1 00:00:00,001 --> 00:00:00,251 2 00:05:45,542 --> 00:05:47,751 Insiang! 3 00:05:57,542 --> 00:06:01,626 Beli gula apabila anda pergi ke pasar. Kami kehabisan gula. 4 00:06:28,792 --> 00:06:31,542 Ayuh, Nonoy! Masa untuk makan! 5 00:06:32,292 --> 00:06:35,417 Panggil saudara-saudaramu, mereka belum sampai lagi. 6 00:06:35,876 --> 00:06:38,084 Bebe, awak ambil terlalu lama memandikan anak itu. 7 00:06:38,251 --> 00:06:39,751 Dia akan masuk angin. 8 00:06:41,501 --> 00:06:43,834 Weng, lebih cepat dengan nasi. 9 00:06:44,042 --> 00:06:45,542 Anak-anak lapar! 10 00:06:45,709 --> 00:06:47,542 akan datang. Saya hanya akan mencuci ini. 11 00:06:48,292 --> 00:06:52,584 Kami telah menunggu selama-lamanya untuk nasi itu! 12 00:06:53,334 --> 00:06:58,292 Ida... cepatlah! 13 00:06:58,459 --> 00:07:01,126 awak buat apa kat sana? Masa untuk makan. 14 00:07:01,542 --> 00:07:03,959 Kita kena makan bersama atau tidak akan cukup. 15 00:07:04,209 --> 00:07:06,542 Berada di sana sebentar lagi, Saya masih menyusu. 16 00:07:06,751 --> 00:07:08,459 Cepat! 17 00:07:14,834 --> 00:07:18,417 Nonoy, panggil Edong. Sudah tiba masanya untuk makan. 18 00:07:19,792 --> 00:07:21,459 Abang Edong, masa untuk makan... 19 00:07:21,584 --> 00:07:25,042 Bebe, awak mengambil masa terlalu lama dengan kanak-kanak itu. 20 00:07:25,251 --> 00:07:26,917 Masa untuk makan. 21 00:07:27,251 --> 00:07:29,834 Adakah anda telah mencuci tangan anda? 22 00:07:31,251 --> 00:07:32,376 Ada air dalam tu. 23 00:07:43,167 --> 00:07:45,417 Insiang, datang dan sertai kami. 24 00:07:45,542 --> 00:07:47,542 Tidak terima kasih... Mana pakcik Indo? 25 00:07:47,667 --> 00:07:49,542 Dia mungkin pergi dengan ibu awak. 26 00:07:49,667 --> 00:07:51,542 Tidak, ibu saya pergi ke hadapan. 27 00:07:53,834 --> 00:07:57,751 Saya harap pakcik Indo anda mendapat pekerjaan. 28 00:08:00,042 --> 00:08:02,917 Semua kata-kata sinisnya. 29 00:08:03,167 --> 00:08:07,959 Anda sepatutnya sudah biasa dengan ibu saya sekarang. Dia memang macam tu. Jangan kisah dia. 30 00:08:08,459 --> 00:08:13,084 Insiang, kami tiada lagi nasi. 31 00:08:13,584 --> 00:08:15,501 Saya hantar dobi untuk mengutip bayaran. 32 00:08:15,626 --> 00:08:17,792 Saya akan uruskan bila saya balik. 33 00:08:24,626 --> 00:08:27,917 Hei, Edong, pergi makan sekarang. Mereka telah memanggil anda. 34 00:08:33,334 --> 00:08:37,709 Bolehkah anda mengesyorkan saya sebagai pengawal atau pemandu kepada majikan anda? 35 00:08:38,209 --> 00:08:40,917 Saya sudah bertanya kepada Puan Flores. Memang tiada kekosongan. 36 00:08:41,584 --> 00:08:45,209 Saya berasa malu dengan kata-kata ibu anda yang menyakitkan. 37 00:08:45,376 --> 00:08:47,126 Jangan keberatan lidah ibu saya yang tajam. 38 00:08:47,292 --> 00:08:48,709 Saya sendiri yang menanggungnya. 39 00:08:48,876 --> 00:08:51,334 Kadang-kadang, saya juga berfikir daripada melakukan sesuatu yang buruk. 40 00:08:51,501 --> 00:08:54,501 itu salah. Itu akan menambah masalah anda. 41 00:08:54,667 --> 00:08:56,167 Bertahanlah, Edong. 42 00:08:56,751 --> 00:08:59,209 Sampai bila? Adakah akan selalu begini... 43 00:08:59,376 --> 00:09:01,251 sentiasa terdesak. 44 00:09:02,126 --> 00:09:05,126 Saya tidak tahu, Edong. saya tak tahu. 45 00:10:00,501 --> 00:10:01,334 Biar saya bantu awak. 46 00:10:01,501 --> 00:10:03,084 Tak kisahlah. 47 00:10:03,542 --> 00:10:06,167 Anda akan mengalami masa yang sukar menumpang di sini. 48 00:10:06,334 --> 00:10:07,792 Saya berkata, tidak mengapa. 49 00:10:12,959 --> 00:10:16,542 Siapa yang awak kejar sebenarnya? Anak perempuan atau ibu? 50 00:10:17,459 --> 00:10:19,417 Atau adakah anda mendapatkannya secara borong? 51 00:10:20,376 --> 00:10:22,584 Bagus kita masih ada sesuatu untuk makan. 52 00:10:22,751 --> 00:10:24,792 Tetapi sehingga bila ia akan bertahan? 53 00:10:25,792 --> 00:10:29,626 Anda tidak hanya terjumpa pekerjaan di sini. 54 00:10:29,834 --> 00:10:31,917 Tetapi Indo dapat pekerjaan. 55 00:10:32,126 --> 00:10:34,834 Cuma dia seorang daripada mereka yang diberhentikan kerja. 56 00:10:35,626 --> 00:10:38,542 Saya tidak nampak mengapa anda perlu membuat penghijrahan ke bandar... 57 00:10:38,667 --> 00:10:40,542 bila ada tiada kerja tersedia di sini. 58 00:10:40,667 --> 00:10:42,792 Lebih baik tinggal di luar bandar. 59 00:10:42,959 --> 00:10:45,501 Tapi pakcik Indo sedang mencari kerja. 60 00:10:45,626 --> 00:10:47,709 Tiada siapa yang meminta anda untuk masuk! 61 00:10:48,126 --> 00:10:50,792 Abang ipar awak menggandakan usahanya. 62 00:10:50,959 --> 00:10:55,792 Bekas majikannya berjanji untuk menolongnya. 63 00:10:56,126 --> 00:10:58,959 Janji... janji. Boleh makan janji? 64 00:10:59,167 --> 00:11:03,292 3 paun beras tidak mencukupi untuk kegunaan sehari. 65 00:11:03,751 --> 00:11:07,876 Lihatlah itu, tiada tempat mereka sendiri, dengan bayi untuk boot. 66 00:11:08,417 --> 00:11:10,834 Kami terpaksa menanggung tangisannya tanpa henti. 67 00:11:11,042 --> 00:11:12,584 Ibu, kami berada di hadapan hidangan. 68 00:11:12,751 --> 00:11:14,417 Jadi apa? 69 00:11:18,584 --> 00:11:19,501 Tengok tu! 70 00:11:20,376 --> 00:11:22,042 Lihat betapa kurang ajarnya anak anda. 71 00:11:22,209 --> 00:11:24,042 Mereka benar-benar saudara mara ayah kamu. 72 00:11:24,209 --> 00:11:25,917 Sensitif lagi kasar. 73 00:11:28,084 --> 00:11:32,084 Jika ini berterusan, lebih baik berpisah sahaja. 74 00:11:32,667 --> 00:11:35,417 Kami sedang dihalau keluar rumah lagi, bro. 75 00:11:35,542 --> 00:11:37,876 Kerana ayah saya menganggur. 76 00:11:38,084 --> 00:11:40,709 Jika saya hanya mempunyai pekerjaan, Saya akan menyokong semua orang. 77 00:11:40,876 --> 00:11:42,876 Takde beza pun bro. 78 00:11:43,084 --> 00:11:46,917 Lihatlah saya, Macam-macam kerja dah saya cuba. 79 00:11:47,126 --> 00:11:48,584 Saya masih mendapat apa-apa. 80 00:11:49,417 --> 00:11:51,084 Anda bertuah kerana mempunyai pekerjaan. 81 00:11:51,251 --> 00:11:53,542 Lihatlah saya... tiada pendidikan... Tiada kerja. 82 00:11:53,709 --> 00:11:56,792 Saya juga tidak dapat mencari kerja. Saya tiada apa-apa untuk menyara keluarga saya. 83 00:11:56,959 --> 00:11:58,959 Sebab itu isteri saya tinggalkan saya. 84 00:12:07,501 --> 00:12:10,042 Sombong sungguh! 85 00:12:13,876 --> 00:12:17,251 Anda semua tidak berguna bangsat tak tahu malu! 86 00:12:17,417 --> 00:12:19,542 Mabuk adalah semua yang anda mahir! 87 00:12:25,209 --> 00:12:28,542 Apa yang akan Siony sertai sekarang? Siony? 88 00:12:28,709 --> 00:12:29,917 "Pertunjukan Terima Kasih." 89 00:12:30,126 --> 00:12:32,042 Mereka memberikan harga yang baik di sana. 90 00:12:33,042 --> 00:12:36,251 Bukankah awak telah memasukkan dia ke dalam "Pertunjukan Selamat Petang"? 91 00:12:36,417 --> 00:12:37,501 Apa yang berlaku? 92 00:12:39,709 --> 00:12:40,501 Tiada nasib. 93 00:12:40,626 --> 00:12:42,209 Malangnya... dia seorang yang rugi! 94 00:12:42,376 --> 00:12:45,251 Jangan biarkan anak perempuan anda masuk ada peraduan lagi... 95 00:12:45,417 --> 00:12:46,542 Dia tiada peluang. 96 00:12:46,667 --> 00:12:48,917 Saya sudah cukup dengan awak, samseng tak tahu malu! 97 00:12:51,417 --> 00:12:54,584 Orang yang mabuk, tidak berguna! 98 00:12:54,751 --> 00:12:56,042 Anda anak-anak jalang! 99 00:12:57,417 --> 00:12:59,334 Beri saya sedikit MSG. 100 00:13:01,251 --> 00:13:03,251 Terima kasih. Sertakan dalam kredit saya. 101 00:13:07,667 --> 00:13:12,501 Hei, Reynaldo! Berapa banyak yang anda lakukan kali ini? 102 00:13:12,626 --> 00:13:14,542 Jom, kak. Cukup untuk tambang saya. 103 00:13:14,709 --> 00:13:18,542 Mengapa anda perlu menyamun apabila anda membuat begitu banyak radio penetapan? 104 00:13:18,667 --> 00:13:23,376 - Apa yang anda lakukan dengan wang itu? - Saya cuba menarik perhatian gadis. 105 00:13:23,542 --> 00:13:26,084 Tetapi anda pergi ke mulut di hadapan mereka. 106 00:13:26,251 --> 00:13:29,209 Adakah anda tidak menyukai Insiang? 107 00:13:29,376 --> 00:13:30,542 ya. 108 00:13:32,209 --> 00:13:34,584 Mengapa anda tidak meminangnya? 109 00:13:34,751 --> 00:13:36,626 Awak terlalu lemah hati. 110 00:13:36,792 --> 00:13:38,417 saya tak boleh. Bebot adalah teman lelakinya sekarang. 111 00:13:38,542 --> 00:13:42,292 Kerana awak terlalu lambat. Berbeza dengan Bebot yang sepantas kilat. 112 00:13:43,917 --> 00:13:47,251 Tiub gambar tercongok keluar semula. Pastikan anda membetulkan TV hari ini. 113 00:13:47,417 --> 00:13:50,834 - Dibusuk sejak semalam. - Nanti. Saya akan lewat ke kelas. 114 00:13:51,042 --> 00:13:54,084 Alasan, alasan. Ada apa dengan awak. 115 00:13:57,792 --> 00:14:00,209 Satu lagi tin sardin. 116 00:14:07,709 --> 00:14:09,042 sial! 117 00:14:09,542 --> 00:14:10,626 apa salahnya 118 00:14:11,542 --> 00:14:14,334 Apa yang anda lakukan ialah minum sepanjang hari. Sekarang anda memecahkan perkara. 119 00:14:14,501 --> 00:14:16,501 Nasib baik itu sahaja yang dia langgar... 120 00:14:16,626 --> 00:14:20,542 ...dan bukan kedai anda. Apa masalahnya? 121 00:14:20,667 --> 00:14:23,251 Dia akan keluar, bro. 122 00:14:23,417 --> 00:14:24,709 Cuba sekarang. 123 00:14:50,584 --> 00:14:54,126 bangsat! Ayah... dia pegang saya! 124 00:15:01,459 --> 00:15:04,417 - Di mana? WHO? - Ini Edong, ayah. 125 00:15:04,542 --> 00:15:05,792 Anak saudara kepada Puan Tonya. 126 00:15:05,959 --> 00:15:08,334 - Ke mana dia pergi? - Di sana. 127 00:15:19,917 --> 00:15:23,626 Insiang, saya tidak kisah jika anda kawan baik anak perempuan saya. 128 00:15:23,792 --> 00:15:25,459 Bawa anak jalang itu keluar! 129 00:15:30,417 --> 00:15:32,209 Apa yang berlaku? 130 00:15:32,417 --> 00:15:35,542 Dia pegang saya, Insiang. Dia mencengkam saya. 131 00:15:35,667 --> 00:15:37,209 Apa masalahnya? 132 00:15:37,376 --> 00:15:41,084 Bajingan itu menangkap adik kamu. 133 00:15:41,292 --> 00:15:44,834 Saya minta maaf, Encik Karyas. Dia mabuk. Saya pasti dia tidak sengaja. 134 00:15:45,042 --> 00:15:46,292 Beritahu keparat itu... 135 00:15:46,459 --> 00:15:50,126 memasukkan minuman kerasnya ke dalam perutnya, bukan dalam kepala dia. 136 00:15:50,292 --> 00:15:52,667 Ada apa Encik Karyas? 137 00:15:52,834 --> 00:15:57,667 Anak saudaramu mabuk, kemudian menangkap anak perempuan saya. 138 00:15:57,876 --> 00:15:59,251 Awak kena ajar anak saudara awak, Tonya. 139 00:15:59,417 --> 00:16:00,792 Jika tidak, saya akan membunuhnya. 140 00:16:02,584 --> 00:16:06,376 Kenapa awak minum apabila anda tidak dapat mengatasinya? 141 00:16:07,417 --> 00:16:11,459 Saya lap muka awak dengan air panas untuk menghilangkan kesan minuman keras. 142 00:16:11,876 --> 00:16:15,584 Dapatkan secawan kopi panas. Tiada susu, tiada gula. 143 00:16:15,751 --> 00:16:20,709 Anda hanya membawa malang dalam rumah ini! Saya sudah cukup! 144 00:16:21,876 --> 00:16:23,417 Dan anda semua makan terlalu banyak! 145 00:16:23,542 --> 00:16:24,667 ibu! 146 00:16:25,167 --> 00:16:28,459 Saya tidak cukup untuk memberi makan kepada anda semua. 147 00:16:28,584 --> 00:16:30,542 Awak tak malu ke? 148 00:16:33,084 --> 00:16:36,751 Anda harus mencurahkan air mendidih binatang itu supaya dia akan belajar pelajarannya. 149 00:16:37,417 --> 00:16:39,584 Kenapa awak layan kami macam tu, Tonya? 150 00:16:40,917 --> 00:16:42,959 Adakah anda mengeluh? 151 00:16:43,167 --> 00:16:45,209 Apakah jenis rawatan yang anda mahukan? 152 00:16:45,501 --> 00:16:48,542 Anda tiada apa-apa bantuan dalam rumah ini. Anda semua adalah beban! 153 00:16:48,709 --> 00:16:50,917 Jiran boleh mendengar, ia memalukan. 154 00:16:51,126 --> 00:16:55,251 Patutlah mereka malu. Saya memberitahu anda, saya sudah cukup dengan mereka. 155 00:16:55,542 --> 00:16:56,959 Cukupkah kita? 156 00:16:57,167 --> 00:16:59,792 Tetapi anda bersabar dengan kami apabila kita boleh memberi wang. 157 00:17:00,209 --> 00:17:00,959 Sudah tentu! 158 00:17:01,209 --> 00:17:04,501 Apabila Indo mampu membayar, awak sentiasa tersenyum lebar. 159 00:17:04,626 --> 00:17:05,417 apa? 160 00:17:05,584 --> 00:17:10,542 Anda fikir saya tidak tahu kenapa awak bermati-matian menghalau kami? 161 00:17:10,751 --> 00:17:13,417 Saya benar-benar mahu awak keluar dari rumah saya! 162 00:17:13,959 --> 00:17:15,376 Kami akan pergi, Tonya. 163 00:17:15,959 --> 00:17:18,209 Semua orang tahu tentang gatal anda. 164 00:17:18,376 --> 00:17:21,584 Jangan risau, kami akan pergi. Jadi anda boleh membawa mainan budak anda ke sini. 165 00:17:24,167 --> 00:17:25,626 Pergi dari sini! 166 00:17:26,167 --> 00:17:28,292 Keluar dari rumah saya! 167 00:17:33,042 --> 00:17:36,667 Bawa keluar semua barang. 168 00:17:36,834 --> 00:17:39,959 Lihat jika perjalanan kami ada di sini. 169 00:17:40,876 --> 00:17:42,584 Hei, itu periuk saya! 170 00:17:43,167 --> 00:17:44,292 Diam, itu milik saya. 171 00:17:44,459 --> 00:17:46,626 Periuk anda pecah. Saya beli yang ini. 172 00:17:46,834 --> 00:17:48,459 Jadi, kami sedang membuat perakaunan sekarang. 173 00:17:48,584 --> 00:17:50,417 Pakaian yang anda dua cucu pakai. 174 00:17:50,542 --> 00:17:51,959 Lepaskan mereka! 175 00:17:52,167 --> 00:17:53,209 Adakah begitu? 176 00:17:53,376 --> 00:17:54,459 Lepaskan mereka kemudian! 177 00:18:06,751 --> 00:18:10,459 Inilah perkara yang awak merepek. 178 00:18:11,209 --> 00:18:12,751 jom pergi! Cepat! 179 00:18:13,459 --> 00:18:14,834 Mari kita keluar dari sini! 180 00:18:51,292 --> 00:18:53,209 Adakah anda melihat itu? 181 00:18:53,376 --> 00:18:56,459 Adakah anda melihat betapa tidak bersyukur saudara mara ayah kamu? 182 00:18:57,084 --> 00:18:59,709 Anda memberi mereka makan... sekarang awak yang teruk. 183 00:19:00,292 --> 00:19:03,417 Itu adalah saudara mara kamu... Sikap buruk itu. 184 00:19:03,959 --> 00:19:06,251 Dimanapun ayahmu berada sekarang... 185 00:19:06,417 --> 00:19:09,334 Saya harap dia mati bersama perempuan simpanannya! 186 00:19:22,667 --> 00:19:25,334 Cukuplah. Tiada apa-apa yang tinggal dari bola. 187 00:19:31,376 --> 00:19:34,751 Masalahnya, dia tidak boleh mendapatkan caranya dengan gadisnya. 188 00:19:34,917 --> 00:19:36,751 WHO? Insiang? 189 00:19:37,709 --> 00:19:39,001 Awak semua gila! 190 00:19:39,209 --> 00:19:42,626 Hanya kerana dia tidak boleh menahan penampilan anda. 191 00:19:55,959 --> 00:19:58,376 Oh, ini awak, Dado. 192 00:20:00,126 --> 00:20:01,834 Anda sentiasa bermain biliard. 193 00:20:02,001 --> 00:20:03,417 Pergi kerja sekarang. 194 00:20:03,584 --> 00:20:07,042 Kami sedang bertaruh. 195 00:20:07,834 --> 00:20:10,709 Pertaruhan? Macam mana kalau saya pukul muka awak dengan tongkat ini? 196 00:20:15,542 --> 00:20:16,917 Apa ini? 197 00:20:24,542 --> 00:20:26,542 Anda menari di bar jalur sekarang? 198 00:20:33,542 --> 00:20:35,417 Ia milik ibu saya. 199 00:20:35,917 --> 00:20:37,376 Ia adalah miliknya sekarang 200 00:20:37,626 --> 00:20:39,001 Selesai itu. 201 00:20:43,459 --> 00:20:45,001 Apa tunggu lagi 202 00:21:07,584 --> 00:21:10,167 Kenapa awak ada di sini? Saya fikir ini hari cuti awak? 203 00:21:13,667 --> 00:21:14,584 Bos ada ke? 204 00:21:14,709 --> 00:21:15,876 Tidak. Dia pergi. 205 00:21:19,792 --> 00:21:21,376 Saya ingin meminta wang pendahuluan. Saya ada tarikh. 206 00:21:21,542 --> 00:21:22,584 Temu janji? 207 00:21:24,959 --> 00:21:26,501 keparat! 208 00:21:26,626 --> 00:21:28,501 Hei! Hentikan! 209 00:21:28,917 --> 00:21:30,584 bangsat. 210 00:21:30,751 --> 00:21:32,542 Dia rasa dia lelaki yang lebih baik. 211 00:21:32,917 --> 00:21:34,667 Mengapa kamu tidak menerkam Dado? 212 00:21:35,501 --> 00:21:38,001 Anda hanya memilih pergaduhan dengan golongan bawahan. 213 00:22:20,959 --> 00:22:22,542 Adakah anda telah menyelesaikan kerja anda? 214 00:22:22,667 --> 00:22:25,417 Saya fikir awak tertidur dengan lampu menyala. 215 00:22:26,001 --> 00:22:27,709 Macam mana aku boleh tidur dalam keadaan sial ni... 216 00:22:27,876 --> 00:22:30,376 Lihat jika terdapat air dalam paip supaya saya boleh mandi. 217 00:22:30,542 --> 00:22:32,542 Saya perlu menyingkirkan bau ikan dalam badan saya. 218 00:22:33,126 --> 00:22:35,542 Awak belum mandi pada jam ini sebelum ini. 219 00:22:35,792 --> 00:22:39,126 sial! Semak sahaja jika ada air dalam paip! 220 00:23:11,376 --> 00:23:12,376 mak? 221 00:24:02,959 --> 00:24:05,584 Apa itu, Nanding? Di sini. 222 00:24:19,501 --> 00:24:20,626 Letakkan pada kredit saya. 223 00:24:20,792 --> 00:24:22,126 Jadi awal pagi? 224 00:24:22,292 --> 00:24:24,751 Estong akan mendapat gajinya tidak lama lagi. 225 00:24:35,876 --> 00:24:39,584 Saya memohon maaf atas apa yang saudara saya buat semalam. 226 00:24:40,917 --> 00:24:41,959 Oh, kekecohan semalam? 227 00:24:42,167 --> 00:24:43,584 Tak apa, Insiang. 228 00:24:44,001 --> 00:24:45,834 Sepupu awak sebenarnya baik. 229 00:24:46,042 --> 00:24:50,042 - Saya sangat malu mengenainya. - Ia bukan salah awak. 230 00:24:50,959 --> 00:24:53,292 Saya baru sahaja mendapat sangat malu semalam. 231 00:24:53,459 --> 00:24:56,001 Saya pun tidak tahu puncanya daripada kekecohan itu. 232 00:24:56,209 --> 00:24:57,376 Satu-satunya yang menyusahkan. 233 00:24:57,542 --> 00:25:01,292 Saya tidak bersetuju dengan apa yang ibu buat... 234 00:25:01,459 --> 00:25:03,126 ... menghalau saudara-mara anda keluar. 235 00:25:05,167 --> 00:25:07,501 Dia tidak sepatutnya berbuat demikian. 236 00:25:07,709 --> 00:25:09,584 Hati saya keluar kepada keluarga pakcik Indo. 237 00:25:09,751 --> 00:25:11,334 Tapi apa boleh buat. 238 00:25:11,501 --> 00:25:14,167 Anda tahu ibu saya, apa yang dia cakap, dia buat. 239 00:25:14,334 --> 00:25:16,751 Saya pun tak tahu kenapa ia berlaku. 240 00:25:16,917 --> 00:25:18,792 Sejak dia berpisah dari ayah saya... 241 00:25:18,959 --> 00:25:20,667 dia menjadi kejam. 242 00:25:20,834 --> 00:25:23,167 Apa yang ayah kamu lakukan ada kaitan dengannya? 243 00:25:23,334 --> 00:25:25,542 Mengapa kamu selalu dihukum oleh Puan Tonya? 244 00:25:25,667 --> 00:25:28,251 Melihat Insiang mengingatkannya... 245 00:25:28,417 --> 00:25:32,251 betapa suaminya yang tidak tahu malu meninggalkan mereka. 246 00:25:33,834 --> 00:25:35,376 Oh... maafkan saya, Insiang. 247 00:25:36,167 --> 00:25:37,167 Tetapi ia benar. 248 00:25:38,209 --> 00:25:39,376 Dia ibu saya... 249 00:25:39,542 --> 00:25:42,584 tapi aku dah tak rasa sebarang ikatan keibuan daripadanya. 250 00:25:43,501 --> 00:25:46,709 Saya fikir perbualan ini telah pergi terlalu jauh. 251 00:25:46,876 --> 00:25:50,584 Ada rancangan yang bagus di TV. awak tonton, Insiang. Saya akan tunggu awak. 252 00:25:50,751 --> 00:25:53,167 Saya rasa saya tidak boleh. Awak tahu ibu saya. 253 00:25:53,334 --> 00:25:54,584 Jom, cuba. 254 00:25:54,751 --> 00:25:56,792 Mungkin... jika dia pergi berjudi hari ini. 255 00:25:56,959 --> 00:25:58,584 Okay, saya akan tunggu awak. 256 00:27:33,584 --> 00:27:37,876 Ayuh turun. jom pergi. 257 00:27:43,959 --> 00:27:46,126 Bukankah awak kata sudah lewat. 258 00:27:46,292 --> 00:27:49,126 Kenapa saya masih perlu tergesa-gesa ke sana? 259 00:27:49,667 --> 00:27:54,542 Anda pergi ke hadapan. Babi sedang menunggu untuk disembelih. 260 00:28:39,709 --> 00:28:42,959 Adakah Dado akan tinggal di sini? 261 00:28:43,167 --> 00:28:44,251 Ya! 262 00:28:46,626 --> 00:28:48,626 Saya tidak peduli apa yang awak katakan. 263 00:28:48,792 --> 00:28:50,709 saya tak kisah. 264 00:28:50,876 --> 00:28:54,584 Dado, mari bersarapan. dah lewat. 265 00:29:34,334 --> 00:29:36,417 Insiang... tunggu. 266 00:29:37,959 --> 00:29:40,542 Adakah anda tidak mempunyai apa-apa untuk dilakukan tetapi bermain biliard? 267 00:29:40,709 --> 00:29:42,667 Ia hanya satu lencongan. 268 00:29:43,251 --> 00:29:46,084 Saya bermain biliard sepanjang malam tadi. 269 00:29:46,251 --> 00:29:48,459 Anda tidak hadir semalam. 270 00:29:48,626 --> 00:29:49,542 Awak buat saya tunggu. 271 00:29:49,709 --> 00:29:51,542 Bagaimana saya boleh pergi bersama ibu saya di sana? 272 00:29:51,709 --> 00:29:52,834 Kenapa awak ada di sini sekarang? 273 00:29:53,042 --> 00:29:55,459 saya baru hantar Dobi Puan Torres. 274 00:29:55,584 --> 00:29:58,751 Mengaku, anda tidak mahu untuk pergi menonton wayang dengan saya. 275 00:29:58,959 --> 00:30:02,334 - Awak tak sayang saya lagi. - Saya sayang awak, Bebot. 276 00:30:03,167 --> 00:30:05,376 Jika awak sayang saya, awak akan redha. 277 00:30:05,501 --> 00:30:09,167 Saya sayang awak tapi saya tak suka apa awak buat saya di panggung wayang. 278 00:30:09,334 --> 00:30:12,459 Saya lelaki, Insiang. Saya tidak boleh mengawal diri saya. 279 00:30:12,626 --> 00:30:15,459 - Selain itu, apa yang salah dengannya? - Ia tidak betul. 280 00:30:15,584 --> 00:30:18,084 kenapa tidak saya sayang awak. 281 00:30:18,501 --> 00:30:20,709 Jika orang lain, maka ia adalah salah. 282 00:30:21,251 --> 00:30:23,167 Saya tidak mahu berakhir seperti ibu saya. 283 00:30:24,209 --> 00:30:26,251 Kenapa awak takut sangat? Saya akan berkahwin dengan awak. 284 00:30:26,417 --> 00:30:29,417 - Bila? - Bukan sekarang. 285 00:30:29,542 --> 00:30:32,626 - Jadi, bila? - Apabila saya sudah bersedia. 286 00:30:32,792 --> 00:30:35,959 Apa yang akan saya beri kepada awak? 287 00:30:36,126 --> 00:30:37,626 Jangan fikir tentang wang. 288 00:30:37,792 --> 00:30:40,667 Apa yang saya peroleh dari mencuci pakaian sudah cukup untuk kita berdua. 289 00:30:40,834 --> 00:30:44,001 Ia adalah perkara yang sukar untuk dimasuki. 290 00:30:44,167 --> 00:30:47,376 - Bagaimana jika kita mempunyai anak? - Jadi bilakah? 291 00:30:47,501 --> 00:30:52,251 Sebaik sahaja Nilo memberi saya pekerjaan majikan dia... kita akan kahwin. 292 00:30:54,001 --> 00:30:56,209 - Jadi... adakah anda akan berjaya esok? - Pukul berapa? 293 00:30:57,959 --> 00:31:00,334 Itulah yang anda dapat kerana menjadi bodoh! 294 00:31:00,751 --> 00:31:04,584 Daripada pergi ke rumah sembelih, anda pergi berjudi! 295 00:31:05,084 --> 00:31:08,626 Anda minum dan berjudi. Sekarang anda memilih pergaduhan! 296 00:31:09,459 --> 00:31:14,167 Jika semua awak bawa saya adalah kesusahan dan kesengsaraan... 297 00:31:14,334 --> 00:31:17,167 ... lebih baik kita berpisah. 298 00:31:21,001 --> 00:31:23,126 Itulah masalah anda. 299 00:31:24,584 --> 00:31:28,084 Awak mula menyampah tanpa mendengar sisi saya. 300 00:31:38,001 --> 00:31:40,209 Berhenti menggeletek saya. 301 00:31:45,459 --> 00:31:48,292 kenapa awak lambat? Kami baru sahaja selesai makan. 302 00:31:48,459 --> 00:31:52,126 Puan Torres masuk lewat. saya ada untuk menunggu untuk mengutip gaji saya. 303 00:31:52,292 --> 00:31:55,001 Menunggu dia atau menunjukkan diri anda di suatu tempat? 304 00:31:55,167 --> 00:31:58,209 Apa masalah awak? Biarkan anak itu makan dahulu. 305 00:31:58,376 --> 00:31:59,584 beri laluan. 306 00:32:00,667 --> 00:32:01,709 mana duit? 307 00:32:10,667 --> 00:32:12,376 Mengapa Hanya lima? 308 00:32:12,626 --> 00:32:14,709 Saya membeli sepasang selipar baru. 309 00:32:15,084 --> 00:32:17,501 kenapa? Tidak ada yang salah dengan selipar lama anda. 310 00:32:17,667 --> 00:32:20,126 Tidak mengapa untuk dipakai di dalam rumah. 311 00:32:20,292 --> 00:32:22,334 Tetapi di luar, ia memalukan. 312 00:32:23,376 --> 00:32:26,376 memalukan! Anda cuba menunjuk-nunjuk... 313 00:32:26,501 --> 00:32:30,334 jadi anda akan diperhatikan oleh lelaki? 314 00:32:30,459 --> 00:32:31,501 ibu! 315 00:32:32,584 --> 00:32:36,626 Lain kali, sebelum anda mengambil gaji anda... 316 00:32:36,792 --> 00:32:38,459 beritahu saya dahulu. 317 00:32:39,209 --> 00:32:41,834 Jangan pergi membeli barang yang tidak berguna. 318 00:32:42,042 --> 00:32:44,209 Tetapi saya bekerja untuk wang itu. 319 00:32:44,376 --> 00:32:46,126 sial! 320 00:32:46,292 --> 00:32:50,292 Jadi bagaimana jika anda bekerja untuknya? Anda mahu mendapatkan segala-galanya? 321 00:32:51,251 --> 00:32:54,251 Bagaimana pula dengan makanan yang saya beri kepada awak semasa anda kecil? 322 00:32:54,417 --> 00:32:57,209 Awak nak saya buat senarai? 323 00:32:58,459 --> 00:33:00,751 Anda tidak boleh membayar saya untuk itu. 324 00:33:03,626 --> 00:33:05,584 Saya mempunyai masa yang sukar untuk membesarkan awak. 325 00:33:05,751 --> 00:33:07,501 Sekarang anda semua sudah dewasa... 326 00:33:07,667 --> 00:33:10,459 ia adalah kewajipan anda untuk berkhidmat dan membalas budi saya. 327 00:33:11,584 --> 00:33:15,667 Apabila bapa anda yang tidak tahu malu tinggalkan kita demi wanita lain... 328 00:33:15,959 --> 00:33:18,126 Saya patahkan punggung saya untuk memberi makan kepada awak! 329 00:33:18,292 --> 00:33:21,959 Cukup, Tonya. Mulut awak seperti pistol bergelora. 330 00:33:22,167 --> 00:33:28,209 Bagus, jadi dia akan ingat. Kalau awak tak suka mulut saya, tinggalkan. 331 00:33:38,417 --> 00:33:41,501 Ayuh, awak pendek baran. 332 00:33:42,792 --> 00:33:45,542 Kerana kamu selalu mempertahankan Insiang. 333 00:33:45,751 --> 00:33:46,917 Ayuh. 334 00:33:47,251 --> 00:33:50,751 Semalam anda sudah mendapat 50. 335 00:33:55,917 --> 00:33:57,917 50 sahaja. 336 00:34:02,417 --> 00:34:03,751 Awak kedekut sangat. 337 00:34:03,917 --> 00:34:05,584 Berhenti menggeletek saya. 338 00:35:07,084 --> 00:35:08,792 Tidak! Tolong... 339 00:35:11,209 --> 00:35:14,459 Sebab tu saya tak nak untuk menonton filem dengan anda. 340 00:35:14,917 --> 00:35:15,959 jom... 341 00:35:16,167 --> 00:35:19,251 Sebab tu saya tak nak pergi... 342 00:35:19,417 --> 00:35:21,209 Hentikan. 343 00:35:42,126 --> 00:35:43,917 Satu gula-gula getah. 344 00:35:45,709 --> 00:35:49,126 Pada hari yang lain, Saya menonton televisyen sepanjang hari. 345 00:35:49,292 --> 00:35:50,376 Tetapi tidak melihat Siony dalam "Disco-rama." 346 00:35:50,542 --> 00:35:51,959 Kami tidak bernasib baik. 347 00:35:52,167 --> 00:35:55,542 Tetapi kami pergi ke uji bakat. Kami diberitahu untuk kembali hari ini. 348 00:35:55,667 --> 00:35:58,584 - Kami tergesa-gesa. - Mereka mengadakan uji bakat untuk itu? 349 00:35:58,751 --> 00:36:02,667 Adakah rancangan "Kerana Kita Suri rumah" juga mengadakan uji bakat? 350 00:36:02,834 --> 00:36:04,501 Tetapi sudah tentu. 351 00:36:04,626 --> 00:36:06,917 Macam mana nak join? 352 00:36:07,126 --> 00:36:10,334 Pergi ke studio dan beritahu mereka awak kawan saya. 353 00:36:10,501 --> 00:36:13,667 Tita, yang satu dengan seorang anak perempuan yang berkulit cerah... 354 00:36:13,834 --> 00:36:15,251 yang menyertai "Disco-rama." 355 00:36:15,417 --> 00:36:17,501 Yang menari salsa dan boogie. 356 00:36:17,626 --> 00:36:20,126 Yang hampir menang. Kami mempunyai ramai kawan di sana. 357 00:36:20,292 --> 00:36:25,126 Betul ke? Mungkin jika saya menyertai peraduan itu Saya pasti akan menang. 358 00:36:25,501 --> 00:36:29,167 Kisah hidup saya sangat sedih. 359 00:36:29,334 --> 00:36:32,876 Sejak anak sulung saya jatuh sakit dan Estong kehilangan pekerjaannya... 360 00:36:33,084 --> 00:36:34,792 Saya tidak tahu apa yang perlu dilakukan - 361 00:36:34,959 --> 00:36:39,542 Hei, jangan menangis di sini. Simpan air mata anda untuk program ini. 362 00:36:40,959 --> 00:36:43,209 Tita memang sesuatu. 363 00:36:43,376 --> 00:36:44,959 Semangat juang yang begitu kuat. 364 00:36:45,167 --> 00:36:48,667 Anak perempuan dia join macam-macam pertandingan dan tidak pernah menang. 365 00:36:48,834 --> 00:36:50,959 Kenapa tak ikut, Insiang? 366 00:36:51,167 --> 00:36:55,626 Betul, Insiang. Tiada persaingan. 367 00:36:55,792 --> 00:37:02,042 Tengok dia. Dia fikir anak perempuannya adalah yang paling indah di dunia. 368 00:37:02,209 --> 00:37:04,751 Dia memakai terlalu banyak solekan, seperti mentega di mukanya. 369 00:37:04,917 --> 00:37:06,792 Mungkin dia cuba untuk menyembunyikan celanya. 370 00:37:06,959 --> 00:37:10,167 Dia mempunyai kaki gemuk dan beg pelana. 371 00:37:11,292 --> 00:37:13,667 Berapa lama senarai kredit kami di sini? 372 00:37:13,959 --> 00:37:15,667 Tidak terlalu lama. 373 00:37:16,376 --> 00:37:19,584 Ini untuk membayar sedikit. Beri saya sekilo beras dan sabun. 374 00:37:28,834 --> 00:37:32,501 Saya kagum dengan hempedu ibu awak. 375 00:37:32,959 --> 00:37:37,292 Bayangkan, berpindah bersama Dado yang masih muda untuk menjadi anaknya. 376 00:37:37,667 --> 00:37:41,501 Dan kenapa dia? Dia hanya akan mengalahkannya. 377 00:37:42,334 --> 00:37:46,459 Tetapi tidak boleh menyalahkan ibu anda. Dia juga mempunyai keperluannya. 378 00:37:46,917 --> 00:37:48,626 Ini salah ayah awak. 379 00:37:50,042 --> 00:37:52,876 Hati-hati, Insiang. Dado mungkin mengalihkan pandangannya kepada anda. 380 00:37:53,084 --> 00:37:54,459 Dia tidak akan mempunyai keberanian dengan ibu saya di sana. 381 00:37:54,584 --> 00:37:56,417 Cepat, dia akan datang tidak lama lagi. 382 00:37:56,584 --> 00:37:59,251 Tidak, saya melihat mereka pergi. Mereka pergi berjudi. 383 00:37:59,417 --> 00:38:02,251 Saya mendengar sarang judi Into sedang melakukan pembunuhan. 384 00:38:02,751 --> 00:38:06,126 Oh, ada barisan gincu baru dalam majalah. 385 00:38:06,292 --> 00:38:08,417 Masuk. Saya akan tunjukkan. 386 00:38:08,542 --> 00:38:10,501 Tetapi hanya untuk seketika. 387 00:38:14,542 --> 00:38:17,459 Nanding, jaga kedai. 388 00:38:17,876 --> 00:38:19,834 Nanti kak. Saya masih sibuk. 389 00:38:20,042 --> 00:38:23,584 - Ia tidak akan mengambil masa yang lama. Tolonglah! - Okay, saya akan buat. 390 00:38:25,376 --> 00:38:28,501 Ini yang saya beritahu awak. 391 00:38:34,209 --> 00:38:37,292 Lihat, ini sangat bagus. 392 00:38:37,459 --> 00:38:40,251 Tetapi sudah tentu, hanya Bebot yang akan menikmatinya. 393 00:38:42,376 --> 00:38:45,542 apa? Anda ingin mencuba gincu? Datang sini. 394 00:38:45,792 --> 00:38:48,292 - Kak... - Fikirkan kedai. 395 00:38:48,876 --> 00:38:50,959 - Ia terlalu merah. - Tetapi ia pasti rasanya sedap. 396 00:38:59,084 --> 00:39:02,917 Apa yang berlaku kepada awak di sana? 397 00:39:03,501 --> 00:39:06,084 Daripada membaling 2 bola, anda melemparkan 3. 398 00:39:06,251 --> 00:39:07,209 Saya jadi keliru. 399 00:39:07,376 --> 00:39:08,626 Saya memberi isyarat kepada awak tetapi awak tidak melihat saya. 400 00:39:08,792 --> 00:39:12,876 - Kami mendapat isyarat kami bercampur-campur. - Tidak mengapa, kami menang 5 peso. 401 00:39:13,084 --> 00:39:15,167 Dan kami meletakkan satu di atas mereka. 402 00:39:16,876 --> 00:39:20,709 Hei, Insiang, adakah anda membayar hutang yang saya suruh selesaikan? 403 00:39:20,876 --> 00:39:22,876 Saya telah membayar sebahagian daripada hutang kedai. 404 00:39:24,084 --> 00:39:27,667 Apa karut yang awak buat di sini semasa kita tiada? 405 00:39:27,792 --> 00:39:31,417 Dengan semua kerja rumah, bagaimana saya boleh melakukan perkara lain? 406 00:39:32,376 --> 00:39:33,626 awak... anak kepada... 407 00:39:33,751 --> 00:39:35,834 Biarkan dia. Dia hanya penat. 408 00:39:38,334 --> 00:39:41,209 Kenapa awak selalu membela perempuan itu? 409 00:39:41,376 --> 00:39:43,834 Saya tidak membelanya. Apa masalah awak? 410 00:39:44,001 --> 00:39:45,834 Mulut anda bekerja semula. 411 00:39:47,334 --> 00:39:50,459 - Ini salah awak. - Tidak mengapa. Makan saja. 412 00:40:07,209 --> 00:40:10,751 Balik rumah sekarang. Saya tutup kedai. 413 00:40:11,459 --> 00:40:15,792 kenapa? Anda tidak perlu tutup di luar. 414 00:40:16,167 --> 00:40:22,376 Bijak! Anda telah minum di sini sepanjang hari. 415 00:40:23,792 --> 00:40:27,417 Nanding, hentikan itu dan bantu saya di sini. 416 00:40:28,292 --> 00:40:29,709 Tetapi ia terlalu awal. 417 00:40:29,876 --> 00:40:33,876 awak lupa ke? Kami dijemput ke majlis kawan ayah di seberang bandar. 418 00:40:44,542 --> 00:40:45,959 Jom ajak Insiang. 419 00:40:46,501 --> 00:40:48,751 - Saya rasa ia tidak mungkin. - Kenapa tidak? 420 00:40:48,917 --> 00:40:50,751 Sekarang dia mempunyai dua pengawal sentri. 421 00:40:51,792 --> 00:40:53,917 Saya fikir ia hanya Puan Tonya siapa yang tegas dengan dia. 422 00:40:54,126 --> 00:40:57,792 saya tak tahu. Tukang daging itu, Dado, membimbangkan saya. 423 00:40:58,167 --> 00:41:01,626 Masalahnya ialah anda tidak membenarkan saya tag bersama 424 00:41:01,751 --> 00:41:04,167 bila tengok wayang dengan Insiang. 425 00:41:04,334 --> 00:41:06,292 Apa yang anda lakukan ialah memberi petunjuk halus. 426 00:41:08,959 --> 00:41:12,542 Saya sebenarnya sukakan Insiang untuk awak. 427 00:41:12,667 --> 00:41:16,292 Tetapi saya tidak mahu kawan saya berfikir yang saya paksa awak pada dia. 428 00:41:16,459 --> 00:41:18,667 Bawa masuk bangku di luar. 429 00:41:20,667 --> 00:41:22,584 Hei! Kami mengambil bangku kami. 430 00:41:23,459 --> 00:41:25,834 Boleh saya ambil bangku, tolong. 431 00:41:27,584 --> 00:41:30,751 - Hai, bro. - Apa khabar? 432 00:41:32,292 --> 00:41:35,417 - Mana Insiang? - Saya tidak tahu. kenapa? 433 00:41:35,584 --> 00:41:38,542 Kita sepatutnya berjumpa lebih awal tetapi dia tidak hadir. 434 00:41:38,667 --> 00:41:40,209 Mungkin mamanya tidak membenarkannya. 435 00:41:41,209 --> 00:41:42,667 Kawan kamu yang malang. 436 00:41:43,001 --> 00:41:46,626 Dia yang ajak dating dan dia bangunkan saya. 437 00:41:46,751 --> 00:41:50,501 Saya tidak melaporkan diri untuk kerja hari ini kerana tarikh itu. 438 00:41:50,626 --> 00:41:52,209 Kemudian dia tidak muncul. 439 00:41:53,417 --> 00:41:57,959 Jika dia marahkan saya lagi, beritahu dia untuk mencari teman lelaki lain. 440 00:41:58,167 --> 00:42:00,001 Jangan sombong, Bebot. 441 00:42:02,334 --> 00:42:03,876 Ia bukan urusan anda. 442 00:42:04,042 --> 00:42:05,542 Anda mempunyai mulut kotor. 443 00:42:05,667 --> 00:42:07,334 Nak saya sumbat mulut awak? 444 00:42:12,459 --> 00:42:15,042 Anda hanya cemburu. Anda hanya mengagumi dari jauh. 445 00:42:16,459 --> 00:42:20,959 Insiang takkan perasan awak pun. 446 00:42:37,709 --> 00:42:39,834 Buka pintu. 447 00:42:40,501 --> 00:42:41,626 kenapa? 448 00:42:42,501 --> 00:42:46,667 Saya ada sesuatu nak beritahu awak. 449 00:43:08,459 --> 00:43:11,001 Apa... dah tengah malam. 450 00:43:11,209 --> 00:43:13,876 - Izinkan saya masuk. - Mari kita bercakap di sini. 451 00:43:14,042 --> 00:43:17,376 - Untuk seketika... Izinkan saya masuk. - Ibu ada di sini. 452 00:43:17,834 --> 00:43:20,209 Saya tidak akan membangunkan dia. 453 00:43:39,167 --> 00:43:41,334 - Kenapa awak tegur saya? - Ia ibu saya. 454 00:43:41,667 --> 00:43:45,376 Putih mata saya menunggu awak. 455 00:43:45,542 --> 00:43:46,959 Mungkin lain kali. 456 00:43:47,167 --> 00:43:48,417 Lain kali apa? 457 00:43:48,751 --> 00:43:50,251 apa yang awak nak? 458 00:43:50,417 --> 00:43:51,584 apa lagi? 459 00:44:02,292 --> 00:44:07,251 Bebot, tolong, awak perlu pergi. Awak akan bangunkan ibu saya dan Dado. 460 00:44:08,251 --> 00:44:09,792 Dado ada? 461 00:44:12,292 --> 00:44:13,667 Pergi sekarang. 462 00:44:22,876 --> 00:44:28,417 Bangun, bercumbu. Matahari dah naik! Awak masih tidur. 463 00:44:28,584 --> 00:44:30,626 Dengan siapa awak bercumbu semalam? 464 00:44:30,751 --> 00:44:33,167 Saya tak buat salah pun mak. 465 00:44:33,334 --> 00:44:36,417 tiada apa-apa? Pakcik Dado awak jumpa awak kat sini dalam rumah. 466 00:44:36,584 --> 00:44:41,001 Awak nak bergaduh dengan saya? 467 00:44:44,626 --> 00:44:47,542 Saat saya menangkap awak, anda akan mendapatkannya. 468 00:44:50,167 --> 00:44:52,709 Saya akan bunuh awak apabila saya menangkap awak. 469 00:44:58,417 --> 00:45:01,792 buat lagi dan bukan itu sahaja yang anda dapat. 470 00:45:02,501 --> 00:45:05,376 Keberanian anda untuk membuat keluar di dalam rumah. 471 00:45:05,542 --> 00:45:08,001 Lain kali ia bukan sekadar tamparan yang anda dapat. 472 00:45:11,667 --> 00:45:15,501 Anda harus mengikut gaya Bebot. 473 00:45:17,209 --> 00:45:19,292 Insiang begitu terbawa-bawa dengannya. 474 00:45:19,459 --> 00:45:21,292 Cuba untuk menarik perhatian tapi tak boleh dekat pun. 475 00:45:21,459 --> 00:45:23,292 Macam mana, bro? 476 00:45:23,459 --> 00:45:26,959 Apabila sesuatu berlaku, anda akan menjadi orang pertama yang tahu. 477 00:45:38,001 --> 00:45:39,584 Apa yang anda fikir dia mahu? 478 00:45:53,376 --> 00:45:55,376 Ya, Dado? 479 00:45:55,542 --> 00:45:57,792 Saya tak nak awak pergi dekat Insiang. 480 00:46:01,459 --> 00:46:02,917 faham? 481 00:46:03,084 --> 00:46:08,751 Sudah tentu, jika itu yang anda mahukan. 482 00:46:08,917 --> 00:46:12,167 ingat, Tonya berada di bawah jagaan saya. 483 00:46:12,501 --> 00:46:15,834 Sesiapa pun di bawahnya juga di bawah saya. 484 00:46:17,167 --> 00:46:18,542 Adakah itu jelas? 485 00:46:25,376 --> 00:46:27,292 Awak pakai subang tu lagi! 486 00:46:27,459 --> 00:46:29,542 Sebab tu awak marahkan saya. 487 00:46:30,376 --> 00:46:34,001 Mereka yang memakai subang bukan lelaki sejati. 488 00:46:43,626 --> 00:46:48,167 Insiang, sudikah awak menemani saya dalam pusingan koleksi saya? 489 00:46:48,334 --> 00:46:49,334 saya tak boleh. 490 00:46:49,501 --> 00:46:50,751 Tolonglah, Insiang. 491 00:46:53,501 --> 00:46:55,334 Apa yang berlaku kepada awak? 492 00:46:55,792 --> 00:46:58,292 Seperti yang saya syak. 493 00:46:58,459 --> 00:47:00,667 Jika ibu melihat kamu di sini, anda mungkin terlibat. 494 00:47:00,792 --> 00:47:02,959 Saya nampak dia pergi bersama Dado. 495 00:47:03,167 --> 00:47:05,209 Mungkin mereka pergi berjudi lagi. 496 00:47:05,376 --> 00:47:07,292 Apa yang berlaku? 497 00:47:07,459 --> 00:47:09,917 Bebot ke rumah semalam. 498 00:47:10,084 --> 00:47:13,042 Dia lalu di kedai itu malam tadi. 499 00:47:13,251 --> 00:47:16,209 Kerana awak berdiri dia pada tarikh anda. 500 00:47:16,376 --> 00:47:19,626 Malah ada sedikit kekecohan. 501 00:47:19,751 --> 00:47:23,417 Awak tahu ibu saya. Dia tidak mahu saya bercakap dengan mana-mana lelaki. 502 00:47:23,584 --> 00:47:24,876 Terutama Bebot. 503 00:47:25,042 --> 00:47:27,501 Daripada semua ibu yang saya temui, ibu awak paling pelik. 504 00:47:27,667 --> 00:47:30,751 Dia sangat tegas dengan awak, tetapi... 505 00:47:30,917 --> 00:47:33,292 dia tidak peduli bahawa semua orang bercakap tentang dia dan Dado. 506 00:47:33,459 --> 00:47:34,459 saya tak tahu. 507 00:47:34,626 --> 00:47:37,542 Dia selalu mengatakan bahawa ayah saya dan saya membawa nasib malang kepadanya. 508 00:47:37,667 --> 00:47:39,792 Dia tidak melayan saya macam anak dia sendiri. 509 00:47:39,959 --> 00:47:43,459 Apa yang lebih teruk ialah saya berasa semacam kebencian terhadapnya. 510 00:47:43,626 --> 00:47:44,792 Kebencian yang mendalam. 511 00:47:45,667 --> 00:47:47,667 Aku tahu tak baik rasa benci untuk ibu bapa anda. 512 00:47:47,792 --> 00:47:49,709 Tetapi ini sudah terlalu jauh. 513 00:47:50,042 --> 00:47:51,751 Kenapa awak tidak kawin lari dengan Bebot? 514 00:47:51,917 --> 00:47:53,459 Dia kata dia belum bersedia. 515 00:47:53,626 --> 00:47:57,251 Tapi dia tahu keadaan awak. Kadang-kadang saya dapati dia sombong. 516 00:47:57,417 --> 00:48:01,542 Jika dia benar-benar mencintaimu, dia patut bawa awak pergi dari sini. 517 00:48:01,626 --> 00:48:06,667 Dia sahaja yang boleh membantu anda. 518 00:48:39,459 --> 00:48:44,459 - Awak buat apa di sini? - Saya mahu bercakap serius. 519 00:48:44,834 --> 00:48:46,167 Ia berisiko. 520 00:48:46,334 --> 00:48:49,084 Apakah yang anda maksudkan berisiko? 521 00:48:50,001 --> 00:48:51,709 Kenapa tak tanya Dado? 522 00:48:51,876 --> 00:48:54,667 Apa kaitan dia dengannya? 523 00:48:55,876 --> 00:48:58,251 Sukar untuk berkata apa-apa, Insiang. 524 00:48:58,751 --> 00:49:00,584 Lebih baik awak pergi. 525 00:49:01,292 --> 00:49:03,834 Saya tidak mahu dibunuh kerana awak. 526 00:49:19,126 --> 00:49:22,667 ibu! mana ibu saya? 527 00:49:23,001 --> 00:49:25,417 saya tak tahu. Dia pergi lebih awal. 528 00:49:26,876 --> 00:49:29,417 Kenapa awak ada masuk campur dengan hidup saya? 529 00:49:30,001 --> 00:49:31,626 Masuk campur dengan cara apa? 530 00:49:31,751 --> 00:49:34,584 jangan nafikan. Awak ugut Bebot. 531 00:49:35,334 --> 00:49:38,959 Oh, itu! Ia untuk kebaikan anda sendiri. 532 00:49:39,292 --> 00:49:40,542 Kenapa awak tidak tinggalkan saya sendiri? 533 00:49:40,709 --> 00:49:44,167 Siapa awak nak kacau hidup saya? 534 00:49:44,709 --> 00:49:46,251 Anda tidak tahu Bebot. 535 00:49:46,417 --> 00:49:47,334 Dia sayang saya. 536 00:49:47,501 --> 00:49:49,126 Itu yang dia beritahu awak. 537 00:49:49,334 --> 00:49:52,292 Tetapi anda bukan satu-satunya perempuan dia kacau. 538 00:49:52,459 --> 00:49:57,709 Terdapat banyak. Saya kenal semua bangsat di sini. 539 00:49:58,126 --> 00:50:00,001 Saya tidak percaya awak. 540 00:50:01,709 --> 00:50:03,251 Terpulang kepada anda. 541 00:50:03,417 --> 00:50:09,459 Jika anda mahu, Saya boleh bawa Bebot untuk mengakuinya. 542 00:50:09,626 --> 00:50:13,126 Anda boleh melakukannya. Dia akan mengaku apa-apa pun sebab dia takut dengan awak. 543 00:50:13,334 --> 00:50:15,251 Semua orang di sini takut dengan awak. 544 00:50:15,417 --> 00:50:16,834 Jangan degil. 545 00:50:17,001 --> 00:50:19,626 Saya tidak degil. Anda hanya tidak memahami dengan baik. 546 00:50:19,751 --> 00:50:21,459 Saya boleh memahami dengan cukup baik. 547 00:50:21,626 --> 00:50:24,251 Saya tidak mahu meletakkan anda pada risiko. Saya hanya cuba membantu. 548 00:50:24,417 --> 00:50:26,584 Kalau awak nak tolong saya, pergilah! 549 00:50:27,251 --> 00:50:29,667 Kenapa awak benci saya sangat? 550 00:50:29,792 --> 00:50:31,959 Awak patut berterima kasih kepada saya. 551 00:50:32,126 --> 00:50:38,376 Saya yang menghalang ibu awak daripada menyakiti awak. 552 00:50:40,042 --> 00:50:44,042 Jika Bebot benar-benar mencintai awak, dia patut jaga awak... 553 00:50:44,251 --> 00:50:46,126 tidak kira apa yang saya katakan kepadanya. 554 00:50:48,501 --> 00:50:50,792 Jangan bersangka buruk dengan saya, Insiang. 555 00:50:50,959 --> 00:50:54,126 Saya melakukan semua ini untuk awak. 556 00:50:58,709 --> 00:51:00,626 Apa semua karut ni? 557 00:51:06,501 --> 00:51:08,667 Apa yang berlaku di sini, Insiang? 558 00:51:10,542 --> 00:51:12,292 Saya tanya awak! 559 00:51:12,459 --> 00:51:16,626 Saya mengusiknya dan dia marah. 560 00:51:16,751 --> 00:51:18,626 Apa yang berlaku di sini? 561 00:51:22,001 --> 00:51:26,417 Ayuh. Saya telah menunggu awak. 562 00:51:29,792 --> 00:51:33,334 Awak dalam mood busuk lagi. 563 00:53:18,376 --> 00:53:20,251 Adakah anda sudah memasak? 564 00:53:22,501 --> 00:53:25,251 saya tanya awak... adakah anda sudah memasak? 565 00:53:40,584 --> 00:53:42,459 Apa yang berlaku kepada awak? 566 00:53:43,834 --> 00:53:48,334 Itu Dado, Ibu. Itu Dado. 567 00:53:59,751 --> 00:54:03,876 Anda tidak tahu malu! Kemas semua barang anda dan pergi! 568 00:54:04,042 --> 00:54:06,376 Pergi dari sini! 569 00:54:09,376 --> 00:54:11,709 - Kenapa!? - Pergi dari sini! 570 00:54:15,459 --> 00:54:18,709 Apa pendapat anda anak perempuan saya dan saya? 571 00:54:18,876 --> 00:54:20,667 Keluar dari sini! bangsat! 572 00:54:20,834 --> 00:54:22,834 Awak dengar cakap saya dulu! 573 00:54:31,209 --> 00:54:35,209 Ya, saya mengaku salah saya. Tetapi ia juga salah anak perempuan anda. 574 00:54:35,376 --> 00:54:38,001 Anda tahu apa yang dia lakukan bila awak tiada? 575 00:54:38,209 --> 00:54:39,709 Dia mandi telanjang! 576 00:54:39,876 --> 00:54:41,876 Dan baring bogel di atas katil! 577 00:54:42,584 --> 00:54:47,292 Saya hanya seorang lelaki, Tonya. Siapa yang tidak akan tergoda? 578 00:54:47,751 --> 00:54:50,334 Apa pendapat awak tentang saya... mati pucuk? 579 00:54:59,751 --> 00:55:03,251 Awak fikir awak boleh tipu saya? penipu! 580 00:55:05,501 --> 00:55:09,584 Kalau awak tak nak percaya saya sebab dia anak awak 581 00:55:11,792 --> 00:55:14,251 dan saya bukan sesiapa di rumah ini... 582 00:55:14,584 --> 00:55:20,084 Tetapi saya bersumpah di atas kubur ayah saya dan kubur semua saudara-mara saya! 583 00:55:20,542 --> 00:55:22,542 Apa yang saya katakan adalah benar. 584 00:55:23,167 --> 00:55:24,792 Tanya jiran. 585 00:55:25,126 --> 00:55:28,542 Dia pergi sekeliling dengan Bebot di mana-mana. 586 00:55:35,667 --> 00:55:39,376 Sayang sekali, Saya betul-betul jatuh cinta dengan awak. 587 00:55:41,501 --> 00:55:45,209 Daripada semua wanita saya, awak satu-satunya saya tinggal bersama. 588 00:55:45,959 --> 00:55:49,292 Inikah balasan yang saya dapat? 589 00:55:51,917 --> 00:55:53,501 Adakah itu benar? 590 00:55:54,251 --> 00:55:55,959 Tanya sekeliling. 591 00:56:08,334 --> 00:56:10,667 kau jalang tak tahu malu! Saya percaya awak! penipu! 592 00:56:10,834 --> 00:56:15,334 saya tak tipu. Awak percaya lelaki itu melebihi saya. 593 00:56:15,501 --> 00:56:18,334 Dan kenapa tidak? awak adalah seperti bapa awak- Rambang! 594 00:56:18,501 --> 00:56:20,417 Anda juga terpaksa memikat Dado. 595 00:56:20,584 --> 00:56:22,584 Jalang tak tahu malu! 596 00:56:54,917 --> 00:56:57,959 Paquito benar-benar menyalahgunakan keretanya. 597 00:56:58,167 --> 00:57:00,834 Ia hampir sampah tetapi dia tidak akan membawanya ke sini. 598 00:57:01,209 --> 00:57:02,459 Tolong tang... 599 00:57:19,001 --> 00:57:21,084 awak buat apa kat sini? 600 00:57:21,584 --> 00:57:23,292 Saya nak cakap dengan awak. 601 00:57:24,209 --> 00:57:25,376 Tentang apa? 602 00:57:26,334 --> 00:57:28,626 Bolehkah kita melangkah keluar? 603 00:57:30,209 --> 00:57:31,917 Jaga itu, bro. 604 00:57:40,709 --> 00:57:43,459 - Awak perlukan apa-apa? - Awak. 605 00:57:45,251 --> 00:57:46,792 Adakah Dado membenarkan anda? 606 00:57:54,459 --> 00:57:57,709 Adakah anda benar-benar mencintai saya? 607 00:57:59,167 --> 00:58:00,834 Apa pendapat anda? 608 00:58:02,917 --> 00:58:05,959 - Awak sayang saya? - Sudah tentu. 609 00:58:06,667 --> 00:58:07,792 Kemudian, mari kawin lari. 610 00:58:11,584 --> 00:58:13,376 Bagaimana dengan Dado? 611 00:58:13,792 --> 00:58:16,209 Itu bukan urusan dia. 612 00:58:16,376 --> 00:58:19,001 Kabur dengan saya sekarang, Bebot. Mari kita hidup bersama. 613 00:58:19,209 --> 00:58:21,334 Saya akan lakukan apa sahaja untuk awak. Bawa saya pergi dari sini. 614 00:58:25,959 --> 00:58:27,209 seminit sahaja. 615 00:58:28,376 --> 00:58:30,376 Bagaimana pertaruhan saya, bro? 616 00:58:30,542 --> 00:58:31,834 awak kalah. 617 00:58:32,126 --> 00:58:35,001 Nasib yang sukar. Mungkin lain kali. 618 00:58:38,292 --> 00:58:41,792 saya tak boleh. Insiang di sini. 619 00:58:42,376 --> 00:58:45,292 Kami hanya akan menunggu anda di sana. 620 00:59:07,417 --> 00:59:09,751 Saya fikir ia akan menjadi sukar. 621 00:59:09,917 --> 00:59:11,542 Dado mempunyai pegangan pada anda. 622 00:59:13,751 --> 00:59:17,834 Semua orang tahu apa yang berlaku kepada kamu berdua. 623 00:59:24,417 --> 00:59:26,709 Tetapi saya tidak suka apa yang berlaku. 624 00:59:27,542 --> 00:59:29,709 Dia mengugut saya. 625 00:59:33,292 --> 00:59:35,667 Saya tidak mahu pulang ke rumah. 626 00:59:35,834 --> 00:59:38,167 Awak satu-satunya harapan saya. 627 00:59:40,292 --> 00:59:42,751 Apa yang akan saya lakukan? 628 01:00:08,626 --> 01:00:10,126 Bilik tolong. 629 01:00:10,292 --> 01:00:12,334 Untuk masa yang singkat atau tinggal di dalam? 630 01:00:12,501 --> 01:00:13,626 tinggal dalam. 631 01:00:31,876 --> 01:00:34,584 - Berapa harga? - 18 peso. 632 01:00:43,251 --> 01:00:44,834 Awak ada perubahan, Insiang? 633 01:00:45,001 --> 01:00:47,209 - Berapa harga? - 8 peso. 634 01:01:19,209 --> 01:01:20,876 Itu bilik awak. 635 01:01:46,542 --> 01:01:48,959 Saya akan menghidupkan kipas. 636 01:02:41,542 --> 01:02:43,292 Matikan lampu. 637 01:03:48,292 --> 01:03:49,709 apa salahnya 638 01:03:53,584 --> 01:03:55,917 Jaga saya, Bebot. 639 01:03:56,667 --> 01:03:59,376 Hanya awak yang boleh saya harapkan. 640 01:03:59,751 --> 01:04:02,501 Saya akan lakukan apa sahaja untuk awak. Cuma jangan tinggalkan saya. 641 01:04:03,167 --> 01:04:07,417 Mengapa saya akan berbuat demikian? Awak di sini bersama saya sekarang. 642 01:04:08,292 --> 01:04:11,042 Percaya sahaja. 643 01:05:42,126 --> 01:05:44,584 - Boleh saya tanya awak sesuatu? - Apa? 644 01:05:45,209 --> 01:05:47,542 Adakah anda melihat lelaki itu siapa yang bersama saya semalam? 645 01:05:47,667 --> 01:05:49,126 mana bilik awak? 646 01:05:49,292 --> 01:05:50,751 Yang terakhir. 647 01:05:51,251 --> 01:05:52,709 - Lelaki kerinting? - Ya. 648 01:05:52,876 --> 01:05:55,167 Dia pergi awal pagi tadi. 649 01:05:55,417 --> 01:05:57,167 Adakah dia berkata apa-apa? 650 01:05:57,501 --> 01:05:58,709 Tidak. 651 01:07:54,584 --> 01:07:56,459 Jom makan. 652 01:08:04,126 --> 01:08:07,626 Awak pergi dan awak kembali. Saya terima awak kembali. 653 01:08:08,417 --> 01:08:11,917 Tetapi mulai sekarang awak akan pergi bersama saya ke pasar. 654 01:08:12,667 --> 01:08:17,334 Saya tidak akan memberi anda peluang untuk mengulangi apa yang anda lakukan. 655 01:08:53,876 --> 01:08:56,292 Anda mempunyai barisan sampingan baharu, Dado. 656 01:08:56,459 --> 01:08:57,626 saya terpaksa. 657 01:09:01,376 --> 01:09:02,876 Dado adalah sesuatu. 658 01:09:03,417 --> 01:09:05,292 Dia juga mendapat anak perempuan itu. 659 01:09:07,001 --> 01:09:10,459 Dia telah menguasai kawasan kejiranan 660 01:09:10,626 --> 01:09:12,417 dan dalaman dua wanita. 661 01:09:12,584 --> 01:09:15,251 Oh ya, mereka sangat dalam. 662 01:09:22,376 --> 01:09:23,626 awak buat apa kat sana? 663 01:09:23,792 --> 01:09:28,959 Bantu saya turunkan ini. Mulai sekarang awak tidur di sini. 664 01:10:03,209 --> 01:10:06,542 senyap... Saya tidak akan melakukan apa-apa. 665 01:10:18,167 --> 01:10:23,376 saya minta maaf. Saya melakukannya kerana Saya tidak dapat bertahan lebih lama. 666 01:10:24,792 --> 01:10:29,334 Saya tidak tahan kerana Saya jatuh cinta dengan awak. 667 01:10:30,959 --> 01:10:34,667 Saya berpindah dengan ibu awak kerana awak. 668 01:10:35,501 --> 01:10:40,751 Saya tahu apa yang awak fikirkan tapi awak silap. 669 01:10:42,626 --> 01:10:47,792 Terdapat ramai wanita yang boleh memberi saya kehidupan yang lebih baik. 670 01:10:48,751 --> 01:10:53,001 Lebih muda dan lebih cantik daripada ibu awak. 671 01:10:54,584 --> 01:10:56,917 Tetapi saya tidak mengendahkan mereka. 672 01:10:57,792 --> 01:11:03,667 Saya tahu bagaimana awak benci saya kerana Saya pusingkan keadaan. 673 01:11:04,626 --> 01:11:10,501 Tetapi itulah satu-satunya cara untuk mengelak daripada pergi ke penjara dan terpisah dari kamu. 674 01:11:14,542 --> 01:11:18,042 Beri saya peluang, Insiang, 675 01:11:18,251 --> 01:11:22,459 untuk membuktikan yang saya betul-betul sayangkan awak. 676 01:12:07,709 --> 01:12:09,459 Biar saya buat, Insiang. 677 01:12:42,334 --> 01:12:46,709 Lagi. Awak belum mabuk lagi. Anda boleh melakukannya. 678 01:12:46,876 --> 01:12:48,626 Awak buat saya mabuk. 679 01:12:48,792 --> 01:12:50,292 Tidak. 680 01:12:53,376 --> 01:12:55,667 Awak buat saya mabuk. 681 01:12:55,751 --> 01:12:57,709 Tidak. 682 01:12:59,501 --> 01:13:00,834 Cukuplah... 683 01:13:02,876 --> 01:13:04,959 Ayuh, beberapa lagi. 684 01:13:10,209 --> 01:13:13,917 Tidak. Saya perlu bangun esok awal. 685 01:13:16,959 --> 01:13:21,042 Saya mahu tidur sekarang. Ayuh. 686 01:13:24,959 --> 01:13:28,917 Ayuh. Saya mahu tidur sekarang. Esok saya kena bangun awal. 687 01:13:46,126 --> 01:13:48,209 Hidupkan paip, Insiang. 688 01:13:48,959 --> 01:13:53,792 Jadikan ia ke tahap maksimum kita tidak akan didengari. 689 01:13:58,209 --> 01:14:01,709 Pakcik kamu dan saya akan buat banyak bunyi. 690 01:15:38,376 --> 01:15:40,126 Saya akan uruskan itu, dik. 691 01:15:40,292 --> 01:15:43,834 Anda nampaknya telah membuat banyak wang. 692 01:15:44,834 --> 01:15:47,667 Saya mendapat gaji saya semalam. 693 01:15:57,167 --> 01:15:59,626 - Apa khabar, Ludy? - Baik. 694 01:16:02,834 --> 01:16:04,667 Ludy, ada apa? 695 01:16:05,542 --> 01:16:09,334 Saya kecewa dengan apa yang saya dengar tentang awak. 696 01:16:09,917 --> 01:16:12,834 Tetapi anda tidak boleh menyalahkan mereka yang menyebarkan gosip. 697 01:16:14,042 --> 01:16:16,667 Saya tahu awak tak suka apa yang berlaku. 698 01:16:16,834 --> 01:16:18,917 kenapa tak pergi? 699 01:16:19,126 --> 01:16:20,751 Ianya lucah. 700 01:16:22,626 --> 01:16:24,876 Awaklah kekasihnya kekasih ibumu. 701 01:16:32,542 --> 01:16:34,834 Itu kata-kata yang menyakitkan, kak. 702 01:16:35,001 --> 01:16:37,542 Tetapi ia adalah kebenaran. 703 01:16:37,667 --> 01:16:40,751 Dia dan ibunya menjadi bualan orang kejiranan. 704 01:16:41,376 --> 01:16:43,584 Tetapi anda tidak tahu jika benar atau tidak. 705 01:16:43,709 --> 01:16:47,126 Ayuh, Nanding. Kalau tak percaya tanya dia. 706 01:16:53,334 --> 01:16:56,751 Saya minta maaf untuk adik saya. 707 01:16:56,917 --> 01:17:00,626 Apa yang mereka bincangkan di sini adalah perkara ini tentang anda, ibu anda dan Dado. 708 01:17:00,792 --> 01:17:04,126 - Benarkah apa yang mereka katakan? - Apa yang mereka katakan? 709 01:17:04,292 --> 01:17:08,542 Bahawa anda dan ibu anda adalah sama. Awak juga kekasih Dado. 710 01:17:08,917 --> 01:17:10,542 Apa pendapat anda? 711 01:17:10,834 --> 01:17:12,792 Saya tidak mahu mempercayainya. 712 01:17:12,959 --> 01:17:16,792 Walaupun ia benar, Saya tahu saya masih sayangkan awak. 713 01:17:17,501 --> 01:17:19,459 Saya ingin memberitahu anda ini untuk masa yang lama. 714 01:17:19,626 --> 01:17:21,167 Saya hanya tidak mempunyai keberanian. 715 01:17:21,334 --> 01:17:22,959 Saya tahu awak ada masalah. 716 01:17:24,792 --> 01:17:27,542 Jika benar, Saya pasti ia ada sebabnya. 717 01:17:27,792 --> 01:17:29,584 Biar saya bantu awak. 718 01:17:29,709 --> 01:17:31,334 Terima kasih Nanding. 719 01:17:31,501 --> 01:17:33,959 Tetapi tiada siapa yang boleh membantu saya dengan masalah saya... 720 01:17:34,167 --> 01:17:35,626 tetapi diri saya sendiri. 721 01:17:43,792 --> 01:17:47,626 Mengapa anda tidak meninggalkan tempat ini? Cari ayah awak. 722 01:17:47,792 --> 01:17:50,417 Saya rasa dia tidak akan menghalau awak. 723 01:17:50,584 --> 01:17:53,959 Mungkin dia pergi kerana dia tidak tahan dengan ibu kamu. 724 01:17:54,501 --> 01:17:57,167 Sebab saya cuba sedaya upaya untuk mendapatkan pendidikan... 725 01:17:57,334 --> 01:18:00,667 adalah untuk mendapatkan pekerjaan supaya aku boleh hidup sendiri... 726 01:18:00,834 --> 01:18:03,501 jauh dari sini, jauh dari segala kesusahan. 727 01:18:04,459 --> 01:18:07,667 Saya pasti ayah saya akan marah apabila dia mengetahui rancangan saya. 728 01:18:07,834 --> 01:18:12,042 Tetapi saya telah menyedari bahawa tiada apa-apa akan berlaku kepada saya di sini. 729 01:18:12,459 --> 01:18:13,959 Tidak kira apa yang saya lakukan. 730 01:18:14,167 --> 01:18:16,417 Saya perlu mengambil peluang saya. 731 01:18:16,751 --> 01:18:19,292 Saya tiada peluang di tempat ini. 732 01:18:19,459 --> 01:18:23,126 Saya tidak boleh meninggalkan tempat ini sehingga saya mencapai apa yang saya perlukan. 733 01:18:23,626 --> 01:18:25,459 Apa itu? 734 01:18:25,626 --> 01:18:27,876 Anda akan mengetahui suatu hari nanti. 735 01:18:28,792 --> 01:18:31,834 Saya akan katakan sekali lagi, Insiang. Saya sedia membantu. 736 01:18:32,376 --> 01:18:34,959 Terima kasih, Nanding. terima kasih. 737 01:20:39,584 --> 01:20:42,584 Adakah terdapat masalah? 738 01:20:44,209 --> 01:20:47,251 Adakah anda benar-benar mencintai saya? 739 01:20:49,459 --> 01:20:52,167 Anda tidak perlu bertanya itu, Insiang. 740 01:20:54,334 --> 01:20:56,001 saya sayang awak. 741 01:20:56,834 --> 01:20:59,917 Sebaik sahaja saya mendapat pekerjaan yang lebih baik, 742 01:21:01,626 --> 01:21:03,751 kami akan meninggalkan tempat ini. 743 01:21:03,917 --> 01:21:05,709 Saya akan berkahwin dengan awak. 744 01:21:06,792 --> 01:21:09,292 Ada sesuatu yang saya mahu awak lakukan. 745 01:21:10,251 --> 01:21:11,417 apa? 746 01:21:12,792 --> 01:21:13,876 Saya mahu membalas dendam. 747 01:21:44,459 --> 01:21:46,917 Ia sangat panas. 748 01:21:48,626 --> 01:21:52,751 Insiang, d'ya tahu apa yang berlaku ke teman lelaki bodoh awak? 749 01:21:52,917 --> 01:21:54,001 WHO? Atas Kerinting? 750 01:21:54,209 --> 01:21:57,084 siapa lagi? Dia didera berhampiran tapak pelupusan sampah. 751 01:21:57,251 --> 01:21:59,792 Saya dengar dia kehilangan semua giginya. 752 01:22:31,751 --> 01:22:32,959 Di mana anda telah pergi? 753 01:22:33,126 --> 01:22:34,834 Saya pergi kencing. 754 01:22:36,292 --> 01:22:38,167 Kenapa kamu semua berpeluh? 755 01:22:38,334 --> 01:22:39,751 Ia sangat panas. 756 01:22:45,917 --> 01:22:47,917 sambung tidur. 757 01:23:16,251 --> 01:23:18,001 Biar saya bantu awak. 758 01:23:40,209 --> 01:23:42,459 Kenapa awak tidak tidur sekarang? 759 01:23:42,626 --> 01:23:44,417 Masih terlalu awal. 760 01:23:44,584 --> 01:23:46,626 Ayuh, sudah lewat. 761 01:23:49,542 --> 01:23:53,209 Insiang, tengok ada air dalam paip. 762 01:23:53,376 --> 01:23:55,042 Isi dram. 763 01:24:54,667 --> 01:24:56,834 Saya nak awak beritahu saya perkara sebenar. 764 01:24:57,959 --> 01:25:01,792 Jangan awak cuba menafikan apa-apa dan berbohong kepada saya. 765 01:25:04,376 --> 01:25:10,001 Beberapa hari lepas saya perasan bahawa anda rapat dengan Dado. 766 01:25:11,251 --> 01:25:15,251 Selama beberapa malam saya terjaga tanpa dia di samping saya. 767 01:25:17,709 --> 01:25:19,667 Adakah anda berdua intim? 768 01:25:19,792 --> 01:25:20,876 Kenapa tak tanya dia? 769 01:25:21,042 --> 01:25:22,417 Jawab saya! 770 01:25:22,584 --> 01:25:23,709 Apa pendapat anda? 771 01:25:23,876 --> 01:25:26,792 Saya hanya perlukan satu jawapan. Ya atau tidak? 772 01:25:28,209 --> 01:25:28,792 ya. 773 01:25:31,959 --> 01:25:33,876 Anda tidak boleh menyakiti saya, ibu. 774 01:25:34,042 --> 01:25:35,334 Kenapa awak rampas dia dari saya? 775 01:25:35,501 --> 01:25:38,459 Saya tidak membawanya pergi. Saya yang dia sayang, bukan awak. 776 01:25:38,792 --> 01:25:40,042 penipu! 777 01:25:40,251 --> 01:25:42,126 Kami akan pergi jauh dan dia akan berkahwin dengan saya. 778 01:25:42,334 --> 01:25:43,542 Awak tiada makna bagi dia. 779 01:25:43,709 --> 01:25:45,042 Saya tidak percaya awak. 780 01:25:45,209 --> 01:25:47,251 Awak tahu apa yang dia beritahu saya... 781 01:25:47,417 --> 01:25:50,001 perkara yang anda lakukan di atas katil hanya untuk memuaskan hati dia. 782 01:25:50,209 --> 01:25:51,542 Hentikan! 783 01:25:51,709 --> 01:25:53,917 Dia memberitahu saya segala-galanya, ibu. 784 01:25:54,334 --> 01:25:55,292 Cukuplah! 785 01:25:55,459 --> 01:25:56,876 Dia menghina awak! 786 01:25:57,042 --> 01:26:00,334 Dia menutup lampu supaya dia boleh perut awak. 787 01:26:01,251 --> 01:26:04,542 Kamu sudah tua, ibu. 788 01:26:04,709 --> 01:26:06,501 Kulit awak semua layu. 789 01:26:06,667 --> 01:26:09,126 Pemandangan awak pada waktu pagi membuatkan dia mahu muntah. 790 01:26:09,334 --> 01:26:10,876 Dia tak tahan tengok awak! 791 01:26:18,501 --> 01:26:20,001 Itu tidak benar. 792 01:27:09,001 --> 01:27:11,917 Insiang, Tonya ada ke? 793 01:27:12,709 --> 01:27:16,292 Tonya! Saya ada kejutan untuk awak. 794 01:27:21,876 --> 01:27:23,584 Awak nampak gembira. 795 01:27:23,709 --> 01:27:25,542 saya dah jumpa kerja. 796 01:27:25,709 --> 01:27:30,001 Kawan saya dapat saya kerja di sebuah kilang arak di Cebu. 797 01:27:30,167 --> 01:27:31,334 Kita boleh tinggalkan tempat ini. 798 01:27:32,209 --> 01:27:36,584 Saya akan pergi ke sana ke hadapan. Kemudian saya akan menulis anda. 799 01:27:37,001 --> 01:27:38,501 kerja macam mana? 800 01:27:38,667 --> 01:27:40,834 Membawa peti. 801 01:27:42,792 --> 01:27:45,042 Ia lebih baik daripada tiada. 802 01:27:45,251 --> 01:27:49,126 Saya akan dijadikan kekal dalam beberapa bulan. 803 01:27:50,501 --> 01:27:53,792 bagus. Saya gembira untuk awak. 804 01:27:55,001 --> 01:27:58,792 Tunggu. Tonya mungkin kembali. Dia akan jumpa kita. 805 01:27:58,959 --> 01:28:02,584 - Kenapa? Adakah anda takut? - Tidak begitu. 806 01:28:04,292 --> 01:28:05,917 bangsat tak tahu malu! 807 01:28:16,709 --> 01:28:18,501 Haiwan pengotor! 808 01:28:22,209 --> 01:28:23,792 Haiwan pengotor terkutuk! 809 01:28:23,959 --> 01:28:25,709 bangsat! 810 01:28:26,417 --> 01:28:27,751 811 01:28:29,917 --> 01:28:31,709 Haiwan pengotor terkutuk! 812 01:29:06,042 --> 01:29:07,709 Saya ada pelawat? 813 01:29:47,376 --> 01:29:48,959 awak buat apa kat sini? 814 01:29:49,959 --> 01:29:51,751 Saya nak jumpa mak. 815 01:29:55,042 --> 01:29:59,709 kenapa? Awak fikir saya menyesal apa yang saya buat? 816 01:30:01,251 --> 01:30:02,917 Awak silap. 817 01:30:03,917 --> 01:30:08,126 Jika dia tidak akan menjadi milikku, dia takkan jadi milik awak! 818 01:30:10,459 --> 01:30:14,292 Bukan semua yang saya beritahu awak sebelum ini adalah benar. 819 01:30:15,084 --> 01:30:16,417 saya tipu. 820 01:30:17,376 --> 01:30:21,542 Satu-satunya perkara yang benar yang saya katakan adakah dia mencintai saya... bukan awak. 821 01:30:22,084 --> 01:30:26,584 Selebihnya saya buat jadi awak akan marah kepadanya. 822 01:30:27,126 --> 01:30:29,292 Saya mahu anda kehilangan semua alasan. 823 01:30:29,459 --> 01:30:30,751 Saya nak awak bunuh dia. 824 01:30:32,459 --> 01:30:34,667 Awak tak sayang dia ke? 825 01:30:36,042 --> 01:30:41,292 Saya tidak pernah mencintainya. Aku meluat dengan dia. 826 01:30:44,042 --> 01:30:46,459 Kami baru bertukar tempat. 827 01:30:47,084 --> 01:30:49,042 Saya hanya mahu membalas dendam. 828 01:30:53,167 --> 01:30:54,876 Kini setelah kamu membalas dendam, 829 01:30:57,251 --> 01:30:59,667 anda pasti sangat gembira. 830 01:31:04,584 --> 01:31:06,126 Tidak, ibu. 831 01:31:17,001 --> 01:31:19,209 Apa tunggu lagi 832 01:31:19,376 --> 01:31:20,751 Apa lagi yang anda mahu? 833 01:31:30,209 --> 01:31:30,959 ibu... 834 01:31:33,292 --> 01:31:34,376 ibu... 835 01:31:41,001 --> 01:31:42,834 saya sayang awak. 836 01:33:58,459 --> 01:34:00,501 Sari kata: L'Immagine Ritrovata, Bologna