet. 9 04:59:53,307 --> 04:59:55,434 Detta är livets bröd. 10 05:00:04,318 --> 05:00:08,739 Den som äter denna paus ska få evigt liv. 11 05:00:35,224 --> 05:00:36,475 Ät den. 12 05:00:39,436 --> 05:00:43,899 För det här är min kropp. 13 05:00:47,027 --> 05:00:49,488 Gör detta till minne av mig. 14 05:01:22,271 --> 05:01:23,689 Från och med nu, 15 05:01:25,607 --> 05:01:30,607 denna kopp kommer inte bara att vara ett minnesmärke och sakrament 16 05:01:30,607 --> 05:01:31,822 till det förbund som Gud slöt. 17 05:01:38,328 --> 05:01:40,372 Det här är mitt blod. 18 05:01:41,748 --> 05:01:45,877 Det nya förbundets blod som ska hällas ut åt mig. 19 05:01:53,552 --> 05:01:58,515 Jag ska inte dricka igen från vinstockens frukt 20 05:02:00,893 --> 05:02:09,443 tills den dagen jag dricker det med dig i min Faders rike. 21 05:02:35,844 --> 05:02:38,597 Och nu ger jag dig en nytt bud 22 05:02:40,682 --> 05:02:43,810 att ni älskar varandra som Jag har älskat dig. 23 05:02:47,981 --> 05:02:50,943 Större kärlek har ingen människa än denna, 24 05:02:53,403 --> 05:02:56,615 men en man lade sig sitt liv för en vän. 25 05:03:01,662 --> 05:03:04,498 Och om ni älskar varandra 26 05:03:07,042 --> 05:03:10,921 alla människor ska veta att ni är mina lärjungar. 27 05:03:21,098 --> 05:03:22,474 Far 28 05:03:25,185 --> 05:03:27,646 Timmen har kommit. 29 05:03:30,399 --> 05:03:33,860 Förhärliga din son att din son kan förhärliga dig. 30 05:03:37,072 --> 05:03:39,700 Bevara dem i ditt namn Jag har förlåtit. 31 05:03:43,787 --> 05:03:46,665 Jag ber inte bara för dessa, 32 05:03:48,500 --> 05:03:50,168 men också för dem 33 05:03:52,004 --> 05:03:54,548 som tror på mig genom deras ord. 34 05:04:11,189 --> 05:04:13,150 jag är vägen, 35 05:04:16,904 --> 05:04:18,614 sanningen 36 05:04:21,867 --> 05:04:23,452 och livet. 37 05:05:05,619 --> 05:05:06,995 Peter 38 05:05:12,042 --> 05:05:13,627 Far 39 05:05:15,170 --> 05:05:20,926 Om det är möjligt, låt detta gå från mig. 40 05:05:39,570 --> 05:05:44,700 Låt det vara som du inte jag, vem skulle ha det. 41 05:07:15,205 --> 05:07:17,207 Det här är din timme, Judas. 42 05:07:20,585 --> 05:07:22,837 Skuggornas timme. 43 05:07:27,050 --> 05:07:28,885 Åh mästare. 44 05:07:40,397 --> 05:07:45,610 Du förråder din herre med en kyss. 45 05:07:56,871 --> 05:07:58,707 Det är mannen, arrestera honom. 46 05:08:11,636 --> 05:08:13,763 Judas! 47 05:08:14,097 --> 05:08:15,265 Vad händer? 48 05:08:15,348 --> 05:08:17,017 Din förrädare! 49 05:08:18,226 --> 05:08:20,020 Du förrådde honom! 50 05:08:21,271 --> 05:08:22,234 Peter, Peter, lyssna på mig. 51 05:08:22,234 --> 05:08:26,234 Det enda sättet som mästaren kan spara själv är genom att tala till Sanhedrin. 52 05:08:26,318 --> 05:08:28,153 Lämna honom ifred! 53 05:08:28,653 --> 05:08:33,366 - De kommer att döda honom! - Jesus! 54 05:08:36,286 --> 05:08:37,996 Jesus! 55 05:08:38,788 --> 05:08:40,749 Nej, Peter! 56 05:08:42,292 --> 05:08:43,752 Kom undan ditt avskum! 57 05:08:44,002 --> 05:08:45,962 - Arrestera dem alla! - Zerah! 58 05:08:46,046 --> 05:08:52,928 Det är mig du sökte. Du har hittade mig. Låt dem gå. 59 05:08:54,471 --> 05:08:55,931 Ta bort honom. 60 05:08:57,349 --> 05:09:02,687 Mästare, vi måste göra något! Vi måste göra något! 61 05:09:39,948 --> 05:09:41,241 Vart har de tagit honom? 62 05:09:41,366 --> 05:09:43,118 Vart har de tagit honom? 63 05:09:44,744 --> 05:09:46,663 Zerah 64 05:09:50,959 --> 05:09:54,045 Jag måste prata med Zerah! Jag måste prata med Zerah! 65 05:09:54,546 --> 05:09:56,756 Är han här inne? Tog de hit honom? 66 05:09:56,840 --> 05:09:57,883 WHO? 67 05:09:58,758 --> 05:10:00,427 Jesus! 68 05:10:01,970 --> 05:10:04,931 Mästare Zerah snälla, Jag förstår inte den här mannen. 69 05:10:05,473 --> 05:10:07,767 Zerah, Zerah, nu 70 05:10:09,352 --> 05:10:12,439 Var är nu detta möte med Kajafos? Jag måste vara där med Jesus! 71 05:10:12,564 --> 05:10:16,026 Möte? Det är inget möte. 72 05:10:18,612 --> 05:10:20,572 Det är en rättegång. 73 05:10:20,655 --> 05:10:23,450 Din Jesus är anklagad för hädelse. 74 05:10:29,956 --> 05:10:32,751 Du har varit en ovärderlig hjälp för oss, Judas. 75 05:10:33,627 --> 05:10:35,837 Kom och se oss när allt detta är över. 76 05:10:54,189 --> 05:10:59,194 Tja, du går som du ville, så gå härifrån. 77 05:10:59,194 --> 05:11:01,029 Kom igen, gå härifrån 78 05:11:14,584 --> 05:11:17,838 Mästare Joseph. Vi kom för att hitta dig. 79 05:11:20,090 --> 05:11:22,467 Detta är Marta, Lasarus syster 80 05:11:23,093 --> 05:11:25,428 Och Maria, Jesu mor. 81 05:11:27,681 --> 05:11:29,182 Jesus har arresterats. 82 05:11:29,224 --> 05:11:31,017 Ja jag vet. Jag har blivit kallad till a 83 05:11:31,184 --> 05:11:32,811 möte med de äldre. 84 05:11:32,811 --> 05:11:35,730 Du har så stort inflytande i Sanhedrin. 85 05:11:36,690 --> 05:11:37,983 Snälla, hjälper du till? 86 05:11:38,692 --> 05:11:40,569 Jag ska försöka, det vet du. 87 05:11:43,155 --> 05:11:45,157 Jag ska göra vad jag kan. 88 05:11:53,081 --> 05:11:57,127 Jag förstod aldrig hur den lögnaren kunde har lurat så många människor. 89 05:11:57,794 --> 05:12:00,172 Du var en av dem vem trodde på honom, eller hur? 90 05:12:00,213 --> 05:12:03,800 Jag erkänner att jag trodde på honom, men vi trodde alla på honom. 91 05:12:03,842 --> 05:12:07,095 - Och nu när du har upptäckt sanningen? – Han sa många saker som jag tycker väldigt mycket om. 92 05:12:07,137 --> 05:12:09,890 - Så vad? - Och han gjorde några bra saker. 93 05:12:10,182 --> 05:12:12,601 Bra saker? De var djävulens trick! 94 05:12:12,893 --> 05:12:17,024 Okej, okej. Han vet att han var en lögnare och en hädare 95 05:12:17,024 --> 05:12:19,024 och han förrådde oss, och nu ska han betala. 96 05:12:20,150 --> 05:12:23,862 Kom igen, jag är ledsen Jag var tvungen att väcka dig vid den här tiden. 97 05:12:31,912 --> 05:12:33,747 Mästare Nikodemus. 98 05:12:54,851 --> 05:12:57,062 Bröder! Bröder! 99 05:12:59,189 --> 05:13:00,232 Bröder! 100 05:13:02,067 --> 05:13:06,655 Caiaphus, att han skulle finnas som en vanlig tjuv är högst olämplig av oss! 101 05:13:09,574 --> 05:13:15,247 Jesus, det är inte vår avsikt att behandla dig som en brottsling. 102 05:13:15,330 --> 05:13:23,088 Men du måste förklara detta sammanställ din undervisnings natur. 103 05:13:24,172 --> 05:13:30,595 Vad är denna lära du och dina sprider sig lärjungar genom Judeen? 104 05:13:33,598 --> 05:13:40,355 Jag har talat öppet för hela världen att höra. 105 05:13:41,982 --> 05:13:44,982 Jag har undervisat i synagogorna och i templet. 106 05:13:44,982 --> 05:13:47,320 Jag har inte sagt något i hemlighet. 107 05:13:47,863 --> 05:13:53,160 Så varför frågar du mig? 108 05:13:55,787 --> 05:13:58,623 Fråga dem som hörde mig. 109 05:14:00,083 --> 05:14:02,085 De är mina vittnen. 110 05:14:03,795 --> 05:14:06,381 Kaiafos, jag har hört honom predika. 111 05:14:06,590 --> 05:14:11,595 Jag, jag finner ingenting i hans lära som förnekar vår tros grundläggande principer. 112 05:14:11,720 --> 05:14:16,016 Rabbi, vi misslyckas med att förstå innebörden av många av dina ord. 113 05:14:16,016 --> 05:14:22,606 Det finns till exempel vittnen som säger att du påstår att du kan förstöra templet 114 05:14:22,731 --> 05:14:26,318 och bygga om den på tre dagar. 115 05:14:26,318 --> 05:14:29,696 Ingen kunde återuppbygga templet på tre dagar. 116 05:14:30,071 --> 05:14:32,824 Det han sa måste ha en del symbolisk betydelse. 117 05:14:33,200 --> 05:14:36,077 Jag har säkert hört honom säga att han kunde bygg om det igen om två dagar! 118 05:14:36,244 --> 05:14:40,290 Tre dagar, fyra dagar här inne! Vittnen kan inte ens hålla med! 119 05:14:40,373 --> 05:14:43,084 Hur kan vi komma ihåg varje detalj. 120 05:14:43,168 --> 05:14:50,175 Det var ett upplopp som Jesus själv framkallade, men som romarna kommer att hålla oss ansvariga för. 121 05:14:50,383 --> 05:14:52,093 Upploppet provocerades av Barrabas! 122 05:14:52,344 --> 05:14:56,389 Romarna behöver ingen ursäkt. Vi vet vad de har gjort mot vårt folk. 123 05:14:56,973 --> 05:15:02,687 Alla vi här kan minnas ett tillfälle inte så många år sedan 124 05:15:03,980 --> 05:15:09,694 när tusen av vårt folk var spikade på Jerusalems murar 125 05:15:10,028 --> 05:15:12,072 eftersom det inte fanns tillräckligt med ställningar 126 05:15:12,072 --> 05:15:15,033 för att tillfredsställa romarnas lust efter blod. 127 05:15:15,951 --> 05:15:23,708 Jag är säker på att ingen av oss vill ge mer offer för Pontius Pilatus som vi kan förhindra. 128 05:15:24,042 --> 05:15:26,419 Naturligtvis inte, Joseph, det är vi alla överens om. 129 05:15:26,419 --> 05:15:28,839 Som Kaiafos har sagt, detta är inte en rättegång. 130 05:15:29,923 --> 05:15:33,051 Vi, vi lämnade våra hem vi kom hit ikväll 131 05:15:33,385 --> 05:15:38,431 hoppas att Jesus från Nasaret skulle göra det förklara för oss syftet med hans uppdrag 132 05:15:38,849 --> 05:15:41,476 och hjälpa till att läka splittringarna av vårt samhälle. 133 05:15:42,185 --> 05:15:46,731 Broder vi har ofta hört att du har kommit för att ge kärlek och broderskap. 134 05:15:46,815 --> 05:15:51,778 Jag ber dig, bringa fred till vår samling ikväll. 135 05:15:53,280 --> 05:15:54,364 Berätta för mig 136 05:15:57,242 --> 05:16:04,416 Det har sagts att du proklamerade själv Guds son. 137 05:16:06,960 --> 05:16:13,967 Jag frågar dig nu i namn av den Evige. 138 05:16:16,136 --> 05:16:24,853 Är du messias, Guds son? 139 05:16:35,030 --> 05:16:36,865 Jag är. 140 05:16:55,008 --> 05:17:01,890 Och du skall se människosonen sitter på höger sida av Guds kraft. 141 05:17:02,182 --> 05:17:04,976 Här O Israel 142 05:17:05,936 --> 05:17:11,942 Herren, vår Gud Herren är en! 143 05:17:25,413 --> 05:17:27,123 Vi har hört tillräckligt. 144 05:17:28,959 --> 05:17:32,504 Låt honom tas inför prokuratorn och Pontius Pilatus 145 05:17:33,964 --> 05:17:39,970 i vems händer finalen ligger myndighet för rättegång och dom. 146 05:18:07,122 --> 05:18:08,540 Låt mig komma närmare! 147 05:18:10,834 --> 05:18:12,794 De kommer att korsfästa honom! 148 05:18:13,628 --> 05:18:17,757 Guds son! Döda honom! 149 05:18:17,799 --> 05:18:19,634 Skäll ut honom! 150 05:18:19,676 --> 05:18:21,553 Hädare! 151 05:18:21,595 --> 05:18:24,306 Vad hände med honom? 152 05:18:24,389 --> 05:18:26,850 De skickar honom till Pontius Pilatus! 153 05:18:27,767 --> 05:18:29,978 Vi vet hur det kommer att sluta. 154 05:18:32,939 --> 05:18:38,528 vänta ett ögonblick! Jag känner dig! Du var med den Jesus! 155 05:18:38,612 --> 05:18:41,656 - Du är en av hans följare. - Nej, jag känner honom inte! 156 05:18:41,656 --> 05:18:43,533 Men det är han! Titt! 157 05:18:43,617 --> 05:18:47,245 Och jag känner honom. Han är en av hans följare! 158 05:18:47,412 --> 05:18:49,498 Jag ser honom! Jag ser honom! 159 05:18:49,915 --> 05:18:52,876 Han är en lögnare. Arrestera honom! 160 05:18:53,043 --> 05:18:55,545 Jag säger att jag inte känner honom! 161 05:18:56,505 --> 05:18:58,757 Du är en av dem. Jag såg honom! 162 05:18:59,049 --> 05:19:02,427 - Vad händer här? - Här är en vän till Jesus. En lärjunge. 163 05:19:02,594 --> 05:19:03,678 Släpp honom inte. 164 05:19:05,805 --> 05:19:06,973 Åh snälla. 165 05:19:09,434 --> 05:19:15,649 Felaktig. Jag känner inte den här Jesus de tala om, inte heller att de vill bli av med honom. 166 05:19:16,024 --> 05:19:17,317 Gå 167 05:19:17,526 --> 05:19:18,985 Håll bara tyst här. 168 05:19:19,528 --> 05:19:21,613 Vet du inte att du är det på helig mark? 169 05:20:43,234 --> 05:20:45,069 Hör du dem? Gratis Barrabas! 170 05:20:45,361 --> 05:20:47,572 De där galna människorna. De borde vara här inne. 171 05:20:53,244 --> 05:20:55,788 Dina vänner utanför vill att du blir fri. 172 05:20:56,498 --> 05:20:58,750 Så du fortsätter med ditt mord, antar jag. 173 05:21:00,502 --> 05:21:02,086 Jag är ingen mördare. 174 05:21:03,004 --> 05:21:04,714 Jag borde inte vara med de två. 175 05:21:08,384 --> 05:21:10,094 Jag är en patriot. 176 05:21:10,178 --> 05:21:13,348 Ni är alla kriminella. Tro inte att du är annorlunda. 177 05:21:14,140 --> 05:21:16,184 Det var han som gjorde mordet, inte jag! 178 05:21:17,185 --> 05:21:19,521 Nej, han övertalade mig. Det var hans idé. 179 05:21:23,983 --> 05:21:25,276 När blir det? 180 05:21:25,360 --> 05:21:30,281 När Pontius Pilatus kommer från Caesaria för påsken, eller vad de nu kallar det. 181 05:21:32,116 --> 05:21:35,954 Lyssna, du måste släppa mig härifrån, Jag gjorde ingenting! 182 05:21:36,246 --> 05:21:37,872 Lyssna på mig! 183 05:21:37,956 --> 05:21:42,377 Gratis Barrabas! Befria Barrabas, tack! 184 05:21:42,418 --> 05:21:47,215 Gratis Barrabas! Gratis Barrabas! Gratis Barrabas! 185 05:21:47,257 --> 05:21:50,051 Du har ingen rätt att arrestera honom! Gratis Barrabas! 186 05:22:00,812 --> 05:22:02,564 -Välkommen- – Välkommen?! 187 05:22:02,730 --> 05:22:07,237 Jag åker i en vecka och jag kommer tillbaka och jag hittar pöbeln skrikande 188 05:22:07,237 --> 05:22:09,237 och du vågar säga välkommen till mig? 189 05:22:12,157 --> 05:22:14,409 Vem är den här Barrabas fortsätter de att skrika om? 190 05:22:14,826 --> 05:22:16,619 Han är en eldsjäl som vi arresterade. 191 05:22:17,162 --> 05:22:18,746 Hans anhängare har stört folkmassan. 192 05:22:18,788 --> 05:22:21,624 Jag tror inte deras ljud kommer att störa mitt omdöme. 193 05:22:24,210 --> 05:22:30,216 Titta, du tar hundra män och du röjer gatan. Jag är trött. 194 05:22:31,301 --> 05:22:34,512 Med respekt åklagare- 195 05:22:34,512 --> 05:22:35,513 Snälla, jag är så trött! 196 05:22:35,555 --> 05:22:39,058 Jerusalem är fullt av människor, det finns många hetsar bland dem. 197 05:22:39,350 --> 05:22:43,480 Ja, och de blir coola när de ser det exemplet vi gör av deras Barrabas. 198 05:23:03,082 --> 05:23:05,668 Pontius Pilatus, jag är rädd att det finns ett annat fall som jag måste ta upp. 199 05:23:05,752 --> 05:23:06,544 En till? 200 05:23:06,586 --> 05:23:10,798 Ja, det överlämnades till oss av Sanhedrin själv. Det gäller en viss galileisk predikant. 201 05:23:11,382 --> 05:23:15,345 Quintilius, jag är inte intresserad av dem predikanter eller deras profeter, det vet ni. 202 05:23:15,720 --> 05:23:17,347 Ja, självklart, det vet jag. 203 05:23:18,139 --> 05:23:23,438 Sanhedrin vars- samarbete har varit mycket användbart för oss, 204 05:23:23,438 --> 05:23:25,438 de anser att det är oerhört viktigt. 205 05:23:28,650 --> 05:23:33,196 - Till och med akut... - Brådskande? Brådskande? 206 05:23:38,076 --> 05:23:39,536 Jag är ledsen. 207 05:23:40,578 --> 05:23:41,871 Jag är ledsen. 208 05:23:43,206 --> 05:23:44,541 Kanske nästa vecka. 209 05:23:46,668 --> 05:23:50,880 Men först ska vi ta itu med Barrabas. 210 05:23:52,799 --> 05:23:56,678 Pilatus, det är en delegation från Sanhedrin väntar utanför, 211 05:23:57,554 --> 05:23:59,472 och leds av Zerah själv. 212 05:23:59,556 --> 05:24:04,729 De har den här predikanten, den här Jesus från Nasaret med dem. 213 05:24:04,729 --> 05:24:06,729 De vill att du ska döma honom. 214 05:24:06,729 --> 05:24:09,566 döma honom? Zerah själv? 215 05:24:10,150 --> 05:24:12,819 Det måste vara viktigt. Nej, nej, nej, nej. 216 05:24:13,653 --> 05:24:16,406 Jag vill inte engagera mig i sina religiösa gräl. 217 05:24:16,823 --> 05:24:19,826 Det här är månaden profeternas berättelse. 218 05:24:24,914 --> 05:24:30,503 Jag tror att det är klokt att inte förolämpa dem i onödan. Jag tycker du ska se dem. 219 05:24:32,172 --> 05:24:33,882 Ha dem sedan in. 220 05:24:36,551 --> 05:24:38,636 Stå inte där, ta in dem. 221 05:24:38,720 --> 05:24:39,721 Ah... Pilatus 222 05:24:39,762 --> 05:24:44,309 Jag är rädd att vi måste gå till dem. 223 05:24:45,268 --> 05:24:47,145 Måste vi gå till dem? 224 05:24:47,604 --> 05:24:56,488 Ja, enligt deras övertygelse måste de inte gå in i en romers hus, inte på påsk. 225 05:24:56,529 --> 05:24:59,657 De skulle bli orenade. 226 05:25:04,496 --> 05:25:05,830 Orenad. 227 05:25:07,624 --> 05:25:09,250 Jag glömde det. 228 05:25:11,294 --> 05:25:12,420 Okej. 229 05:25:14,506 --> 05:25:16,174 Vi går till dem. 230 05:25:17,634 --> 05:25:19,427 Ta med dem till den stora salen. 231 05:25:25,808 --> 05:25:28,686 Hur styr man sådana människor? 232 05:25:43,655 --> 05:25:44,948 Åklagare 233 05:25:45,990 --> 05:25:49,285 Vi har upptäckt att den här mannen Jesus från Nasaret 234 05:25:49,494 --> 05:25:54,958 förvränger vårt folks syn på förhållandet mellan Gud och staten. 235 05:25:55,542 --> 05:25:59,754 Dessutom perverterar han själva hjärtat av vår religion. 236 05:26:00,964 --> 05:26:03,550 Jag bryr mig inte om människor som bryter mot dina religiösa lagar. 237 05:26:03,800 --> 05:26:09,013 Min funktion som guvernör här är att behålla freden i justitieministerrollen. 238 05:26:09,430 --> 05:26:10,430 Vi vet att prokurator, 239 05:26:10,430 --> 05:26:14,477 men den här mannen hotar också den etablerade ordningen. 240 05:26:15,728 --> 05:26:18,648 Om han inte var en brottsling skulle vi göra det inte har fört honom till dig. 241 05:26:18,648 --> 05:26:23,653 Han kallar sig Kristus, vilket betyder den smorde. 242 05:26:26,406 --> 05:26:31,494 Tack, jag kan också lite grekiska. 243 05:26:32,412 --> 05:26:33,913 Vad har han mer gjort? 244 05:26:34,539 --> 05:26:37,542 Har han talat emot kejsaren? Har han talat emot Rom? 245 05:26:39,252 --> 05:26:42,714 Nåväl, prokurator, inte direkt nej, men... 246 05:26:43,256 --> 05:26:44,636 Inte direkt? Då är han ditt problem, 247 05:26:44,636 --> 05:26:48,636 du får döma honom efter till dina lagar. 248 05:26:53,433 --> 05:26:58,396 Åklagare, för oss, den här mannen Jesus är en hädare. 249 05:26:58,605 --> 05:27:00,615 Om vi var en självstyrande nation, vi skulle ha 250 05:27:00,615 --> 05:27:01,941 rätten till utkrävt straff, 251 05:27:02,025 --> 05:27:04,777 som enligt Mose lag är fastställts för hädelse. 252 05:27:04,903 --> 05:27:08,573 Han gjorde ett triumferande intåg i Jerusalem, kallar sig judarnas kung. 253 05:27:08,823 --> 05:27:10,742 Ett påstående som vi helt avvisar! 254 05:27:12,660 --> 05:27:13,995 Judarnas kung? 255 05:27:14,579 --> 05:27:19,876 Nåväl, vad han än kunde ha gjort, ett sådant påstående är förräderi. 256 05:27:21,377 --> 05:27:23,046 Sant, sant, okej, 257 05:27:23,880 --> 05:27:25,590 Jag ska prata med honom 258 05:27:27,550 --> 05:27:29,427 Din Jesus. 259 05:27:29,969 --> 05:27:34,015 - Inte vår. - Vems då? Vars? 260 05:27:34,724 --> 05:27:36,476 Ta in honom! 261 05:27:54,702 --> 05:27:57,622 Är det mannen du tror så farligt? 262 05:27:58,748 --> 05:28:04,128 Det här, mannen som strävar efter att vara kung? 263 05:28:07,423 --> 05:28:10,927 Kom, kom, kom, kom! 264 05:28:18,101 --> 05:28:26,818 Nu ledarna för Sanhedrin anklagar dig för att predika perversa doktriner. 265 05:28:29,654 --> 05:28:30,864 Komma. 266 05:28:39,164 --> 05:28:42,625 De säger också att du ringer dig själv judarnas kung. 267 05:28:43,793 --> 05:28:46,880 Tja, är du kung av judarna? 268 05:28:55,180 --> 05:28:57,974 Om mitt rike vore av denna värld, 269 05:28:57,974 --> 05:29:01,394 mina följare skulle ha kämpat för hindra mig från att bli tillfångatagen. 270 05:29:01,644 --> 05:29:03,897 Åh, du talar om ett kungarike, 271 05:29:05,565 --> 05:29:10,111 därför måste du vara en kung. Är du en kung? 272 05:29:14,073 --> 05:29:15,992 Jag är. 273 05:29:21,998 --> 05:29:24,000 Jag föddes för ett syfte. 274 05:29:26,044 --> 05:29:28,838 Att vittna om sanningen. 275 05:29:31,216 --> 05:29:34,719 Alla som kan acceptera sanningen hör min röst 276 05:29:36,471 --> 05:29:42,644 Och vad är sanningen? 277 05:29:57,700 --> 05:29:59,744 Nej, den här mannen är ingen brottsling. 278 05:30:01,704 --> 05:30:04,457 Han är en drömmare. Ta bort honom Ta bort honom. 279 05:30:04,916 --> 05:30:07,919 Låt honom pryglas som ett tecken på Roman rättvisa, det borde väcka honom. 280 05:30:08,044 --> 05:30:08,878 Rätt 281 05:30:23,226 --> 05:30:24,644 Åklagare 282 05:30:26,479 --> 05:30:32,152 Det har vi som är troende i Sanhedrin alltid haft samma mål som du. 283 05:30:32,777 --> 05:30:36,698 Fredlig förvaltning av vårt land för människors bästa och i många år- 284 05:30:37,073 --> 05:30:40,869 Snälla, snälla, snälla, snälla Prata inte med mig om människorna. 285 05:30:41,953 --> 05:30:50,953 Så länge de lyder, vem bryr sig mycket om dina Israels barn 286 05:30:50,953 --> 05:30:52,046 som vi gör pöbeln i Rom? 287 05:30:52,755 --> 05:30:54,215 Nej, Zerah 288 05:30:56,301 --> 05:30:59,762 Låt oss tala direkt. 289 05:31:00,805 --> 05:31:06,603 Varför överväger Sanhedrin den här mannen så farlig 290 05:31:07,103 --> 05:31:11,065 som de skickar dig själv hit till se till att han är dömd? 291 05:31:12,901 --> 05:31:16,615 Kanske av samma anledningar som du prokurator 292 05:31:16,615 --> 05:31:17,947 om du kände honom lika väl som vi 293 05:31:18,239 --> 05:31:20,700 skulle också finna honom farlig. 294 05:31:49,604 --> 05:31:52,941 Det räcker! Ta på sig hans kläder igen. 295 05:32:01,658 --> 05:32:04,744 ...från Jerusalem som kung? Titta på honom nu! 296 05:32:04,786 --> 05:32:07,747 Så han är kungen? Judarnas kung? 297 05:32:08,665 --> 05:32:12,752 - Vi kanske borde klä honom till en kung! - Hej, använd inte min, använd en av dem! 298 05:32:12,836 --> 05:32:14,295 Vänta, här borta. 299 05:32:15,713 --> 05:32:17,048 Här är den. 300 05:32:17,966 --> 05:32:20,969 Kom igen. Här är vi. Vänd dig om. 301 05:32:21,970 --> 05:32:24,722 - Titta på honom! - Hej, vänta lite. 302 05:32:25,056 --> 05:32:28,142 Om han är kungen, om han är kungen, han behöver en krona! 303 05:32:28,893 --> 05:32:33,106 Hej majestät, hög och mäktig majestät! 304 05:32:45,702 --> 05:32:47,287 åh! Titta på honom! 305 05:32:48,746 --> 05:32:50,290 Jag har det! 306 05:32:52,375 --> 05:32:54,252 En kungakrona! 307 05:32:54,836 --> 05:32:57,255 Han har fått sin krona! 308 05:33:02,010 --> 05:33:04,637 Han behöver en spira! Majestät! 309 05:33:04,971 --> 05:33:08,016 En perfekt passform! Var är din tron, va? 310 05:33:08,683 --> 05:33:11,853 Nu är han kungen. 311 05:33:12,896 --> 05:33:15,648 Tiberius kommer att bli orolig! 312 05:34:16,125 --> 05:34:17,877 Se männen. 313 05:34:21,047 --> 05:34:25,385 Väl. Vad har du att säga för dig själv nu? 314 05:34:27,971 --> 05:34:29,222 Tala! 315 05:34:49,492 --> 05:34:51,286 Vem är du? 316 05:35:03,173 --> 05:35:05,049 Vad är du? 317 05:35:06,843 --> 05:35:08,386 Nåväl, säg något! 318 05:35:11,931 --> 05:35:13,766 Vill du inte försvara dig? 319 05:35:15,435 --> 05:35:17,228 Vill du dö? 320 05:35:18,563 --> 05:35:22,942 Inser du inte att jag har makten att släppa dig eller har du korsfäst? 321 05:35:33,286 --> 05:35:36,164 Du skulle inte ha någon makt över mig 322 05:35:38,333 --> 05:35:41,836 om det inte hade getts dig från ovan. 323 05:36:13,535 --> 05:36:15,245 Quintilius 324 05:36:19,040 --> 05:36:23,545 Finns det inte en gammal sed hedra påsken 325 05:36:24,337 --> 05:36:30,093 där åklagaren kan släppa en fånge dömd till döden 326 05:36:31,594 --> 05:36:33,638 som en barmhärtighetshandling? 327 05:36:35,014 --> 05:36:38,852 Ja, den seden finns fortfarande. 328 05:36:39,853 --> 05:36:42,355 Och vi har två fångar. 329 05:36:44,023 --> 05:36:46,985 - Barrabas? - Och Jesus. 330 05:36:50,113 --> 05:36:52,866 Så låt folket bestämma. 331 05:37:05,128 --> 05:37:07,172 Jag har fattat mitt beslut. 332 05:37:11,885 --> 05:37:13,845 Folket kommer att bestämma. 333 05:37:13,887 --> 05:37:15,889 - Zerah- - Ta bort honom! 334 05:37:15,972 --> 05:37:17,891 Okej, ta bort den här. 335 05:37:20,310 --> 05:37:22,353 Gå ner till fängelset och ta med Barrabas. 336 05:37:41,247 --> 05:37:43,249 Barrabas! Komma ihåg? Barrabas! 337 05:37:45,585 --> 05:37:48,421 Här, här, här, lyssna på mig, Lyssna ni två, lyssna. 338 05:37:48,421 --> 05:37:50,924 När jag ger dig frågan, du skriker efter Barrabas! 339 05:37:51,132 --> 05:37:55,220 Barrabas har försvar mot dig. Barrabas har kämpat för dig. Förråd honom inte. 340 05:37:55,637 --> 05:37:57,388 Ropa för Barrabas! 341 05:37:58,014 --> 05:38:00,975 Nej, vi måste rädda Jesus, han är en rättfärdig man. 342 05:38:03,061 --> 05:38:05,647 När arresterade de honom? Sent igår kväll. I trädgården nära Getsemane. 343 05:38:06,022 --> 05:38:07,649 Getsemane? Det är nära där jag bor. 344 05:38:07,732 --> 05:38:11,611 Vi måste vara förberedda. Barrabas måste befrias till varje pris. 345 05:38:11,986 --> 05:38:16,533 Nu sätter vi alla våra män. Förstår du? 346 05:39:01,578 --> 05:39:07,709 Som ett tecken på hans storsinthet och hans välvilja, 347 05:39:08,251 --> 05:39:18,095 det har vår gudomlige kejsare bestämt seden att släppa en fånge 348 05:39:18,095 --> 05:39:19,095 dömd till döden 349 05:39:19,429 --> 05:39:23,975 till ära av din påsk skall fortsätta. 350 05:39:26,769 --> 05:39:30,773 Vi har två fångar. 351 05:39:31,232 --> 05:39:35,653 En! Jesus från Nasaret 352 05:39:36,112 --> 05:39:44,078 Anklagas för landsförräderi genom att proklamera själv kung av judarna. 353 05:39:51,586 --> 05:39:54,380 Alla som ropar för det falska profeten borde se upp. 354 05:39:54,380 --> 05:39:58,218 Se på honom, judarnas kung. Vad har hänt med honom? 355 05:39:59,636 --> 05:40:01,679 Kallar du dig själv en kung? 356 05:40:02,263 --> 05:40:03,473 Eller 357 05:40:05,016 --> 05:40:07,060 Barrabas! 358 05:40:07,435 --> 05:40:11,564 Anklagad för uppvigling och mörda en romersk medhjälpare. 359 05:40:15,401 --> 05:40:16,236 Gratis Barrsbas! 360 05:40:16,444 --> 05:40:19,447 Gratis Barrabas! Han är en av oss! 361 05:40:20,073 --> 05:40:21,366 Ge oss Barrabas! 362 05:40:26,412 --> 05:40:32,335 Vem av de två ska släppas till dig? 363 05:40:34,379 --> 05:40:36,673 Jesus från Nasaret. 364 05:40:38,466 --> 05:40:42,512 Skyldig för att utropa sig själv judarnas kung 365 05:40:43,888 --> 05:40:44,848 eller 366 05:40:48,685 --> 05:40:50,562 Barrabas? 367 05:40:51,896 --> 05:40:54,399 Släpp Jesus! Han är den sanne profeten! 368 05:40:55,275 --> 05:41:01,072 Gratis Barrabas! Gud bevara dig! Släpp honom! 369 05:41:03,283 --> 05:41:04,576 Gratis Barrabas! 370 05:41:04,826 --> 05:41:09,122 Falsk profet! Han förrådde oss! Döda nasirer! 371 05:41:09,122 --> 05:41:11,875 Jesus! Jesus! 372 05:41:12,083 --> 05:41:13,710 Vi vill ha Barrabas! 373 05:41:13,751 --> 05:41:16,129 Gratis Barrabas! Barrabas! 374 05:41:16,337 --> 05:41:19,674 - Frigör Barrabas! - Jesus! Jesus! 375 05:41:19,841 --> 05:41:20,800 Barrabas! 376 05:41:21,217 --> 05:41:22,177 Jesus! 377 05:41:22,218 --> 05:41:23,428 Håll käften, ditt avskum! 378 05:41:31,769 --> 05:41:33,897 Frigör Barrabas! 379 05:41:34,939 --> 05:41:37,484 Släpp honom igen! Döda Barrabas! 380 05:41:37,567 --> 05:41:39,152 Vi kan inte släppa honom! 381 05:41:39,444 --> 05:41:41,821 – Vi kan inte låta Barrabas komma undan! - Ja 382 05:41:43,781 --> 05:41:45,742 - Soldater kommer inte att gilla det. - Flytta dig 383 05:41:48,328 --> 05:41:52,332 Pilatus, det kommer du inte att göra gratis Barrabas! 384 05:41:52,624 --> 05:41:55,460 En mördare och fiende till Rom! 385 05:41:57,795 --> 05:42:01,716 Jag undrar, vem är den verkliga fienden? 386 05:42:01,799 --> 05:42:04,761 Jesus från Nasaret måste räddas! 387 05:42:12,936 --> 05:42:14,687 Låt det vara skrivet 388 05:42:15,313 --> 05:42:24,739 som Jesus från Nasaret är skyldig till förräderi genom att utropa sig själv 389 05:42:25,406 --> 05:42:30,912 judarnas kung och döms 390 05:42:32,622 --> 05:42:35,166 att bli korsfäst. 391 05:43:42,567 --> 05:43:44,944 Hej titta, var är den sista fången? Kom igen 392 05:43:45,403 --> 05:43:46,738 Här är mannen. 393 05:43:47,864 --> 05:43:49,407 Kom igen 394 05:43:51,034 --> 05:43:54,370 - Åh... Judarnas kung - Skynda dig. Den här skaran oroar mig. 395 05:43:54,370 --> 05:43:55,705 Ta det 396 05:44:37,038 --> 05:44:40,583 Kom igen, gör plats Gör plats! Gå ur vägen! 397 05:45:02,105 --> 05:45:04,399 Rädda dig själv, Jesus! 398 05:45:15,618 --> 05:45:17,745 Du förrådde oss! Du förrådde oss! 399 05:45:38,641 --> 05:45:41,561 Kom tillbaka ditt avskum! Kom igen! Kom igen! 400 05:45:46,441 --> 05:45:47,692 Han är en förrädare! 401 05:45:49,861 --> 05:45:51,488 Han är en profet! 402 05:45:53,656 --> 05:45:54,991 Du förrådde oss! 403 05:45:57,827 --> 05:45:59,078 Förrädare! 404 05:47:55,028 --> 05:47:56,154 Jag känner till det där tecknet. Det är en förolämpning! 405 05:47:56,488 --> 05:47:57,906 Han är inte judarnas kung! 406 05:47:58,072 --> 05:47:59,824 Det är de beställningar vi fick! 407 05:48:01,201 --> 05:48:02,285 Gå ur vägen! 408 05:48:11,085 --> 05:48:13,129 Håll nu alla tillbaka! 409 05:48:23,097 --> 05:48:28,728 Fader förlåt dem. 410 05:48:30,855 --> 05:48:33,691 De vet inte vad de gör. 411 05:49:09,269 --> 05:49:11,604 Om du är vad du säger att du är, 412 05:49:12,939 --> 05:49:15,150 Om du är messias, 413 05:49:16,025 --> 05:49:19,696 Varför räddar du dig inte? 414 05:49:29,205 --> 05:49:32,917 - Och vi. - Lämna honom ifred! 415 05:49:33,168 --> 05:49:37,797 Frukta inte ens Gud när du dör? 416 05:49:41,718 --> 05:49:43,970 Vi förtjänar att dö. 417 05:49:44,345 --> 05:49:50,018 Vi tar emot det rättvisa straff för våra brott 418 05:49:52,770 --> 05:49:57,317 Men den här mannen har inte gjort något fel. 419 05:50:01,863 --> 05:50:03,072 Jesus 420 05:50:09,704 --> 05:50:14,167 Kom ihåg mig när du kom in i ditt rike. 421 05:50:18,713 --> 05:50:25,261 Idag kommer du att vara med mig i paradiset. 422 05:51:04,384 --> 05:51:06,427 Hej hej hej... du 423 05:51:06,427 --> 05:51:09,264 – Hon är hans mamma. - Hur kan du bevisa det? 424 05:51:12,267 --> 05:51:14,185 Hon är hans mamma. 425 05:51:19,315 --> 05:51:20,859 Gå till honom. 426 05:51:31,077 --> 05:51:33,705 - Och vem är du? - Snälla 427 05:51:34,914 --> 05:51:36,791 Jag är med familjen. 428 05:51:41,880 --> 05:51:43,715 Är det rätt? 429 05:51:43,756 --> 05:51:48,178 Ja, hon är en i familjen. 430 05:51:49,888 --> 05:51:51,097 Gå! 431 05:53:23,231 --> 05:53:24,607 John 432 05:53:28,862 --> 05:53:31,990 Se din mamma. 433 05:53:42,292 --> 05:53:44,335 Kvinna 434 05:53:47,547 --> 05:53:50,967 Se din son. 435 05:54:11,237 --> 05:54:15,950 Han har räddat andra. Varför kan han inte rädda sig själv nu? 436 05:54:42,894 --> 05:54:44,479 Ilee? 437 05:54:48,608 --> 05:54:49,984 Ilee? 438 05:54:53,988 --> 05:54:56,576 lamα sabactini. 439 05:54:58,910 --> 05:54:59,869 Lyssna 440 05:55:01,454 --> 05:55:04,707 Lyssna, Han ropar på profeten Elia. 441 05:55:05,083 --> 05:55:07,919 Nej, han ringer inte Elia. 442 05:55:08,545 --> 05:55:10,672 Han citerar skrifterna. 443 05:55:15,593 --> 05:55:20,557 Redan nu, spikad på korset han citerar skrifterna. 444 05:55:22,725 --> 05:55:24,602 Redan nu. 445 05:55:34,070 --> 05:55:44,455 Han var föraktad och förkastad av människor, människans sorger och jämställt med sorg, 446 05:55:45,081 --> 05:55:53,089 han var förtryckt och plågad, men han öppnade inte sin mun. 447 05:55:53,464 --> 05:55:56,009 Han fördes som ett lamm för att slaktas, 448 05:55:56,968 --> 05:56:00,763 och som ett får innan dess klippning är färdig, 449 05:56:03,057 --> 05:56:09,147 visst har han fött våra sorger och bar våra sorger 450 05:56:09,564 --> 05:56:14,986 men vi ansåg honom inte drabbad guds tal och lidande, 451 05:56:16,362 --> 05:56:22,494 att han blev sårad för våra överträdelser, han misshandlades för våra orättvisor, 452 05:56:23,203 --> 05:56:30,460 och genom hans sår blir vi helade. 453 05:56:35,215 --> 05:56:41,387 Ja född på nytt. 454 05:57:33,064 --> 05:57:34,691 Far 455 05:57:40,572 --> 05:57:42,824 I dina händer 456 05:57:45,577 --> 05:57:48,538 Jag kommer till min ande. 457 05:57:54,294 --> 05:58:05,180 Det är färdigställande 458 05:59:06,699 --> 05:59:10,912 Herregud, herregud 459 05:59:11,579 --> 05:59:15,375 Herregud! 460 05:59:16,668 --> 05:59:19,462 Min Herre! 461 05:59:22,382 --> 05:59:25,301 Snälla hjälp mig! 462 05:59:32,934 --> 05:59:37,689 Herregud, min gud snälla 463 06:00:10,972 --> 06:00:13,725 Hej du, i familjen Kom och ta kroppen. 464 06:01:37,600 --> 06:01:42,023 Graven har redan tillhandahållits av en framstående medlem av din tro 465 06:01:42,023 --> 06:01:44,023 som inte vill ha hans namn avslöjas. 466 06:01:45,650 --> 06:01:49,529 Pontius Pilatus gav tillstånd tidigare han gick tillbaka till Caeseria. 467 06:01:49,529 --> 06:01:51,364 Ja, ja, ja 468 06:01:52,448 --> 06:01:55,076 Men du förstår inte. Varför skulle du det? 469 06:01:55,702 --> 06:02:00,707 Det är av avgörande betydelse för oss att veta var hans grav är. 470 06:02:01,040 --> 06:02:03,545 Med all respekt varför är det så av sådan betydelse? 471 06:02:03,545 --> 06:02:05,545 Mannen är död. 472 06:02:06,337 --> 06:02:14,929 Sedan du frågade så har det funnits rykten om att denne Jesus skulle uppstå från de döda. 473 06:02:16,931 --> 06:02:19,392 Och du tror på detta? 474 06:02:20,476 --> 06:02:22,812 Men det kan segra den vidskepliga. 475 06:02:23,104 --> 06:02:26,608 Hans anhängare kunde lätt ta bort kroppen i hemlighet 476 06:02:26,608 --> 06:02:29,694 och då kan de prata om att ha bevittnade uppståndelsen. 477 06:02:32,447 --> 06:02:34,407 Kan graven därför bevakas? 478 06:02:34,491 --> 06:02:37,410 Nej, det finns inget att stoppa du vaktar den. 479 06:02:37,452 --> 06:02:40,914 Nej, det finns det inte, men det måste det vara utförda av dina romare. 480 06:02:43,875 --> 06:02:44,834 Varför? 481 06:02:45,585 --> 06:02:49,985 Tja, om vi använder våra egna tempelvakter, kunde hans lärjungar säga 482 06:02:49,985 --> 06:02:52,967 att han verkligen reste sig men att hans fiender förnekade det. 483 06:03:03,645 --> 06:03:08,566 Vilken typ av person är du om jag får fråga? 484 06:03:11,069 --> 06:03:14,572 Räcker inte hans död för dig? 485 06:03:19,661 --> 06:03:24,541 Jag tror att din åklagare, om han vore här, 486 06:03:25,166 --> 06:03:27,752 håller med mig när jag säger 487 06:03:31,548 --> 06:03:35,510 den här Jesus kunde vara mycket mer farlig nu när han är död. 488 06:03:39,013 --> 06:03:42,600 Därför skulle jag vara tacksam om något kunde ordnas. 489 06:03:45,186 --> 06:03:47,063 Mycket bra då 490 06:03:47,939 --> 06:03:50,400 En romersk vakt kommer att placeras ut. 491 06:04:17,953 --> 06:04:19,830 Hej sluta! 492 06:04:20,581 --> 06:04:22,583 Vem är du? Vart ska du? 493 06:04:26,628 --> 06:04:30,883 Vi är familjen till Jesus från Nasaret som ligger här. 494 06:04:31,508 --> 06:04:33,343 Vad vill du? 495 06:04:33,635 --> 06:04:35,596 Att gå in i graven. 496 06:04:38,015 --> 06:04:39,308 Varför? 497 06:04:42,352 --> 06:04:44,396 Att smörja kroppen 498 06:04:45,105 --> 06:04:52,446 att ta med färskt linne, örter, kryddor. Det är vår sed. 499 06:04:57,200 --> 06:04:58,952 Varför gjorde du inte det när du tog hit honom? 500 06:04:59,161 --> 06:05:02,623 Sabbaten började, vi kunde inte köpa dem. 501 06:05:04,666 --> 06:05:06,001 Vad tycker du? 502 06:05:06,001 --> 06:05:07,961 De är bara tre kvinnor, låt dem gå. 503 06:05:08,295 --> 06:05:10,130 Jag antar att det ordnar sig då. 504 06:05:11,048 --> 06:05:13,175 Du behöver en armé att flytta den stenen. 505 06:05:13,175 --> 06:05:17,221 Okej då, låt oss gå tillsammans. Men vi behöver lite hjälp. 506 06:05:17,512 --> 06:05:20,599 Hej Lenchilus, vakna! Följ med oss. 507 06:05:21,350 --> 06:05:23,477 Marcus, titta på bron! 508 06:05:43,997 --> 06:05:45,457 Vart ska du? 509 06:05:50,212 --> 06:05:52,923 Varför söker du de levande bland de döda? 510 06:05:56,969 --> 06:05:59,054 Jesus är inte där. 511 06:06:15,988 --> 06:06:16,947 Komma! 512 06:06:26,373 --> 06:06:28,292 Jesus är inte här! 513 06:06:40,721 --> 06:06:41,722 Är du säker? 514 06:06:41,763 --> 06:06:44,099 Jag svär vid Jupiter, Herkules och Mars! 515 06:06:44,099 --> 06:06:47,102 Ja ja, du har varit vaken hela natten och har inte flyttat från den platsen! 516 06:06:47,227 --> 06:06:50,772 Det stämmer! Vi fick strikta beställningar! Ingen har varit i närheten av den graven. 517 06:06:51,148 --> 06:06:53,984 Och de där judiska prästerna eller vad som helst de var med oss hela tiden! 518 06:06:54,026 --> 06:06:55,694 Ja då, vem flyttade stenen? 519 06:07:01,366 --> 06:07:03,744 - Vem är det? - Det är jag, Philip! 520 06:07:07,331 --> 06:07:08,749 -Följde någon dig? - Nej. 521 06:07:11,251 --> 06:07:14,713 - Är du säker? – Självklart är jag säker. 522 06:07:17,466 --> 06:07:18,425 Letar de fortfarande efter oss? 523 06:07:18,800 --> 06:07:22,346 På varje hörn ser man tempel vakter och romerska soldater! 524 06:07:23,096 --> 06:07:26,266 Den här platsen är inte säker längre, Vi måste gå någon annanstans! 525 06:07:26,433 --> 06:07:27,935 Men vart kan vi gå? 526 06:07:28,018 --> 06:07:30,020 Jag önskar att vi kunde åka till Galileen. 527 06:07:32,105 --> 06:07:33,190 Peter 528 06:07:33,690 --> 06:07:34,733 Peter 529 06:07:37,110 --> 06:07:40,447 Berätta för oss. Vad ska vi göra? 530 06:07:40,656 --> 06:07:43,659 Vi måste göra vad mästaren skulle ha velat. 531 06:07:45,202 --> 06:07:47,329 Mästaren är död, Peter. 532 06:07:52,834 --> 06:07:56,171 - Jag trodde att du sa att du inte följdes. - Det var jag inte! 533 06:08:04,304 --> 06:08:05,764 - Mary - Peter 534 06:08:08,809 --> 06:08:10,435 Alla ni 535 06:08:12,187 --> 06:08:13,438 Jag har sett honom 536 06:08:13,772 --> 06:08:15,524 sett vem? 537 06:08:17,150 --> 06:08:18,777 Mästaren 538 06:08:20,070 --> 06:08:23,115 - Har du sett honom? - Ja. 539 06:08:26,159 --> 06:08:28,412 Han är uppstånden. 540 06:08:35,252 --> 06:08:37,671 Jag såg honom. Jag såg honom 541 06:08:38,338 --> 06:08:42,551 I morse gick vi till graven, och nära graven var en man, 542 06:08:43,302 --> 06:08:45,095 och en ung pojke 543 06:08:45,721 --> 06:08:47,598 och mannen sade till mig: 544 06:08:47,848 --> 06:08:50,267 "Varför letar du efter de levande bland de döda? 545 06:08:51,685 --> 06:08:54,396 Jesus är inte här." 546 06:08:55,188 --> 06:08:58,233 Så vi gick till graven. Vi såg att stenen var uppåtvänd. 547 06:08:59,735 --> 06:09:03,196 Graven, graven var öppen. 548 06:09:06,867 --> 06:09:11,872 Vi letade efter honom. Det var inte han. 549 06:09:18,754 --> 06:09:21,715 Du menar mästarens fanns inte kroppen där? 550 06:09:22,174 --> 06:09:24,176 – Hade den blivit stulen? - Nej, nej nej 551 06:09:24,551 --> 06:09:26,511 Låt mig avsluta. 552 06:09:26,720 --> 06:09:31,141 När vi lämnade kyrkogården, Jag såg en annan man. 553 06:09:31,934 --> 06:09:34,311 Han såg hur upprörda vi var. 554 06:09:36,188 --> 06:09:38,315 Han sa: "Kvinna, 555 06:09:40,484 --> 06:09:42,611 varför gråter du?" 556 06:09:44,696 --> 06:09:46,949 Och så sa han mitt namn 557 06:09:48,200 --> 06:09:49,701 Mary 558 06:09:51,620 --> 06:09:52,955 Mary 559 06:09:54,957 --> 06:10:00,462 Det var då jag såg att det var Jesus. 560 06:10:02,714 --> 06:10:06,677 Jag föll på knä och jag sträckte mig efter honom. 561 06:10:07,636 --> 06:10:14,184 "Rör mig inte, för det har jag inte ännu steg upp till min far," sa han. 562 06:10:15,978 --> 06:10:19,648 "Men gå till mina bröder och berätta för dem." 563 06:10:33,579 --> 06:10:35,539 Du tror mig inte. 564 06:10:37,291 --> 06:10:39,001 Du tror mig inte. 565 06:10:45,549 --> 06:10:49,428 Jag säger att jag såg honom. Det var vår Herre! 566 06:10:49,428 --> 06:10:51,263 Mary, Mary 567 06:10:51,847 --> 06:10:53,390 John 568 06:10:54,224 --> 06:11:00,022 Åh John Du tror mig inte. Du. 569 06:11:01,398 --> 06:11:04,985 Mary, du är trött. 570 06:11:05,986 --> 06:11:07,446 Snälla 571 06:11:09,239 --> 06:11:10,866 Snälla gå. 572 06:11:12,492 --> 06:11:15,829 Jag såg honom, John. Jag såg honom. 573 06:11:18,957 --> 06:11:21,710 Kvinnors fantasier. 574 06:11:22,419 --> 06:11:23,837 Fantasier? 575 06:11:24,963 --> 06:11:27,466 Var hans död en fantasi? 576 06:11:27,549 --> 06:11:29,468 Jag såg honom dö! 577 06:11:29,927 --> 06:11:32,471 Jag var där och jag grät vid hans fötter! 578 06:11:32,763 --> 06:11:35,307 Varför skulle han då inte visa sig för mig? 579 06:11:36,975 --> 06:11:38,727 Han är uppstånden. 580 06:11:48,779 --> 06:11:50,948 Han sa åt mig att berätta, 581 06:11:53,659 --> 06:11:55,619 och det har jag gjort. 582 06:12:07,673 --> 06:12:09,633 Du skulle inte tro henne. 583 06:12:10,300 --> 06:12:13,345 Även när mästaren höjde girus dotter du trodde inte på det! 584 06:12:13,387 --> 06:12:16,848 Vad menar du? Tror du på hennes historia? 585 06:12:20,852 --> 06:12:23,105 Tja, tror någon av er det? 586 06:12:24,022 --> 06:12:25,649 Gör du det, Andrew? 587 06:12:26,608 --> 06:12:28,110 Gör du det, James? 588 06:12:30,320 --> 06:12:33,490 Och du, Matthew? 589 06:12:41,832 --> 06:12:43,500 Gör du det? 590 06:12:44,459 --> 06:12:45,752 Peter? 591 06:12:50,841 --> 06:12:52,050 Ja. 592 06:12:54,386 --> 06:12:56,722 Hur kan du? 593 06:12:57,890 --> 06:12:59,975 För att han sa det. 594 06:13:02,561 --> 06:13:04,855 För han ville att det skulle vara så. 595 06:13:08,066 --> 06:13:14,531 Han ville ha allt hände precis som det gjorde. 596 06:13:19,077 --> 06:13:20,787 Och jag har alltid trott på honom. 597 06:13:21,413 --> 06:13:27,044 Men Peter, du nekade honom! Du nekade honom tre gånger! 598 06:13:27,085 --> 06:13:28,045 Ja! 599 06:13:30,130 --> 06:13:32,424 Jag nekade honom för att jag var feg. 600 06:13:35,552 --> 06:13:37,471 Vi är alla fega! 601 06:13:39,473 --> 06:13:43,810 Vi anklagar Judas för att vara förrädaren, men vi förrådde honom alla. 602 06:13:45,562 --> 06:13:48,941 Vi övergav honom alla. 603 06:13:50,192 --> 06:13:54,863 Åtminstone våra bröder i Sanhedrin kände honom inte. 604 06:13:55,405 --> 06:13:56,657 Romarna 605 06:13:59,743 --> 06:14:01,536 kände honom inte 606 06:14:01,536 --> 06:14:06,792 Men vi åt med honom. 607 06:14:08,961 --> 06:14:11,088 Vi bodde hos honom. 608 06:14:13,090 --> 06:14:16,218 Vi visste att han var Kristus! 609 06:14:16,760 --> 06:14:19,096 Och fortfarande förrådde vi honom. 610 06:14:22,140 --> 06:14:24,518 Bröder, kan ni inte se? 611 06:14:28,188 --> 06:14:29,189 Thomas 612 06:14:35,696 --> 06:14:38,073 Du frågade mig om jag tror att han är uppstånden. 613 06:14:40,242 --> 06:14:41,785 Ja det gör jag, 614 06:14:43,495 --> 06:14:49,084 för jag vet i mitt hjärta han kommer inte att överge oss. 615 06:14:51,128 --> 06:14:54,798 Jag vet i mitt hjärta att han har förlåtit mig- 616 06:15:00,178 --> 06:15:01,638 oss. 617 06:15:17,946 --> 06:15:19,698 Förlåt oss alla. 618 06:15:34,671 --> 06:15:36,506 Det är precis vad jag fruktade. 619 06:15:37,174 --> 06:15:40,010 Hans lärjungar måste ha kommit på natten, tog bort stenen och tog bort kroppen. 620 06:15:40,135 --> 06:15:43,180 Omöjlig! Jag hade vakter här som du begärde! 621 06:15:43,597 --> 06:15:45,599 Och dina präster var här också. 622 06:16:04,660 --> 06:16:05,994 Nu börjar det. 623 06:16:16,880 --> 06:16:18,966 Allt börjar. 624 06:16:30,727 --> 06:16:31,979 Det skrevs, 625 06:16:34,898 --> 06:16:36,942 "Människosonen kommer att lida, 626 06:16:39,069 --> 06:16:44,950 och på tredje dagen kommer att uppstå igen från de döda för att komma in i hans härlighet." 627 06:16:47,786 --> 06:16:50,831 Ni är mina vittnen till detta. 628 06:16:53,917 --> 06:16:57,796 Nu är min Fader i himlen försonad med världen, 629 06:17:00,007 --> 06:17:02,342 och när han sände mig, 630 06:17:04,219 --> 06:17:07,890 så jag skickar dig. 631 06:17:17,232 --> 06:17:19,902 Ta emot den helige Ande. 632 06:17:22,779 --> 06:17:26,199 Gå som lamm bland vargar. 633 06:17:30,037 --> 06:17:34,249 Gör alla folk till lärjungar. 634 06:17:36,168 --> 06:17:44,259 Döp dem i Faderns namn, och av Sonen och den Helige Anden. 635 06:17:44,676 --> 06:17:47,930 Lär dem evangeliet och de befallningar jag gav dig. 636 06:17:49,973 --> 06:17:58,774 Nu lämnar jag världen igen, och gå till Fadern. 637 06:18:03,153 --> 06:18:05,948 Åh Herre, stanna hos oss. 638 06:18:07,908 --> 06:18:10,077 För natten faller, 639 06:18:11,703 --> 06:18:14,456 och dagen är full. 640 06:18:19,336 --> 06:18:21,713 Var inte rädd. 641 06:18:23,882 --> 06:18:31,947 Jag är med dig varje dag tills tidens ände.