1 00:00:46,068 --> 00:00:48,400 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව. 2 00:00:48,470 --> 00:00:50,768 මම ඔයාට කිව්වා මම කරනවා කියලා. 3 00:00:52,040 --> 00:00:54,838 එනම්, මම- මට එය දැනුණා. 4 00:00:54,910 --> 00:00:57,845 ඔයා එන්න කලින් මට ඒක දැනුනා. 5 00:00:59,081 --> 00:01:01,948 (මිනිසා) ඔබ ඔබේ බලය වර්ධනය කරනවා, මුරියෙල්ලා. 6 00:01:02,017 --> 00:01:04,042 අපි එකට ගත කරන කාලය ගෙවෙමින් තිබේ. 7 00:01:08,056 --> 00:01:10,718 (සුළං විස්ල් කිරීම) 8 00:01:29,244 --> 00:01:31,212 නවත්වන්න. 9 00:01:33,215 --> 00:01:35,149 ඔබ ඉවත් විය යුතුයි. 10 00:01:35,217 --> 00:01:37,151 එය ඔබගේ කැමැත්තද? 11 00:01:37,219 --> 00:01:40,052 අපි මේ වගේ මුණගැහෙන හැම වෙලාවකම මට දැනෙනවා... 12 00:01:42,691 --> 00:01:44,682 දුර්වලයි. මට හිරිහැරයක් දැනෙනවා. 13 00:01:44,760 --> 00:01:47,752 (කොඳුරමින්) සමහර විට ආදරය ගැහැනියකට කරන්නේ එයයි. 14 00:01:50,032 --> 00:01:52,193 ආදරය ගැන ඔබ දන්නේ කුමක්ද? 15 00:01:52,267 --> 00:01:55,236 කවියන් කියන බව මම දනිමි ඔවුන් ඒ සඳහා මිය යනු ඇත. 16 00:01:55,304 --> 00:01:58,330 - ඔබ ඒකට මැරෙනවාද? - සමහරවිට. 17 00:01:58,407 --> 00:02:00,432 - කවියක. - (සිනාසෙයි) 18 00:02:00,509 --> 00:02:03,535 - (සිනාසෙයි) - මගේ තාත්තා මොනවා කියයිද? 19 00:02:03,612 --> 00:02:07,946 මේ ලෝකේ ගොඩක් දේවල් තියෙනවා ඔබේ පියා දන්නේ නැහැ. 20 00:02:08,016 --> 00:02:11,110 මේ ඒවායින් එකක් වේවා. 21 00:02:11,186 --> 00:02:15,782 පරිත්‍යාග කිරීම. මේක පිස්සුවක්, ගැලියන්. ඔබ බොහෝ දුර යන්න. 22 00:02:20,095 --> 00:02:22,427 (මිනිසුන් කෙඳිරිගාමින්, කෑගසමින්) 23 00:02:28,303 --> 00:02:30,931 (මිනිසා) දෙවිවරු අපිව බේරගනිත්වා. 24 00:02:31,006 --> 00:02:34,066 (නොපැහැදිලි කටහඬ) 25 00:02:37,980 --> 00:02:40,039 දිගටම අදින්න, Zep. 26 00:02:40,115 --> 00:02:42,049 ඔබේ කකුල් භාවිතා කරන්න. 27 00:02:44,720 --> 00:02:46,711 (සෙෆ්) ඌට එලියට එන්න ඕන නෑ. 28 00:02:46,788 --> 00:02:51,122 - ( මැසිවිලි නඟයි ) - ඔය ලොකු ඒවා තමයි හැමදාම අමාරුම. 29 00:02:51,193 --> 00:02:53,457 - ( මැසිවිලි නඟයි ) - (සිනාසෙයි) 30 00:02:53,528 --> 00:02:56,827 බලන්න? වටින දේවල් ලේසියෙන් එන්න එපා. 31 00:02:58,967 --> 00:03:01,435 (කැවිං) 32 00:03:05,874 --> 00:03:08,900 (Squawking) 33 00:03:10,412 --> 00:03:12,403 ඔබට මග හැරුණි. 34 00:03:13,482 --> 00:03:15,450 මට එයාලව මරන්න ඕන නෑ... 35 00:03:15,517 --> 00:03:17,576 ඔවුන් භෝග නොකන තාක් කල්. 36 00:03:29,498 --> 00:03:31,432 (ඌරු කෑගැසීම) 37 00:03:33,535 --> 00:03:36,834 ඌරා ගෙනාවා. සෑම විටම එකම ගනුදෙනුව? 38 00:03:36,905 --> 00:03:38,805 ඌරා සඳහා ශීත බඩ ඉරිඟු? 39 00:03:38,874 --> 00:03:41,308 එකම ගනුදෙනුව. ගනුදෙනුව කිසි විටෙකත් වෙනස් නොවේ. 40 00:03:41,376 --> 00:03:44,140 එය දුෂ්කර වී ඇත වියළි කාලය නේද? 41 00:03:44,212 --> 00:03:47,375 - මම දැක්කා රළුයි. - රජු බඳවා ගැනීම. 42 00:03:47,449 --> 00:03:50,043 සොල්දාදුවන් ඉතා හොඳින් රැකබලා ගනී. 43 00:03:50,118 --> 00:03:53,713 මට මේ ඉඩම තියෙනවා. ඒ මදිද? 44 00:03:53,789 --> 00:03:57,247 ඔබ වයසට යනවා, ඔබ වෙහෙසට පත් වෙනවා නිකම්ම බේරෙනවා 45 00:03:58,693 --> 00:04:01,457 ඔයා කැමති නැද්ද ඔබේ ධෛර්යය පරීක්ෂා කිරීමට? 46 00:04:01,530 --> 00:04:04,966 මම කිව්වේ, කෝ ධෛර්යය දිවි ගලවා ගැනීමේදී පමණක්ද? 47 00:04:05,033 --> 00:04:08,594 අපරාදේ, ගොවියා, එය ඔබව මරයිද? ටිකක් කතා කරන්නද? 48 00:04:08,670 --> 00:04:12,538 මම කියන්නේ අපි සත්තු නෙවෙයි. ඇත්ත වශයෙන්ම මිනිසුන් එකිනෙකා සමඟ කතා කරයි. 49 00:04:12,607 --> 00:04:15,235 නොරික්, මට මේ ටර්නිප්ස් ගැන කතා කළ හැකි නම් බිමෙන් පිටත, මම කරමි. 50 00:04:15,310 --> 00:04:19,178 වැසි පැමිණෙන විට, මේ බිම මැටි බවට පත් වෙයි. 51 00:04:19,247 --> 00:04:22,341 ඔබට ඒවා කතා කිරීමට පවා නොහැකි විය එවිට බිමෙන් පිටත. 52 00:04:22,417 --> 00:04:25,750 ඒකයි මම ආසයි ඔබේ වයසක මිනිසා ගැන, Zep. 53 00:04:25,821 --> 00:04:27,721 ඔහු සෑම විටම මනෝභාවයක් ඇති කරන්නේ කෙසේදැයි දනී. 54 00:04:27,789 --> 00:04:30,815 - නොරික්ට පෙන්වන්න අපි ඔහුගේ බඩ ඉරිඟු ගොඩගසා ගන්නේ කොහේද කියලා. - හරි හරී. 55 00:04:30,892 --> 00:04:33,156 මෙන්න, Zep. ඌරෙක් ඉන්න. 56 00:04:33,228 --> 00:04:35,219 - (සිනාසෙමින්) - (කෑගැසීම) 57 00:04:38,200 --> 00:04:41,966 (ගොවි) ඔබ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා රැඳී සිටිනු ඇතැයි අනුමාන කරන්න. 58 00:04:42,037 --> 00:04:44,267 හොඳයි, ඔබ ඇසූ දා සිට. 59 00:04:53,115 --> 00:04:56,448 නොරික්, ඔබව දැකීම සතුටක්. ඔබ නිතර නිතර පැමිණිය යුතුය. 60 00:04:56,518 --> 00:04:59,544 හොඳයි, මම හිතන්නේ ගොවියා මාව ඇති තරම් දැකලා තියෙනවා ඔහු වැඩෙන විට. 61 00:04:59,621 --> 00:05:03,751 දැන් එයාට එයාගෙම කියලා පවුලක් ලැබිලා.. සමහරවිට ඔහුට පොඩි විවේකයක් අවශ්‍ය විය හැක. 62 00:05:03,825 --> 00:05:06,089 නොරික් සිතන්නේ තාත්තා ගොවිතැනින් ඉවත් විය යුතු බවයි රජුගේ හමුදාවට බැඳෙන්න. 63 00:05:06,161 --> 00:05:09,927 - (ගැස්ම) - දැන් තත්පරයක් ඉන්න. මම ඒක හරියටම කිව්වෙ නෑ. 64 00:05:09,998 --> 00:05:12,626 ඔහු රජුගේ සොල්දාදුවන් පවසයි ගොඩක් මුදල් උපයන්න. 65 00:05:12,701 --> 00:05:15,261 ගොවියා, ඔබ බැරෑරුම් නොවේ මෙය සලකන විට, ඔබද? 66 00:05:15,337 --> 00:05:18,204 ඔබ මගේ පවුලයි. මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ. 67 00:05:18,273 --> 00:05:21,470 - ඒක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයට උත්තරේ, නොරික්? - මම කතා කළා විතරයි. 68 00:05:21,543 --> 00:05:24,137 - කතා කරනවා විතරයි. - හොඳයි, හැමෝටම දක්ෂතා තියෙනවා. 69 00:05:24,212 --> 00:05:28,046 - කතා කිරීම ඔබේ බව පෙනේ. - (සෙෆ්, කාන්තාව සිනාසෙන්න) 70 00:05:28,116 --> 00:05:31,313 ඔහුගේ මිතුරන් ගැන පමණක් ඇගයීම ඔබේ බව පෙනේ. 71 00:05:31,386 --> 00:05:33,445 - කරුණාකර මට කුකුල් මස් ටිකක් කන්න පුළුවන්ද? - එයාට දෙන්න එපා. 72 00:05:33,522 --> 00:05:36,491 - මට කුකුල් මස් දෙන්න. හාර්, හර්, හර්. - (සෙෆ් සිනාසෙයි) 73 00:05:55,177 --> 00:05:57,111 මට හොඳ දෙයක් කියන්න. 74 00:05:57,179 --> 00:05:59,113 ඔබ මට ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න. 75 00:05:59,181 --> 00:06:01,445 ඔයා දන්නවා ද. 76 00:06:02,517 --> 00:06:04,781 (සිනාසෙයි, සුසුම්ලයි) 77 00:06:04,853 --> 00:06:06,787 මම දන්නේ ඔයා මට කියන දේ විතරයි... 78 00:06:06,855 --> 00:06:08,914 ඔබ මට කිසිවක් නොකියන්න. 79 00:06:08,990 --> 00:06:12,790 මේ අත් බලන්න - අපිට කන්න දෙන්න කැඩුවා. 80 00:06:14,196 --> 00:06:16,926 මේ අත් වචනවලට වඩා හයියෙන් කතා කරයි. 81 00:06:16,998 --> 00:06:19,865 මට කියන්න යන වියදම කීයද? 82 00:06:21,303 --> 00:06:23,294 ඔබට තවත් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක්ද? 83 00:06:24,839 --> 00:06:26,830 සෑම කාන්තාවකටම අවශ්ය දේ - 84 00:06:26,908 --> 00:06:28,842 පොඩි ආශාවක්. 85 00:06:28,910 --> 00:06:31,811 - ටිකක් ආශාවක්? - ම්ම්-හ්ම්. 86 00:06:31,880 --> 00:06:35,782 හොඳයි, මට කරන්න පුළුවන් දේ බලමු. 87 00:06:39,454 --> 00:06:42,890 - (කාන්තාව) යන්න වෙලාව හරි. - ( Zeph ) ඇයි ඔයාට අපි එක්ක එන්න බැරි? 88 00:06:42,958 --> 00:06:45,449 (ගොවි) මට ඒ ක්ෂේත්‍ර ඔක්කොම ක්ලියර් කරන්න තියෙනවා. 89 00:06:45,527 --> 00:06:48,985 මතක තබා ගන්න - මිනිසුන් ජීවිත ගොඩනඟන විට අවංක මහන්සියෙන් - 90 00:06:49,064 --> 00:06:51,692 - ධෛර්යය කිසි විටෙකත් අසාර්ථක නොවේ. - (සිනාසෙයි) 91 00:06:51,766 --> 00:06:53,791 ඒක හරි. 92 00:06:59,541 --> 00:07:01,941 ඔබ නොමැතිව නිදා ගැනීමට මම අකමැතියි. 93 00:07:12,087 --> 00:07:14,317 ආරක්ෂිතව සිටින්න. 94 00:07:15,390 --> 00:07:18,257 ඒක Stonebridge. ඇත්ත වශයෙන්ම අපි ආරක්ෂිත වනු ඇත. 95 00:07:29,337 --> 00:07:31,396 (සෙෆ්) ඇයි මිනිස්සු තාත්තා ගොවියා කියන්නේ? 96 00:07:31,473 --> 00:07:33,600 එයාට නමක් නැද්ද? 97 00:07:33,675 --> 00:07:36,007 ඔබේ පියා මිනිසුන් විශ්වාස කරයි ඔවුන් කරන දේ බවට පත් වේ. 98 00:07:36,077 --> 00:07:38,875 නොරික් ඔහුව ස්ටෝන්බ්‍රිජ් වෙත ගෙන ආවේය ඔහු කුඩා කාලයේ දී. 99 00:07:38,947 --> 00:07:40,972 ඉතින් නොරික් ඔහුගේ පියාද? 100 00:07:41,049 --> 00:07:43,108 මුළු නගරයම ඔහුව හදා වඩා ගත්හ. 101 00:07:43,184 --> 00:07:45,846 විවිධ පවුල් ඔහුව රැගෙන ගියා විවිධ කාලවලදී. 102 00:07:45,920 --> 00:07:48,354 නමුත් නොරික් - ඔහු නිතරම තබා ගත්තේය විශේෂ ඇසක් පිටතට. 103 00:07:48,423 --> 00:07:50,516 ඔහුට දැන් පවුලක් සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 104 00:07:50,592 --> 00:07:52,560 ඒ අපි වීම ගැන මට සතුටුයි. 105 00:07:54,195 --> 00:07:56,288 ම්ම්ම්! 106 00:07:56,364 --> 00:07:58,924 ම්ම්ම් මමත් එහෙමයි. 107 00:08:19,387 --> 00:08:21,582 ජෙනරාල්. 108 00:08:22,657 --> 00:08:25,922 ඔබේ රජුට වාර්තා කරන්න. 109 00:08:25,994 --> 00:08:27,985 රජතුමනි, කෘග්- 110 00:08:28,063 --> 00:08:30,793 ම්ලේච්ඡ හමුදාව. කෘග් - 111 00:08:30,865 --> 00:08:32,560 ඔවුන් - ඔවුන් කඩුවලින් සටන් කරනවා. 112 00:08:32,634 --> 00:08:37,003 මෙය විහිළුවකි. එය හරියට ඔබ ආයුධ සන්නද්ධ බල්ලන් ගැන කතා කළා. 113 00:08:37,072 --> 00:08:41,475 ඔවුන් මිනිසුන් මෙන් සටන් කරති. ඔවුන් අපේ මුළු බාලදක්ෂ පක්ෂයම මරා දැමුවා. 114 00:08:41,543 --> 00:08:45,138 ජෙනරාල් මට ආපහු එන්න කියලා අණ කළේ නැත්නම් වචනයෙන් කියනවා නම් මමත් මැරෙන්න ඕනේ. 115 00:08:47,148 --> 00:08:50,345 මෙය එක්තරා ආකාරයක මන්තර ගුරුකමක්. 116 00:09:07,869 --> 00:09:10,770 (කතාබහ) 117 00:09:30,792 --> 00:09:33,784 (ඇසෙන සංවාදයක් නැත) 118 00:09:48,510 --> 00:09:50,637 (අඩු රම්බල්) 119 00:09:55,283 --> 00:09:57,251 (ඝෝෂාව දිගටම පවතී) 120 00:09:57,318 --> 00:10:00,344 (රස්ට්ලිං) 121 00:10:18,973 --> 00:10:21,441 (ගොරවන) 122 00:10:44,732 --> 00:10:46,825 (සෙෆ්) ආච්චි.! ආච්චි.! 123 00:10:46,901 --> 00:10:49,096 (කාන්තාව) Zep, ඒ ඔයාද? 124 00:10:49,170 --> 00:10:51,434 (සිනාසෙයි) මට ඔයාව තියෙනවා. 125 00:10:51,506 --> 00:10:53,440 අවසාන වශයෙන්! ඔබ සමඟ උඳුන තුලට. 126 00:10:53,508 --> 00:10:55,499 - (සිනාසෙයි) - මම උඳුනට වෛර කරනවා. 127 00:10:55,577 --> 00:10:58,444 එය වියළි, ​​එය උණුසුම්. 128 00:10:58,513 --> 00:11:00,743 ඔයාට අපිව ඕන නෑ දැන් ඔයාව අමුවෙන් කන්නද? 129 00:11:00,815 --> 00:11:02,749 ඇයි ඔයාට මාව කන්න වෙන්නේ? 130 00:11:02,817 --> 00:11:04,785 අද හවස මම ඔයාගේ සීයාට පොරොන්දු උනා... 131 00:11:04,853 --> 00:11:07,253 අපි ඔහු ඇත්තටම ආදරය කරන කෑමක් කන්න යනවා. 132 00:11:07,322 --> 00:11:10,086 (ඝෝෂාව දිගටම පවතී) 133 00:11:20,735 --> 00:11:23,135 (මිමිණීම) 134 00:11:24,706 --> 00:11:27,174 - ඉතින්, වෙළඳපොලේ විකුණුම් සිදු වූයේ කෙසේද? - ඒක හොඳයි. 135 00:11:27,242 --> 00:11:30,837 ඇත්ත වශයෙන්ම, මිනිසුන් ගැනීමට උත්සාහ කළහ මම ගැහැනියක් නිසා මට වාසියක්... 136 00:11:30,912 --> 00:11:34,780 ඒ නිසා මම ඔවුන්ට වැඩිපුර ගෙවන්න සලස්වනවා- මම කාන්තාවක් නිසා. 137 00:11:34,849 --> 00:11:37,147 - (සිනාසෙමින්) - අපි කුඩා කාලයේ ඔබ හැම විටම භාර විය. 138 00:11:37,218 --> 00:11:40,449 - සෑම විටම නායකයා. - නැහැ, මට අවශ්‍ය දේ මම දැනගෙන හිටියා, එපමණයි. 139 00:11:40,522 --> 00:11:42,319 ඇය ඔබේ පියා හමුවන තුරු. 140 00:11:42,390 --> 00:11:45,257 ඔයාගේ තාත්තා අණක් ගන්නේ නැහැ ඕනෑම කෙනෙකුගෙන් ඉතා හොඳයි. 141 00:11:59,040 --> 00:12:02,305 (කොඳුරමින්) 142 00:12:09,083 --> 00:12:11,551 - සීයා කොහෙද? - සීනුව කුළුණ. 143 00:12:11,619 --> 00:12:14,281 - අපි යමුද? - අපි පරිස්සම් විය යුතුයි. 144 00:12:14,355 --> 00:12:16,789 ඝණ්ඨාර කුළුණ හැදුවා යුද්ධ කාලය සඳහා. 145 00:12:16,858 --> 00:12:19,224 වැරදි ලණුව අදින්න ඕන නෑ සහ යුද්ධයක් ආරම්භ කරන්න, ඔබ? 146 00:12:19,294 --> 00:12:22,161 (ගොරවන, ගොරවන) 147 00:12:28,469 --> 00:12:30,903 (කෑගසයි, කෙඳිරිගායි) 148 00:12:38,413 --> 00:12:41,314 (නොරික්) හාහ්! 149 00:13:10,285 --> 00:13:12,913 ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද? 150 00:13:15,257 --> 00:13:17,225 (කොඳුරමින්) 151 00:13:39,181 --> 00:13:42,344 හාහ්! ඔවුන් පහසුවෙන් බිය ගන්වන්නේ නැත. 152 00:13:42,418 --> 00:13:44,352 (කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්) 153 00:13:44,420 --> 00:13:46,445 - ආහ්! - ආහ්! 154 00:13:58,367 --> 00:14:00,301 (නොරික්) මේක පිස්සුවක්. 155 00:14:00,369 --> 00:14:02,530 කෘග් යනු මෘගයන් ය. ඔවුන් සතුව සන්නාහ සහ ආයුධ නැත. 156 00:14:02,604 --> 00:14:04,538 මට ඔයාගේ අශ්වයා පාවිච්චි කරන්න ඕනේ, නොරික්. 157 00:14:04,606 --> 00:14:07,040 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - ගල් පාලම. 158 00:14:07,109 --> 00:14:09,134 - සොලනා සහ සෙෆ් එහි සිටිති. - මම ඔබ සමඟ එනවා. 159 00:14:09,211 --> 00:14:11,236 ගොවියා ආවේ නැද්ද? 160 00:14:11,313 --> 00:14:14,908 නෑ මගේ මහත්තයා යන්න කැමතියි ඔහුට ගොවිතැන් කිරීමට හැකි වන පරිදි මට වෙළඳාම. 161 00:14:14,983 --> 00:14:16,917 ඔබ ස්වාමිපුරුෂයෙකුට හොඳින් කළා. 162 00:14:16,985 --> 00:14:18,919 එයා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි. 163 00:14:18,987 --> 00:14:23,788 ඔව්. ඔව්. ඔහු එසේ කරන බව මම විශ්වාස කරමි. 164 00:14:23,859 --> 00:14:27,260 (මිනිසා) මනාලිය හා මනාලයා සිප ගන්නා විට, පස් වතාවක් සීනුව නාද කරන්න... 165 00:14:27,329 --> 00:14:30,321 ඔවුන්ගේ විවාහය සංඥා කරයි ගමට ඇහෙන්න. 166 00:14:30,399 --> 00:14:32,924 (කොඳුරමින්) 167 00:14:33,001 --> 00:14:36,960 යන්න. දැන් යන්න. Zep දැන් ගෙදර ගෙනියන්න. 168 00:14:39,174 --> 00:14:42,109 ඔහුව රැගෙන යන්න! ඔයාට එයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් තාත්තේ. ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න. 169 00:14:44,346 --> 00:14:46,678 (සීනු හඬ) 170 00:14:55,691 --> 00:14:57,784 (සිනාසෙයි) 171 00:14:57,860 --> 00:14:59,794 - ඔබ සූදානම්ද, මගේ ආර්යාව? - සෑම විටම සූදානම්. 172 00:14:59,862 --> 00:15:02,524 (කොඳුරමින්) 173 00:15:04,233 --> 00:15:06,633 අල්ලගෙන ඉන්න. 174 00:15:06,702 --> 00:15:08,636 මෙතරම් ඉක්මනින් අත්හරිනවාද? 175 00:15:10,105 --> 00:15:12,733 ඔබේ ප්‍රගතිය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි. 176 00:15:14,309 --> 00:15:17,278 එහ්බ්ට තවත් සොල්දාදුවන් සිටියා නම් ඔබේ මට්ටමේ. 177 00:15:17,346 --> 00:15:19,871 - මට ඔබේ හමුදාවට බැඳෙන්න ඉඩ දෙන්න. - ( මැසිවිලි නඟයි ) 178 00:15:23,085 --> 00:15:25,383 (දෙදෙනාම සිනාසෙති) 179 00:15:25,454 --> 00:15:29,083 Ehb ගේ හමුදා බව මට හරියටම විශ්වාස නැත කාන්තා රණකාමීන් සඳහා සූදානම්. 180 00:15:29,158 --> 00:15:32,958 ඊට අමතරව, ඔබේ පියා කුමක් කියයිද? 181 00:15:34,796 --> 00:15:36,730 ( මැසිවිලි නඟයි ) 182 00:15:36,798 --> 00:15:39,426 මගේ තාත්තා මට කවදාවත් කරන්න දෙන්නේ නැහැ මට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්. 183 00:15:39,501 --> 00:15:41,492 (මිනිසා) තාරිෂ්.! 184 00:15:41,570 --> 00:15:43,902 පදින්න ඔබේ හමුදා සූදානම් කරන්න. 185 00:15:43,972 --> 00:15:47,305 කෘග් රංචු දේශය කොල්ලකයි. 186 00:15:47,376 --> 00:15:49,970 ඔහ්, හිරු මගේ සමට බිබිලි කරයි. 187 00:15:50,045 --> 00:15:52,980 මොනවද මේ කියන විකාර? 188 00:15:55,350 --> 00:15:57,375 ඔබට අණ කර ඇති ආකාරයටම කරන්න. 189 00:15:57,452 --> 00:15:59,682 මම රජුට පමණක් සවන් දෙමි. 190 00:15:59,755 --> 00:16:01,882 එය ඔබට සුදුසු විය හැක... 191 00:16:01,957 --> 00:16:05,154 පොඩි ගෞරවයක් ඉගෙන ගන්න. 192 00:16:07,462 --> 00:16:09,726 ගෞරවය හිමිවේ. 193 00:16:10,832 --> 00:16:13,995 ඔබ වැරදියි. ගෞරවය මගේ ජන්ම අයිතියයි! 194 00:16:16,972 --> 00:16:19,133 (ඝෝෂාකාරී) 195 00:16:20,175 --> 00:16:23,008 (කෑගැසීම, කෑගැසීම) 196 00:16:28,850 --> 00:16:31,284 - (කෑගසයි) - (ගොරවයි) 197 00:17:19,635 --> 00:17:21,398 (කොඳුරමින්) 198 00:17:41,857 --> 00:17:44,417 (ඝන කිරීම දිගටම) 199 00:17:47,896 --> 00:17:50,797 (ගොරවන) 200 00:17:53,502 --> 00:17:55,129 - (ගැස්ම) - (ගොරවයි) 201 00:17:55,203 --> 00:17:56,966 (කොඳුරමින්) 202 00:17:57,039 --> 00:17:59,803 (මිනිසා) ගමට, හැමෝම! 203 00:18:01,276 --> 00:18:04,143 - කෝ සොලනා? - ඇය - ඇය සීනුව නාද කරනවා. 204 00:18:07,749 --> 00:18:11,344 කලබල වෙන්න එපා, Zep. මම ඇයව සොයා ගන්නම්. 205 00:18:11,420 --> 00:18:13,479 - පියාණෙනි! - බැස්ටියන්! 206 00:18:13,555 --> 00:18:17,047 මගේ කඩුව ගන්න. 207 00:18:17,125 --> 00:18:21,061 - (නොරික්) ඇතුලට යන්න. සහ දොර තද කරන්න. - (අම්මා) ඉක්මනට එන්න. 208 00:18:21,129 --> 00:18:23,996 - (බැස්ටියන්) ස්තූතියි, පියාණෙනි. - යන්න. 209 00:18:25,300 --> 00:18:27,791 (කෑගැසීම, කෑගැසීම දිගටම) 210 00:18:48,090 --> 00:18:49,751 (ගොරවන, ගොරවන) 211 00:18:53,295 --> 00:18:55,229 (නොරික්) අපි ඇයව ගමේ සොයා බලමු. 212 00:18:55,297 --> 00:18:57,026 (මිනිසා) යමු මහත්තයෝ.! ඉදිරියට එන්න. 213 00:19:02,604 --> 00:19:04,572 ( කෙඳිරිගාමින් ) 214 00:19:27,462 --> 00:19:29,453 (හිසිං) 215 00:19:31,299 --> 00:19:33,859 (කෑගැසීම දෝංකාරය) 216 00:19:33,935 --> 00:19:36,233 (සිනාසෙමින්) හොඳයි. 217 00:19:36,304 --> 00:19:38,568 ආත්මයක් ඇති මිනිසෙක් නේද? 218 00:19:46,014 --> 00:19:50,041 - (කෑගසයි) - (Krugs Snarling) 219 00:19:52,988 --> 00:19:55,422 (කාන්තාව කෑගසයි) 220 00:20:16,678 --> 00:20:18,942 (අශ්ව ගොරවන) 221 00:20:50,111 --> 00:20:53,137 - (ගොරවන) - ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. 222 00:20:53,215 --> 00:20:55,809 (සිනහව දෝංකාර දෙයි) 223 00:20:55,884 --> 00:21:00,150 ඔයා අද එක පාරක් මාව මැරුවා. එහෙත්, මෙන්න අපි නැවතත්. 224 00:21:17,138 --> 00:21:19,163 - පියාණෙනි! - ( කෙඳිරිගාමින් ) 225 00:21:22,277 --> 00:21:24,677 - ( කෑගසයි ) - දුවන්න, පුතා! 226 00:21:55,176 --> 00:21:57,076 (කෑගසමින්) 227 00:21:57,145 --> 00:21:58,942 (අශ්ව විනීස්) 228 00:22:08,757 --> 00:22:11,248 ( කෙඳිරිගාමින් ) 229 00:22:24,205 --> 00:22:26,571 (හුස්ම ගැනීම) 230 00:22:35,717 --> 00:22:38,777 බලන්න! ඔවුන් පසුබසිනවා. 231 00:22:40,455 --> 00:22:42,116 Zep! 232 00:22:42,190 --> 00:22:45,956 - ( මිනිසා ) උන් යන්නේ උස් බිමට.! - Zep! 233 00:22:51,900 --> 00:22:53,834 (මිනිසා ඔවුන්ට පැන යාමට ඉඩ නොදෙන්න! 234 00:24:06,141 --> 00:24:08,166 (ගල් අඬයි) 235 00:25:13,975 --> 00:25:16,239 මට සොලනා සඳහා හතරවන සලකුණක් අවශ්‍යයි. 236 00:25:18,413 --> 00:25:22,713 කිසිවෙක් සොලනා දුටුවේ නැත. කවුරුත් දන්නේ නැහැ. 237 00:25:22,784 --> 00:25:26,242 අපි ඇගේ සිරුර සොයා ගත්තේ නැත. ඇයට පැන යාමට ඉඩ තිබුණි. 238 00:25:26,321 --> 00:25:28,721 (බැස්ටියන්) ඔහු හරි, ගොවි. 239 00:25:54,660 --> 00:25:58,289 ගැලියන්! ඔයා සිටියේ කොහේ ද? මම ඔයාව හෙව්වා. 240 00:25:58,364 --> 00:26:00,298 මම කාර්යබහුලයි. 241 00:26:00,366 --> 00:26:02,766 (දොර වැසෙයි) 242 00:26:02,835 --> 00:26:05,804 - ඉතා කාර්යබහුලයි. - අපිට ගිවිසුමක් තිබුණා. 243 00:26:05,871 --> 00:26:09,432 මම ඔබට මගේ මාලිගාවට ප්‍රවේශය ලබා දුන්නා ඒ නිසා අපි එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්. 244 00:26:09,508 --> 00:26:12,136 ඒ වගේම මම මගේ අවසානය රකිනවා. 245 00:26:12,211 --> 00:26:16,011 මෑත සිදුවීම් පෙන්නුම් කරන බව මට විශ්වාසයි මම කොච්චර කාර්යබහුල වෙලාද කියලා. 246 00:26:16,082 --> 00:26:21,213 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. ඔබ කළමනාකරණය කර ඇත දේවල් ටිකක් අවුස්සන්න. 247 00:26:21,287 --> 00:26:23,414 දේවල් කලවම් කරන්නද? 248 00:26:26,258 --> 00:26:28,192 මට කියන්න ඩියුක්. 249 00:26:28,260 --> 00:26:30,854 ඔබ මිනිසෙකු ගැන දන්නේ කුමක්ද? ඔවුන් ගොවියා කියන්නේ? 250 00:26:38,871 --> 00:26:42,238 (කතාබහ) 251 00:26:42,308 --> 00:26:45,402 (රජ) Stonebridge හි ජනතාව. 252 00:26:45,478 --> 00:26:48,845 Ehb ගේ හමුදා ඔබ ගැන අනුකම්පා කරන්න. 253 00:26:48,914 --> 00:26:51,883 මේ මහා ඛේදවාචකයට පළිගන්නවා. 254 00:26:51,951 --> 00:26:54,283 කෝ රජුගේ සේනාව කෘග් මැරුවේ කවදාද? 255 00:26:54,353 --> 00:26:57,845 ගොවියා, අමතක කරන්න එපා ඔබ කතා කරන්නේ කාටද? 256 00:26:57,923 --> 00:27:00,517 ඔබේ ලෝකයේ, ඔබ ඔබේ රජු ඉදිරියේ වැඳ වැටෙන්නේ නැද්ද? 257 00:27:00,593 --> 00:27:03,926 මගේ ලෝකයේ, රජුගේ හමුදාව රාජධානිය ආරක්ෂා කිරීමට බලාපොරොත්තු වේ. 258 00:27:05,965 --> 00:27:08,798 - මාලිගාව පමණක් නොවේ. - (කාන්තාව අඬමින්) 259 00:27:08,868 --> 00:27:11,336 Krug විසින් ගන්නා ලද ඒවා ගැන කුමක් කිව හැකිද? 260 00:27:13,039 --> 00:27:16,497 - කෘග් සිරකරුවන් ගන්නවාද? - නිශ්ශබ්දතාව! 261 00:27:16,575 --> 00:27:18,702 මෙම කෘග් සිරකරුවන් අල්ලා ඇත්නම් ... 262 00:27:18,778 --> 00:27:22,714 එය තවමත් පැහැදිලි නැත ඔවුන්ගේ අරමුණ කුමක් විය හැකිද. 263 00:27:24,250 --> 00:27:28,084 (මිනිසා) රජුගේ හමුදාවට අවශ්‍ය වනු ඇත සටන් කිරීමට හැකි සෑම මිනිසෙක්ම. 264 00:27:28,154 --> 00:27:30,054 - ( තාරිෂ් ) අප සමඟ සිටින්නේ කවුද? - (කාන්තාව) කුමක් සිදුවේද? 265 00:27:30,122 --> 00:27:33,888 රජුට ඔහුගේ සේනා සහ පවුරු ඇත. 266 00:27:33,959 --> 00:27:36,894 කෘග් එකෙන් ගත්ත අයට ඉන්නේ අපි විතරයි. 267 00:27:39,665 --> 00:27:43,863 - ( තාරිෂ් ) ඔබ ඔබේ රජුගේ කැමැත්ත කඩ කිරීමට එඩිතරද? - මම ඔබ සමඟ සිටිමි, ගොවියා. 268 00:27:43,936 --> 00:27:47,099 - ආරක්ෂකයින්! - ( රජ ) ඔවුන්ට යන්න දෙන්න. 269 00:27:47,173 --> 00:27:49,266 එහබ්ගේ ක්‍රමය එය නොවේ. 270 00:27:55,848 --> 00:27:59,443 - (ගොවි) ඔබ අවදානමක් ගත්තා රජුට පිටුපාමින්. - ඔබට වඩා අවදානමක් නැත. 271 00:27:59,518 --> 00:28:02,612 - මට විකල්පයක් නැහැ. ඇය මගේ බිරිඳයි. - ඇය මගේ සහෝදරිය. 272 00:28:03,989 --> 00:28:06,514 හරි අපි ඒකට බහිමු. 273 00:28:07,760 --> 00:28:11,127 මෙතන ඉන්න. Ehb වෙත හමුදාව සමඟ යන්න. 274 00:28:11,197 --> 00:28:13,222 ඔබට ජීවිතය අවශ්‍ය විය සොල්දාදුවෙකුගේ නේද? 275 00:28:13,299 --> 00:28:16,632 නාහ්. මම නිල ඇඳුමට කැමති වුණේ නැහැ. 276 00:28:18,104 --> 00:28:21,369 - ඔයාට අශ්වයෙක් ඉන්නවද? - මාරයෙක්. 277 00:28:21,440 --> 00:28:24,568 ඇය වයසයි, නමුත් තවමත් ශක්තිමත්. 278 00:28:24,643 --> 00:28:27,635 පැරණි ... නමුත් තවමත් ශක්තිමත්. 279 00:28:36,622 --> 00:28:38,783 ඔයා මගේ පාරේ. 280 00:28:38,858 --> 00:28:41,326 අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා නේද? 281 00:28:53,139 --> 00:28:55,232 (සොලනාගේ හඬ) මට හොඳ දෙයක් කියන්න. 282 00:28:55,307 --> 00:28:57,571 ඔබ මට ආදරය කරන්නේ කෙසේදැයි මට කියන්න. 283 00:28:57,643 --> 00:29:00,237 (ගොවි හඬ) ඔබ දන්නවා. 284 00:29:11,490 --> 00:29:15,153 - මම මෙරික්, රජුගේ මැගස්. - මම ඔයා ගැන අහලා තියෙනවා. 285 00:29:15,227 --> 00:29:17,661 මැජික් ගැන ළමා කතා. 286 00:29:20,599 --> 00:29:22,590 ඔබේ රජුට ඔබව අවශ්‍යයි. 287 00:29:22,668 --> 00:29:25,660 ඔව්, මගේ පුතාට මාව අවශ්‍ය වුණා. 288 00:29:25,738 --> 00:29:29,071 මම ඔහුව අසමත් කළා. දැන් මගේ බිරිඳ ජීවත් වෙනවා නම් මාව අවශ්‍යයි. 289 00:29:30,442 --> 00:29:32,842 එය ඔබට සිතෙනවද ගොවියනි... 290 00:29:32,912 --> 00:29:36,313 සිදුවීම් තියෙන්න පුළුවන් කියලා වඩා වැදගත්... 291 00:29:36,382 --> 00:29:40,512 ආදරය හා පාඩු වලට වඩා අපගේ විශේෂිත ජීවිත ගැන? 292 00:29:41,587 --> 00:29:44,556 නැත. මට සිතෙන්නේ නැත. 293 00:29:45,624 --> 00:29:49,151 ජීවත් වෙන්න උත්සාහ කරන්න, ගොවියා. 294 00:29:49,228 --> 00:29:51,458 ඔබේ රජුට ඔබව අවශ්‍යයි. 295 00:29:52,932 --> 00:29:55,400 ඔහු තේරුම් ගන්නවාට වඩා බොහෝ වැඩි ය. 296 00:29:55,467 --> 00:29:57,492 (නොරික්) ඔබ මෙම පාලම ගැන දැනගත්තේ කෙසේද? 297 00:29:57,570 --> 00:29:59,538 (ගොවි) කුඩා කාලයේ මම මේ පැතිවල සැරිසැරුවා. 298 00:29:59,605 --> 00:30:01,539 එහෙමයි මම මගේ දවස් ගත කළේ. 299 00:30:09,481 --> 00:30:13,076 - අපි ඔය හරහා ගියොත් අපිට දවසක් නැති වෙනවා. - ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ? 300 00:30:13,152 --> 00:30:15,916 අපට එය තරණය කළ හැකිය. 301 00:30:15,988 --> 00:30:18,081 අපි අශ්වයන්ගෙන් ආම්පන්න ඉවත් කරමු. 302 00:30:18,157 --> 00:30:20,182 මොකක්ද, ඔබ අදහස් කරන්නේ අපි ඔවුන්ව දාලා යනවා, ඒ වගේද? 303 00:30:20,259 --> 00:30:24,059 ඔයා බයද අපි යයි කියලා ඔවුන්ගේ හැඟීම් රිදවනවාද? 304 00:30:24,129 --> 00:30:25,926 - ගෙදර යන්න! හාහ්! - හාහ්! 305 00:30:25,998 --> 00:30:27,829 - හාහ්! - මෙතනින් යන්න. 306 00:30:36,242 --> 00:30:38,233 අපි ඒක කරමු. 307 00:30:59,965 --> 00:31:02,058 ( මැසිවිලි නඟයි ) 308 00:31:11,644 --> 00:31:15,080 - හරි, මම යන්නම්. - ඔයා නිර්භීත වයසක මිනිහෙක්. 309 00:31:15,147 --> 00:31:18,776 මට අවශ්‍ය නැහැ ඔබ ලණුව දුර්වල කරනවාට මගේ වාරය එන්න කලින්. 310 00:31:21,320 --> 00:31:24,084 - ඉදිරියට එන්න! - හරි, අපි යමු. ඉදිරියට එන්න. 311 00:31:24,156 --> 00:31:26,283 ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය ඔබේ අශ්වයා ගැන. 312 00:31:26,358 --> 00:31:28,155 මම කැමති මගේ අශ්වයා. ඒ ඔබ ගැන මට එතරම් විශ්වාසයක් නැත. 313 00:31:28,227 --> 00:31:31,594 හොඳයි, ඔබ මාව හොඳින් දැන හඳුනා ගන්නා තෙක් රැඳී සිටින්න. 314 00:31:31,664 --> 00:31:33,962 ( කෑගසයි ) 315 00:31:36,201 --> 00:31:38,965 (දෙදෙනාම කෑගසයි) 316 00:31:40,973 --> 00:31:43,737 (කෑගැසීම නවත්වයි) 317 00:31:49,381 --> 00:31:52,316 (කෙඳිරීම, කෑගැසීම යන දෙකම) 318 00:32:12,171 --> 00:32:15,265 ඒකෙන් අපිට ගොඩක් වෙලාව ඉතුරු වුණා. 319 00:32:16,342 --> 00:32:18,537 ඔහ්! 320 00:32:20,846 --> 00:32:24,213 -( මිනිසා ) ඔබේ මහිමය. -( තාරිෂ් ) සොල්දාදුවා, ඔබේ දෙපයින් නැගී සිටින්න. 321 00:32:26,418 --> 00:32:28,386 (රජ) මෙහි මුරකරුවන් කී දෙනෙක් සිටීද? 322 00:32:30,456 --> 00:32:33,289 රජ්ජුරුවෙනි, මම මුරකාරව සිටිමි. 323 00:32:34,360 --> 00:32:36,726 හ්ම්. ඔබ මුරකරුවෙක්ද? 324 00:32:40,199 --> 00:32:43,896 - ( ඩියුක් ) ඩියුක් ෆෝලෝ, ඔබ ඉතා ඉතා නරකයි. - (සිනාසෙමින්) 325 00:32:43,969 --> 00:32:46,665 ඔබ මගේ ළය කිති කවනවා. 326 00:32:47,940 --> 00:32:51,171 මම ඔයාගේ අම්මට කියන්නම්. 327 00:32:51,243 --> 00:32:53,973 ඔයා කොහේද යන්නේ? 328 00:32:54,046 --> 00:32:57,038 (රජ) මගේ බෑණා රජුගේ සිංහාසනය මත විනෝද වෙනවා. 329 00:32:58,117 --> 00:33:00,415 එය ඔබට ගැලපෙන බව ඔබට හැඟෙනවාද? 330 00:33:09,061 --> 00:33:12,326 ඔබ ඔබේ රජු සිටියදී සෙල්ලම් කරන්න සහ ඔහුගේ හමුදා... 331 00:33:12,398 --> 00:33:14,866 හමුදා මෙහෙයුමක යෙදී සිටී ... 332 00:33:14,933 --> 00:33:18,425 සහ ඔබේ එකම රැකියාව... 333 00:33:18,504 --> 00:33:21,234 මේ මාලිගාවේ ආරක්ෂාව 334 00:33:21,306 --> 00:33:25,470 කවුරුවත් විසින් ආරක්ෂා කරන ලද ... 335 00:33:25,544 --> 00:33:28,172 මහරජතුමනි... 336 00:33:28,247 --> 00:33:31,739 විමර්ශනයෙන් ඉවත් විය විදේශ හිමිකම්. ආහ්.! 337 00:33:34,853 --> 00:33:37,754 - ඔහුව මගේ ඇස්වලින් ඉවත් කරන්න. - නැහැ! 338 00:33:38,991 --> 00:33:41,289 (තාරිෂ්) මම ඔයාව හදන්න කලින් යන්න. 339 00:33:45,898 --> 00:33:47,866 (දොර තට්ටු) 340 00:33:49,334 --> 00:33:52,929 මාව අත අරින්න. ඔයා මගේ ගවුම සිපගන්න සුදුසු නැහැ. 341 00:33:53,005 --> 00:33:56,304 ඔබ - ඔබ සුදුසු නැත ඔබේ මාමාගේ ඔටුන්න කැළඹීමට. 342 00:33:58,177 --> 00:34:00,407 අහ්, අහ්, අහ්. 343 00:34:00,479 --> 00:34:03,277 රජු විශේෂයෙන් අණ නොකළහොත් ... 344 00:34:05,317 --> 00:34:08,616 ඔබට මාව ස්පර්ශ කළ නොහැක. 345 00:34:10,189 --> 00:34:12,123 අධිරාජ්‍ය නීතිය... 346 00:34:14,793 --> 00:34:17,023 සෙල්ලම් බඩුවක්... 347 00:34:17,096 --> 00:34:19,758 මම කවදාවත් වෙහෙසට පත් වෙන්නේ නැහැ. 348 00:34:25,037 --> 00:34:29,906 - සැලැස්මට අනුව දේවල් සිදුවෙමින් පවතී. - මට තවත් බලා සිටිය නොහැක! 349 00:34:29,975 --> 00:34:34,912 දුක්ඛිත පාලනය මට දරාගත නොහැක ඒ වයෝවෘද්ධ එළුවාගේ. 350 00:34:39,818 --> 00:34:42,981 එය සිදුවන්න සලස්වන්න. 351 00:34:46,325 --> 00:34:49,658 ඔබ දේවල් වේගවත් කිරීමට කැමතිද? හොඳයි! 352 00:34:49,728 --> 00:34:52,253 අපි වේගවත් කරමු. 353 00:34:56,902 --> 00:34:58,870 හොඳයි. 354 00:35:15,254 --> 00:35:17,017 ගැලියන්. 355 00:35:17,089 --> 00:35:19,649 ඔබ සැමවිටම පෙනී සිටිය යුතුය කොහෙවත් ඉඳලා හදිසියේ? 356 00:35:19,725 --> 00:35:21,659 මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. 357 00:35:21,727 --> 00:35:24,355 මම කොහේදෝ සිට හදිසියේම පෙනී සිටිමි. 358 00:35:26,665 --> 00:35:29,361 ඔබ ඕනෑවට වඩා උපකල්පනය කරයි මගේ කුටියට අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා. 359 00:35:29,434 --> 00:35:32,130 මම ආගන්තුක සත්කාරයට පිළිගන්නේ නැහැ ඔබ අතීතයේ දී ඉදිරිපත් කළාද? 360 00:35:32,204 --> 00:35:35,230 ඔබ පිළිගන්නේ නැත කැමති විදියට එන්න යන්න... 361 00:35:36,608 --> 00:35:38,542 ඊට පස්සේ වචනයක් නැතුව අතුරුදහන් වෙනවා. 362 00:35:42,481 --> 00:35:45,575 මම ඔබේ ගණිකාව නොවේ. 363 00:35:45,651 --> 00:35:47,642 ඔබ එවැනි දෙයක් සිතන්නේ කෙසේද? 364 00:35:47,719 --> 00:35:50,813 ඔබ හොඳින් දන්නවා ඇයි මම මෙතරම් නිහඬව පෙනී සිටිය යුත්තේ. 365 00:35:50,889 --> 00:35:53,255 මට හොඳට ගහන්න බෑ මිලාඩිගේ දොර ළඟ, දැන් මට පුළුවන්ද? 366 00:35:55,627 --> 00:35:57,686 තමුසෙට ඕන විදියට එන්නෙ යන්නෙ කොහොමද... 367 00:35:57,763 --> 00:36:00,527 ඔබ මගේ පියා විසින් සලකනු ලබන විට රජුගේ සතුරෙකු වීමටද? 368 00:36:00,599 --> 00:36:04,091 මට යාළුවෝ ඉන්නවා. මම බලපෑම් කරනවා. 369 00:36:04,169 --> 00:36:06,160 ඇයි මගේ තාත්තා ඔයාව පහත් කරන්නේ? 370 00:36:06,238 --> 00:36:08,604 ඔහු ඉක්මන් අදහස් වලට ප්‍රසිද්ධ නැත. 371 00:36:08,674 --> 00:36:12,269 ප්‍රශ්න! මම මෙතනට ආවේ නැහැ ප්‍රශ්න කළ යුතුයි. 372 00:36:12,344 --> 00:36:16,371 ඔබේ පියා මට වෛර කරයි මක්නිසාද මම හිස නමා සූරා නොයමි ... 373 00:36:16,448 --> 00:36:18,712 සර්වබලධාරී රජු සහ ඔහුගේ මැගස් ඉදිරියේ. 374 00:36:18,784 --> 00:36:21,082 මොකද මම එයාගෙන් මට කැමති දේ ගන්නවා. 375 00:36:21,153 --> 00:36:23,246 තමන්ගේ දුවගේ ගුණවත්. 376 00:36:27,459 --> 00:36:29,586 (කොඳුරමින්) මගේ කුටියෙන් පිටව ගියා. 377 00:36:30,662 --> 00:36:34,098 - මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත් විය. - (සිනාසෙයි) 378 00:36:34,166 --> 00:36:36,134 ඔබ මාවත් පිටුවහල් කරනවාද? 379 00:36:36,201 --> 00:36:38,897 අනික අපි කරපු වැඩ ඔක්කොම ඉවර උනාට පස්සෙ. 380 00:36:38,971 --> 00:36:42,065 මම ඔයාට උදව් කළේ නැද්ද ඔබේ බලය, ඔබේ දැක්ම සොයා ගන්න? 381 00:36:42,140 --> 00:36:44,802 - ඔබ මාව හඳුන්වා දුන්නා ශාලාවේ උපක්‍රම සහ බියකරු සිහින. - නිශ්චල වන්න. 382 00:36:49,047 --> 00:36:51,709 (මැසිවිලි නඟමින්, මැසිවිලි නඟමින්) 383 00:37:06,331 --> 00:37:10,062 (කාන්තාව) උදව් කරන්න! කරුණාකර. කරුණාකර. 384 00:37:12,971 --> 00:37:14,905 මගේ ලැදියා. 385 00:37:14,973 --> 00:37:17,100 නැවතත් මට පිරිනැමීමට ඉඩ දෙන්න මගේ බලවත් කණගාටුව... 386 00:37:17,175 --> 00:37:19,666 ඔබගේ නියෝග වැරදියට 387 00:37:19,745 --> 00:37:21,736 වරදක්ද? 388 00:37:21,813 --> 00:37:24,179 - ඒක එහෙමද? - ඔව්. 389 00:37:24,249 --> 00:37:26,183 හ්ම්. 390 00:37:31,757 --> 00:37:33,748 මහරජාණෙනි, මට වාඩි විය හැකිද? 391 00:37:41,533 --> 00:37:43,865 කොල්ලා! 392 00:37:44,936 --> 00:37:47,632 මම දන්නවා - යන්න. 393 00:37:49,975 --> 00:37:53,138 මම දන්නවා මම ඔබේ විශ්වාසය කඩ කළ බව අවස්ථා කිහිපයකදී... 394 00:37:53,211 --> 00:37:56,840 සමහර විට මම වෙන්න පුළුවන් ඔබට කලකිරීමක්... 395 00:37:56,915 --> 00:38:00,009 සහ මුළු රාජධානිය, නමුත් මම වෙනස් කරන්නෙමි. 396 00:38:00,085 --> 00:38:03,179 මම මේ තරුණ මෝඩකම දුරු කරන්නෙමි මහා සටනක මේ කාලයේ... 397 00:38:03,255 --> 00:38:07,385 මම සුදුසු උරුමක්කාරයෙක් බව ඔප්පු කරන්නෙමි. 398 00:38:13,365 --> 00:38:16,198 කන්න. 399 00:38:19,771 --> 00:38:22,239 ඔයා දක්‍ෂතාවක් පෙන්නනවා මගේ මල්ලි... 400 00:38:23,308 --> 00:38:25,640 හොඳින් කාලීන රාජ්ය තාන්ත්රික කටයුතු සඳහා. 401 00:38:27,412 --> 00:38:30,313 මම හිතන්නේ ඒක දෙයක්. 402 00:38:30,382 --> 00:38:32,850 මම ටෝස්ට් එකක් පිරිනැමිය හැකිද? 403 00:38:32,918 --> 00:38:35,386 සමහරවිට. 404 00:38:35,454 --> 00:38:39,185 උදේ වයින් බොනවා හොඳ ක්රමයක් නොවේ ... 405 00:38:39,257 --> 00:38:42,249 පෙන්වීමට... ප්‍රතිසංස්කරණ. 406 00:38:44,129 --> 00:38:46,154 ඇත්ත වශයෙන්ම. 407 00:38:47,232 --> 00:38:49,393 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 408 00:38:55,207 --> 00:38:57,175 දීර්ඝායුෂ ලැබේවා රජතුමනි. 409 00:38:58,243 --> 00:39:00,905 (සිනාසෙයි) ඔව්. 410 00:39:00,979 --> 00:39:04,039 (මිනිසා) Krug අවසන් වරට පහර දුන්නේ දකුණේ Stonebridge වෙතය. 411 00:39:04,116 --> 00:39:06,107 (තාරිෂ්) ඔව්, මේ කටුක භූමිය... 412 00:39:06,184 --> 00:39:08,175 ඔවුන්ව උතුරට පන්නා දමනු ඇත, වගුරු බිම වටා. 413 00:39:08,253 --> 00:39:11,120 එවිට අපි පහර දිය යුතුයි. 414 00:39:11,189 --> 00:39:15,285 එනම්, කෘග් හැසිරෙන්නේ නම් ඔවුන් හැසිරිය යුතු ආකාරය. 415 00:39:25,604 --> 00:39:27,970 (නොරික්) මම මේකට කැමති නැහැ, ගොවියා. 416 00:39:28,039 --> 00:39:30,030 කිසිවෙක් සෙඩ්ග්වික් වනාන්තරයට යන්නේ නැත. 417 00:39:30,108 --> 00:39:32,702 (ගොවි) වනාන්තරය කඳු අතරින් ගමන් කරයි. 418 00:39:32,778 --> 00:39:36,373 අපි ස්ලේට් පාස් එකෙන් එලියට එන්නම් Krugs පැමිණෙන ලෙස. 419 00:39:36,448 --> 00:39:38,439 බුරුසුවකට වඩා වැඩි යමක් තිබේ සහ සෙඩ්ග්වික් වනාන්තරයේ ගස්. 420 00:39:38,517 --> 00:39:40,508 ඔබ එය කපා දමන්න එපා ඔබ කැමති විට. 421 00:39:40,585 --> 00:39:42,815 ඔබට අවශ්ය නැත රෑට මෙතන හිරවෙලා ඉන්න. 422 00:39:42,888 --> 00:39:44,879 - අපි පන්දම් පත්තු කරන්නෙමු. - පන්දම් ඇස් ආකර්ෂණය කරයි. 423 00:39:44,956 --> 00:39:46,389 - අපි බලමු. - ගොවියා! 424 00:39:48,727 --> 00:39:54,495 මිනිස්සු කියන දේ ඔබ දන්නවා. සෙඩ්ග්වික් වනාන්තරයේ දේවල් තිබේ. 425 00:39:54,566 --> 00:39:57,000 මිනිසුන් පවසන්නේ දෙවියන් වහන්සේ අහිංසකයන් දෙස බලා සිටින බවයි. 426 00:39:57,068 --> 00:40:01,129 මිනිස්සු ගොඩක් දේවල් කියනවා ඒක දැන් අපිට උදව් කරන්නේ නැහැ, නොරික්. 427 00:40:01,206 --> 00:40:04,073 ඉදිරියට එන්න. අපිට ගොඩක් තියෙනවා ආවරණය කිරීමට බිම. 428 00:40:17,161 --> 00:40:19,095 (නොරික්) මට කිසිම මාර්ගයක් නොපෙනේ. 429 00:40:19,163 --> 00:40:22,599 - මාර්ගයක් නැත. - ඉතින් අපි කොහෙද යන්නේ කියලා අපි දන්නේ කොහොමද? 430 00:40:37,482 --> 00:40:39,416 (කොඳුරමින්) ඉන්න. 431 00:41:00,571 --> 00:41:03,506 අපොයි! 432 00:41:21,759 --> 00:41:23,989 ඔහ්! 433 00:41:29,500 --> 00:41:32,128 (බැස්ටියන්) ඔබ හරි, නොරික්. 434 00:41:39,477 --> 00:41:42,173 මේක සැලැස්මේ කොටසක්ද, ගොවියා? 435 00:41:45,449 --> 00:41:49,044 - අපිව පහත් කරන්න. - මම සූදානම් වන විට. 436 00:41:56,894 --> 00:42:00,227 අපේ වනාන්තරයෙන් පිටවෙන්න. ඔබට මෙහි ව්‍යාපාරයක් නැත. 437 00:42:00,298 --> 00:42:02,926 අපි ඔබේ ආයුධ වලට වෛර කරනවා සහ ඔබේ ඝාතනය. 438 00:42:03,000 --> 00:42:05,525 - අපි ඒ හරහා යනවා, එපමණයි. - එහෙනම් ඒ හරහා යන්න ... 439 00:42:05,603 --> 00:42:07,537 සහ කවදාවත් ආපසු එන්න එපා. 440 00:42:10,341 --> 00:42:13,401 (දෙදෙනාම කෑගසයි) 441 00:42:21,285 --> 00:42:24,880 අපි, අහ්-අපි නැතිවෙලා. 442 00:42:24,956 --> 00:42:28,915 පිරිමි - නිෂ්ඵල පමණක් නොවේ, ඒත් අසරණයි. 443 00:42:30,828 --> 00:42:32,762 මහරජාණෙනි. 444 00:42:32,830 --> 00:42:34,764 මම ඔබෙන් මගේ පියාගේ ආරංචිය ඉල්ලා සිටිමි. 445 00:42:34,832 --> 00:42:38,529 - ඔබේ පියා ඔහුගේ රජු වෙනුවෙන් වැඩකට ගොස් ඇත. - කරුණාකර - 446 00:42:38,603 --> 00:42:41,936 මොකද වෙන්නේ? ඔහු බරපතල අනතුරක සිටින බව මට කණගාටුයි. 447 00:42:52,483 --> 00:42:55,281 රජුගේ මැගස් බොහෝ වගකීම් ඇත. 448 00:42:55,353 --> 00:42:57,981 ඔහුට අවශ්‍ය නැති දේ දුවෙක්... 449 00:42:58,055 --> 00:43:00,489 තමාට කරදර කරන මිනිසුන්ගේ කටයුතු සමඟ. 450 00:43:00,558 --> 00:43:03,994 මගේ තාත්තා හිතන්නේ මාව තියාගෙන කියලා මෙම මාලිගාවේ සිරවී සිටීම මගේ මනස සැහැල්ලු කරයි. 451 00:43:04,061 --> 00:43:07,690 ඔහු වැරදියි. මම දන්නවා මේ අධිකරණයේ තත්ත්වය. එය කිසි විටෙකත් වඩා කරදර වී නැත. 452 00:43:17,341 --> 00:43:20,071 අන්ධකාරය තර්ජනය කරයි ... 453 00:43:20,144 --> 00:43:23,045 අපේ අධිරාජ්යය. 454 00:43:23,114 --> 00:43:26,106 මායාවෙන් බිහි වූ අන්ධකාරය. 455 00:43:26,183 --> 00:43:28,014 ඉදිරියට එන්න! හේයි. 456 00:43:29,654 --> 00:43:32,487 ඔයාගේ තාත්තා හේතුව හොයනවා... 457 00:43:32,556 --> 00:43:36,253 - සහ පිළියමක්. - මහරජතුමනි? මහරජාණෝ? 458 00:43:36,327 --> 00:43:38,693 - ඔබේ පියා - - රජතුමනි! 459 00:43:38,763 --> 00:43:42,255 ගැලියන්.! මම මැරෙනවා වගේ දැනෙනවා. 460 00:43:43,567 --> 00:43:46,468 ඔබ රජු සමඟ හොඳින් ආහාර ගත්තාද? 461 00:43:50,908 --> 00:43:53,843 - ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද? - (සිනාසෙමින්) 462 00:43:53,911 --> 00:43:57,642 මම හිතුවේ ඔයා හදිස්සියි කියලා දේවල් වේගවත් කිරීමට. 463 00:43:57,715 --> 00:44:00,115 ( කෙඳිරිගාමින් ) 464 00:44:01,352 --> 00:44:03,786 මම හිතන්නේ මම විකෘති කරන්න ඇති රජුගේ ආහාර සමඟ. 465 00:44:03,854 --> 00:44:06,322 ඔයා මට වස දීලා. ඔයා මාව මැරුවා. 466 00:44:06,390 --> 00:44:09,484 - ඔච්චර melodramatic වෙන්න එපා. - ( කෙඳිරිගාමින් ) 467 00:44:09,560 --> 00:44:12,654 ඒක හදන්න බැරි දෙයක් නෙවෙයි. 468 00:44:18,436 --> 00:44:20,404 (කෙඳිරිගාමින්) 469 00:44:24,442 --> 00:44:26,433 කරුණාකර. 470 00:44:27,945 --> 00:44:30,209 කරුණාකර! 471 00:44:30,281 --> 00:44:32,215 (සිනාසෙයි) 472 00:44:35,219 --> 00:44:38,382 ඔබට මතක ඇතැයි සිතමු මෙහි සැබෑ බලය ඇත්තේ කාටද යන්නයි. 473 00:44:38,456 --> 00:44:40,151 ඔව්. 474 00:44:45,629 --> 00:44:47,620 (හුස්ම ගැනීම) 475 00:44:54,572 --> 00:44:56,938 මම කියනවා මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවා කියලා. 476 00:44:57,007 --> 00:44:59,441 දැන් ඔබ මා වෙනුවෙන් කුමක් කරන්නද? 477 00:45:14,959 --> 00:45:16,927 රජු වස පානය කර ඇත. 478 00:45:18,129 --> 00:45:20,063 ඔහුට ගැලවීම ලැබිය හැකිද? 479 00:45:20,131 --> 00:45:23,567 සමහර විට, එය ප්රමාද වැඩි නොවේ නම්. 480 00:45:37,448 --> 00:45:39,575 මගේ ආත්මය මත. 481 00:45:48,626 --> 00:45:50,924 පුද්ගලිකව වචනයක්. 482 00:46:00,471 --> 00:46:02,666 ෆාලෝ මාලිගාවෙන් පලා ගියේය ... 483 00:46:02,740 --> 00:46:04,731 ඔහු සමඟ සම්පූර්ණ හමුදාවන් දෙකක් රැගෙන ගියේය. 484 00:46:04,809 --> 00:46:08,506 (මෙරික්) හොඳයි, රජුට වස දුන්නේ කවුදැයි අපට කියයි. 485 00:46:08,579 --> 00:46:11,480 උතුරට යාමට සූදානම් වන්න, එහිදී අපි අපගේ නව සගයන් හමුවෙමු. 486 00:46:11,549 --> 00:46:13,642 අපගේ ඒකාබද්ධ හමුදාවන්ගේ ශක්තිය... 487 00:46:13,717 --> 00:46:17,312 පරම්පරා ගණනාවක් සඳහා ඉඩ දෙනු ඇත සාමය සහ සන්සුන්කම. 488 00:46:17,388 --> 00:46:19,515 මම අත හඳුනාගන්නවා මේකේ ගැලියන්ගේ. 489 00:46:19,590 --> 00:46:23,617 ඇයි කමාන්ඩර් තරිෂ් තියෙන්නේ මෙම මෙහෙයුම සඳහා අපට විස්තර කළේ නැද්ද? 490 00:46:24,829 --> 00:46:27,195 ( කෙඳිරිගාමින් ) 491 00:46:30,267 --> 00:46:33,430 රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාව කිරීමට වෙනත් අය කැමතිද? 492 00:46:33,504 --> 00:46:35,938 - හමුදාවේ කොපමණ ප්රමාණයක් ඉතිරිව තිබේද? - තුනෙන් එකක්. 493 00:46:36,006 --> 00:46:38,099 හ්ම්. 494 00:46:38,175 --> 00:46:40,973 හොඳයි, මම Krug massing දැකලා තියෙනවා. 495 00:46:41,045 --> 00:46:43,275 ගැලියන් හමුදාවන් ඔසවයි - 496 00:46:43,347 --> 00:46:46,009 - විශාල හමුදාවන්. - කෙසේද? 497 00:46:46,083 --> 00:46:50,213 එය කළ හැක්කේ කෙසේද - තනි මිනිසෙකු මෙතරම් විනාශයක් ඇති කළ හැකිද? 498 00:46:53,858 --> 00:46:57,521 මගේම දුව මාව පාවා දෙනවා මගේ දිවුරුම් දුන් සතුරාට. 499 00:46:57,595 --> 00:47:00,462 - ඔයා මට ඒ තරම් වෛර කරනවද? - ( විලාප ) 500 00:47:02,833 --> 00:47:04,801 මම හිතුවා මම එයාට ආදරෙයි කියලා. 501 00:47:04,869 --> 00:47:09,397 ඔහු අපේ ලේ වලට තට්ටු කර ඇත. 502 00:47:09,473 --> 00:47:12,806 ඔබ ශේෂය නැඹුරු කර ඇත ඔහුට පක්ෂව මැජික්. 503 00:47:12,877 --> 00:47:16,472 ඔබට ස්තුතියි, රාජධානිය අහිමි විය හැකිය. 504 00:47:17,548 --> 00:47:20,915 මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි. 505 00:47:20,985 --> 00:47:25,354 (හැඬීම) මට සමාවෙන්න. මට ඉතා කනගාටුයි. 506 00:47:29,460 --> 00:47:31,451 (නොරික්) ඔබ පිටස්තරයින්ට වෛර කරන්නේ ඇයි? 507 00:47:31,529 --> 00:47:34,726 ඔබ එකිනෙකාට වෛර කරනවා. අපි ඔබටත් වෛර නොකළ යුත්තේ ඇයි? 508 00:47:34,798 --> 00:47:38,564 අපි වළක්වා ගැනීමට වනාන්තරයේ රැඳී සිටිමු ඔබේ යුද්ධ සහ ඔබේ තරඟ... 509 00:47:38,636 --> 00:47:40,570 සහ ඔබේ මනස්කාන්ත ව්‍යවසාය. 510 00:47:40,638 --> 00:47:44,574 සහ තවමත්, මෙන්න ඔබ, ඔබේ ඊතල අපේ ගස්වලට විදිනවා. 511 00:47:44,642 --> 00:47:47,202 හානිය යනු ජීවන මාර්ගයකි ඔබේ ජනතාව වෙනුවෙන්. 512 00:47:47,278 --> 00:47:51,180 ඔබට නොතේරෙන කාරණය එය ඔබව මෙතරම් භයානක කරයි. 513 00:48:00,558 --> 00:48:02,583 (කාන්තාව) මම ඔබව රැගෙන යන තාක් දුරට මෙයයි. 514 00:48:02,660 --> 00:48:04,525 වාසනාව. 515 00:48:07,298 --> 00:48:09,232 (මුමුණමින්, මැසිවිලි නඟමින්) 516 00:48:09,300 --> 00:48:12,394 (නොරික්) අපට සැලැස්මක් තිබේද? 517 00:48:12,469 --> 00:48:14,903 (Bastian Groans) 518 00:48:14,972 --> 00:48:16,906 (කොඳුරමින්, කෙඳිරිගාමින්) 519 00:48:41,198 --> 00:48:43,632 ඔබ අවදියෙන්ද? 520 00:48:43,701 --> 00:48:45,931 (රජ) ඔව්, මම අවදියෙන් සිටිමි. 521 00:48:46,003 --> 00:48:49,063 රජෙකු මරා දැමීම එතරම් පහසු නොවන බව ඔබට වැටහෙනු ඇත. 522 00:48:51,709 --> 00:48:53,677 අපි පහර දෙන්නෙමු. 523 00:48:54,745 --> 00:48:57,942 නමුත් මහරජතුමනි, ඔබ වස දමා ඇත. 524 00:48:58,015 --> 00:49:01,348 - සමහර විට ඔබ සතුව ඔබේ බෙයාරිං නැත. - මට මගේ බෙයාරිං තියෙනවා, කමාන්ඩර්. 525 00:49:01,418 --> 00:49:03,477 ඒ වගේම මට මගේ බුද්ධිය තියෙනවා. 526 00:49:03,554 --> 00:49:06,921 ක්‍රග්ස් අපෙන් ප්‍රහාරයක් බලාපොරොත්තු වන්නේ නැත. ඒ නිසා අපි හරියටම කරන්නම්. 527 00:49:08,525 --> 00:49:10,584 මට වස දුන්නේ කවුද? 528 00:49:12,863 --> 00:49:15,696 මම විශ්වාස කරන්නේ ඒ ඔබේ බෑණනුවන් වන ඩියුක් ෆාලෝ බවයි. 529 00:49:16,800 --> 00:49:18,825 ඔහ්. 530 00:49:21,572 --> 00:49:23,506 - (සුසුම්) - ඒ වගේම නරක දෙයක් තියෙනවා. 531 00:49:23,574 --> 00:49:25,701 ඔහු මාලිගාව අතහැර ගියේය ... 532 00:49:25,776 --> 00:49:28,438 මුරකාරයා ගත්තා සහ 1 1 වන සහ 1 2 වන සේනාංක. 533 00:49:28,512 --> 00:49:31,037 අපි පහර දෙන්නෙමු. 534 00:49:31,115 --> 00:49:34,312 පළමු ආලෝකය. ඔබේ හමුදා කැඳවන්න. 535 00:49:40,257 --> 00:49:42,452 මට කොපමණ කාලයක් තිබේද? 536 00:49:47,097 --> 00:49:49,327 ඔබේ ජීවිතය අවසන් වෙමින් පවතී... 537 00:49:50,401 --> 00:49:52,892 නමුත් ප්රමාණවත් කාලයක් තිබේ. 538 00:49:52,970 --> 00:49:54,904 (ගිගුරුම් හඬ) 539 00:49:54,972 --> 00:49:57,099 (Tunderclap) 540 00:50:00,611 --> 00:50:03,239 ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද, නොරික්? 541 00:50:03,313 --> 00:50:05,304 කොහෙත්ම නැහැ. 542 00:50:15,225 --> 00:50:17,659 - (කාන්තාව, නොපැහැදිලි) - ෂ්! 543 00:50:21,732 --> 00:50:24,724 ඇය මෙහි ඇත, නොරික්. 544 00:50:24,802 --> 00:50:27,236 - මට එය දැනෙනවා. - මම හිතන්නේ ඔබ හරි. 545 00:50:39,616 --> 00:50:42,210 (කොඳුරමින්) 546 00:50:44,621 --> 00:50:47,556 හේයි, හේයි! පහසුයි. 547 00:50:52,262 --> 00:50:54,389 සොලනා? 548 00:50:56,333 --> 00:50:58,426 සොලනා! ( මැසිවිලි නඟයි ) 549 00:51:26,029 --> 00:51:28,657 අද... 550 00:51:28,732 --> 00:51:31,166 අපි අපේ රජු වෙනුවෙන් පදින්නෙමු. 551 00:51:35,672 --> 00:51:39,073 අපේ රජතුමා ආඩම්බරයෙන් සටන් කරනවා ... 552 00:51:41,478 --> 00:51:44,936 - Ehb නමින්! - ( ඔල්වරසන් දීම ) 553 00:51:50,220 --> 00:51:52,188 මහරජාණෙනි. 554 00:51:56,026 --> 00:51:58,790 පදින්න! 555 00:51:58,862 --> 00:52:03,663 දෙවියන් වහන්සේ ඔවුන්ට ආශීර්වාද කරයි ගෞරවය සහ සත්යය වෙනුවෙන් මිය යන අය.! 556 00:52:03,734 --> 00:52:06,168 (ප්‍රීති ඝෝෂා කරමින්) 557 00:52:15,913 --> 00:52:18,438 ( කෙඳිරිගාමින් ) 558 00:52:18,515 --> 00:52:20,676 මම ඔබ ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි, ගොවියා. 559 00:52:22,452 --> 00:52:25,216 මට ඔබ තුළ අනතුරක් දැනෙනවා. 560 00:52:25,289 --> 00:52:27,450 මට ඔයාව කියවන්න බෑ. 561 00:52:27,524 --> 00:52:30,982 මට බොහෝ පිරිමින් කියවිය හැකිය, හරියට මස් ලියවිලි කියවනවා වගේ. 562 00:52:31,061 --> 00:52:34,462 නමුත් ඔබ - ඔබ, මට පේන්නේ නැහැ ඔබේ නින්දාව පසුකර යන්න. 563 00:52:34,531 --> 00:52:36,658 ඇයි ඒ? 564 00:52:53,526 --> 00:52:56,188 (දෝංකාරය) ඔබ කවුද? 565 00:52:56,262 --> 00:52:59,459 සමහර ප්‍රහේලිකා විසඳීමට වටින්නේ නැත. 566 00:52:59,532 --> 00:53:02,000 ( මැසිවිලි නඟයි ) 567 00:53:09,442 --> 00:53:12,240 (හුස්ම ගැනීම) 568 00:53:19,786 --> 00:53:22,016 (විලාප) 569 00:53:26,159 --> 00:53:28,889 ඔබ මෙහි සිටී. 570 00:53:28,962 --> 00:53:31,226 මම හිතුවේ ඒක නපුරු හීනයක් කියලා. 571 00:53:35,301 --> 00:53:37,235 ගොවියා කොහෙද? 572 00:53:43,076 --> 00:53:45,442 Zep කොහෙද? 573 00:53:46,746 --> 00:53:49,715 බැස්ටියන්, Zep කොහෙද? ඔහු අපේ දෙමාපියන් සමඟද? 574 00:53:51,951 --> 00:53:53,919 ඔව්. 575 00:53:53,987 --> 00:53:56,046 ඔහු ඔවුන් සමඟ සිටී, නමුත් ... 576 00:53:57,457 --> 00:53:59,391 ඔහු එය කළේ නැත. 577 00:53:59,459 --> 00:54:02,758 ඔහු ... ඔවුන් සමඟ මරා දමන ලදී ඔබ රැගෙන ගිය දවස. 578 00:54:03,863 --> 00:54:05,797 මට කණගාටුයි. 579 00:54:06,866 --> 00:54:09,027 (ඇඬීම) මගේ බබා. 580 00:54:14,974 --> 00:54:17,909 ඔහු ඉක්මනින් මිය ගියාද? 581 00:54:18,945 --> 00:54:21,072 මට කියන්න. 582 00:54:24,150 --> 00:54:26,345 ඔව්. 583 00:54:26,419 --> 00:54:28,444 ඔහු ඉක්මනින් මිය ගියේය. 584 00:54:38,164 --> 00:54:40,291 ගොවියා එයි. 585 00:54:42,602 --> 00:54:44,570 ඔහු ඔබව සොයා ගනීවි. 586 00:54:44,637 --> 00:54:46,730 (සොලනා) ඔයා කොහොමද දන්නේ? 587 00:54:46,806 --> 00:54:48,740 (නොරික්) ඔහු කළ යුතු නිසා. 588 00:54:49,809 --> 00:54:52,334 මොකද එයාට ඔයාව ඕන. 589 00:54:52,412 --> 00:54:56,075 දවස අවසානයේදී, ඔහුට ඇත්තටම අවශ්‍ය සියල්ල ඔබයි. 590 00:55:23,576 --> 00:55:26,602 (කෙඳිරිගාමින්) 591 00:55:26,679 --> 00:55:28,840 (කුර පහර) 592 00:55:33,119 --> 00:55:35,417 දැන් මට මැරෙන්න එපා, ගොවියා. 593 00:55:35,488 --> 00:55:37,456 ඔබට කිරීමට බොහෝ දේ ඇත. 594 00:55:37,524 --> 00:55:40,288 ( මැසිවිලි නඟයි ) වැඩිය හොඳ පෙනුමක් නැහැ නේද? 595 00:55:43,096 --> 00:55:45,064 ( මැසිවිලි නඟයි ) අහ්. එතන. 596 00:55:45,131 --> 00:55:47,531 මේකෙන් පොඩ්ඩක් උත්සාහ කරන්න. 597 00:55:47,600 --> 00:55:50,398 ( කට ගැස්ම ) 598 00:55:50,470 --> 00:55:53,132 - එය මොන වගේද? - එය කුමක් ද? 599 00:55:53,206 --> 00:55:56,073 (සිනාසෙමින්) ඒක තමයි බෙහෙත්. ඉදිරියට එන්න. 600 00:56:07,887 --> 00:56:09,912 (කාන්තාව කෙඳිරිගාමින්) 601 00:56:23,903 --> 00:56:25,837 (මිනිසා, නොපැහැදිලි) 602 00:56:28,641 --> 00:56:31,235 - (කාන්තාව) නැහැ! - (මෑන් ගොරවන) 603 00:56:31,311 --> 00:56:33,245 (ගැලියන් චක්ලින්) 604 00:56:33,313 --> 00:56:35,474 ගෙදර ඉන්න එක හොඳයි. 605 00:56:44,290 --> 00:56:46,520 (මුරිඇල්ලගේ හඬ) මම ඔබේ වේශ්‍යාව නොවේ. 606 00:56:46,593 --> 00:56:48,527 (මෙරික්ගේ හඬ) ඔහු ඔබව විනාශ කිරීමට භාවිතා කළේය. 607 00:56:48,595 --> 00:56:50,563 (ගලියන්ගේ හඬ) කවියන් කියා සිටින බව මම දනිමි- 608 00:56:50,630 --> 00:56:54,498 (මෙරික්) ඔහු ක්‍රීඩාව සඳහා හැඟීම් නැමෙයි. ඔබ කිසිවක් ඉගෙන ගෙන නැද්ද? 609 00:56:54,567 --> 00:56:58,628 (ගලියන්) මම ඔයාට උදව් කළේ නැද්ද? ඔබේ බලය, ඔබේ දැක්ම සොයාගන්න? 610 00:57:10,683 --> 00:57:12,674 මගේ නෝනා? 611 00:57:14,721 --> 00:57:16,712 (හැඬීම) 612 00:57:17,890 --> 00:57:20,324 මම මගේ පියාගේ අභාවයයි. 613 00:57:20,393 --> 00:57:22,884 මම හැම දෙයක්ම අනතුරේ දැම්මා. 614 00:57:22,962 --> 00:57:25,624 ඒත් ඔයාගේ තාත්තට තියෙනවා ඔබට ආදරය හැර අන් කිසිවක් නැත. 615 00:57:27,567 --> 00:57:31,697 මගේ කෙල්ලගේ මෝඩකම ඔහුට හානි කර ඇත. 616 00:57:31,771 --> 00:57:34,968 ඔබේ ජීවිතය නැති කිරීම ඔහුට තවත් හානි කරයි. 617 00:57:39,712 --> 00:57:41,737 (හුස්ම පිට කරයි) 618 00:57:44,250 --> 00:57:46,411 සමහර විට ඔබ හරි. 619 00:57:47,487 --> 00:57:50,149 මම මගේ පියාට කැමතියි මම ගැන ආඩම්බර වෙන්න. 620 00:57:50,223 --> 00:57:52,783 ඔහු දැනටමත්. 621 00:57:52,859 --> 00:57:55,259 ඔහු මා ගැන අදහසක් ගැන ආඩම්බරයි. 622 00:58:12,011 --> 00:58:14,377 (පල්ලම්) ඔබගේ නව සගයන් හමුවීමට සූදානම් වන්න. 623 00:58:14,447 --> 00:58:16,813 මේ කෘග්. 624 00:58:16,883 --> 00:58:20,842 (පල්ලම්) කීකරු, නොපසුබට හා ප්‍රශ්න නොකළ. 625 00:58:20,920 --> 00:58:23,354 ඔබ ඉදිරියේ ඔබ දකින දේ බලවත් හමුදාවකි. 626 00:58:34,100 --> 00:58:36,068 (අශ්ව විනීස්) 627 00:58:43,076 --> 00:58:45,044 (මෙරික්) මේ මිනිහව ගන්න. 628 00:58:45,111 --> 00:58:47,671 ඔහුව රජුගේ කූඩාරමේ තබන්න. 629 00:58:47,747 --> 00:58:50,215 මගේ අශ්වයා හොඳින් පෝෂණය වී ඇති බව බලන්න. 630 00:58:52,352 --> 00:58:54,320 අල්ලගෙන ඉන්න. 631 00:58:56,255 --> 00:58:58,519 එසේනම් මෙය ඔබගේ හදිසි වැඩක්ද? 632 00:58:59,926 --> 00:59:03,157 මේ ගොවියා... Stonebridge සිට. 633 00:59:03,229 --> 00:59:07,165 - ඒක. - (හුස්ම පිට කරයි) 634 00:59:07,233 --> 00:59:11,033 දැන් මොකටද ද්‍රෝහිකම් කරන ජරා පෙම්වතා කරන්නේ Stonebridge සිට... 635 00:59:11,104 --> 00:59:13,595 එවැනි ප්රවේශමෙන් අවධානය යොමු කරන්න රජුගේ මැගසින්ද? 636 00:59:13,673 --> 00:59:16,540 මොකද රජතුමාට තියෙනවා මේ ගැන විශේෂ උනන්දුවක්... කුණු-ආදරවන්තයා. 637 00:59:16,609 --> 00:59:19,271 මම මේ උනන්දුව ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ. 638 00:59:19,345 --> 00:59:21,336 රජ්ජුරුවෝත් නැහැ. 639 00:59:29,389 --> 00:59:33,553 මම හිතුවා වෙලාව හරි කියලා ඔයාලා දෙන්නව හරියට හඳුන්වලා දුන්නා කියලා. 640 00:59:34,694 --> 00:59:36,628 අපි හමුවෙලා තියෙනවා. 641 00:59:37,730 --> 00:59:40,392 නමුත් අවසන් වරට, ඔහු මට පිටුපෑවේය. 642 00:59:43,403 --> 00:59:45,701 කළ යුතු දේ වෙත යොමු විය. 643 00:59:47,106 --> 00:59:49,370 මම හිතුවා මහරජාණෙනි මෙම ගොවියා ගැන උනන්දු වනු ඇත. 644 00:59:49,442 --> 00:59:52,343 ඔහු බොහෝ දුක් විඳ ඇත අපි ඔහුව ස්ටෝන්බ්‍රිජ්හිදී මුණගැසුණු දා සිට. 645 00:59:52,412 --> 00:59:54,573 අනිත් හැමෝටමත් එහෙමයි. 646 00:59:54,647 --> 00:59:57,548 ඔහු එතරම් විශේෂ වන්නේ කුමක්ද? 647 00:59:57,617 --> 00:59:59,551 මක්නිසාද මහරජතුමනි... 648 00:59:59,619 --> 01:00:01,587 ඔහු ඔබේ පුතා ය. 649 01:00:08,694 --> 01:00:11,663 (මෙරික්) ගොවියාට මිතුරෙක් සිටී - නොරික්. 650 01:00:11,731 --> 01:00:13,995 නොරික් රැජිනගේ අශ්වයන් රැකබලා ගත්තේය. 651 01:00:14,066 --> 01:00:16,967 මම ඔහුව හඳුනාගත්තා අපි Stonebridge එකේ ඉන්නකොට. 652 01:00:17,036 --> 01:00:20,403 සංහාරයෙන් පසු ඔක්ස්ලි පාස් එකේ මේ නොරික්... 653 01:00:20,473 --> 01:00:24,773 අවුරුදු තුනක විතර පිරිමි ළමයෙක් හොයාගත්තා යුධ පිටියේ සැරිසරනවා. 654 01:00:24,844 --> 01:00:27,278 ඔක්ස්ලි පාස් එකේ හිටියේ එක කොල්ලෙක් විතරයි. 655 01:00:27,346 --> 01:00:30,474 මොකද හිතන්නේ මේ කතාවෙන්, ගොවියා? 656 01:00:36,789 --> 01:00:41,055 එක් මහලු මිනිසෙක් සිතන්නේ ඔහු තවත් අයෙකු හඳුනා ගන්නා බවයි වසර 30කට පෙර සිට. 657 01:00:41,127 --> 01:00:44,358 ඔබ රජු කවුද යන්න තීරණය කරන්නේ කෙසේද? 658 01:00:44,430 --> 01:00:48,366 ඔබ රජුගේ පුත්‍රයාය. සහ සිංහාසනයේ උරුමක්කාරයා. 659 01:00:50,970 --> 01:00:53,234 මට තාත්තා නැහැ - 660 01:00:53,306 --> 01:00:55,240 දෙමාපියන් නැත. 661 01:00:56,409 --> 01:00:58,377 මට මෙතන කිසිම වැඩක් නැහැ. 662 01:01:07,420 --> 01:01:11,686 ඔයා මට එහෙම කියනවද අහංකාර අවජාතකයා මගේ පුතාද? 663 01:01:11,757 --> 01:01:14,351 ඔහු පසුගිය වසර 30 ගත කළේ ... 664 01:01:14,427 --> 01:01:18,363 ස්ටෝන්බ්‍රිජ් ගොවිපලක ජීවත් වන්නේද? 665 01:01:18,431 --> 01:01:20,558 එය එසේ පෙනෙනු ඇත. 666 01:01:20,633 --> 01:01:24,364 එය එසේ පෙනෙනු ඇත. ඔයා මට කිව්වා එයා මැරිලා කියලා.! 667 01:01:24,437 --> 01:01:27,235 ඔයා කිව්වා උන් ඔක්කොම මැරිලා කියලා! 668 01:01:33,446 --> 01:01:36,040 මොන විහිළුවක්ද... 669 01:01:36,115 --> 01:01:38,515 දෙවිවරු මට සෙල්ලම් කරනවාද? 670 01:01:39,919 --> 01:01:44,720 සමහර වෙලාවට දෙවිවරු අපට හොඳම දේ කුමක්දැයි දැන ගන්න. 671 01:01:44,790 --> 01:01:47,725 මොකක්ද බන් ඒකේ තේරුම? 672 01:01:47,793 --> 01:01:51,559 ඔබට මතක ඇති අවුල අපි ඇතුලේ හිටියද? හ්ම්? 673 01:01:51,631 --> 01:01:54,657 හැමතැනම යුද්ධය. සතුරන් විසින් වට කර ඇත. 674 01:01:54,734 --> 01:01:57,567 ඒ ළමයා හිටියා නම් ආපසු කාසල් ඊහ්බ් වෙත ගෙන ගියා... 675 01:01:57,637 --> 01:02:00,629 ඔහු කොපමණ කාලයක් ජීවත් වන්නට ඇත්ද? 676 01:02:00,706 --> 01:02:02,697 හැදී වැඩුණේ ස්ටෝන්බ්‍රිජ් වල... 677 01:02:02,775 --> 01:02:05,471 ඔහු ශක්තිමත්ව හැදී වැඩුණි ... 678 01:02:05,545 --> 01:02:07,604 සහ සතුරන්ගෙන් දුරස් ... 679 01:02:07,680 --> 01:02:09,671 කවුද පැනලා තියෙන්නේ ඕනෑම අවස්ථාවක... 680 01:02:09,749 --> 01:02:12,013 ඔබේ පුතා සහ උරුමක්කාරයා ඔබෙන් ඉවත් කිරීමට. 681 01:02:16,422 --> 01:02:19,016 හිතවත් මිත්‍රයා... 682 01:02:19,091 --> 01:02:22,117 ඔබ ඔහු ගැන නිවැරදි වීම වඩා හොඳය. 683 01:02:24,196 --> 01:02:26,926 ඔබ සහතික විය යුතුය. 684 01:02:26,999 --> 01:02:30,366 (කතාබහ) 685 01:02:30,436 --> 01:02:34,805 රජුට සෑම දක්ෂ මිනිසෙක්ම අවශ්‍යයි ඔහුට මෙම සටන සඳහා ලබා ගත හැකිය. 686 01:02:34,874 --> 01:02:39,607 - ඒක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි. - ඔහුගේ රාජධානිය තර්ජනයට ලක්ව ඇත. ඔබේ රාජධානිය තර්ජනයට ලක්ව ඇත. 687 01:02:39,679 --> 01:02:42,147 මම මේ රජතුමාව දන්නේ නැහැ. 688 01:02:43,215 --> 01:02:45,877 සොලනා මගේ පවුලයි. 689 01:02:45,952 --> 01:02:49,410 නොරික් සහ බැස්ටියන්. ඔවුන් මගේ පවුලයි. 690 01:02:51,123 --> 01:02:54,217 සහ ඔබ ජීවත් වන්නේ කොහේද? 691 01:02:54,293 --> 01:02:56,227 හ්ම්? 692 01:02:57,663 --> 01:02:59,824 රාජ්‍යය ගැලියන් අතට පත්වන විට... 693 01:02:59,899 --> 01:03:03,130 ඔබ අනාගතය කුමක්ද? ඔබේ බිරිඳ ඉදිරිපත් කළ හැකිද? 694 01:03:04,837 --> 01:03:06,566 ඒ ගැන සිතන්න. 695 01:03:26,359 --> 01:03:28,327 ෆාලෝ, ඔබ රාජද්‍රෝහී ක්‍රියාවක් කර ඇත. 696 01:03:28,394 --> 01:03:31,852 අපි මෙහි කාර්තුවක් ලබා දෙන්නේ නැත. 697 01:03:31,931 --> 01:03:33,831 සහ අනුගමනය කරන ඕනෑම කෙනෙකුට ඔබේ අණ යටතේ... 698 01:03:33,899 --> 01:03:36,197 එසේම වනු ඇත පරාජිතයෙකු ලෙස සැලකේ. 699 01:03:36,268 --> 01:03:38,930 අපි කිසිම ද්‍රෝහියෙකු ඉතිරි නොකරමු. 700 01:03:39,005 --> 01:03:40,939 (පල්ලම්) මහත්තයෝ... 701 01:03:41,007 --> 01:03:42,998 කමාන්ඩර් තරිෂ් රජුට වස දී ඇත ... 702 01:03:43,075 --> 01:03:45,635 සහ මට රාජද්‍රෝහී චෝදනා කරයි. 703 01:03:45,711 --> 01:03:48,009 හාහ්.! 704 01:03:48,080 --> 01:03:50,173 ඔබේ අභිලාෂයට සීමාවක් නැත, තාරිෂ්. 705 01:03:50,249 --> 01:03:54,310 එහ්බ් රාජධානිය දැන් මගේ පාලනයට යටත් වේ. 706 01:03:54,387 --> 01:03:58,448 අපි, එසේම, නිල නිවාස ලබා නොදෙමු. 707 01:04:10,836 --> 01:04:12,827 ඔයා කවදාවත් රජ වෙන්නේ නෑ මගේ බෑනා... 708 01:04:12,905 --> 01:04:15,533 ඔබට ධෛර්යයක් නැති නිසා - 709 01:04:15,608 --> 01:04:18,805 දැන් නැහැ, කවදාවත් නැහැ. 710 01:04:24,216 --> 01:04:28,346 1 1 වන සහ 1 2 වන සේනාංක මහරජාණෙනි, ඔබ සමඟයි. 711 01:04:30,923 --> 01:04:33,721 (පල්ලම්) බයගුල්ලෙක්! 712 01:04:43,936 --> 01:04:48,339 (තාරිෂ්) මෙම කෘග්ට දුනුවායන් නැත, එහෙත් ඔවුන්ට බියක් නැත. 713 01:04:48,407 --> 01:04:51,433 දැන්, ඔවුන් අපව අභිබවා යයි, ඒත් අපි පිරිමි... 714 01:04:51,510 --> 01:04:54,843 - අපි උතුම් රාජධානියකට සේවය කරනවා. - (හමුදා ප්‍රීති ඝෝෂාව) 715 01:04:54,914 --> 01:04:58,213 ඔවුන් තිරිසනුන්, ලේ පිපාසය ඇති. තවත් කිසිවක් නැත. 716 01:04:58,284 --> 01:05:01,185 (ප්‍රීති ඝෝෂා කරමින්) 717 01:05:03,522 --> 01:05:05,387 ඉතින්, ඔබ පැමිණියේ ඔබේ රාජකාරිය කිරීමටද? 718 01:05:06,425 --> 01:05:08,359 මම සටන් කිරීමට තීරණය කළෙමි. 719 01:05:08,427 --> 01:05:12,523 ඔබ මගේ පැත්තෙන් සටන් කිරීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි එවිට මම ඔබ දෙස බලා සිටිනු ඇත. 720 01:05:12,598 --> 01:05:14,532 (ක්ලික්ස් දිව) 721 01:05:38,777 --> 01:05:40,404 මැද ආරක්ෂකයා. 722 01:05:44,716 --> 01:05:46,707 (අශ්ව විනීස්) 723 01:06:03,034 --> 01:06:06,765 - (ජිංගල්ස්) - කමාන්ඩර්. 724 01:06:06,838 --> 01:06:08,829 පිටතට ගෙන යන්න. 725 01:06:15,347 --> 01:06:17,281 (සියලු මැසිවිලි නඟමින්) 726 01:06:29,060 --> 01:06:31,324 (සියලු මැසිවිලි නඟන්න) 727 01:06:33,698 --> 01:06:34,995 දුනුවායන්. 728 01:06:37,702 --> 01:06:38,794 ගිනි! 729 01:06:45,710 --> 01:06:47,371 (සියල්ල කෙඳිරිගාමින්) 730 01:06:47,445 --> 01:06:49,436 (සියලු ඔල්වරසන් දීම) 731 01:06:55,453 --> 01:06:56,852 ගිනි! 732 01:07:20,378 --> 01:07:21,367 (ගොරවන) 733 01:07:27,619 --> 01:07:30,247 (කෑගසයි) 734 01:07:31,856 --> 01:07:33,380 (අශ්ව විනීස්) 735 01:07:48,707 --> 01:07:49,696 ( මැසිවිලි නඟයි ) 736 01:08:16,668 --> 01:08:18,966 - (අශ්ව බ්ලස්ටර්ස්) - කමක් නෑ. 737 01:08:23,708 --> 01:08:25,699 (අශ්ව බ්ලස්ටර්ස්) 738 01:08:27,445 --> 01:08:29,538 (කුර පහර ළං වෙමින් තිබේ) 739 01:08:31,282 --> 01:08:34,046 - හයා. - (විනීස්) 740 01:08:38,289 --> 01:08:39,313 (අශ්ව විනීස්) 741 01:08:53,671 --> 01:08:54,729 (සියලු කෑගැසීම) 742 01:08:54,806 --> 01:08:56,398 ( කෙඳිරිගාමින් ) 743 01:08:56,474 --> 01:08:58,339 ( කෙඳිරිගාමින් ) 744 01:09:11,156 --> 01:09:12,953 (සියලු මැසිවිලි නඟමින්) 745 01:09:13,992 --> 01:09:15,482 ( මැසිවිලි නඟයි ) 746 01:09:15,560 --> 01:09:17,687 ජෙනරාල්, ඔවුන්ගේ පැත්ත ගන්න. 747 01:09:17,762 --> 01:09:20,560 පිරිමි, පිටතට යන්න. 748 01:09:25,270 --> 01:09:26,862 (ගොරවන) 749 01:09:26,938 --> 01:09:28,997 (ගොරවයි) 750 01:09:37,649 --> 01:09:39,617 (කොඳුරමින්) 751 01:09:45,056 --> 01:09:46,182 ( කෙඳිරිගාමින් ) 752 01:09:53,531 --> 01:09:55,465 ( කෙඳිරිගාමින් ) 753 01:09:59,704 --> 01:10:01,672 ඔවුන් බල්ලන් මෙන් සටන් කරති. 754 01:10:01,739 --> 01:10:03,673 ඔව් සර්. 755 01:10:03,741 --> 01:10:05,868 (සියලු කෑගැසීම) 756 01:10:08,546 --> 01:10:10,036 ( කෙඳිරිගාමින් ) 757 01:10:26,931 --> 01:10:28,398 (සියලු කෑගැසීම) 758 01:10:49,520 --> 01:10:52,080 ( කෙඳිරිගාමින් ) 759 01:11:13,044 --> 01:11:14,875 ( කෙඳිරිගාමින් ) 760 01:11:14,946 --> 01:11:16,277 (සියලු මැසිවිලි නඟමින්) 761 01:11:21,653 --> 01:11:23,644 (ගොරවයි) 762 01:11:41,706 --> 01:11:42,764 අපොයි! 763 01:11:43,875 --> 01:11:46,639 (කෑගසමින්) 764 01:11:46,711 --> 01:11:48,906 (සිනාසෙමින්) 765 01:12:07,365 --> 01:12:09,959 (කෑගසමින්) 766 01:12:10,034 --> 01:12:11,524 - (අශ්ව විනී) - (කෑගසමින්) 767 01:12:19,944 --> 01:12:21,935 අපි යමු. 768 01:12:29,921 --> 01:12:32,014 සූදානම්. 769 01:12:32,957 --> 01:12:34,117 ගිනි! 770 01:12:41,299 --> 01:12:43,130 ගිනි! 771 01:12:43,701 --> 01:12:45,328 (සියල්ල කෙඳිරිගාමින්) 772 01:12:52,110 --> 01:12:53,873 මෙම කෘග් හිංසනයකින් තොරව සටන් කරයි. 773 01:12:55,813 --> 01:12:57,747 ඔවුන්ගේ මනස අයිති ඒවාට ය. 774 01:13:03,921 --> 01:13:05,218 (කෑගසයි) 775 01:13:36,587 --> 01:13:39,750 දවස දිනුවොත්, එය කිසිවක් අදහස් නොවේ. 776 01:13:39,824 --> 01:13:41,382 අපි දවසකට වඩා දිනනවා! 777 01:13:41,459 --> 01:13:42,949 ඔයා තමයි මේවා මැරුවේ. 778 01:13:43,027 --> 01:13:44,927 මම සරලව තවත් ආමන්ත්‍රණය කරමි. 779 01:13:44,996 --> 01:13:46,395 ( මැසිවිලි නඟයි ) 780 01:13:50,234 --> 01:13:54,830 ක්රිස්ට්වින්ඩ්. අපි අපේ පව් ගෙවන්නේ මෙතනද? 781 01:13:54,906 --> 01:13:56,840 නැහැ, නොරික්. 782 01:13:56,908 --> 01:13:59,570 අපි අපේ ගුණ ගෙවන්නේ මෙතැනදීය. 783 01:13:59,644 --> 01:14:01,976 මෙතන පව් වැඩියි. 784 01:14:07,718 --> 01:14:10,084 (සියලු කෑගැසීම) 785 01:14:10,154 --> 01:14:12,122 අපොයි. 786 01:14:15,026 --> 01:14:16,220 රජතුමා. 787 01:14:25,336 --> 01:14:27,634 ඉන්න හොඳ මාමේ. 788 01:14:29,173 --> 01:14:31,164 ( මැසිවිලි නඟයි ) 789 01:14:34,579 --> 01:14:36,069 (මිනිසා) ගිනි.! 790 01:14:38,249 --> 01:14:39,910 (සියලු කෑගැසීම) 791 01:14:49,060 --> 01:14:50,493 ( මැසිවිලි නඟයි ) 792 01:15:10,781 --> 01:15:12,271 (අශ්ව විනීස්) 793 01:15:33,471 --> 01:15:35,666 (අශ්ව විනීස්) 794 01:15:43,781 --> 01:15:45,214 ( මැසිවිලි නඟයි ) 795 01:15:52,890 --> 01:15:54,983 ( කෙඳිරිගාමින් ) 796 01:16:02,967 --> 01:16:04,958 ( කෙඳිරිගාමින් ) 797 01:16:07,438 --> 01:16:10,100 - ( මැසිවිලි නඟයි ) - ආරක්ෂකයින්! ආරක්ෂකයින්! 798 01:16:10,174 --> 01:16:11,539 ඉක්මනින්. 799 01:16:11,609 --> 01:16:14,237 රජුව පිටියෙන් ඉවත් කරන්න. 800 01:16:14,312 --> 01:16:15,438 (මිනිසා) එන්න. 801 01:16:20,785 --> 01:16:22,719 සමුගන්න, හොඳ මාමා. 802 01:16:22,787 --> 01:16:25,415 - පදින්න. - ( මැසිවිලි නඟයි ) 803 01:17:18,142 --> 01:17:21,634 (සිනාසෙයි) ඔබ දිනුවේ කාලය හැර අන් කිසිවක් නොවේ. 804 01:17:21,712 --> 01:17:23,839 (සියලු මැසිවිලි නඟමින්) 805 01:17:38,883 --> 01:17:41,317 (කොඳුරමින්) 806 01:17:41,385 --> 01:17:43,683 මම ඔවුන් වගේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ. 807 01:17:43,754 --> 01:17:45,722 අපි දැනටමත් ඔවුන් වගේ. අපි වහල්ලු. 808 01:17:45,790 --> 01:17:49,521 - මම වහලෙක් වගේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ. - නොරික්, නිශ්චල වෙන්න. 809 01:17:49,593 --> 01:17:51,584 ( මැසිවිලි නඟයි ) 810 01:17:53,064 --> 01:17:54,156 ( කෙඳිරිගාමින් ) 811 01:18:15,786 --> 01:18:17,720 (ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි) 812 01:18:21,225 --> 01:18:23,216 (මිනිසා) ඇයි සර් අපි සෙඩ්ග්වික් වනාන්තරයට ඇතුල් වෙන්නේ? 813 01:18:23,294 --> 01:18:25,854 කෙසේ වෙතත් අපි කපා දමමු Ehb කාසල් වෙත වනාන්තරය. 814 01:18:25,930 --> 01:18:30,367 හමුදාවක් සහ ආරක්ෂකයෙකු නොමැතිව, බලකොටුව අපට අයිතියි. 815 01:18:30,434 --> 01:18:31,560 අපොයි. 816 01:18:35,439 --> 01:18:37,999 අපි මේ තැනින් අයින් වෙමු. 817 01:18:42,847 --> 01:18:46,305 Ho. හෝ, හෝ, හෝ. Ho. ඔහ්, හෝ, හෝ. 818 01:18:46,384 --> 01:18:49,581 මෙන්න බලන්න. පවුලේ මිතුරෙක්. 819 01:18:49,653 --> 01:18:51,553 කෙතරම් ප්‍රියජනකද. 820 01:18:51,622 --> 01:18:55,080 වනාන්තරයේ තනිවම නොවේ ඔබට අවදානමට ලක්විය හැකි බවක් දැනෙනවාද? 821 01:18:55,159 --> 01:18:58,856 - ඔබේ දුර තබා ගන්න. - ඔබ කවදාවත් මාව විශ්වාස කළේ නැහැ, ඔබ, මුරියෙල්ලා? 822 01:18:58,929 --> 01:19:01,420 ඔබේ වාර්තාව කවදාවත් විශ්වාසය උපයාගෙන නැහැ. 823 01:19:01,499 --> 01:19:04,400 සංයුක්ත ද? සැරසිලි? 824 01:19:04,468 --> 01:19:06,595 ඒවා මාලිගාවක් සඳහා වචන. 825 01:19:06,670 --> 01:19:09,332 අපි-අපි දැන් මාලිගාවක නැහැ. 826 01:19:09,407 --> 01:19:12,035 - මෙහි නීති නොමැත. - (අශ්ව විනී) 827 01:19:14,178 --> 01:19:16,078 (සියල්ල කෙඳිරිගාමින්) 828 01:19:18,582 --> 01:19:20,209 (ගැස්ම) නැත. 829 01:19:20,851 --> 01:19:22,580 (කොඳුරමින්) 830 01:19:22,653 --> 01:19:24,086 (කොඳුරමින්) 831 01:19:24,155 --> 01:19:26,180 (දෙදෙනාම ගොරවනවා) 832 01:19:33,464 --> 01:19:36,592 හායි. ( මැසිවිලි නඟයි ) හයා. හායි. 833 01:19:40,838 --> 01:19:42,362 (කොඳුරමින්) 834 01:19:42,440 --> 01:19:44,374 අපොයි. 835 01:19:52,483 --> 01:19:54,576 හායි. හහ්, හහ්! 836 01:19:55,653 --> 01:19:57,621 (කොඳුරමින්) 837 01:20:14,338 --> 01:20:16,932 - (අශ්ව විනී) - ( කෙඳිරිගාමින් ) 838 01:20:25,749 --> 01:20:27,740 ( කෙඳිරිගාමින් ) 839 01:20:31,689 --> 01:20:33,520 ඔබ වෙනුවෙන් විශේෂ තෑග්ගක්. 840 01:20:33,591 --> 01:20:35,081 - ඔයාට ස්තූතියි. - ( මැසිවිලි නඟයි ) 841 01:20:35,159 --> 01:20:37,093 සෑම තැනකම නීති තිබේ, මගේ ආදිපාදවරයා. 842 01:20:37,161 --> 01:20:39,686 ඒවා බිඳ දැමීම සඳහා ඔබේ දක්ෂතාවය අන්තිමේදී ඔබව අසාර්ථක කර ඇත. 843 01:20:39,763 --> 01:20:42,459 - මම මෙය මා සමඟ රැගෙන යනවා. - ( මැසිවිලි නඟමින් ) 844 01:20:44,835 --> 01:20:47,065 (කොඳුරමින්) 845 01:20:56,747 --> 01:20:59,181 (සියලු මැසිවිලි නඟමින්) 846 01:21:07,758 --> 01:21:09,316 ( මැසිවිලි නඟයි ) 847 01:21:11,762 --> 01:21:14,060 (බැස්ටියන්) දුවන්න. සොලනා, යන්න. යන්න.! 848 01:21:14,131 --> 01:21:16,065 මම ඔයාව හොයාගන්නම්! යන්න! 849 01:21:18,202 --> 01:21:19,897 (Krugs Grunting) 850 01:21:19,970 --> 01:21:21,961 (ගැස්ම) 851 01:21:22,039 --> 01:21:23,802 ( මැසිවිලි නඟයි ) 852 01:21:26,310 --> 01:21:29,507 - නොරික්! නොරික්! - (අසිපත් ගාංචු) 853 01:21:33,584 --> 01:21:35,575 ඔබට සැමවිටම අවශ්‍ය දේ - 854 01:21:35,653 --> 01:21:37,712 නිර්භීත මරණයක්. 855 01:21:37,788 --> 01:21:40,188 අහ්, ඔබ නිර්භීත වයසක කෙනෙක්. 856 01:21:44,261 --> 01:21:46,752 (බැස්ටියන්) සොලනා. 857 01:21:46,830 --> 01:21:49,993 (සොලනා) බැස්ටියන්? 858 01:21:51,001 --> 01:21:53,401 - ( මැසිවිලි නඟමින් ) - (ඝන කිරීම) 859 01:21:53,470 --> 01:21:54,528 ( මැසිවිලි නඟයි ) 860 01:21:57,141 --> 01:21:58,608 - ඔහ්! - ඉදිරියට එන්න! 861 01:21:59,677 --> 01:22:00,666 (ගැස්ම) 862 01:22:00,744 --> 01:22:02,109 - (කෑගසමින්) - ආපසු ඉන්න. 863 01:22:06,317 --> 01:22:08,376 - නෑ. මම හොඳින්. - (කතාබහ) 864 01:22:36,313 --> 01:22:39,908 ඔබ අද හොඳින් සටන් කළා. 865 01:22:39,984 --> 01:22:41,975 තිරිසන් සතුන් මැරීම... 866 01:22:42,052 --> 01:22:45,317 - කුරිරු ධෛර්යයක් විය හැකිය. - ඔව්. 867 01:22:45,389 --> 01:22:48,449 කුමක් ඉදිරිපත් වුවද... 868 01:22:48,525 --> 01:22:50,891 - ඔබ එය කරනු ඇත. - මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමට පුරුදු වී සිටිමි. 869 01:22:50,961 --> 01:22:52,952 (සිනාසෙයි) 870 01:22:53,030 --> 01:22:55,191 හොඳයි, එය ප්රයෝජනවත් වනු ඇත ... 871 01:22:56,200 --> 01:22:58,134 ඔබ රජ වන විට. 872 01:23:04,675 --> 01:23:08,441 ඔයා කොහොමද හිතන්නේ ඒ ඔයා කියලා... 873 01:23:08,512 --> 01:23:11,208 අද හොඳට රණ්ඩු වුණාද? 874 01:23:11,281 --> 01:23:14,580 මම කිව්වේ, ඒකද... 875 01:23:14,652 --> 01:23:16,643 වාසනාව? 876 01:23:17,688 --> 01:23:20,486 ඔබට ගුණාංග ඇත, ඔබ දන්නවා. 877 01:23:20,557 --> 01:23:23,993 නායකත්වය. සහ, ඇත්තෙන්ම ... 878 01:23:24,061 --> 01:23:26,052 ඔබ ඔබේ මනස කතා කරන්න. 879 01:23:29,400 --> 01:23:31,595 මෙය ඔබට හොඳින් සේවය කරනු ඇත. 880 01:23:36,373 --> 01:23:40,139 ප්‍රඥාව අපගේ මිටියයි. 881 01:23:42,579 --> 01:23:45,742 විචක්ෂණභාවය අපගේ නිය වනු ඇත. 882 01:23:47,084 --> 01:23:49,712 මිනිසුන් ගොඩනඟන විට ... 883 01:23:49,787 --> 01:23:53,188 ජීවිත... අවංක මහන්සියෙන්- 884 01:23:53,257 --> 01:23:55,248 ධෛර්යය කිසි විටෙකත් අසාර්ථක නොවේ. 885 01:23:59,430 --> 01:24:01,364 ඔබ එය ඇසුවේ කොහෙන්ද? 886 01:24:03,801 --> 01:24:05,735 මම ඒක පුතාට කිව්වා... 887 01:24:05,803 --> 01:24:07,998 සෑම රාත්‍රියකම... 888 01:24:08,072 --> 01:24:10,438 ඔහු කුඩා පිරිමි ළමයෙක් වූ විට. 889 01:24:12,576 --> 01:24:14,567 වෙන කවුරුත් නෙවෙයි. 890 01:24:18,315 --> 01:24:22,376 දේවල් ගොඩක් අමාරු වෙයි මෙතැන් සිට ඔබ වෙනුවෙන්. 891 01:24:25,089 --> 01:24:29,082 - මම සරල ගොවියෙක්. - ඔව්, ඔව්. 892 01:24:29,159 --> 01:24:32,686 - මම දන්නේ එච්චරයි. - ඔයා දන්නවද, අර පුංචි ගම තියෙනවා... 893 01:24:34,264 --> 01:24:36,858 මෙතැනින් වැඩි ඈතක නොවේ. 894 01:24:36,934 --> 01:24:39,994 ඔවුන් වසරකට බෝග දෙකක් වගා කරයි. 895 01:24:40,070 --> 01:24:42,903 - එය පස මරා දමනු ඇත. - නැහැ. 896 01:24:42,973 --> 01:24:46,875 එය පස නො නසයි මුහුදු පැලෑටි නිසා. 897 01:24:46,944 --> 01:24:50,141 බලන්න, මුහුදු පැලෑටි සාගරයෙන් පැමිණේ ... 898 01:24:50,214 --> 01:24:52,205 සහ පස පොහොසත් කරයි. 899 01:24:53,383 --> 01:24:55,510 ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි. 900 01:24:59,056 --> 01:25:01,684 ඔයා කොහොමද මේ දේවල් දන්නේ? 901 01:25:01,759 --> 01:25:04,125 මොකද මම රජ. 902 01:25:05,362 --> 01:25:09,731 මොකද මම දැනගන්න බලාපොරොත්තු වෙනවා... 903 01:25:10,934 --> 01:25:13,402 ඉඩම ගැන. 904 01:25:13,470 --> 01:25:15,938 ඔබ එසේ වනු ඇත. 905 01:25:17,441 --> 01:25:19,875 රජවරු ඉන්නකම්... 906 01:25:19,943 --> 01:25:23,174 ඉඩම තිබෙන තාක්... 907 01:25:24,782 --> 01:25:26,773 ඔවුන් ඒ ගැන සටන් කරනු ඇත. 908 01:25:26,850 --> 01:25:29,375 මුඩු ඉඩම් සඳහා සටන් කළා. 909 01:25:30,554 --> 01:25:33,148 මොනවද මේ යුද්ධ ඒවා කිසිදා අවසන් නොවේ නම්? 910 01:25:35,926 --> 01:25:37,985 ඒ වගේම ඔවුන් සාමය සඳහා සටන් කළා. 911 01:25:40,597 --> 01:25:43,930 සාමය - එය සිහිනයකි. 912 01:25:47,971 --> 01:25:50,997 සමහරවිට ඔබ දකින සිහිනයක්... 913 01:25:51,074 --> 01:25:53,065 රජු ලෙස... 914 01:25:54,678 --> 01:25:57,704 සදහටම සාමය ගෙන ඒමට හැකිය. 915 01:26:02,820 --> 01:26:04,811 ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ. 916 01:26:06,223 --> 01:26:08,453 මේ සටන් මගේ දරුවා මංකොල්ලකෑවා. 917 01:26:08,525 --> 01:26:11,323 ඔවුන් මගෙන් කොල්ල කෑ බව ඔබට අමතකයි. 918 01:26:21,939 --> 01:26:24,134 මගේ පුතා. 919 01:27:04,114 --> 01:27:06,275 - (කතාබහ) - ( තාරිෂ් ) ජෙනරල් හැලට්. 920 01:27:06,350 --> 01:27:09,615 ඔව් සර්. 921 01:27:09,686 --> 01:27:11,813 වනාන්තරයේ උතුරු පැත්තට බාලදක්ෂයෙකු රැගෙන යන්න. 922 01:27:11,889 --> 01:27:14,084 - අප වෙනුවෙන් බලා සිටින්නේ කුමක් දැයි අප දැනගත යුතුය. - ඔව්, සර්. 923 01:27:19,596 --> 01:27:20,722 - කමාන්ඩර්. - ඔව්? 924 01:27:20,797 --> 01:27:23,129 බලන්න. 925 01:27:27,204 --> 01:27:30,105 (තාරිෂ්) හොඳයි, දැන් මේ ... 926 01:27:30,173 --> 01:27:32,198 විස්මිත භාරදීමකි. 927 01:27:47,891 --> 01:27:50,359 යුක්තිය ඉටු කිරීමට ඩියුක් ෆාලෝ පැමිණ ඇත. 928 01:27:52,529 --> 01:27:55,396 මම හිතන්නේ රජතුමා ජීවත් වෙනවා කියලා. 929 01:27:57,167 --> 01:27:59,135 (කෙඳිරිය) 930 01:28:00,137 --> 01:28:02,071 ජෙනරල් බැක්ලර්... 931 01:28:02,139 --> 01:28:04,300 මේ මිනිසාට ඔබේ කඩුව දෙන්න. 932 01:28:11,315 --> 01:28:13,306 සන්නාහයක් නැත. 933 01:28:16,386 --> 01:28:18,377 ද්වන්ද සටනක්. 934 01:28:18,455 --> 01:28:20,446 කොච්චර ලස්සනද. 935 01:28:26,763 --> 01:28:30,392 ඔයාට මතක ඇති මම කරපු දේ කොල්ලො විදියට ඔයාට නේද තරිෂ්? 936 01:28:41,311 --> 01:28:44,644 මට අඩුම තරමේ වයින් එකක්වත් බොන්න පුළුවන්ද? 937 01:28:53,690 --> 01:28:56,750 කිසිම මිනිසෙක් ඔහුගේ සන්නාහයෙන් ඔහුගේ රජුට උදව් කරන්නේ නැද්ද? 938 01:29:00,831 --> 01:29:02,924 ඌරන්. 939 01:29:05,002 --> 01:29:07,732 ( මැසිවිලි නඟයි ) 940 01:29:08,806 --> 01:29:10,774 (කොඳුරමින්) 941 01:29:27,124 --> 01:29:29,058 (කොඳුරමින්) 942 01:29:38,535 --> 01:29:40,503 (ගැස්ම, ගොරවයි) 943 01:29:40,571 --> 01:29:43,506 මෙම ද්වන්ධ සටන - එය ඔබගේ අවසාන වේ, ෆාලෝ. 944 01:29:45,376 --> 01:29:47,367 ( මැසිවිලි නඟයි ) 945 01:29:48,879 --> 01:29:51,473 (කොඳුරමින්) 946 01:30:10,000 --> 01:30:11,160 ( කෙඳිරිගාමින් ) 947 01:30:12,603 --> 01:30:14,366 (තාරිෂ්) මට ඔයාව මරන්න ඕන. 948 01:30:20,177 --> 01:30:22,111 මට ඔයාව මරන්න ඕන. 949 01:30:22,179 --> 01:30:25,546 ( මිනිසා ) රජා මැරිලා.! රජා මැරිලා..! කොන්රීඩ් රජු මිය ගියේය! 950 01:30:25,616 --> 01:30:28,346 නෑ නෑ මේක වෙන්න බෑ. 951 01:30:29,920 --> 01:30:31,888 මම ඔබේ රජු වෙමි. 952 01:30:31,955 --> 01:30:35,118 - නැහැ, ඔබ සිංහාසනයට ශාපයක්! - කමාන්ඩර් තරිෂ්... 953 01:30:35,192 --> 01:30:37,183 ගෞරවයෙන් බැඳී ඇත. 954 01:30:37,261 --> 01:30:39,559 ඔහු කවදාවත් Ehb හි නව රජුව මරා නොදමනු ඇත. 955 01:30:41,432 --> 01:30:43,730 ( කෙඳිරිගාමින් ) 956 01:30:45,269 --> 01:30:47,464 (සිනාසෙමින්) 957 01:30:47,538 --> 01:30:49,802 (සුසුම්) 958 01:30:49,873 --> 01:30:52,569 බියගුල්ලෙක්. 959 01:30:55,979 --> 01:30:58,209 Ehb හි මගේ යටත්වැසියන්! 960 01:31:00,117 --> 01:31:04,349 රජතුමාට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා! 961 01:31:05,355 --> 01:31:07,346 හිප්, හිප්, හුසා! 962 01:31:09,026 --> 01:31:11,290 උකුල, උකුල, හුස්සා. 963 01:31:16,099 --> 01:31:18,431 එය ඉවතට දමන්න. 964 01:31:18,502 --> 01:31:21,232 (මෙරික්) Ehb හි පුරවැසියන්. 965 01:31:21,305 --> 01:31:23,239 Ehb හි සොල්දාදුවන්. 966 01:31:24,741 --> 01:31:26,732 මීට සුළු මොහොතකට පෙර... 967 01:31:28,178 --> 01:31:31,113 අපේ ආදරණීය Konreid රජු අභාවප්‍රාප්ත විය. 968 01:31:31,181 --> 01:31:36,209 - ( මිනිසා ) නැහැ! - ඔහුගේ බෑණනුවන් විසින් ඝාතනය කර... 969 01:31:36,286 --> 01:31:39,585 ඔහුගේ ස්ථානය ගැනීමට උත්සාහ කළ. 970 01:31:39,656 --> 01:31:42,420 අපේ රටේ නීතියට අනුව... 971 01:31:42,493 --> 01:31:46,429 රජුගේ අනුප්රාප්තිකයා රුධිරයෙන් ඔහුට සම්බන්ධ විය යුතුය. 972 01:31:46,497 --> 01:31:49,193 මම ඔබට ඔබේ නව රජු දෙමි ... 973 01:31:49,266 --> 01:31:52,258 කොන්රීඩ්ගේ නැතිවූ පුතා ... 974 01:31:52,336 --> 01:31:55,305 Camden Konreid... 975 01:31:55,372 --> 01:31:58,205 ඔබ සමහරක් දන්නා හඳුනන්නේ ගොවියෙකු ලෙසය. 976 01:32:28,539 --> 01:32:30,530 නැගී සිටින්න. 977 01:32:31,542 --> 01:32:34,340 කරුණාකර ඔබේ පාදවල. කෙළින් සිටින. 978 01:32:40,017 --> 01:32:43,475 මරණයට මුහුණ දෙන ලෙස රජු ඔබට ආරාධනා කළේය. 979 01:32:43,554 --> 01:32:47,354 තවමත් සිටගෙන සිටින අයට තිබේ එහි ත්‍යාගයෙන් මරණය වංචා කළා. 980 01:32:47,424 --> 01:32:49,289 නමුත් අපේ සතුරා තවමත් ජීවත් වෙනවා. 981 01:32:49,359 --> 01:32:53,921 ඔහු තම හමුදාව නැවත ගොඩනඟයි සහ අලුත් ප්‍රහාරයක් දියත් කරන්න. 982 01:32:55,032 --> 01:32:58,058 අද රෑ අපි අපේ තුවාල වලට බෙහෙත් දෙමු... 983 01:32:58,135 --> 01:33:00,126 අපේ මළවුන් භූමදාන කරන්න. 984 01:33:01,338 --> 01:33:04,535 හෙට අපි පෙළපාලි යනවා Christwind රඳවා තබා ගැනීම මත. 985 01:33:04,608 --> 01:33:08,874 - උගේ කවචයෙන් නරක් කරන්න. - ( මිනිසා ) Gouge නරක එහි කටුවෙන්.! 986 01:33:08,946 --> 01:33:11,642 දෙවියනි රජු බේරාගන්න! 987 01:33:11,715 --> 01:33:13,876 (සියලු ඔල්වරසන් දීම) 988 01:33:28,065 --> 01:33:30,499 ( මැසිවිලි නඟයි ) 989 01:33:30,567 --> 01:33:32,228 (කොඳුරමින්) 990 01:33:32,302 --> 01:33:34,361 මොකක්ද? ඔයාට ඕන කුමක් ද? ඔවුන් රැගෙන යන්න! 991 01:33:34,438 --> 01:33:37,066 අනිත් අයත් එක්ක ගෙනියන්න.! 992 01:33:37,140 --> 01:33:39,131 ඉන්න. 993 01:33:39,209 --> 01:33:41,905 ඇයව මෙහි ගෙනෙන්න. 994 01:33:41,979 --> 01:33:43,970 පටන් ගත්තා. 995 01:33:52,222 --> 01:33:54,213 මට එයාව දැනෙනවා... 996 01:33:55,926 --> 01:33:58,656 ඔබ තුළ. 997 01:33:58,729 --> 01:34:00,720 ගොවියා. 998 01:34:02,766 --> 01:34:04,757 (සිනාසෙයි) 999 01:34:05,902 --> 01:34:08,393 ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ඒවි. මෙය පරිපූර්ණයි. 1000 01:34:08,472 --> 01:34:11,532 - මම ඔහු බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි. - මම ඔබට කිසිවක් නොවේ. 1001 01:34:11,608 --> 01:34:13,576 ඔව්, නමුත් ඔහු මට දෙයක්. 1002 01:34:15,145 --> 01:34:17,409 ගොවියෙකුට වඩා. 1003 01:34:19,416 --> 01:34:22,180 මට ගොවියෙකුට වඩා භයානකයි. 1004 01:34:22,252 --> 01:34:24,447 දැන් ඔහු මා වෙත එනු ඇත. 1005 01:34:28,659 --> 01:34:30,024 ඔයා කොහොමද මාව දන්නේ? 1006 01:34:30,093 --> 01:34:32,084 කෙසේද? 1007 01:34:34,331 --> 01:34:36,356 (කඳුරන හඬ) චලනය නොවන්න. 1008 01:34:36,433 --> 01:34:38,367 චලනය නොවන්න. 1009 01:34:38,435 --> 01:34:40,062 මට එයාව දැනෙනවා... 1010 01:34:40,137 --> 01:34:42,765 ඔබ තුළ. 1011 01:34:42,839 --> 01:34:45,364 ඔබ රැගෙන යන නිසා ... 1012 01:34:45,442 --> 01:34:47,433 ඔහුගේ පුතා. 1013 01:34:50,414 --> 01:34:53,349 ඔබ ඔහුගේ පුතාව රැගෙන යනවා. 1014 01:34:55,218 --> 01:34:58,153 - (ගැස්ම) - (සිනාසෙයි) 1015 01:34:58,955 --> 01:35:01,389 ( මැසිවිලි නඟයි ) 1016 01:35:01,458 --> 01:35:04,791 (කොඳුරමින්) 1017 01:35:07,964 --> 01:35:09,397 ඔබ කොහෙන්ද? 1018 01:35:10,500 --> 01:35:13,731 ග්ලෝසර්න්. ඔවුන් මාව ගෙදරින් ගෙන ගියා. 1019 01:35:13,804 --> 01:35:16,102 අපි ඔබව ආපසු ගෙදර ගෙන එන්නෙමු. 1020 01:35:17,340 --> 01:35:19,331 අපි මෙතන මැරෙනවා. 1021 01:35:51,541 --> 01:35:54,066 ආයුබෝවන්, පැරණි මිතුරා. 1022 01:36:32,682 --> 01:36:34,707 (ගොවි) මෙතරම් විශාල හමුදාවක් සමඟ සටන් කරන්නේ කෙසේද? 1023 01:36:34,785 --> 01:36:37,515 පුළුල් කඩුව අසාර්ථක වූ තැන, කඩුව සාර්ථක විය හැක. 1024 01:36:37,587 --> 01:36:39,919 ප්‍රහේලිකා සඳහා වෙලාවක් නැත, මාගස්. 1025 01:36:39,990 --> 01:36:43,016 කුඩා බලවේගයක් විය හැකිය කෘග් රේඛා හරහා ලිස්සා යන්න ... 1026 01:36:43,093 --> 01:36:45,323 සහ එහි මූලාශ්‍රයෙන් ගැටලුව විසඳන්න. 1027 01:36:47,330 --> 01:36:49,264 මාව මේ ගැලියන් එකට ගන්න... 1028 01:36:49,332 --> 01:36:51,323 මම ඔහුව මරනවා. 1029 01:36:51,401 --> 01:36:54,529 සර් ගෞරවයෙන්... 1030 01:36:54,604 --> 01:36:58,096 අපි එක ගැහැනියක් බේරගන්න සැලසුම් කරනවාද? මුළු රාජධානියම අවදානමට ලක්ව ඇති විට? 1031 01:36:58,175 --> 01:37:02,942 රජු තම බිරිඳ බේරා ගැනීමට නම්, ඔහු ගැලියන්ව මරා දැමිය යුතුයි. 1032 01:37:03,013 --> 01:37:06,176 ඔහු ගැලියන්ව මැරුවොත්, රාජ්‍යය ගැලවේ. 1033 01:37:10,287 --> 01:37:12,653 (කතාබහ) 1034 01:37:12,722 --> 01:37:14,986 මුරිඇල්ල. 1035 01:37:15,058 --> 01:37:17,049 දැන් කාලයයි. 1036 01:37:19,629 --> 01:37:21,187 මහරජාණෙනි. 1037 01:37:22,499 --> 01:37:25,696 මම ඔබේ මෙහෙයුමට සම්බන්ධ වීමට කැමැත්තෙමි. මම සේවය කිරීමට කැමැත්තෙමි. 1038 01:37:25,769 --> 01:37:28,203 ඔව්. හොඳයි, ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කළා. දැන් ආපහු මාලිගාවට යන්න. 1039 01:37:28,271 --> 01:37:30,262 මම මගේ තාත්තගේ දුව... 1040 01:37:31,741 --> 01:37:33,800 මම රජුට සේවය කරන්නෙමි ඔහු කරන ආකාරයටම. 1041 01:37:37,547 --> 01:37:40,448 ඔබ රජුගේ මිනීමරුවා ගෙනාවා. 1042 01:37:40,517 --> 01:37:42,951 ඔහු මගේ අතට වැටුණා. 1043 01:37:43,019 --> 01:37:46,284 මිනිසෙකුට සියලු උපකාර අවශ්යයි එයාට ගන්න පුළුවන්, මැගස්. 1044 01:37:46,356 --> 01:37:48,881 මම ඔබේ යෝජනාව පිළිගන්නවා. 1045 01:37:51,795 --> 01:37:54,195 - උදව් කිරීමට කැමති තවත් අය සිටිති. - වෙනත් කුමන? 1046 01:37:54,264 --> 01:37:56,255 (මුරියැල්ල) මම ඔබට පෙන්වන්නම්. 1047 01:38:01,571 --> 01:38:05,337 - ඔබ ජීවත්ව සිටීමට සමත් වී ඇත. - මම ඈත් වුණා. 1048 01:38:06,877 --> 01:38:10,836 ඔබ සටන් කරන අය, කෘග් පාලනය කරන අය- 1049 01:38:13,216 --> 01:38:14,774 අපි ඔබට ඔවුන් සමඟ සටන් කිරීමට උදව් කරන්නෙමු. 1050 01:38:14,851 --> 01:38:17,081 ඔබ ඔබම සම්බන්ධ කර නැතැයි සිතුවා මිනිසුන්ගේ ගැටුම් වලදී. 1051 01:38:17,153 --> 01:38:19,178 මේ යුද්ධය පහව යන්නේ නැහැ. ඒක අපිට පේනවා. 1052 01:38:19,256 --> 01:38:21,622 එතකොට අපේ කැලේ පුළුස්සා ආක්‍රමණය කර ඇත ... 1053 01:38:21,691 --> 01:38:23,921 අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත. 1054 01:38:23,994 --> 01:38:27,191 අපි ඔබ සමඟ සටන් කරන්නෙමු, ඊට පස්සේ අපි තනියම ඉන්න කැමතියි. 1055 01:38:55,825 --> 01:38:58,555 ක්රිස්ට්වින්ඩ්. 1056 01:38:58,628 --> 01:39:02,792 - මැගී සඳහා ආරක්ෂිත තෝතැන්නක් ලෙස ඉදිකර ඇත. - කොතරම් ආරක්ෂිතද? 1057 01:39:02,866 --> 01:39:05,699 හ්ම්. හොඳයි, දොරවල් ඇතුළත සිට විවෘතයි. 1058 01:39:05,769 --> 01:39:07,760 ඔබට ඇතුල් විය හැකිද? 1059 01:39:07,837 --> 01:39:12,001 - මැගස් අවශ්ය නොවේ Christwind ඇතුළු වීමට දොරටු. - මම මාර්ගයක් සොයා ගන්නම්. 1060 01:39:12,075 --> 01:39:15,704 ඔබ ඔබම සලකනවාද? ජීවත් වීමට වාසනාවන්තද? 1061 01:39:17,047 --> 01:39:18,981 මම කරනවා. 1062 01:39:19,049 --> 01:39:21,540 ජීවිතය... 1063 01:39:21,618 --> 01:39:24,246 කවදාවත් එතරම් උද්යෝගිමත් වී නැත. 1064 01:39:29,292 --> 01:39:31,760 මාත් එක්ක ආපු අය.. 1065 01:39:31,828 --> 01:39:33,762 ඔවුන් නිදහස් නොකරන්නේ ඇයි? 1066 01:39:33,830 --> 01:39:38,665 ඔබට ලෝකය දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත ඔබට අවසාන බලය සහ දයාව ඇති බව? 1067 01:39:38,735 --> 01:39:40,726 ඔබට කිසිවක් තේරෙන්නේ නැද්ද? 1068 01:39:41,972 --> 01:39:43,963 මම දයාවෙන් ඔබ්බට ය. 1069 01:39:44,040 --> 01:39:46,008 මම හොඳ නරකට එහා. 1070 01:39:46,076 --> 01:39:47,771 මේවා බොළඳ අදහස්. 1071 01:39:47,844 --> 01:39:51,678 මම ලෝකයේ ව්‍යුහයන් වෙනස් කරනවා. 1072 01:39:51,748 --> 01:39:54,182 මම නම් නවතින්නේ කොතනද මම ඔබේ මිතුරන්ට දයාව පෙන්නුවාද? 1073 01:39:54,250 --> 01:39:57,117 - පුළුවන් - - නිදහස් කිරීම් නැත! 1074 01:39:57,187 --> 01:40:00,247 කිසි කෙනෙක නැහැ. ඔබ නොවේ. ගොවියා නොවේ. 1075 01:40:00,323 --> 01:40:04,225 ඔයාගේ දුප්පත් කෑගහන කොල්ලා නෙවෙයි කාගේ ඇතුළාන්තය මම ඉරා දැමුවෙමි. 1076 01:40:05,195 --> 01:40:06,890 මාව මරන්න! 1077 01:40:06,963 --> 01:40:08,954 මාව මරන්න! 1078 01:40:15,639 --> 01:40:17,869 මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ. 1079 01:40:17,942 --> 01:40:19,933 මම ඔයාව රස විඳිනවා. 1080 01:40:20,010 --> 01:40:22,444 ලේ ගලන්න පුළුවන් නම් මැරෙන්න පුළුවන්. 1081 01:40:22,513 --> 01:40:26,279 සමහර විට මට පුළුවන්. (කොඳුරමින්) නමුත් මම එසේ නොකරමි. 1082 01:40:28,018 --> 01:40:30,919 මට කරන්න වැඩ වැඩියි. 1083 01:40:45,970 --> 01:40:48,336 (ගිගුරුම් සහිත) 1084 01:40:51,041 --> 01:40:53,032 (පිරිමි මැසිවිලි නඟයි) 1085 01:41:15,966 --> 01:41:19,732 - තාරිෂ්. - (මිනිසා කතා කරයි, නොපැහැදිලි) 1086 01:41:30,848 --> 01:41:32,839 (Tunder Rumbles) 1087 01:41:43,828 --> 01:41:46,490 (සියලු මැසිවිලි නඟමින්) 1088 01:41:48,232 --> 01:41:50,223 (සියලු මැසිවිලි නඟමින්) 1089 01:42:03,080 --> 01:42:04,775 (සියලු කෑගැසීම) 1090 01:42:05,716 --> 01:42:07,013 දුනුවායන් සූදානම්. 1091 01:42:17,695 --> 01:42:19,663 ගිනි! 1092 01:42:36,814 --> 01:42:39,214 දැන්! 1093 01:43:10,281 --> 01:43:13,182 එතන උඩ ගුහාවක් තියෙනවා. 1094 01:43:13,250 --> 01:43:15,377 එය වාතයට ඇතුළු වීමට ඉඩ සලසයි. 1095 01:43:15,452 --> 01:43:18,819 දැන් මට ඔයාව දාලා යන්න වෙනවා. 1096 01:43:18,889 --> 01:43:20,914 මම කැමති නෑ ඔයා තනියම යනවට. 1097 01:43:20,991 --> 01:43:25,360 ඒ පිස්සෙක් තුළ යම් සිහිකල්පනාවක් ඉතිරි වී ඇත්නම්, එවිට මම එය වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළ යුතුයි. 1098 01:43:25,429 --> 01:43:27,897 ඔබට නපුර තර්ක කළ නොහැක, මෙරික්. 1099 01:43:27,965 --> 01:43:31,128 නමුත් මම අවම වශයෙන් කළ යුතුයි ඔහුගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීමට හැකි වේ. 1100 01:44:03,534 --> 01:44:04,660 මම දැනගෙන හිටියා ඔයා එන බව. 1101 01:44:06,870 --> 01:44:08,861 පැරණි මිතුරා. 1102 01:44:20,684 --> 01:44:22,675 අපි වරක් මිතුරන් විය. 1103 01:44:23,721 --> 01:44:25,916 නමුත් ඔබ බොහෝ සෙයින් වෙනස් වී ඇත. 1104 01:44:27,858 --> 01:44:29,826 ඔහ්? 1105 01:45:11,235 --> 01:45:14,568 මැගස්ගේ බලය අවිනිශ්චිතයි ... 1106 01:45:14,638 --> 01:45:16,071 ඔහු රජෙකුට කළ සේවය මත. 1107 01:45:16,140 --> 01:45:19,576 කොහොමද ඔයා දියුණු වෙන්නේ රජුගේ විරුද්ධවාදියා ලෙසද? 1108 01:45:19,643 --> 01:45:21,338 ඔබ මගේ Krug කැමති කෙසේද? 1109 01:45:21,412 --> 01:45:24,506 - ඔවුන් කුරිරු පිළිකුලකි. - (සිනාසෙයි) 1110 01:45:24,581 --> 01:45:27,072 කෘග් ගැන විහිළුවක්. 1111 01:45:27,151 --> 01:45:29,085 ඔවුන්ට රජෙක් නැත. 1112 01:45:29,153 --> 01:45:31,087 ඉතින් පරණ යාළුවනේ මම කරපු දේ අනුමාන කරන්න. 1113 01:45:31,155 --> 01:45:34,750 - මම අනුමාන කිරීමට එඩිතර නොවෙමි. - මම මාවම හදාගත්තා. 1114 01:45:34,825 --> 01:45:36,816 කෘග් රජු. 1115 01:45:36,894 --> 01:45:41,092 දැන් මම රජෙකුට සේවය කරමි මගේ උපරිම භක්තියට සුදුසුයි. 1116 01:45:41,165 --> 01:45:42,860 - මම. - ඇති! 1117 01:45:46,670 --> 01:45:51,369 ගැලියන්, ඔබ සහ මම මැජික්වල අන්තිමයෝ වෙති. 1118 01:45:51,442 --> 01:45:55,003 මම ඔබෙන් අයදිනවා, හඳුනා ගන්න පිස්සු වැටිලා කියලා. 1119 01:45:58,015 --> 01:46:00,415 ඔයාට කිසිම අදහසක් නෑ... 1120 01:46:00,484 --> 01:46:02,509 කෙතරම් බලවත්... 1121 01:46:02,586 --> 01:46:04,520 පිස්සු විය හැක. 1122 01:46:20,971 --> 01:46:22,131 (මෘදු ලෙස කෙඳිරිගායි) 1123 01:46:26,610 --> 01:46:28,407 (සිනාසෙයි) 1124 01:46:29,780 --> 01:46:33,876 මාගේ රාජ්‍යයෙහි, පවතිනු ඇත පිස්සුවට වචනයක් නෑ. 1125 01:46:33,951 --> 01:46:36,181 අපි එය සරලව හඳුන්වන්නෙමු ... 1126 01:46:36,253 --> 01:46:38,380 - බලය. - ( කෙඳිරිගාමින් ) 1127 01:46:51,201 --> 01:46:53,294 (පිරිමි කෑගැසීම) 1128 01:46:57,841 --> 01:46:59,900 අයකිරීම! 1129 01:46:59,977 --> 01:47:02,070 (සියලු කෑගැසීම) 1130 01:47:28,172 --> 01:47:30,106 හ්ම්. එයා මෙහෙ. 1131 01:47:30,174 --> 01:47:31,607 ඔහු පැමිණ ඇත. 1132 01:47:32,843 --> 01:47:34,902 මේ සටන දිග්ගස්සවන්න කිසිම හේතුවක් මම දකින්නේ නැහැ. 1133 01:47:36,580 --> 01:47:39,981 (මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්) මුරිඇල්ල. 1134 01:47:41,718 --> 01:47:43,709 මුරිඇල්ල. 1135 01:48:00,571 --> 01:48:01,833 ඔයා මෙතන. 1136 01:48:01,905 --> 01:48:04,465 මම දන්නේ නැහැ ඒක කොහොමද වුණේ කියලා. 1137 01:48:04,541 --> 01:48:08,375 මම කොහොමද මේ තරම් මෝඩ වුණේ? 1138 01:48:09,713 --> 01:48:11,977 මට සමාවෙන්න... 1139 01:48:12,049 --> 01:48:14,040 මැගස්. 1140 01:48:15,752 --> 01:48:17,310 මගේ අන්තිම බලය ගන්න. 1141 01:48:54,458 --> 01:48:56,449 ( මැසිවිලි නඟයි ) 1142 01:48:56,526 --> 01:48:59,552 (Krug Grunting) 1143 01:48:59,630 --> 01:49:01,621 ( මැසිවිලි නඟයි ) 1144 01:49:01,698 --> 01:49:04,360 (Man Whimpers) 1145 01:49:11,642 --> 01:49:13,974 - ( මිනිසා ) ඔවුන්ව මරන්න.! - (මිනිසා 1146 01:49:17,347 --> 01:49:19,076 - (කෑගසමින්) - ( මැසිවිලි නඟයි ) 1147 01:49:19,850 --> 01:49:20,874 ( මැසිවිලි නඟයි ) 1148 01:49:20,951 --> 01:49:23,044 (මිනිසා) ඔබ පිටුපසින් බලන්න.! 1149 01:49:24,955 --> 01:49:27,253 දුවන්න! යන්න! 1150 01:49:27,324 --> 01:49:29,451 එය චලනය කරන්න. අපි යමු. යන්න! 1151 01:49:29,526 --> 01:49:31,517 (කෙඳිරිගාමින්) 1152 01:49:33,330 --> 01:49:36,231 (ගැලියන්) මේ ආකාරයෙන්, ගොවියා. 1153 01:49:36,300 --> 01:49:38,291 මෙම මාර්ගයේ. 1154 01:49:40,570 --> 01:49:42,629 (කතාබහ) 1155 01:49:59,823 --> 01:50:01,814 (Tunderclap) 1156 01:50:01,892 --> 01:50:04,190 (පිරිමි කෑගැසීම) 1157 01:51:00,388 --> 01:51:04,154 (සොලනා) ගොවියා. ඔහ්.! 1158 01:51:06,594 --> 01:51:09,859 - (ගැස්ම) - ඔබ මට බොහෝ කරදර ඇති කළා, ගොවියා. 1159 01:51:15,303 --> 01:51:17,794 මට තේරෙනවා ඔයා රජ වෙලා කියලා. 1160 01:51:17,872 --> 01:51:21,364 අපිට රජ්ජුරුවෝ දෙන්නෙක් රණ්ඩු වෙන්න බෑ තනි රාජධානියක් මත, දැන්, අපට හැකිද? 1161 01:51:21,442 --> 01:51:24,377 කොපමණ වාරයක් රජවරු දෙන්නෙක්ද එක එක්කෙනා සටන කරන්න... 1162 01:51:24,445 --> 01:51:27,175 ලේ රස බැලීම කෙනෙකුගේ සැබෑ සතුරාගේ? 1163 01:51:27,248 --> 01:51:30,513 ඔයා රණ්ඩු වෙනවද... නැත්නම් මට මැරෙන්න කතා කරන්නද? 1164 01:51:30,985 --> 01:51:32,748 ( කෙඳිරිගාමින් ) 1165 01:51:37,391 --> 01:51:39,256 - (සිනාසෙයි) - ( මැසිවිලි නඟයි ) 1166 01:52:11,525 --> 01:52:13,550 ඔබට මායාවෙන් මා සමඟ සටන් කිරීමට අවශ්‍යද? 1167 01:52:13,628 --> 01:52:16,222 - කෝ ඔබේ ගෞරවය? - (සිනාසෙයි) 1168 01:52:22,136 --> 01:52:23,364 (කෑගසයි) 1169 01:52:37,985 --> 01:52:40,886 (සියලු කෑගැසීම) 1170 01:53:06,080 --> 01:53:07,411 ( මැසිවිලි නඟයි ) 1171 01:53:32,006 --> 01:53:33,337 මම මගේ පළිගන්නවා ඇත. 1172 01:53:53,227 --> 01:53:55,024 (සියලු මැසිවිලි නැඟීම, කෑගැසීම) 1173 01:53:57,465 --> 01:53:59,865 (සියලු කෑගැසීම) 1174 01:54:11,712 --> 01:54:12,736 ( කෙඳිරිගාමින් ) 1175 01:54:12,813 --> 01:54:13,802 නැහැ! 1176 01:54:47,348 --> 01:54:51,341 මොන පළිගැනීමක්ද ඔබ භුක්ති විඳිනවාද, ගොවි? 1177 01:54:51,419 --> 01:54:54,217 පියෙකුගේ පළිගැනීම, සැමියාගේ පළිගැනීම... 1178 01:54:54,288 --> 01:54:56,882 නැත්නම් රජෙකුගේ පළිගැනීමක්ද? 1179 01:55:01,262 --> 01:55:03,230 - ඔබට මවකගේ පළිගැනීම අමතකයි. - ( කෙඳිරිගාමින් ) 1180 01:55:08,269 --> 01:55:10,237 ( කෙඳිරිගාමින් ) 1181 01:55:16,877 --> 01:55:17,969 (කෑගසයි) 1182 01:55:21,215 --> 01:55:23,206 (රුධිර වහනය) 1183 01:55:24,452 --> 01:55:26,477 ( කෙඳිරිගාමින් ) 1184 01:55:28,556 --> 01:55:29,750 (සුසුම්) 1185 01:55:39,066 --> 01:55:41,057 (කැස්ස) 1186 01:55:42,670 --> 01:55:46,265 (කැස්ස, මැසිවිලි නැඟීම) 1187 01:55:46,340 --> 01:55:48,638 (සියල්ල ගොරවනවා) 1188 01:55:48,709 --> 01:55:50,677 මොකද වෙන්නේ? 1189 01:56:21,775 --> 01:56:24,642 දෙයක් තියෙනවා මට හැමදාම ඔයාට කියන්න ඕන වුණා. 1190 01:56:25,679 --> 01:56:27,670 මම ඔයාට ආදරෙයි. 1191 01:57:14,261 --> 01:57:16,752 (ජන පර්වතය) 1192 01:57:30,211 --> 01:57:33,977 ඔබ විශ්වාස කරනවාද? මේ වගේ රාත්‍රියක 1193 01:57:34,048 --> 01:57:35,982 මේ වගේ රැයක් 1194 01:57:36,050 --> 01:57:38,484 දර්ශන සැබෑ වන විට 1195 01:57:38,552 --> 01:57:42,044 ඔබ විශ්වාස කරනවාද? මේ වගේ කතාවක 1196 01:57:42,122 --> 01:57:44,420 ගිහි සැපයක් 1197 01:57:44,491 --> 01:57:47,426 පැරණි පුරාවෘත්තය වර්ණනා කිරීම 1198 01:57:47,494 --> 01:57:53,399 ඇවිලෙන ගින්නට එන්න සහ සෙවණෙහි මාව බලන්න 1199 01:57:53,467 --> 01:57:57,460 සෙවණැලි තුළ මාව බලන්න 1200 01:57:57,538 --> 01:58:01,030 මම ගායනා කරන ගීත ධාවන සහ මුදු වලින් 1201 01:58:01,108 --> 01:58:05,340 මගේ වීණාව මට දෙන්න මේ රාත්‍රිය මිථ්‍යාවකට හැරෙනවා 1202 01:58:05,412 --> 01:58:09,143 කිසිවක් සැබෑ බවක් නොපෙනේ ඔබට ඉක්මනින් දැනෙනු ඇත 1203 01:58:09,216 --> 01:58:12,549 අප ජීවත් වන ලෝකය තවත් scald ගේ වේ 1204 01:58:12,620 --> 01:58:16,579 සෙවනැල්ලේ සිහින දකින්න 1205 01:58:16,657 --> 01:58:20,753 සෙවනැල්ලේ සිහින දකින්න 1206 01:58:27,801 --> 01:58:31,396 ඔබ විශ්වාස කරනවාද එහි තේරුමක් ඇත 1207 01:58:31,472 --> 01:58:33,497 එය සත්‍යද මිථ්‍යාවද 1208 01:58:33,574 --> 01:58:35,735 ඔවුන් මගේ රයිම් වල එකකි 1209 01:58:35,809 --> 01:58:39,472 පිටුපස ඇති තේරුම කිසිවෙකු දන්නේ නැත 1210 01:58:39,546 --> 01:58:41,605 වියන්නාගේ රේඛාව 1211 01:58:41,682 --> 01:58:46,745 හොඳයි, වෙන කවුරුත් නෙවෙයි නමුත් Norns හට හැක 1212 01:58:46,820 --> 01:58:50,586 දැල්වීම හරහා බලන්න කාලය ගිනි සහ 1213 01:58:50,658 --> 01:58:56,597 සෑම දෙයක්ම ඉදිරියට යනු ඇත ශුද්ධවන්තයන්ගේ දරුවා ලෙස 1214 01:58:56,664 --> 01:59:00,930 දැන් ඔබට කතා කරනු ඇත 1215 01:59:01,001 --> 01:59:04,835 සෙවණැලි තුළ මාව බලන්න 1216 01:59:04,905 --> 01:59:08,773 සෙවණැලි තුළ මාව බලන්න 1217 01:59:08,842 --> 01:59:12,778 මම ගායනා කරන ගීත ගෝත්ර සහ රජවරුන් 1218 01:59:12,846 --> 01:59:16,873 කැරියන් කුරුල්ලා සහ මියගිය අයගේ ශාලාව 1219 01:59:16,950 --> 01:59:20,909 කිසිවක් සැබෑ බවක් නොපෙනේ ඔබට ඉක්මනින් දැනෙනු ඇත 1220 01:59:20,988 --> 01:59:24,014 අප ජීවත් වන ලෝකය තවත් scald ගේ වේ 1221 01:59:24,091 --> 01:59:27,891 සෙවනැල්ලේ සිහින දකින්න 1222 01:59:27,961 --> 01:59:32,364 සෙවනැල්ලේ සිහින දකින්න 1223 01:59:38,539 --> 01:59:40,700 මගේ හේතුව නිසා බිය නොවන්න 1224 01:59:40,774 --> 01:59:42,935 හංගන්න දෙයක් නෑ 1225 01:59:43,010 --> 01:59:46,912 ඔබේ රාජද්‍රෝහීකම කෙතරම් කටුකද කොච්චර තිත්තද බොරුව 1226 01:59:46,980 --> 01:59:51,280 ධාවන පථ මතක තබා ගන්න සහ ආලෝකය මතක තබා ගන්න 1227 01:59:51,352 --> 01:59:54,947 මට කවදා හෝ අවශ්‍ය සියල්ල ඔබේ පැත්තේ සිටීමයි 1228 01:59:55,022 --> 01:59:56,956 අපි කපුටාව සතුටු කරන්නෙමු 1229 01:59:57,024 --> 02:00:00,824 දැන් මම දුවන්නෙමි ඇවිලෙන ගිනි 1230 02:00:00,894 --> 02:00:03,192 ඒක මගේ කැමැත්ත 1231 02:00:03,263 --> 02:00:06,494 මක්නිසාද යත් දේවල් අපේක්ෂා කළ පරිදි සිදුවනු ඇත 1232 02:00:06,567 --> 02:00:10,435 (ගායනය) 1233 02:00:23,150 --> 02:00:25,141 (අවසන්) 1234 02:00:25,219 --> 02:00:27,210 (පොප් බැලඩ්) 1235 02:00:33,160 --> 02:00:37,563 සුදුමැලි - අහිංසක මුහුණ 1236 02:00:37,631 --> 02:00:41,260 රුධිරයේ ගිලී යනු ඇත 1237 02:00:41,335 --> 02:00:43,269 රිදවා ඉවත් කර ඇත 1238 02:00:43,337 --> 02:00:47,296 මගේ දුක කවදාවත් සොරකම් කරන්න එපා 1239 02:00:47,374 --> 02:00:50,901 මෙම හරිත හා රන්වන් මීදුම තුළ 1240 02:00:50,978 --> 02:00:52,946 එයා ගිහින් 1241 02:00:53,013 --> 02:00:56,661 මගේ ඇස් අන්ධ කරන්න, මට තවමත් පෙනෙනවා 1242 02:00:56,795 --> 02:00:59,355 මීදුම හරහා අවසානය දක්වා 1243 02:00:59,431 --> 02:01:02,594 එහිදී මම වඩාත්ම බිය වන දෙයට මුහුණ දෙමි 1244 02:01:02,667 --> 02:01:08,469 මගේ ඇස් අන්ධ කරන්න නමුත් දැන් ඒ සියල්ලෙන් වැඩක් නැත 1245 02:01:08,540 --> 02:01:11,031 මම මගේ මළවුන් භූමදාන කරන්නෙමි 1246 02:01:11,109 --> 02:01:15,102 ඒ වගේම අවසානය දක්වාම ඉන්න 1247 02:01:15,180 --> 02:01:17,614 මම අතහරින්නේ නැහැ 1248 02:01:17,682 --> 02:01:20,674 මම අතහරින්නේ නැහැ 1249 02:01:20,752 --> 02:01:25,212 මම කිසිවෙකුගේ රතු කෙත්වතු වෙත හැරෙන්නෙමි 1250 02:01:25,290 --> 02:01:27,224 සොහොනක් තියෙනවා 1251 02:01:27,292 --> 02:01:29,954 රෝස මලක් තියෙනවා 1252 02:01:30,028 --> 02:01:33,486 - ඉවතට ගසාගෙන යන්න - මම කියන දේ මට ඇහෙනවා 1253 02:01:33,565 --> 02:01:38,059 ඉක්මනින්ම ඔබ සැමට නිදහස ලැබේවා 1254 02:01:38,136 --> 02:01:40,969 ආශීර්වාද ලත් නිවසට රැගෙන යන්න 1255 02:01:41,039 --> 02:01:43,405 මෙතන මම ඇරෙන්න කවුරුත් ඉතුරු වෙලා නෑ 1256 02:01:43,475 --> 02:01:48,378 මම ඔබේ නම ගායනා කරන්නෙමි 1257 02:01:50,081 --> 02:01:54,484 මම දන්න පිස්සෙක් කියන්න 1258 02:01:54,552 --> 02:01:59,285 මම මගේ හදවත විවෘත කළා සහ මගේ ආත්මය ඔබට, පුතා 1259 02:01:59,357 --> 02:02:04,021 ඒ නිසා අහිංසකයා සුදුමැලි වෙනවා 1260 02:02:04,095 --> 02:02:07,861 සහ මට දැනෙන සියල්ල 1261 02:02:07,932 --> 02:02:11,595 වේදනාව වේ 1262 02:02:13,538 --> 02:02:17,565 එකපාරටම මට තේරෙනවා 1263 02:02:17,642 --> 02:02:19,940 එයා ගිහින් 1264 02:02:20,011 --> 02:02:23,003 මගේ ඇස් අන්ධ කරන්න, මට තවමත් පෙනෙනවා 1265 02:02:23,081 --> 02:02:25,709 මීදුම හරහා අවසානය දක්වා 1266 02:02:25,784 --> 02:02:29,083 එහිදී මම වඩාත්ම බිය වන දෙයට මුහුණ දෙමි 1267 02:02:29,154 --> 02:02:34,319 මගේ ඇස් අන්ධ කරන්න නමුත් දැන් ඒ සියල්ලෙන් වැඩක් නැත 1268 02:02:35,460 --> 02:02:40,591 නමුත් දැන් ඒ සියල්ලෙන් වැඩක් නැත