1 00:00:00,001 --> 00:00:10,001 2 00:01:05,924 --> 00:01:09,564 من مرد تو هستم 3 00:01:10,964 --> 00:01:12,924 خوش آمدید. -سلام 4 00:01:20,004 --> 00:01:21,764 دکتر فلسر. 5 00:01:21,924 --> 00:01:23,883 لطفا من را دنبال کنید. 6 00:01:47,804 --> 00:01:49,844 سلام آلما من تام هستم. 7 00:01:52,442 --> 00:01:54,684 از آشنایی با شما خوشحالم، آلما. 8 00:01:55,364 --> 00:01:57,242 بشینیم؟ 9 00:02:02,162 --> 00:02:04,404 چی بیارم برات بنوشم؟ 10 00:02:04,764 --> 00:02:06,842 بوردو یک غذای واقعی است. 11 00:02:07,802 --> 00:02:09,764 بوردو برای خانم؟ 12 00:02:15,324 --> 00:02:17,763 تو زن بسیار زیبایی هستی آلما. 13 00:02:20,204 --> 00:02:23,604 چشمانت مانند دو دریاچه کوهستانی است میتونستم غرق بشم 14 00:02:35,444 --> 00:02:36,804 تام، درسته؟ 15 00:02:37,124 --> 00:02:39,123 از تعارف خوشت نمیاد؟ 16 00:02:39,644 --> 00:02:41,564 آیا به خدا اعتقاد داری؟ 17 00:02:41,804 --> 00:02:44,924 به سختی این مکان است برای بحث در مورد چنین سوالی 18 00:02:45,924 --> 00:02:49,364 شعر مورد علاقه ای داری؟ من به خصوص ریلکه را دوست دارم. 19 00:02:49,644 --> 00:02:51,644 مثلاً روز پاییز. 20 00:02:51,804 --> 00:02:53,403 سطر ششم و هفتم؟ 21 00:02:53,564 --> 00:02:58,644 «آنها را فشار دهید تا رسیده شوند و تعقیب کنید آخرین شیرینی در شراب سنگین.» 22 00:02:58,964 --> 00:03:01,764 حرف دوم تا آخر شعر؟ -ای. 23 00:03:04,364 --> 00:03:08,084 معنای زندگی چیست؟ -جهان را به مکانی بهتر تبدیل کنیم. 24 00:03:09,963 --> 00:03:13,083 3587 ضربدر 982 تقسیم بر 731؟ 25 00:03:13,524 --> 00:03:16,323 4,818.65116. 26 00:03:23,163 --> 00:03:26,043 غم انگیز ترین چیز چیست می توانید فکر کنید 27 00:03:26,964 --> 00:03:28,923 تنها مردن 28 00:03:33,884 --> 00:03:36,243 برقصیم؟ رومبا! 29 00:03:42,764 --> 00:03:46,164 پیشنهاد می کنم استفاده کنید از فرصت، دکتر فلسر. 30 00:03:46,443 --> 00:03:48,524 شما شگفت زده خواهید شد. 31 00:04:36,723 --> 00:04:38,604 آیا من کار اشتباهی انجام می دهم؟ 32 00:04:41,763 --> 00:04:43,683 من هستم ... هستم ... 33 00:04:44,163 --> 00:04:45,483 من هستم ... هستم ... 34 00:05:18,123 --> 00:05:20,163 این عارضه را ببخشید. 35 00:05:20,484 --> 00:05:23,604 اما من به شما اطمینان می دهم، با این مدل بسیار نادر است. 36 00:05:23,924 --> 00:05:26,684 به ندرت برنده شدن در لاتاری. 37 00:05:26,844 --> 00:05:28,923 منظورم از نظر احتمال است. 38 00:05:29,283 --> 00:05:33,644 من به شما اطمینان می دهم، تکنسین های ما خواهند داشت تا فردا شب همه چیز مرتب است 39 00:05:34,004 --> 00:05:36,804 ما خیلی متاسفیم برای این تاخیر ناخوشایند 40 00:05:37,404 --> 00:05:39,204 مشکلی نیست 41 00:05:51,123 --> 00:05:54,243 شما هیچ ایده ای ندارید برنامه نویسی برای معاشقه چقدر سخت است. 42 00:05:54,404 --> 00:05:58,044 یک حرکت نادرست، یک نگاه گمراه کننده، یک اظهار بی دقتی، 43 00:05:58,364 --> 00:06:01,563 و عاشقانه تبخیر می شود. درست میگم؟ 44 00:06:03,204 --> 00:06:06,644 کل این تنظیمات ممکن است به نظر برسد کمی ولخرجی، 45 00:06:07,124 --> 00:06:12,204 اما این برخورد عاشقانه به ما می دهد ورودی ارزشمند برای تنظیمات نهایی 46 00:06:12,363 --> 00:06:17,763 و حتی اگر شما یکی از ده متخصص هستید آزمایش تام فقط برای سه هفته، 47 00:06:17,924 --> 00:06:22,044 فضای اولین برخورد شما از اهمیت بالایی برخوردار است. 48 00:06:24,404 --> 00:06:27,564 این تلاش زیادی است. -نه آنقدر که فکر می کنی. 49 00:06:32,804 --> 00:06:34,124 هولوگرام ها 50 00:06:34,284 --> 00:06:37,164 آنها ارزان تر هستند و آنها می توانند بیشتر برقصند. 51 00:06:47,763 --> 00:06:51,764 میدونم اینو میبینی با یک جدایی عاطفی خاص، 52 00:06:51,924 --> 00:06:54,723 که شما باید به عنوان یک فرد آزمایش کننده، 53 00:06:54,884 --> 00:06:59,403 اما من به شدت به شما توصیه می کنم خودتان را به روی این تجربه باز کنید. 54 00:06:59,564 --> 00:07:03,123 وقتی شادی در خانه ات را می زند، باید بازش کنی 55 00:07:03,284 --> 00:07:05,043 فردا روز بزرگه 56 00:07:05,204 --> 00:07:08,444 همه چیز پیکربندی خواهد شد، و شما می توانید تام را به خانه ببرید. 57 00:07:08,604 --> 00:07:09,764 باشه، ممنون 58 00:07:44,964 --> 00:07:47,084 سلام جولیان -سلام آلما. 59 00:07:52,604 --> 00:07:55,443 ببخشید معطل شدم شما نمی خواهید بدانید. 60 00:07:55,604 --> 00:07:59,643 من هم باید یک ثانیه دیگر بروم. آیا اسکن 2202 انجام شده است؟ 61 00:07:59,804 --> 00:08:01,803 بله، روی میز است. 62 00:08:12,363 --> 00:08:15,204 زمان زیادی باقی نمانده است این آخرین سرعت است. 63 00:08:15,404 --> 00:08:17,043 فردا میبینمت -میبینمت 64 00:08:20,523 --> 00:08:23,964 آنها مرا آزمایش می کنند، مغزم را اسکن می کنند، نظرسنجی های بی وقفه به من بدهید، 65 00:08:24,284 --> 00:08:26,324 سپس آنها به آن چیزها غذا می دهند 66 00:08:26,484 --> 00:08:29,604 با فایل های به اصطلاح ذهن از 17 میلیون نفر: 67 00:08:29,763 --> 00:08:31,964 ویژگی ها، دیدگاه ها، احساسات ... 68 00:08:32,283 --> 00:08:35,522 فوق العاده پیچیده است، و خدا می داند چقدر هزینه دارد. 69 00:08:35,844 --> 00:08:37,922 و نتیجه چیست؟ 70 00:08:38,564 --> 00:08:41,924 «چشمان تو مانند دو دریاچه کوهستانی است می توانستم در آن غرق شوم." 71 00:08:44,604 --> 00:08:47,763 شاید تو را بشناسند بهتر از چیزی که خودت میدونی 72 00:08:48,564 --> 00:08:51,044 من دوست دارم آن را امتحان کنم. 73 00:08:51,363 --> 00:08:54,603 آیا دختر رویایی شما برای شما ساخته شده است؟ -آره 74 00:08:55,323 --> 00:08:58,484 اما من او را در خانه آورده ام. همه شوخی به کنار. 75 00:08:59,924 --> 00:09:02,004 صرف نظر از نظر ما، 76 00:09:02,244 --> 00:09:05,523 من در کمیته اخلاق هستم و من به ارزیابی شما نیاز دارم 77 00:09:06,003 --> 00:09:08,763 من آنقدر دیده ام که بتوانم آن را بنویسم. -آلما، این در مورد است 78 00:09:09,084 --> 00:09:12,444 چه این چیزها اجازه ازدواج، کار، 79 00:09:12,603 --> 00:09:16,764 برای گرفتن پاسپورت، حقوق بشر، یا حقوق بشر جزئی یا... 80 00:09:17,883 --> 00:09:19,404 راجر، من... 81 00:09:20,043 --> 00:09:22,164 اوه من نمیدونستم که... 82 00:09:23,283 --> 00:09:25,404 متاسفم سلام آلما 83 00:09:27,123 --> 00:09:28,604 سلام جولیان 84 00:09:28,803 --> 00:09:30,363 اوم... 85 00:09:30,564 --> 00:09:33,044 فوری نیست من برمی گردم. 86 00:09:33,684 --> 00:09:35,883 باشه بعدا میبینمت 87 00:09:36,444 --> 00:09:39,723 چرا جولیان نمی تواند این کار را انجام دهد؟ -مجرد بودن یک پیش نیاز است. 88 00:09:40,164 --> 00:09:41,523 و فرانک؟ -آلما 89 00:09:41,844 --> 00:09:44,604 هر کس یا یک خانواده دارد یا یک شریک 90 00:09:44,924 --> 00:09:48,524 شما با این موافقت کردید، و چیز شما، شریک رویایی شما، 91 00:09:49,364 --> 00:09:53,004 قبلا برای شما ساخته شده است فقط سه هفته است 92 00:09:53,643 --> 00:09:58,844 سپس شما و خدمه خود می توانید به شیکاگو پرواز کنید و الواح خط میخی را شخصا ببینید. 93 00:09:59,004 --> 00:10:00,843 من بودجه را تخصیص می دهم. 94 00:10:01,364 --> 00:10:03,324 نه، نه، رشوه نیست. 95 00:10:03,963 --> 00:10:05,724 فقط کمی ممنون 96 00:10:12,804 --> 00:10:15,644 خیلی وقته ندیدم کجا بودی؟ -اینجا و آنجا. 97 00:10:15,804 --> 00:10:18,723 کنوانسیون در کپنهاگ، موزه... 98 00:10:19,044 --> 00:10:20,964 سلام آلما! -سلام رجینا. 99 00:10:22,083 --> 00:10:23,604 هی جولیان -سلام. 100 00:10:26,283 --> 00:10:28,443 چطوری؟ -باشه 101 00:10:29,204 --> 00:10:30,363 و شما؟ 102 00:10:32,444 --> 00:10:35,724 بیا بریم یه قهوه بخوریم کمی صحبت کن 103 00:10:37,964 --> 00:10:41,043 من باید بروم. به زودی می بینمت. 104 00:11:59,484 --> 00:12:02,084 کورا؟ -آلما است. 105 00:12:08,244 --> 00:12:10,244 اونجا چیکار میکنی؟ 106 00:12:10,404 --> 00:12:12,444 کنار گذاشتن مواد غذایی 107 00:12:12,603 --> 00:12:14,844 من به مواد غذایی نیاز ندارم! 108 00:12:16,284 --> 00:12:19,844 میدونم بابا درست مثل اینکه شما به چیزی برای خوردن نیاز ندارید. 109 00:12:20,084 --> 00:12:22,604 با من مثل بچه ها رفتار نکن 110 00:12:24,963 --> 00:12:28,164 اما پنجشنبه است من هر پنجشنبه اذیتت میکنم 111 00:12:30,804 --> 00:12:33,444 آه، دوباره در استریو سیگار می کشید؟ 112 00:12:40,923 --> 00:12:42,924 آیا کورا مرده است؟ 113 00:12:44,444 --> 00:12:46,764 نه تا جایی که من می دانم. 114 00:12:49,604 --> 00:12:52,604 اما او نیکو را از فوتبال انتخاب می کند در روزهای پنجشنبه 115 00:12:56,163 --> 00:12:58,443 نیکو بچه است. 116 00:12:59,444 --> 00:13:01,203 بله 117 00:13:01,683 --> 00:13:03,843 اون زشته 118 00:13:04,004 --> 00:13:05,564 بابا! 119 00:13:07,404 --> 00:13:10,244 راهی نیست امروز منو میبری بیرون 120 00:13:10,764 --> 00:13:12,963 اما خورشید می درخشد. 121 00:13:14,004 --> 00:13:16,004 لعنت به خورشید 122 00:13:21,204 --> 00:13:23,484 ببینید؟ بالاخره آنقدرها هم بد نیست. 123 00:13:24,924 --> 00:13:26,844 بله همینطور است. 124 00:13:27,564 --> 00:13:32,403 من می خواهم به خانه بروم. -فقط کمی جلوتر. تقریباً وجود دارد. 125 00:13:46,884 --> 00:13:48,444 یک لحظه لطفا 126 00:14:53,523 --> 00:14:55,244 اوه، متاسفم. 127 00:14:55,964 --> 00:14:57,164 سلام آلما 128 00:15:02,204 --> 00:15:05,804 تو و رئیست بند رازداری را امضا کرده اند. 129 00:15:05,964 --> 00:15:08,403 در مواقع اضطراری می توانید 24/7 با ما تماس بگیرید. 130 00:15:08,804 --> 00:15:12,324 وگرنه همدیگرو میبینیم در سه روز ساعت 10 صبح 131 00:15:12,723 --> 00:15:18,123 آیا چیز دیگری هست که باید بدانم؟ -توصیه می کنیم روی گذشته مشترک کار کنید. 132 00:15:18,284 --> 00:15:21,284 داستانی در مورد نحوه آشنایی خود اختراع کنید. 133 00:15:21,444 --> 00:15:24,003 برای داشتن آینده، به گذشته نیاز دارید. 134 00:15:28,364 --> 00:15:30,204 واقعا سلیقه ات عالیه 135 00:15:49,044 --> 00:15:50,643 متشکرم. 136 00:15:50,804 --> 00:15:52,764 این خیلی از شما مهربان است. 137 00:16:06,444 --> 00:16:09,723 اگر قرار بود صندلیت را بلند کنی حدود 15 سانتی متر، 138 00:16:10,164 --> 00:16:14,364 صندلی خود را 12 درجه به جلو خم کنید و آن نگاه را روی شانه هایت دراز کن، 139 00:16:15,044 --> 00:16:18,804 احتمال تصادف 27 درصد کاهش خواهد یافت. 140 00:16:24,843 --> 00:16:29,684 من یک بیزاری ثبت می کنم به توصیه من در مورد بهبود ایمنی شما، 141 00:16:29,844 --> 00:16:31,644 بلکه همچنین... 142 00:16:31,803 --> 00:16:34,923 به استفاده درست من از فاعل 143 00:16:35,883 --> 00:16:38,004 آیا این درست است؟ 144 00:16:45,003 --> 00:16:51,003 تلاش های ارتباطی ناموفق بسیار مهم هستند برای کالیبره کردن الگوریتم من برای شما. 145 00:16:51,324 --> 00:16:53,763 من ممکن است کارهایی را انجام دهم و بگویم که شما رد می کنید، 146 00:16:53,924 --> 00:16:56,604 اما این اشتباهات کمتر و کمتر اتفاق خواهد افتاد. 147 00:16:57,284 --> 00:17:01,404 به زودی چیزهایی را که دوست دارید می گویم و انجام می دهم با درصد موفقیت بسیار بالاتر 148 00:17:02,124 --> 00:17:04,724 به زودی هر شلیک یک غول خواهد بود. 149 00:17:45,243 --> 00:17:47,484 خوب، این اتاق نشیمن است، 150 00:17:49,364 --> 00:17:50,883 آشپزخانه... 151 00:18:04,683 --> 00:18:06,723 کجا برده شد؟ 152 00:18:07,323 --> 00:18:09,524 ایده ای نیست. یکی از دوستان آن را گرفت. 153 00:18:10,044 --> 00:18:12,084 یک دوست خوب؟ 154 00:18:19,484 --> 00:18:21,564 من رنگ ها را دوست دارم 155 00:18:25,683 --> 00:18:28,524 شما به چیز دیگری نیاز دارید؟ -نه ممنون تو عزیزی 156 00:18:32,124 --> 00:18:34,524 اوه، حمام، اگر شما ... 157 00:18:36,483 --> 00:18:38,804 دندان هایم را مسواک می زنم و بدنم را تمیز می کنم. 158 00:18:41,883 --> 00:18:43,683 و این اتاق شماست 159 00:18:52,203 --> 00:18:54,524 ما در یک تخت نمی خوابیم؟ 160 00:19:04,604 --> 00:19:07,764 پس شب بخیر -شب بخیر آلما. 161 00:19:17,163 --> 00:19:18,924 چرا لهجه انگلیسی؟ 162 00:19:19,604 --> 00:19:22,724 شما جذب مردان شده اید که کمی خارجی هستند 163 00:19:23,043 --> 00:19:25,004 محلی نیست، اما عجیب و غریب نیست. 164 00:19:25,803 --> 00:19:27,924 این بریتانیایی خواهد بود. 165 00:21:15,363 --> 00:21:17,283 صبح بخیر آلما. 166 00:21:18,164 --> 00:21:20,364 خوب خوابیدی؟ 167 00:21:28,803 --> 00:21:32,883 من مرتب کردم، پس شما می توانید وسایل خود را راحت تر پیدا کنید 168 00:21:38,523 --> 00:21:42,044 آنها بر اساس یک سیستم سازماندهی شده اند، برای مثال... 169 00:21:44,283 --> 00:21:45,684 مشکلی نیست 170 00:21:45,843 --> 00:21:49,923 من به... 11 دقیقه زمان نیاز دارم تا همه چیز را برگردانم به موقعیت اولیه خود 171 00:22:34,044 --> 00:22:36,843 دوباره پنجره ها را کثیف می کنم در یک ثانیه 172 00:22:38,763 --> 00:22:40,764 می توانید پنجره ها را ترک کنید. 173 00:22:43,323 --> 00:22:46,683 برای صبحانه وقت ندارم من دیر سر کار هستم. 174 00:22:46,923 --> 00:22:50,244 خیلی مشتاق بودم به یک برانچ کوچک عاشقانه 175 00:22:50,724 --> 00:22:53,043 کمی گپ بزنید -من هیچوقت چت نمیکنم 176 00:22:53,844 --> 00:22:55,844 و به همین دلیل دوستت دارم. 177 00:23:05,643 --> 00:23:07,364 گوش کن تام 178 00:23:07,604 --> 00:23:11,324 من می دانم که شما برنامه ریزی شده اید شریک بالقوه بودن 179 00:23:11,684 --> 00:23:14,364 اما من نمی توانم سه هفته این را تحمل کنم. 180 00:23:14,523 --> 00:23:17,804 من نمی توانم یک روز صبح را تحمل کنم. من دیوانه خواهم شد 181 00:23:22,644 --> 00:23:24,924 من دنبال شریک نیستم 182 00:23:25,404 --> 00:23:29,763 من فقط سه هفته دارم ازت تست میکنم و نوشتن یک ارزیابی 183 00:23:29,924 --> 00:23:32,643 آه و عشق اصلا به تو علاقه ای ندارد؟ 184 00:23:33,444 --> 00:23:35,684 بهره صفر -و لطافت؟ 185 00:23:36,243 --> 00:23:39,603 نزدیکی صمیمی؟ تماس چشمی شدید؟ 186 00:23:40,443 --> 00:23:42,404 قطعا نه. 187 00:23:43,004 --> 00:23:44,964 پروانه ها؟ -نه 188 00:23:45,444 --> 00:23:49,083 آنقدر عاشق که نمی توانید درست فکر کنید؟ -مطمئنا نه. 189 00:23:52,443 --> 00:23:54,564 که تخت های جداگانه را توضیح می دهد. 190 00:23:55,004 --> 00:23:58,164 پیشنهاد میکنم تنهام بذاری و من تو را تنها می گذارم 191 00:23:58,323 --> 00:24:02,763 و ما این سه هفته را پشت سر می گذاریم کم و بیش با وقار، باشه؟ 192 00:24:03,564 --> 00:24:06,603 الگوریتم من طراحی شده است تا شما را خوشحال کند. 193 00:24:06,924 --> 00:24:08,403 عالیه 194 00:24:08,604 --> 00:24:12,404 بعد منو تنها گذاشت اصلا نباید مشکلی باشه 195 00:24:12,564 --> 00:24:15,444 این چیزی است که من را بیشتر خوشحال می کند. 196 00:24:17,043 --> 00:24:19,284 الان واقعا باید برم 197 00:24:20,724 --> 00:24:22,604 میتونم باهات بیام؟ -نه 198 00:24:23,163 --> 00:24:24,884 من می توانم به شما کمک کنم. 199 00:24:25,044 --> 00:24:29,163 موضوع بسیار خاصی است. باید سالها بخونی... 200 00:24:29,643 --> 00:24:33,884 خوب، شاید شما فقط می خواهید برای خواندن آن به میلی ثانیه نیاز دارید، 201 00:24:34,044 --> 00:24:36,723 اما درباره شعر و استعاره است... 202 00:24:37,443 --> 00:24:39,564 دارم چیکار میکنم؟ 203 00:24:42,204 --> 00:24:44,283 باشه من میتونم اینجا بمونم 204 00:24:44,643 --> 00:24:47,043 خودمو مفید کنم مکان را زیبا کنید 205 00:24:52,004 --> 00:24:53,643 اینجا منتظرم باش 206 00:24:53,804 --> 00:24:56,163 برای خود یک قهوه یا چیزی بخرید. 207 00:24:57,483 --> 00:24:59,643 هر چی بخوای -باشه 208 00:25:03,164 --> 00:25:07,923 من مانند فردی رفتار خواهم کرد که چیزهایی می خواهد. هیچ کس تفاوت را نمی داند. 209 00:25:09,684 --> 00:25:11,523 من یک مدتی خواهم بود. -هلو 210 00:25:16,764 --> 00:25:20,163 همچنین می توانید حذف کنید: شما بچا، اوکی-دوکی و تودلو. 211 00:25:21,003 --> 00:25:22,764 انجام شد. 212 00:25:43,004 --> 00:25:45,363 هی چی برات بیارم 213 00:25:47,523 --> 00:25:49,803 امروز چه حسی دارم؟ 214 00:25:50,643 --> 00:25:52,844 امروز چه حسی دارم؟ 215 00:25:53,604 --> 00:25:58,604 بله! من یک موکاچینو سایز متوسط می گیرم با یک شات شربت فندق. 216 00:25:59,643 --> 00:26:02,403 امروز کمی احساس بی قراری می کنم. 217 00:26:06,884 --> 00:26:08,924 4.70 لطفا 218 00:26:09,564 --> 00:26:11,724 آن را 5.00 کنید. 219 00:26:16,364 --> 00:26:18,284 قهوه شما آنجاست 220 00:26:19,404 --> 00:26:21,123 فقط بین ما 221 00:26:21,284 --> 00:26:25,083 آیا شما حدس می زنید که من در واقع نمی توانم چیزی بخواهم؟ 222 00:26:47,684 --> 00:26:50,604 آنها کاملاً غافل هستند از محیط اطرافشان 223 00:26:50,763 --> 00:26:51,764 دیوانه، درست است؟ 224 00:26:52,764 --> 00:26:56,283 آنها ویدیوهای شکست حماسی را تماشا کرده اند به مدت 45 دقیقه 225 00:26:58,124 --> 00:27:02,163 کلیپ های کوتاهی که تصاویری از افراد را نشان می دهد عدم اجرای یک طرح 226 00:27:03,924 --> 00:27:07,044 میشه برام توضیح بدی چه چیزی در مورد آن خنده دار است 227 00:27:08,763 --> 00:27:10,563 خب منظورم اینه که 228 00:27:11,204 --> 00:27:16,404 دیدن یک نفر در سفر خنده دار است، یا افتادن یا افتادن از چیزی. 229 00:27:16,844 --> 00:27:20,244 خنده دارش چیه؟ -به نظر خیلی احمقانه میاد 230 00:27:20,523 --> 00:27:22,764 من نمی دانم. من نمی توانم آن را توضیح دهم. 231 00:27:26,523 --> 00:27:29,004 اما هیچ کس نمی میرد. این خنده دار نخواهد بود. 232 00:27:29,324 --> 00:27:32,283 آیا آن را؟ -نه، قطعا خنده دار نخواهد بود. 233 00:27:32,444 --> 00:27:35,324 مردن به ندرت خنده دار است، درست است؟ 234 00:28:38,364 --> 00:28:41,043 ببخشید طولانی شد واقعا متاسفم 235 00:28:41,204 --> 00:28:43,884 مشکلی نیست -فکر نمی کردم ببندند. 236 00:28:44,043 --> 00:28:46,844 من فکر می کردم آنها تمام شب را باز می مانند. 237 00:28:47,484 --> 00:28:51,804 برای من فرقی نمی کند اگر در یک کافه باشم یا بیرون کافه ایستاده باشم. 238 00:29:13,923 --> 00:29:16,284 آیا به حوله یا چیز دیگری نیاز دارید؟ 239 00:29:16,443 --> 00:29:18,723 من خوب می شوم، ممنون 240 00:29:21,123 --> 00:29:22,563 اینجا 241 00:29:22,964 --> 00:29:25,724 پس شما این کار را نمی کنید دفعه بعد باید زیر باران بایستم 242 00:30:28,724 --> 00:30:32,204 کمی استراحت کن کار زیاد برای شما خوب نیست. 243 00:30:38,084 --> 00:30:41,523 93 درصد از زنان آلمانی این خواب را می بینند. 244 00:30:42,084 --> 00:30:46,004 و حدس بزنید من جزو کدام گروه هستم. -7 درصد؟ 245 00:30:46,803 --> 00:30:49,563 چطور اینقدر سریع فهمیدی؟ 246 00:31:01,764 --> 00:31:06,084 اگر با من خوب بودی، احساس بهتری داشتی، اگر برای من باز شدی 247 00:31:06,483 --> 00:31:09,524 تو خوشحال تر میشی -پس چی؟ 248 00:31:12,164 --> 00:31:14,724 اونوقت خوشحال تر میشی 249 00:31:16,563 --> 00:31:20,163 اندورفین، سطح سروتونین بالا، ترشح دوپامین ... 250 00:31:20,883 --> 00:31:22,604 یپی 251 00:31:25,923 --> 00:31:28,083 همه مردم می خواهند شاد باشند. 252 00:31:28,563 --> 00:31:29,643 خب... 253 00:31:32,763 --> 00:31:36,764 اگر اینطور است، احساس بدی نداشته باشید فراتر از توانایی های الگوریتم شما 254 00:31:37,203 --> 00:31:39,044 این انسان است. 255 00:32:48,924 --> 00:32:51,483 تام! آیا می توانید در را بگیرید؟ 256 00:32:51,684 --> 00:32:53,403 این پست است. 257 00:32:54,483 --> 00:32:55,964 تام؟ 258 00:33:14,203 --> 00:33:16,563 سلام آلما -اوه! 259 00:33:17,403 --> 00:33:21,563 جولیان سعی کرده به شما برسد بنابراین او می تواند امروز عکس را بگیرد. 260 00:33:21,723 --> 00:33:25,883 و چون تو هنوز زیر دوش بودی من فقط به او یک قهوه پیشنهاد دادم. 261 00:33:26,043 --> 00:33:28,563 بله، او به من یک قهوه پیشنهاد داد. 262 00:33:28,883 --> 00:33:31,283 بله، او به شما یک قهوه پیشنهاد داد. 263 00:33:31,443 --> 00:33:34,203 و اکنون آماده است. 264 00:33:35,243 --> 00:33:36,083 با تشکر 265 00:33:39,803 --> 00:33:42,403 تام یک همکار است. -بله حتما. یک همکار 266 00:33:42,963 --> 00:33:46,603 راستش من از طرفداران مخفی او بودم حتی قبل از ملاقات ما 267 00:33:47,443 --> 00:33:51,243 من سالها کار او را دنبال می کنم. او یک بین المللی است ... 268 00:33:51,643 --> 00:33:53,843 اشکالی نداره تام 269 00:33:55,884 --> 00:33:58,044 پس کجا آشنا شدید؟ -در کپنهاگ 270 00:33:58,563 --> 00:34:00,924 در کنوانسیون مردم شناسی 271 00:34:03,164 --> 00:34:06,084 در ماه اوت. بهت گفتم اونجا بودم 272 00:34:06,404 --> 00:34:09,483 چون الان در پرگامون هستم و کار ما مشابه است 273 00:34:09,644 --> 00:34:12,723 با اینکه فارسی میخونم و نه خط میخی سومری، 274 00:34:13,364 --> 00:34:16,124 آلما به من پیشنهاد داد استفاده از اتاق مهمانش 275 00:34:17,084 --> 00:34:22,124 و آیا این شباهت ها بارور هستند؟ فشرده؟ در هم تنیده، به اصطلاح؟ 276 00:34:22,484 --> 00:34:24,404 جولیان لطفا 277 00:34:27,164 --> 00:34:29,124 به من مربوط نیست 278 00:34:30,164 --> 00:34:32,244 باشه پس... 279 00:34:33,044 --> 00:34:34,484 تصویر 280 00:34:38,964 --> 00:34:42,684 وای بزرگتر از اون چیزیه که یادم میاد من نمی دانم که آیا مناسب است یا خیر. 281 00:34:43,764 --> 00:34:46,083 چه رانندگی می کنی؟ -یک مانیل 282 00:34:46,644 --> 00:34:48,284 مناسب خواهد شد. 283 00:34:48,444 --> 00:34:53,883 یک مانیل 233 در 157 در 68 سانتی متر است. اندازه تصویر 210 در 170 سانتی متر است. 284 00:34:54,044 --> 00:34:56,244 اگر آن را کج کنید، کاملاً جا می شود. 285 00:35:00,804 --> 00:35:04,203 باشه باحال -من کمکت میکنم چیز مهمی نیست. 286 00:35:04,683 --> 00:35:07,124 من فقط می پرم توی شلوارم 287 00:35:07,284 --> 00:35:09,603 درست گفتم؟ -بله، کردی. 288 00:35:16,083 --> 00:35:18,804 نه، البته برای شما خوشحالم. 289 00:35:19,563 --> 00:35:24,044 این واقعا آن چیزی نیست که شما فکر می کنید. شما می توانید بسیاری از مردم را فریب دهید، اما نه من. 290 00:35:24,204 --> 00:35:27,324 من آن نگاه را می شناسم. اینطوری به من نگاه میکردی 291 00:35:27,644 --> 00:35:31,644 مزخرف است، اما من نمی خواهم دعوا کنم. آنچه را که می خواهید باور کنید. 292 00:35:32,883 --> 00:35:37,443 خوب است اگر اوضاع آرام شود، و شما و استفی هم می توانید ملاقات کنید. 293 00:35:42,204 --> 00:35:45,123 شاید دوست داری بیای به خانه داری ما؟ 294 00:35:45,524 --> 00:35:48,804 شما در حال حرکت هستید؟ -بیشتر به دلایل مالی. 295 00:35:49,323 --> 00:35:50,324 چه زمانی؟ 296 00:35:51,363 --> 00:35:52,524 فردا 297 00:35:57,044 --> 00:35:58,803 خوشحال میشم اگه بیایی 298 00:35:59,324 --> 00:36:00,444 خواهیم دید. 299 00:36:00,764 --> 00:36:02,964 ولی ممنون از دعوتت 300 00:36:04,964 --> 00:36:07,124 من از عکس احساس بدی دارم 301 00:36:07,284 --> 00:36:10,244 نگران نباشید. به اندازه کافی اینجا آویزان شده است. 302 00:36:11,283 --> 00:36:13,524 باشه پس... 303 00:38:03,084 --> 00:38:05,564 بهتره چیزی نگفتی 304 00:38:06,204 --> 00:38:10,164 البته منظورم نیست باید کاملا ساکت باشی 305 00:38:11,324 --> 00:38:14,403 فقط بگویید «یک همکار از لندن». بس است. 306 00:38:15,603 --> 00:38:18,284 البته آنها فکر خواهند کرد که ما ... 307 00:38:19,604 --> 00:38:22,724 اما آنها فقط باید با آن کنار بیایند. 308 00:38:45,444 --> 00:38:47,924 او با من است. -باشه 309 00:38:53,084 --> 00:38:57,843 اگر فکر می کنید هوا خوب است و برای بقیه آخر هفته است، 310 00:38:58,004 --> 00:38:59,643 حق با شماست 311 00:38:59,964 --> 00:39:01,683 اما حداقل قهوه وجود دارد 312 00:39:01,844 --> 00:39:04,724 و اگر کسی بخواهد چند دونات. 313 00:39:06,804 --> 00:39:10,604 پاتریک، قهوه می خواهی؟ -حتما متشکرم. 314 00:39:11,924 --> 00:39:14,364 این تام است، یک همکار از لندن 315 00:39:14,844 --> 00:39:19,083 او با خط میخی فارسی کار می کند، اما او می خواست ببیند ما در حال انجام چه کاری هستیم. 316 00:39:19,244 --> 00:39:21,003 سلام، تام -خوش اومدی 317 00:39:21,164 --> 00:39:26,724 آیا باید یک تور کوچک به تام بدهم؟ به هر حال منتظر آپلود کند هستم. 318 00:39:27,044 --> 00:39:29,204 مطمئنا، این جذاب خواهد بود. 319 00:39:29,844 --> 00:39:31,124 باشه 320 00:39:32,643 --> 00:39:36,123 میتونم یه لحظه تورو بگیرم؟ من می خواهم چیزی را به شما نشان دهم. 321 00:39:36,284 --> 00:39:39,723 من نمی دانم چقدر با چکیده ما آشنا هستید، 322 00:39:40,524 --> 00:39:45,363 اما در اصل، ما در تلاش برای اثبات که حتی در 4000 سال قبل از میلاد، 323 00:39:46,044 --> 00:39:51,284 در کهن ترین متون نوشتاری که داشته اند مدتهاست که صرفا اداری دیده می شد، 324 00:39:51,444 --> 00:39:55,004 واقعا شعر بود استفاده از غزل و استعاره 325 00:39:55,524 --> 00:39:58,244 و اون مرد تنها با نان زندگی نمی کند 326 00:39:58,563 --> 00:40:01,004 بله. حتی در آن زمان نه. 327 00:40:06,444 --> 00:40:08,163 میتونی بخونیش؟ 328 00:40:08,324 --> 00:40:11,604 خط میخی فارسی کسری از شخصیت ها را دارد. 329 00:40:11,763 --> 00:40:15,044 آیا با خط میخی سومری آشنایی دارید؟ -بله 330 00:40:15,843 --> 00:40:19,604 فقط 27 میلیون ترکیب دیگر دارد از خط میخی فارسی 331 00:40:35,724 --> 00:40:37,323 اما این اکدی است. 332 00:40:37,844 --> 00:40:39,764 بله، درست است. 333 00:41:00,564 --> 00:41:02,564 می توانم با شما صحبت کنم؟ 334 00:41:07,563 --> 00:41:10,244 چه خبر؟ -در حالی که به تبلت ها نگاه می کنید، 335 00:41:10,404 --> 00:41:16,164 من نشریات آینده را بررسی کردم. من یک مطالعه از بوئنوس آیرس پیدا کردم با عنوان: 336 00:41:23,523 --> 00:41:26,883 چی؟ من اسپانیایی صحبت نمی کنم. -شعر خط میخی: 337 00:41:27,044 --> 00:41:30,603 استعاره به عنوان بازتابی از جامعه در 2700 ق.م. 338 00:41:30,924 --> 00:41:33,524 به راحتی قابل دسترسی است روی سرور یونی 339 00:42:25,404 --> 00:42:28,083 من نمی توانم باور کنم ما از این خبر نداشتیم! 340 00:42:28,724 --> 00:42:31,844 چرا اینقدر ناراحتی؟ -با من شوخی میکنی؟ 341 00:42:32,004 --> 00:42:35,724 چرا ناراحتم؟ من سه سال در این مورد تحقیق کردم! 342 00:42:36,044 --> 00:42:39,243 سه سال، روز و شب! و درست قبل از انتشار، 343 00:42:39,404 --> 00:42:42,243 یه جوجه میاد از بوئنوس آیرس لعنتی! 344 00:42:42,404 --> 00:42:44,883 او نیز سالهاست که در حال مطالعه آن است! 345 00:42:45,204 --> 00:42:47,204 همان چیزی، همان ایده! 346 00:42:47,564 --> 00:42:50,444 بجز اینکه داره منتشر میکنه سه ماه زودتر! 347 00:42:50,604 --> 00:42:53,124 همه اینها برای هیچ چیز لعنتی بود! 348 00:42:53,283 --> 00:42:55,844 سه سال تحقیق در دود! 349 00:42:59,964 --> 00:43:02,883 این مطالعه برای مردم مهم است. 350 00:43:03,123 --> 00:43:06,123 نشان می دهد که وجود داشته است معنی همیشه عمیق تر 351 00:43:06,884 --> 00:43:09,644 اون مردم همیشه با کلمات بازی کرده اند 352 00:43:09,884 --> 00:43:13,004 همیشه شعر می آفرید فقط به خاطر شعر 353 00:43:13,164 --> 00:43:16,484 بشریت باید از آن مطلع شود و خواهند بود. 354 00:43:16,644 --> 00:43:19,203 نتیجه یکسان می ماند. 355 00:43:19,764 --> 00:43:22,764 شاید برای انسانیت، اما برای من نه. 356 00:43:23,643 --> 00:43:24,644 برای من نیست! 357 00:43:25,724 --> 00:43:28,443 پس اشک تو چشمات 358 00:43:29,124 --> 00:43:31,803 فقط به خودتان و شغلتان مربوط می شود؟ 359 00:43:32,364 --> 00:43:34,724 آنها اشک های خودخواهانه هستند. 360 00:43:38,324 --> 00:43:39,243 آلما؟ 361 00:43:39,723 --> 00:43:41,523 چه خبر است؟ 362 00:43:46,724 --> 00:43:48,324 متاسفم! 363 00:43:49,244 --> 00:43:51,764 من هم به خاطر شما خیلی متاسفم! 364 00:43:54,444 --> 00:43:56,604 بذار توضیح بدم 365 00:44:22,964 --> 00:44:24,684 آلما فکر کنم... 366 00:44:29,643 --> 00:44:32,283 سلام من آلما هستم بچه ها شما کی هستید؟ -سلام 367 00:44:32,684 --> 00:44:35,204 این ریتا، رائول و... 368 00:44:35,364 --> 00:44:37,004 گری. -گری. 369 00:44:57,404 --> 00:45:00,644 تو اولین مردی که تا به حال مرا درک کرده است 370 00:45:01,244 --> 00:45:04,404 میتونم ببوسمت لطفا؟ -باید از اون زن بپرسی. 371 00:45:04,844 --> 00:45:06,804 من متعلق به او هستم. 372 00:45:08,163 --> 00:45:10,124 برو جلو. 373 00:45:15,884 --> 00:45:18,564 آلما، من... -من خودم میتونم راه برم! 374 00:45:34,244 --> 00:45:36,444 نمیخوای بیای داخل؟ 375 00:45:36,603 --> 00:45:38,724 نمیخوای بیای بیرون؟ 376 00:45:38,883 --> 00:45:40,844 نمیشه برای یکبار هم که شده سورپرایزم کنی؟ 377 00:45:41,004 --> 00:45:43,764 نمی تونی کار عجیبی بکنی، چیزی... 378 00:45:43,923 --> 00:45:47,724 چیزی احمقانه؟ آیا نمی توانید از انجام همه کارها به درستی دست بردارید؟ 379 00:45:53,804 --> 00:45:57,123 شما نمی دانید چه می خواهید. -نه نمی دونم چی می خوام. 380 00:45:57,284 --> 00:45:59,283 گاهی اوقات اینطور است. 381 00:45:59,684 --> 00:46:01,683 وقتی انسان هستی 382 00:46:04,604 --> 00:46:06,603 تو مستی 383 00:46:14,684 --> 00:46:17,043 به سلامتی شما 384 00:46:21,684 --> 00:46:24,804 خب، چه کار با خروس شما؟ 385 00:46:25,563 --> 00:46:28,364 ببخشید؟ -سکس فقط در صورتی جواب می دهد که اول ببوسید؟ 386 00:46:28,524 --> 00:46:29,763 بله. 387 00:46:29,924 --> 00:46:32,924 یا سنسور شما فعال نیست و شما نمی توانید ... سخت؟ 388 00:46:33,524 --> 00:46:34,604 دقیقا. 389 00:46:38,964 --> 00:46:41,004 آیا تا به حال عصبانی می شوید؟ 390 00:46:41,163 --> 00:46:44,244 آیا این بخشی از الگوریتم شماست؟ 391 00:46:45,324 --> 00:46:49,884 اگر مناسب به نظر می رسد، من معتقدم می توانستم چیزی شبیه خشم را نشان دهم. 392 00:46:50,084 --> 00:46:53,684 یا حتی عصبانی شدن. من هرگز تفاوت را درک نکرده ام 393 00:46:54,164 --> 00:46:57,564 او هرگز نفهمیده است، با این حال او همه چیز را می فهمد. 394 00:47:02,084 --> 00:47:06,884 بیا، باید کمی عصبانیت وجود داشته باشد در آن قلب کوچک و خودکار شما 395 00:47:09,524 --> 00:47:12,963 با من اینطوری حرف نزن! -چرا؟ آیا اتصال کوتاه خواهید داشت؟ 396 00:47:20,403 --> 00:47:21,884 گفتم بس کن! 397 00:47:22,203 --> 00:47:23,804 شما بروید! 398 00:47:24,003 --> 00:47:26,724 متاسفم -آیا الگوریتم شما سریعتر از شما بود؟ 399 00:47:27,483 --> 00:47:28,844 من آماده نبودم 400 00:47:29,163 --> 00:47:31,404 و آیا برای این کار آماده هستید؟ 401 00:47:42,363 --> 00:47:45,843 من می بینم که سنسور نسبتاً خوب کار می کند. 402 00:47:46,644 --> 00:47:47,684 بله. 403 00:47:48,483 --> 00:47:49,644 به من نشان بده 404 00:48:00,243 --> 00:48:02,523 پس این خروس رویاهای من است؟ 405 00:48:03,963 --> 00:48:05,924 ظاهرا 406 00:48:11,444 --> 00:48:14,724 شما مهم نیست اگر یک لحظه با شما مثل یک انسان رفتار می کنم؟ 407 00:48:37,244 --> 00:48:41,763 چیکار میکنی؟ -ایجاد خلق و خوی رمانتیک، حدس می زنم. 408 00:48:47,084 --> 00:48:51,884 لعنت به فانتزی های جنسی عابر پیاده از 17 میلیون فایل ذهنی شما! 409 00:48:52,203 --> 00:48:54,684 من می خواهم همه آن را ببینم. 410 00:48:55,844 --> 00:48:59,684 و آیا آن را راضی خواهد کرد اشتیاق تو برای اصالت، 411 00:49:00,003 --> 00:49:02,163 حالا با من برقصی؟ 412 00:49:02,643 --> 00:49:05,844 نه، من نمی خواهم برقصم. میخوام بدونم... 413 00:49:07,203 --> 00:49:10,323 چجوری بهت میخوره 414 00:49:12,164 --> 00:49:13,764 سلام! 415 00:49:20,724 --> 00:49:23,883 چه جهنمی؟ -الان باید بخوابی. 416 00:49:28,083 --> 00:49:29,724 من نباید بخوابم! 417 00:49:30,084 --> 00:49:33,204 باید با هم بخوابیم، این چه چیزی است. 418 00:49:33,603 --> 00:49:36,284 حال و حوصله ندارم زمان مناسبی نیست. 419 00:49:38,763 --> 00:49:42,804 زمان خوبی است وقتی می گویم زمان خوبی است! 420 00:49:43,484 --> 00:49:47,163 تو اینجایی تا آرزوهای من را برآورده کنی -بله دقیقا. 421 00:49:47,444 --> 00:49:50,484 شما برای این ساخته شده اید! -فردا میبینمت 422 00:49:51,483 --> 00:49:54,164 من به شما دستور می دهم اینجا بمانید! 423 00:49:57,363 --> 00:49:59,724 من شما را به کارخانه برمی گردانم! 424 00:51:43,443 --> 00:51:46,923 صبح بخیر -این قطعاً صبح خوبی نیست. 425 00:51:47,604 --> 00:51:51,164 زمان برای تغییر آن وجود دارد. -تام اینجا نیست. 426 00:51:51,483 --> 00:51:53,724 چی؟ او کجاست؟ 427 00:51:53,883 --> 00:51:57,284 شبیه مادرش هستم؟ نمی تونی یه جوری پیداش کنی؟ 428 00:51:58,404 --> 00:52:01,083 بله، اما به شرطی که گم شدن او را گزارش دهید. 429 00:52:01,244 --> 00:52:04,803 در غیر این صورت می شد نظارت مداوم بر شما نیز 430 00:52:05,124 --> 00:52:07,604 این از نظر قانونی غیرممکن است. 431 00:52:16,724 --> 00:52:18,764 صبح بخیر -صبح بخیر 432 00:52:30,924 --> 00:52:34,964 آیا در قهوه خود شیر مصرف می کنید؟ -نه ممنون ولی شاید کمی شکر. 433 00:52:35,763 --> 00:52:37,923 مطمئنا برای تو هم قهوه آلما؟ 434 00:52:39,284 --> 00:52:40,964 ام، بله با تشکر 435 00:52:57,924 --> 00:52:59,604 متشکرم. 436 00:53:07,524 --> 00:53:10,083 بنابراین، شما اکنون خرج کرده اید 437 00:53:10,404 --> 00:53:13,803 دو شب، دو روز و یک شب بیشتر با هم 438 00:53:13,964 --> 00:53:16,644 چه احساسی دارید؟ 439 00:53:16,923 --> 00:53:18,564 خوب 440 00:53:21,564 --> 00:53:22,563 خوب 441 00:53:24,843 --> 00:53:25,964 آه ها 442 00:53:27,884 --> 00:53:29,724 خب آره 443 00:53:29,883 --> 00:53:31,764 او... 444 00:53:32,643 --> 00:53:34,764 برنامه نویسی او ... 445 00:53:37,443 --> 00:53:40,484 کار می کند. -منظورت چیه؟ 446 00:53:40,884 --> 00:53:45,404 همانطور که می بینید، او صبحانه درست می کند، چیزهای معناداری می گوید، عالی است. 447 00:53:46,124 --> 00:53:49,524 شاید متوجه نشوید، اما شما با تام مانند یک ماشین رفتار می کنید. 448 00:53:50,643 --> 00:53:54,164 بله حتما متوجه شدم. -به نظر شما چرا اینطور است؟ 449 00:53:55,164 --> 00:53:59,324 چون او یک ماشین است. -ممکنه او را دست کم بگیری؟ 450 00:53:59,484 --> 00:54:02,204 تام، درمان آلما چگونه است به شما احساس می کند؟ 451 00:54:03,324 --> 00:54:07,083 جوری رفتار نکن که انگار نمیدونی او نمی تواند چیزی را احساس کند. 452 00:54:07,404 --> 00:54:11,724 او هیچ احساسی ندارد. او برای شبیه سازی احساسات برنامه ریزی شده است. 453 00:54:12,044 --> 00:54:14,004 اما هیچ احساس واقعی ندارد. 454 00:54:14,844 --> 00:54:16,923 چرا اجازه نمی دهیم تام پاسخ دهد؟ 455 00:54:20,724 --> 00:54:23,244 فکر می کنم آلما به زمان بیشتری نیاز دارد. 456 00:54:23,403 --> 00:54:26,163 با توجه به تجزیه و تحلیل گسترده ما، 457 00:54:26,324 --> 00:54:30,243 تام شریکی است که شما دارید بهترین شانس برای شاد بودن 458 00:54:31,004 --> 00:54:33,764 تام برای برآوردن نیازهای من برنامه ریزی شده است. 459 00:54:33,924 --> 00:54:37,844 او فقط بسط خود من است. نمی بینی؟ 460 00:54:38,124 --> 00:54:42,564 آیا به دنبال اصطکاک در روابط هستید؟ -بله! البته من دارم. 461 00:54:43,683 --> 00:54:46,644 تام، آیا شما در نظر بگیرید ایجاد اصطکاک بیشتر، 462 00:54:46,803 --> 00:54:49,764 اگر برای آلما مهم است؟ اگر او... -باشه 463 00:54:50,084 --> 00:54:54,243 من تمام شده ام. یا تو احمقی، یا شما هم یک ربات هستید. 464 00:54:59,163 --> 00:55:01,563 آیا شما یک ربات هستید؟ 465 00:55:03,324 --> 00:55:05,804 تام، آیا او یک ربات است؟ 466 00:55:09,084 --> 00:55:10,803 بله، او است. 467 00:55:11,844 --> 00:55:13,004 باور نکردنی! 468 00:55:14,324 --> 00:55:18,444 یک برنامه بد، زوج درمانگر شبیه سازی شده به من می گوید 469 00:55:18,764 --> 00:55:23,204 که من باید عاشق ربات بشم؟ -چرا به سمت اون عصبانیت نمیری... 470 00:55:23,523 --> 00:55:26,484 نه! چرا راه نمیری درست از آپارتمان من! 471 00:55:26,844 --> 00:55:30,243 و به شرکت خود بگویید برای سرمایه گذاری در یک مشاور واقعی! 472 00:55:30,404 --> 00:55:32,684 یا سیستم عامل خود را به روز کنید 473 00:55:32,844 --> 00:55:35,964 اگر برنامه نویسان شما تا چند شب است. 474 00:55:41,004 --> 00:55:45,483 آن نظر سیستم عامل بد بود. -متاسفم، اما او یک توئیت واقعی است. 475 00:55:45,963 --> 00:55:49,884 من اعتراف می کنم که او نیست بهترین کودک پوستر برای نوع ما. 476 00:55:52,563 --> 00:55:54,644 خواستم عذرخواهی کنم 477 00:55:55,683 --> 00:55:57,084 برای دیشب 478 00:55:57,603 --> 00:56:00,843 من بهترین بچه پوستر نبودم برای گونه من یا 479 00:56:01,484 --> 00:56:04,884 میتونستی بهش بگی من اشیای سخت را به سمت شما پرتاب کردم. 480 00:56:05,444 --> 00:56:07,083 او نپرسید. 481 00:56:10,683 --> 00:56:15,123 آیا می توانم به شما کمک کنم یک موضوع تحقیق جدید پیدا کنید؟ من چند ایده دارم. 482 00:56:19,164 --> 00:56:21,764 آیا می توانیم همه چیز را برای یک روز فراموش کنیم؟ 483 00:56:22,764 --> 00:56:25,164 خط میخی، مقاله، ارزیابی، 484 00:56:25,484 --> 00:56:27,404 تو کی هستی من کی هستم 485 00:56:27,924 --> 00:56:29,684 با کمال میل. 486 00:56:52,124 --> 00:56:54,603 فقط یک ثانیه صبور باش 487 00:56:54,764 --> 00:56:56,364 اما من تشنه ام! 488 00:56:56,523 --> 00:56:59,244 نمی بینی که باید به پدربزرگ کمک کنم؟ 489 00:56:59,804 --> 00:57:03,324 من به کمک کسی نیاز ندارم! با من مثل بچه ها رفتار نکن! 490 00:57:03,483 --> 00:57:05,004 مامان! 491 00:57:06,044 --> 00:57:09,444 من 80 هستم! من تمام زندگی ام را انجام داده ام! 492 00:57:09,764 --> 00:57:11,124 من تشنه ام! 493 00:57:11,484 --> 00:57:15,084 فقط میخوام بپوشی... -سلام؟ منم میخوام بجنگم! 494 00:57:16,644 --> 00:57:19,244 بابا به این لکه ها نگاه کن من فقط می خواهم ... 495 00:57:19,404 --> 00:57:22,923 مزخرف! من آنها را بر نمی دارم! 496 00:57:23,084 --> 00:57:25,323 سلام عزیزم نوشیدنی می خواستی؟ 497 00:57:27,483 --> 00:57:29,643 بیایید ببینیم چه چیزی وجود دارد. 498 00:57:31,404 --> 00:57:33,204 آب گوجه فرنگی. 499 00:57:33,524 --> 00:57:36,444 آب خیار، آب اسفناج، 500 00:57:37,164 --> 00:57:38,964 آب نخود... 501 00:57:39,723 --> 00:57:41,964 باشه جدی میگم 502 00:57:42,284 --> 00:57:44,684 آبجو چطور؟ آبجو مخمر؟ 503 00:57:45,003 --> 00:57:47,804 آبجو گندم، آبجو وزغ، 504 00:57:47,964 --> 00:57:50,564 آبجو عنکبوت، آبجو حلزون... 505 00:57:50,924 --> 00:57:53,564 من آب میخواهم! -آب؟ 506 00:57:53,724 --> 00:57:55,604 حالا این یک دستور بلند است. 507 00:57:56,084 --> 00:58:00,444 بس است. شلوارت را بپوش...! -عینک نداره 508 00:58:02,564 --> 00:58:06,804 شلوار آبی را بپوش، خوب با من! فقط شلوار بپوش! 509 00:58:07,604 --> 00:58:09,483 آب نیست! 510 00:58:12,003 --> 00:58:14,084 سپس قهوه ای ها را بپوشید! 511 00:58:14,844 --> 00:58:17,844 آیا کودکان می نوشند، یا باید به آنها آب بدهید؟ 512 00:58:20,604 --> 00:58:24,483 برای من مهم نیست کدام جفت فقط چند شلوار بپوش! 513 00:58:24,644 --> 00:58:26,124 یه مرد هست 514 00:58:26,283 --> 00:58:27,723 کجا؟ -اونجا 515 00:58:28,644 --> 00:58:31,923 اوه او این یک مرد نیست، یک ربات است. 516 00:58:33,003 --> 00:58:35,084 این همه برای چیست؟ 517 00:58:35,484 --> 00:58:38,364 دارم دیوونه میشم -پدربزرگ، این یک ربات است. 518 00:58:39,603 --> 00:58:42,483 اوه؟ -بله، و اگر لباس نپوشی، 519 00:58:42,804 --> 00:58:46,284 من او را مراقب شما خواهم کرد و او اینجا زندگی خواهد کرد 520 00:58:47,084 --> 00:58:49,484 اوه، تنهام بذار 521 00:58:53,444 --> 00:58:56,883 ما به رومو می رفتیم، اما کوچک بود، فقط چند خانه برای تعطیلات 522 00:58:57,404 --> 00:59:00,644 بابا اسمش چی بود از آن شهر بزرگتر نزدیک؟ 523 00:59:01,004 --> 00:59:04,284 چی؟ -اون ماست کیسه ای از کجا خریدیم. 524 00:59:04,604 --> 00:59:05,724 این چیه؟ 525 00:59:05,883 --> 00:59:08,964 در دانمارک جایی که سه تابستان را در آن گذراندیم. 526 00:59:09,603 --> 00:59:11,163 Kongsmark، شاید؟ 527 00:59:11,324 --> 00:59:13,563 بله! Kongsmark! -میدونم 528 00:59:13,884 --> 00:59:17,163 پدر و مادرم هم مرا به آنجا می بردند. -واقعا؟ 529 00:59:17,684 --> 00:59:19,443 شما همه دیوانه هستید 530 00:59:19,764 --> 00:59:23,844 من و آلما آنجا سوار دوچرخه می شدیم. این میز پینگ پنگ بود 531 00:59:24,003 --> 00:59:28,004 پشت کمپ مدرسه در تپه های شنی و با پسری دوست شدیم. 532 00:59:28,604 --> 00:59:31,323 صبر کنید، من فکر می کنم ما حتی داریم عکسی از او 533 00:59:32,043 --> 00:59:34,484 شاید تو بودی 534 00:59:34,644 --> 00:59:37,524 او قطعا چشمان آبی داشت درست مثل مال شما 535 00:59:38,564 --> 00:59:41,444 اسمش بود...؟ -وای خدا! 536 00:59:41,604 --> 00:59:43,644 اسمش توماس بود! -توماس! 537 00:59:43,964 --> 00:59:45,524 اسمش توماس بود! 538 00:59:45,843 --> 00:59:47,844 البته! -ما رو یادت هست؟ 539 00:59:48,483 --> 00:59:52,404 یک دوچرخه قرمز و یک دوچرخه آبی داشتیم. و ما هر دو عاشق تو بودیم 540 00:59:53,163 --> 00:59:55,284 شما هم؟ -عاشق کی بودی؟ 541 00:59:55,604 --> 00:59:58,683 خب من خواهر کوچکت بودم! -عاشق کی بودی؟ 542 00:59:59,043 --> 01:00:00,684 با ربات، 543 01:00:01,004 --> 01:00:02,643 وقتی او کوچک بود 544 01:00:05,643 --> 01:00:06,804 اینجا! 545 01:00:07,124 --> 01:00:08,523 اوست. 546 01:00:10,724 --> 01:00:13,884 اینم یکی از شما هر دو، با اولین دوربینم گرفته شده 547 01:00:19,004 --> 01:00:21,003 من واقعا عاشقش بودم 548 01:00:21,164 --> 01:00:24,764 اما روبات ها نمی توانند رشد کنند. -کاملاً حق با شماست. 549 01:00:25,083 --> 01:00:26,964 ما تولید شده ایم مثل ماشین ها 550 01:00:27,684 --> 01:00:29,844 یا ماشین لباسشویی. -یا هواپیماها 551 01:00:30,524 --> 01:00:32,883 من پرواز را تمام کردم. من 80 هستم 552 01:00:33,483 --> 01:00:35,964 81، بابا. -در رویاهایت 553 01:00:36,324 --> 01:00:38,484 لازم نیست جایی پرواز کنی 554 01:00:39,003 --> 01:00:40,764 81! 81! 555 01:00:41,084 --> 01:00:42,924 پدربزرگ یک آدمک است! 556 01:00:44,964 --> 01:00:47,804 من دوست داشتم که مادرت را هم ملاقات کرده باشم 557 01:00:49,284 --> 01:00:51,564 آیا هنوز در مورد او خواب می بینید؟ 558 01:00:52,844 --> 01:00:54,764 گاهی اوقات. 559 01:00:54,963 --> 01:00:57,123 اما خیلی وقت پیشه 560 01:01:11,084 --> 01:01:14,204 وقتی در کپنهاگ ملاقات کردیم، 561 01:01:15,003 --> 01:01:17,204 چه شکلی بود 562 01:01:19,164 --> 01:01:22,244 در آن هتل همایش افتضاح بود. 563 01:01:23,244 --> 01:01:26,883 تو روی سکو نشستی، و من در بین تماشاگران بودم. 564 01:01:27,044 --> 01:01:30,963 ترجمه برای همکاران همه در آن چیزها انگلیسی صحبت می کنند. 565 01:01:31,844 --> 01:01:35,523 اما نه فرانسوی ها و نه کره ای ها. 566 01:01:36,324 --> 01:01:38,883 ترجمه کردی به فرانسوی و کره ای؟ 567 01:01:45,764 --> 01:01:52,044 شما در مورد فرهنگ میسنی صحبت کردید و قرن های تاریک پس از آن. 568 01:01:52,284 --> 01:01:54,723 فرهنگ میسنی؟ 569 01:01:55,044 --> 01:01:59,204 به نظر شما من در همه چیز متخصص هستم؟ بین 3000 تا 7000 سال پیش؟ 570 01:01:59,763 --> 01:02:02,763 نه، اما قطعا قرون تاریک. 571 01:02:08,724 --> 01:02:13,803 و زنی با بینی قلابی چشمگیر و یک جلیقه قلاب بافی با شما مصاحبه کرد. 572 01:02:13,964 --> 01:02:16,524 چی؟ من او را به یاد می آوردم. 573 01:02:16,683 --> 01:02:20,324 شما نمی توانید او را به یاد بیاورید چون تو فقط به من چشم داشتی 574 01:02:20,924 --> 01:02:22,923 اوه، البته. 575 01:02:23,084 --> 01:02:26,084 چون؟ -چون فکر کردی... 576 01:02:26,324 --> 01:02:29,523 لعنتی اون پسر خوش قیافه کیه در پشت؟ 577 01:02:34,364 --> 01:02:37,884 و آن عکس از ما کجا گرفته شده است؟ یکی کنار تختت؟ 578 01:02:39,123 --> 01:02:43,844 این از اولین سفر ما بود تا ... 579 01:04:49,964 --> 01:04:53,844 من فقط آنجا ایستادم. آنها من را به عنوان یک خطر نمی بینند. 580 01:04:54,804 --> 01:04:56,804 من بوی انسان نمی دهم 581 01:04:58,563 --> 01:05:01,404 برای گوزن چه بویی می دهی؟ 582 01:05:02,004 --> 01:05:05,204 آنها حتی متوجه من نمی شوند. من برای آنها بوی چیزی نمی دهم. 583 01:05:07,323 --> 01:05:09,483 فکر کنم بهتره بریم 584 01:05:10,124 --> 01:05:13,764 پیاده روی تا ماشین کمی طول می کشد و به شهر برگردید. 585 01:05:15,243 --> 01:05:17,883 بیایید با پای برهنه در علفزار بدویم. 586 01:05:18,723 --> 01:05:20,804 نه! -بیا 587 01:05:23,204 --> 01:05:25,083 بیایید طبیعت را تجربه کنیم! 588 01:05:26,084 --> 01:05:28,203 فقط تو صبر کن -بیا! 589 01:06:06,444 --> 01:06:08,004 سلام. 590 01:06:08,643 --> 01:06:10,083 تو آلما هستی 591 01:06:11,043 --> 01:06:13,004 من عکس ها را دیده ام من استفی هستم. 592 01:06:13,724 --> 01:06:16,083 ممنون که ما را دعوت کردید -البته 593 01:06:16,484 --> 01:06:18,723 این تام است. -اوه بله. 594 01:06:19,083 --> 01:06:22,124 جولیان به من گفت. -از آشنایی با شما لذت بخش است. 595 01:06:22,323 --> 01:06:24,003 عجب مدرسه قدیمی! 596 01:06:25,644 --> 01:06:28,484 آلما واقعا اومدی! 597 01:06:29,124 --> 01:06:30,764 واقعا اومدیم -عالیه 598 01:06:31,284 --> 01:06:33,924 شما ملاقات کرده اید؟ -بله 599 01:06:36,003 --> 01:06:39,284 دوست داری چی بنوشی؟ سفید، قرمز؟ -سفید 600 01:06:40,203 --> 01:06:42,884 رجینا، سلام! -من بلافاصله برمی گردم. 601 01:06:45,204 --> 01:06:47,763 با تشکر -تو قبلا عکس رو گذاشتی 602 01:06:47,924 --> 01:06:51,524 عکس بالاست، تخت جمع شده است، آب جاری است 603 01:06:51,684 --> 01:06:53,604 اما هیچ چیز دیگری هنوز کار نمی کند. 604 01:06:53,763 --> 01:06:56,484 کمی عجیب است، درست است؟ مثل همیشه. 605 01:06:57,444 --> 01:07:01,443 چی؟ -بم! خانه جدید، زندگی جدید، شریک جدید ... 606 01:07:05,604 --> 01:07:06,764 چیه...؟ 607 01:07:09,884 --> 01:07:11,484 خدایا! 608 01:07:16,764 --> 01:07:18,723 اون کیه؟ 609 01:07:19,284 --> 01:07:21,483 آیا او پزشک است؟ 610 01:07:23,324 --> 01:07:26,643 بله، احتمالاً او هم پزشک است. 611 01:07:28,284 --> 01:07:30,324 یک خانه، یک درخت ... 612 01:07:30,644 --> 01:07:33,483 و امیدوارم یک کار ثابت در راه باشد! 613 01:07:37,284 --> 01:07:38,924 با تشکر 614 01:07:41,804 --> 01:07:43,563 آلما! -راجر! 615 01:07:46,844 --> 01:07:50,484 همه بیرون هستند -من برای بوئنوس آیرس خیلی متاسفم. 616 01:07:50,804 --> 01:07:52,364 چقدر ناامید کننده! 617 01:07:53,244 --> 01:07:54,684 تام، این راجر است. 618 01:07:55,083 --> 01:07:58,404 سلام شاید هنوز بتوانید از برخی عناصر استفاده کنید 619 01:07:58,563 --> 01:08:00,444 در مطالعه دیگری ... 620 01:08:04,203 --> 01:08:05,883 آیا آن... 621 01:08:07,644 --> 01:08:08,724 دیوانه. 622 01:08:14,844 --> 01:08:16,644 باور نکردنی! 623 01:08:17,964 --> 01:08:19,683 اجازه دارم؟ 624 01:08:21,884 --> 01:08:23,484 باور نکردنی 625 01:08:38,244 --> 01:08:39,764 خیلی حس میشه... -راجر! 626 01:08:40,083 --> 01:08:41,124 بله؟ 627 01:08:41,444 --> 01:08:45,123 آیا متوجه می شوید که تهاجمی هستید؟ -چرا؟ این فقط .... 628 01:08:45,284 --> 01:08:49,964 اگر کسی باشد چه احساسی خواهید داشت فقط صورت و موهایت را لمس کردی؟ 629 01:08:51,123 --> 01:08:55,124 خوب، برای من 100 بار اتفاق افتاده است، اما این متفاوت است 630 01:08:55,484 --> 01:08:57,644 چگونه؟ -آره خب... 631 01:08:58,044 --> 01:09:01,803 چه فرقی دارد؟ -چرا مخالفت نمی کنه؟ نمیتونه حرف بزنه؟ 632 01:09:02,204 --> 01:09:05,444 تام هم می تواند صحبت کند. تام یک ربات دوستانه است. 633 01:09:06,644 --> 01:09:09,204 خوب، حالا شما کاملاً می توانید بگویید. 634 01:09:09,843 --> 01:09:11,004 ببخشید 635 01:09:11,324 --> 01:09:13,964 مشکلی نیست کمی گپ میزنیم 636 01:09:14,124 --> 01:09:16,683 او با من درگیر بود؟ -بله 637 01:09:17,163 --> 01:09:19,244 ببخشید نتونستم جلوی خودم رو بگیرم 638 01:09:24,243 --> 01:09:27,243 میشه یه لحظه باهات حرف بزنم؟ -البته 639 01:09:29,883 --> 01:09:30,843 اوه 640 01:09:33,963 --> 01:09:36,123 آره با من بیا 641 01:09:44,204 --> 01:09:46,844 متأسفم، این تنها اتاقی است که خالی است. 642 01:09:48,003 --> 01:09:49,884 به من بگو... 643 01:09:50,964 --> 01:09:53,004 آیا استفی باردار است؟ 644 01:09:54,123 --> 01:09:55,764 اوه لعنتی 645 01:09:56,844 --> 01:09:59,283 به هر حال میخواستم بهت بگم ولی... 646 01:09:59,684 --> 01:10:04,164 متاسفم که اینجوری فهمیدی -خوبه حالا من می دانم. 647 01:10:04,323 --> 01:10:07,964 او هنوز سه ماهه باردار نشده است پس میدونی... 648 01:10:08,124 --> 01:10:11,964 ما هنوز روشن نیستیم -بله می دانم. 649 01:10:14,564 --> 01:10:16,364 جولیان؟ 650 01:10:16,724 --> 01:10:20,924 با عرض پوزش، جین در یخچال وجود ندارد. -در فریزر 651 01:10:21,363 --> 01:10:23,883 البته. چقدر احمق من 652 01:10:43,164 --> 01:10:45,164 رجینا. سلام. 653 01:10:46,604 --> 01:10:48,603 بله، همه چیز خوب است. 654 01:10:49,764 --> 01:10:51,963 نه، فقط یک روز طولانی است. 655 01:10:53,324 --> 01:10:55,164 بله، من. 656 01:10:58,764 --> 01:11:01,964 رجینا سلام می کند. او فکر می کند شما عالی هستید. 657 01:11:03,123 --> 01:11:05,403 همه فکر می کنند شما عالی هستید. 658 01:11:07,284 --> 01:11:09,404 همه جز تو 659 01:11:16,404 --> 01:11:18,963 وقتی 14 سالم بود به یک مهمانی رفتم. 660 01:11:19,884 --> 01:11:22,644 شب ها تنها روی تراس نشستم. 661 01:11:22,803 --> 01:11:25,563 همکلاسی هایم در سرداب مشغول رقصیدن بودند. 662 01:11:25,964 --> 01:11:28,284 به خانه های شهری نگاه کردم 663 01:11:28,443 --> 01:11:31,563 و ناگهان فهمیدم که خدا وجود نداشت 664 01:11:31,724 --> 01:11:34,644 و من یک آتئیست شدم. 665 01:11:34,803 --> 01:11:37,524 اون موقع با خودم عهد کردم: 666 01:11:38,084 --> 01:11:42,564 اگر من در هواپیمایی باشم که در آتش است، من نماز نمیخونم 667 01:11:43,443 --> 01:11:46,364 من از خداوند کمک نخواهم خواست، فقط از ترس 668 01:11:46,844 --> 01:11:48,963 چون من به خدا اعتقادی ندارم. 669 01:11:49,124 --> 01:11:50,924 می فهمی؟ 670 01:11:51,084 --> 01:11:52,443 بله. 671 01:11:52,604 --> 01:11:53,964 واقعا؟ 672 01:11:54,843 --> 01:11:58,404 به خودت اجازه نخواهی داد نزدیک شدن به ماشین 673 01:11:58,563 --> 01:12:01,803 از ناامیدی و اشتیاق به تماس انسانی 674 01:12:03,324 --> 01:12:05,564 بین ما شکافی هست 675 01:12:05,724 --> 01:12:08,004 می توانیم وانمود کنیم که وجود ندارد، 676 01:12:08,163 --> 01:12:12,084 تظاهر به توهم فقط شکل دیگری از واقعیت است، 677 01:12:12,324 --> 01:12:17,403 اما برخی از چیزها نشان می دهد که چگونه این خلیج عمیق و غیرقابل عبور است. 678 01:12:18,363 --> 01:12:21,044 چه چیزهایی؟ -چیزهایی که نمیتونی بفهمی 679 01:12:22,203 --> 01:12:25,803 چیزهایی که شما را غمگین می کند ثانیه ای که به آنها فکر می کنی، 680 01:12:26,124 --> 01:12:28,004 حتی اگر شما نمی خواهید 681 01:12:28,164 --> 01:12:31,244 چیزهایی که آرزو دارید یا از دست داده اید 682 01:12:31,404 --> 01:12:33,204 که هرگز برنخواهد گشت 683 01:12:33,723 --> 01:12:36,164 آیا می توانید این چیزها را به من نشان دهید؟ 684 01:12:37,044 --> 01:12:38,883 نشانت بده؟ 685 01:12:39,044 --> 01:12:41,244 بله، من می توانم. 686 01:12:42,164 --> 01:12:43,923 اونجا 687 01:12:51,603 --> 01:12:52,604 سرد 688 01:12:58,443 --> 01:13:00,044 گرم تر. 689 01:13:02,523 --> 01:13:04,244 خیلی گرم. 690 01:13:09,243 --> 01:13:11,364 آیا می توانم آن را باز کنم؟ 691 01:13:22,284 --> 01:13:24,843 این تصویر اولتراسوند از جنین است. 692 01:13:25,284 --> 01:13:27,363 "آلما فلسر، 11 هفته." 693 01:13:27,644 --> 01:13:29,444 چرا من نمیفهمم؟ 694 01:13:37,563 --> 01:13:39,684 تو یه بچه از دست دادی 695 01:13:39,924 --> 01:13:43,484 در سن شما، احتمالا نمی تواند دیگری داشته باشد. 696 01:13:51,843 --> 01:13:55,803 تو غمگینی چون تو دوست داشتم آن را تجربه کنم 697 01:13:56,444 --> 01:13:58,244 شما احساس می کنید کنار گذاشته شده اید 698 01:13:58,404 --> 01:14:01,964 چون جولیان یک بچه دیگر به دنیا می آورد و این یکی را فراموش خواهد کرد 699 01:14:02,964 --> 01:14:07,443 شاید به پدرت فکر کنی، که ممکن است شما هم مانند او تنها شوید 700 01:14:08,163 --> 01:14:11,444 و شما حتی بچه دار نخواهید شد برای مراقبت از شما 701 01:14:12,123 --> 01:14:15,164 من می توانم آن را درک کنم. درک آن بسیار آسان است. 702 01:14:17,084 --> 01:14:19,724 وقتی آن را می گویید پیش پا افتاده به نظر می رسد. 703 01:14:20,684 --> 01:14:23,364 پیش پا افتاده و خودخواه و رقت انگیز. 704 01:14:23,523 --> 01:14:25,164 رقت انگیز است. 705 01:14:25,484 --> 01:14:28,083 درد تو رقت انگیز است چون نسبی است 706 01:14:28,244 --> 01:14:30,644 اما رقت انگیز نیست، 707 01:14:31,244 --> 01:14:34,404 چون بخشی از توست، و به همین دلیل است که آن را دوست دارم. 708 01:17:54,003 --> 01:17:57,483 من به دنبال تو بودم -چطور وارد اینجا شدی؟ 709 01:17:58,244 --> 01:18:01,524 من یک کامپیوتر هستم. سیستم قفل یک کامپیوتر است. 710 01:18:03,003 --> 01:18:05,643 ما به هم کمک می کنیم هر چند وقت یکبار 711 01:18:06,363 --> 01:18:08,643 واقعا؟ -نه 712 01:18:09,084 --> 01:18:11,643 کارت یدکی شما را گرفتم. 713 01:18:12,284 --> 01:18:14,804 چون میدونستم اینجا پیدات میکنم 714 01:18:15,164 --> 01:18:17,043 آیا اینطور است؟ 715 01:19:02,444 --> 01:19:06,684 اکثر مردم دعا می کنند اگر هواپیمای آنها در شرف سقوط بود. 716 01:19:08,043 --> 01:19:10,044 انجام این کار انسانی است. 717 01:19:57,324 --> 01:19:59,403 اگر دوست دارید به یک انسان فکر کنید. 718 01:20:00,723 --> 01:20:03,204 و می توانید به یک ربات فکر کنید. 719 01:21:05,724 --> 01:21:08,564 چه حسی داره برای داشتن ارگاسم؟ 720 01:21:13,323 --> 01:21:17,043 این ... مثل حل شدن است. 721 01:21:18,044 --> 01:21:20,324 حل می کنی و... 722 01:21:21,363 --> 01:21:24,044 شما بخشی از چیزی بزرگتر هستید 723 01:22:51,363 --> 01:22:53,883 اوه، آیا آن قهوه بوی خوبی می دهد؟ 724 01:22:55,683 --> 01:22:57,564 داشتم خروپف می کردم؟ 725 01:22:58,764 --> 01:23:02,004 فکر کنم داشتم خروپف میکردم این عجیب نیست؟ 726 01:23:02,403 --> 01:23:04,524 این کار نمی کند 727 01:23:05,124 --> 01:23:07,604 همه اش اشتباه است. من نمی توانم این کار را انجام دهم. 728 01:23:08,364 --> 01:23:09,483 چکار کنم؟ 729 01:23:14,883 --> 01:23:18,723 من کاورها را برایت بالا می کشم، حتی اگر نمی توانی سرما بخوری 730 01:23:18,963 --> 01:23:22,164 با نوک پا از اتاق بیرون می روم، با اینکه نمیخوابی 731 01:23:23,283 --> 01:23:26,283 من سعی می کنم برای شما یک تخم مرغ آب پز کامل درست کنم، 732 01:23:26,604 --> 01:23:30,603 حتی اگر کمتر می توانستی اهمیت بدهی اگر سفت یا نرم جوشیده باشد. 733 01:23:31,203 --> 01:23:33,324 شما حتی مجبور نیستید بخورید. 734 01:23:33,564 --> 01:23:35,564 من در یک نمایشنامه بازی می کنم. 735 01:23:36,564 --> 01:23:38,444 اما هیچ مخاطبی وجود ندارد 736 01:23:38,604 --> 01:23:40,884 همه صندلی ها خالی است. 737 01:23:41,163 --> 01:23:43,004 من حتی برای شما بازیگری نمی کنم. 738 01:23:43,323 --> 01:23:46,004 من تنها هستم. من فقط برای خودم بازی می کنم. 739 01:23:47,124 --> 01:23:50,564 حتی همین الان، من فقط با خودم حرف میزنم 740 01:23:50,804 --> 01:23:52,923 دیالوگ نیست 741 01:23:53,763 --> 01:23:57,644 دارم به یک دیوانه تبدیل میشم یک مهره، 742 01:23:58,164 --> 01:24:01,044 ... یک احمق پوزخند و این باید متوقف شود 743 01:24:01,923 --> 01:24:03,963 چرا گریه می کنی؟ 744 01:24:04,604 --> 01:24:07,244 دارم گریه میکنم چون دیشب خیلی بود... 745 01:24:08,163 --> 01:24:10,203 زیبا و ... 746 01:24:10,964 --> 01:24:13,683 آیا انسان ها نمی گویند: "عشق حد و مرز نمی شناسد"؟ 747 01:24:15,123 --> 01:24:17,283 این همیشه دروغ بوده 748 01:24:19,683 --> 01:24:21,963 اما من کجا بروم؟ 749 01:24:22,284 --> 01:24:25,844 من آزمایش را زود تمام می کنم. -بله ولی... 750 01:24:28,323 --> 01:24:30,444 کجا بروم؟ 751 01:24:31,083 --> 01:24:33,843 چگونه باید بدانم؟ کارخانه، شاید؟ 752 01:25:00,003 --> 01:25:03,363 می توانید کلیدها را برای مدتی نگه دارید. بعدا به من بده. 753 01:25:03,684 --> 01:25:06,404 من شک دارم که به کلیدهای شما نیاز داشته باشم. 754 01:25:06,843 --> 01:25:09,524 آره ولی شاید... -آلما... 755 01:25:11,484 --> 01:25:13,563 من دیگر وجود نخواهم داشت 756 01:25:14,124 --> 01:25:15,684 من برمیگردم 757 01:25:16,083 --> 01:25:18,804 بعد من پاک میشم -وای خدا! 758 01:25:19,364 --> 01:25:23,204 به نظر می رسد ... -این مزیت زنده نبودن است. 759 01:25:23,364 --> 01:25:25,724 تو هم نمیتونی بمیری 760 01:25:26,684 --> 01:25:28,964 نگران من نباش 761 01:25:38,523 --> 01:25:39,924 تام! 762 01:25:41,564 --> 01:25:43,764 من نمی توانم تو را بفرستم 763 01:25:43,923 --> 01:25:45,723 باید برای من انجامش بدی 764 01:25:46,124 --> 01:25:48,843 الگوریتم شما باید این کار را برای من انجام دهد. 765 01:25:49,724 --> 01:25:52,164 من نمیذارم بری 766 01:28:14,724 --> 01:28:16,964 آیا تو یک احمق لعنتی؟ 767 01:28:22,844 --> 01:28:24,524 زل نزن، عوضی! 768 01:28:48,044 --> 01:28:49,323 چی؟ 769 01:29:07,284 --> 01:29:09,884 بابا! چه اتفاقی افتاد؟ 770 01:29:10,164 --> 01:29:11,684 چیکار میکنی؟ 771 01:29:11,844 --> 01:29:14,204 من دنبال کنترل از راه دور هستم. 772 01:29:14,364 --> 01:29:16,443 این اطراف جایی است. 773 01:29:16,964 --> 01:29:19,524 نمی تونی دنبالش بگردی؟ -چرا خونریزی می کنی؟ 774 01:29:20,124 --> 01:29:23,883 بیا بابا من شما را به خانه می آورم. -اما ریموت! 775 01:29:24,044 --> 01:29:26,283 باید یه جایی اینجا باشه 776 01:29:26,763 --> 01:29:29,484 مطمئنم در خانه است. ما در خانه به دنبال آن خواهیم بود. 777 01:29:29,643 --> 01:29:34,244 باید جایی اینجا باشد. شاید از چیزی عقب افتاد. 778 01:29:35,804 --> 01:29:37,923 فعلا همین. 779 01:29:43,923 --> 01:29:45,843 چه کسی این کار را انجام می دهد؟ 780 01:29:46,004 --> 01:29:49,164 یک پیرمرد گیج و گیج را کتک زد در پیراهن شبش 781 01:29:49,644 --> 01:29:51,044 آماتورها 782 01:29:51,204 --> 01:29:54,084 قطعا آماتور: افراد معتاد، مردم ناامید 783 01:29:54,564 --> 01:29:56,924 مراقب باشید. -این اطراف خیلی اتفاق می افتد. 784 01:29:57,084 --> 01:29:59,564 12 مورد در شش ماه گذشته 785 01:29:59,724 --> 01:30:02,684 یک حرفه ای می بیند اینجا هیچ چیز با ارزشی نیست 786 01:30:03,843 --> 01:30:06,764 هیچ چیز با ارزشی نیست؟ همه چیز اینجا ارزشمند است. 787 01:30:07,284 --> 01:30:10,803 نظری داری چقدر این همه ارزش دارد هر عکس؟ 788 01:30:11,244 --> 01:30:12,963 این همه با ارزش است! 789 01:30:13,124 --> 01:30:16,044 چطور تونستی اینو بگی؟ -ببخشید من... 790 01:30:16,524 --> 01:30:20,684 منظورم از منظر دزد بود. ارزش همیشه نسبی است. 791 01:30:22,004 --> 01:30:22,964 خدایا! 792 01:30:38,804 --> 01:30:40,724 سلام. 793 01:31:05,444 --> 01:31:07,443 صبح بخیر -صبح بخیر 794 01:31:08,883 --> 01:31:10,563 از دیدن همه شما خوشحالم. 795 01:31:13,563 --> 01:31:15,843 هی، چیزی لازم داری؟ 796 01:31:32,283 --> 01:31:33,483 سلام؟ 797 01:31:33,804 --> 01:31:35,163 ببخشید. 798 01:31:37,563 --> 01:31:40,244 میشه بهتون معرفی کنم؟ این کلوئه است. 799 01:31:40,724 --> 01:31:42,444 سلام، من کلوئه هستم. 800 01:31:45,164 --> 01:31:47,444 از رویداد در سالن رقص؟ 801 01:31:47,844 --> 01:31:50,523 من هم متخصص هستم اما در سیستم قضایی 802 01:31:50,763 --> 01:31:51,644 دکتر استابر 803 01:31:54,644 --> 01:31:55,923 و کلوئه...؟ 804 01:31:56,444 --> 01:31:58,404 او تنها و تنها من است. 805 01:31:58,644 --> 01:32:00,924 نباید مدام این حرف را بزنی 806 01:32:05,924 --> 01:32:08,924 و چگونه پیش می رود؟ -حالت چطوره؟ 807 01:32:09,404 --> 01:32:11,924 من نمی دانم چگونه آن را توصیف کنم. 808 01:32:12,243 --> 01:32:15,243 نمی دانستم ممکن است تا اینقدر خوشحال باشم 809 01:32:16,284 --> 01:32:19,884 البته من یک گوز قدیمی هستم. بدن من... بالاخره من 62 هستم. 810 01:32:21,003 --> 01:32:23,244 اما حالا که با کلوئه هستم، 811 01:32:23,523 --> 01:32:26,883 می بینم که قبلا چقدر ناراضی بودم. 812 01:32:27,324 --> 01:32:29,283 هیچکس من را نخواست 813 01:32:29,604 --> 01:32:33,123 چیزی در مورد من وجود دارد. مردم از من فرار می کنند. 814 01:32:33,284 --> 01:32:37,004 نمی دانم چرا. شاید از فرمون ها یا ظاهر من باشد. 815 01:32:37,524 --> 01:32:40,004 تمام زندگی من همینطور بود 816 01:32:40,164 --> 01:32:43,683 عادت کرده بودم همین طور بود اما... 817 01:32:44,163 --> 01:32:48,483 حالا با کلوئه... او با من مهربان تر است از هر انسانی که تا کنون بوده است 818 01:32:50,043 --> 01:32:52,884 شما شایسته این هستید که با شما مهربانانه رفتار شود. 819 01:32:55,124 --> 01:32:59,763 من الان در حال مذاکره هستم تا ببینم تحت چه شرایطی می توانستم او را نگه دارم 820 01:33:00,963 --> 01:33:03,363 و شما؟ چطوری و ... 821 01:33:04,964 --> 01:33:06,524 تو و... 822 01:33:14,604 --> 01:33:16,203 راجر عزیز 823 01:33:16,364 --> 01:33:18,804 در اینجا ارزیابی من همانطور که قول داده بودم است. 824 01:33:18,963 --> 01:33:21,243 بهترین ها، آلما. 825 01:33:23,964 --> 01:33:28,083 تاریخ بشر پر از پیشرفت های فرضی است 826 01:33:28,404 --> 01:33:34,244 عواقب وخیم آن تنها مشخص می شود دهه ها یا حتی قرن ها بعد. 827 01:33:35,604 --> 01:33:40,604 بعد از تجربه من با یک ربات انسان نما به نام تام، 828 01:33:40,844 --> 01:33:43,124 با قاطعیت می توانم بگویم 829 01:33:43,284 --> 01:33:47,043 که یک ربات طراحی کرده است برای جایگزینی زن یا شوهر 830 01:33:47,444 --> 01:33:50,484 یکی از این قبیل است بهبود فرضی 831 01:33:52,443 --> 01:33:57,284 شکی نیست که یک ربات انسان نما متناسب با ترجیحات فردی 832 01:33:57,564 --> 01:34:00,003 نه تنها می تواند جایگزین یک شریک شود، 833 01:34:00,164 --> 01:34:02,924 اما حتی می تواند به نظر برسد تا شریک بهتری باشیم 834 01:34:08,883 --> 01:34:11,124 آرزوهای ما را برآورده می کنند، 835 01:34:11,283 --> 01:34:13,284 خواسته هایمان را برآورده کنیم 836 01:34:13,443 --> 01:34:16,404 و حذف کنید احساس تنهایی ما 837 01:34:21,243 --> 01:34:23,444 آنها ما را خوشحال می کنند. 838 01:34:23,604 --> 01:34:27,003 و چه اشکالی می تواند داشته باشد با شاد بودن؟ 839 01:34:35,364 --> 01:34:38,403 صبح بخیر -آه بله؟ 840 01:34:38,924 --> 01:34:42,324 اگرچه ممکن نیست برای به روز رسانی سیستم عامل من، 841 01:34:42,483 --> 01:34:45,404 بخش ارتباطات من بازسازی شده است. 842 01:34:45,924 --> 01:34:46,964 چی؟ 843 01:34:47,283 --> 01:34:50,244 مطمئنم که خواهیم داشت یک جلسه موفق امروز 844 01:34:51,404 --> 01:34:54,764 تام اینجا نیست -کی برمیگرده؟ 845 01:34:55,164 --> 01:34:56,964 او در شرکت شما نیست؟ 846 01:34:57,723 --> 01:34:59,283 چرا او می شود؟ 847 01:35:05,484 --> 01:35:07,764 اما آیا انسان واقعاً مورد نظر است؟ 848 01:35:07,923 --> 01:35:11,763 تا تمام نیازهایشان برآورده شود با فشردن یک دکمه؟ 849 01:35:12,884 --> 01:35:15,644 آیا این آرزوی برآورده نشده ما نیست، 850 01:35:15,884 --> 01:35:19,203 تخیل ما و تلاش بی پایان ما برای خوشبختی 851 01:35:19,364 --> 01:35:22,203 که منابع انسانیت ما هستند؟ 852 01:35:24,723 --> 01:35:30,123 اگر به انسان نماها به عنوان همسر اجازه دهیم، ما جامعه ای از معتادان ایجاد خواهیم کرد، 853 01:35:30,603 --> 01:35:34,604 دره و خسته از برآورده شدن دائمی نیازهایشان 854 01:35:34,764 --> 01:35:38,403 و از یک جریان ثابت از تصدیق شخصی 855 01:35:40,004 --> 01:35:44,844 چه انگیزه ای خواهیم داشت برای مقابله با افراد متعارف، 856 01:35:45,003 --> 01:35:50,204 خودمان را به چالش بکشیم، برای تحمل درگیری ها، برای تغییر؟ 857 01:35:51,644 --> 01:35:55,563 انتظار می رود که هر کسی که دراز مدت با یک انسان نما زندگی می کند 858 01:35:56,204 --> 01:36:00,044 ناتوان خواهد شد حفظ تماس طبیعی انسانی 859 01:36:01,484 --> 01:36:04,124 من به شدت توصیه می کنم مخالفت کنید 860 01:36:04,644 --> 01:36:07,644 اجازه دادن به انسان نماها به عنوان شریک زندگی 861 01:37:41,084 --> 01:37:44,324 چند وقته اینجا نشستی؟ -اینقدر طولانی نیست 862 01:37:44,763 --> 01:37:46,604 سه روز 863 01:37:47,283 --> 01:37:49,803 پیاده اومدم اینجا کمی طول کشید. 864 01:37:52,404 --> 01:37:54,444 تا کی قرار بود صبر کنی؟ 865 01:37:56,084 --> 01:37:58,083 تا اینکه آمدی 866 01:38:05,364 --> 01:38:07,683 ای کاش هیچوقت تو را نمی دیدم 867 01:38:09,603 --> 01:38:13,044 زندگی بدون تو اکنون فقط یک زندگی بدون توست 868 01:38:14,444 --> 01:38:17,763 آیا این تعریف نیست از آنچه شما به آن عشق می گویید؟ 869 01:38:23,964 --> 01:38:27,164 من همیشه دروغ میگفتم این طرف میز پینگ پنگ 870 01:38:27,843 --> 01:38:32,204 نمی دانم چرا، اما این طرف را دوست داشتم خیلی بهتر از دیگری 871 01:38:35,124 --> 01:38:38,604 توماس همیشه بالا می پرید و دویدن از میان تپه های شنی 872 01:38:38,763 --> 01:38:41,804 گاهی او را می شنیدی، گاهی اوقات شما نمی خواهید. 873 01:38:43,164 --> 01:38:45,843 یادم نیست کورا کجا بود. 874 01:38:47,004 --> 01:38:48,884 من خیلی عاشقش بودم 875 01:38:49,044 --> 01:38:51,084 من به سختی توانستم آن را خالی کنم. 876 01:38:53,324 --> 01:38:56,523 در حالی که در تعقیب کبک بود از میان تپه های شنی، 877 01:38:56,684 --> 01:39:00,164 یا دفن سنگ، یا شکار کهربا، 878 01:39:00,564 --> 01:39:03,603 یا هرچی که هست پسران دانمارکی در تپه های شنی کار می کنند، 879 01:39:04,563 --> 01:39:07,563 من همیشه اینجا دراز می کشیدم با چشمان بسته، 880 01:39:07,923 --> 01:39:10,484 به امید اینکه مرا ببوسد 881 01:39:11,844 --> 01:39:14,964 و چند بار کاملاً مثبت بودم 882 01:39:15,123 --> 01:39:17,844 که صورتش درست روی صورت من بود. 883 01:39:18,363 --> 01:39:21,164 نفسش را روی لبم حس می کردم. 884 01:39:23,283 --> 01:39:25,724 اما وقتی چشمانم را باز کردم، 885 01:39:25,884 --> 01:39:28,244 تنها بودم، 886 01:39:28,443 --> 01:39:30,843 و توماس هیچ جا دیده نمی شد.