1 00:00:38,976 --> 00:00:39,975 ترجمة: Jenova64 2 00:00:41,000 --> 00:00:43,458 <ط> تقرير. هذا هو ويتيا. هو هل لديك اتصال مع المخلص؟ 3 00:00:44,458 --> 00:00:47,250 <ط>أكرر. هل لديك الاتصال مع الموالية؟ تلقي 4 00:00:48,667 --> 00:00:51,250 <ط> نموذجي. لا يستطيع امضي يومك دون ارتجال. 5 00:00:52,958 --> 00:00:54,958 عصير، استقبال هذا هو ويتيا. 6 00:00:55,708 --> 00:00:56,750 لقد قبلت. 7 00:00:56,833 --> 00:00:59,458 - نحن هناك. - المتفرج 8 00:01:05,333 --> 00:01:07,542 يا رفاق! عشرين ثانية إلى الهدف. 9 00:01:07,625 --> 00:01:08,667 استعد! 10 00:01:08,750 --> 00:01:09,875 تعال؟ 11 00:01:09,958 --> 00:01:11,667 جاء العصير. 12 00:01:14,083 --> 00:01:15,292 كوليرا. 13 00:01:15,375 --> 00:01:16,625 - التالي! - التحركات! 14 00:01:16,708 --> 00:01:18,917 - التالي! - التالي! 15 00:01:19,000 --> 00:01:20,750 - سريع! - التالي! 16 00:01:20,833 --> 00:01:21,833 أقرب. 17 00:01:21,917 --> 00:01:23,000 تعال! 18 00:01:26,917 --> 00:01:28,875 إلى اليسار! 19 00:01:30,083 --> 00:01:31,458 التالي! 20 00:01:33,833 --> 00:01:34,833 بات، احتياطي! 21 00:01:41,167 --> 00:01:42,417 ما الخسائر؟ 22 00:01:43,542 --> 00:01:44,542 أصيب كابا. 23 00:01:45,125 --> 00:01:46,167 باتيه جاهز. 24 00:01:46,917 --> 00:01:47,917 اللعنة علي! 25 00:01:51,792 --> 00:01:53,542 استمع لأوامري! 26 00:01:54,542 --> 00:01:56,750 نقسم إلى مجموعتين وحافظ على تركيزك! 27 00:02:13,792 --> 00:02:15,167 لقد هربوا! الكلبات! 28 00:02:15,250 --> 00:02:18,210 كل شيء على ما يرام، لا تقلق. فانيا تنتظرهم على الجانب الآخر. 29 00:02:42,542 --> 00:02:43,875 الجميع يغادر! 30 00:02:43,958 --> 00:02:45,583 الأيدي خلف رأسك! رمي سلاحك! 31 00:02:45,667 --> 00:02:47,208 الافراج عن الرهينة! 32 00:03:11,250 --> 00:03:13,583 انهضوا أيها الإرهابيون الرديئون. 33 00:03:17,083 --> 00:03:19,458 - كل شيء، كل شيء. - كافٍ! 34 00:03:24,875 --> 00:03:27,542 - نيكيتا، أنت لست خائفا، أليس كذلك؟ - لا، هذه ليست المرة الأولى لي. 35 00:03:27,625 --> 00:03:28,625 كشاف! 36 00:03:29,333 --> 00:03:31,958 -هذا يكفي يا تارانتينو، توقف عن ذلك. 37 00:03:32,042 --> 00:03:33,958 - حسنا، لقد خسرت مرة أخرى، أليس كذلك؟ - الخاسرون. 38 00:03:35,333 --> 00:03:37,583 - حسنا، ألا تخافين؟ - ولا حتى قليلا يا أبي! 39 00:03:37,667 --> 00:03:40,583 إنها ليست المرة الأولى عندما ألعب. سيكون ذلك عظيما! 40 00:03:40,667 --> 00:03:42,250 أردت حقا أن تنقذني! 41 00:03:42,333 --> 00:03:43,750 شكرا لك يا أبي! 42 00:03:43,833 --> 00:03:44,833 مرحبًا بك يا بني! 43 00:03:44,875 --> 00:03:47,708 انها أروع أعياد الميلاد في جميع أنحاء العالم! 44 00:03:47,792 --> 00:03:50,083 برافو، شبل! اذهب الى يا شباب. تهانينا! 45 00:03:51,500 --> 00:03:53,167 كافٍ! 46 00:03:54,750 --> 00:03:56,708 شكرا لك إيفان! اليوم كان مستوى جديدا كليا! 47 00:03:56,792 --> 00:03:58,851 لكن كما قلت، نحن بحاجة إلى المزيد من المعدات. 48 00:03:58,875 --> 00:04:01,601 مع عدد كاف من الناس نستطيع حتى تنظيم ستالينجراد آخر. 49 00:04:01,625 --> 00:04:04,833 بالمناسبة، إذا كنت تريد قد يسحب بعض الخيوط في آنا نيوز 50 00:04:04,917 --> 00:04:07,042 وسوف تحصل على الاعتماد صحفي. 51 00:04:07,125 --> 00:04:11,167 - سوف ترى ستالينغراد الحقيقية. - لقد سئمت الحروب. 52 00:04:14,667 --> 00:04:16,917 نيكيتا، هيا! والدتك هنا. أسرع! 53 00:04:20,167 --> 00:04:22,417 - النيران كانت عالية جدا! - لا بد أنك تمزح. 54 00:04:23,792 --> 00:04:25,833 كيف اكتشفت ذلك؟ هل ستسكب الفول؟ 55 00:04:25,917 --> 00:04:28,125 - أخبرها أنني لم أشارك. - حسنًا. 56 00:04:28,208 --> 00:04:30,083 إذًا هذه هي زيارتك لحديقة الحيوان، أليس كذلك؟ 57 00:04:30,167 --> 00:04:33,000 إيفان، ألم أخبرك إذن لا تدخلونه في مناوراتكم الحربية؟! 58 00:04:33,083 --> 00:04:35,518 - إنه مجرد طفل. ألا تستطيع رؤيته؟! - أمي، أنا لم أعد طفلة بعد الآن! 59 00:04:35,542 --> 00:04:36,667 نيكيتا! 60 00:04:36,750 --> 00:04:38,417 تعال! انه حقا يحب ذلك هنا! 61 00:04:38,500 --> 00:04:41,000 اعتقدت أننا اتفقنا أنه اليوم سيكون معي. 62 00:04:41,083 --> 00:04:44,000 أمي، إنه أفضل عيد ميلاد في العالم! 63 00:04:44,083 --> 00:04:46,167 لماذا تواجه هذا؟ إنها مجرد لعبة. 64 00:04:50,167 --> 00:04:52,458 أنت مجنون، هل تعرف ذلك؟ 65 00:04:53,708 --> 00:04:54,708 أنا أعرف. 66 00:04:58,083 --> 00:04:59,333 ترجل! 67 00:04:59,417 --> 00:05:00,417 تعال! 68 00:05:17,375 --> 00:05:21,333 لست بحاجة إلى الفنون القتالية المختلطة، عندما تحمل AK! 69 00:05:23,375 --> 00:05:28,208 لست بحاجة إلى الفنون القتالية المختلطة، عندما تحمل AK! 70 00:05:34,167 --> 00:05:40,208 التسلل 71 00:06:01,917 --> 00:06:03,583 الفريق السادس، تعال! 72 00:06:06,167 --> 00:06:08,292 العاصفة - فخر روسيا، إذا لم تكن أنت، فمن؟ 73 00:06:08,375 --> 00:06:10,125 اسمي... 74 00:06:11,917 --> 00:06:13,625 فيكتور سيديكين. 75 00:06:15,125 --> 00:06:19,167 <ط> أنا ضابط المجموعة العاصفةالعمليات الخاصة 76 00:06:19,250 --> 00:06:23,708 لقد جئت إلى سوريا... قائد الفريق القتالي. 77 00:06:25,708 --> 00:06:28,208 أنا محتجز حاليًا. 78 00:06:30,083 --> 00:06:31,458 ماذا حدث يا إيوانيتش؟ 79 00:06:32,292 --> 00:06:36,667 لقد فجروها ثم أشعلوا فيه النار. 80 00:06:37,458 --> 00:06:40,583 الأولاد تقاتلوا، لكن كان لديهم ميزة عددية. 81 00:06:41,500 --> 00:06:46,167 باختصار، تم أخذ اثنين تم أسره ويبدو أنه على قيد الحياة. 82 00:06:46,250 --> 00:06:48,917 يستخدمه المقاتلون رقم الهاتف للتفاوض معنا. 83 00:06:49,000 --> 00:06:51,042 أريد 300 ألف دولار لذلك. 84 00:06:51,958 --> 00:06:56,417 عرضنا عليهم تبادل الأسرى لكنهم رفضوا. أريد المال فقط. 85 00:06:56,500 --> 00:06:59,250 ليس لدينا الكثير من الوقت. دالي لدينا أسبوع لإبرام العقد. 86 00:07:00,333 --> 00:07:04,042 إذا أخبرنا الرجال سوف يساعد بالتأكيد. 87 00:07:04,125 --> 00:07:06,833 وهذا سيحدث بلا شك ولكن هناك مشكلة. 88 00:07:07,875 --> 00:07:10,333 تقع هذه المنطقة تحت السيطرة الأمريكية 89 00:07:11,292 --> 00:07:13,208 والحصول على إذنهم سيكون مستحيلا. 90 00:07:13,292 --> 00:07:15,208 سيكون أسهل عقد اتفاق مع الشيطان. 91 00:07:15,292 --> 00:07:18,000 يمكننا أن نرسل فريقا البحث والإنقاذ، ليست مشكلة، 92 00:07:18,083 --> 00:07:21,167 ولكن لا يسعنا إلا أن نخمن، كيف سيكون رد فعل شركائنا. 93 00:07:21,250 --> 00:07:24,292 هذه أخبار سخيفة أصدقائي. 94 00:07:24,917 --> 00:07:27,042 ومن المعروف أن إصابته خطيرة 95 00:07:27,125 --> 00:07:29,333 لكن الأوغاد لا يبالون لن أعامله. 96 00:07:29,417 --> 00:07:32,708 دعونا نعود إلى العمل. لا لدينا الوقت. تعال! 97 00:07:44,125 --> 00:07:45,208 هل يعرف أقاربه؟ 98 00:07:46,042 --> 00:07:48,542 ولم أتحدث معهم بعد، كنت سأسألك. 99 00:07:48,625 --> 00:07:50,208 أنت وهو قريبان، أليس كذلك؟ 100 00:07:51,458 --> 00:07:54,583 كنا. لم نتحدث منذ عامين، لا يرد على المكالمات. 101 00:07:55,250 --> 00:07:57,667 ولا يزال يحمل ضغينة، أنني عصيت الأمر 102 00:07:57,750 --> 00:07:58,667 في أفريقيا. 103 00:07:58,750 --> 00:08:00,125 -هل تتذكر ذلك؟ -نعم. 104 00:08:01,125 --> 00:08:02,625 ليس من السهل التعايش معه. 105 00:08:04,958 --> 00:08:06,708 ساعد في جمع المال. 106 00:08:06,792 --> 00:08:08,500 بالطبع إيفان. 107 00:08:08,583 --> 00:08:11,833 الحصول على أرقام هواتف الأولاد، سوف يساعدونك. 108 00:08:12,708 --> 00:08:14,775 كيف حالك؟ يهم؟ كيف حالك؟ 109 00:08:14,800 --> 00:08:16,732 ابن؟ هل ستتصالحان؟ هل أنت بالفعل مع زوجتك؟ 110 00:08:18,500 --> 00:08:19,500 ليس حقيقيًا. 111 00:08:20,167 --> 00:08:22,875 نيكيتا هو الفرح ينمو ليصبح محاربًا حقيقيًا. 112 00:08:22,958 --> 00:08:24,333 هذا هو الشيء الأكثر أهمية. 113 00:09:00,125 --> 00:09:01,583 فانيا! 114 00:09:13,958 --> 00:09:16,708 تم التبرع بمبلغ 100000 روبية بقلم سيرجي كفاسوف 115 00:09:16,792 --> 00:09:19,833 مكتب النقد 116 00:10:01,792 --> 00:10:05,250 تم التبرع بمبلغ 150.000 روبية بقلم سيرجي ماتفييف 117 00:10:29,958 --> 00:10:31,083 إلى الوجهة! 118 00:10:36,250 --> 00:10:37,583 التالي! 119 00:10:37,667 --> 00:10:38,833 واضح على اليمين! 120 00:10:38,917 --> 00:10:39,917 مسح على اليسار! 121 00:10:40,708 --> 00:10:43,000 <ط> تحرك! التالي! 122 00:10:43,083 --> 00:10:45,333 <ط> توقف! إنه فخ! 123 00:10:46,125 --> 00:10:48,250 لقد أمرتك، افعل ذلك! 124 00:10:48,333 --> 00:10:51,875 لدينا ضحية، انتظر! إنه فخ! 125 00:10:51,958 --> 00:10:53,083 إنه كمين! 126 00:10:53,167 --> 00:10:54,917 قلت: اتبع أوامري! 127 00:10:55,000 --> 00:10:57,333 <ط> قبض عليه! يستمر في التقدم! اسحبه! 128 00:10:57,417 --> 00:10:59,292 نحن ننسحب 129 00:11:02,417 --> 00:11:03,917 انسحب! 130 00:11:07,333 --> 00:11:09,667 قلت: اتبع أوامري! 131 00:11:38,167 --> 00:11:45,000 مصفف شعر 132 00:12:10,250 --> 00:12:13,250 مطار تشكا أفسكي 133 00:12:15,792 --> 00:12:18,750 إيفان إرماكوف، صحفي من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا 134 00:12:21,958 --> 00:12:24,875 أحضر المال. كيف حال السجناء؟ 135 00:12:46,583 --> 00:12:50,292 إذا كنت لا تعمل، أنت لا تأكل والعكس صحيح. الأمر بهذه البساطة. 136 00:12:52,917 --> 00:12:54,917 الليالي العربية... 137 00:12:56,500 --> 00:12:58,833 الشرق السحري... 138 00:13:00,750 --> 00:13:03,500 لا لا لا، لا أتذكر، كيف سارت الأمور؟ 139 00:13:03,583 --> 00:13:06,583 لا لا لا 140 00:13:13,083 --> 00:13:15,167 هل هذه رحلتك الأولى إلى سوريا؟ 141 00:13:17,250 --> 00:13:18,167 هل هذا واضح؟ 142 00:13:18,250 --> 00:13:22,000 نعم، لأنك تبدو حزينا. لا بد أنك متوتر، أليس كذلك؟ 143 00:13:22,083 --> 00:13:25,708 لا تقلق، سوف تحبه. المكان جميل هناك، أليس كذلك يا رفاق؟ 144 00:13:28,042 --> 00:13:30,583 لا أرى أي سبب ليكون سعيدا. 145 00:13:30,667 --> 00:13:34,250 لا تكن هكذا يا مالوين! 146 00:13:34,958 --> 00:13:37,708 يا شباب! إنها إشارة نداء رائعة، مالوينا! 147 00:13:38,833 --> 00:13:40,208 - وما رأيك؟ - رائع. 148 00:13:44,708 --> 00:13:48,417 أنا سيرجي الفنان. هذا علامة النداء الخاصة بي أيها الفنان. 149 00:13:48,500 --> 00:13:50,708 إيفان. إيفان مالفينا. 150 00:13:51,958 --> 00:13:54,875 هذا يناسبك حقا أخي! ولكن لا جريمة، حسنا؟ 151 00:13:56,750 --> 00:13:58,833 - هل أنت قوات العمليات الخاصة؟ - لا، أنا صحفي. 152 00:13:59,833 --> 00:14:01,934 تصوير فيلم وثائقي عن جنودنا في سوريا. 153 00:14:01,958 --> 00:14:03,511 رائع! ممتاز! 154 00:14:03,536 --> 00:14:05,191 عظيم! 155 00:14:05,250 --> 00:14:08,750 أنت محظوظ يا أخي لأنك وجدت للتو نجم الفيلم الخاص بك! 156 00:14:08,833 --> 00:14:12,417 أنا جاد يا رجل! 157 00:14:12,500 --> 00:14:18,167 <ط> أين قضيت 17 عاما؟ على بولشوي كاريتنيتيار 158 00:14:18,250 --> 00:14:22,875 <ط> أين قضيت 17 عاما؟ على بولشوي كاريتنيتيار 159 00:14:22,958 --> 00:14:27,750 <ط> أين هو واحد أسود كبير الخاص بك؟ بندقية؟ على بولشوي كاريتنيتيار 160 00:14:27,833 --> 00:14:33,125 <ط> أين أنت اليوم؟ على بولشوي كاريتنيتيار 161 00:14:35,417 --> 00:14:36,875 قاعدة حميميم الجوية، سوريا 162 00:14:47,417 --> 00:14:48,500 هل رأيت هذا؟ 163 00:14:51,000 --> 00:14:52,167 هذا يكفي يا أخي! 164 00:14:52,250 --> 00:14:53,250 اعتني بنفسك. 165 00:14:53,667 --> 00:14:56,667 لا بأس يا مالوينا نراكم قريبا. كان من الجميل أن ألتقي بكم. 166 00:14:56,750 --> 00:14:57,833 -متبادل. -يجب على أن أذهب. 167 00:14:57,917 --> 00:14:58,917 نفس الشيء هنا. 168 00:14:59,000 --> 00:15:01,375 اسمع، هل يمكنك أن ترسل لي هذه الفيديوهات؟ 169 00:15:01,458 --> 00:15:03,750 نشرها على الإنترنت، تظهر الفتيات. 170 00:15:03,833 --> 00:15:05,083 ساطع. بالطبع. 171 00:15:05,167 --> 00:15:06,708 -اكتب رقمي. -حسنًا. 172 00:15:06,792 --> 00:15:11,708 رقم الهاتف 9-631-771-8641. 173 00:15:11,792 --> 00:15:12,792 هذا رقم محلي 174 00:15:15,292 --> 00:15:17,792 حسنًا. إلى أين أنت ذاهب؟ 175 00:15:18,375 --> 00:15:19,958 هذا الطائر هناك هو لنا. 176 00:15:20,542 --> 00:15:22,809 إنها مهمة بحث وإنقاذ. سقط جنودنا في كمين. 177 00:15:22,833 --> 00:15:24,458 مجموعة العاصفة. هل سمعت عنه من قبل؟ 178 00:15:28,125 --> 00:15:30,875 انتظر. سينيز-92154. 179 00:15:30,958 --> 00:15:33,500 - أوه، نعم. -أعتقد أنني سأذهب معك. 180 00:15:33,583 --> 00:15:36,476 لقد كلفتني قناتي بمهمة تصوير مهمة بحث وإنقاذ. 181 00:15:36,500 --> 00:15:39,083 بأي حال من الأحوال، حقا؟ مالوينا! 182 00:15:40,583 --> 00:15:46,083 هذا هو القدر! هذا هو مصيري سخيف! 183 00:15:46,167 --> 00:15:49,167 دعنا نذهب! أسرع! مخرج! 184 00:15:54,583 --> 00:15:56,042 أيها الإرهابيون. 185 00:15:56,125 --> 00:16:00,792 أوه، الفنان يأتي معنا. عظيم، يا رفاق، سيكون الأمر ممتعًا! 186 00:16:01,417 --> 00:16:02,583 من هو الذي؟ 187 00:16:02,667 --> 00:16:07,042 هذا هو المدير الرفيق سيتم تصوير فيلم معي في الدور الرئيسي! 188 00:16:07,125 --> 00:16:08,417 إنها تبدأ من جديد! 189 00:16:09,583 --> 00:16:14,708 هل اخترت بالفعل الدور الرئيسي؟ المؤنث؟ خذ ستاسيا، فهو متاح. 190 00:16:16,958 --> 00:16:19,583 ماذا عن الجلسة؟ الصب مع إيفان؟ 191 00:16:19,667 --> 00:16:20,875 أنا أحذرك! 192 00:16:22,292 --> 00:16:24,583 أنا صحفي قناة آنا نيوز. 193 00:16:25,875 --> 00:16:29,500 العمل مع ساش سيرتسوف. نحن نقوم بتصوير القوات الخاصة. 194 00:16:33,375 --> 00:16:34,792 -تقصد سيرا؟ -نعم. 195 00:16:35,833 --> 00:16:37,958 نعم، نحن نعرف هذا الشخص المجنون. 196 00:16:38,042 --> 00:16:39,417 لماذا لا تأتي بنفسك؟ 197 00:16:40,792 --> 00:16:42,250 إنه في سفير، أليس كذلك؟ 198 00:16:43,708 --> 00:16:45,250 الجو حار هناك، أليس كذلك؟ 199 00:16:45,333 --> 00:16:46,667 نعم. 200 00:16:47,542 --> 00:16:49,083 حسناً، قم بتحميل أغراضك. 201 00:16:49,167 --> 00:16:51,292 -حسنا، عشر دقائق حتى الإقلاع! - هيا أيها المدير. 202 00:16:51,375 --> 00:16:53,250 ليونجا، أطلق الطائر! 203 00:16:53,333 --> 00:16:57,042 - فلنذهب أيها الناس. - قلت لك أننا سنستمتع. 204 00:17:12,000 --> 00:17:16,250 انظر إلي، في عيني الواضحة أريد أن أرى أنك تستطيع أن تشعر بي 205 00:17:16,333 --> 00:17:19,351 <ط> كل ما تم القيام به. كل شيء ما سيأتي يجب أن ينتظر! 206 00:17:19,375 --> 00:17:21,792 استمتع باللحظة، لأن اللحظة سوف تمر 207 00:17:27,125 --> 00:17:29,292 - Umiesz tak zrobiş Murkı؟ - أريد مورك. 208 00:17:30,667 --> 00:17:33,667 - Powiedziaëm، nie filmuj mnie! - دوبرا، ويستارتشي، تشوباكي. 209 00:17:35,583 --> 00:17:40,167 برزيدميسيا منبج، زبيورنيك الأسد في رزيس الفرات. صمت الجميع. 210 00:17:41,000 --> 00:17:43,200 Wkraczamy na teren kontrolowany برزيز أرمياش أميريكاسك. 211 00:17:43,625 --> 00:17:46,167 Bédziemy w miejscu ويبوتشو زا 30 دقيقة. 212 00:17:46,250 --> 00:17:49,625 ابقَ على المسار الصحيح. في الوقت الراهن poruszaj siı wzdüi rzeki. 213 00:17:49,708 --> 00:17:51,226 فرصة أكبر للمرور دون أن يلاحظها أحد. 214 00:17:51,250 --> 00:17:55,042 A co powiesz na otwarcie drzwi? فيلم Materia Filmowy Bédzie Lepszy. 215 00:18:01,000 --> 00:18:02,167 أسرع! فيلم لي! 216 00:18:03,917 --> 00:18:06,357 ويجليدا نا إلى، أن اليانكيين لديهم قبضة محكمة على هذه المنطقة. 217 00:18:06,417 --> 00:18:08,250 اسمع، لقد أرسلوا لنا طائرًا بالفعل. 218 00:18:09,250 --> 00:18:10,875 وكأن أحداً شكك في أن هذا سيحدث. 219 00:18:10,958 --> 00:18:12,458 لن نذهب بهذه الطريقة. 220 00:18:14,208 --> 00:18:16,125 من الأفضل أن نغادر. 221 00:18:16,208 --> 00:18:17,728 ينبغي لنا على الأقل أن نقول مرحبا. 222 00:18:21,875 --> 00:18:25,750 رائع! اليانكيز يقتربون منا. هيا، فيلم لي! 223 00:18:26,875 --> 00:18:32,458 السيدات والسادة! اليوم إنه ليس يومًا عاديًا. 224 00:18:32,542 --> 00:18:36,208 نحن على حق في منتصف العمل. 225 00:18:36,292 --> 00:18:40,375 دخلت طائرة Mi-8 المنطقة الخاضعة للسيطرة بواسطة جيش الولايات المتحدة. 226 00:18:40,875 --> 00:18:41,875 اتجه شرقًا. 227 00:18:43,167 --> 00:18:44,292 هل يمكنك سماعي؟ 228 00:18:46,667 --> 00:18:48,727 <ط>أكرر. مي-8, دخلتالمنطقة 229 00:18:48,752 --> 00:18:51,441 يسيطر عليها الجيش الولايات المتحدة 230 00:18:51,500 --> 00:18:53,000 اتجه شرقًا. 231 00:18:53,083 --> 00:18:54,292 هل يمكنك سماعي؟ 232 00:18:55,625 --> 00:18:57,875 يطير مباشرة علينا! الملاعين الشجعان! 233 00:19:00,625 --> 00:19:02,542 دعونا نرى ما إذا كانوا حقا مثل هذا. 234 00:19:02,625 --> 00:19:05,738 ينظر! هنا 235 00:19:05,763 --> 00:19:08,357 أمام عينيك، 236 00:19:09,583 --> 00:19:15,875 ولدت صداقة جميلة القوى العظمى العظيمة! 237 00:19:15,958 --> 00:19:16,958 يتمسك! 238 00:19:28,042 --> 00:19:31,417 - مالوينا! قفزت مالوينا! - بحق الجحيم؟ 239 00:19:35,875 --> 00:19:38,500 قفزت مالوينا! قائد! 240 00:19:39,667 --> 00:19:42,167 يرى! لا تصرخ. 241 00:19:42,250 --> 00:19:43,250 عاهرة. 242 00:19:45,792 --> 00:19:46,958 العودة إلى الوراء! 243 00:19:47,042 --> 00:19:48,458 نحن نعود إلى الوراء. 244 00:20:04,417 --> 00:20:07,583 مخدرات زريب روند. 245 00:20:36,583 --> 00:20:39,500 هيا! 246 00:20:40,375 --> 00:20:42,875 -أنا لا أراه. -أنا أيضاً. 247 00:20:44,458 --> 00:20:46,333 - أين هو؟ - من بعده. 248 00:20:46,417 --> 00:20:47,958 النزول في مكان ما هنا. 249 00:20:53,750 --> 00:20:59,375 Mi-8، يتم التحكم فيها من خلال المراقبة بواسطة جيش الولايات المتحدة. 250 00:20:59,458 --> 00:21:02,333 Kieruj sié na wschéd. هل تستطيع سماعي؟ 251 00:21:04,292 --> 00:21:08,500 Mi-8، يتم التحكم فيها من خلال المراقبة بواسطة جيش الولايات المتحدة. 252 00:21:08,583 --> 00:21:11,417 Kieruj sié na wschéd. Powiedziaëem, kiruj si na wschéd. 253 00:21:11,500 --> 00:21:12,958 Co sié dzieje z dziennikarzem? 254 00:21:13,042 --> 00:21:15,458 نيكوغو ني ويدز، داو دكو! 255 00:21:17,250 --> 00:21:19,167 Wygläda na to, e twéj reyser uton��. 256 00:21:22,167 --> 00:21:26,375 دخلت طائرة Mi-8 المنطقة الخاضعة للسيطرة بواسطة جيش الولايات المتحدة. 257 00:21:26,458 --> 00:21:28,708 - أعرف! توقف عن قول ذلك. - اتجه شرقًا. 258 00:21:29,583 --> 00:21:30,875 هل تفهمني؟ 259 00:21:34,708 --> 00:21:36,958 هل يمكنك سماعي؟ 260 00:21:37,042 --> 00:21:39,667 <ط>إنها منطقة حظر الطيران. أكرر. هذا ليس... 261 00:21:39,750 --> 00:21:42,917 - حسنا، دعونا نعود! - اتجه شرقًا. 262 00:21:43,667 --> 00:21:45,067 قلت، اتجه شرقًا. 263 00:22:24,208 --> 00:22:25,708 اضغط 264 00:23:26,083 --> 00:23:28,375 مرحبا. هل يمكنك أن تأخذني إلى مانبد؟ 265 00:23:28,458 --> 00:23:29,583 لا أفهم. 266 00:23:30,625 --> 00:23:32,917 مانبيد �. 267 00:23:33,000 --> 00:23:34,292 آه، منبج! 268 00:24:34,958 --> 00:24:36,292 إلى منبج. 269 00:24:38,917 --> 00:24:40,958 يذهب. 270 00:25:07,083 --> 00:25:08,250 يمسك. 271 00:25:08,333 --> 00:25:09,493 Zajmujemy si sprzedał wody. 272 00:25:17,333 --> 00:25:21,458 بما فيه الكفاية، بما فيه الكفاية. لا داعي للقلق. 273 00:25:23,083 --> 00:25:24,875 لو سمحت. 274 00:25:32,208 --> 00:25:35,958 Wy، Amerykanie، czego tu chcecie؟ 275 00:25:36,042 --> 00:25:37,875 ماذا تريد؟ 276 00:25:37,958 --> 00:25:42,583 ماذا يريد الروس؟ 277 00:25:42,667 --> 00:25:44,542 أفغانستان ليست wystarczy �؟ 278 00:25:46,333 --> 00:25:49,208 الأتراك هنا أيضًا. 279 00:25:49,292 --> 00:25:51,417 ماذا تريدون من بعضكم البعض؟ 280 00:25:54,417 --> 00:25:57,208 Czego oni wszyscy chcé od naszego kraju? 281 00:25:59,583 --> 00:26:03,833 O co wy wszyscy siı kçicicie? 282 00:26:03,917 --> 00:26:05,792 هذا هو الجحيم! 283 00:26:08,167 --> 00:26:09,958 ني أي أوجيسي دزيسي... 284 00:26:11,917 --> 00:26:13,458 النساء 285 00:26:13,542 --> 00:26:14,958 وكبار السن؟ 286 00:26:18,958 --> 00:26:21,250 عمري 70 عامًا تقريبًا. 287 00:26:23,250 --> 00:26:27,458 ماذا بقي لي؟ كيف من المفترض أن أعيش؟ 288 00:26:30,583 --> 00:26:32,667 لقد خسرنا بلدنا. 289 00:26:32,750 --> 00:26:35,500 منبج، سوريا 290 00:26:54,208 --> 00:26:55,708 لا يوجد أي شيء ci zabra dalej. 291 00:26:55,792 --> 00:26:58,000 من فضلك أعطني بعض المال! 292 00:26:58,083 --> 00:27:02,083 من فضلك أعطني بعض المال! 293 00:27:02,167 --> 00:27:03,667 من فضلك أعطني بعض المال! 294 00:27:03,750 --> 00:27:05,333 -مرحبًا. -مرحبًا. 295 00:27:05,417 --> 00:27:07,208 هذا الرجل يتحدث الانجليزية. 296 00:27:07,292 --> 00:27:09,958 هذا؟ 297 00:27:10,042 --> 00:27:12,125 - نعم. هل تتحدث قليلا؟ - نعم نعم. 298 00:27:15,167 --> 00:27:18,167 هذا الرجل يعرف كل شيء. 299 00:27:25,417 --> 00:27:27,833 - اسمي آشور. - إيفان. 300 00:27:27,917 --> 00:27:31,083 - هل تتكلم بالإنجليزية؟ - نعم أفهم. 301 00:27:34,958 --> 00:27:37,167 -أين يمكنني الحصول على سلاح؟ -ها ؟ 302 00:27:38,333 --> 00:27:40,708 أي بنادق. هل تفهمني؟ 303 00:27:42,542 --> 00:27:43,542 تعال معي. 304 00:27:50,042 --> 00:27:51,708 انها في المخزون. 305 00:28:06,250 --> 00:28:08,667 إنه أمريكي جندي. أريد شراء شيء ما. 306 00:28:42,042 --> 00:28:44,167 أنا أعتبر. أحتاج إلى المزيد من الذخيرة. 307 00:28:44,250 --> 00:28:46,208 -الصواريخ. -آه، جيد. 308 00:28:46,292 --> 00:28:49,208 أريد بندقية مجلة للخراطيش و n. 309 00:28:50,542 --> 00:28:52,262 وأحتاج إلى هاتف مزود بكاميرا جديدة. 310 00:28:53,000 --> 00:28:54,667 وهاتف خلوي مزود بكاميرا. 311 00:28:56,000 --> 00:28:57,000 حسنًا؟ 312 00:28:57,500 --> 00:28:58,500 حسنًا! 313 00:28:59,042 --> 00:29:00,792 - حسنًا. - حسنًا. 314 00:29:04,958 --> 00:29:06,458 عمل؟ 315 00:29:07,792 --> 00:29:09,667 أربعمائة دولار ومسدس. 316 00:29:13,208 --> 00:29:14,292 - حسنًا. - حسنًا. 317 00:29:20,542 --> 00:29:22,083 عندما كنت... 318 00:29:23,500 --> 00:29:25,708 عندما تأتي... 319 00:29:29,167 --> 00:29:30,708 لا تقلق، تحدث بالعربية. 320 00:29:32,208 --> 00:29:33,958 لا تقلق، أنا أتكلم العربية. 321 00:29:35,417 --> 00:29:36,417 بيلاف الأرز جاهز. 322 00:29:37,208 --> 00:29:38,583 لذيذ جدا! 323 00:29:41,417 --> 00:29:44,208 البيلاف جاهز. لذيذ. لذيذ. 324 00:29:45,250 --> 00:29:46,250 حسنا. 325 00:29:52,208 --> 00:29:54,288 هل سمعتم عن الانفجار الذي وقع في... جو القافلة الروسية؟ 326 00:29:55,292 --> 00:29:57,583 هل سمعت عن القافلة الروسية؟ 327 00:29:59,458 --> 00:30:03,917 نعم، لكننا نحاول عدم التورط فيه. 328 00:30:06,417 --> 00:30:10,292 <ط> نعم، لكننا نحاول عدم التورط فيه. 329 00:30:11,750 --> 00:30:12,958 هل يمكنك أن تريني هذا المكان؟ 330 00:30:13,792 --> 00:30:16,750 أين هو؟ 331 00:30:19,833 --> 00:30:22,208 هنا، في هذا المكان. 332 00:30:25,083 --> 00:30:26,458 حسنا، شكرا. 333 00:30:33,833 --> 00:30:34,833 لذيذ جدا. 334 00:30:37,083 --> 00:30:38,417 لذيذ جدًا. 335 00:30:40,667 --> 00:30:42,417 هذا هو الطبق الوحيد الذي يمكنني طهيه! 336 00:30:44,417 --> 00:30:46,292 إنه الطبق الوحيد الذي يمكنني طهيه! 337 00:30:51,250 --> 00:30:52,167 استمتع بوجبتك. 338 00:30:52,250 --> 00:30:53,292 شكرًا لك! 339 00:31:29,750 --> 00:31:32,958 الله يحمي هذا البيت 340 00:31:33,042 --> 00:31:38,542 هذا... 341 00:31:38,625 --> 00:31:41,333 الله يحمي هذا البيت 342 00:32:51,667 --> 00:32:55,167 لا يوجد إله آخر إلا الله 343 00:32:55,250 --> 00:33:02,250 محمد... 344 00:33:26,958 --> 00:33:28,792 الأوغاد سخيف! 345 00:35:15,917 --> 00:35:18,917 عاصفة 346 00:35:38,917 --> 00:35:40,958 هيا! 347 00:36:19,375 --> 00:36:22,792 لقد اكتسبت حبك... 348 00:37:12,167 --> 00:37:13,333 - لا تتحرك. - انتظر. 349 00:37:13,417 --> 00:37:14,875 - أسقط سلاحك. - لا تطلق النار. 350 00:37:14,958 --> 00:37:15,958 الأنف على الأرض! 351 00:37:16,542 --> 00:37:18,708 لا تطلق النار. أنا مع منظمة الأمن والتعاون في أوروبا. 352 00:37:19,875 --> 00:37:21,792 - منظمة الأمن والتعاون في أوروبا. -قلت لا تتحرك! 353 00:37:21,875 --> 00:37:23,750 الأنف على الأرض! أرني بعض الأدلة. 354 00:37:24,333 --> 00:37:25,542 - حسنًا. - الأنف على الأرض. 355 00:37:25,625 --> 00:37:26,917 - حسنًا. - أظهر لي هويتك. 356 00:37:30,917 --> 00:37:31,917 بندقية. 357 00:37:34,917 --> 00:37:36,000 - ن. - فحص حقيبته. 358 00:37:40,708 --> 00:37:43,083 - اسمي إيفان. أنا من لاتفيا. - لا تتحرك. 359 00:37:43,167 --> 00:37:44,875 إنه في أوروبا، يجب أن تعرف. 360 00:37:44,958 --> 00:37:46,792 أنا ممثل منظمة الأمن والتعاون في أوروبا. 361 00:37:50,042 --> 00:37:52,167 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 362 00:37:52,250 --> 00:37:53,417 من هم هؤلاء الناس؟ 363 00:37:53,500 --> 00:37:56,042 أنا تائه. مات هاتفي الخلوي. 364 00:37:56,125 --> 00:37:58,208 هؤلاء الناس كانوا يتبعونني، لا أعرف لماذا. 365 00:38:07,167 --> 00:38:08,167 ادخل. 366 00:38:09,167 --> 00:38:10,458 لدي. 367 00:38:10,542 --> 00:38:12,958 - ببطء. - حسنًا. 368 00:38:16,292 --> 00:38:17,292 حسنًا. 369 00:38:17,833 --> 00:38:20,792 - ادخل. - حسنًا. 370 00:38:23,833 --> 00:38:25,500 - إيفان، أنت تقول؟ - نعم. 371 00:38:26,292 --> 00:38:27,625 إنه مثل جون في المنزل. 372 00:38:30,083 --> 00:38:31,083 هكذا جون. 373 00:38:32,542 --> 00:38:34,250 ما الذي أتى بك إلى مانبد؟ 374 00:38:35,500 --> 00:38:37,833 أنا أبحث عن الصحفيين الذين تم اختطافهم. 375 00:38:37,917 --> 00:38:39,708 كان من المفترض أن ألتقي مع أشخاص من منظمة الأمن والتعاون في أوروبا 376 00:38:39,792 --> 00:38:41,167 وواجهت مسلحين. 377 00:38:48,833 --> 00:38:50,958 الأوغاد سخيف, لقد أصبحوا وقحين للغاية. 378 00:38:53,542 --> 00:38:56,958 حسنًا، يمكنك هذه الليلة تحطمت في قاعدتنا. 379 00:38:57,042 --> 00:38:58,583 سوف نعتني بك غدا. 380 00:39:00,417 --> 00:39:01,500 كوليرا. 381 00:39:36,208 --> 00:39:39,292 - سخيف رهيبة! - تعال. نعم! 382 00:39:39,375 --> 00:39:40,583 نعم! هيا يا فتاة! 383 00:39:43,583 --> 00:39:48,167 إنهم ما زالوا على قيد الحياة. دعونا ننتظر، أنا موجود منبج. أخبرني أين سنلتقي 384 00:39:50,583 --> 00:39:53,083 اللعنة، ماذا تريد... 385 00:39:56,833 --> 00:39:59,500 AJN-ESA سأخبرك بمكان الغد 386 00:39:59,583 --> 00:40:01,125 مهلا، توقف. 387 00:40:01,208 --> 00:40:02,625 لا يوجد تصوير هنا. 388 00:40:02,708 --> 00:40:04,000 أعطني هاتفك مرة أخرى. 389 00:40:04,083 --> 00:40:05,643 - لم أكن أصور. - أعطني هاتفك مرة أخرى. 390 00:40:13,917 --> 00:40:14,917 الأوامر هي أوامر. 391 00:40:20,583 --> 00:40:22,792 ستيف، عليّ أن أذهب إلى عين عيسى غدًا. 392 00:40:22,875 --> 00:40:25,583 سيكون شعبي هناك من أجلي انتظر. هل تعرف كيفية الوصول إلى هناك؟ 393 00:40:26,375 --> 00:40:28,458 هناك طريق واحد فقط، عبر الرقة. 394 00:40:28,542 --> 00:40:30,708 نغادر عند الفجر. سنعطيك المصعد. 395 00:40:31,917 --> 00:40:32,917 شكرًا. 396 00:40:36,833 --> 00:40:38,333 هل تفعل هذا كل يوم؟ 397 00:40:39,833 --> 00:40:41,375 أيا كان، هم. 398 00:40:41,458 --> 00:40:44,042 لقد عادوا للتو من مهمة، مرهقة وتحتاج إلى التبريد. 399 00:40:45,458 --> 00:40:47,042 لديهم 30 دقيقة قبل أن تنطفئ الأضواء. 400 00:40:50,417 --> 00:40:51,458 دعنا نذهب لتناول مشروب. 401 00:41:06,250 --> 00:41:07,250 حافز! 402 00:41:11,417 --> 00:41:12,583 حافز! 403 00:41:13,917 --> 00:41:15,250 انهض الجميع! 404 00:41:17,333 --> 00:41:18,333 التحركات! 405 00:41:20,750 --> 00:41:22,110 عودوا إلى المدرسة يا سيدات! 406 00:41:22,917 --> 00:41:24,625 صعود وتألق! تعال. 407 00:41:26,250 --> 00:41:27,417 دعونا نشمر، حبيبي! 408 00:41:28,792 --> 00:41:29,792 التالي. 409 00:41:55,250 --> 00:41:56,458 رائع! 410 00:42:08,500 --> 00:42:10,208 بقي بضعة كيلومترات. 411 00:42:47,667 --> 00:42:49,583 هل أنت متأكد أن هذه قافلة تابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا؟ 412 00:42:51,208 --> 00:42:52,667 لا. اذهب للتحقق من ذلك. 413 00:42:53,583 --> 00:42:54,583 كوليرا. 414 00:42:55,958 --> 00:42:58,000 كونوا مستعدين يا شباب. أنا لا أحب ذلك. 415 00:42:59,083 --> 00:43:00,667 يا رفاق أبقوا أعينكم مقشرة 416 00:43:05,208 --> 00:43:07,083 الجميع يغادر. 417 00:43:15,708 --> 00:43:16,708 هل أنت إيفان؟ 418 00:43:17,750 --> 00:43:18,750 نعم إيفان. 419 00:43:19,750 --> 00:43:20,833 هل أنت أمريكي؟ 420 00:43:20,917 --> 00:43:24,292 ليس أمريكيا. يأتون من لاتفيا، أنا عضو في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا. 421 00:43:25,375 --> 00:43:27,333 منظمة الأمن والتعاون في أوروبا. 422 00:43:28,125 --> 00:43:29,042 ماذا يقول؟ 423 00:43:29,125 --> 00:43:30,667 هو من أوروبا. يساعد السجناء. 424 00:43:32,042 --> 00:43:33,708 أين المال؟ 425 00:43:33,792 --> 00:43:35,083 أرني المال. 426 00:43:36,083 --> 00:43:38,042 أرني السجناء. 427 00:43:38,125 --> 00:43:39,500 يطلب مقابلة السجناء. 428 00:43:41,417 --> 00:43:43,417 مال! أين المال؟ 429 00:43:43,500 --> 00:43:45,958 لا. أولا، إطلاق سراح السجناء. 430 00:43:46,042 --> 00:43:47,042 السجناء. 431 00:43:48,625 --> 00:43:50,292 أريد أن أرى السجناء. 432 00:43:54,083 --> 00:43:55,583 أحضرهم إلى هنا! 433 00:44:01,208 --> 00:44:03,792 اخرج من السيارة! التالي! 434 00:44:04,542 --> 00:44:05,542 تحرك! 435 00:44:08,250 --> 00:44:09,625 غراي، هل هذا أنت؟ 436 00:44:09,708 --> 00:44:13,750 من آخر يمكن أن ينتهي به الأمر في هذا النوع من القرف؟ 437 00:44:15,542 --> 00:44:16,917 عجلوا، أعطني المال! 438 00:44:18,708 --> 00:44:20,667 هنا السجناء الخاص بك. أعطني المال! 439 00:44:21,750 --> 00:44:22,750 مال! 440 00:44:24,042 --> 00:44:25,042 أسرع! 441 00:44:40,625 --> 00:44:44,125 ما هذا؟ إنها 150 فقط 000! هذه ليست النقطة! 442 00:44:45,375 --> 00:44:47,083 أنا أعرف. هذا كل ما يمكنني الحصول عليه. 443 00:44:47,750 --> 00:44:49,125 إنه أفضل من لا شيء. 444 00:44:49,958 --> 00:44:51,042 ماذا يقول؟ 445 00:44:51,125 --> 00:44:53,083 هذا كل ما لديه. 446 00:44:53,667 --> 00:44:56,250 لا أهتم! 447 00:44:56,333 --> 00:44:57,958 ماذا يجب أن أفعل معه؟ 448 00:44:58,042 --> 00:44:59,042 إنه قرارك. 449 00:45:00,000 --> 00:45:02,583 حسنًا، الآن أطلق سراح سجين واحد، 450 00:45:02,667 --> 00:45:05,958 وستحصل على الثانية عندما تحضر بقية الأموال. 451 00:45:06,042 --> 00:45:07,125 سأعطيك واحدة فقط 452 00:45:07,208 --> 00:45:09,417 سوف تحصل على الثانية , عندما تجلب المزيد من المال. 453 00:45:09,500 --> 00:45:10,583 حسنا، متفق عليه. 454 00:45:11,208 --> 00:45:12,208 حسنًا؟ 455 00:45:13,417 --> 00:45:14,667 أسرع! 456 00:45:14,750 --> 00:45:16,070 أسرع! تسليمها لهم! 457 00:45:23,625 --> 00:45:28,542 إيفان! كيف وصلت إلى هنا؟ 458 00:45:29,167 --> 00:45:30,333 لقد جئت عن طريق المشي لمسافات طويلة. 459 00:45:30,833 --> 00:45:32,125 هل تفتقدني كثيرا؟ 460 00:45:32,958 --> 00:45:34,750 أنت لا ترد على مكالماتك أيها القائد 461 00:45:34,833 --> 00:45:36,917 لقد اتصلت بك لمدة عامين، 462 00:45:37,000 --> 00:45:38,417 لذلك قررت زيارتك 463 00:45:38,500 --> 00:45:40,000 في حال كنت بحاجة إلى مساعدة. 464 00:45:40,875 --> 00:45:42,583 يبدو مثل إيفان لدينا! 465 00:45:53,250 --> 00:45:55,167 - واحد منا لا يزال هناك. - أنا أعرف. 466 00:45:57,417 --> 00:45:59,375 ميسون، انتبه! 467 00:46:03,708 --> 00:46:05,333 هل تعرف كيفية استخدامه؟ 468 00:46:05,417 --> 00:46:08,042 يستريح! 469 00:46:08,125 --> 00:46:10,792 لا بأس عندما أنظر إليك أطلق النار على المجموعة المركزية. 470 00:46:10,875 --> 00:46:12,417 اعتني بالذين على اليمين 471 00:46:12,500 --> 00:46:14,958 وسيتولى الأمريكيون الباقي. 472 00:46:15,042 --> 00:46:16,833 يعني إذا لم يتبرزوا في سراويلهم. 473 00:46:16,917 --> 00:46:18,833 فقط تأكد من أنه لا يطلق النار علي. 474 00:46:18,917 --> 00:46:20,625 هذه ليست أول مسابقة رعاة البقر لي، يا بني. 475 00:46:21,417 --> 00:46:22,458 انتهى؟ 476 00:46:23,042 --> 00:46:24,202 أحتاج للحصول على واحدة أخرى. 477 00:46:28,417 --> 00:46:29,417 آرام، انتظر! 478 00:46:30,792 --> 00:46:32,208 هل لا يزال بإمكاننا عقد صفقة؟ 479 00:46:36,667 --> 00:46:38,125 يستمر في التقدم! 480 00:46:38,208 --> 00:46:39,042 يتكلم. 481 00:46:39,125 --> 00:46:40,958 دعونا نستبدل السجناء. 482 00:46:41,042 --> 00:46:42,042 ماذا؟ 483 00:46:42,125 --> 00:46:45,833 دعونا نستبدل جندي بلدي على سجنائك. أنت تفهم؟ 484 00:46:46,458 --> 00:46:48,378 يقدم جنودنا لرجلك. 485 00:46:53,208 --> 00:46:56,083 أنا مهتم فقط بالمال. مال! 486 00:46:56,167 --> 00:46:58,625 هيا، اخرج من هنا! اغرب عن وجهي! 487 00:46:58,708 --> 00:47:01,125 لا يوجد سجناء، المال فقط. يذهب. 488 00:47:01,833 --> 00:47:03,167 لا أستطيع أن أغادر هكذا. 489 00:47:04,083 --> 00:47:05,625 - ماذا الآن؟ - يقول أنه لن يغادر. 490 00:47:08,667 --> 00:47:11,000 ولم لا؟ 491 00:47:20,375 --> 00:47:22,208 لأن الروس لا يفعلون ذلك أبداً لا تترك بنفسك! 492 00:47:22,292 --> 00:47:26,625 واحد، اثنان، ثلاثة، لماذا لا تحترق من أجلي! 493 00:47:29,875 --> 00:47:30,875 نار! 494 00:47:30,917 --> 00:47:32,750 -نار! -نار! 495 00:47:35,000 --> 00:47:36,458 تحرك! 496 00:47:37,667 --> 00:47:39,583 تحرك! 497 00:47:50,583 --> 00:47:51,792 نار! 498 00:48:02,417 --> 00:48:03,833 أطلق النار يا جون! إنه يطلق النار! 499 00:48:09,792 --> 00:48:10,792 دعنا نذهب! 500 00:48:51,292 --> 00:48:56,833 الإسلامية 501 00:48:56,917 --> 00:48:57,958 لا تتحرك! 502 00:48:58,625 --> 00:49:00,500 أرني يديك. في الحال! 503 00:49:03,208 --> 00:49:05,048 .لا تتحرك قلت: لا تتحرك. 504 00:49:11,333 --> 00:49:12,333 ما هي اللعنة كان ذلك؟ 505 00:49:13,250 --> 00:49:14,542 من أنت أيها اللعين؟ 506 00:49:14,625 --> 00:49:16,708 اهدأ يا ستيف. اهدأ! 507 00:49:16,792 --> 00:49:18,083 هل تريد مني أن أهدأ؟ 508 00:49:18,167 --> 00:49:19,458 .لا تتحرك 509 00:49:19,542 --> 00:49:22,417 اهدأ، عندما يفجر رأسك! 510 00:49:22,500 --> 00:49:25,500 من أنت؟ رد أنا! ومن هم هؤلاء الناس؟ 511 00:49:30,167 --> 00:49:31,375 أنا مواطن روسي. 512 00:49:32,208 --> 00:49:34,448 لقد تسللت إلى سوريا بهوية مزورة. 513 00:49:35,167 --> 00:49:37,607 لقد جئت لإنقاذ شعبي، الذين تم القبض عليهم. 514 00:49:37,917 --> 00:49:39,625 وهذان جنديان روسيان. 515 00:49:39,708 --> 00:49:42,125 - على الأرض. -خذ الكاميرا الخاصة بك! 516 00:49:42,208 --> 00:49:43,083 - لا تتحرك. - خذ الكاميرا الخاصة بك! 517 00:49:43,167 --> 00:49:45,042 أعطه فرصة سخيف هنا. 518 00:49:45,708 --> 00:49:47,167 هل فقدت عقلك اللعين؟! 519 00:49:48,667 --> 00:49:50,333 هل تريد أن تموت أم ماذا؟ 520 00:49:50,417 --> 00:49:51,708 أنت سخيف رامبو! 521 00:49:53,667 --> 00:49:56,042 ماذا كان من المفترض أن أفعل؟ ماذا؟ 522 00:49:56,125 --> 00:49:57,875 أنتظر أن يموت قائدي هنا؟ 523 00:49:57,958 --> 00:50:00,375 وانتظرت حتى وصل هؤلاء الفرسان الجمل أحضر رأسه لي؟ 524 00:50:00,458 --> 00:50:01,458 لا توجد طريقة سخيف! 525 00:50:02,167 --> 00:50:04,750 لقد رأيت هذا القرف عندما كنت سجيناً في الشيشان. 526 00:50:06,167 --> 00:50:08,083 لماذا لا تستفيد منه من القنوات الرسمية ؟ 527 00:50:08,708 --> 00:50:10,500 لأنني لا أستطيع أن أتصالح معك! 528 00:50:10,583 --> 00:50:11,667 هذه هي أراضيك 529 00:50:11,750 --> 00:50:14,208 وأنت لا تهتم ماذا يحدث هنا. 530 00:50:14,875 --> 00:50:16,208 هذه هي السياسة! 531 00:50:16,792 --> 00:50:18,542 والحرب مستمرة! 532 00:50:18,625 --> 00:50:21,750 أنا لا أعطي القرف هذه السياسة وهذه الحرب. 533 00:50:22,583 --> 00:50:23,958 انها تتغير دائما. 534 00:50:24,042 --> 00:50:25,309 لقد تم القبض على أصدقائي 535 00:50:25,333 --> 00:50:27,333 وكان علي أن أخرجهم للخروج من هذا الجحيم اللعين. 536 00:50:28,792 --> 00:50:29,792 هذا صحيح. 537 00:50:39,792 --> 00:50:42,542 افعل ما تريد معي. لكن دعهم يذهبون. 538 00:50:44,167 --> 00:50:46,833 هذا ليس خطأهم. جنود, مثلك تمامًا. 539 00:50:53,500 --> 00:50:54,750 هذه هي حربك يا جون. 540 00:50:56,167 --> 00:50:57,292 ليس لي 541 00:50:58,458 --> 00:51:00,184 أو شعبي الذين يتعرضون للخطر. 542 00:51:00,208 --> 00:51:01,917 جون، هل أنت بخير؟ 543 00:51:04,417 --> 00:51:05,667 ماذا بحق الجحيم؟ 544 00:51:05,750 --> 00:51:06,750 آسف. 545 00:51:07,458 --> 00:51:09,058 - آسف. -جون هل أنت بخير؟ 546 00:51:16,542 --> 00:51:17,542 شرائه. 547 00:51:19,125 --> 00:51:20,125 خذ هذا القرف بعيدا. 548 00:51:21,292 --> 00:51:23,458 - ميسون، أنت تقود. - نعم سيدي. 549 00:51:24,083 --> 00:51:25,083 اذهب أيها الروسي. 550 00:51:25,542 --> 00:51:26,622 - أخرجه من هنا. - اللعنة. 551 00:51:27,542 --> 00:51:28,583 قلت تحرك! 552 00:51:28,667 --> 00:51:30,167 - وماذا عنه؟ - سوف يتحسن. 553 00:51:30,250 --> 00:51:32,125 مرت الرصاصة مباشرة. سيكون بخير. 554 00:51:32,833 --> 00:51:34,593 - هل كل شيء على ما يرام؟ - خذه اللعنة بعيدا. 555 00:51:35,042 --> 00:51:36,042 هذا؟ 556 00:51:36,417 --> 00:51:37,458 اسمه مصعب . 557 00:51:39,125 --> 00:51:40,917 يضعط. استمر في الدفع يا رجل. 558 00:51:41,000 --> 00:51:43,417 حسنًا. 559 00:51:54,167 --> 00:51:55,958 ستيف، هل لديك مجموعة الإسعافات الأولية؟ 560 00:51:56,042 --> 00:51:58,442 من فضلك أعطيه مسكنات الألم. حالته تزداد سوءا. 561 00:52:09,000 --> 00:52:10,000 انسحب إلى جانب الطريق. 562 00:52:25,417 --> 00:52:26,417 يا! 563 00:52:26,917 --> 00:52:33,375 الإسلامية 564 00:52:38,542 --> 00:52:39,833 شكرا لك على كل شيء، ستيف! 565 00:52:41,292 --> 00:52:42,583 اللعنة عليك يا جون! 566 00:52:43,583 --> 00:52:46,625 اخرج من هنا. أنا لم أراك أنت لم تراني. 567 00:53:18,417 --> 00:53:19,417 اخرج من هنا. 568 00:53:25,125 --> 00:53:26,500 لديك كرات، جون. 569 00:53:27,750 --> 00:53:28,792 الكرات اللعينة. 570 00:53:31,292 --> 00:53:33,375 أنا أعرف. قالت لي يستمر في تكرار هذا. 571 00:54:01,333 --> 00:54:05,250 محمد نبي الله 572 00:54:09,333 --> 00:54:10,458 شكرا لك ستيف. 573 00:54:16,833 --> 00:54:17,667 إيفان. 574 00:54:17,750 --> 00:54:18,792 ذاكر. 575 00:54:20,500 --> 00:54:23,167 يجب أن يكون هناك بعض المورفين، تحقق. 576 00:54:33,958 --> 00:54:35,851 لا أفهم. كل شيء باللغة الإنجليزية. 577 00:54:35,875 --> 00:54:36,875 دعني أرى. 578 00:54:38,208 --> 00:54:40,083 يجب أن يكون هناك شيء للحروق. 579 00:54:40,167 --> 00:54:42,125 وهنا هلام التبريد. تطبيق هذا على الجرح. 580 00:54:42,208 --> 00:54:47,167 الله أكبر 581 00:54:53,583 --> 00:54:55,958 هذا سيجعل الأمور أفضل، أيها القائد. 582 00:54:57,542 --> 00:54:58,542 أحسن؟ 583 00:54:59,792 --> 00:55:01,958 لو كانت الرصاصة في الرأس أفضل! 584 00:55:05,792 --> 00:55:06,917 توقف عن الشكوى أيها القائد. 585 00:55:09,833 --> 00:55:11,333 نحن ذاهبون لإصلاحه. 586 00:55:16,792 --> 00:55:18,875 اليوم هو يومي! 587 00:55:49,958 --> 00:55:51,792 لا توجد إشارة سخيف. 588 00:55:53,917 --> 00:55:55,208 علينا أن نذهب إلى المستشفى. 589 00:55:57,042 --> 00:55:59,167 نحن نسير عبر الصحراء، إنها أكثر أمانًا بهذه الطريقة. 590 00:56:00,042 --> 00:56:02,083 أولاً سنصل إلى سفير، ومن ثم إلى حلب. 591 00:56:04,167 --> 00:56:05,625 ماء... 592 00:56:08,167 --> 00:56:09,375 ماء... 593 00:56:12,250 --> 00:56:14,124 - ماء... - تحقق هناك. 594 00:56:24,083 --> 00:56:25,792 هذا هو يومك بالتأكيد أيها القائد! 595 00:56:39,583 --> 00:56:42,750 حسنًا، لا أعتقد ذلك في المستقبل القريب سنحتاج إلى مكيف الهواء. 596 00:56:43,583 --> 00:56:44,583 يمين. 597 00:56:47,458 --> 00:56:48,875 إذن ماذا حدث لك؟ 598 00:56:49,708 --> 00:56:51,042 لقد تعرضنا لكمين. 599 00:56:52,292 --> 00:56:55,958 اصطحبنا مجموعة من السوريين الجنود إلى نقطة التفتيش 600 00:56:56,042 --> 00:56:57,500 وسقطنا في طريق العودة. 601 00:57:00,625 --> 00:57:03,792 لقد جاءوا من جميع الناس الجانبين وبدأ إطلاق النار. 602 00:57:05,208 --> 00:57:09,458 لقد قاتلنا، ولكن لم يكن لدينا ذلك هناك الكثير من الذخيرة لهذا النوع من المعارك. 603 00:57:11,250 --> 00:57:14,000 APC أمامنا تفجير, 604 00:57:14,083 --> 00:57:16,059 ارتفع البرج في الهواء يوم ارتفاعه لا يقل عن خمسة أمتار. 605 00:57:16,083 --> 00:57:17,083 رأيت ذلك. 606 00:57:18,292 --> 00:57:19,652 حدث كل شيء بسرعة كبيرة. 607 00:57:20,458 --> 00:57:22,375 لقد ذهلت أنا وسيوي وأغمي علينا. 608 00:57:22,458 --> 00:57:24,458 عندما وصلنا إلى هناك، كنا بالفعل في حقائبنا. 609 00:57:26,250 --> 00:57:27,375 حسنًا، دعنا نذهب. 610 00:57:49,333 --> 00:57:50,542 كوليرا. 611 00:57:53,000 --> 00:57:55,042 بالتأكيد لا هل تريد القيادة على الطريق السريع؟ 612 00:57:55,125 --> 00:57:57,005 ربما لا نفعل ذلك الوقود الكافي. 613 00:58:00,917 --> 00:58:03,958 السماور يحترق هناك. سوف نملأها هناك. 614 00:58:04,042 --> 00:58:06,417 لقد امتصنا الكثير منهم خلال حرب الشيشان الثانية. 615 00:58:09,167 --> 00:58:10,250 هل خدمت في الشيشان؟ 616 00:58:12,917 --> 00:58:14,000 نعم نعم. 617 00:58:49,167 --> 00:58:50,417 يا رجل! 618 00:58:52,208 --> 00:58:54,417 أحتاج بنزين. الغازولين. أنت تفهم؟ 619 00:58:56,042 --> 00:58:57,042 اسمحوا لي أن أحاول. 620 00:58:58,292 --> 00:59:00,667 -مرحبًا. -مرحبًا. 621 00:59:00,750 --> 00:59:02,208 هل لديك بنزين؟ 622 00:59:02,292 --> 00:59:03,167 نعم لدي. 623 00:59:03,250 --> 00:59:06,708 سيكون لطيفا إذا ملأت خزانًا ممتلئًا. 624 00:59:06,792 --> 00:59:08,417 - حسنًا. - شكرًا لك. 625 00:59:10,000 --> 00:59:11,083 الآن دعونا نتزود بالوقود. 626 00:59:12,083 --> 00:59:13,208 ماذا قلت له؟ 627 00:59:13,958 --> 00:59:15,625 أنا مسلم أيضاً، الشيشانية. 628 00:59:16,708 --> 00:59:17,917 كان يتحدث العربية قليلا. 629 00:59:35,125 --> 00:59:36,125 تمام؟ 630 01:00:22,208 --> 01:00:24,000 هل كنت مرتزقا في الشيشان؟ 631 01:00:26,417 --> 01:00:28,208 لا، لقد خدمت كمجند لمدة عام 632 01:00:28,292 --> 01:00:30,167 ثم تم احتجازي في السجن ل 633 01:00:30,192 --> 01:00:31,941 ستة أشهر، قبل أن أطرد. 634 01:00:37,292 --> 01:00:40,583 كنت طفلا حينها. لا أتذكر الكثير. 635 01:00:42,667 --> 01:00:45,250 كان علينا أن نغادر غروزني 636 01:00:46,375 --> 01:00:47,708 وعاش في الريف. 637 01:00:51,417 --> 01:00:53,125 وكانت المدينة في حالة خراب. 638 01:00:55,167 --> 01:00:57,750 والآن لن تصدق ذلك ماذا حدث بعد ذلك. 639 01:00:58,917 --> 01:01:01,125 كنت في غروزني منذ... وقت إعادة إعمارها؟ 640 01:01:03,250 --> 01:01:07,542 لا. أشك في أنني سأكون موضع ترحيب هناك. 641 01:01:09,417 --> 01:01:10,458 يجب عليك. 642 01:01:13,292 --> 01:01:14,833 انها جيدة هناك الآن. 643 01:01:16,125 --> 01:01:17,583 نعم رأيته في التلفاز.. 644 01:01:19,542 --> 01:01:23,458 كما تعلمون، أعتقد أن المظهر الجديد اللامع لا يمكن إخفاء آلام هذه الحرب. 645 01:01:23,542 --> 01:01:25,917 مات الكثير من الناس، كل من الشيشان والروس. 646 01:01:27,833 --> 01:01:32,917 ونحن جميعا نفهم أن كل هذا حدث غير ذي صلة، تماما كما هو الحال في أفغانستان. 647 01:01:33,000 --> 01:01:34,000 والآن سوريا... 648 01:01:35,125 --> 01:01:37,042 انها دائما حول المال اللعين. 649 01:01:41,208 --> 01:01:42,208 قف! 650 01:01:52,417 --> 01:01:54,583 ما هي المشكلة؟ إنه مجرد حجر. 651 01:02:01,208 --> 01:02:02,417 انها ليست حجرا. 652 01:02:08,042 --> 01:02:11,083 بعد سبع سنوات، السكان المحليين لقد أصبحوا جيدين جدًا في ذلك. 653 01:02:12,167 --> 01:02:13,542 يجب أن لا تلمس أي شيء. 654 01:02:21,375 --> 01:02:23,125 ها أنت ذا. 655 01:02:27,958 --> 01:02:28,958 دعني أرى... 656 01:02:30,792 --> 01:02:32,083 إنه أمر شائع هنا. 657 01:02:33,667 --> 01:02:34,667 حسنا... 658 01:02:36,250 --> 01:02:37,333 هل سيتم إيقاف هذا؟ 659 01:02:38,292 --> 01:02:39,333 على الرحب والسعة. 660 01:02:41,917 --> 01:02:43,167 الآن يمكنك التنفس. 661 01:02:44,500 --> 01:02:48,250 إنها أكثر أمانًا للقيادة عبر الصحراء منه على الطرق. 662 01:02:49,625 --> 01:02:50,958 - أنت جيد جدًا. - حسنا... 663 01:02:53,042 --> 01:02:56,333 عندما كنت صغيراً، لقد وجدنا وجوهكم في كل مكان. 664 01:02:57,583 --> 01:02:58,583 على الرحب والسعة. 665 01:03:01,542 --> 01:03:03,833 شكرا لك، لقد حصلت عليه خبرة واسعة. 666 01:03:08,583 --> 01:03:10,417 يجب أن تشكر يلتسين، وليس أنا. 667 01:03:11,707 --> 01:03:14,333 لم أذهب إلى الشيشان بمحض إرادتي. 668 01:03:16,708 --> 01:03:17,917 دعونا نأخذ القنبلة معنا. 669 01:03:19,833 --> 01:03:22,625 لدينا ثلاثة فقط بالنسبة لنا مسدس والعديد من المجلات. 670 01:03:45,167 --> 01:03:46,167 ستيف. 671 01:04:00,958 --> 01:04:04,667 يا ذاكر! قف! أوقف السيارة! 672 01:04:22,917 --> 01:04:23,958 كوليرا! 673 01:04:28,750 --> 01:04:29,958 سوف نبقى هنا لليلة. 674 01:05:10,917 --> 01:05:12,833 - يا! ماذا بحق الجحيم؟ - أسقطه! 675 01:05:12,917 --> 01:05:16,208 أسقطوا أسلحتكم! 676 01:05:16,833 --> 01:05:21,250 مهلا، تهدئة! يرجى البقاء هادئا! 677 01:05:21,333 --> 01:05:22,917 يا لها من بداية رائعة لليوم! 678 01:05:24,292 --> 01:05:26,083 إنهم بدو. سلمي. 679 01:05:26,167 --> 01:05:27,292 مهلا، إيفان! 680 01:05:27,375 --> 01:05:28,792 -مرحبًا. -مرحبًا. 681 01:05:28,875 --> 01:05:30,208 هل هناك صيدلية قريبة؟ 682 01:05:30,292 --> 01:05:31,750 يرجى اتخاذ بعض منهم. 683 01:05:31,833 --> 01:05:33,500 وسوف تجعلك تشعر بتحسن. 684 01:05:34,833 --> 01:05:39,292 سأخبرك من نحن. كان يتحدث العربية قليلا. 685 01:05:39,375 --> 01:05:41,250 اسألهم إذا كان هناك مستشفى قريب. 686 01:05:41,333 --> 01:05:44,042 نحتاج أيضًا إلى إصلاح الإطار. أخبرهم يمكننا أن ندفع. 687 01:05:44,125 --> 01:05:45,500 طبيب. الأدوية. 688 01:05:47,083 --> 01:05:48,292 وإطار سيارة. 689 01:05:50,542 --> 01:05:53,500 نحن بحاجة للمساعدة. 690 01:05:56,541 --> 01:05:57,541 دعنا نذهب! 691 01:05:58,458 --> 01:05:59,458 أسرع! 692 01:06:16,667 --> 01:06:21,500 لا إله إلا الله 693 01:06:24,083 --> 01:06:27,792 الإسلام 694 01:06:33,292 --> 01:06:35,083 أسرع! كافٍ! 695 01:06:35,167 --> 01:06:37,167 دعنا نذهب لرؤية هذه السيارة! 696 01:06:38,042 --> 01:06:39,917 من جاء بهذه السيارة؟ 697 01:06:41,125 --> 01:06:43,292 -من هم؟ - تعال الى هنا! 698 01:06:43,375 --> 01:06:45,458 - تعال هنا بسرعة! - أسرع! 699 01:06:45,542 --> 01:06:47,958 - هذه السيارة... - أمي! 700 01:06:48,042 --> 01:06:49,917 من هم؟ 701 01:07:00,708 --> 01:07:03,000 شيخ! 702 01:07:03,083 --> 01:07:04,708 - شيخ! - شيخ! 703 01:07:04,792 --> 01:07:07,583 اختاري لنا عروساً 704 01:07:28,792 --> 01:07:30,083 مرحبا يا شيخ! 705 01:07:30,167 --> 01:07:31,417 أهلاً. 706 01:07:32,208 --> 01:07:33,208 هل أنت روسي؟ 707 01:07:33,833 --> 01:07:34,833 الروسية. 708 01:07:36,792 --> 01:07:37,833 مرحبًا. 709 01:07:38,667 --> 01:07:40,292 كيف يمكنني المساعدة؟ 710 01:07:40,375 --> 01:07:43,250 يا شيخ، لقد هربنا من المسلحين. 711 01:07:43,833 --> 01:07:49,208 نحن بحاجة إلى طبيب وبعض الدواء صديقنا أصيب بجروح خطيرة. 712 01:07:54,042 --> 01:07:55,583 مرحبا دكتور! 713 01:08:12,583 --> 01:08:14,625 يستمع! أحضر الماء لمريم! 714 01:08:14,708 --> 01:08:16,375 -الآن. -حسنًا! 715 01:08:16,458 --> 01:08:17,458 الشيخ. 716 01:08:18,083 --> 01:08:19,458 انتظر... 717 01:08:19,542 --> 01:08:22,083 نحن بحاجة إلى إطار جديد. ربما شخص ما لديه بعض لتجنيب؟ 718 01:08:22,958 --> 01:08:24,958 - اسأله أين يمكننا الحصول على سلاح. - حسنًا. 719 01:08:25,042 --> 01:08:27,417 نحن بحاجة إلى هذه الملابس لتغيير الملابس. الملابس المحلية. 720 01:08:29,833 --> 01:08:33,167 الشيخ، نحن بحاجة إلى طبيب وإصلاح السيارات. 721 01:08:33,250 --> 01:08:34,583 نحن أيضا بحاجة إلى أسلحة. 722 01:08:39,125 --> 01:08:40,292 الشيخ. 723 01:08:43,208 --> 01:08:44,667 الرجاء مساعدتنا. 724 01:08:44,750 --> 01:08:45,750 وإلا... 725 01:08:47,583 --> 01:08:48,750 سوف نموت. 726 01:08:51,208 --> 01:08:53,167 ما السلاح الذي تحتاجه؟ 727 01:08:53,250 --> 01:08:56,042 يسأل كم عدد الأسلحة التي نحتاجها وماذا بالضبط؟ 728 01:08:56,125 --> 01:08:58,417 دعه يظهر لنا كل شيء ، ما لديه. سوف نختار. 729 01:09:00,083 --> 01:09:02,417 نود أن نرى ما لديك. 730 01:09:10,375 --> 01:09:12,417 شيمون، تعال هنا! 731 01:09:13,792 --> 01:09:15,083 نعم يا شيخ. 732 01:09:15,167 --> 01:09:16,708 أحضروا كل الأسلحة المتبقية لدينا. 733 01:09:16,792 --> 01:09:19,500 وفي نفس الوقت قم بالتخزين: الوقود في طريق العودة. 734 01:09:19,583 --> 01:09:21,250 - أحضر بندقيتك! - أحضر كل أسلحتك! 735 01:09:21,333 --> 01:09:23,250 هيا، أغلق الباب! 736 01:09:46,667 --> 01:09:47,958 طعمها مثل القرف. 737 01:09:49,000 --> 01:09:51,792 هل لديك أي براندي؟ 738 01:10:58,250 --> 01:11:00,917 بسم الله الرحمن الرحيم رحيم. 739 01:11:01,000 --> 01:11:03,167 بسم الله... 740 01:11:22,792 --> 01:11:25,167 إلى الجحيم معك! 741 01:11:29,750 --> 01:11:34,625 في سيارة بيضاء، ثلاثة. 742 01:11:34,708 --> 01:11:39,250 نعم، قاموا بالتزود بالوقود وذهبوا بهذه الطريقة. 743 01:11:45,375 --> 01:11:48,333 لقد تضرر الإطار... 744 01:11:48,417 --> 01:11:50,458 انظر إلى السيارة، كم هي كبيرة! 745 01:11:55,625 --> 01:11:58,792 - فتيات جميلات. - تفضل. 746 01:11:58,875 --> 01:12:00,292 شكرًا لك. 747 01:12:01,833 --> 01:12:02,833 أنظر إلى هذا! 748 01:12:17,833 --> 01:12:20,375 - أنظر إليهم! - يا إلهي! 749 01:12:45,833 --> 01:12:48,792 اذهب إليهم، اذهب! 750 01:12:53,333 --> 01:12:55,167 البكاء البكاء! 751 01:12:55,250 --> 01:12:56,750 اذهب إليهم! 752 01:12:59,417 --> 01:13:02,542 -يبكي! -اذهب إليهم! 753 01:13:03,500 --> 01:13:04,875 يا! كافٍ! 754 01:13:06,583 --> 01:13:07,667 قلت هذا يكفي! 755 01:13:09,958 --> 01:13:12,417 مهلا، تهدئة! يستريح. 756 01:13:13,833 --> 01:13:15,958 كل شيء على ما يرام، اهدأ. 757 01:13:16,958 --> 01:13:18,375 أنا لست عدوك. 758 01:13:20,708 --> 01:13:24,208 يستريح. 759 01:13:24,292 --> 01:13:27,417 كل شيء على ما يرام. 760 01:13:28,708 --> 01:13:31,458 يستريح. 761 01:13:31,542 --> 01:13:35,583 ما هي المشكلة؟ كل شيء على ما يرام لا بأس. 762 01:13:36,625 --> 01:13:37,625 على الرحب والسعة. 763 01:13:39,042 --> 01:13:40,042 إنه أفضل بهذه الطريقة. 764 01:13:41,083 --> 01:13:42,083 إنه أفضل الآن. 765 01:13:42,958 --> 01:13:44,458 أخواتك مميزات حقًا. 766 01:13:45,958 --> 01:13:48,478 إنهم مجرد خداع لا تدع هذا يصل إليك... 767 01:13:51,833 --> 01:13:52,833 خذها. 768 01:13:54,875 --> 01:13:58,208 إيفان! تعال وانظر إليها. أعتقد، أننا وجدنا قطع الغيار لدينا! 769 01:13:59,083 --> 01:14:00,083 تعال! 770 01:14:16,167 --> 01:14:17,167 هل هؤلاء أطفالك؟ 771 01:14:19,333 --> 01:14:21,500 هل هؤلاء كل أطفالك؟ 772 01:14:21,583 --> 01:14:23,875 أوه لا! لدي ثمانية أطفال فقط. 773 01:14:23,958 --> 01:14:27,083 كلهم بالغون و يعيشون في المدينة. 774 01:14:28,250 --> 01:14:30,625 وهؤلاء الأطفال يأتون من اليمن. 775 01:14:31,958 --> 01:14:34,917 هربوا من داعش. لقد قتلوا الكثير من الأطفال. 776 01:14:35,000 --> 01:14:36,667 لا يوجد شيء مقدس لهم. 777 01:14:37,667 --> 01:14:38,667 إنهم أيتام. 778 01:14:40,167 --> 01:14:42,292 الناجون من عمليات الإعدام الجماعية. 779 01:14:42,375 --> 01:14:44,708 يا الله! ماذا تفعل؟ 780 01:14:44,792 --> 01:14:47,208 ربما حول ذلك سمعت. من نشر الفيديو. 781 01:14:48,167 --> 01:14:49,208 تعال الى هنا! 782 01:14:50,208 --> 01:14:51,208 نعم سمعت. 783 01:14:51,667 --> 01:14:54,333 اقسم... 784 01:14:54,417 --> 01:14:57,083 هنا. 785 01:15:13,833 --> 01:15:15,125 شكرا لك على العودة بالنسبة لي. 786 01:15:19,250 --> 01:15:21,393 لم أكن لأفعل ذلك لو كنت أعرف أنك شيشاني. 787 01:15:21,417 --> 01:15:24,625 سأكون في المنزل وأشرب البيرة، ليس في الصحراء وشرب الشاي. 788 01:15:28,667 --> 01:15:29,667 أنا فقط أمزح. 789 01:15:31,833 --> 01:15:34,042 أشكرني عندما نخرج من هنا. 790 01:15:35,000 --> 01:15:36,641 ثم ينبغي لي شكر سيوي، 791 01:15:36,665 --> 01:15:38,306 أنه لم يخبرك بأنني شيشاني. 792 01:15:46,083 --> 01:15:49,917 حسنًا يا شباب، ربما أستطيع الحصول على البيرة؟ 793 01:15:51,667 --> 01:15:55,583 ذاكر، اسأل الشيخ، هل هناك بيت دعارة لائق قريب؟ 794 01:15:57,083 --> 01:15:59,208 أرى أنك تشعر بتحسن؟ 795 01:15:59,292 --> 01:16:03,958 كما لو! امرأة عجوز أطعمتني حليب الإبل. 796 01:16:05,750 --> 01:16:07,910 لذلك دعونا نأمل أنه لم يصاب بالإسهال في الطريق. 797 01:16:09,208 --> 01:16:11,542 اسألهم إذا كان لديهم أي كحول هنا. 798 01:16:12,250 --> 01:16:15,833 يبدو الأمر كذلك أن التشنجات توقفت. ربما هي حبوبك... 799 01:16:15,917 --> 01:16:18,750 ماذا تفعل هناك لفترة طويلة؟ أنك تبدو سعيدا؟ 800 01:16:21,083 --> 01:16:22,667 حسنا، فقط في حالة. 801 01:16:23,667 --> 01:16:26,833 أقرب مدينة هي 50 كم. سوف نتصل بطائرة هليكوبتر من هناك. 802 01:16:26,917 --> 01:16:29,768 دعونا نأمل فقط جنودنا لا تطلقوا النار علينا ونحن نرتدي مثل هذه الملابس. 803 01:16:29,792 --> 01:16:31,832 أولا نحن بحاجة إلى العثور عليها جنودنا. 804 01:16:34,583 --> 01:16:36,000 هل مازلت غاضبا مني؟ 805 01:16:36,792 --> 01:16:38,083 لماذا تعتقد ذلك؟ 806 01:16:39,000 --> 01:16:40,208 أرى أنك هناك. 807 01:16:43,875 --> 01:16:47,583 استمع يا جون أو ما يسمونه لك الآن! 808 01:16:47,667 --> 01:16:50,667 إذا كنت لا تزال تعتقد أنني كنت على حق حينها، 809 01:16:50,750 --> 01:16:52,708 اسمحوا لي أن أشرح لك شيئا. 810 01:16:52,792 --> 01:16:56,083 نحن أصدقاء فقط عندما عندما نرتشف بعد الساونا، 811 01:16:56,167 --> 01:16:58,367 ولكن عندما نكون في حالة حرب، النظام هو القانون، 812 01:16:59,167 --> 01:17:00,667 الذي كسرته! 813 01:17:03,167 --> 01:17:05,458 إذا اتبعت هذا الأمر، سيموت الجميع. 814 01:17:05,542 --> 01:17:07,458 لم يكن قرارك! 815 01:17:19,375 --> 01:17:21,333 - شيخ! - ماذا حدث؟ 816 01:17:21,417 --> 01:17:24,333 رأيت مقاتلين من داعش في مصفاة النفط. 817 01:17:24,417 --> 01:17:26,833 ست شاحنات تبحث عن روس. 818 01:17:26,917 --> 01:17:28,542 علينا أن نخرج من هنا. 819 01:17:34,875 --> 01:17:35,958 شكرا لك يا أبي! 820 01:17:39,458 --> 01:17:41,292 - مع السلامة. - حظ سعيد! 821 01:17:43,625 --> 01:17:44,625 دعنا نذهب! 822 01:18:23,292 --> 01:18:24,708 هنا، خذها. 823 01:18:30,167 --> 01:18:31,417 ماذا تفعل؟ 824 01:18:33,625 --> 01:18:36,833 كيف يتابعوننا؟ دبليو يجب أن يكون هناك محدد موقع في السيارة. 825 01:18:41,375 --> 01:18:42,792 تحقق هنا. هنا. 826 01:18:44,958 --> 01:18:45,958 أرى. 827 01:18:51,083 --> 01:18:52,083 أوقف السيارة. 828 01:18:53,083 --> 01:18:54,917 -هل أنت متأكد؟ - أوقف السيارة. 829 01:19:11,167 --> 01:19:12,167 تحقق من ذلك. 830 01:19:25,583 --> 01:19:27,083 ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟ 831 01:19:35,833 --> 01:19:37,000 هل أنت مجنون؟ 832 01:19:43,250 --> 01:19:44,250 لقد وجدت ذلك! 833 01:19:58,083 --> 01:20:00,250 الاستعداد للقتال! 834 01:20:01,000 --> 01:20:02,000 هجوم! 835 01:20:26,250 --> 01:20:28,208 - هيا... - أطلق النار! 836 01:20:31,666 --> 01:20:33,417 فنان! هاتفك! 837 01:20:35,625 --> 01:20:37,125 - أسرع. - التالي. 838 01:20:37,208 --> 01:20:38,292 نعم. 839 01:20:42,083 --> 01:20:43,875 مرحبًا الفنانة، أنا مالوينا. 840 01:20:43,958 --> 01:20:49,833 لاحظ الإحداثيات: مربع X48، Y35 في شارع أوليتكا 6. 841 01:20:49,917 --> 01:20:51,667 نحن متجهون إلى الثورة. 842 01:20:51,750 --> 01:20:54,000 أنا مع الكرز من العاصفة.المجموعة 843 01:20:54,083 --> 01:20:55,019 تتبعها قافلة تتكون من 40 844 01:20:55,044 --> 01:20:56,059 المقاتلون, بدأ الاتصال بالنار. 845 01:20:56,083 --> 01:20:57,476 أحتاج إلى طائرة هليكوبتر الإخلاء في أقرب وقت ممكن. 846 01:20:57,500 --> 01:20:58,073 أيمكنك سماعي؟ 847 01:20:58,098 --> 01:21:00,178 أحتاج إلى طائرة هليكوبتر الإخلاء في أقرب وقت ممكن. 848 01:21:13,958 --> 01:21:14,958 لا إله إلا الله 849 01:21:50,417 --> 01:21:52,375 - أسرع! - أسرع! التالي! 850 01:21:59,958 --> 01:22:03,958 <ط> برافو. لقد وجدتني. 851 01:22:05,500 --> 01:22:07,875 -الله أكبر. - هدف! 852 01:22:32,667 --> 01:22:33,667 التالي! 853 01:22:36,792 --> 01:22:39,292 - سريع! - التحركات! 854 01:22:42,167 --> 01:22:45,083 لا إله إلا الله 855 01:22:59,833 --> 01:23:01,292 اصمت... 856 01:23:02,708 --> 01:23:04,083 لا تخف يا عزيزي. 857 01:23:10,417 --> 01:23:11,958 هنا، العب معها. 858 01:23:15,042 --> 01:23:18,292 اضغط على الأزرار. 859 01:23:23,458 --> 01:23:25,292 إذا أردنا أن نموت، فلتكن هناك موسيقى! 860 01:23:58,500 --> 01:24:02,375 هل يمكنك الذهاب إلى الخلف و سلمني البندقية؟ بندقية! 861 01:24:03,000 --> 01:24:04,000 بندقية! 862 01:24:11,083 --> 01:24:13,708 هذه فتاة جيدة! 863 01:24:13,792 --> 01:24:16,958 والرصاص! الرصاص! كيس من الرصاص! بوم, بوم! 864 01:24:17,042 --> 01:24:19,542 شنطة! 865 01:24:19,625 --> 01:24:22,500 نعم! سريع! 866 01:24:22,583 --> 01:24:24,042 إنهم على اليسار! 867 01:24:36,083 --> 01:24:38,917 هل قلت لها أن تتبعني؟ 868 01:24:39,000 --> 01:24:41,250 ابق هنا واختبئ! 869 01:25:02,458 --> 01:25:04,708 أسرعوا يا شباب! 870 01:25:12,500 --> 01:25:17,042 حسنا، أيها ابن آوى اللعين، كيف تحب ذلك؟ 871 01:25:22,374 --> 01:25:23,500 الإسلام 872 01:25:29,208 --> 01:25:30,833 قناص! 873 01:25:35,958 --> 01:25:38,583 أيها الرفاق، أطيعوا أمري! 874 01:25:39,458 --> 01:25:42,833 جمع كل ما تبذلونه من الأسلحة. كن هناك اقتصادية. حفظ الذخيرة الخاصة بك. 875 01:25:42,917 --> 01:25:44,167 رمادي! 876 01:25:44,250 --> 01:25:49,958 دعهم يقتربون و القضاء عليهم بنيران دقيقة. 877 01:25:52,042 --> 01:25:53,583 نعم أيها الرفيق القائد! 878 01:25:59,375 --> 01:26:01,708 التالي! 879 01:26:01,792 --> 01:26:03,500 مهاجمتهم. 880 01:26:04,625 --> 01:26:06,250 نار! 881 01:26:16,167 --> 01:26:17,792 كم منهم هناك؟ 882 01:26:41,542 --> 01:26:42,542 هاجموهم يا شباب 883 01:26:44,125 --> 01:26:45,125 رمادي! 884 01:26:50,333 --> 01:26:51,958 رمادي! هل كل شيء على ما يرام؟ 885 01:26:53,583 --> 01:26:54,958 رمادي! 886 01:27:08,250 --> 01:27:09,792 اللعنة! 887 01:27:11,292 --> 01:27:12,542 رمادي! هل كل شيء على ما يرام؟ 888 01:27:15,042 --> 01:27:16,667 نعم، أشعر أنني بحالة جيدة! 889 01:27:19,625 --> 01:27:21,250 يستمع! هذه هي أوامري! 890 01:27:24,125 --> 01:27:29,083 يتناوبون على تغطيتي، واحد على اليسار والآخر على اليمين. 891 01:27:30,542 --> 01:27:32,417 ولكن حفظ الذخيرة الخاصة بك. 892 01:27:33,000 --> 01:27:35,583 اتخاذ موقف مختلف. 893 01:27:38,375 --> 01:27:40,000 غراي، علينا أن نخرج من هنا! 894 01:27:40,083 --> 01:27:42,792 قلت: هذا أمر! 895 01:28:19,000 --> 01:28:20,000 رمادي! 896 01:28:22,625 --> 01:28:24,792 غراي، يجب أن نتراجع! لقد نفدت ذخيرتنا! 897 01:28:45,417 --> 01:28:46,792 احمني! 898 01:28:55,083 --> 01:28:57,667 غراي، علينا أن نخرج من هنا! 899 01:29:23,542 --> 01:29:25,042 الله أكبر! 900 01:29:29,250 --> 01:29:30,250 احمني! 901 01:29:41,250 --> 01:29:43,083 رمادي! 902 01:29:45,875 --> 01:29:47,250 نعم! 903 01:30:29,000 --> 01:30:30,333 دعها تذهب! 904 01:30:35,125 --> 01:30:38,708 هيا يا شباب! 905 01:30:38,792 --> 01:30:41,458 علينا أن نذهب! استيقظ! 906 01:30:58,667 --> 01:31:00,625 الله معك! 907 01:31:12,250 --> 01:31:14,500 انزل إلى اليسار قليلًا. 908 01:32:28,125 --> 01:32:29,500 لقد انتهى الأمر، لقد انتهى الأمر. 909 01:32:29,583 --> 01:32:31,000 اهدأ الآن. 910 01:32:31,792 --> 01:32:34,750 هذا كل شيء. هادئ. 911 01:32:36,292 --> 01:32:43,042 انتهى كل شيء. هذا كل شيء، انتهى. 912 01:32:45,708 --> 01:32:46,833 اجلس هنا. 913 01:32:57,792 --> 01:33:00,542 - استيقظ. - لا أستطبع. ساقي. 914 01:33:02,583 --> 01:33:03,833 امسكني من رقبتي. 915 01:33:19,875 --> 01:33:21,333 هناك اثنان آخران هناك. 916 01:33:21,417 --> 01:33:23,208 أراهم. المقاتلون. 917 01:33:23,292 --> 01:33:26,417 نحن الروس! لك! 918 01:33:27,167 --> 01:33:28,750 انتظر! 919 01:33:29,333 --> 01:33:32,042 خذ العلم من لي الجيب الأيمن. 920 01:33:39,708 --> 01:33:42,917 نحن الروس! لك! 921 01:33:46,625 --> 01:33:47,625 لك! 922 01:34:18,583 --> 01:34:19,625 من أنت؟ 923 01:34:21,208 --> 01:34:25,167 إيفان يرماكوف، مواطن روسي! 924 01:34:26,000 --> 01:34:29,458 ذاكر تاماييف، رقيب في مجموعة العمليات الخاصة STORM. 925 01:34:33,542 --> 01:34:34,875 مالوينا!