1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Stypje ús en wurde VIP lid om alle advertinsjes fan www.OpenSubtitles.org te ferwiderjen 2 00:00:40,170 --> 00:00:45,170 Undertitels troch explosiveskull www.OpenSubtitles.org 3 00:00:46,569 --> 00:00:48,136 Op hokker lens sitsto? 4 00:00:48,170 --> 00:00:49,472 Kinne wy in kamera krije hjir opsetten? 5 00:00:49,505 --> 00:00:51,574 Tankewol, Janine. Ik bin hjir by it New York County Courthouse, 6 00:00:51,607 --> 00:00:54,943 wachtsjend op Lauren Monroe oan in ferklearring jaan oan de parse. 7 00:00:59,615 --> 00:01:01,451 Hear, ien momint, asjebleaft. 8 00:01:03,619 --> 00:01:05,921 Stel it dêr op. Ik sil der wol wêze. 9 00:01:19,267 --> 00:01:21,136 Soargje derfoar dat wy hawwe folsleine tagong oan de SEC-oanfragen. 10 00:01:21,169 --> 00:01:24,005 Lit ús krije bywurke listen fan shell bedriuwen ASAP ek. 11 00:01:24,039 --> 00:01:25,475 En bliuw elkenien hawwe kam foar ôfwikingen 12 00:01:25,508 --> 00:01:26,676 yn 'e oandielhâldersrapporten. 13 00:01:26,709 --> 00:01:28,143 Ik haw in gearkomste nedich mei Haeven om 2:00. 14 00:01:30,112 --> 00:01:32,214 Asjebleaft! Ik kin net antwurdzje al jo fragen tagelyk! 15 00:01:32,247 --> 00:01:34,384 Goed, ien foar ien. Katie, gean troch. 16 00:01:39,689 --> 00:01:40,757 Wat sizze jo oan dyjingen dy't tinke 17 00:01:40,790 --> 00:01:43,493 dat Wall Street hat korrupt it justysjesysteem? 18 00:01:43,526 --> 00:01:45,595 No, nei myn earste jier as distriktsprokureur, 19 00:01:45,628 --> 00:01:47,463 Ik soe sizze dat myn oertsjûgingsnivo sprekt foar himsels. 20 00:01:47,497 --> 00:01:49,965 Slachtoffers en harren húshâldings hawwe altyd myn ienige soarch west, 21 00:01:49,998 --> 00:01:51,467 net bankiers en makelders. 22 00:01:56,606 --> 00:01:58,206 Mooie moarn, is it net, Lauren? 23 00:01:58,240 --> 00:02:00,142 Bewarje jo bullshit foar de sjuery. 24 00:02:00,175 --> 00:02:03,211 - It wurdt tiid dat wy pleit-deal prate. - Wy diene. Ik draaide it ôf. 25 00:02:03,245 --> 00:02:05,147 Is it wier dat Thomas Reindorff's juridyske team 26 00:02:05,180 --> 00:02:06,482 berikke mei in pleitôfspraak? 27 00:02:06,516 --> 00:02:08,183 In pleitôfspraak sûnder weromjefte 28 00:02:08,216 --> 00:02:10,152 foar de $ 3,5 miljard dollar hy defrauded ynvestearders 29 00:02:10,185 --> 00:02:12,053 is gjin pleit deal Ik soe ea akseptearje. 30 00:02:14,990 --> 00:02:16,958 Der is gjin wei jo kinne myn kliïnt bewize 31 00:02:16,992 --> 00:02:19,027 wie bewust fan of kondonearre de aksjes 32 00:02:19,060 --> 00:02:21,029 - fan in pear skelm ferrieders. - Sjoch op my. 33 00:02:21,062 --> 00:02:22,532 Jo kinne der wis fan wêze se sille har eigen dei tsjinkomme 34 00:02:22,565 --> 00:02:24,367 yn rjochtbank foar gearspanning. 35 00:02:24,400 --> 00:02:26,469 Dames en hearen, asjebleaft set dyn hannen byinoar 36 00:02:26,502 --> 00:02:29,037 foar District Attorney Lauren Monroe! 37 00:02:29,070 --> 00:02:31,006 Dyn broer draaft foar werferkiezing foar it Kongres 38 00:02:31,039 --> 00:02:32,341 mei minder as tsien dagen te gean. 39 00:02:32,375 --> 00:02:33,609 In oertsjûging soe wêze hiel handich 40 00:02:33,643 --> 00:02:35,243 by it helpen fan it famyljebyld. 41 00:02:35,278 --> 00:02:37,145 Tankewol, tankewol. 42 00:02:37,179 --> 00:02:40,683 Myn broer hat ien ding gjin oare tsjinstanner docht: 43 00:02:40,716 --> 00:02:42,150 fêsthâlden. 44 00:02:42,184 --> 00:02:44,420 Dames en hearen, myn broer, 45 00:02:44,454 --> 00:02:46,389 Kongreslid William Monroe. 46 00:02:46,422 --> 00:02:48,458 En sa fier as myn broer werferkiezingskampanje giet, 47 00:02:48,491 --> 00:02:50,992 Ik bin der wis fan dat hy bloed donearje soe yn ruil foar dyn stim. 48 00:02:52,495 --> 00:02:54,730 Oer de ferkiezing sprutsen, is der wat fertrouwen 49 00:02:54,764 --> 00:02:56,466 nei it artikel fan New York Post dat beweart dyn broer 50 00:02:56,499 --> 00:02:58,233 ferhannele favors yn ruil foar fakbûnsstipe? 51 00:02:58,266 --> 00:02:59,635 Absolút net. 52 00:02:59,669 --> 00:03:01,471 Desperaasje sjocht der goed út op dy, Robert. 53 00:03:01,504 --> 00:03:04,574 Dyn heit soe hawwe fertelde jo om de deal te nimmen. 54 00:03:04,607 --> 00:03:07,008 Jo klant is in sociopathic liger 55 00:03:07,042 --> 00:03:09,244 dat oplichte minsken fan harren pensjoenen en libben savings. 56 00:03:12,815 --> 00:03:15,250 Wy komme no krekt yn wurd oer it ûngelok fan dyn heit. 57 00:03:15,284 --> 00:03:17,185 ik... 58 00:03:17,219 --> 00:03:19,755 Wy krigen krekt in melding dat er dea fûn waard 59 00:03:19,789 --> 00:03:22,257 yn it simmerhûs fan jo famylje. 60 00:03:22,291 --> 00:03:24,760 Kin jo graach kommentaar op dyn heit syn dea, Miss Monroe? 61 00:03:24,794 --> 00:03:27,597 Dankewol. It is in ongelooflijke eare om hjir by dy te wêzen. 62 00:03:27,630 --> 00:03:28,764 Lauren! 63 00:03:31,334 --> 00:03:33,302 Ien útspraak oer dyn heit! 64 00:03:35,671 --> 00:03:37,239 Dat sil no alles wêze. Dat is genôch! 65 00:03:40,376 --> 00:03:42,210 Jackie, helje se hjir wei! 66 00:04:31,827 --> 00:04:35,398 Earth to earth, jiske ta jiske, stof ta stof. 67 00:05:12,868 --> 00:05:15,605 Hé, pas op, goed? 68 00:05:18,741 --> 00:05:22,177 Hee, harkje, ik moat werom wêze op it stasjon om 4:00, 69 00:05:22,210 --> 00:05:24,814 mar it spyt my foar dyn ferlies, Lauren. 70 00:05:27,182 --> 00:05:29,585 Tank foar al jo help, Emilio. 71 00:05:29,619 --> 00:05:31,587 - Pas op, goed? - Tank. 72 00:05:45,501 --> 00:05:47,637 Do bist hjir better yn as ik bin. 73 00:05:47,670 --> 00:05:50,439 No, ik hie genôch oefening. Jo knikke gewoan en skodzje de hannen. 74 00:05:52,475 --> 00:05:54,810 In hertoanfal. 75 00:05:54,844 --> 00:05:57,245 Ik bedoel, hoe kaam dat sels? 76 00:05:57,279 --> 00:06:00,850 Heit wie yn bettere foarm dan ien fan ús. 77 00:06:00,883 --> 00:06:03,386 Wat sille wy dwaan oer mem? 78 00:06:03,419 --> 00:06:05,621 Omring har gewoan mei freonen, 79 00:06:05,655 --> 00:06:08,758 En wy sille har in appartemint fine op Zillow, tichter by ús. 80 00:06:10,660 --> 00:06:14,296 Sjoch, ik kin allinnich bliuwe oant it lêzen fan it testamint. 81 00:06:14,330 --> 00:06:16,432 Kampanje is in sirkus. 82 00:06:19,468 --> 00:06:22,471 Hee, heit wie grutsk op dy. 83 00:06:23,973 --> 00:06:26,542 Miskien yn it iepenbier, 84 00:06:26,575 --> 00:06:29,244 mar wy witte beide do wiest it gouden bern. 85 00:06:34,483 --> 00:06:37,787 Kin it net leauwe it is al in wike lyn. 86 00:06:37,820 --> 00:06:40,221 It is it begjin fan 'e ein. 87 00:07:44,386 --> 00:07:46,655 Ik wit hoe om it spul te spyljen. 88 00:07:46,689 --> 00:07:48,924 Dit spultsje, lykas it libben, freget omtinken. 89 00:07:48,958 --> 00:07:51,327 It giet net oer wêr't jo binne. 90 00:07:51,360 --> 00:07:54,430 It is wêr't jo sille wêze yn tsien moves of tsien jier. 91 00:07:55,798 --> 00:07:58,467 Jo binne net tastien gemiddeld te wêzen. 92 00:07:58,501 --> 00:08:00,035 Wy moatte allegearre mei dingen dy't wy net leuk fine, 93 00:08:00,069 --> 00:08:03,639 dus groeie op, kies in firma, en learje hoe te winnen. 94 00:08:03,672 --> 00:08:04,907 Skaakmat. 95 00:08:07,076 --> 00:08:11,080 "Ik lit Catherine yn 'e sole litte kontrôle fan it famyljebedriuw 96 00:08:11,113 --> 00:08:14,517 en myn stimrjocht op de ried fan bestjoer. 97 00:08:14,550 --> 00:08:17,586 Oan myn soan, William, 98 00:08:17,620 --> 00:08:21,857 Ik lit de som fan $ 20 miljoen. 99 00:08:21,891 --> 00:08:25,961 Oan Lauren lit ik $ 1 miljoen oer. 100 00:08:25,995 --> 00:08:28,864 $ 50 miljoen moat wurde ferdield 101 00:08:28,898 --> 00:08:33,769 likegoed tusken de Plysje en Firemen's Benevolent Fund 102 00:08:33,803 --> 00:08:35,805 en de Harvard School fan medisinen. 103 00:08:35,838 --> 00:08:38,808 Dit is myn lêste wil en Testamint. 104 00:08:38,841 --> 00:08:40,042 Archer Monroe." 105 00:08:40,075 --> 00:08:42,645 Tankewol, Harold. Dat sil alles wêze. 106 00:08:44,914 --> 00:08:46,382 Ik ha wat lucht nedich. 107 00:08:46,415 --> 00:08:48,684 Tankewol, Harold. 108 00:08:51,787 --> 00:08:54,723 Tank foar alles do hast foar ús dien, Harold. 109 00:08:54,757 --> 00:08:56,792 Ik wit dat do en myn heit wiene tichtby. 110 00:08:59,728 --> 00:09:02,498 Der is eins ... 111 00:09:02,531 --> 00:09:06,001 wat ik nedich mei dy te besprekken. 112 00:09:06,035 --> 00:09:10,539 Jim heit liet dit foar dy en dy allinne. 113 00:09:11,941 --> 00:09:15,778 Ik koe dyn heit foar 31 jier, Lauren. 114 00:09:15,811 --> 00:09:19,782 Hy wie grutsk op de frou do bist wurden. 115 00:09:19,815 --> 00:09:23,419 Lit it erfskip net litte prate oars. 116 00:09:25,087 --> 00:09:26,589 Dankewol. 117 00:10:00,489 --> 00:10:01,857 Okee. 118 00:10:06,795 --> 00:10:10,065 Lauren, it docht my pyn om dit te dwaan, 119 00:10:10,099 --> 00:10:12,167 en as jo dit krigen hawwe, 120 00:10:12,201 --> 00:10:14,169 it betsjut dat ik noait de moed fûn 121 00:10:14,203 --> 00:10:18,540 dy te fertellen wylst ik libbe of ... 122 00:10:18,574 --> 00:10:20,843 Ik stoar earder Ik haw it sels behannele. 123 00:10:20,876 --> 00:10:22,611 En dêrfoar... 124 00:10:25,547 --> 00:10:27,716 foar in protte dingen ... 125 00:10:28,851 --> 00:10:30,219 ferjou my. 126 00:10:30,252 --> 00:10:32,621 Wy hawwe allegear flaters makke. 127 00:10:32,655 --> 00:10:35,925 Dit wie myn. 128 00:10:35,958 --> 00:10:39,028 It is in geheim dat jo moatte drage nei dyn grêf. 129 00:10:39,061 --> 00:10:40,896 Do bist de âldste, en as sadanich, 130 00:10:40,930 --> 00:10:43,799 Ik tink dat jo it begripe wêrom moast it dy wêze. 131 00:10:43,832 --> 00:10:47,937 It antwurd leit begroeven tichtby jo fort. 132 00:10:47,970 --> 00:10:50,539 Ik moat vaag wêze yn gefal fan nijsgjirrige eagen, 133 00:10:50,572 --> 00:10:52,508 mar boppe alles ... 134 00:10:54,243 --> 00:10:57,046 de wierheid... 135 00:10:57,079 --> 00:10:59,581 moat begroeven bliuwe. 136 00:11:01,917 --> 00:11:04,586 Djipste ekskús. 137 00:11:04,620 --> 00:11:05,654 Heit. 138 00:11:32,982 --> 00:11:36,185 Kom op, Ted, hoefolle jierren kenne wy elkoar? 139 00:11:36,218 --> 00:11:41,724 Der is perfoarst gjin wierheid wat dan ek yn it Post-artikel. 140 00:11:41,757 --> 00:11:47,596 Sjoch, myn famylje hat altyd stipe dy yn 'e ... 141 00:11:47,629 --> 00:11:49,064 Lauren, wachtsje! 142 00:11:49,098 --> 00:11:52,835 Wachtsje, wachtsje, wachtsje, wachtsje, wachtsje, wachtsje, wachtsje. 143 00:11:52,868 --> 00:11:54,203 Wachtsje. 144 00:11:55,338 --> 00:11:56,638 Binne jo goed? 145 00:11:56,672 --> 00:11:58,741 Wat soe ik oars ferwachtsje? 146 00:11:58,774 --> 00:12:00,042 Wolle jo der oer prate? 147 00:12:00,075 --> 00:12:01,877 Nee, ik gewoan ... 148 00:12:01,910 --> 00:12:04,213 Ik wol mar even troch mysels. 149 00:12:12,288 --> 00:12:14,023 Ik bin yn oarder. 150 00:12:16,892 --> 00:12:18,495 Ik bin yn oarder. 151 00:12:50,759 --> 00:12:52,694 Do sjochst hiel moai hjoed. 152 00:12:53,762 --> 00:12:54,730 Twa sûkerblokjes? 153 00:12:57,099 --> 00:12:59,101 Lauren! Dit is off-limits. 154 00:15:18,006 --> 00:15:19,241 Jezus! 155 00:16:24,973 --> 00:16:27,510 Okee, goed. 156 00:16:56,238 --> 00:16:58,840 911, wat is dyn need? 157 00:16:58,874 --> 00:17:01,243 Hallo, hallo? 158 00:17:11,119 --> 00:17:12,921 Hallo? 159 00:17:12,954 --> 00:17:14,156 Mefrou, wy krigen krekt in oprop fan dit nûmer. 160 00:17:14,189 --> 00:17:15,425 Is alles goed? 161 00:17:15,458 --> 00:17:17,427 Ja, sorry, um... 162 00:17:17,460 --> 00:17:20,396 Myn dochter wie oan it boartsjen mei myn tillefoan, dus ... 163 00:17:20,430 --> 00:17:22,964 Ik lit it net wer barre. Ik beloof. 164 00:17:22,998 --> 00:17:25,067 Okee, mefrou, wês asjebleaft mear foarsichtich yn 'e takomst. 165 00:17:28,136 --> 00:17:29,472 - Hee. - Hoi. 166 00:17:29,505 --> 00:17:31,206 Harkje, ik wit it net wêrom't heit dat die. 167 00:17:31,239 --> 00:17:32,874 Wis do dochst. 168 00:17:32,908 --> 00:17:34,344 Wat is der mis mei dy? Do sjochst der ferskriklik út. 169 00:17:34,377 --> 00:17:36,111 Krekt wat mislik wurden op myn kuier. 170 00:17:36,144 --> 00:17:38,013 Okee. 171 00:17:39,915 --> 00:17:41,484 Litte wy it splitse. 172 00:17:41,517 --> 00:17:46,154 It kin my echt net skele, Wol, goed? Serieus. 173 00:17:46,188 --> 00:17:48,391 Brûk it foar jo kampanje of wat. 174 00:17:48,424 --> 00:17:49,958 Ik hoopje dat ik dyn stim noch haw. 175 00:17:49,991 --> 00:17:51,327 No, dat hinget der fan ôf op jo belied. 176 00:17:55,698 --> 00:17:57,433 Wisten jo net al fuort te wêzen? 177 00:17:57,467 --> 00:18:00,168 Ja, eins, mar jo besykje mem fuort te lûken 178 00:18:00,202 --> 00:18:01,637 fan har favorite pakesizzer. 179 00:18:01,671 --> 00:18:03,171 Ferlieze in hân. 180 00:18:21,424 --> 00:18:22,425 Oh. 181 00:18:31,567 --> 00:18:35,638 Wy bouden in moai libben tegearre, net? 182 00:18:44,179 --> 00:18:45,113 Wat is der mis? 183 00:18:48,418 --> 00:18:51,253 It is alles, earlik sein. 184 00:18:51,287 --> 00:18:53,423 Jim heit wie grutsk op dy. 185 00:18:53,456 --> 00:18:57,460 Ek doe't er it net liet sjen, hy wie grutsk op dy. 186 00:19:00,996 --> 00:19:02,964 Ik wit dat d'r sil wêze bloed yn it wetter, 187 00:19:02,998 --> 00:19:05,033 en de parse sille grave, 188 00:19:05,066 --> 00:19:08,103 harren fuotljocht wiist op ús allegearre. 189 00:19:09,739 --> 00:19:11,607 Binne der âlde fijannen fan heit 190 00:19:11,641 --> 00:19:13,342 dat moat ik bewust wêze fan? 191 00:19:15,344 --> 00:19:18,648 Wy witte beide dat hy gjin hillige wie, 192 00:19:18,681 --> 00:19:21,350 mar dat is net dyn lêst te dragen. 193 00:19:21,384 --> 00:19:22,685 It is mines. 194 00:19:22,718 --> 00:19:26,489 No, ik soe it witte moatte. Miskien kin ik helpe. 195 00:19:26,522 --> 00:19:28,324 Wolle jo helpe? 196 00:19:28,357 --> 00:19:30,359 Kruisig Reindorff. 197 00:19:30,393 --> 00:19:32,295 Win dy saak 198 00:19:32,328 --> 00:19:35,230 en helpe jo famylje win werferkiezing. 199 00:19:47,610 --> 00:19:50,111 Goeienacht, Claire-Bear. Ik hâld fan dy. 200 00:19:50,145 --> 00:19:52,348 Ik hâld ek fan dy, mem. 201 00:20:00,723 --> 00:20:02,190 Wis dat jo net wolle wy bliuwe? 202 00:20:02,224 --> 00:20:04,393 Nee, ik haw gewoan wat tiid nedich tinke. 203 00:20:04,427 --> 00:20:06,161 Mar ik sjoch jim wol moarn nacht. 204 00:20:06,194 --> 00:20:07,597 - Ik hâld fan dy. - Hâld fan dy. 205 00:20:47,470 --> 00:20:48,838 Alle moaiste skoallen, 206 00:20:48,871 --> 00:20:50,640 de meast prestizjeuze bedriuwen fereasket ... 207 00:20:50,673 --> 00:20:52,542 Ik wol net fertsjintwurdigje dyn rike freonen! 208 00:20:52,575 --> 00:20:54,510 Wêrom is dat sa ferkeard? 209 00:20:54,544 --> 00:20:56,679 Jo smiet it allegear fuort om amtner te wêzen, 210 00:20:56,712 --> 00:20:57,847 krekt as dyn freon. 211 00:20:57,880 --> 00:20:59,815 Ferloofde. 212 00:20:59,849 --> 00:21:02,083 Okee, dat is genôch! 213 00:21:02,117 --> 00:21:04,420 - Jo beide. - Praat mei dyn dochter. 214 00:21:04,453 --> 00:21:05,788 Do bist aktearjen lykas dit is 215 00:21:05,821 --> 00:21:07,857 in soarte fan finzenisstraf. 216 00:21:07,890 --> 00:21:09,725 It is. 217 00:22:21,597 --> 00:22:22,665 Hee. 218 00:22:26,469 --> 00:22:28,169 Kinsto my hearre? 219 00:22:35,845 --> 00:22:37,245 Hey! 220 00:23:06,509 --> 00:23:07,943 Oh, shit! 221 00:23:07,977 --> 00:23:09,345 Shit. 222 00:23:10,713 --> 00:23:11,814 Shit. 223 00:23:38,474 --> 00:23:40,710 Moai masker. 224 00:23:41,777 --> 00:23:43,512 Wa bisto? 225 00:23:51,487 --> 00:23:53,589 Ik hâld fan maskers. 226 00:23:53,622 --> 00:23:56,358 Antwurdzje de fraach. 227 00:23:58,828 --> 00:23:59,829 Wêr is Archer? 228 00:24:01,697 --> 00:24:03,666 Fertel my dyn namme. 229 00:24:07,803 --> 00:24:09,405 John. 230 00:24:09,438 --> 00:24:10,740 John wat? 231 00:24:10,773 --> 00:24:13,008 Doe. 232 00:24:13,042 --> 00:24:15,544 Jo tinke dat dit in spultsje is? 233 00:24:15,578 --> 00:24:18,314 Jo binne keatling yn in bunker, en ik wol witte wêrom. 234 00:24:25,554 --> 00:24:31,427 Lit my dyn gesicht sjen, Lauren Elizabeth Monroe. 235 00:24:33,629 --> 00:24:40,436 Wolle jo antwurden? Sjoch my yn 'e eagen en freegje. 236 00:24:43,439 --> 00:24:45,875 Berne op 7 novimber 1989. 237 00:24:45,908 --> 00:24:47,777 Jo hawwe in jongere broer, Willem. 238 00:24:47,810 --> 00:24:51,347 As DA pleitsje jo foar de ûnskuldigen en ûnderdrukten 239 00:24:51,380 --> 00:24:54,049 om dyn gewisse te befredigjen om yn rykdom berne te wurden 240 00:24:54,083 --> 00:24:57,520 en om't jo wisten jim heit soe ôfkarre. 241 00:24:57,553 --> 00:24:59,522 Do bist byt dyn nagels oanhâldend, 242 00:24:59,555 --> 00:25:01,724 útsein as, fansels, do hast dy gewoante ôfstutsen. 243 00:25:01,757 --> 00:25:04,927 Jo hawwe in dochter, Claire, in man, Scott, 244 00:25:04,960 --> 00:25:07,363 tsjin wa't jo troud binne dyn heit syn winsken. 245 00:25:07,396 --> 00:25:08,764 Moat ik trochgean, 246 00:25:08,798 --> 00:25:12,034 of sille jo ôfstjitte dat bespotlike masker? 247 00:25:33,722 --> 00:25:35,691 It is goed om dy einliks te moetsjen. 248 00:25:35,724 --> 00:25:37,092 Wa bisto? 249 00:25:38,894 --> 00:25:40,963 Ik soe graach tinke Ik bin lid fan 'e famylje 250 00:25:40,996 --> 00:25:42,431 nei al dy jierren. 251 00:25:42,464 --> 00:25:43,933 Wat bedoelst, jierren? 252 00:25:43,966 --> 00:25:45,801 Krekt dat. 253 00:25:47,536 --> 00:25:48,904 Jierren. 254 00:26:02,885 --> 00:26:07,489 Dus fertel my, wat is der mei dyn heit bard? 255 00:26:10,559 --> 00:26:11,727 Oh. 256 00:26:15,965 --> 00:26:17,900 Hoe is er stoarn? 257 00:26:21,470 --> 00:26:24,139 Myn meilibjen. 258 00:26:28,644 --> 00:26:33,182 Sa liet er my oan dy oer. 259 00:26:39,889 --> 00:26:41,857 Dat is nochal de erfenis. 260 00:26:41,891 --> 00:26:43,893 Sa ferklearje dysels. 261 00:26:43,926 --> 00:26:46,762 In man yn jo posysje, allinne minne dingen komme yn gedachten. 262 00:26:46,795 --> 00:26:48,998 Binne jo goed, Lauren? 263 00:26:49,031 --> 00:26:50,099 Wa oars wit dat jo hjir binne? 264 00:26:50,132 --> 00:26:51,533 Antwurdzje de fraach. 265 00:26:51,567 --> 00:26:52,635 Binne jo in goed persoan? 266 00:26:52,668 --> 00:26:54,570 Dat soe ik wol tinke. 267 00:26:54,603 --> 00:26:57,172 Lit my dan gean. 268 00:26:57,206 --> 00:26:58,974 It is wat in goed minske soe dwaan. 269 00:26:59,008 --> 00:27:01,110 Jo witte dat it net sa ienfâldich is. 270 00:27:01,143 --> 00:27:03,779 Jo hawwe in protte te ferliezen. 271 00:27:03,812 --> 00:27:06,115 Ik bin al alles kwyt. 272 00:27:06,148 --> 00:27:07,683 Ik moat witte wêromsto hjir bist. 273 00:27:07,716 --> 00:27:09,718 Jo behoeften? 274 00:27:09,752 --> 00:27:10,920 Jo behoeften? 275 00:27:10,953 --> 00:27:13,856 Wolle jo myn namme witte? 276 00:27:13,889 --> 00:27:16,792 Wolle jo de wierheid? 277 00:27:16,825 --> 00:27:22,197 No, ik wol de sappigste steak op Gods griene ierde. 278 00:27:22,231 --> 00:27:24,466 Seldsum. 279 00:27:24,500 --> 00:27:27,603 Baked ierappel, alle befestigingen. 280 00:27:27,636 --> 00:27:31,507 Ik wol in Caesar salade, brea en bûter, 281 00:27:31,540 --> 00:27:33,976 pakje Gauloises sigaretten, 282 00:27:34,009 --> 00:27:35,244 wat sûkelade, 283 00:27:35,278 --> 00:27:37,246 in krante, 284 00:27:37,280 --> 00:27:39,481 en in 30-jierrige flesse skot, 285 00:27:39,515 --> 00:27:43,185 âld foar elk jier fan myn finzenskip. 286 00:27:46,221 --> 00:27:48,590 Jo jouwe my wat ik frege, 287 00:27:48,624 --> 00:27:50,259 en ik sil dy alles fertelle. 288 00:27:50,293 --> 00:27:52,094 Ik haw antwurden nedich. 289 00:27:52,127 --> 00:27:55,564 En ik moat in steak. 290 00:27:55,597 --> 00:27:57,967 En wylst wy derby binne, Ik wol in scheerbeurt. 291 00:27:58,000 --> 00:28:01,971 Ik wol my mear fiele wer in minske. 292 00:28:02,004 --> 00:28:05,874 No, wy kenne jo beide gewisse, hoewol pynlik, 293 00:28:05,908 --> 00:28:09,178 sil net gewoan lit my gean, noch net. 294 00:28:09,211 --> 00:28:13,649 Mar as alles sein en dien is, do silst de wierheid witte, 295 00:28:13,682 --> 00:28:16,885 en dû scilst my frijmeitsje. 296 00:28:16,919 --> 00:28:20,589 Jo sille echt spylje it sa? 297 00:28:21,991 --> 00:28:24,660 Sjoch om dy hinne. Jo binne de iene yn keatlingen. 298 00:28:24,693 --> 00:28:26,228 Ik koe dy mar litte ferrotte hjir, 299 00:28:26,261 --> 00:28:28,597 doar ticht en gean fuort. 300 00:28:31,133 --> 00:28:34,036 Mar do silst net. 301 00:28:34,069 --> 00:28:37,706 Jo wolle dat echt riskearje foar in steak? 302 00:28:37,740 --> 00:28:38,707 Wachtsje. 303 00:28:46,749 --> 00:28:51,820 Ik soe ek wol graach wolle in stikje key lime pie. 304 00:28:51,854 --> 00:28:54,957 En ik soe it wurdearje dat skeere. 305 00:29:14,743 --> 00:29:18,213 C-Kin ik hawwe it ljocht in bytsje langer? 306 00:29:18,247 --> 00:29:23,685 Jim heit soe it mar litte op in oere as wat nei't er fuortgien wie. 307 00:29:39,835 --> 00:29:43,005 Dit is detektive Emilio Sanchez, 75th Precinct. 308 00:29:43,038 --> 00:29:44,640 Lit my in berjocht en ik kom werom nei dy 309 00:29:44,673 --> 00:29:45,941 sa gau as ik kin. 310 00:29:45,974 --> 00:29:47,676 Sanchez, hey, it bin ik. 311 00:29:47,709 --> 00:29:49,778 Ik haw dy krekt e-maild in set fan printsjes 312 00:29:49,812 --> 00:29:52,348 Ik moat dy krije yn it systeem ASAP. 313 00:29:52,382 --> 00:29:54,350 Rop my op myn sel. Doei. 314 00:30:17,239 --> 00:30:19,409 Hé, leave. Sorry. 315 00:30:19,442 --> 00:30:21,411 Koe gjin ferbining meitsje mei dy foar guon reden. 316 00:30:21,444 --> 00:30:23,145 Hee. 317 00:30:23,178 --> 00:30:24,880 Hoe wie it lêste nacht? 318 00:30:24,913 --> 00:30:26,882 Goed, ja. Ik wie krekt troch 319 00:30:26,915 --> 00:30:28,250 guon fan heit syn âlde dingen. 320 00:30:28,284 --> 00:30:29,685 Wolle jo der oer prate? 321 00:30:29,718 --> 00:30:31,220 Miskien fannacht. 322 00:30:31,253 --> 00:30:33,323 Ik bin eins op 'e kop no yn de rjochtbank, dus... 323 00:30:33,356 --> 00:30:34,324 Al hjir. 324 00:30:34,357 --> 00:30:35,691 Net ferjitte. 325 00:30:35,724 --> 00:30:36,959 Claire's resital dizze middei. 326 00:30:36,992 --> 00:30:38,394 Ja, goed. 327 00:30:38,428 --> 00:30:40,729 No, ik hâld fan dy. 328 00:30:40,762 --> 00:30:41,797 Hâld fan dy. 329 00:30:41,830 --> 00:30:43,966 Doei. 330 00:31:16,466 --> 00:31:19,701 Ohh... 331 00:31:19,735 --> 00:31:23,005 God help my as dat net de moaiste ding dat ik oait rûkt haw. 332 00:31:23,038 --> 00:31:25,974 Ik brocht dy dyn iten, dus litte wy prate. 333 00:31:26,008 --> 00:31:28,010 En prate wy sille. 334 00:31:28,043 --> 00:31:29,244 Mar earst... 335 00:31:40,356 --> 00:31:44,126 Mmm! 336 00:31:46,396 --> 00:31:47,363 Mmm. 337 00:31:50,165 --> 00:31:53,235 Jo kinne it net foarstelle wat dit foar my betsjut. 338 00:31:53,268 --> 00:31:55,771 Dankewol. 339 00:31:55,804 --> 00:31:58,308 Wat barde tusken do en myn heit? 340 00:32:01,277 --> 00:32:04,146 Do bist net as him. 341 00:32:04,179 --> 00:32:06,782 Ik tink dat jo better binne as hy oait wie. 342 00:32:06,815 --> 00:32:09,818 Jo hawwe my ôfwiisd fragen sûnt ik hjir kaam. 343 00:32:09,851 --> 00:32:12,821 Hoe nimt Catherine dit oan? 344 00:32:12,854 --> 00:32:16,392 Se wie altyd sa'n moaie frou. 345 00:32:16,426 --> 00:32:18,394 Myn famylje is off-limits. 346 00:32:21,029 --> 00:32:23,932 In advokaat, in bankier, en in politikus. 347 00:32:23,966 --> 00:32:26,336 De ûnhillige trije-ienheid. 348 00:32:26,369 --> 00:32:27,903 Hiel de famylje. 349 00:32:37,079 --> 00:32:39,081 As ik werom kom, 350 00:32:39,114 --> 00:32:41,083 do giet om my de wierheid te fertellen, 351 00:32:41,116 --> 00:32:43,051 of it is de lêste kear do silst my sjen. 352 00:32:55,063 --> 00:32:56,299 Lauren, wêr bisto? 353 00:32:56,332 --> 00:32:57,866 Eddie, ik sil wêze let foar rjochtbank. 354 00:32:57,899 --> 00:32:59,302 It spyt my, mar fan alle dagen te let wêze? 355 00:32:59,335 --> 00:33:00,470 Ja, ik wit it. 356 00:33:00,503 --> 00:33:01,937 Sjoch, ik haw dy nedich om de proef út te fieren. 357 00:33:01,970 --> 00:33:04,206 Haeven sil my libben ite. 358 00:33:04,239 --> 00:33:05,907 It komt goed mei dy. 359 00:33:05,941 --> 00:33:07,876 En lit Robert net smyt de SEC-filing op ... 360 00:33:07,909 --> 00:33:09,811 Ik wit oer de SEC-oanmeldingen. 361 00:33:09,845 --> 00:33:12,515 - Ik kom der gau. - Lauren, Lauren... 362 00:33:15,551 --> 00:33:19,322 1-1 / 2 beker fyn gemalen Graham crackers, 363 00:33:19,355 --> 00:33:21,957 in tredde fan in kopke fan bûter of margarine, 364 00:33:21,990 --> 00:33:23,925 trije tablespoons fan sûker, 365 00:33:23,959 --> 00:33:26,396 in blikje swiete kondinsearre molke, 366 00:33:26,429 --> 00:33:28,964 in heale beker fan key limoensap, 367 00:33:28,997 --> 00:33:31,133 ien container fan wipte topping. 368 00:34:01,597 --> 00:34:03,098 Litte wy wat antwurden hawwe. 369 00:34:04,667 --> 00:34:07,269 Ferjou my. ik gewoan... 370 00:34:10,473 --> 00:34:13,443 Ien kear yn 't jier, Kryst, 371 00:34:13,476 --> 00:34:16,978 dyn heit soe bring my sûkelade. 372 00:34:17,012 --> 00:34:22,250 Net in hiele bar, mar in lyts pleintsje. 373 00:34:22,285 --> 00:34:25,053 It wie myn iene traktaasje foar it jier, 374 00:34:25,087 --> 00:34:28,190 dan sette er it der op foar de rest fan it jier 375 00:34:28,223 --> 00:34:29,359 om my te bespotten, 376 00:34:29,392 --> 00:34:32,027 tegearre mei de foto's dy't hy makke. 377 00:34:32,060 --> 00:34:33,028 Ofbyldings? 378 00:34:33,061 --> 00:34:34,330 Yn de sigare doaze. 379 00:35:07,996 --> 00:35:09,565 Wat is dit? 380 00:35:09,599 --> 00:35:11,334 It is myn libben. 381 00:35:16,639 --> 00:35:18,039 Jo, eh... 382 00:35:18,073 --> 00:35:20,343 Wolle jo wat? 383 00:35:20,376 --> 00:35:22,010 It is allegear fan dy. 384 00:35:28,618 --> 00:35:31,621 Myn namme is Morgan. Morgan Warner. 385 00:35:44,567 --> 00:35:46,335 It spyt my, it spyt my. 386 00:35:46,369 --> 00:35:51,006 It is al lang lyn sûnt ik hie in minsklik kontakt. 387 00:35:51,039 --> 00:35:54,510 Jo witte, gewoan om oan te raken immen syn hûd. 388 00:36:13,529 --> 00:36:16,164 Ik smookte eartiids Gauloises sigaretten werom yn 'e dei. 389 00:36:17,733 --> 00:36:19,569 It wie in gewoante dy't ik opnaam 390 00:36:19,602 --> 00:36:22,572 om't ik tocht dat it soe lit my mear ferfine lykje. 391 00:36:24,206 --> 00:36:26,509 Gean nei it punt. 392 00:36:28,544 --> 00:36:32,147 Ik wie in dwaze jonge man doe't ik jo heit moete. 393 00:36:32,180 --> 00:36:36,117 Wy hiene ferlykbere ûndeugden. 394 00:36:36,151 --> 00:36:39,388 Gokken, ego, froulju. 395 00:36:39,422 --> 00:36:42,257 Dat wie de moaiste tiid fan myn libben. 396 00:36:42,291 --> 00:36:44,627 Wy waarden partners. 397 00:36:44,660 --> 00:36:48,464 Archer wie eangst, mar hy koe gjin minsken lêze. 398 00:36:48,498 --> 00:36:50,466 Hy wie sa jong en achteleas werom doe. 399 00:36:50,500 --> 00:36:52,735 Dat jo holpen him kaartshaai wurde? 400 00:36:52,768 --> 00:36:54,770 Och nee, hy wie al in haai. 401 00:36:54,804 --> 00:36:57,807 Ik joech krekt in râne. 402 00:36:57,840 --> 00:37:00,543 As der ien ding is jim heit woe 403 00:37:00,576 --> 00:37:04,179 yn bedriuw, kaarten, polityk, 404 00:37:04,212 --> 00:37:05,481 it wie in râne. 405 00:37:05,515 --> 00:37:07,517 Wat barde der tusken dy? 406 00:37:10,520 --> 00:37:12,755 Ik soe dokter wurde. 407 00:37:15,458 --> 00:37:18,528 Ik koe safolle dwaan mei myn libben. 408 00:37:20,429 --> 00:37:22,365 - Dy nacht... - Wat is der bard? 409 00:37:27,703 --> 00:37:31,674 Wy hiene in pear drankjes hân foardat jo it simmerhûs ferlitte 410 00:37:31,707 --> 00:37:34,710 foar in grutte wedstriid yn 'e stêd. 411 00:37:34,744 --> 00:37:36,712 Wy hiene nea wêze moatten op 'e dyk. 412 00:37:36,746 --> 00:37:38,814 Dat lûd sil ik nea ferjitte. 413 00:37:40,883 --> 00:37:42,485 It barde sa fluch. 414 00:37:44,787 --> 00:37:47,790 Myn hert bonke sa wie gonna barste yn myn boarst. 415 00:37:47,823 --> 00:37:50,426 En myn mûle, Ik koe amper slikke, 416 00:37:50,459 --> 00:37:52,328 Ik wie sa bang. 417 00:37:54,897 --> 00:37:58,334 Hy wie mar in bern. 418 00:37:58,367 --> 00:38:00,303 Hy wie lykas ús. 419 00:38:02,705 --> 00:38:05,641 Ik betocht it ienige ding wy koenen dwaan wie de plysje skilje 420 00:38:05,675 --> 00:38:08,344 en, do witst, sis der wie in ûngelok west. 421 00:38:08,377 --> 00:38:10,111 Mar, uh, hy rekke yn panyk. 422 00:38:11,514 --> 00:38:13,248 Hy sei dat wy net koene. 423 00:38:13,282 --> 00:38:15,618 Hy sei dat de plysjes wêze soene op syk nei syn dented auto. 424 00:38:15,651 --> 00:38:19,355 Hy sei dat hy nei de finzenis gean soe, dat hy alles kwyt soe. 425 00:38:19,388 --> 00:38:21,390 "As der gjin lichem is, der is gjin misdie. 426 00:38:21,424 --> 00:38:22,825 As der gjin lichem is, der is gjin misdied." 427 00:38:22,858 --> 00:38:25,226 Hy bleau it sizzen oer en wer. 428 00:38:25,260 --> 00:38:28,497 "As der gjin lichem is, der is gjin misdied." 429 00:38:28,531 --> 00:38:31,199 Ik besocht te dwaan it goede ding. 430 00:38:31,232 --> 00:38:32,635 Myn heit in man fermoarde? 431 00:38:32,668 --> 00:38:35,236 It wie in ûngelok. 432 00:38:37,373 --> 00:38:39,775 Mar paranoia ynfektearre him. 433 00:38:39,809 --> 00:38:41,644 Wat is der bard mei it lichem? 434 00:38:42,845 --> 00:38:44,179 Wy begroeven it. 435 00:38:46,482 --> 00:38:48,216 Dat wol sizze, jimme heit begroeven it. 436 00:38:48,249 --> 00:38:50,586 Ik woe der gjin diel fan hawwe. 437 00:38:50,620 --> 00:38:53,689 Ik wie net fan doel om te dekken in moard. 438 00:38:53,723 --> 00:38:56,392 Jo witte, ik bedoel, in ûngelok is ien ding, mar... 439 00:38:58,594 --> 00:38:59,862 Miskien hie ik moatten. 440 00:39:02,298 --> 00:39:04,400 Miskien hie ik noch in libben. 441 00:39:04,433 --> 00:39:05,801 Morgan! 442 00:39:05,835 --> 00:39:07,268 Wa wie hy? 443 00:39:07,303 --> 00:39:08,671 Ik wit it net. 444 00:39:10,238 --> 00:39:11,674 Jo begroeven in lichem 445 00:39:11,707 --> 00:39:13,843 en net iens lestich falle om út te finen wa't it wie? 446 00:39:13,876 --> 00:39:18,614 Ik hie wat mear druk saken by de hân. 447 00:39:18,648 --> 00:39:20,750 Wat soene jo dien hawwe? 448 00:39:20,783 --> 00:39:22,752 Soene jo him begroeven hawwe en gyng fuort, 449 00:39:22,785 --> 00:39:25,253 of soe jo hawwe makke de oprop nei de plysje? 450 00:39:25,287 --> 00:39:27,456 Ik soe graach tinke Ik soe de oprop dwaan. 451 00:39:27,490 --> 00:39:30,459 No, dan soesto wês hjir lykas ik. 452 00:39:30,493 --> 00:39:34,330 - Wêrom gean nei al dizze muoite? - Wêrom net gewoan deadzje my? 453 00:39:35,598 --> 00:39:37,800 Ik smeekte him om. 454 00:39:37,833 --> 00:39:40,503 Dagen feroare yn wiken, dan moannen, 455 00:39:40,536 --> 00:39:42,638 doe wie der safolle tiid foarby, 456 00:39:42,672 --> 00:39:45,841 hy koe him net bringe om my gean te litten. 457 00:39:45,875 --> 00:39:48,678 Hy wie bang Ik soe him ynleverje. 458 00:39:51,414 --> 00:39:53,449 Ik soe gjin wurd sein hawwe. 459 00:39:53,482 --> 00:39:56,251 Gjin wurd... 460 00:39:56,285 --> 00:39:59,388 as it my kocht hie myn frijheid. 461 00:39:59,422 --> 00:40:01,390 As Archer in gewisse hie, 462 00:40:01,424 --> 00:40:04,560 hy soe gewoan hawwe lit my út myn ellinde. 463 00:40:04,593 --> 00:40:08,631 Ynstee, hy bea my de kâns om mysels te deadzjen. 464 00:40:11,667 --> 00:40:16,639 Mar nettsjinsteande de pine, de hopeleazens, 465 00:40:16,672 --> 00:40:19,775 myn libben hie sin. 466 00:40:19,809 --> 00:40:22,745 Myn oerlibjen soe myn wraak wêze. 467 00:40:22,778 --> 00:40:24,814 Mar minsken moatte hawwe dy mist, 468 00:40:24,847 --> 00:40:26,916 socht dy. 469 00:40:28,617 --> 00:40:31,921 Hy sei dat ik syn winst stiel, ferliet it lân. 470 00:40:31,954 --> 00:40:34,557 Hoe wit ik dat fertelst my de wierheid? 471 00:40:34,590 --> 00:40:36,959 It is net sa dat myn heit hjir is himsels te ferdigenjen. 472 00:40:38,928 --> 00:40:41,564 Ik sei dyn heit hie trije ûndeugden. 473 00:40:41,597 --> 00:40:43,632 Poker, fansels, 474 00:40:43,666 --> 00:40:46,435 ego, fansels, 475 00:40:46,469 --> 00:40:49,839 mar wy binne net iens begûn om de froulju te besprekken. 476 00:40:49,872 --> 00:40:51,507 Ien frou yn it bysûnder. 477 00:40:51,540 --> 00:40:53,309 Wat hat it mei wat te dwaan? 478 00:40:53,342 --> 00:40:55,811 Jo seine dat jo koenen omgean de wierheid. 479 00:40:58,481 --> 00:41:02,618 Archer hâldde fan dyn mem, mar Sofia... 480 00:41:04,453 --> 00:41:08,023 sy wie alles dyn mem wie net. 481 00:41:08,057 --> 00:41:10,326 Unkomplisearre, 482 00:41:10,359 --> 00:41:11,494 ûnbeheind, 483 00:41:11,527 --> 00:41:14,363 frij fan konformiteit. 484 00:41:14,396 --> 00:41:16,565 Sofia wie gjin affêre. 485 00:41:16,599 --> 00:41:18,367 Se wie in obsesje, 486 00:41:18,400 --> 00:41:22,805 foarsjen foar Archer's tsjusterder appetiten. 487 00:41:22,838 --> 00:41:25,875 Hy rôp har eartiids syn Gypsy Rose. 488 00:41:27,510 --> 00:41:29,478 Jo moatte hawwe in soarte fan oanstriid ... 489 00:41:29,512 --> 00:41:30,980 Ik leau dy net. 490 00:41:31,013 --> 00:41:34,950 Wêrom net? Sûnt de wrâld draaide, 491 00:41:34,984 --> 00:41:36,786 machtige manlju hawwe leafhawwers hâlden, 492 00:41:36,819 --> 00:41:39,088 en hy hâlde har oant syn stjerdei. 493 00:41:39,121 --> 00:41:40,756 Dat soe er myn mem net dwaan. 494 00:41:40,790 --> 00:41:43,626 Docht eltse dochter kenne har heit echt? 495 00:41:45,027 --> 00:41:46,729 Do liigst. 496 00:41:46,762 --> 00:41:49,532 Ik ferwachtsje dy net om myn wurd foar it te nimmen, goed? 497 00:41:49,565 --> 00:41:51,867 - Wêrom geane jo net kontrolearje? - Hoe? 498 00:41:51,901 --> 00:41:53,869 Hy gong by har op besite elke tiisdei, 499 00:41:53,903 --> 00:41:55,471 72nd en Parkway. 500 00:41:55,504 --> 00:41:58,440 - Har namme is Sofia Fiore. - Bullshit. 501 00:41:58,474 --> 00:42:00,643 As jo my net leauwe, gean freegje Harold. 502 00:42:00,676 --> 00:42:04,413 Ik bin der wis fan dat hy in folslein hâlden hat apart erfskip foar har. 503 00:42:04,446 --> 00:42:08,684 - Se wie de leafde fan syn libben. - Hâld de holle stil! 504 00:42:08,717 --> 00:42:10,820 As jo ligen, 505 00:42:10,853 --> 00:42:13,455 Ik swar do wolst sjoch my noait wer. 506 00:42:13,489 --> 00:42:14,924 Wat as ik net bin? 507 00:42:55,197 --> 00:42:57,600 Kin jo kontrolearje om te sjen oft der wiene fermiste persoanen 508 00:42:57,633 --> 00:42:59,835 neamd Morgan Warner yn 'e lette jierren '80? 509 00:42:59,869 --> 00:43:02,438 Morgan Warner. Ja, goed. 510 00:43:02,471 --> 00:43:03,772 Wêr is it foar? 511 00:43:03,806 --> 00:43:05,774 Myn heit hat him wat litten yn syn wil, 512 00:43:05,808 --> 00:43:07,810 en ik besykje út te finen wat der mei him bard is. 513 00:43:07,843 --> 00:43:09,812 Gjin e-mails. Krekt foarút wat jo fine 514 00:43:09,845 --> 00:43:11,814 nei myn âlders simmerhûs. 515 00:43:11,847 --> 00:43:13,482 Oke. 516 00:43:36,872 --> 00:43:39,141 No, ik bin bliid dat jo besletten hawwe by ús, frou Monroe. 517 00:43:39,174 --> 00:43:40,910 Mei it de rjochtbank behagen, 518 00:43:40,943 --> 00:43:42,811 Ik soe graach biede myn oprjocht ekskús oan Eare 519 00:43:42,845 --> 00:43:45,748 en de dames en hearen fan de sjuery. 520 00:43:54,056 --> 00:43:55,958 Wat haw ik miste? 521 00:43:55,991 --> 00:43:58,527 Njonken de berte fan myn 15 ulcers? 522 00:44:00,729 --> 00:44:02,131 Hof is yn sitting. 523 00:44:02,164 --> 00:44:05,768 Hear Haeven, skilje asjebleaft jo folgjende tsjûge. 524 00:44:05,801 --> 00:44:09,138 1-1 / 2 beker fyn gemalen Graham crackers, 525 00:44:09,171 --> 00:44:12,508 in tredde fan in kopke bûter, trije tablespoons fan sûker, 526 00:44:12,541 --> 00:44:14,510 ien blikje swiet kondinsearre molke, 527 00:44:14,543 --> 00:44:16,578 in heale beker fan key limoensap, 528 00:44:16,612 --> 00:44:18,647 ien container fan wipte topping. 529 00:44:18,681 --> 00:44:20,749 Preheat oven oant 350 graden. 530 00:44:20,783 --> 00:44:22,751 Druk yn in bakbak. 531 00:44:22,785 --> 00:44:26,255 Bake foar acht oant 10 minuten. Lit koelje. 532 00:44:26,289 --> 00:44:29,591 1-1 / 2 beker fyn gemalen Graham crackers, 533 00:44:29,625 --> 00:44:32,795 in tredde fan in kopke bûter, trije tablespoons fan sûker, 534 00:44:32,828 --> 00:44:34,830 ien blikje swiet kondinsearre molke, 535 00:44:34,863 --> 00:44:36,765 in heale beker fan key limoensap, 536 00:44:36,799 --> 00:44:40,569 ien container fan wipte topping. 537 00:44:40,602 --> 00:44:44,106 Beat molke en limoensap tegearre oant dik en glêd, 538 00:44:44,139 --> 00:44:48,544 fold yn slachte topping, leppel yn koele taartskorst, 539 00:44:48,577 --> 00:44:52,514 cover en kuolkast foar ien oere of oant set. 540 00:44:52,548 --> 00:44:54,783 It is in dessert de hiele famylje sil leafde. 541 00:45:17,873 --> 00:45:20,242 Kin ik dy helpe? 542 00:45:20,276 --> 00:45:23,045 Ik bin hjir om Sofia Fiore te sjen. 543 00:45:23,078 --> 00:45:24,079 Jo namme, asjebleaft? 544 00:45:26,282 --> 00:45:28,917 Lauren Monroe. 545 00:45:28,951 --> 00:45:30,552 In momint, asjebleaft. 546 00:45:33,989 --> 00:45:37,793 Ik haw Lauren Monroe hjir om dy te sjen, mefrou. 547 00:45:37,826 --> 00:45:38,927 Ja, mefrou. 548 00:45:47,669 --> 00:45:49,538 Sofia Fiore? 549 00:45:51,974 --> 00:45:54,877 Kom asjebleaft binnen, Lauren. 550 00:46:01,351 --> 00:46:02,851 Wêrom bisto hjir? 551 00:46:05,321 --> 00:46:07,589 Ik fûn dyn namme yn myn heit syn testamint. 552 00:46:17,367 --> 00:46:20,370 Miskien kinne jo my fertelle hoe't jim twa moete. 553 00:46:20,403 --> 00:46:22,104 Wolle jo it echt witte? 554 00:46:24,006 --> 00:46:25,140 Ja. 555 00:46:26,775 --> 00:46:28,177 By in poker spultsje. 556 00:46:29,345 --> 00:46:32,382 En jo wiene tegearre foar ... 557 00:46:32,415 --> 00:46:34,783 Hy hat noait ophâlden fan jo leaf te hawwen mem, as dat is wat jo bedoele. 558 00:46:34,817 --> 00:46:36,852 Hoe lang? 559 00:46:36,885 --> 00:46:38,321 In protte jierren. 560 00:46:42,325 --> 00:46:44,327 Ik woe dat ik hjir net hoegde te wêzen, 561 00:46:44,360 --> 00:46:47,796 mar ik besykje gewoan om de stikken byinoar te setten. 562 00:46:49,131 --> 00:46:52,901 Dat ik ferûntskuldigje my foar it freegjen, 563 00:46:52,935 --> 00:46:59,141 mar hat myn heit dy ea betelle foar jo bedriuw? 564 00:46:59,174 --> 00:47:00,976 Wy soargen foar elkoar. 565 00:47:01,009 --> 00:47:04,414 Dy soarch hat my holpen fertsjinje in master en in karriêre. 566 00:47:04,447 --> 00:47:07,082 Hoe't wy begûn is net wêr't wy einigje. 567 00:47:27,936 --> 00:47:29,872 Wa is dit? 568 00:47:31,106 --> 00:47:32,442 Myn soan. 569 00:47:32,475 --> 00:47:34,143 Alex. 570 00:47:36,245 --> 00:47:37,679 Dyn healbroer. 571 00:47:40,048 --> 00:47:41,917 Jezus Kristus. 572 00:47:44,219 --> 00:47:45,388 Nee... Nimmen kin it witte. 573 00:47:45,421 --> 00:47:48,190 Dit soe letterlik deadzje myn mem. 574 00:47:49,359 --> 00:47:51,927 Lauren, do kaamst by my. 575 00:47:51,960 --> 00:47:54,263 Wy hawwe ús eigen libben. 576 00:47:54,297 --> 00:47:55,365 En dyn soan? 577 00:47:56,865 --> 00:47:58,800 Hy wit net dat jo bestean. 578 00:48:01,737 --> 00:48:03,373 Ik moat gean. 579 00:48:49,285 --> 00:48:52,054 Mm-hmm. Rjochts. 580 00:48:56,124 --> 00:48:58,093 Sels foar in advokaat, Harold, 581 00:48:58,126 --> 00:48:59,962 do bist in godferdomme slang yn it gers. 582 00:49:01,029 --> 00:49:03,533 Lit my dy werom skilje. 583 00:49:03,566 --> 00:49:05,535 Lauren, wat de hel giet der troch? 584 00:49:05,568 --> 00:49:07,503 Sofia Fiere. 585 00:49:10,806 --> 00:49:12,174 Hoe sit it mei har? 586 00:49:12,207 --> 00:49:15,110 Al dy jierren, wisten jo. 587 00:49:15,143 --> 00:49:18,348 Elke famyljegearkomste, do leist foar ús gesichten. 588 00:49:18,381 --> 00:49:20,048 Oan it gesicht fan myn mem. 589 00:49:20,082 --> 00:49:21,817 Ik bin de advokaat fan dyn heit, Lauren. 590 00:49:21,850 --> 00:49:24,019 - En syn freon. - En as beide, 591 00:49:24,052 --> 00:49:26,255 it wie net myn saak ek te dwaan. 592 00:49:26,289 --> 00:49:28,524 Jo tinke net dat ik it net besocht wat ferstân yn him prate? 593 00:49:28,558 --> 00:49:30,859 - Wat moat ik dwaan? - Gean fuort. 594 00:49:30,892 --> 00:49:32,395 En as immen fynt út? 595 00:49:32,428 --> 00:49:34,229 Se sil gjin wurd sizze. Se hat noait. 596 00:49:34,263 --> 00:49:37,799 Sy tekene in geheimhâlding oerienkomst. 597 00:49:37,833 --> 00:49:40,303 Fansels. 598 00:49:40,336 --> 00:49:41,870 Hoefolle? 599 00:49:41,903 --> 00:49:43,339 Makket it út? 600 00:49:43,373 --> 00:49:45,475 Hoefolle? 601 00:49:49,144 --> 00:49:50,513 Wat hie myn heit oars ferburgen? 602 00:49:50,546 --> 00:49:51,813 Dit is it. 603 00:49:51,847 --> 00:49:53,949 Hy is dea, Harold! 604 00:49:53,982 --> 00:49:56,184 Hy is... Hy is dea. 605 00:49:57,252 --> 00:49:58,987 myn mem, 606 00:49:59,021 --> 00:50:01,557 myn broer syn karriêre, myn karriêre. 607 00:50:01,591 --> 00:50:05,093 Ik moat it witte as der mear skeletten binne. 608 00:50:05,127 --> 00:50:06,429 Neat dat kin skea dy. 609 00:50:06,462 --> 00:50:08,163 Wat betsjut dat? 610 00:50:12,502 --> 00:50:15,438 It betsjut ... 611 00:50:15,471 --> 00:50:17,239 fuortgean. 612 00:50:17,272 --> 00:50:22,278 Ik haw jo famylje beskerme foar tsientallen jierren. 613 00:50:22,312 --> 00:50:25,281 Ik wit dingen Ik gean nei it grêf. 614 00:50:26,915 --> 00:50:29,151 Jo heit fertroude my, Lauren, 615 00:50:30,520 --> 00:50:32,921 Ik stel foar dat jo itselde dwaan. 616 00:50:43,932 --> 00:50:47,235 Hat myn heit oait in man neamd neamd Morgan Warner oan dy? 617 00:50:49,004 --> 00:50:51,139 Klinkt net bekend. 618 00:51:07,323 --> 00:51:09,257 Ik wol dy om my te helpen wat statistiken te finen, 619 00:51:09,292 --> 00:51:12,027 miskien âlde garânsjes. 620 00:51:12,060 --> 00:51:14,397 - Ek it ûndersyk. - Befetsje ik. 621 00:51:14,430 --> 00:51:15,931 - Tankewol, Jen. - Fansels. 622 00:51:15,964 --> 00:51:17,467 Hee, mem. 623 00:51:17,500 --> 00:51:19,901 Wat in wolkom ferrassing. 624 00:51:21,970 --> 00:51:23,939 Jo binne kommen om mei te dwaan de oarloch ynspanning? 625 00:51:26,342 --> 00:51:27,310 Ay. 626 00:51:29,612 --> 00:51:31,481 Jo witte, se hawwe dêr in redeskriuwer foar. 627 00:51:31,514 --> 00:51:35,385 Ja, no, wy kinne it net betelje om de minste flater te meitsjen. 628 00:51:35,418 --> 00:51:36,918 Net no. 629 00:51:36,952 --> 00:51:39,355 Net nei al dit hurde wurk. 630 00:51:39,389 --> 00:51:41,391 - Hoe is it mei dyn saak? - It is goed. 631 00:51:41,424 --> 00:51:43,426 Jo witte, dat gefal makket my mis advokaat te wêzen. 632 00:51:46,329 --> 00:51:49,499 Harkje, ik wie troch guon fan heit syn âlde dingen. 633 00:51:49,532 --> 00:51:53,503 Ien man mei de namme Morgan Warner, docht dy namme in belle? 634 00:51:53,536 --> 00:51:56,104 Morgan? 635 00:51:56,138 --> 00:51:58,508 Ik tink fan net. 636 00:51:58,541 --> 00:52:01,076 Wy moete safolle minsken. Wêrom? 637 00:52:01,109 --> 00:52:03,979 Och, dat tocht ik krekt Ik koe heit better kennen leare 638 00:52:04,012 --> 00:52:05,648 troch âlde freonen. 639 00:52:05,681 --> 00:52:07,550 Dat docht my tinken. 640 00:52:07,583 --> 00:52:09,619 Ik haw wat foar dy. 641 00:52:14,089 --> 00:52:17,959 Ik sil gjin jild litte skiede dizze famylje útinoar. 642 00:52:17,993 --> 00:52:19,362 Jo fertsjinje itselde as dyn broer. 643 00:52:19,395 --> 00:52:21,263 Ik wol it net. Ik haw noait dien. 644 00:52:21,297 --> 00:52:23,064 Jo heit hie gjin rjocht te dwaan wat er dien hat. 645 00:52:23,098 --> 00:52:26,001 It kin my net skele dat jo dwaan moatte. Krij it gewoan dien. 646 00:52:26,034 --> 00:52:27,703 Ik bin omjûn troch jackals. 647 00:52:29,505 --> 00:52:31,374 - Hoi. - Wat is d'r oan 'e hân? 648 00:52:31,407 --> 00:52:33,208 No, wy krigen in sympatybult yn de peilings, 649 00:52:33,241 --> 00:52:35,411 fakbûnen fan plysje en brânwacht stypje ús, 650 00:52:35,445 --> 00:52:37,045 tank oan heit syn donaasje, 651 00:52:37,078 --> 00:52:40,048 mar myn foarsprong is binnen de flatermarge. 652 00:52:40,081 --> 00:52:43,151 Guon peilings sizze dat ik glydzje. 653 00:52:43,185 --> 00:52:46,154 Ferdomd New York Post artikel sizzende dat ik betelle uny reps 654 00:52:46,188 --> 00:52:47,690 is net krekt helpende persepsje. 655 00:52:47,723 --> 00:52:49,358 Jo hawwe net, rjochts? 656 00:52:49,392 --> 00:52:51,461 Fansels net. It is in smearkampanje. 657 00:52:53,161 --> 00:52:54,363 Mar, Lauren, harkje. 658 00:52:54,397 --> 00:52:56,532 Ik haw dy nedich by de rally moarn nacht. 659 00:52:56,566 --> 00:52:59,100 Jou mar in koarte taspraak, 660 00:52:59,134 --> 00:53:01,002 wat hannen skodzje, tútsje in pear poppen... 661 00:53:01,036 --> 00:53:02,505 It is de minste tiid. 662 00:53:02,538 --> 00:53:04,640 Mei de saak Reindorff, Ik bliuw amper boppe wetter. 663 00:53:04,674 --> 00:53:08,744 Ik wit it, mar sjoch, it binne allegear hannen op it dek no, goed? 664 00:53:08,778 --> 00:53:10,580 Mem sil der wêze, de boargemaster. 665 00:53:12,247 --> 00:53:14,450 Ik ha myn suster nedich dêr op te kommen, 666 00:53:14,484 --> 00:53:18,119 flits dy moaie glimke en help ús dit ding te winnen. 667 00:53:24,794 --> 00:53:26,796 Ik sil der wêze. 668 00:53:26,829 --> 00:53:28,731 - Tankewol, leave. - Dankewol. 669 00:53:39,675 --> 00:53:41,544 Leau my no? 670 00:53:41,577 --> 00:53:43,346 Wêrom hawwe jo my net ferteld hie hy in soan? 671 00:53:43,379 --> 00:53:46,248 En ferneatigje de ferrassing? 672 00:53:47,850 --> 00:53:49,619 Hoe is it mei Alex? 673 00:53:49,652 --> 00:53:51,253 Dit is net grappich. 674 00:53:51,287 --> 00:53:52,488 Nee. 675 00:53:54,490 --> 00:53:56,492 Mar it is bewiis. 676 00:54:02,264 --> 00:54:04,433 Wat sizze jo nimme wy dit no ôf? 677 00:54:06,636 --> 00:54:09,137 Wat oars, hmm? 678 00:54:10,439 --> 00:54:12,408 Wat witsto noch? 679 00:54:12,441 --> 00:54:15,076 Alles. 680 00:54:16,312 --> 00:54:20,449 Ik wie dyn heit syn belidenis. 681 00:54:20,483 --> 00:54:23,419 Ik bedoel, ik haatsje de man, 682 00:54:23,452 --> 00:54:26,856 dochs libbe ik vicariously troch him. 683 00:54:26,889 --> 00:54:30,860 Elk petear wie, uh... 684 00:54:30,893 --> 00:54:32,395 alles wat ik hie. 685 00:54:46,442 --> 00:54:48,411 Sjoch, ik wit dat dit is in protte te slikken, 686 00:54:48,444 --> 00:54:53,248 mar wierheid is, Archer allinne ea seach út foar Archer. 687 00:54:53,282 --> 00:54:56,419 Hy wie in minne man, hy is in skittere heit, 688 00:54:56,452 --> 00:54:57,720 en in slimmer freon. 689 00:54:57,753 --> 00:54:59,422 As it in treast is, 690 00:54:59,455 --> 00:55:01,791 hy bewûndere dy foar de mem dy't jo wurden binne. 691 00:55:01,824 --> 00:55:04,594 Ik wie in goede âlder want hy wie net. 692 00:55:06,362 --> 00:55:08,531 It moat hurd west hawwe. 693 00:55:08,564 --> 00:55:10,399 Wat? 694 00:55:10,433 --> 00:55:12,435 Besykje him te behagen, 695 00:55:12,468 --> 00:55:14,837 rebellearje tsjin him tagelyk. 696 00:55:17,406 --> 00:55:21,444 Hoe wit ik dat jo it fertelle de wierheid oer it lichem? 697 00:55:21,477 --> 00:55:22,845 Dig it up. 698 00:55:22,878 --> 00:55:24,747 Wêr leit it begroeven? 699 00:55:24,780 --> 00:55:27,383 Ik koe net omskriuwe dat oan dy nei al dy tiid. 700 00:55:27,416 --> 00:55:28,584 Besykje. 701 00:55:28,618 --> 00:55:30,820 De ienige manier is om my dêr hinne te bringen. 702 00:55:30,853 --> 00:55:32,788 As jo tinke dat ik dy lit... 703 00:55:32,822 --> 00:55:34,624 Do bist in advokaat. 704 00:55:34,657 --> 00:55:36,659 Jo kenne de sin foar helpferliening en it oanmoedigjen fan in kidnapping, 705 00:55:36,692 --> 00:55:39,395 foar falske finzenisstraf, foar marteling, twang? 706 00:55:39,428 --> 00:55:40,896 Ik ken de wet. 707 00:55:40,930 --> 00:55:42,431 Ja. 708 00:55:46,902 --> 00:55:48,337 Gjin spultsjes mear. 709 00:55:48,371 --> 00:55:50,205 Fertel my de wierheid. 710 00:55:50,238 --> 00:55:54,543 Ik sei it dy de wierheid oer Sofia. 711 00:55:54,577 --> 00:55:57,513 Ik wol myn frijheid, Lauren. 712 00:55:57,546 --> 00:55:59,281 Ik haw it fertsjinne. 713 00:55:59,315 --> 00:56:01,417 Betsjut net dat jo binne net lije oer dit. 714 00:56:01,450 --> 00:56:04,286 Nim my dêrhinne. Dig de wierheid op. 715 00:56:06,389 --> 00:56:07,957 As jo ​​wat besykje ... 716 00:56:07,990 --> 00:56:10,793 Ik bin no in âld man. 717 00:56:10,826 --> 00:56:12,395 It is sa lang lyn 718 00:56:12,428 --> 00:56:14,363 sûnt ik haw sjoen de bûtenwrâld, 719 00:56:14,397 --> 00:56:17,232 it sil wierskynlik jou my in hertoanfal. 720 00:56:34,483 --> 00:56:36,184 Ah... 721 00:56:41,357 --> 00:56:42,358 Move! 722 00:57:28,437 --> 00:57:30,506 It is moaier as ik my herinner. 723 00:57:33,375 --> 00:57:37,313 Oh, God. It is hast te pynlik om te dragen. 724 00:57:39,048 --> 00:57:41,283 - Dankewol. - Kom op. 725 00:57:41,317 --> 00:57:44,720 Ik gewoan ... Ik naam safolle foar fanselssprekkend, do witst. 726 00:57:44,754 --> 00:57:47,990 Allinne de beammen en de... 727 00:57:48,023 --> 00:57:51,994 de nacht himel, frisse lucht. 728 00:57:52,027 --> 00:57:54,330 God. 729 00:57:57,466 --> 00:57:59,602 - Litte wy gean, kom op. - Ja, krekt, sorry. 730 00:57:59,635 --> 00:58:01,337 - Litte wy gean. - Ja. 731 00:58:09,378 --> 00:58:12,448 Ik nim dizze oprop oan. Jo sille net ien wurd sizze. 732 00:58:12,481 --> 00:58:14,750 Jo sille net iens sykhelje, begrypst my? 733 00:58:14,784 --> 00:58:16,552 Net ien wurd. 734 00:58:19,688 --> 00:58:22,525 Hee, ik haw it bedoeld om dy te skiljen. 735 00:58:22,558 --> 00:58:23,893 Wêr bisto? 736 00:58:23,926 --> 00:58:25,795 Jo binne net werom myn oproppen of teksten. 737 00:58:25,828 --> 00:58:27,530 Ik liet berjochten op jo kantoar. 738 00:58:27,563 --> 00:58:29,632 It hat in ôfgryslike dei west. 739 00:58:29,665 --> 00:58:31,033 It spyt my. Ik hie berikke moatten ... 740 00:58:31,066 --> 00:58:34,537 Jo kinne net gewoan ferdwine sa op my. 741 00:58:34,570 --> 00:58:35,938 Jo herinnerje jo Claire's foardracht, 742 00:58:35,971 --> 00:58:37,673 dyjinge dy tasein jo soene net misse? 743 00:58:37,706 --> 00:58:40,543 It is in geweldige beproeving om har op bêd te krijen 744 00:58:40,576 --> 00:58:43,679 om't jo net werom belle hawwe, do hast gjin sorry sein, 745 00:58:43,712 --> 00:58:45,648 do hast net sein goede nacht. 746 00:58:45,681 --> 00:58:50,586 Ja, sjoch, ik wit it. Ik-ik totaal... 747 00:58:50,619 --> 00:58:53,789 It spyt my. Ik beloof dat ik sil meitsje it oan jim, goed? 748 00:58:53,823 --> 00:58:57,693 - Jo stim klinkt as ... - Sjoch, ik kin no net prate! 749 00:59:00,729 --> 00:59:02,565 Problemen thús? 750 00:59:02,598 --> 00:59:04,900 Ik bin wis fan Scott krekt mist dy. 751 00:59:04,934 --> 00:59:08,504 Ferdomme, praat net oer myn famylje. 752 00:59:08,537 --> 00:59:10,506 Jo wolle einigje werom yn dat gat? 753 00:59:10,539 --> 00:59:12,908 - Nee? Dan stil. - Okee. 754 00:59:12,942 --> 00:59:14,577 - Ferpleatse. - Oke. 755 00:59:33,162 --> 00:59:34,897 Ik fiel my wol wy ride yn sirkels. 756 00:59:34,930 --> 00:59:37,533 Wy binne der hast. Gean gewoan rjochttroch. 757 00:59:44,573 --> 00:59:46,809 Oh, oh, hjir. Sla hjir del. 758 00:59:46,842 --> 00:59:48,944 Dêr, krekt nei rjochts. Rjochts, rjochts, rjochts. 759 01:00:10,566 --> 01:00:11,700 Hoe fier? 760 01:00:11,734 --> 01:00:13,736 Gewoan trochgean. 761 01:00:14,904 --> 01:00:15,871 Foar hoe lang? 762 01:00:15,905 --> 01:00:18,474 Wolle jo antwurden of net? 763 01:00:23,612 --> 01:00:25,481 Wy binne tichtby. 764 01:00:25,514 --> 01:00:27,750 Wy binne der hast, Ik fertel it dy. 765 01:00:32,788 --> 01:00:34,723 Oh, stopje. 766 01:00:34,757 --> 01:00:36,458 Stopje de auto. 767 01:00:42,631 --> 01:00:44,033 Nim dit. 768 01:00:46,769 --> 01:00:47,770 Morgan. 769 01:00:48,938 --> 01:00:50,205 Morgan! 770 01:00:58,580 --> 01:01:02,117 Dêr. Dêr hawwe wy him begroeven. 771 01:01:02,151 --> 01:01:04,954 Sit dêr en bliuw op 'e grûn lizzen. 772 01:01:04,987 --> 01:01:07,923 Jo bewege, ik sjit. Sa ienfâldich is it. 773 01:01:07,957 --> 01:01:10,225 Jo wis dat jo net wolst dat ik grave? 774 01:01:12,027 --> 01:01:13,095 Dyn heit die. 775 01:01:13,128 --> 01:01:15,564 Ik leaver dy yn manchetten. 776 01:01:15,597 --> 01:01:16,832 Suit dysels. 777 01:01:18,133 --> 01:01:20,669 - As jo it lichem fine ... - As! 778 01:01:20,703 --> 01:01:23,739 - As jo it lichem fine ... - Swij! Ik bedoel it. 779 01:01:25,040 --> 01:01:26,675 Oke. 780 01:01:52,768 --> 01:01:54,136 Hjir is neat. 781 01:01:54,169 --> 01:01:55,704 Och, hy is der. 782 01:01:55,738 --> 01:01:58,841 Wêr, huh? Wêr? 783 01:01:58,874 --> 01:02:00,242 Okee, dit is alles wat dwaze leagen. 784 01:02:00,276 --> 01:02:01,710 Wy binne yn 'e midden fan neuken nearne. 785 01:02:01,744 --> 01:02:03,579 Asjebleaft, fertrou my gewoan. 786 01:02:03,612 --> 01:02:06,849 Hoe kin ik dy fertrouwe? Ik ken dy net iens, goed? 787 01:02:06,882 --> 01:02:09,618 Ik bin der al út op in fucking lid, besykje ... 788 01:02:15,991 --> 01:02:17,092 Ljocht. 789 01:02:31,073 --> 01:02:32,241 Jezus Kristus. 790 01:02:39,081 --> 01:02:40,082 Fertelde dy. 791 01:02:44,153 --> 01:02:45,087 Hald dy de mûle! 792 01:03:32,134 --> 01:03:34,036 Dus wat bart der no? 793 01:03:34,069 --> 01:03:35,704 Set de kraach werom. 794 01:03:36,839 --> 01:03:38,173 W-Wy fûnen it lichem. 795 01:03:38,207 --> 01:03:39,641 Ik moat tinke. 796 01:03:41,043 --> 01:03:43,379 Oer wat? ik bin... Ik bin ûnskuldich. 797 01:03:43,413 --> 01:03:45,647 It is net sa swart as wyt. 798 01:03:45,681 --> 01:03:47,983 Ik sjoch, ik sjoch. 799 01:03:48,016 --> 01:03:50,353 Ek no binne jo beskermje dyn heit. 800 01:03:50,386 --> 01:03:52,221 Net myn heit. Myn famylje. 801 01:03:52,254 --> 01:03:54,656 Hoe sit it mei justysje? 802 01:03:54,690 --> 01:03:56,959 Binne jo dat net advokaat wurden? 803 01:03:56,992 --> 01:03:59,228 Hoe sit it mei alles wat ik kwytrekke bin? 804 01:03:59,261 --> 01:04:02,965 Hoe sit it mei myn mem, huh? 805 01:04:02,998 --> 01:04:06,835 Har soan ferdwynt gewoan út it gesicht fan 'e ierde? 806 01:04:06,869 --> 01:04:10,373 Gjin sluting? Net iens in begraffenis? 807 01:04:10,406 --> 01:04:12,808 It is gewoan dat der gjin leafde is of meilijen, 808 01:04:12,841 --> 01:04:14,977 net iens in finster om de sinne te sjen. 809 01:04:15,010 --> 01:04:18,314 Elke dei, proteïnepoeder, pindakaas en wetter. 810 01:04:18,348 --> 01:04:20,383 Soene jo sa libje?! 811 01:04:20,416 --> 01:04:22,418 Kinne jo? 812 01:04:22,452 --> 01:04:25,421 Dagen dy't sa lang duorje as jierren! Neat te fieren! 813 01:04:25,455 --> 01:04:28,190 Noch ien stikje chocolate eltse Christmas! 814 01:04:28,223 --> 01:04:30,926 Wat wolsto dat ik sis? Dat haw ik dy net dien! 815 01:04:30,959 --> 01:04:33,363 Mar jo kinne it feroarje! 816 01:04:33,396 --> 01:04:36,098 As jo fuortgean, do bist slimmer as hy. 817 01:04:36,131 --> 01:04:39,302 Sille jo kinne Scott yn 'e eagen sjen? 818 01:04:39,335 --> 01:04:41,170 Of fan Claire? Of dyn? 819 01:04:41,203 --> 01:04:42,438 Set it werom! 820 01:04:42,472 --> 01:04:44,474 Ik bin in ûnskuldige man. 821 01:04:44,507 --> 01:04:46,476 Jo jouwe my myn libben werom. 822 01:04:46,509 --> 01:04:47,876 Set it oan! 823 01:04:47,910 --> 01:04:50,112 - Goed, goed. - Set it oan. 824 01:04:50,145 --> 01:04:52,448 Dit is net myn ferantwurdlikens, begrypst my? 825 01:04:52,482 --> 01:04:53,882 Ik haw hjir net om frege. 826 01:04:53,916 --> 01:04:56,185 Dit is net myn skuld. 827 01:04:56,218 --> 01:04:57,819 Jo tinke gewoan omdat do litst my in lichem sjen, 828 01:04:57,853 --> 01:04:59,188 en do hast it my ferteld oer syn frouwe 829 01:04:59,221 --> 01:05:02,024 dat betsjut dat ik dy leau, en ik fertrou dy? 830 01:05:02,057 --> 01:05:04,360 It bewiist neat. 831 01:05:04,394 --> 01:05:05,461 It bewiist neat! 832 01:05:05,495 --> 01:05:07,996 It bewiist alles! 833 01:05:08,030 --> 01:05:10,232 - Kom op. - Ik haw mear nedich. 834 01:05:10,265 --> 01:05:12,801 Wat wolsto fan my, gewoan bewiis op te heljen? 835 01:05:12,834 --> 01:05:16,238 Jo heit wiske elk spoar fan myn bestean! 836 01:05:16,271 --> 01:05:17,440 Jo moatte my jaan wat oars! 837 01:05:17,473 --> 01:05:21,210 Ik kin net! Ik kin net! 838 01:05:21,243 --> 01:05:24,347 Godferdomme! Do bist krekt as dyn heit! 839 01:05:24,380 --> 01:05:28,183 Jo biede falske hoop, en dan jo nimme it gewoan fuort. 840 01:05:31,086 --> 01:05:33,523 God wit hoefolle goede jierren Ik haw it, Lauren. 841 01:05:33,556 --> 01:05:36,058 Krekt, asjebleaft, lit my se hawwe. 842 01:05:38,927 --> 01:05:41,163 Oh, God. 843 01:05:41,196 --> 01:05:42,164 Oke. 844 01:05:58,914 --> 01:06:01,517 Sjoch, ik wit wat do tinkst, goed? 845 01:06:01,551 --> 01:06:04,086 En ik begryp it. 846 01:06:04,119 --> 01:06:05,787 "As ik him frijlitte, 847 01:06:05,821 --> 01:06:08,424 giet er nei de plysje of de media? 848 01:06:08,458 --> 01:06:10,826 Is hy gonna ferneatigje myn famyljenamme? 849 01:06:10,859 --> 01:06:14,263 Myn broer syn politike karriêre? Myn karriêre? 850 01:06:14,297 --> 01:06:16,031 Sil ik brekke dyn memhert?" 851 01:06:16,064 --> 01:06:20,168 Ik swar, ik swar Ik sil gewoan, ik sil ferdwine. 852 01:06:20,202 --> 01:06:23,839 Ik wol gewoan rêde wat pear jier haw ik noch. 853 01:06:23,872 --> 01:06:26,875 Please, please, Lauren. 854 01:06:26,908 --> 01:06:28,311 Wês in goed persoan. 855 01:06:28,344 --> 01:06:30,979 Ik smeek dy. 856 01:06:31,013 --> 01:06:32,482 Ik smeek dy. 857 01:06:48,864 --> 01:06:50,032 Tankewol. 858 01:06:51,601 --> 01:06:53,001 Tankewol. 859 01:07:01,511 --> 01:07:02,811 It spyt my. 860 01:07:05,047 --> 01:07:06,416 Ik bin... it spyt my. 861 01:07:07,517 --> 01:07:09,051 It spyt my. 862 01:07:10,952 --> 01:07:12,187 It spyt my. 863 01:07:12,220 --> 01:07:13,155 Nee. 864 01:07:19,595 --> 01:07:21,497 Lauren! 865 01:07:26,935 --> 01:07:27,936 Ophelje, ophelje! 866 01:07:30,906 --> 01:07:33,276 Allegear dy twa soarch oer is jild en legacy. 867 01:07:37,913 --> 01:07:39,449 Ik wit dat it let is, mar ik echt nedich 868 01:07:39,482 --> 01:07:40,550 dat fermiste persoanen ynformaasje ASAP, okee? 869 01:07:40,583 --> 01:07:41,551 Wat is dêr oan de hân? 870 01:07:41,584 --> 01:07:42,552 Ik haw it noch net. 871 01:07:43,619 --> 01:07:45,220 Lit my dyn gesicht sjen. 872 01:07:45,253 --> 01:07:48,291 Privileezje wurdt net jûn. It is fertsjinne. 873 01:07:48,324 --> 01:07:50,158 Ik wit it krekt it soarte fan persoan it nimt 874 01:07:50,192 --> 01:07:51,927 om jo privileezje te fertsjinjen. 875 01:07:51,960 --> 01:07:54,096 In advokaat, in bankier, en in politikus. 876 01:07:54,129 --> 01:07:56,466 - It is yn in pakhús yn Queens. - Ferrek! 877 01:07:56,499 --> 01:07:58,434 De ûnhillige trije-ienheid. 878 01:07:58,468 --> 01:07:59,901 Ik wol myn frijheid. 879 01:08:01,637 --> 01:08:04,172 Stjoer de hurde kopy triem nei it Monroe Manor. 880 01:08:04,206 --> 01:08:06,241 Heit, sis wat. 881 01:08:06,274 --> 01:08:09,144 Slút de doar op dyn wei út. 882 01:08:09,177 --> 01:08:11,146 It is beskerme, en it hat in priis. 883 01:08:14,450 --> 01:08:15,551 Hiel de famylje. 884 01:08:15,585 --> 01:08:16,586 Skaakmat. 885 01:09:25,120 --> 01:09:27,356 It spyt my sa, Claire-bear. 886 01:09:29,024 --> 01:09:30,660 Ik hâld fan dy. 887 01:09:30,693 --> 01:09:33,094 Ik hâld ek fan dy, mem. 888 01:09:53,248 --> 01:09:55,016 De kongres race is yn in deade waarmte. 889 01:09:55,050 --> 01:09:56,619 Mei noch mar twa dagen te gean, 890 01:09:56,652 --> 01:09:58,788 elke kandidaat lûkt út alle haltes. 891 01:09:58,821 --> 01:10:00,389 Oanwêzige William Monroe 892 01:10:00,423 --> 01:10:02,391 besiket te sluten syn twadde termyn 893 01:10:02,425 --> 01:10:04,527 yn it gesicht fan beskuldigings dat syn kampanje 894 01:10:04,560 --> 01:10:06,796 hat west hannel favors foar uny vo ... 895 01:10:30,085 --> 01:10:32,488 Bring my op snelheid foardat wy begjinne. 896 01:10:32,522 --> 01:10:34,490 Hjir is de bywurke list fan shell bedriuwen 897 01:10:34,524 --> 01:10:36,325 út forensyske boekhâlding. 898 01:10:38,594 --> 01:10:40,396 Jou my de hichtepunten. 899 01:10:43,833 --> 01:10:44,800 Allegear stean op! 900 01:10:50,873 --> 01:10:52,808 Bliuw asjebleaft sitten. 901 01:10:52,842 --> 01:10:54,644 Om hiel dúdlik te wêzen foar de sjuery, 902 01:10:54,677 --> 01:10:57,280 befêstigje hoefolle hannelers wurke út namme fan harren klanten, 903 01:10:57,313 --> 01:10:58,814 yn folsleine kontrôle fan har eigen rekken, 904 01:10:58,848 --> 01:11:01,384 bûten de hear Reindorff direkte tafersjoch? 905 01:11:01,417 --> 01:11:04,320 - 324. - 324. 906 01:11:04,353 --> 01:11:06,254 En hoefolle hannels per dei waarden gemiddeld foltôge 907 01:11:06,289 --> 01:11:08,558 troch dizze 324 hannelers? 908 01:11:08,591 --> 01:11:10,560 Om 2.500. 909 01:11:10,593 --> 01:11:14,195 - 2.500 hannelingen deis? - Dat is krekt. 910 01:11:14,229 --> 01:11:15,798 Ik sette it fierder oan dy dat frou Monroe, 911 01:11:15,831 --> 01:11:17,466 wanhopich om út te stappen fan 'e skuon fan har lette heit ... 912 01:11:20,201 --> 01:11:22,572 Se sleept dy fan myn kliïnt ûnberikbere reputaasje 913 01:11:22,605 --> 01:11:23,806 troch de modder. 914 01:11:23,839 --> 01:11:25,508 De steat moat wêze skamje har foar har. 915 01:11:30,613 --> 01:11:32,281 Jo tsjûge, frou Monroe. 916 01:11:33,349 --> 01:11:35,418 Frou Monroe? 917 01:11:35,451 --> 01:11:36,586 Frou Monroe! 918 01:11:37,920 --> 01:11:39,722 Gjin fragen, earde. 919 01:11:39,755 --> 01:11:42,425 Yn dat gefal, dizze rjochtbank is útsteld 920 01:11:42,458 --> 01:11:44,894 oant moarn moarns 9 oere. 921 01:11:44,927 --> 01:11:46,796 De tsjûge is frij om op te stappen. 922 01:11:46,829 --> 01:11:48,397 Ik belje dy letter. 923 01:11:56,372 --> 01:11:58,173 Jo skilje net mear foarút? 924 01:11:58,206 --> 01:11:59,609 Hawwe jo it akkount ynsteld? 925 01:11:59,642 --> 01:12:03,679 - Wat is dit? - Gypsy Rose, LLC. 926 01:12:03,713 --> 01:12:04,747 Ik bin net frij ... 927 01:12:04,780 --> 01:12:05,748 Stopje! 928 01:12:05,781 --> 01:12:06,882 Ik wol it net hearre. 929 01:12:06,916 --> 01:12:08,317 Ik kin it net hearre. 930 01:12:08,351 --> 01:12:09,819 Dit is in majoar konflikt fan belangen! 931 01:12:09,852 --> 01:12:11,554 Myn eigen heit is in mei-konspirator 932 01:12:11,587 --> 01:12:13,322 yn myn ferdomde gefal. 933 01:12:13,356 --> 01:12:16,359 - Lauren... - Jezus Kristus, Harold! 934 01:12:16,392 --> 01:12:18,828 Ik frege dy oft der wie wat oars 935 01:12:18,861 --> 01:12:20,161 dat koe ús sear dwaan, 936 01:12:20,195 --> 01:12:22,565 en do sei nee. Jo seine... 937 01:12:22,598 --> 01:12:26,569 Stopje fragen stelle do wolst gjin antwurden op! 938 01:12:26,602 --> 01:12:29,270 Lauren, ûnwittendheid is ûntkenning, 939 01:12:29,305 --> 01:12:31,172 dus fuortgean. 940 01:12:31,206 --> 01:12:33,409 Ik wit neat oer Gypsy Rose, 941 01:12:33,442 --> 01:12:35,511 en do ek net. 942 01:12:41,484 --> 01:12:43,184 Gewoan krije dat foarstel op myn buro 943 01:12:43,218 --> 01:12:45,287 en set in gearkomste op mei it arbeidsbestjoer, asjebleaft. 944 01:12:45,321 --> 01:12:46,489 Net letter as freed. 945 01:12:47,556 --> 01:12:48,824 Hee. 946 01:12:48,858 --> 01:12:51,360 Wat dochsto hjir? 947 01:12:52,762 --> 01:12:54,262 Is alles goed? 948 01:12:54,296 --> 01:12:55,865 Ja, ik, um... 949 01:12:55,898 --> 01:12:58,668 - Ik hie mar wat advys nedich. - Oer de saak Reindorff? 950 01:12:58,701 --> 01:13:00,569 Nee, ik haw in juridyske situaasje Ik moat trochprate. 951 01:13:00,603 --> 01:13:03,204 Oh, goed. No, slach my. 952 01:13:03,238 --> 01:13:05,374 De details binne yngewikkeld, mar de essinsje is dit. 953 01:13:05,408 --> 01:13:07,643 In keardel hat sjantaazjemateriaal dat kin dyn libben ferneatigje, 954 01:13:07,677 --> 01:13:10,279 ferneatigje it libben fan jo famylje, ferneatigje alles wat jo hawwe boud. 955 01:13:10,312 --> 01:13:12,348 Hy hat gewoan wat jild nedich om in nij libben te begjinnen. 956 01:13:12,381 --> 01:13:16,217 Wat it ek nimt. Famylje komt foarop. 957 01:13:16,251 --> 01:13:17,820 Foar in skjin gewisse? 958 01:13:17,853 --> 01:13:19,588 No, ja, yn ús bedriuw, 959 01:13:19,622 --> 01:13:21,657 dat is seldsumer as de jongfammesteat. 960 01:13:22,792 --> 01:13:24,493 Okee, sis dat ik dy man bin. 961 01:13:24,527 --> 01:13:25,961 Wat haw ik dien? 962 01:13:25,995 --> 01:13:27,228 Hypotetysk? 963 01:13:27,262 --> 01:13:28,831 - Hypotetysk. - Okee. 964 01:13:28,864 --> 01:13:31,000 No, do witst de man hat in man fermoarde, 965 01:13:31,033 --> 01:13:32,835 en do bist driigjend om him út te lizzen. 966 01:13:32,868 --> 01:13:35,404 Smyt him mar út of fuortgean. 967 01:13:35,438 --> 01:13:39,408 It is net sa as jo oait binne gonna rinne út gefallen te besykjen. 968 01:13:39,442 --> 01:13:41,610 Okee. 969 01:13:41,644 --> 01:13:45,314 Sjoch, alles wat ik wit is, 970 01:13:45,347 --> 01:13:48,551 as immen drige ús famylje, 971 01:13:48,584 --> 01:13:52,321 Ik soe him of betelje of dump syn lichem yn 'e rivier. 972 01:13:54,056 --> 01:13:56,692 En do witst wat heit dien hie. 973 01:14:45,374 --> 01:14:47,743 Hawwe jo jo beslút makke? 974 01:14:56,986 --> 01:15:00,356 Lauren... please. 975 01:15:00,389 --> 01:15:01,390 Ik wol it goede ding dwaan. 976 01:15:01,423 --> 01:15:02,958 - Ik echt. - Mar? 977 01:15:02,992 --> 01:15:04,426 Mar hoe wit ik it dat jo de wierheid fertelle? 978 01:15:04,460 --> 01:15:06,328 Ik liet dy it lichem sjen. 979 01:15:06,362 --> 01:15:08,631 De wierheid oer ferdwinen. 980 01:15:10,466 --> 01:15:15,104 Ik bin finzen set yn dizze keamer 981 01:15:15,137 --> 01:15:18,073 foar langer as do hast libbe. 982 01:15:20,109 --> 01:15:23,979 As ik de doar út rin, 983 01:15:24,013 --> 01:15:27,683 Ik sil nea, ea werom sjen. 984 01:15:29,385 --> 01:15:30,619 Ik haw dyn wurd? 985 01:15:34,824 --> 01:15:36,091 Ik swarje. 986 01:16:07,189 --> 01:16:08,424 Opromje. 987 01:16:09,892 --> 01:16:11,694 Jo geane fannacht fuort. 988 01:16:29,178 --> 01:16:31,447 - Wêrom komme wy hjir byinoar? - Wy hawwe in situaasje. 989 01:16:31,480 --> 01:16:33,449 - Wat is bard? - Myn heit is bard. 990 01:16:33,482 --> 01:16:35,117 Ik sei dy, Sofia is gjin soargen. 991 01:16:35,150 --> 01:16:36,752 En dat oare probleem ... 992 01:16:36,785 --> 01:16:38,654 Ik moat dy ynstelle in Kaaimaneilannen account. 993 01:16:38,687 --> 01:16:40,155 Dêr bist goed yn. 994 01:16:40,189 --> 01:16:42,892 Set myn ien miljoen deryn, en ik moat 100K yn cash. 995 01:16:43,959 --> 01:16:44,994 Foar wa is dit? 996 01:16:45,027 --> 01:16:46,795 In man myn heit misledige. 997 01:16:46,829 --> 01:16:49,431 Boppedat haw ik in ID nedich, nep of oars, 998 01:16:49,465 --> 01:16:51,166 en ik moat charter in jet om him dêr hinne te fleanen. 999 01:16:51,200 --> 01:16:53,135 Soargje derfoar dat neat fan dit is traceable werom nei ús. 1000 01:16:53,168 --> 01:16:54,737 Hé, hâld op, hâld op. 1001 01:16:54,770 --> 01:16:57,206 Ik haw in protte dien skamte dingen yn myn libben, 1002 01:16:57,239 --> 01:17:00,476 mar ik wist altyd de reden. 1003 01:17:00,509 --> 01:17:01,610 Jou my in reden. 1004 01:17:01,644 --> 01:17:03,212 Jo wolle it net witte. 1005 01:17:03,245 --> 01:17:04,813 Op in skaal fan ien oant 10. 1006 01:17:04,847 --> 01:17:07,049 Apokalyptyske. 1007 01:17:07,082 --> 01:17:08,651 Wa wit hjir noch fan? 1008 01:17:08,684 --> 01:17:09,952 Willem? Catherine? 1009 01:17:09,985 --> 01:17:11,520 Nimmen oars wit. 1010 01:17:11,553 --> 01:17:13,022 Ik moat it dien ASAP. 1011 01:17:13,055 --> 01:17:15,124 Ik moat dizze man krije sa fier mooglik fan ús ôf. 1012 01:17:15,157 --> 01:17:16,926 - Wat hat Archer dien... - Ik kin it dy net sizze! 1013 01:17:16,959 --> 01:17:18,227 Ik kin it net oan ien fertelle. 1014 01:17:18,260 --> 01:17:21,864 Lauren, bisto wis wolsto dit dwaan? 1015 01:17:21,897 --> 01:17:23,032 Dat binne in protte losse eintsjes. 1016 01:17:23,065 --> 01:17:26,001 Ik haw gjin kar! 1017 01:17:26,035 --> 01:17:27,736 Rop my as it ynsteld is. 1018 01:17:43,152 --> 01:17:45,120 Ik fiel my as in nije man. 1019 01:17:45,154 --> 01:17:47,923 Jo sjogge ... oars. 1020 01:17:49,758 --> 01:17:51,060 Ik sil dat nimme as it komplimint. 1021 01:17:51,093 --> 01:17:53,762 Ik bin der wis fan dat it wie grudgingly meant to be. 1022 01:17:56,299 --> 01:18:00,836 When you talked, um... 1023 01:18:00,869 --> 01:18:03,505 what did my dad say about me? 1024 01:18:03,539 --> 01:18:05,007 Wat bedoelsto? 1025 01:18:05,040 --> 01:18:09,845 Well, you said that you were his confessor, so... 1026 01:18:09,878 --> 01:18:11,647 so what did he say? 1027 01:18:11,680 --> 01:18:13,215 He was proud of you. 1028 01:18:14,783 --> 01:18:16,552 The truth. 1029 01:18:18,854 --> 01:18:21,523 He thought you should be in the private sector 1030 01:18:21,557 --> 01:18:23,025 as a litigator, 1031 01:18:23,058 --> 01:18:25,227 protecting the family interests. 1032 01:18:25,260 --> 01:18:29,665 A city attorney lacked prestige. 1033 01:18:29,698 --> 01:18:31,266 Then when you made DA, 1034 01:18:31,301 --> 01:18:33,002 he thought you were humiliating him 1035 01:18:33,035 --> 01:18:36,071 by going after his friends. 1036 01:18:36,105 --> 01:18:38,741 Mar hy hâldde fan dy ... 1037 01:18:38,774 --> 01:18:40,276 in his way. 1038 01:18:41,710 --> 01:18:45,681 And he would read me every story 1039 01:18:45,714 --> 01:18:48,817 when you had some trial in the news. 1040 01:18:48,851 --> 01:18:52,221 I think after a time, 1041 01:18:52,254 --> 01:18:54,790 hy begûn fan gedachten te feroarjen about things. 1042 01:18:54,823 --> 01:18:57,092 I thought that I would meitsje him grutsk as ik DA waard, 1043 01:18:57,126 --> 01:18:58,961 but, you know. 1044 01:18:58,994 --> 01:19:01,163 Yn elts gefal moasten jo net betelje the unions for support. 1045 01:19:01,196 --> 01:19:04,300 That's a smear campaign. Myn broer hat dat net dien. 1046 01:19:04,334 --> 01:19:07,770 I'm sure Jeffrey Shultz would disagree, 1047 01:19:07,803 --> 01:19:11,707 as er net al leit in a ditch somewhere. 1048 01:19:11,740 --> 01:19:13,909 Who's Jeffrey Shultz? 1049 01:19:17,646 --> 01:19:18,847 Can you just keep me updated on the polls 1050 01:19:18,881 --> 01:19:20,182 as they come through, punt foar punt? 1051 01:19:20,215 --> 01:19:21,250 Dat soe geweldich wêze. 1052 01:19:21,284 --> 01:19:23,152 1-1/2 beker 1053 01:19:23,185 --> 01:19:26,055 fan fyn gemalen Graham crackers. 1054 01:19:26,088 --> 01:19:29,124 Trije tablespoons fan sûker. 1055 01:19:29,158 --> 01:19:31,627 Ien blikje swiet kondinsearre molke. 1056 01:19:31,660 --> 01:19:33,228 Oh, en ik haw it meast nedich resinte ûntwerp fan myn taspraak 1057 01:19:33,262 --> 01:19:34,364 binnen de oere om de bewurkings te meitsjen. 1058 01:19:34,397 --> 01:19:35,931 Dankewol. 1059 01:19:35,964 --> 01:19:37,966 Ien tredde fan in kopke fan bûter of margarine. 1060 01:19:38,000 --> 01:19:39,835 Trije tablespoons fan sûker. 1061 01:19:39,868 --> 01:19:42,805 Ien tredde fan in kopke fan bûter of margarine. 1062 01:19:42,838 --> 01:19:44,273 Trije tablespoons fan sûker. 1063 01:19:44,307 --> 01:19:46,208 Ien blikje swiet kondinsearre molke. 1064 01:19:46,241 --> 01:19:48,210 Och, hei. 1065 01:19:48,243 --> 01:19:49,745 Ik bin bliid dat jo hjir binne. I wanted to ask you if you... 1066 01:19:49,778 --> 01:19:52,014 We need to talk. 1067 01:19:52,047 --> 01:19:54,116 In private. 1068 01:19:54,149 --> 01:19:56,185 Ja, goed. 1069 01:19:56,218 --> 01:19:58,954 Uh, guys, can we get a minute? Dankewol. 1070 01:20:02,724 --> 01:20:03,759 Wat is der mis? 1071 01:20:03,792 --> 01:20:05,761 Jeffrey Shultz. 1072 01:20:05,794 --> 01:20:07,930 Does that name sound familiar? 1073 01:20:07,963 --> 01:20:08,931 No. Why? 1074 01:20:08,964 --> 01:20:10,899 Oh, save the bullshit! 1075 01:20:10,933 --> 01:20:13,669 Dat artikel, it's legit, isn't it? 1076 01:20:13,702 --> 01:20:15,137 You and Dad cut a deal for the votes 1077 01:20:15,170 --> 01:20:16,772 and used Jeffrey Shultz as de middelman 1078 01:20:16,805 --> 01:20:19,208 to pay union reps? 1079 01:20:19,241 --> 01:20:20,843 They can't prove it. 1080 01:20:20,876 --> 01:20:24,012 Oh, Jesus Christ. What the hell were you thinking? 1081 01:20:24,046 --> 01:20:26,382 Oh, stop with the choir girl act, Lauren! 1082 01:20:26,416 --> 01:20:28,083 Don't play dumb. 1083 01:20:28,117 --> 01:20:29,852 Jo witte hoe't dit wurket. 1084 01:20:29,885 --> 01:20:31,854 Jo tinke dat immen keazen wurdt sûnder deals te snijen? 1085 01:20:31,887 --> 01:20:33,722 It is omkoping! 1086 01:20:33,755 --> 01:20:36,091 Do en heit leine tsjin my. 1087 01:20:36,125 --> 01:20:38,827 Hoefolle? Foar hoe lang, huh? Wêrom wist ik it net? 1088 01:20:38,861 --> 01:20:40,896 Want do bist de distriktsprokureur fan Manhattan. 1089 01:20:40,929 --> 01:20:43,132 - Ik bin dyn suster! - Wy beskermen dy. 1090 01:20:43,165 --> 01:20:45,801 Soene jo echt hawwe woest witte? Earlik sein. 1091 01:20:45,834 --> 01:20:47,870 Witte jo sels de posysje dat soe dy ynset hawwe? 1092 01:20:47,903 --> 01:20:50,340 Ik hie it net leuk, mar ik soe dy beskerme hawwe. 1093 01:20:50,373 --> 01:20:53,008 - Ik beskermje dy. - Ja? Mei wa prate jo? 1094 01:20:53,041 --> 01:20:56,178 - Docht er net ta. - Och, it docht it net. 1095 01:20:56,211 --> 01:20:59,715 Hoe tinksto bist keazen as DA? 1096 01:20:59,748 --> 01:21:02,151 Want ik kin jo fersekerje, it wie net dyn... 1097 01:21:02,184 --> 01:21:04,186 Swij! 1098 01:21:04,219 --> 01:21:05,721 Doarst net. 1099 01:21:05,754 --> 01:21:08,123 Doarst net ea ligen wer oan my! 1100 01:21:18,233 --> 01:21:21,236 Bisto klear? 1101 01:21:21,270 --> 01:21:23,939 Mei elke fiber fan myn wêzen. 1102 01:23:19,422 --> 01:23:23,125 Ik kin net wachtsje om de sinne op te sjen, 1103 01:23:23,158 --> 01:23:24,993 feel it on my face. 1104 01:23:25,027 --> 01:23:27,463 Jo sille alle sinne hawwe jo wolle yn 'e Kaaimanen. 1105 01:23:27,497 --> 01:23:28,864 It is it paradys. 1106 01:23:46,282 --> 01:23:47,550 Harold, krekt? 1107 01:23:47,583 --> 01:23:49,485 Hy sil jo helpe ynstelle in nij libben. 1108 01:23:49,519 --> 01:23:52,054 Jo kinne de ferlerne tiid goedmeitsje. 1109 01:23:52,087 --> 01:23:56,058 Dit kin klinke a little strange, but, um... 1110 01:23:56,091 --> 01:23:59,861 this is one of the things that really kept me going. 1111 01:23:59,895 --> 01:24:05,167 I promised myself that if one day I got free, I'd, um... 1112 01:24:05,200 --> 01:24:08,070 haw mysels in stikje fan key lime pie, 1113 01:24:08,103 --> 01:24:10,606 like the one in the picture. 1114 01:24:17,313 --> 01:24:18,980 It spyt my. 1115 01:24:21,451 --> 01:24:23,251 Jo hawwe dit net fertsjinne. 1116 01:24:25,655 --> 01:24:27,590 You're a good person, Lauren. 1117 01:24:29,359 --> 01:24:30,593 Dankewol. 1118 01:24:37,065 --> 01:24:39,535 Morgan, just one last thing. 1119 01:24:42,372 --> 01:24:45,675 As jo ​​oait weromkomme, as jo oait in wurd sizze, 1120 01:24:45,708 --> 01:24:49,312 I will pin every cold case for the last 30 years on you. 1121 01:24:49,345 --> 01:24:51,146 Ik sil dy winskje meitsje you were back in the hole 1122 01:24:51,179 --> 01:24:52,415 myn heit hold dy binnen. 1123 01:24:52,448 --> 01:24:53,416 Are we clear? 1124 01:25:03,559 --> 01:25:06,228 - Hey, my name is... - No names. 1125 01:25:06,261 --> 01:25:08,464 Hjir binne jo nije ID's, 1126 01:25:08,498 --> 01:25:09,699 100,000 in cash 1127 01:25:09,732 --> 01:25:11,967 en in akkountnûmer mei $ 1 miljoen. 1128 01:25:36,224 --> 01:25:38,093 Litte wy gean. 1129 01:26:22,572 --> 01:26:25,475 Lauren, this is Sanchez. 1130 01:26:25,508 --> 01:26:28,411 Ik fûn dy fermiste persoan triem dy't jo nedich hawwe. 1131 01:26:28,444 --> 01:26:30,780 Dy fingerprinten came back with a match. 1132 01:26:30,813 --> 01:26:33,114 Ik stjoer it allegear op no nei it simmerhûs. 1133 01:26:33,148 --> 01:26:34,350 Call me. 1134 01:26:38,287 --> 01:26:39,288 Thank you, Tom. 1135 01:27:07,450 --> 01:27:08,417 Lauren? 1136 01:27:18,427 --> 01:27:20,329 Shit! Shit! 1137 01:27:25,233 --> 01:27:26,469 Mem? 1138 01:27:29,705 --> 01:27:30,706 Mem! 1139 01:27:33,609 --> 01:27:34,577 Mom! 1140 01:27:40,750 --> 01:27:42,250 Mem, wat dogge jo? 1141 01:27:44,252 --> 01:27:45,621 Wat is dit? 1142 01:27:45,655 --> 01:27:47,222 It's nothing. It is gewoan in wurk ding. 1143 01:27:47,255 --> 01:27:48,591 Wêrom hawwe jo foto's fan dizze man? 1144 01:27:48,624 --> 01:27:50,526 Wêrom freegje jo oer Morgan? 1145 01:27:50,560 --> 01:27:53,362 Morgan? 1146 01:27:53,396 --> 01:27:55,631 Dizze man syn namme is Carson. 1147 01:27:55,665 --> 01:27:57,700 Nee, it is... it is Morgan. 1148 01:27:59,335 --> 01:28:00,303 Dat is Morgan! 1149 01:28:00,336 --> 01:28:02,705 Syn namme is Carson. 1150 01:28:02,738 --> 01:28:04,674 ik... 1151 01:28:04,707 --> 01:28:05,708 Ik begryp it net. 1152 01:28:06,809 --> 01:28:08,109 Dat is... 1153 01:28:10,279 --> 01:28:11,347 Wat bart der? 1154 01:28:11,380 --> 01:28:12,615 Kensto him? 1155 01:28:12,648 --> 01:28:16,419 Wêrom hawwe jo wat fan dit? 1156 01:28:16,452 --> 01:28:18,421 Dizze man. 1157 01:28:18,454 --> 01:28:20,723 Dizze man sei syn namme wie Morgan 1158 01:28:20,756 --> 01:28:22,725 en dat hat heit bewarre dizze man keatling oan 1159 01:28:22,758 --> 01:28:25,361 yn in bunker yn ús eftertún! 1160 01:28:25,394 --> 01:28:26,896 Yn ús eftertún, goed? 1161 01:28:26,929 --> 01:28:32,335 Dit, dit is myn fucking erfskip, mem! 1162 01:28:32,368 --> 01:28:36,271 Dizze man is kwea. 1163 01:28:36,305 --> 01:28:39,240 Hy is... Hy is suver kwea. 1164 01:28:39,274 --> 01:28:41,344 Wat? 1165 01:28:41,377 --> 01:28:43,312 Wêr is er no? Wêr is hy? 1166 01:28:43,346 --> 01:28:45,514 ik... 1167 01:28:45,548 --> 01:28:46,582 Ik liet him gean. 1168 01:28:48,751 --> 01:28:51,152 Ik liet him gean. ik... 1169 01:28:51,186 --> 01:28:52,788 Ik tocht dat ik dwaande wie it goede ding. 1170 01:28:52,822 --> 01:28:55,358 Ik tocht dat ik dwaande wie it goede ding, mem! 1171 01:28:55,391 --> 01:28:57,793 Ik belle Harold, en ik... 1172 01:28:57,827 --> 01:28:59,862 - Och, myn God. - Jo slute de doarren op. 1173 01:28:59,895 --> 01:29:01,530 Ik sil dit dwaan. 1174 01:29:03,399 --> 01:29:04,867 Ik sil it wol oan. 1175 01:29:06,902 --> 01:29:08,371 Dit is Harold Thewlis. 1176 01:29:08,404 --> 01:29:10,205 Ik bin op it stuit net beskikber. 1177 01:29:10,238 --> 01:29:13,241 Lit in berjocht achter, en ik kom werom nei dy. 1178 01:29:40,569 --> 01:29:42,605 Oh myn God. 1179 01:29:42,638 --> 01:29:44,373 Oh myn God. 1180 01:29:48,344 --> 01:29:50,211 Oh myn God. Oh myn God. 1181 01:29:50,245 --> 01:29:52,848 Mem, ophelje, ophelje. 1182 01:29:52,882 --> 01:29:56,552 Hey dêr. Jo witte wat te dwaan. 1183 01:29:56,585 --> 01:29:58,954 Mem, kom no út 'e hûs! Hy is der! 1184 01:29:58,988 --> 01:30:01,457 Hy is der, hy is der! 1185 01:30:04,860 --> 01:30:06,227 Mem! 1186 01:30:15,004 --> 01:30:16,672 Mem! 1187 01:30:24,647 --> 01:30:25,781 Mem! 1188 01:30:30,286 --> 01:30:31,454 Mem! 1189 01:31:15,097 --> 01:31:16,665 Mem. 1190 01:31:16,699 --> 01:31:18,067 Mem, kinne jo my hearre? 1191 01:31:18,100 --> 01:31:20,503 Mem, wy moatte gean hjir wei, mem. 1192 01:31:20,536 --> 01:31:22,872 Kom op. Mem! Mem, kinne jo my hearre? 1193 01:31:22,905 --> 01:31:26,609 Mem, wy moatte hjir wei. Asjebleaft, jo moatte oerein. 1194 01:31:26,642 --> 01:31:27,610 Lauren. 1195 01:31:33,682 --> 01:31:34,683 Shit. 1196 01:31:48,631 --> 01:31:50,032 Lauren. 1197 01:31:56,505 --> 01:31:59,575 Lauren! 1198 01:31:59,608 --> 01:32:03,345 Jo soene fernuverje 1199 01:32:03,379 --> 01:32:05,915 op hoe goed dyn eagen en earen oanpasse 1200 01:32:05,948 --> 01:32:09,919 nei jierren yn hast totale tsjuster. 1201 01:32:09,952 --> 01:32:12,521 Ik kin dyn hertslach hearre. 1202 01:32:15,090 --> 01:32:16,025 Thump. 1203 01:32:19,161 --> 01:32:20,095 Thump. 1204 01:32:22,097 --> 01:32:23,465 Thump. 1205 01:32:24,900 --> 01:32:25,835 Thump! 1206 01:33:15,985 --> 01:33:20,956 1-1 / 2 beker fyn gemalen Graham crackers. 1207 01:33:20,990 --> 01:33:23,859 Trije tablespoons fan sûker. 1208 01:33:23,893 --> 01:33:28,197 1-1 / 2 beker fyn gemalen Graham crackers. 1209 01:33:28,230 --> 01:33:32,701 Ien tredde fan in kopke fan bûter of margarine. 1210 01:33:32,735 --> 01:33:35,004 Trije tablespoons fan sûker. 1211 01:33:36,572 --> 01:33:39,141 Hé, slaperige kop. 1212 01:33:40,576 --> 01:33:43,913 It ôfskied wie net te fernearen. 1213 01:33:43,946 --> 01:33:45,848 Ik woe echt net begjinne sûnder dy, 1214 01:33:45,881 --> 01:33:48,851 mar dyn mem stie der oan. 1215 01:33:48,884 --> 01:33:51,186 Ik swar by God, Ik sil jo hert útskuorre. 1216 01:33:51,220 --> 01:33:54,857 It spyt my wat dat it net is jimme heit dêr yn keatlingen. 1217 01:33:54,890 --> 01:33:59,762 It duorre my sa lang om te krijen myn hannen op him, witsto? 1218 01:33:59,795 --> 01:34:04,066 Al myn lytse strikkes úteinlik wurke ta folsleinens. 1219 01:34:04,099 --> 01:34:07,169 Ik naam wat fan it gif hy moat my deadzje, 1220 01:34:07,202 --> 01:34:09,638 Ik stuts it yn syn hân as wy skaken spylje. 1221 01:34:09,672 --> 01:34:11,807 Skaakmat. 1222 01:34:11,840 --> 01:34:13,676 Ik krige myn rat. 1223 01:34:13,709 --> 01:34:15,010 Dan de glêde bastard fuortkommen, 1224 01:34:15,044 --> 01:34:17,646 en ik wie sa, "Oh, fuck!" 1225 01:34:17,680 --> 01:34:21,517 En krekt as alle hoop like ferlern... 1226 01:34:24,186 --> 01:34:27,890 stel jo myn ferrassing foar doe't jo binnenkamen. 1227 01:34:27,923 --> 01:34:31,060 Ik wist it momint dat ik dy seach. 1228 01:34:31,093 --> 01:34:34,797 Dat lytse famke nimt losse hûnen yn. 1229 01:34:34,830 --> 01:34:37,499 Se sil itselde foar my dwaan. ik gewoan... 1230 01:34:40,202 --> 01:34:43,672 Ik moast gewoan swak hannelje ... 1231 01:34:44,907 --> 01:34:46,575 en helpleas. 1232 01:34:48,644 --> 01:34:51,080 Dyn broer soe hawwe de kaai fuortsmiten. 1233 01:34:53,283 --> 01:34:55,150 Hey! 1234 01:34:55,184 --> 01:34:56,919 Sjoch wa't it is. 1235 01:34:56,952 --> 01:34:59,855 Moatte wy jim mem útnoegje yn dit petear? 1236 01:34:59,888 --> 01:35:01,256 - Litte wy it dwaan. - Nee! 1237 01:35:01,291 --> 01:35:02,825 - Hee, hie, hie, hie. - Nee, lit har. 1238 01:35:02,858 --> 01:35:04,760 Hee, ik wol gewoan sizze, 1239 01:35:04,793 --> 01:35:07,629 Ik haw echt genoten ús tiid tegearre, 1240 01:35:07,663 --> 01:35:09,965 ek al wie it ûnder falske pretinsjes. 1241 01:35:11,667 --> 01:35:14,636 Catherine! Kinsto my hearre, leave? 1242 01:35:14,670 --> 01:35:16,038 Nee! Gean fuort fan har! 1243 01:35:16,071 --> 01:35:17,906 Krij dy oerein. Lit ús oerein komme. 1244 01:35:17,940 --> 01:35:19,174 Dêr geane jo! 1245 01:35:19,208 --> 01:35:21,210 De flier is kâld, kom op. 1246 01:35:21,243 --> 01:35:23,746 Dit is tusken dy ... 1247 01:35:23,779 --> 01:35:24,847 Do en ik. 1248 01:35:24,880 --> 01:35:26,915 Dat is wêr't jo ferkeard binne. 1249 01:35:26,949 --> 01:35:32,621 Jo tinke echt dat jo perfekt binne libben is boud op yntegriteit? 1250 01:35:33,922 --> 01:35:36,658 Do bist it meunster, Catherine. 1251 01:35:36,692 --> 01:35:38,260 Jo wenje gewoan yn in moaier hûs. 1252 01:35:38,294 --> 01:35:39,261 Raak har net oan! 1253 01:35:39,295 --> 01:35:41,663 Okee, okee, okee! 1254 01:35:41,697 --> 01:35:44,166 Wy komme gewoan oan 'e ein wêr't jo ynkomme. 1255 01:35:45,934 --> 01:35:50,039 Sjoch, werom yn 'e dei, dyn mem, 1256 01:35:50,072 --> 01:35:52,941 hja wie in strak lyts ding. 1257 01:35:52,975 --> 01:35:54,877 Whoa! 1258 01:35:54,910 --> 01:35:57,079 Gross. 1259 01:35:57,112 --> 01:35:59,349 Catherine, fertel har oer dy nacht. 1260 01:35:59,382 --> 01:36:00,849 Kom op. 1261 01:36:00,883 --> 01:36:04,853 Fertel har alles oer dy bysûndere nacht. 1262 01:36:04,887 --> 01:36:06,088 Jo sille fan dit hâlde. 1263 01:36:06,121 --> 01:36:08,291 - Fertel har! - Ferjit dy! 1264 01:36:08,324 --> 01:36:10,225 Wie, dy! 1265 01:36:10,259 --> 01:36:12,694 Dat wie tichtby. 1266 01:36:12,728 --> 01:36:14,129 Goed, ik sil it har fertelle. 1267 01:36:14,163 --> 01:36:18,133 It wie wat ik eartiids neamde myn ace yn it gat. 1268 01:36:18,167 --> 01:36:21,937 Dy nacht, Ik woe de folsleine tour. 1269 01:36:23,705 --> 01:36:25,240 Och, kom op! 1270 01:36:25,274 --> 01:36:27,743 Jou my dy blik net. 1271 01:36:27,776 --> 01:36:30,179 Ik wit dat jo it woene safolle as ik die. 1272 01:36:30,212 --> 01:36:32,881 Do woest gewoan net om dysels hawwe te litten. 1273 01:36:32,915 --> 01:36:34,016 Do bist in ferkrêfter. 1274 01:36:34,049 --> 01:36:35,751 ik bedoel... 1275 01:36:35,784 --> 01:36:37,219 semantyk, witsto? 1276 01:36:38,954 --> 01:36:40,290 Jo moatte dea wêze. 1277 01:36:40,323 --> 01:36:41,890 Ik soe dea wêze moatte. 1278 01:36:41,924 --> 01:36:43,326 Ik soe in protte dingen wêze moatte. 1279 01:36:43,359 --> 01:36:44,960 Carson, Carson. 1280 01:36:44,993 --> 01:36:49,231 Wêrom koene jo net gewoan ligen tsjin dyn man 1281 01:36:49,264 --> 01:36:52,368 as in gewoane frou?! 1282 01:36:52,402 --> 01:36:54,837 Jo witte, hy die net iens jou my de kâns 1283 01:36:54,870 --> 01:36:57,373 om der myn wei út te praten. 1284 01:36:57,407 --> 01:36:59,908 En dan dat lûd. 1285 01:37:01,844 --> 01:37:03,178 Eww! 1286 01:37:03,212 --> 01:37:05,747 It is as in hert slaan, 1287 01:37:05,781 --> 01:37:09,118 útsein dat jo dat net litte kinne oan de kant fan de dyk. 1288 01:37:12,254 --> 01:37:16,191 Dat momint hie ik him. 1289 01:37:16,225 --> 01:37:17,793 En hy wist it. 1290 01:37:17,826 --> 01:37:20,762 "Rich playboy ... 1291 01:37:20,796 --> 01:37:22,131 dronken achter it stjoer... 1292 01:37:22,164 --> 01:37:24,166 deadet belofte jonge studint." 1293 01:37:24,199 --> 01:37:27,202 Kom op! 1294 01:37:27,236 --> 01:37:30,205 De krantekoppen, se skreaunen sels! 1295 01:37:30,239 --> 01:37:32,674 Ik soe him droech bliede, 1296 01:37:32,708 --> 01:37:34,943 en der wie neat hy koe der oan dwaan. 1297 01:37:38,314 --> 01:37:39,282 Hast neat. 1298 01:37:39,315 --> 01:37:40,249 Carson! 1299 01:37:41,750 --> 01:37:43,819 Ik moat sizze... 1300 01:37:43,852 --> 01:37:46,021 Ik wist it net hy hie it yn him. 1301 01:37:46,054 --> 01:37:49,124 Ik bedoel, ik bin in min man, 1302 01:37:49,158 --> 01:37:52,362 mar Archer Monroe wie de godferdomme duvel. 1303 01:37:52,395 --> 01:37:55,697 Wierheid is, Archer wist dat der wat lotten binne 1304 01:37:55,731 --> 01:37:58,301 dat binne folle slimmer as dea. 1305 01:37:58,334 --> 01:38:02,472 Hy hie my nedich om te lijen, 1306 01:38:02,505 --> 01:38:04,407 ferrotte, 1307 01:38:04,440 --> 01:38:08,076 te fergriemen yn it tsjuster. 1308 01:38:08,110 --> 01:38:10,179 Hy blaasde, en ik harke. 1309 01:38:10,212 --> 01:38:13,081 Hy sloech my, en ik naam it. 1310 01:38:13,115 --> 01:38:18,288 Myn pine wie dyn heit syn privee wille. 1311 01:38:18,321 --> 01:38:20,222 It ding is, oer bistedokters, 1312 01:38:20,255 --> 01:38:24,026 se lûke altyd op prate mei har bisten. 1313 01:38:24,059 --> 01:38:28,063 En oer de tiid, dingen soarte fan feroare. 1314 01:38:28,096 --> 01:38:33,769 Sjoch, ik tink noait dat er ferwachte dat ik derút soe. 1315 01:38:33,802 --> 01:38:35,971 Whoa! 1316 01:38:36,004 --> 01:38:37,507 Dat wie in tichtby. 1317 01:38:37,540 --> 01:38:39,875 Dat wie in echt tichtby. 1318 01:38:39,908 --> 01:38:42,445 Ik hie in kûgel sette moatten yn dyn holle sels. 1319 01:38:42,478 --> 01:38:44,414 Nee! Morgan! 1320 01:38:45,948 --> 01:38:47,317 Wraak! 1321 01:38:47,350 --> 01:38:49,452 Jo kinne der gjin priis op sette, Catherine. 1322 01:38:49,485 --> 01:38:50,420 Carson. 1323 01:38:57,293 --> 01:38:58,428 Wat wolle jo? 1324 01:38:58,461 --> 01:39:00,963 Ik wol myn pûn fleis. 1325 01:39:00,996 --> 01:39:02,764 Lit my dy dan helpe. 1326 01:39:03,899 --> 01:39:06,935 Ik sil tsjûgje fan 'e wierheid. 1327 01:39:06,969 --> 01:39:10,172 Ik sil alle geheimen bleatstelle. Alles. 1328 01:39:10,205 --> 01:39:14,344 Alles wat myn famylje die. Lit se gewoan libje. 1329 01:39:18,981 --> 01:39:20,015 Soest dat foar my dwaan? 1330 01:39:22,884 --> 01:39:24,152 Psych! 1331 01:39:25,254 --> 01:39:26,788 Ik haw jo help net nedich. 1332 01:39:26,822 --> 01:39:28,291 Ik snij gjin deals. 1333 01:39:28,324 --> 01:39:30,192 Moai. 1334 01:39:30,225 --> 01:39:32,027 Dan fuck dy! 1335 01:39:32,060 --> 01:39:34,129 Ik joech dy ekskús. 1336 01:39:34,162 --> 01:39:37,199 Mar ik swar dat jo net rinne libben fan dy doar út. 1337 01:39:37,232 --> 01:39:40,936 Ik bin echt, echt optein 1338 01:39:40,969 --> 01:39:43,905 om de rest te treffen fan dyn famylje. 1339 01:39:46,041 --> 01:39:47,242 Foaral Claire. 1340 01:39:47,277 --> 01:39:50,012 Ik swar by God, as jo har oanreitsje ... 1341 01:39:50,045 --> 01:39:51,913 Silst wat?! 1342 01:39:51,947 --> 01:39:54,916 Jo sille smeke om genede? 1343 01:39:54,950 --> 01:39:57,185 Jo sille jo make-up smoare mei triennen? 1344 01:39:57,219 --> 01:39:58,454 Fuck dy. 1345 01:40:02,157 --> 01:40:05,060 Jo ûnthâlde dy lytse taspraak do joech my 1346 01:40:05,093 --> 01:40:07,229 mei de bewiistas? 1347 01:40:07,262 --> 01:40:08,964 It wie hiel cool. 1348 01:40:08,997 --> 01:40:10,466 Jou my rillingen. 1349 01:40:10,500 --> 01:40:12,435 Hjir is myn teller. 1350 01:40:14,470 --> 01:40:18,974 Ik sil dizze famylje's ferbaarne legacy oan 'e grûn 1351 01:40:19,007 --> 01:40:22,512 mei de geheimen dy't ik wit. 1352 01:40:22,545 --> 01:40:25,515 Ik sil dy snije lytse broer syn kiel, 1353 01:40:25,548 --> 01:40:29,619 en ik sil in pisje nimme op Archer syn grêf. 1354 01:40:29,652 --> 01:40:32,422 En dêr sille jo net wêze 1355 01:40:32,455 --> 01:40:34,557 te belibjen dyn famylje skamte 1356 01:40:34,590 --> 01:40:40,530 om't do en dyn ferdomme hoer mem sil hjir wêze, 1357 01:40:40,563 --> 01:40:43,466 ferrotte yn it tsjuster. 1358 01:40:43,499 --> 01:40:46,902 No, dyn lichem sil konsumearje himsels. 1359 01:40:46,935 --> 01:40:49,271 Jo ferstân sil snappe. 1360 01:40:49,305 --> 01:40:54,176 En krekt foar dy stjerre dyn ellendige dea, 1361 01:40:54,209 --> 01:40:59,482 do silst witte krekt wat ik oerlibbe. 1362 01:40:59,515 --> 01:41:03,185 En dyn man en dyn dochter 1363 01:41:03,218 --> 01:41:05,187 sil besteegje de rest fan harren libben 1364 01:41:05,220 --> 01:41:09,024 benijd wêrom mem ferlitten harren. 1365 01:41:09,057 --> 01:41:11,026 En... 1366 01:41:11,059 --> 01:41:14,464 Ik hast fergetten it wichtichste diel. 1367 01:41:14,497 --> 01:41:16,332 As ik har fertel dat ik ... 1368 01:41:16,366 --> 01:41:20,135 In patetyske gek? 1369 01:41:20,168 --> 01:41:22,438 Ja, gjinien sil dy oait leauwe. 1370 01:41:22,472 --> 01:41:24,106 Nimmen sels socht dy 1371 01:41:24,139 --> 01:41:26,074 - om't jo neat skele. - Hald dy de mûle. 1372 01:41:26,108 --> 01:41:27,477 Ek net oan dyn eigen heit. 1373 01:41:27,510 --> 01:41:29,144 Hâld de holle stil! 1374 01:41:45,495 --> 01:41:46,662 Ow! 1375 01:41:46,696 --> 01:41:48,230 Godferdomme! 1376 01:41:49,432 --> 01:41:52,502 Jo krije it noch net, wol? 1377 01:41:52,535 --> 01:41:55,872 Ik bin dyn ferdomme heit! 1378 01:42:33,276 --> 01:42:35,478 Do bist in Monroe. 1379 01:42:35,511 --> 01:42:37,313 Jo begripe my? 1380 01:42:43,251 --> 01:42:45,388 Wy soargje foar ús eigen. 1381 01:42:51,794 --> 01:42:53,729 Wat sille wy mei him dwaan? 1382 01:42:57,600 --> 01:43:00,369 Hy ferdwûn 30 jier lyn. 1383 01:45:16,511 --> 01:45:21,511 Undertitels troch explosiveskull www.OpenSubtitles.org 1383 01:45:22,305 --> 01:46:22,581 Surf op it ynternet mei browser fan takomst osdb.link/brave