1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.MX 3 00:00:36,537 --> 00:00:41,709 Zdravo Marijo, milosti puna, Gospodin je s tobom. 4 00:00:42,334 --> 00:00:45,504 Blagoslovljena si ti među ženama, 5 00:00:45,629 --> 00:00:48,090 i blagoslovljen plod utrobe tvoje Isus, 6 00:00:49,633 --> 00:00:54,346 Sveta Marijo, Majko Božja, moli za nas grešnike, 7 00:00:59,059 --> 00:01:01,437 Sada i u času naše smrti. 8 00:01:03,189 --> 00:01:04,940 Amen. 9 00:03:21,869 --> 00:03:23,829 Ne, ne. 10 00:03:39,011 --> 00:03:41,388 Ne, ne, ne! 11 00:04:09,708 --> 00:04:11,126 Ne! 12 00:04:16,340 --> 00:04:17,508 Pomoć! 13 00:04:26,100 --> 00:04:27,309 Auto! 14 00:04:28,602 --> 00:04:30,270 Auto! 15 00:04:31,981 --> 00:04:34,650 Ne, ne, ne! 16 00:04:34,775 --> 00:04:36,485 Auto! 17 00:04:51,542 --> 00:04:53,585 molim te... 18 00:04:55,379 --> 00:04:57,673 ... pomoć. 19 00:04:59,967 --> 00:05:01,468 Ne! 20 00:05:08,225 --> 00:05:10,269 Auto! 21 00:05:42,551 --> 00:05:45,262 žao mi je ali koliko će ovo još trajati? 22 00:05:45,387 --> 00:05:46,972 Večeras se moram zavjetovati, 23 00:05:47,097 --> 00:05:49,475 i stvarno ne smijem zakasniti. 24 00:05:49,600 --> 00:05:51,268 Govorite li engleski? 25 00:05:51,393 --> 00:05:53,729 Oprostite na čekanju. 26 00:05:53,854 --> 00:05:55,814 Sada je to dodatni posao kad netko stigne 27 00:05:55,939 --> 00:05:58,275 bez povratne karte. 28 00:05:58,400 --> 00:06:00,944 Parli italiano? 29 00:06:01,070 --> 00:06:03,322 Pitam učiš li talijanski. 30 00:06:03,447 --> 00:06:06,742 Oh, trudim se, ali puno je teže nego što sam mislio. 31 00:06:06,867 --> 00:06:09,036 Mm. 32 00:06:09,161 --> 00:06:12,581 Dakle, ovaj samostan, kupili su ti kartu? 33 00:06:12,706 --> 00:06:14,041 Mm-hmm. 34 00:06:17,503 --> 00:06:20,464 Jako si mlada biti časna sestra, zar ne? 35 00:06:20,881 --> 00:06:22,257 Kakva šteta. 36 00:06:23,175 --> 00:06:24,802 Pogledaj je. 37 00:06:25,385 --> 00:06:27,304 To je drugačiji život, zar ne? 38 00:06:27,429 --> 00:06:30,307 Mora da je to bila teška odluka. 39 00:06:31,975 --> 00:06:35,437 Ne razmišljam o tome tako, 40 00:06:35,562 --> 00:06:37,606 kao odluka. 41 00:06:41,318 --> 00:06:43,529 Vrlo dobro. 42 00:06:44,571 --> 00:06:48,200 Nadam se da ćeš pronaći ono što tražiš, sestra Cecilija. 43 00:07:02,840 --> 00:07:04,341 sestra Cecilija. 44 00:07:04,466 --> 00:07:05,676 Isprike. 45 00:07:05,801 --> 00:07:07,302 Ja sam Deacon Enzo. Dođi sa mnom. 46 00:07:07,803 --> 00:07:09,680 Hvala. 47 00:07:43,297 --> 00:07:44,214 Koliko još? 48 00:07:44,631 --> 00:07:46,049 Skoro smo stigli. 49 00:08:33,430 --> 00:08:34,890 Ovuda, sestro Cecilia. 50 00:08:45,609 --> 00:08:46,777 Sestro Cecilija! 51 00:08:47,569 --> 00:08:49,279 Časna Majko. 52 00:08:50,405 --> 00:08:53,825 Tvoje oči zrače svjetlo Duha Svetoga. 53 00:08:54,326 --> 00:08:57,412 Kao da su te anđeli izbavili ravno s nebesa. 54 00:08:57,788 --> 00:09:00,332 Željno smo iščekivali tvoj dolazak, draga moja. 55 00:09:01,250 --> 00:09:02,834 žao mi je 56 00:09:04,962 --> 00:09:06,964 Ona kaže da si lijepa. 57 00:09:07,089 --> 00:09:09,758 Hvala. Ja sam sestra Cecilia. 58 00:09:11,134 --> 00:09:12,636 Isabelle. 59 00:09:12,761 --> 00:09:15,430 Isabelle, hoćeš li molim vas, pokažite Ceciliji njezinu sobu? 60 00:09:15,764 --> 00:09:18,558 Moram pomoći našim sestrama pripremite se za večerašnje slavlje. 61 00:09:18,684 --> 00:09:20,936 Pazi na svoje mjesto i učini što tražim! 62 00:09:23,605 --> 00:09:26,608 Dopusti mi da ti pokažem u svoju sobu. 63 00:09:26,733 --> 00:09:30,070 Žalosna Gospa osnovana je 1632 64 00:09:30,195 --> 00:09:31,989 kao utočište za starije sestre 65 00:09:32,114 --> 00:09:33,949 prije njihove tranzicije do neba. 66 00:09:34,074 --> 00:09:35,826 - Stvarno je prekrasno. - Da, jest. 67 00:09:35,951 --> 00:09:37,452 Buongiorno, sorelle. 68 00:09:37,577 --> 00:09:39,454 I vrijedno radimo da tako i ostane. 69 00:09:39,579 --> 00:09:41,290 Trebali bi biti posljednji dani naše sestre 70 00:09:41,415 --> 00:09:43,959 ugodno okruženje pomoći odvratiti pozornost od svih 71 00:09:44,084 --> 00:09:46,295 bolesti i patnje. 72 00:09:46,420 --> 00:09:49,172 Sve ovo, izgrađeno je na katakombi svetog Stjepana. 73 00:09:49,298 --> 00:09:50,841 Katakombe? 74 00:09:50,966 --> 00:09:52,884 Zabranjeno je. 75 00:09:53,635 --> 00:09:54,761 Pozdrav, sestre. 76 00:09:54,886 --> 00:09:56,972 Ovo je naša nova novakinja, sestra Cecilia. 77 00:09:57,097 --> 00:09:58,724 Ciao. 78 00:09:58,849 --> 00:10:01,101 Onaj u invalidskim kolicima, tumor joj je metastazirao. 79 00:10:01,226 --> 00:10:03,895 Stoga očekujemo njezin susret Bože do kraja tjedna. 80 00:10:04,021 --> 00:10:06,565 Govorite o tako ležerno. 81 00:10:06,690 --> 00:10:09,192 Smrt je ovdje dio svakodnevice. 82 00:10:10,444 --> 00:10:12,070 Jesi li vidio mog tatu? 83 00:10:12,612 --> 00:10:16,283 Da, idemo ga pronaći, hoćemo li 84 00:10:17,451 --> 00:10:19,578 Najbolje je samo igrati s njihovim zabludama 85 00:10:19,703 --> 00:10:21,455 osim ako ne postanu nasilni. 86 00:10:21,580 --> 00:10:23,498 Budite oprezni s ovim. Ona grize. 87 00:10:45,312 --> 00:10:47,898 žao mi je 88 00:10:48,023 --> 00:10:49,941 Stambeni prostor za njegovatelje 89 00:10:50,067 --> 00:10:52,027 su tamo dolje i gore. 90 00:10:52,152 --> 00:10:55,155 Jutarnja molitva počinje u 5:00 prijepodne, zajednički obrok je poslije. 91 00:10:55,280 --> 00:10:57,240 I ako ih imate ograničenja u prehrani, 92 00:10:57,366 --> 00:10:59,242 ne možemo ih primiti. 93 00:10:59,368 --> 00:11:02,287 I ova soba je tvoja. 94 00:11:06,666 --> 00:11:08,085 Hvala ti, sestro. 95 00:11:08,210 --> 00:11:10,670 Počašćen sam služiti uz vas. 96 00:11:10,796 --> 00:11:12,297 Jako si sladak. 97 00:11:12,422 --> 00:11:13,757 Hvala. 98 00:11:13,882 --> 00:11:15,425 Ne mislim to kao kompliment. 99 00:11:17,135 --> 00:11:20,180 Sigurna sam da ovo mora djelovati vrlo romantično, 100 00:11:20,305 --> 00:11:21,973 ali ovo je naš život. 101 00:11:22,099 --> 00:11:23,934 I obećavam ti, posao je težak, 102 00:11:24,059 --> 00:11:25,560 fizički i emocionalno. 103 00:11:25,685 --> 00:11:27,729 Pa ako si ovdje da pronađeš sebe, ima lakših načina. 104 00:11:27,854 --> 00:11:29,314 ja nisam 105 00:11:32,901 --> 00:11:36,154 Večeras nećeš moraš položiti svoje zavjete. 106 00:11:36,279 --> 00:11:39,825 Još se možeš vratiti, i Bog će ti oprostiti. 107 00:11:42,077 --> 00:11:44,788 Mislim da me dovoljno pripremio. 108 00:11:50,127 --> 00:11:53,713 Ceremonija će započeti u 1700 sati u kapeli. 109 00:11:53,839 --> 00:11:55,298 Nemoj kasniti. 110 00:12:03,807 --> 00:12:05,809 - Oh, ćao. - Ćao. 111 00:12:05,934 --> 00:12:07,936 žao mi je - Ne, u redu je. 112 00:12:08,061 --> 00:12:09,604 Ja sam Cecilia. 113 00:12:09,729 --> 00:12:11,606 Oh, ja sam Guendalina. Možeš me zvati Gwen. 114 00:12:11,731 --> 00:12:13,191 Moja soba je tamo. 115 00:12:13,316 --> 00:12:15,193 Odakle ste u Sjedinjenim Državama? 116 00:12:15,318 --> 00:12:17,571 Nedaleko od Detroita, Michigan. 117 00:12:17,696 --> 00:12:18,864 Mm-hmm. 118 00:12:18,989 --> 00:12:20,615 Jeste li odavde ili... 119 00:12:20,740 --> 00:12:22,951 Bliže Milanu. 120 00:12:24,244 --> 00:12:25,871 Daleko si od kuće. 121 00:12:25,996 --> 00:12:28,999 Da, moja župa je zatvorena. 122 00:12:29,124 --> 00:12:31,960 - Je li svećenik upao u nevolju? - Ne. 123 00:12:32,085 --> 00:12:34,087 Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ništa, ništa slično. 124 00:12:34,212 --> 00:12:36,506 Samo slaba posjećenost. 125 00:12:36,631 --> 00:12:39,551 A ta je crkva bila moja obitelj, moj dom. 126 00:12:39,676 --> 00:12:41,761 Odlazeći, osjećao sam se prilično izgubljeno. 127 00:12:41,887 --> 00:12:44,639 Ali onda otac Tedeschi, dopro je do mene. 128 00:12:44,764 --> 00:12:45,891 Da. 129 00:12:46,016 --> 00:12:48,059 On ima talenta. 130 00:12:49,978 --> 00:12:52,397 Njuškanje slomljenih ptica. 131 00:12:58,737 --> 00:13:01,031 Oh, nisam te htio uvrijediti. 132 00:13:01,156 --> 00:13:05,744 Mislim da smo možda svi glava slučajeva ili bjegunaca. 133 00:13:07,704 --> 00:13:09,539 koji si ti 134 00:13:12,209 --> 00:13:14,002 Oba. 135 00:13:16,087 --> 00:13:18,215 Sljedeći put ako želiš, možete zaključati vrata. 136 00:13:18,340 --> 00:13:19,966 Hvala. 137 00:14:41,047 --> 00:14:42,882 sestra Cecilija. 138 00:14:43,008 --> 00:14:46,803 pater Tedeschi, lijepo je upoznati te osobno. 139 00:14:46,928 --> 00:14:50,599 Svi se osjećamo tako blagoslovljenima da te imam ovdje. 140 00:14:50,724 --> 00:14:53,184 Kako napreduje Talijan? 141 00:14:53,310 --> 00:14:54,477 Comme ci, comme ci. 142 00:14:54,603 --> 00:14:55,729 u redu je 143 00:14:55,854 --> 00:14:57,272 Prevest ću vam. 144 00:15:04,946 --> 00:15:10,493 U ime Oca, Sina i Duha Svetoga. 145 00:15:28,470 --> 00:15:32,724 Radujmo se, jer došla je svadba Janjetova, 146 00:15:32,849 --> 00:15:37,062 i njegove nevjeste pripremili su se. 147 00:15:43,276 --> 00:15:44,486 Sorella Cecilia. 148 00:15:44,611 --> 00:15:46,404 sestra Cecilija. 149 00:15:52,619 --> 00:15:54,746 Obećavate li slijediti Krista 150 00:15:54,871 --> 00:15:57,123 pobliže živeći životom lišenim 151 00:15:57,248 --> 00:15:59,292 materijalnih dobara? 152 00:15:59,417 --> 00:16:02,379 Obećavate li osloboditi se zahtjeva 153 00:16:02,504 --> 00:16:06,007 ljudskog odnosa i prati s radošću 154 00:16:06,132 --> 00:16:08,968 kad opet dođe... 155 00:16:09,094 --> 00:16:12,931 zavjet siromaštva, čestitosti i poslušnosti? 156 00:16:13,056 --> 00:16:14,307 Ja znam. 157 00:16:22,565 --> 00:16:25,902 Neka ti Bog da snagu da ispuniš svoje zavjete 158 00:16:26,027 --> 00:16:28,988 vjerno i radosno. 159 00:16:29,114 --> 00:16:33,284 Obasjaj njegovo svjetlo da svijet vidi. 160 00:16:39,916 --> 00:16:41,668 kako se osjećaš 161 00:16:41,793 --> 00:16:44,129 - Pun. 162 00:16:44,254 --> 00:16:46,631 Da, mi ne-- zapravo nemamo ništa 163 00:16:46,756 --> 00:16:48,591 ovako kući. 164 00:16:48,717 --> 00:16:50,844 Cecilia, ovo je tvoj dom. 165 00:16:53,263 --> 00:16:55,056 Znam, znam. 166 00:16:55,181 --> 00:16:56,933 I ja sam se tako osjećao kad sam počeo ovdje. 167 00:16:57,058 --> 00:16:59,644 Nisam odrastao želeći biti svećenik. 168 00:16:59,769 --> 00:17:04,899 Moja prva karijera bila je u znanosti, biologiji. 169 00:17:05,024 --> 00:17:08,611 Bio sam u gotovo dva desetljeća, a ja nisam mogla 170 00:17:08,737 --> 00:17:10,238 razumjeti svijet bolje nego natrag 171 00:17:10,363 --> 00:17:12,574 kad sam bio u nedjeljnoj školi. 172 00:17:12,699 --> 00:17:16,619 A onda mi je Bog pokazao put. 173 00:17:16,745 --> 00:17:18,788 On me doveo ovamo. 174 00:17:18,913 --> 00:17:20,790 Ovo je mjesto gdje sam trebao biti. 175 00:17:27,005 --> 00:17:28,214 žao mi je Tako mi je žao. 176 00:17:28,339 --> 00:17:30,383 Dvije čaše unutra i ne mogu prestati govorim o sebi. 177 00:17:30,508 --> 00:17:31,968 Tako mi je žao. - Ne, u redu je. 178 00:17:32,093 --> 00:17:33,970 u redu je - Što je s tobom? 179 00:17:34,095 --> 00:17:36,264 Pretpostavljam da je to bila teška odluka. 180 00:17:36,389 --> 00:17:41,895 Mislim, da, činilo se tako daleko. 181 00:17:42,020 --> 00:17:45,690 Ali prilike nazad u SAD, 182 00:17:45,815 --> 00:17:49,319 Nije mi se dalo za to me Bog sačuvao. 183 00:17:51,279 --> 00:17:52,614 Ako je previše osobno... 184 00:17:52,739 --> 00:17:54,032 br. 185 00:17:54,157 --> 00:17:58,411 Kad sam imao 12 godina, postojao je ovaj dio 186 00:17:58,536 --> 00:18:02,582 rijeke Saginaw koja bi se uvijek smrznula. 187 00:18:02,707 --> 00:18:04,876 I koliko god hladno bilo, ja bih 188 00:18:05,001 --> 00:18:06,711 uvijek izađite na led. 189 00:18:06,836 --> 00:18:09,047 I napravio bih ovo gdje sam skinuo rukavice, 190 00:18:09,172 --> 00:18:12,801 i položio bih ruke točno na ledu. 191 00:18:12,926 --> 00:18:15,595 I držao bih ih tamo dok nisam mogao ništa osjetiti. 192 00:18:17,305 --> 00:18:19,724 Ne sjećam se probijanja leda. 193 00:18:19,849 --> 00:18:23,228 Samo, sjećam se ove oštre boli hladnoće. 194 00:18:26,523 --> 00:18:27,816 Bolničari, pokušali su me oživjeti, 195 00:18:27,941 --> 00:18:30,068 ali srce mi je stalo gotovo sedam minuta. 196 00:18:31,110 --> 00:18:33,613 To zvuči zastrašujuće. 197 00:18:35,406 --> 00:18:37,075 Znam da me Bog spasio s razlogom, 198 00:18:37,200 --> 00:18:40,745 ali pretpostavljam da još uvijek tražim zbog čega je to razlog. 199 00:18:45,834 --> 00:18:49,087 Hoćeš li sad... hoćeš li me ispričati, molim te? 200 00:19:31,880 --> 00:19:33,840 Ciao? 201 00:20:29,812 --> 00:20:31,481 jesi dobro 202 00:20:40,281 --> 00:20:42,909 Idem po pomoć. 203 00:20:43,034 --> 00:20:45,203 - Cecilija. 204 00:20:45,328 --> 00:20:47,413 Časna Majko, Tako mi je žao. 205 00:20:47,538 --> 00:20:49,499 Čuo sam je kako plače i... 206 00:20:49,624 --> 00:20:50,792 u redu je 207 00:20:51,125 --> 00:20:53,711 Ponekad uhvaćeni smo u emocije. 208 00:20:54,879 --> 00:20:56,714 Imate pitanje. 209 00:20:56,839 --> 00:20:58,716 U redu. 210 00:21:05,556 --> 00:21:07,934 Kakvo je ovo mjesto? 211 00:21:16,651 --> 00:21:19,529 Sveta Helena, Majka Konstantina... 212 00:21:20,029 --> 00:21:21,781 ...donio ovo natrag iz Jeruzalema. 213 00:21:22,824 --> 00:21:23,658 Ovdje. 214 00:21:28,871 --> 00:21:30,915 Patio je na križu. 215 00:21:39,841 --> 00:21:41,634 Trpjeli? ovo je... 216 00:21:45,513 --> 00:21:47,015 da 217 00:21:47,765 --> 00:21:52,812 Za tebe. Za nas. Za naše grijehe. Za naš spas. 218 00:21:53,521 --> 00:21:55,273 patimo. 219 00:21:55,898 --> 00:21:57,734 U ime Njegove ljubavi. 220 00:21:59,068 --> 00:22:00,194 To je dar. 221 00:22:01,738 --> 00:22:04,657 Patnja je ljubav. 222 00:22:08,453 --> 00:22:09,912 Jesi li dobro, sestro? 223 00:22:24,010 --> 00:22:27,430 U ime Oca i Sina i Duha Svetoga. 224 00:22:27,555 --> 00:22:28,931 Amen. 225 00:22:29,057 --> 00:22:32,101 Blagoslovi me, Oče, jer sam sagriješio. 226 00:22:32,226 --> 00:22:34,520 Prošla su tri dana od moje posljednje ispovijedi. 227 00:22:38,107 --> 00:22:41,527 bio sam... 228 00:22:41,652 --> 00:22:43,863 Sinoć sam bio nemaran. 229 00:22:46,324 --> 00:22:50,328 Mora da sam previše popio vino i osramotio se 230 00:22:50,453 --> 00:22:52,205 pred Majkom poglavaricom. 231 00:23:00,671 --> 00:23:03,216 Obećavam da ću se nositi s milošću jer ne želim ništa 232 00:23:03,341 --> 00:23:06,302 više nego pripadati ovdje. 233 00:23:06,427 --> 00:23:08,554 Bojim se da sam već zabrljao. 234 00:23:14,602 --> 00:23:17,355 Žao mi je zbog ovih... 235 00:23:24,946 --> 00:23:26,572 Čežnje. 236 00:23:38,251 --> 00:23:40,044 Zdravo? 237 00:25:14,805 --> 00:25:18,684 Dobro jutro, sestre. Danas počinje novi život. 238 00:25:19,560 --> 00:25:21,187 Ali ova nova godina neće biti laka. 239 00:25:21,938 --> 00:25:23,731 Preispitat ćete svoju svrhu. 240 00:25:23,856 --> 00:25:27,360 Ispitat ćeš me i zašto ste došli ovamo. 241 00:25:27,985 --> 00:25:31,656 A neki od vas neće imati duhovnu snagu za ovaj život. 242 00:25:33,908 --> 00:25:35,409 Što je rekla? 243 00:25:35,534 --> 00:25:37,453 Bog je dobar. Bog je velik. 244 00:25:37,578 --> 00:25:39,080 Bože, boli me glava. 245 00:25:39,205 --> 00:25:40,831 Previše krvi Kristove? 246 00:25:44,168 --> 00:25:46,254 Nalazite li ovo zabavno, sestro Guendalina? 247 00:25:47,421 --> 00:25:48,673 Ne, oprosti mi. 248 00:25:48,798 --> 00:25:50,800 Ova strana sobe je sa mnom. 249 00:25:51,509 --> 00:25:55,471 Drugi će služiti sa sestrom Isabelle. 250 00:25:55,930 --> 00:25:57,682 br. 251 00:26:00,184 --> 00:26:01,811 Kakav blagoslov da vas oboje mentoriram. 252 00:26:01,936 --> 00:26:03,604 Završiti jelo. Imamo posla. 253 00:26:04,105 --> 00:26:06,065 Liči na nju vibrator se ispraznio. 254 00:26:06,399 --> 00:26:08,067 Što to znači? 255 00:26:08,192 --> 00:26:09,735 Oh, ništa. Jako mi se sviđa. 256 00:26:09,860 --> 00:26:12,029 Jako sam uzbuđena. 257 00:26:12,154 --> 00:26:13,823 Temeljito im očistite leđa. 258 00:26:13,948 --> 00:26:16,867 A ako dosljednost njihov izmet izgleda nestašan, 259 00:26:16,993 --> 00:26:18,995 obavijestite dr. Gallo. 260 00:26:20,830 --> 00:26:22,206 Ciao. 261 00:26:22,331 --> 00:26:24,375 svi: Ćao. 262 00:26:24,500 --> 00:26:27,128 Želimo objesiti veći stavke prema naprijed 263 00:26:27,253 --> 00:26:29,797 a kraći predmeti prema leđima. 264 00:26:29,922 --> 00:26:32,425 Na taj način vjetar može puhati ispod njega. 265 00:26:34,510 --> 00:26:37,638 Prvo se morate uvjeriti tvoj nož je lijep i oštar. 266 00:26:37,763 --> 00:26:39,598 Inače riskirate napraviti veliki nered. 267 00:27:11,714 --> 00:27:13,507 žao mi je ne mogu 268 00:27:30,858 --> 00:27:33,194 U ime Oca i Sina i Duha Svetoga. 269 00:27:33,319 --> 00:27:34,278 Amen. 270 00:28:14,693 --> 00:28:16,487 Blagoslovljen. 271 00:28:17,405 --> 00:28:19,323 Svetac. 272 00:28:20,116 --> 00:28:23,077 Svi te obožavamo. 273 00:28:25,538 --> 00:28:28,999 Sestro, hajdemo... idemo te odvesti u krevet. 274 00:28:45,015 --> 00:28:48,060 Blažena sveta Cecilija. 275 00:28:53,983 --> 00:28:56,485 Buonanotte, sestro. 276 00:29:22,678 --> 00:29:23,888 Moglo je biti i gore. 277 00:29:24,013 --> 00:29:26,640 Mogla ti je dati šiške. 278 00:29:26,765 --> 00:29:28,726 Gwen, ne šalim se. 279 00:29:28,851 --> 00:29:31,312 Imala je ožiljke na dnu njezinih stopala. 280 00:29:32,354 --> 00:29:36,525 Nije ono što si mislio to bi bilo, ha, ovo mjesto? 281 00:29:36,650 --> 00:29:39,195 Ne, definitivno je drugačije. 282 00:29:39,320 --> 00:29:42,490 Ipak je bolje nego odakle sam došao. 283 00:29:42,615 --> 00:29:44,366 kako to misliš 284 00:29:45,826 --> 00:29:46,911 Postoji dječak. 285 00:29:47,036 --> 00:29:48,954 Bio je dječak, mislim. 286 00:29:49,079 --> 00:29:50,873 Što se dogodilo s ovim dječakom? 287 00:29:53,417 --> 00:29:55,211 Udario me. 288 00:29:56,712 --> 00:29:58,297 Uzvratio sam mu. 289 00:30:00,132 --> 00:30:01,383 Jednom kada sam ga ostavila, 290 00:30:01,509 --> 00:30:04,303 Otišao sam do te podrške grupe, znaš? 291 00:30:04,428 --> 00:30:06,722 Tamo su bile te časne sestre. 292 00:30:06,847 --> 00:30:10,017 I pomislio sam, te žene imati jako dobar život. 293 00:30:10,142 --> 00:30:12,436 Imaju gdje živjeti, posao 294 00:30:12,561 --> 00:30:14,772 gdje mogu držati njihovu odjeću, 295 00:30:14,897 --> 00:30:16,941 nema razloga za brigu. 296 00:30:17,066 --> 00:30:19,902 Pa sam se prijavio. 297 00:30:20,027 --> 00:30:21,946 Čekaj, znači ti ni ne vjeruješ u Boga? 298 00:30:22,071 --> 00:30:23,239 Naravno da želim. 299 00:30:23,364 --> 00:30:24,490 Život je tako okrutan. 300 00:30:24,615 --> 00:30:26,867 Samo čovjek može biti odgovoran. 301 00:30:33,666 --> 00:30:35,876 - O, moj Bože, šalila sam se. 302 00:30:36,001 --> 00:30:38,128 jesi dobro 303 00:30:39,922 --> 00:30:41,507 Ne osjećam se dobro. 304 00:30:41,632 --> 00:30:43,676 Idem pozvati liječnika. 305 00:31:30,014 --> 00:31:32,308 sestra Cecilija. Dođi sa mnom. 306 00:32:06,884 --> 00:32:07,801 Vaša Eminencijo. 307 00:32:08,218 --> 00:32:09,219 Sjediti. 308 00:32:31,075 --> 00:32:33,994 Možete li molim vas reći kardinalu Meroli svoje zavjete? 309 00:32:35,621 --> 00:32:38,165 - Moji zavjeti? - Tvoji zavjeti. 310 00:32:43,295 --> 00:32:47,007 Prisegao sam na tri zavjeta kad sam stigao ovdje, 311 00:32:47,132 --> 00:32:49,218 poslušnosti, siromaštvo i čednost. 312 00:32:52,805 --> 00:32:54,640 - On pita imaš li... - Razumijem. 313 00:32:56,684 --> 00:32:57,851 imam. 314 00:32:57,976 --> 00:32:59,061 Bio sam poslušan, Vaša Eminencijo. 315 00:32:59,186 --> 00:33:02,272 Jeste li održali svoj zavjet siromaštva? Da, ja, ne posjedujem ništa. 316 00:33:02,398 --> 00:33:03,315 Ne želim ništa. 317 00:33:03,440 --> 00:33:05,275 Jeste li ostali čedna? 318 00:33:05,609 --> 00:33:07,444 žao mi je zašto me to pitaš? 319 00:33:07,569 --> 00:33:08,779 u redu je 320 00:33:08,904 --> 00:33:11,073 Samo odgovori na pitanje, ako bi htjela, Cecilia. 321 00:33:14,493 --> 00:33:16,161 Naravno, jesam čestitosti, vaša eminencijo. 322 00:33:20,082 --> 00:33:23,585 Prije nego što si stigao, jesam imaš kongres s muškarcem? 323 00:33:25,170 --> 00:33:28,465 Kongres sa-- ne, ne. 324 00:33:30,426 --> 00:33:32,386 Jeste li ikada imali kongres s muškarcem? 325 00:33:32,511 --> 00:33:35,431 Nisam prekršio zavjete. Nikada nisam bio ni s muškarcem ni sa ženom, ni s kim. 326 00:33:35,556 --> 00:33:37,766 Nećete biti kažnjeni. Samo želimo znati istinu. 327 00:33:37,891 --> 00:33:39,435 Ne lažem, oče. 328 00:33:43,564 --> 00:33:45,274 Što se događa? 329 00:33:55,701 --> 00:33:58,120 Kad je stigla, Dr. Gallo, jeste li je pregledali? 330 00:33:58,245 --> 00:33:59,496 Njezin je himen bio netaknut. 331 00:33:59,830 --> 00:34:02,666 Nikad nije dirano. 332 00:34:03,125 --> 00:34:04,668 Što oni govore? 333 00:34:16,013 --> 00:34:19,224 Vrhovna majka, imali smo posjetitelja tijekom posljednjih nekoliko tjedana? 334 00:34:19,349 --> 00:34:20,392 br. 335 00:34:20,517 --> 00:34:22,394 Što si ti-- što gledaš? 336 00:34:33,781 --> 00:34:35,532 Posljednji put. 337 00:34:39,244 --> 00:34:41,497 Jeste li ikada imali spolni odnos? 338 00:34:45,375 --> 00:34:48,003 Zašto me to pitaš? 339 00:35:19,409 --> 00:35:21,537 Ti si trudna. 340 00:35:23,789 --> 00:35:25,499 Ovo dijete je bilo... 341 00:35:26,291 --> 00:35:28,585 ...bez grijeha začeto. 342 00:35:31,129 --> 00:35:32,548 Bog kao svjedok... 343 00:35:34,675 --> 00:35:36,885 ...blagoslovljeni smo čudom. 344 00:35:38,554 --> 00:35:40,889 On ti vjeruje. 345 00:35:42,182 --> 00:35:44,184 To je čudo. 346 00:35:52,276 --> 00:35:57,990 Od svih žena u svijete, zašto je izabrao mene? 347 00:35:58,115 --> 00:36:03,745 rekao si mi koji ti je spasio život, 348 00:36:03,871 --> 00:36:06,415 koji te je poslao na put to vas je dovelo ovamo. 349 00:36:06,540 --> 00:36:09,251 Cecilia, bila si tražeći razlog. 350 00:36:10,752 --> 00:36:12,629 Bog te spasio. 351 00:36:12,754 --> 00:36:14,047 To je to. 352 00:36:16,550 --> 00:36:20,554 Blago krotkima, 353 00:36:20,679 --> 00:36:23,682 jer oni će naslijediti Zemlju. 354 00:38:27,889 --> 00:38:30,058 Ne radi se. 355 00:38:30,183 --> 00:38:34,146 Upamti, tvoj jedini posao je dijete. 356 00:38:36,314 --> 00:38:38,900 Koliko dugo prije nego što su početi te zvati Mary? 357 00:39:30,202 --> 00:39:33,622 Trebalo je biti ja! Kuja! 358 00:39:44,091 --> 00:39:45,801 Isabelle! Isabelle! 359 00:39:45,926 --> 00:39:46,760 Sestre! 360 00:39:46,885 --> 00:39:47,844 Prestani! 361 00:39:47,969 --> 00:39:49,096 Ostavite je na miru! 362 00:39:49,638 --> 00:39:50,555 Stop! 363 00:39:50,680 --> 00:39:52,808 Ne! Ne, ne! 364 00:39:52,933 --> 00:39:54,559 Moramo pokušati ponovno! 365 00:39:54,684 --> 00:39:57,145 Moraju ponovno pokušati sa mnom! 366 00:39:57,479 --> 00:40:00,190 Moraju ponovno pokušati sa mnom! 367 00:40:09,908 --> 00:40:12,911 Otkucaji srca stabilni. 368 00:40:13,036 --> 00:40:15,080 Nema krvarenja. 369 00:40:15,205 --> 00:40:18,041 Hvaljen budi. 370 00:40:18,166 --> 00:40:21,670 Napravit ćemo neke pretrage krvi provjeriti nevolju. 371 00:40:22,838 --> 00:40:25,006 Ali čini se da je dobro. 372 00:40:28,218 --> 00:40:33,974 Ali ja nisam OK. 373 00:40:34,099 --> 00:40:36,935 Oče, rekla je Isabelle to je trebala biti ona. 374 00:40:37,060 --> 00:40:38,562 Zašto bi to rekla? 375 00:40:41,648 --> 00:40:44,651 Pa, Isabelle je gubio 376 00:40:44,776 --> 00:40:46,945 njezina bitka s mentalnim bolest već neko vrijeme. 377 00:40:47,070 --> 00:40:50,073 I vidjevši te i čudo, 378 00:40:50,198 --> 00:40:52,951 očito je nešto pokrenulo, bilo da je to ljubomora-- 379 00:40:53,076 --> 00:40:56,163 Pokušala me udaviti. 380 00:40:56,288 --> 00:40:57,789 u pravu si u pravu si 381 00:40:57,914 --> 00:41:01,168 I pobrinut ću se ovo se nikad više ne događa. 382 00:41:09,634 --> 00:41:12,137 Želim vidjeti drugog liječnika. 383 00:41:12,262 --> 00:41:13,680 Zašto? Dr. Gallo-- 384 00:41:13,805 --> 00:41:15,390 Brine se o starim ženama. 385 00:41:15,515 --> 00:41:17,350 Želim ići u prava bolnica, molim. 386 00:41:17,475 --> 00:41:19,728 On je ovlašteni opstetričar. 387 00:41:19,853 --> 00:41:22,731 Od četvrtka do subote Porađam bebe u Cosentinu. 388 00:41:22,856 --> 00:41:26,776 Bolnica nije ono što vam sada treba. Savršeno ste zdravi. 389 00:41:26,902 --> 00:41:29,654 Samo sam povratio jedan od mojih zuba. 390 00:41:29,779 --> 00:41:33,074 Bolnice nisu najsigurnije mjesto. 391 00:41:33,200 --> 00:41:34,576 Ne bismo htjeli da se razboliš. 392 00:41:34,701 --> 00:41:37,662 Ili za riječ izaći van, znaš. 393 00:41:37,787 --> 00:41:39,372 Najsigurnija stvar je za vas da ostanete 394 00:41:39,497 --> 00:41:42,542 ovdje dok se ne rodi Spasitelj. 395 00:41:54,304 --> 00:41:56,306 Blago tebi, mlada majko. 396 00:42:44,020 --> 00:42:45,522 Oh, Isabelle. 397 00:42:46,273 --> 00:42:47,524 Idite svi. 398 00:42:48,692 --> 00:42:50,193 Odlazi, rekao sam! 399 00:43:12,340 --> 00:43:14,467 Cecilija, trebaš se zauzeti za sebe. 400 00:43:14,592 --> 00:43:16,803 - Gwen, shh. - Otvori oči. 401 00:43:16,928 --> 00:43:19,014 Ne vjerujem ovom mjestu. 402 00:43:21,141 --> 00:43:23,685 ne mislim možemo jednostavno otići. 403 00:43:23,810 --> 00:43:25,270 Cecilia, trudna si pet mjeseci, 404 00:43:25,395 --> 00:43:28,231 a ti nisi ni bio u bolnici. 405 00:43:28,356 --> 00:43:31,568 Možemo se pobrinuti za ovo. 406 00:43:31,693 --> 00:43:33,945 Kako možemo vjerovati što je u tebi? 407 00:43:36,114 --> 00:43:36,990 Možda je Bog... 408 00:43:37,115 --> 00:43:38,658 Bog nema ništa učiniti s ovim. 409 00:43:38,783 --> 00:43:42,829 Sestre, nešto nije u redu? Mogu te vidjeti... 410 00:43:42,954 --> 00:43:44,122 Ne diraj me. 411 00:43:45,206 --> 00:43:47,250 Zajebi ovo. 412 00:43:48,376 --> 00:43:51,338 Kako samo možeš, dovraga stajati kao da se ništa nije dogodilo? 413 00:43:51,838 --> 00:43:53,923 Cecilia je trudna, a ne znamo kako. 414 00:43:54,049 --> 00:43:56,301 Isabelle se ubila. Koji se kurac događa? 415 00:43:56,426 --> 00:43:57,344 Sorella-- 416 00:43:57,469 --> 00:44:00,138 Pusti me! Znam kad mi muškarac laže. 417 00:44:00,263 --> 00:44:03,558 I svi vi, svaki od vas, je tako puna sranja! 418 00:44:03,683 --> 00:44:05,435 Pusti me! Pusti me! 419 00:44:05,560 --> 00:44:06,770 Pusti me! 420 00:44:06,895 --> 00:44:07,979 Ne! 421 00:44:08,104 --> 00:44:10,023 Pusti me! Rekao sam pusti me! 422 00:45:21,052 --> 00:45:23,096 „Za samog Sotonu često maškare 423 00:45:23,221 --> 00:45:24,806 {\an8}kao anđeo svjetla." 424 00:45:31,104 --> 00:45:32,522 Gwen. 425 00:45:33,189 --> 00:45:34,816 Gwen. 426 00:49:22,377 --> 00:49:23,961 Ne! 427 00:49:29,676 --> 00:49:31,469 Ne, ne! 428 00:49:53,449 --> 00:49:56,244 pusti me! pusti me! 429 00:50:04,377 --> 00:50:05,378 br. 430 00:50:05,503 --> 00:50:08,339 Ne, preklinjem te, molim te. 431 00:50:38,453 --> 00:50:41,205 Ššš 432 00:50:50,548 --> 00:50:52,091 Blagoslovljen... 433 00:50:55,720 --> 00:50:57,680 Djed Mraz. 434 00:51:04,479 --> 00:51:06,689 Molim te pomozi mi. 435 00:51:06,814 --> 00:51:08,900 Moramo otići. 436 00:51:15,031 --> 00:51:20,787 Nikada nećeš otići odavde. 437 00:52:00,910 --> 00:52:01,786 Što se događa? 438 00:52:01,911 --> 00:52:02,787 ne znam 439 00:52:04,622 --> 00:52:06,374 Majka! Što se događa? 440 00:52:06,499 --> 00:52:07,792 Ne znam, oče. 441 00:52:14,090 --> 00:52:14,924 Bog na nebu. 442 00:52:17,260 --> 00:52:19,053 - Zovite doktora Galloa. - Nije moguće, subota je. 443 00:52:19,178 --> 00:52:20,513 Nazovi ga! Nešto nije u redu. 444 00:52:20,638 --> 00:52:24,100 Neću ga uhvatiti, subota je. Moramo je odvesti u bolnicu. 445 00:52:24,225 --> 00:52:25,726 - Ne. - Moraš ići. Sada. 446 00:52:25,852 --> 00:52:27,520 - Ne. - To je to, zovem hitnu pomoć. 447 00:52:27,645 --> 00:52:28,938 Stop! 448 00:52:29,063 --> 00:52:30,857 Nešto nije u redu. 449 00:52:30,982 --> 00:52:32,859 Ne želim umrijeti. Ne želim umrijeti. 450 00:52:32,984 --> 00:52:34,026 ja ne 451 00:52:34,151 --> 00:52:35,820 Ne želim umrijeti. 452 00:53:03,389 --> 00:53:05,349 Što ćemo ako umire na putu do tamo? 453 00:53:06,517 --> 00:53:08,019 Moramo zadržati nadu. 454 00:53:09,020 --> 00:53:09,979 Ne izgleda dobro. 455 00:53:10,104 --> 00:53:11,272 Onda ćemo moliti. 456 00:54:15,044 --> 00:54:15,878 Da. 457 00:54:24,762 --> 00:54:26,138 Uh-ha. 458 00:54:32,770 --> 00:54:34,855 Uh-ha. 459 00:54:36,649 --> 00:54:37,483 razumijem. 460 00:54:44,281 --> 00:54:45,116 Zaustavi auto. 461 00:54:45,741 --> 00:54:46,534 Što? 462 00:54:46,659 --> 00:54:47,618 Zaustavi auto. 463 00:54:51,372 --> 00:54:53,040 Što si ti-- što radiš 464 00:54:53,165 --> 00:54:54,667 Ići! 465 00:54:54,792 --> 00:54:56,919 idi, idi! 466 00:55:43,966 --> 00:55:46,010 Očistite se. 467 00:55:46,135 --> 00:55:48,054 Očistite se. 468 00:55:55,811 --> 00:55:56,979 Sad te je sram? 469 00:55:57,104 --> 00:55:57,938 Sada? 470 00:55:58,606 --> 00:56:02,777 Gdje ti je bila sramota kad si strpao mrtvu životinju u sebe? 471 00:56:06,113 --> 00:56:07,114 sram te bilo. 472 00:56:07,531 --> 00:56:09,950 Tjera nas da vjerujemo da je čudo umrlo u tebi. 473 00:56:10,868 --> 00:56:12,369 Što imate za reći za sebe? 474 00:56:12,495 --> 00:56:14,663 Bog će nikada ti neću oprostiti. 475 00:56:31,680 --> 00:56:36,310 Želim se ispričati ako bilo koji moj postupak 476 00:56:36,435 --> 00:56:39,522 učinilo da se osjećaš uplašeno. 477 00:56:39,647 --> 00:56:44,693 I želim vas razuvjeriti da si sigurna. 478 00:56:48,531 --> 00:56:50,449 Što si mi učinio? 479 00:56:59,542 --> 00:57:03,879 Kad pogledate ovo, što vidiš 480 00:57:07,758 --> 00:57:09,385 Neki ljudi bi mogli vidi samo stari komad 481 00:57:09,510 --> 00:57:13,139 od željeza, zarđali čavao. 482 00:57:17,977 --> 00:57:22,106 Za nas koji znamo, 483 00:57:22,231 --> 00:57:27,528 vidimo dokaz Isusove žrtve, 484 00:57:27,653 --> 00:57:31,240 simbol njegove patnje. 485 00:57:31,365 --> 00:57:35,578 I 2000 godina, to je sve što je bilo. 486 00:57:39,665 --> 00:57:45,379 Ali pogledali smo bliže, 487 00:57:45,504 --> 00:57:48,799 i našli smo krv, 488 00:57:48,924 --> 00:57:52,678 tkivo, mali fragmenti kostiju, 489 00:57:52,803 --> 00:57:54,930 genetski kod. 490 00:57:55,055 --> 00:57:57,725 Sve što smo trebali učiniti je razbiti ga... 491 00:57:57,850 --> 00:58:00,269 ključ uskrsnuća. 492 00:58:02,855 --> 00:58:04,732 Ti si lud. 493 00:58:07,443 --> 00:58:09,361 Dopusti mi da ti pokažem. 494 00:58:24,376 --> 00:58:30,007 Trebalo nam je 20 godina pokušaja i pogrešaka, 495 00:58:30,132 --> 00:58:34,637 20 godina da Bog izbavi nama znanje 496 00:58:34,762 --> 00:58:39,141 i savršena plodna posuda. 497 00:58:39,266 --> 00:58:40,809 Je li to ono što je u meni? 498 00:58:40,935 --> 00:58:42,061 br. 499 00:58:42,186 --> 00:58:44,355 Sve su to naši propusti. 500 00:58:44,480 --> 00:58:48,776 Što je u tebi je naš uspjeh. 501 00:58:56,075 --> 00:59:01,163 Napustio sam polje genetike jer neki ljudi 502 00:59:01,288 --> 00:59:06,460 nije se slagao s etikom mog eksperimenta. 503 00:59:10,214 --> 00:59:14,468 Toliko ljudi ima takve uzak pogled na njegov potencijal. 504 00:59:14,593 --> 00:59:17,388 Ali ovdje u crkvi, evo ih 505 00:59:17,513 --> 00:59:19,515 razumjeli taj jednostavan postupak 506 00:59:19,640 --> 00:59:23,435 moglo nam donijeti spasenje. 507 00:59:23,560 --> 00:59:25,229 Igraš se Boga. 508 00:59:25,354 --> 00:59:29,233 Ne igram se Boga. 509 00:59:29,358 --> 00:59:32,236 Znaš li kako je to gledati kako čudo umire 510 00:59:32,361 --> 00:59:36,573 u maternici, zatajiti Boga opet i opet i opet, 511 00:59:36,699 --> 00:59:40,828 ali smogni snage nastaviti? 512 00:59:40,953 --> 00:59:42,830 Ovo je moj poziv. 513 00:59:47,376 --> 00:59:52,423 A ovo, ovo je tvoje. 514 00:59:54,925 --> 00:59:56,677 br. 515 01:00:13,610 --> 01:00:16,405 sta to radis 516 01:00:16,530 --> 01:00:18,365 Što se... Što se događa? 517 01:00:20,075 --> 01:00:21,952 Što je to? 518 01:00:22,077 --> 01:00:24,246 Što si ti-- što radiš 519 01:00:24,371 --> 01:00:26,582 Molim te prestani. Stani, stani, stani, stani. 520 01:00:26,707 --> 01:00:28,334 Molim te, molim te, prestani. Stop! 521 01:00:28,459 --> 01:00:31,545 Neka više nikad ne zalutaš. 522 01:00:31,670 --> 01:00:34,173 br. Ne, ne! 523 01:00:34,298 --> 01:00:35,674 Stop! 524 01:00:35,799 --> 01:00:38,010 Blago krotkima... 525 01:00:38,135 --> 01:00:39,803 Ne, ne, ne. molim ne 526 01:00:39,928 --> 01:00:42,890 - Jer oni će naslijediti... - Ne, ne, ne, ne, molim te, ne. 527 01:00:43,015 --> 01:00:44,183 - Zemlja. - Ne, ne! 528 01:00:44,308 --> 01:00:45,351 Ne! 529 01:01:26,016 --> 01:01:27,810 Čekati. 530 01:01:30,354 --> 01:01:31,939 Čekati. 531 01:01:39,113 --> 01:01:40,781 Čekati. 532 01:01:42,157 --> 01:01:43,700 Čekati. 533 01:01:45,327 --> 01:01:47,496 Čekati. 534 01:01:47,621 --> 01:01:48,914 Čekati. 535 01:02:34,751 --> 01:02:35,961 sestra Cecilija. 536 01:02:39,381 --> 01:02:41,842 Koliko ste dugo ciljao na mene? 537 01:02:43,760 --> 01:02:45,846 Molim te, si confessi. 538 01:02:47,139 --> 01:02:49,141 Je li to bilo od nesreće? 539 01:02:54,313 --> 01:02:56,356 Što će se dogoditi kada je gotovo? 540 01:02:58,442 --> 01:03:00,569 Misliš da će, što, spasiti svijet? 541 01:03:02,404 --> 01:03:03,322 Završiti? 542 01:03:07,993 --> 01:03:09,912 Eto kakvog je otkrića kaže, zar ne? 543 01:03:36,563 --> 01:03:38,524 Ovo nije Božje djelo. 544 01:03:41,235 --> 01:03:43,529 Vrlo dobro. 545 01:03:43,654 --> 01:03:46,573 Ako to nije volja Božja, 546 01:03:46,698 --> 01:03:49,535 zašto nas Bog ne zaustavi? 547 01:04:24,444 --> 01:04:26,113 Bilo koji dan. 548 01:04:28,991 --> 01:04:31,785 Hm. 549 01:04:31,910 --> 01:04:34,037 On se kreće. 550 01:04:36,164 --> 01:04:37,457 Ah. 551 01:04:38,041 --> 01:04:40,419 Odmah se vraćam s njezinim lijekovima. 552 01:04:42,796 --> 01:04:43,630 Želite li? 553 01:04:44,506 --> 01:04:45,465 Da! 554 01:04:48,135 --> 01:04:49,970 bit ću odmah natrag. 555 01:05:06,278 --> 01:05:08,905 Tako lijepa majka. I te oči. Kao suncokreti. 556 01:05:10,282 --> 01:05:11,658 Blagoslovljeno dijete... 557 01:05:12,993 --> 01:05:14,870 ...sve je to dio Njegovog plana. 558 01:05:20,876 --> 01:05:22,169 Ti ćeš nas spasiti. 559 01:05:23,211 --> 01:05:28,634 Blago krotkima, jer oni će naslijediti zemlju. 560 01:06:50,006 --> 01:06:52,008 prokletstvo. 561 01:08:04,498 --> 01:08:05,999 O moj Bože. 562 01:08:09,711 --> 01:08:12,130 Cecilia, što si učinila? 563 01:09:04,391 --> 01:09:09,855 Cecilija, ovo neće ništa riješiti. 564 01:09:09,980 --> 01:09:14,109 Ako umreš, naći ćemo drugog. 565 01:09:14,234 --> 01:09:17,404 Možeš završiti s ovim. 566 01:09:17,529 --> 01:09:20,156 Sve što trebate učiniti je izbavi našeg spasitelja. 567 01:09:38,633 --> 01:09:40,260 Ne! 568 01:11:08,431 --> 01:11:09,808 Ne! 569 01:13:19,979 --> 01:13:21,815 Cecilija. 570 01:13:31,616 --> 01:13:33,743 Cecilija. 571 01:15:29,567 --> 01:15:31,444 Pusti me! 572 01:15:34,197 --> 01:15:39,285 U ime Oca, Sina i Duha Svetoga. 573 01:15:39,410 --> 01:15:41,120 Amen. 574 01:15:41,246 --> 01:15:47,126 Zdravo Marijo, milosti puna, Gospodin je s tobom. 575 01:15:51,214 --> 01:15:55,677 Blagoslovljen si među žene, i blagoslovljene 576 01:15:55,802 --> 01:15:59,847 je voće utrobe tvoje, Isuse. 577 01:15:59,973 --> 01:16:01,599 Sveta Marijo-- 578 01:16:01,724 --> 01:16:03,393 Ne, ne! 579 01:16:06,604 --> 01:16:11,401 Majko Božja, moli za nas grešnike-- 580 01:16:13,695 --> 01:16:18,032 Sada i u sat-- 581 01:16:21,077 --> 01:16:22,245 br. 582 01:16:57,280 --> 01:16:58,990 Jebi se. 583 01:20:44,757 --> 01:20:51,472 ♪ Ave, Maria ♪ 584 01:20:55,643 --> 01:21:01,482 ♪ Milosti puna♪ 585 01:21:03,150 --> 01:21:09,782 ♪ Marija milosti puna♪ 586 01:21:10,241 --> 01:21:16,205 ♪ Marija milosti puna♪ 587 01:21:16,956 --> 01:21:22,920 ♪ Živio, slavio Gospodin♪ 588 01:21:24,171 --> 01:21:29,093 ♪ Gospodin s vama♪ 589 01:21:30,428 --> 01:21:36,267 ♪ Zdravo Marijo♪ 590 01:21:41,606 --> 01:21:47,445 ♪ Milosti puna♪ 591 01:21:48,863 --> 01:21:54,660 ♪ Marija milosti puna♪ 592 01:21:55,995 --> 01:22:01,792 ♪ Marija milosti puna♪ 593 01:22:03,044 --> 01:22:08,841 ♪ Živio, slavio Gospodin♪ 594 01:22:09,967 --> 01:22:13,888 ♪ Gospodin s vama♪ 595 01:22:15,848 --> 01:22:21,687 ♪ Zdravo Marijo♪ 596 01:22:27,026 --> 01:22:32,865 ♪ Milosti puna♪ 597 01:22:34,158 --> 01:22:39,955 ♪ Marija milosti puna♪ 598 01:22:41,123 --> 01:22:46,921 ♪ Marija milosti puna♪ 599 01:22:48,130 --> 01:22:53,928 ♪ Živio, slavio Gospodin♪ 600 01:22:55,096 --> 01:22:59,934 ♪ Gospodin s vama♪ 601 01:23:01,769 --> 01:23:07,608 ♪ Zdravo Marijo♪