1 00:00:08,508 --> 00:00:10,343 неприятности! неприятности! неприятности! 2 00:00:10,427 --> 00:00:13,138 неприятности! неприятности! неприятности! неприятности! неприятности! 3 00:00:17,934 --> 00:00:19,769 - Неприятности! - Майките на Ривър Сити, 4 00:00:19,853 --> 00:00:21,855 обърнете внимание на това предупреждение преди да е станало твърде късно. 5 00:00:21,938 --> 00:00:24,774 Внимавайте за сигналните знаци на корупцията. 6 00:00:24,816 --> 00:00:26,693 В момента, в който синът ти напуска къщата, 7 00:00:26,776 --> 00:00:29,154 закопчава ли се отново неговите кюлоти 8 00:00:29,237 --> 00:00:31,448 под коляното? 9 00:00:31,489 --> 00:00:33,700 Има ли никотиново петно на показалеца му? 10 00:00:33,783 --> 00:00:36,619 Скрит роман за стотинка в царевичното креватче? 11 00:00:36,661 --> 00:00:40,707 Започва ли да запаметява вицове от Whiz Bang на капитан Били? 12 00:00:41,541 --> 00:00:43,376 Са определени думи 13 00:00:43,460 --> 00:00:45,170 промъквайки се в разговора му? 14 00:00:45,253 --> 00:00:48,465 Думи като... 15 00:00:48,548 --> 00:00:49,632 като "подувам"? 16 00:00:49,674 --> 00:00:50,800 неприятности! 17 00:00:50,884 --> 00:00:52,343 а-ха, и "така е и твоят старец." 18 00:00:52,427 --> 00:00:54,137 - Неприятности! - Ако е така, приятели... 19 00:00:54,220 --> 00:00:56,181 Имаш проблеми... 20 00:01:11,946 --> 00:01:13,615 Псст. Хлапе, ела тук. 21 00:01:14,282 --> 00:01:16,533 Хлапе, ела тук. Сега. 22 00:01:16,618 --> 00:01:18,578 Ела тук. хей 23 00:01:36,221 --> 00:01:38,014 Кал, какво става? 24 00:01:39,390 --> 00:01:41,184 Това е момчето на Клементс отново, Ханк. 25 00:01:41,267 --> 00:01:42,644 Трети път тази седмица Хванах го 26 00:01:42,685 --> 00:01:44,020 промъквайки се за безплатно. 27 00:01:44,062 --> 00:01:48,233 Хм. Оставете го. Виждате ли някога проклетото семейство на това момче? 28 00:01:50,610 --> 00:01:53,154 Съжалението няма да се запази светлините светят, Ханк. 29 00:01:54,239 --> 00:01:55,240 Хм. 30 00:01:56,157 --> 00:01:58,535 Ъъъ, Рони. 31 00:01:58,618 --> 00:02:02,372 Ти, хм, виждаш момче да тича тук горе-долу на твоята възраст? 32 00:02:03,039 --> 00:02:05,125 Да, татко. 33 00:02:06,417 --> 00:02:07,836 Той тръгна натам. 34 00:02:15,802 --> 00:02:18,179 хайде Обратно на работа. 35 00:02:21,516 --> 00:02:23,685 Music Man, реж.? 36 00:02:23,726 --> 00:02:26,312 - Мортън ДаКоста. - Хм. 37 00:02:26,396 --> 00:02:28,398 Първият филм беше? 38 00:02:28,481 --> 00:02:29,816 Личен фаворит на баба ти. 39 00:02:29,899 --> 00:02:32,569 - Лельо Маме! - Ооо! Това е моето момиче. 40 00:02:35,196 --> 00:02:36,364 хей 41 00:02:47,000 --> 00:02:49,043 следващия път, Викам полиция! 42 00:02:49,543 --> 00:02:50,879 Чуваш ли ме, хлапе? 43 00:02:51,838 --> 00:02:52,964 Имам предвид! 44 00:03:49,646 --> 00:03:51,022 Добре ли си, млади човече? 45 00:03:51,105 --> 00:03:54,859 - да - Виж се, нещастнико. 46 00:03:56,069 --> 00:03:58,279 Влез, преди да те хванат твоята смърт от студ. 47 00:03:59,155 --> 00:04:00,490 благодаря 48 00:04:09,332 --> 00:04:12,001 Увийте се в това, скъпа. Сигурно замръзваш. 49 00:04:12,043 --> 00:04:13,169 благодаря 50 00:04:13,211 --> 00:04:15,171 Сега просто ни кажете където е домът, 51 00:04:15,213 --> 00:04:16,547 и ние ще ви върнем на родителите си 52 00:04:16,630 --> 00:04:18,216 жив и здрав, нали? 53 00:04:22,053 --> 00:04:23,388 Навсякъде, освен в Дери. 54 00:04:26,641 --> 00:04:28,351 Е, запътили сме се към Портланд, 55 00:04:28,434 --> 00:04:31,312 значи сте хванали правилния стоп. 56 00:04:36,192 --> 00:04:38,194 Новинарско радио WNXE. 57 00:04:38,236 --> 00:04:39,821 Това е върха на часа. 58 00:04:39,862 --> 00:04:42,824 Ето водещите истории от тази вечер. Нови доклади тази вечер 59 00:04:42,865 --> 00:04:45,702 извън Москва на повече подземни ядрени опити. 60 00:04:45,784 --> 00:04:48,079 Сега експертите предупреждават получената радиация 61 00:04:48,162 --> 00:04:50,707 представлява глобален риск с потенциални последствия 62 00:04:50,748 --> 00:04:53,042 вариращи от рак към генетични мутации 63 00:04:53,126 --> 00:04:54,460 което води до силно 64 00:04:54,544 --> 00:04:56,462 необичайни вродени дефекти... 65 00:04:56,546 --> 00:04:58,464 Татко, може ли да сложим нещо друго на? 66 00:04:59,215 --> 00:05:00,883 Тези неща ме дразнят. 67 00:05:00,967 --> 00:05:04,053 Уилис? W-I-L-- 68 00:05:04,095 --> 00:05:06,973 Рей, не сега. 69 00:05:07,056 --> 00:05:10,560 Той минава през фаза. Той пише всичко. 70 00:05:11,269 --> 00:05:14,355 - L-I-E-S. - така е. 71 00:05:14,397 --> 00:05:15,732 Защо не покажеш нашия нов приятел 72 00:05:15,815 --> 00:05:17,442 какво добро малко правописец ти си? 73 00:05:17,525 --> 00:05:19,527 Изпишете "бунгало". 74 00:05:20,194 --> 00:05:24,907 Б-У-Н-Г-А-Л-О-У. 75 00:05:24,949 --> 00:05:27,577 Заклинание "симфония". 76 00:05:28,202 --> 00:05:32,081 S-Y-M-P-H-O-N-Y. 77 00:05:32,123 --> 00:05:34,917 Изпишете „фуксия“. 78 00:05:34,959 --> 00:05:39,213 F-U-C-H-S-I-A. 79 00:05:39,255 --> 00:05:40,798 Сега, това е дума за десет долара. 80 00:05:42,675 --> 00:05:45,136 Правопис "неприятности". 81 00:05:45,219 --> 00:05:48,598 Т-Р-У... 82 00:05:48,639 --> 00:05:52,143 Т-Р-О-А... 83 00:05:53,186 --> 00:05:56,105 - Т-Р-У... - Уф! 84 00:05:56,189 --> 00:05:59,400 T-R-O-U-B-L-E, идиот такъв! 85 00:06:01,277 --> 00:06:04,280 - Бъди мила, Арлийн. - Аз съм хубав! 86 00:06:06,032 --> 00:06:07,408 Когато искам да бъда. 87 00:06:08,117 --> 00:06:11,204 Ето го моята малка блудница. 88 00:06:11,287 --> 00:06:13,456 Не можах да залепя тези крака заедно, ако опитате, 89 00:06:13,498 --> 00:06:15,541 казвам ти 90 00:06:15,625 --> 00:06:17,293 Напомня ми на майка си. 91 00:06:28,471 --> 00:06:31,599 Аз... Мислех, че каза бяхме на път за Портланд. 92 00:06:32,308 --> 00:06:33,683 Напиши "вазектомия", скъпа. 93 00:06:33,768 --> 00:06:35,520 Можете ли да използвате това в изречение? 94 00:06:35,603 --> 00:06:37,313 Баща ти получи вазектомия 95 00:06:37,355 --> 00:06:39,399 веднага след това пак ме забремени. 96 00:06:40,733 --> 00:06:42,819 В-А-С-Е... 97 00:06:42,902 --> 00:06:44,278 Може ли да спрете, моля? 98 00:06:44,320 --> 00:06:46,155 ...C-T-O-M-Y. 99 00:06:46,239 --> 00:06:50,326 - Некроза. - N-E-C-R-O-S-I-S. 100 00:06:50,368 --> 00:06:51,411 „Отвличане“. 101 00:06:51,494 --> 00:06:53,162 Има бензиностанция отпред, 102 00:06:53,246 --> 00:06:54,747 - и трябва да пикая. - "Червени". 103 00:06:54,831 --> 00:06:56,749 Ако можехме просто да спрем, дори за секунда. 104 00:06:56,832 --> 00:06:58,376 - ...Г-О-Т-С. - "Труп". 105 00:06:58,459 --> 00:07:01,754 - C-A-D-A-V-E-R. - "Удушаване". 106 00:07:01,838 --> 00:07:02,755 Не, не! Моля, не! 107 00:07:04,924 --> 00:07:06,801 ...L-A-T-I-O-N. 108 00:07:06,843 --> 00:07:09,887 - Пусни ме! - "Вън." О-У-Т! 109 00:07:09,971 --> 00:07:13,975 - Пусни ме! - О-У-Т! О-У-Т! 110 00:07:14,016 --> 00:07:15,726 О-У-Т! 111 00:07:15,810 --> 00:07:17,228 - О-У-Т. - Пусни ме! 112 00:07:17,311 --> 00:07:18,563 О-У-Т. 113 00:07:18,646 --> 00:07:21,607 О-У-Т. О-У-Т. 114 00:07:21,691 --> 00:07:23,443 Аз ще се справя с шофирането, синко. 115 00:07:23,526 --> 00:07:25,611 О-У-- 116 00:07:28,281 --> 00:07:32,368 О-У-Т. О-У-Т. О-У-Т. 117 00:07:34,245 --> 00:07:38,040 Прилича на някой иначе иска да получи... O-U-T. 118 00:07:38,082 --> 00:07:40,877 О-У-Т! О-У-Т! О-У-Т! 119 00:07:40,960 --> 00:07:43,880 О-У-Т! О-У-Т! 120 00:07:43,921 --> 00:07:46,549 О-У-Т! О-У-Т! 121 00:07:46,632 --> 00:07:49,218 О-У-Т! О-У-Т! 122 00:07:49,302 --> 00:07:52,054 О-У-Т! О-У-Т! 123 00:07:52,138 --> 00:07:54,098 О-У-Т! О-У-Т! 124 00:07:54,182 --> 00:07:56,017 О-У-Т! 125 00:07:56,058 --> 00:07:57,101 О-У-Т! 126 00:07:58,936 --> 00:08:02,648 О-У-Т! О-У-Т! О-У-Т! 127 00:08:02,732 --> 00:08:06,444 О-У-Т! О-У-Т! О-У-Т! 128 00:08:06,527 --> 00:08:08,613 О-У-Т! О-У-Т! 129 00:08:09,739 --> 00:08:11,365 О-У-Т! О-У-Т! 130 00:08:11,407 --> 00:08:14,035 О-У-Т! О-У-Т! 131 00:08:14,076 --> 00:08:17,038 О-У-Т! О-У-Т! 132 00:08:23,628 --> 00:08:26,047 ах 133 00:08:26,088 --> 00:08:27,465 Той е красив, скъпа. 134 00:08:28,299 --> 00:08:29,592 Не е ли той обаче? 135 00:08:41,687 --> 00:08:44,190 ела тук 136 00:08:45,775 --> 00:08:47,944 Елате да се запознаете със семейството си, скъпа. 137 00:09:31,362 --> 00:09:33,406 Погледни бебето ми! 138 00:10:37,428 --> 00:10:38,429 мамка му! 139 00:10:53,611 --> 00:10:55,237 Дери, а? 140 00:10:55,279 --> 00:10:57,365 Обзалагам се, че има нула нощни клубове в този град. 141 00:10:57,406 --> 00:10:58,991 Вероятно нито един приличен китайски ресторант. 142 00:11:00,076 --> 00:11:02,828 Хайде, Поли. Преживяхме Корея. 143 00:11:02,912 --> 00:11:04,538 Сигурен съм, че можем да преживеем това. 144 00:11:04,580 --> 00:11:05,831 Да, говори за себе си. 145 00:11:08,209 --> 00:11:10,086 Майор Ханлън, капитан Русо. 146 00:11:10,127 --> 00:11:12,421 Аз съм полковник Фулър, Старши командир на генерал Шоу. 147 00:11:12,505 --> 00:11:14,131 Помоли ме да поздравя вие лично летците. 148 00:11:14,215 --> 00:11:15,257 Как беше полета? 149 00:11:15,299 --> 00:11:16,759 - Гладка. - Малко неравен. 150 00:11:19,345 --> 00:11:20,971 Отлично, господа. Насам, моля. 151 00:11:23,557 --> 00:11:25,142 Вашите умения и опит 152 00:11:25,226 --> 00:11:27,353 ще бъдат използвани добре тук, майоре. 153 00:11:27,436 --> 00:11:31,065 DAFB е един от само шестте SAC бази в цялата страна. 154 00:11:31,107 --> 00:11:32,274 Сега може да изглежда някак отдалечено, 155 00:11:32,358 --> 00:11:33,526 но не се заблуждавайте. 156 00:11:33,609 --> 00:11:35,986 Като най-северната континентална База на военновъздушните сили на Съединените щати, 157 00:11:36,070 --> 00:11:37,279 ние сме върхът на копието. 158 00:11:37,363 --> 00:11:40,616 Съветското въздушно пространство е оживено седемчасов полет по този начин. 159 00:11:40,658 --> 00:11:42,952 Направо над Северния ледовит океан и до сутринта. 160 00:11:43,035 --> 00:11:44,995 С други думи, когато ядрените лайна 161 00:11:45,079 --> 00:11:47,957 удря вентилатора, ние ще бъдем първото обаждане. 162 00:11:48,040 --> 00:11:51,460 Ако. Ако ядрените лайна удря вентилатора. 163 00:11:51,502 --> 00:11:52,878 Малко съм оптимист. 164 00:11:54,422 --> 00:11:55,464 Да, не съм. 165 00:12:03,305 --> 00:12:05,391 Господине, какво е това там? 166 00:12:06,726 --> 00:12:08,394 Това са специални проекти. 167 00:12:11,147 --> 00:12:13,566 Звучи, ъъъ, звучи специално. 168 00:12:22,241 --> 00:12:24,660 Разбирам, че просто живееш временно в базата, майоре. 169 00:12:24,744 --> 00:12:25,995 Ъ, да, сър. 170 00:12:26,036 --> 00:12:27,705 Наем на къща в града, просто чака всичко 171 00:12:27,788 --> 00:12:29,540 за да настроите всичко. Трябва да приключи до времето 172 00:12:29,623 --> 00:12:30,833 семейството ми идва тук. 173 00:12:30,875 --> 00:12:32,501 Какво, не ги искаш да живееш близо до чичо Поли? 174 00:12:32,543 --> 00:12:34,253 Мислех, че съм семейство, а? 175 00:12:34,336 --> 00:12:37,006 Осем години живот в база, Просто мисля, че госпожата ми е готова 176 00:12:37,089 --> 00:12:39,467 за малко вкус на нормалното. 177 00:12:39,508 --> 00:12:42,136 Е, ако е нормално е това, което търсиш, 178 00:12:42,178 --> 00:12:44,138 вие двамата ще обикнете Дери. 179 00:13:33,813 --> 00:13:36,857 Хей, Лилс, добре ли си? Господи, съжалявам. 180 00:13:38,609 --> 00:13:40,861 Това е куп шибани кретини, това са те. 181 00:13:41,654 --> 00:13:43,072 добре съм 182 00:13:43,155 --> 00:13:45,407 Предполагам, че просто ще смърдя като сок от кисели краставички до вечеря. 183 00:13:46,659 --> 00:13:48,160 Е, мен ако питаш... 184 00:13:48,244 --> 00:13:49,620 ... миришеш вкусно. 185 00:13:49,703 --> 00:13:53,249 Костенурката Берт казва, „Патица и прикритие!“ 186 00:13:53,290 --> 00:13:56,544 И така, леля ми каза, че можем да дойдем всеки уикенд, който пожелаем това лято. 187 00:13:56,585 --> 00:13:58,170 О, добре. 188 00:13:58,254 --> 00:13:59,922 Братовчед ми Рей каза те имат куп партии 189 00:14:00,005 --> 00:14:01,757 на плажа, които са луди. 190 00:14:01,841 --> 00:14:03,843 Предполага се да бъде най-гинкият. 191 00:14:03,926 --> 00:14:06,095 какво? какво гледаш 192 00:14:06,178 --> 00:14:08,347 Очите ми? 193 00:14:08,430 --> 00:14:10,766 Тези нови очила карат ги да изглеждат огромни, нали? 194 00:14:10,808 --> 00:14:12,560 Този оптометрист е садист. 195 00:14:12,601 --> 00:14:15,354 Не, не, Мардж, очите ти са добре. 196 00:14:15,437 --> 00:14:17,606 - С уважение. - Трябва да ми обещаеш, 197 00:14:17,690 --> 00:14:19,358 защото няма да ходя през останалата част от годината 198 00:14:19,441 --> 00:14:20,943 изглежда като някакъв изрод с буболечки. 199 00:14:20,985 --> 00:14:22,945 Достатъчно трудно е да се получи Джоуи Навински да ме забележи 200 00:14:23,028 --> 00:14:24,780 - както е. - Искам да кажа, очевидно, 201 00:14:24,864 --> 00:14:26,490 ние не сме сами във вселената, нали? 202 00:14:27,950 --> 00:14:30,619 Дали... 203 00:14:30,703 --> 00:14:32,621 Направи Луни Лили Бейнбридж просто ни проверете? 204 00:14:32,705 --> 00:14:33,622 какво? 205 00:14:33,706 --> 00:14:34,957 аз не знам Моето мнение е, 206 00:14:34,999 --> 00:14:36,750 ами ако атомната ера промени всичко 207 00:14:36,792 --> 00:14:37,835 и сега сме заплаха, 208 00:14:37,918 --> 00:14:39,461 поради което посетителите от червената планета 209 00:14:39,503 --> 00:14:42,423 - вече са тук, тайно? - В Дери? 210 00:14:42,464 --> 00:14:44,842 Може би това е, което става над тази въздушна база. 211 00:14:44,925 --> 00:14:46,802 Може би имат такъв от тези неща, като на лед 212 00:14:46,886 --> 00:14:49,263 с които експериментират. 213 00:14:49,305 --> 00:14:51,891 Седял си твърде близо отново към телевизията, нали? 214 00:14:51,974 --> 00:14:54,894 Баща ми казва тези катодни лъчи ще ти свие топките, човече. 215 00:14:54,977 --> 00:14:58,480 Видях седем C-133 да кацнат там за по-малко от 48 часа. 216 00:14:58,522 --> 00:15:00,983 Големи, дебели Cargomasters. защо 217 00:15:01,066 --> 00:15:02,985 Какво носят? Помислете за това. 218 00:15:03,068 --> 00:15:05,362 Не си учил за теста изобщо, нали? 219 00:15:05,446 --> 00:15:07,990 Какъв е смисълът когато третата световна война е неизбежна? 220 00:15:11,201 --> 00:15:14,121 Пате и се покрийте, Тедс. Патица и капак. 221 00:15:18,959 --> 00:15:21,462 И така, да запазите вие, весели деца, 222 00:15:21,503 --> 00:15:24,048 ето го Хасил Адкинс с "Chicken Walk". 223 00:15:32,723 --> 00:15:34,433 Това са вашите хора, майоре. 224 00:15:34,516 --> 00:15:35,809 Благодаря ти, летец. 225 00:15:37,311 --> 00:15:38,520 Следобед, летци. 226 00:15:39,188 --> 00:15:40,356 Влезте! 227 00:15:41,023 --> 00:15:42,316 Майстори! 228 00:15:42,358 --> 00:15:44,693 Погледнете живи, хора. Майор на палубата. 229 00:15:47,529 --> 00:15:49,239 Десет хижа! 230 00:15:55,496 --> 00:15:57,122 Майор Ханлън, ние те очаквахме. 231 00:15:57,206 --> 00:15:59,750 За мен е чест, сър. Аз съм първи летец О'Донъл. 232 00:15:59,833 --> 00:16:03,545 Това е останалото от MX на 70-та ескадрила. 233 00:16:03,587 --> 00:16:06,757 Първи летец Колтън, Алард и Донахю, 234 00:16:06,840 --> 00:16:08,634 щабен сержант Рикиарди, 235 00:16:08,717 --> 00:16:10,594 и летец Второкласни майстори, сър. 236 00:16:15,933 --> 00:16:17,226 Airman Masters. 237 00:16:18,185 --> 00:16:20,729 Сега аз съм ваш началник офицер, 238 00:16:20,813 --> 00:16:23,774 така че очаквам да ми бъде предоставено зачитането на посочения ранг. 239 00:16:25,192 --> 00:16:26,402 Заявявам ли се ясно? 240 00:16:28,237 --> 00:16:30,406 Ще те хвана следващия път, братко. 241 00:16:30,447 --> 00:16:31,907 Имаме ли проблем тук? 242 00:16:31,991 --> 00:16:33,158 Десет хижа! 243 00:16:33,826 --> 00:16:35,411 Не, сър, генерал Шоу. 244 00:16:35,494 --> 00:16:37,079 Напомнете ми, полковник. 245 00:16:37,121 --> 00:16:39,289 Каква е санкцията за нарушение на Кодекс 89? 246 00:16:39,373 --> 00:16:41,709 Военен съд, сър. 247 00:16:41,750 --> 00:16:44,878 Затова те питам още веднъж, имаме ли проблем 248 00:16:54,054 --> 00:16:55,472 - Вървете с мен, майоре. - Да, сър. 249 00:16:59,601 --> 00:17:01,103 извинявам се 250 00:17:01,186 --> 00:17:03,522 Не съвсем добре дошъл вагон възнамерявахме. 251 00:17:03,605 --> 00:17:05,273 Защо не се люлееш до офиса ми утре 252 00:17:05,315 --> 00:17:08,402 около 1500 часа? Запознайте се правилно. 253 00:17:08,444 --> 00:17:09,944 Да, сър. аз ще бъда там 254 00:17:17,118 --> 00:17:18,619 Върни ме обратно при Q, летец. 255 00:17:29,882 --> 00:17:31,467 Значи изсмукваш вече, а? 256 00:17:41,685 --> 00:17:44,188 Защо правят сутиени толкова заострени? 257 00:17:45,314 --> 00:17:47,149 имам предвид, циците не са толкова заострени. 258 00:17:47,232 --> 00:17:48,400 Трябва ли да вярваме 259 00:17:48,484 --> 00:17:51,070 че под пуловер е просто два заострени конуса? 260 00:17:53,322 --> 00:17:55,324 По-добри ли са заострените конуси? 261 00:17:55,365 --> 00:17:59,411 Тедс, г-ца Йохансен е наоколо да си свали сутиена. 262 00:17:59,495 --> 00:18:00,829 Гърдите й ще излязат. 263 00:18:01,330 --> 00:18:02,331 какво правиш 264 00:18:02,414 --> 00:18:03,999 Домашно, имаш ли нещо против? 265 00:18:05,250 --> 00:18:07,002 О, започваме. 266 00:18:07,044 --> 00:18:10,172 Дами и господа, имаме излитане. 267 00:18:10,255 --> 00:18:12,883 Заложи пет долара това не са заострени конуси. 268 00:18:20,849 --> 00:18:22,935 По дяволите! Шибаният Скоти го направи отново. 269 00:18:25,479 --> 00:18:27,106 Добре, къде бяхме? 270 00:18:28,107 --> 00:18:30,192 И така, какво имаме е доста добре досега. 271 00:18:30,234 --> 00:18:32,444 Просто си мислех, че като, Знам, че ти си човекът на историята, 272 00:18:32,528 --> 00:18:33,862 но когато дойде на Земята... 273 00:18:33,946 --> 00:18:35,614 ...може просто да е, като, 274 00:18:35,697 --> 00:18:37,074 убиване на хора, 275 00:18:37,157 --> 00:18:39,076 разкъсване на пишки на момчета с пипалата си, 276 00:18:39,159 --> 00:18:41,870 или да изпият мозъка си през сламка? 277 00:18:42,996 --> 00:18:44,206 Мм-хмм. 278 00:18:46,208 --> 00:18:49,545 Или можех да бутна граната вдигни задника си и ще те гръмна. 279 00:18:53,215 --> 00:18:54,258 Какво има, Теди? 280 00:18:55,759 --> 00:18:57,386 Днес бяха четири месеца. 281 00:18:59,388 --> 00:19:01,932 Четири месеца на ден от... от Мати. 282 00:19:03,350 --> 00:19:04,393 о 283 00:19:04,893 --> 00:19:07,146 Да, човече. Толкова объркан. 284 00:19:09,523 --> 00:19:11,775 Както и да е, ще продължа да работя върху илюстрациите. 285 00:19:11,859 --> 00:19:13,569 Опитвам се да говоря за Мати. 286 00:19:13,610 --> 00:19:14,862 Какво говорим за това ще направя, 287 00:19:14,903 --> 00:19:16,155 да го върне към живота? 288 00:19:16,238 --> 00:19:18,240 Те дори не намериха тяло. 289 00:19:18,282 --> 00:19:20,033 Не започвай това отново. 290 00:19:20,075 --> 00:19:21,952 Това обикновено означава той е беглец. 291 00:19:22,619 --> 00:19:24,079 Можеше да избяга. 292 00:19:24,163 --> 00:19:26,498 - И защо ще бяга? - Боже, не знам. 293 00:19:26,582 --> 00:19:28,500 Може би защото имаше почти никакви приятели 294 00:19:28,584 --> 00:19:29,877 в целия свят, 295 00:19:29,918 --> 00:19:31,795 и единствените, които имаше трябваше да се плати 296 00:19:31,879 --> 00:19:33,714 - да отиде на рождения му ден. - Не ни плащаха. 297 00:19:33,755 --> 00:19:36,300 - Бонбоните не са пари, Теди. - Същото нещо. 298 00:19:36,383 --> 00:19:38,760 Майка му ни предложи че бонбоните са честни и честни. 299 00:19:38,802 --> 00:19:40,762 Направихме й услуга, добро дело. 300 00:19:40,846 --> 00:19:42,931 Дори не знаехме беше неговият рожден ден. 301 00:19:43,015 --> 00:19:44,391 Вижте, каквото и да се случи с Мати 302 00:19:44,433 --> 00:19:46,810 не беше защото сме забравили глупавия му рожден ден, нали? 303 00:19:50,939 --> 00:19:52,608 Нищо от това не е наша вина! 304 00:19:52,649 --> 00:19:53,901 И дали го приемате или не, 305 00:19:53,942 --> 00:19:55,611 Мати е мъртва... 306 00:20:26,225 --> 00:20:27,267 Оу! 307 00:20:46,286 --> 00:20:48,330 Мати, къде отиваме 308 00:20:49,539 --> 00:20:50,666 повярвай ми 309 00:20:53,502 --> 00:20:55,170 Само още един полет. 310 00:21:03,053 --> 00:21:04,554 Затворено е на обществеността. 311 00:21:04,638 --> 00:21:05,639 От години. 312 00:21:06,890 --> 00:21:09,184 Но Фил и Теди опитах да се промъкна за един ден. 313 00:21:09,268 --> 00:21:11,228 Откриха пазача не пречи да заключва 314 00:21:11,311 --> 00:21:13,480 ставата вече. Вярваш ли в това? 315 00:21:15,023 --> 00:21:16,650 така... 316 00:21:17,567 --> 00:21:20,570 превърнахме го в сорт на таен терен. 317 00:21:23,407 --> 00:21:24,866 Гледката тук горе е красива. 318 00:21:37,921 --> 00:21:40,716 Ох, глупости. Винаги получавам ракетен кораб. 319 00:21:40,799 --> 00:21:43,302 Хм, имам костенурка. Търгувам ви? 320 00:21:44,636 --> 00:21:47,055 Разбира се. Костенурките са късметлии. 321 00:21:48,098 --> 00:21:49,224 Хей, ъъ... 322 00:21:50,183 --> 00:21:52,019 не казвай на момчетата Доведох те тук. 323 00:21:52,728 --> 00:21:54,229 Имам предвид Фил и Теди. 324 00:21:54,271 --> 00:21:56,440 Не сме длъжни да доведе гости 325 00:21:56,523 --> 00:21:58,775 без да се регистрирате първо един с друг. 326 00:21:58,859 --> 00:22:01,820 Не е защото Аз съм Луни Лили Бейнбридж? 327 00:22:01,903 --> 00:22:05,240 Не си луд. Не за мен. 328 00:22:11,330 --> 00:22:14,291 Какво се случи този ден? С баща ти. 329 00:22:20,088 --> 00:22:22,507 S-- Съжалявам... Съжалявам, не трябваше... 330 00:22:27,220 --> 00:22:29,431 С майка ми отидохме да взема баща си. 331 00:22:31,350 --> 00:22:34,895 Работеше в завода за буркани на Уилоуби. 332 00:22:34,936 --> 00:22:37,689 Знаеш ли, кисели краставички и прочие. 333 00:22:37,773 --> 00:22:40,609 Излизахме от фабриката когато разбрах 334 00:22:40,692 --> 00:22:42,611 Бях забравил нещо вътре. 335 00:22:43,779 --> 00:22:45,822 Този... Този пръстен на настроението 336 00:22:45,906 --> 00:22:47,616 Току що купих на пет-и-дайм. 337 00:22:48,950 --> 00:22:51,661 Беше просто евтино, глупава играчка, но... 338 00:22:51,745 --> 00:22:53,497 но той се върна да го вземе. 339 00:22:54,873 --> 00:22:57,042 И аз не знам... не знам, 340 00:22:57,125 --> 00:22:58,502 една от машините блокира. 341 00:23:00,462 --> 00:23:04,007 Това дори не беше неговата станция, но... но баща ми... 342 00:23:05,509 --> 00:23:07,135 винаги е искал да помогне. 343 00:23:10,472 --> 00:23:12,349 Те казаха той се качи на скоростите. 344 00:23:14,017 --> 00:23:17,312 Предполагам, че си помисли той беше убил силата, но... 345 00:23:17,396 --> 00:23:19,940 когато бригадирът разбра беше на друга станция, 346 00:23:19,981 --> 00:23:23,151 беше твърде късно. 347 00:23:23,902 --> 00:23:25,529 Ако не го бях накарала да се върне... 348 00:23:25,612 --> 00:23:27,155 Не можеше да знаеш. 349 00:23:28,407 --> 00:23:30,075 Беше просто ужасен инцидент. 350 00:23:52,764 --> 00:23:54,015 честита нова година 351 00:23:56,101 --> 00:23:57,978 Благодаря, че ми позволи говори за това. 352 00:23:58,603 --> 00:23:59,855 Никой друг не го прави. 353 00:24:00,605 --> 00:24:03,984 Не Мардж. Или баничките. 354 00:24:04,025 --> 00:24:05,527 Ти не си като тези момичета. 355 00:24:06,528 --> 00:24:08,113 Започвам да осъзнавам това. 356 00:24:09,030 --> 00:24:10,782 за добро или за лошо, предполагам. 357 00:24:11,408 --> 00:24:12,701 За по-добро. 358 00:24:25,422 --> 00:24:28,550 Аз... аз... съжалявам. Това... Това беше глупаво. 359 00:24:28,592 --> 00:24:30,218 Не, всичко е наред. 360 00:24:30,302 --> 00:24:32,095 Просто сме приятели. 361 00:24:32,179 --> 00:24:33,847 Това... Това... Добре е, наистина. 362 00:24:33,889 --> 00:24:37,017 Така е. Все пак трябва да се върна. 363 00:24:37,058 --> 00:24:39,769 Ако пукането ме хване извън леглото в този час той ще... 364 00:24:42,230 --> 00:24:43,899 Нямах предвид това. 365 00:24:46,359 --> 00:24:48,028 трябва да тръгвам 366 00:24:48,904 --> 00:24:50,447 Мати, чакай! 367 00:25:02,751 --> 00:25:04,336 Лили. 368 00:25:06,213 --> 00:25:08,673 Не забравяйте да оставите дрехите си за утре сутринта. 369 00:25:11,927 --> 00:25:13,595 Помниш ли? 370 00:25:13,637 --> 00:25:15,931 Отиваме на гости баща ти на гробището. 371 00:25:17,933 --> 00:25:21,353 Ако всичко е същото, Не мисля да ходя. 372 00:25:24,564 --> 00:25:26,274 Мина една година. 373 00:25:26,316 --> 00:25:28,777 Не сте посещавали гроба му дори веднъж. 374 00:25:29,444 --> 00:25:31,446 аз знам аз просто... 375 00:25:32,656 --> 00:25:33,823 не е готов. 376 00:25:39,329 --> 00:25:41,289 Ти не си единственият човек да имаш нещо ужасно 377 00:25:41,373 --> 00:25:42,457 да им се случи. 378 00:25:43,708 --> 00:25:45,710 Колкото по-рано осъзнаеш това, толкова по-добре. 379 00:25:47,045 --> 00:25:48,755 не забравяйте да приемате лекарствата си. 380 00:26:03,687 --> 00:26:06,147 Приятели, празният мозък е площадката на дявола. 381 00:26:06,189 --> 00:26:08,942 Безсрамна музика това ще грабне сина ти 382 00:26:08,984 --> 00:26:12,070 и дъщеря ти с ръцете от животинския инстинкт на джунглата. 383 00:26:12,153 --> 00:26:13,989 Mass'steria! 384 00:26:14,072 --> 00:26:17,617 О, имаме проблеми. Точно тук, в Ривър Сити. 385 00:26:18,994 --> 00:26:20,996 неприятности! неприятности! неприятности! неприятности! 386 00:26:21,037 --> 00:26:23,456 неприятности! неприятности! неприятности! неприятности! неприятности! 387 00:26:23,498 --> 00:26:24,624 Мати, ти ли си? 388 00:26:26,501 --> 00:26:27,669 къде си 389 00:26:30,922 --> 00:26:33,550 Мати, ако си ти, ако можеш да ме чуеш, 390 00:26:33,633 --> 00:26:36,678 просто се прибери у дома, става ли? Моля те, върни се у дома. 391 00:26:39,848 --> 00:26:41,349 Той няма да ми позволи! 392 00:26:52,736 --> 00:26:57,032 Мати Клементс говори с вас през тръбите? 393 00:26:57,073 --> 00:26:58,199 Просто го забрави. 394 00:26:59,534 --> 00:27:02,037 И като видя как едва ли каза една дума на това дете 395 00:27:02,120 --> 00:27:04,164 когато беше жив, защо се протяга 396 00:27:04,205 --> 00:27:05,582 за теб отвъд гроба? 397 00:27:11,129 --> 00:27:12,922 - Здравей, Пати. - Здравей, Марги. 398 00:27:13,590 --> 00:27:14,883 Само секунда. 399 00:27:16,051 --> 00:27:18,178 - Ела тук. - какво правиш 400 00:27:19,179 --> 00:27:20,889 какво правиш 401 00:27:20,930 --> 00:27:23,600 Уверете се, че никой от нейните приятели чувам те да говориш така 402 00:27:23,683 --> 00:27:25,560 защото това, което казваш е луд. 403 00:27:25,644 --> 00:27:26,895 И нямам предвид да използвам тази дума. 404 00:27:26,978 --> 00:27:28,688 - Аз не... - Знам какво чух. 405 00:27:30,273 --> 00:27:31,941 чуй ме 406 00:27:32,025 --> 00:27:33,610 Имаме само още два месеца до лятото. 407 00:27:33,693 --> 00:27:35,570 Нека просто минем през тях без да дава на всички 408 00:27:35,612 --> 00:27:37,238 нещо ново да шепне за теб. 409 00:27:39,491 --> 00:27:41,242 За мен или за нас? 410 00:27:44,162 --> 00:27:45,580 Какво трябва да означава това? 411 00:27:49,042 --> 00:27:50,168 Не бях аз. 412 00:27:56,675 --> 00:27:58,760 Притеснявате ли се за какво ще си помислят хората за мен 413 00:27:58,802 --> 00:28:01,846 или какво Пати и всички те ще мисли ли за теб заради мен? 414 00:28:03,223 --> 00:28:06,643 Исусе, Лил, Опитвам се да бъда твой приятел, 415 00:28:06,726 --> 00:28:09,104 но понякога правите го наистина трудно. 416 00:28:15,193 --> 00:28:16,444 Това е моето мнение, Тедс. 417 00:28:16,528 --> 00:28:18,947 Трябва да има причина защо мъжете имат зърна. 418 00:28:18,988 --> 00:28:20,281 Помислете за това. 419 00:28:20,365 --> 00:28:22,701 Може би е като когато имахме опашки 420 00:28:22,784 --> 00:28:24,411 и хрилете и ние просто се развихме от него. 421 00:28:24,452 --> 00:28:26,329 Или това е начинът на природата да ни кажеш 422 00:28:26,413 --> 00:28:28,123 че сме втори по ред да храним нашите бебета 423 00:28:28,206 --> 00:28:29,499 трябва ли нещо да се случи на жените. 424 00:28:29,582 --> 00:28:31,334 Като извънземни, които ги връщат обратно към техния свят. 425 00:28:31,418 --> 00:28:32,460 Когато дойде този ден, 426 00:28:32,502 --> 00:28:34,963 ти и аз ще бъдем кърми като луда. 427 00:28:40,218 --> 00:28:41,511 какво правиш тук 428 00:28:42,887 --> 00:28:45,807 И колко от това чухте ли 429 00:28:47,434 --> 00:28:49,144 Трябва да говоря с вас момчета. 430 00:28:49,185 --> 00:28:50,645 Говорете с нас? за какво? 431 00:28:50,687 --> 00:28:52,230 За това как са намерили части от тялото на баща й 432 00:28:52,313 --> 00:28:53,648 в буркани с кисели краставички из цял Мейн? 433 00:28:53,732 --> 00:28:55,692 Това са глупости. Никога не се е случвало. 434 00:28:58,403 --> 00:29:00,405 Той се закле, че ще запази устата му затворена. 435 00:29:00,488 --> 00:29:02,949 Ние само го доведохме тук, като един път. 436 00:29:02,991 --> 00:29:05,660 Един път? Не бяхте ли най-добри приятели? 437 00:29:05,744 --> 00:29:07,203 Сложно е. 438 00:29:07,287 --> 00:29:09,205 Добре, значи си позитивен беше Мати, нали? 439 00:29:09,289 --> 00:29:11,666 Това беше неговият глас, сигурен съм. 440 00:29:11,708 --> 00:29:13,501 аз не знам какво означава. аз просто... 441 00:29:13,585 --> 00:29:14,753 Мислех, че ако на някой му пука, 442 00:29:14,836 --> 00:29:17,422 ако някой ми повярва, ще сте вие, момчета. 443 00:29:18,923 --> 00:29:21,509 Не ми казвай, че купуваш в тази история за драскулки. 444 00:29:21,593 --> 00:29:23,011 Имаш предвид cockamamie? 445 00:29:23,094 --> 00:29:25,096 Това са и двете неща. окей Тази история е луда. 446 00:29:25,180 --> 00:29:27,348 Вижте от кого идва. 447 00:29:27,390 --> 00:29:33,354 аз знам Звучи невъзможно, но може би просто е малко вероятно. 448 00:29:33,396 --> 00:29:36,691 Теди, за да е истина, Мати би го направил все още да съм жив. 449 00:29:36,775 --> 00:29:38,526 И той трябваше да знае където всеки един 450 00:29:38,610 --> 00:29:40,487 от началото и края на тръбите на Дери. 451 00:29:40,528 --> 00:29:44,449 И точното време, когато Лили щеше да се къпе. 452 00:29:44,532 --> 00:29:46,576 И как да насочи гласа му по определена тръба 453 00:29:46,659 --> 00:29:48,161 за да може да се придържа малкият му пръст там горе 454 00:29:48,203 --> 00:29:49,871 и й помахайте за здравей. 455 00:29:49,954 --> 00:29:52,415 Фил, ти обясни сто начина 456 00:29:52,499 --> 00:29:55,001 как извънземните са дошли на Земята. 457 00:29:55,043 --> 00:29:57,962 Проследявайки нашите миризми, преструвайки се на кучета, 458 00:29:58,838 --> 00:30:00,673 - сондиране на ануса ни. - "Ани". 459 00:30:01,466 --> 00:30:04,427 Вие сте се "доказал" всичко това за мен, 460 00:30:04,511 --> 00:30:06,346 но не можеш просто да повярваш 461 00:30:06,387 --> 00:30:08,807 че Мати се опитва за да се свържете 462 00:30:08,890 --> 00:30:11,351 с някого, когото всъщност познава? 463 00:30:11,392 --> 00:30:13,269 И така, вярваш ли ми? 464 00:30:15,855 --> 00:30:16,981 виж... 465 00:30:18,191 --> 00:30:20,527 Лили, искам. Опитвам се да. 466 00:30:21,986 --> 00:30:23,696 Има много на невероятни неща там 467 00:30:23,738 --> 00:30:26,157 че хората вярват, и съм сигурен, че някои от тях са верни. 468 00:30:27,992 --> 00:30:30,203 Просто не съм толкова сигурен относно този. 469 00:30:40,380 --> 00:30:42,215 Не мога да повярвам ти й даде газираната си вода. 470 00:30:57,897 --> 00:30:58,982 Влизайте, майоре. 471 00:31:02,151 --> 00:31:03,403 Исках да знаеш че Учители 472 00:31:03,444 --> 00:31:06,072 ще прекара седмицата на служба в тоалетната. 473 00:31:06,114 --> 00:31:08,908 И цитат върви в постоянния му летен рекорд. 474 00:31:10,243 --> 00:31:12,495 Няма да търпя такъв вид лайна на моята база. 475 00:31:15,081 --> 00:31:16,749 За по-малко глупости. 476 00:31:23,756 --> 00:31:26,301 Разбирам, че сте служили при генерал Абът в Корея. 477 00:31:27,552 --> 00:31:28,761 Докато той го казва, вие, майоре, 478 00:31:28,803 --> 00:31:30,847 са най-смелите, проклет пилот, който някога е срещал. 479 00:31:31,848 --> 00:31:34,183 Летял си с B-29 по алеята на МиГ в зъбите 480 00:31:34,267 --> 00:31:36,269 на съветския противовъздушен огън в Суи-хо... 481 00:31:37,437 --> 00:31:39,105 и го направи обратно в едно парче. 482 00:31:40,064 --> 00:31:42,483 Почти едно парче, сър. 483 00:31:42,567 --> 00:31:44,736 И честно казано, не го правя много обичам да говоря за това. 484 00:31:45,695 --> 00:31:46,696 Вашето нараняване? 485 00:31:48,072 --> 00:31:49,282 Корея, сър. 486 00:31:50,074 --> 00:31:51,159 И защо е така? 487 00:31:52,702 --> 00:31:54,996 Защото не свършихме работата. 488 00:31:57,332 --> 00:31:59,250 Е, затова се прехвърлихме вие тук горе, майоре. 489 00:32:00,710 --> 00:32:03,504 За да тестваме нашия нов B-52, и ако е необходимо, 490 00:32:03,588 --> 00:32:05,632 лети го направо в сърцето на врага. 491 00:32:05,673 --> 00:32:07,091 Довършете започнатото. 492 00:32:11,554 --> 00:32:13,181 Защо ВВС? 493 00:32:14,849 --> 00:32:16,643 Бях отгледан във ферма. 494 00:32:16,684 --> 00:32:19,354 Имахме семеен приятел това ще дойде два пъти месечно 495 00:32:19,395 --> 00:32:21,981 да праши нивите. Така че, баща ми, 496 00:32:22,023 --> 00:32:23,650 той искаше да се присъединя. и аз... 497 00:32:23,691 --> 00:32:25,026 Просто се хванах, разбираш ли? 498 00:32:26,653 --> 00:32:28,321 Какво ще кажете за вас, сър? 499 00:32:29,989 --> 00:32:30,949 баща ми. 500 00:32:32,533 --> 00:32:33,576 Армеец. 501 00:32:34,535 --> 00:32:36,037 биеха се във всеки американски конфликт 502 00:32:36,120 --> 00:32:38,206 от индийските войни до Филипините... 503 00:32:39,082 --> 00:32:41,209 докато не го бутнаха зад бюро. 504 00:32:41,250 --> 00:32:44,128 Единственото нещо, което обичаше повече отколкото неговата страна беше неговото семейство. 505 00:32:45,463 --> 00:32:47,090 Разказа ми най-гордият момент от живота му 506 00:32:47,173 --> 00:32:49,175 беше, когато се записах да бъде Doughboy. 507 00:32:52,428 --> 00:32:54,305 Мога само да си представя баща ти чувствах по същия начин. 508 00:32:56,641 --> 00:32:58,059 О, той беше горд, добре. 509 00:32:59,811 --> 00:33:01,688 Винаги е бил кажи, че няма нищо лошо 510 00:33:01,729 --> 00:33:03,982 с тази държава това не може да се поправи 511 00:33:04,065 --> 00:33:05,566 по това, което е правилно с тази държава. 512 00:33:09,946 --> 00:33:11,698 Искам да докажа, че е прав, сър. 513 00:33:29,382 --> 00:33:31,009 Ммм 514 00:33:36,848 --> 00:33:39,267 амин 515 00:33:49,736 --> 00:33:51,446 амин 516 00:33:59,120 --> 00:34:01,372 Синът ми, момчето на бар мицва. 517 00:34:01,456 --> 00:34:02,623 Как е хафтара идва ли учене? 518 00:34:02,665 --> 00:34:04,542 Хм, вкусът е добър. 519 00:34:08,504 --> 00:34:09,964 Има ли нещо, Теодор? 520 00:34:13,509 --> 00:34:14,886 Мога ли да ви задам един странен въпрос? 521 00:34:16,262 --> 00:34:17,722 Разбира се. 522 00:34:17,804 --> 00:34:19,639 Мислите ли, че някой може да отвлече дете 523 00:34:19,681 --> 00:34:20,850 и да го държим под земята? 524 00:34:22,185 --> 00:34:24,228 - Под земята? - Какво става с теб? 525 00:34:25,688 --> 00:34:29,150 Да, просто го дръж там, в канализацията месеци наред 526 00:34:29,233 --> 00:34:31,694 и месеци, наранявайки го или... 527 00:34:32,737 --> 00:34:33,905 аз не знам 528 00:34:35,114 --> 00:34:36,741 Чували ли сте някога на нещо такова? 529 00:34:38,534 --> 00:34:41,913 Вашите баба и дядо избяга от Бухенвалд. 530 00:34:41,996 --> 00:34:43,956 Целите им семейства са избити. 531 00:34:44,791 --> 00:34:46,833 Кожата на еврейските затворници... 532 00:34:48,085 --> 00:34:49,420 използвани за абажури. 533 00:34:50,505 --> 00:34:51,630 какво? 534 00:34:52,590 --> 00:34:54,007 Абажури. 535 00:34:55,676 --> 00:34:57,678 Ние сме евреи, Теодор. 536 00:34:57,720 --> 00:35:00,723 Ние знаем по-добре от всеки друг истинските ужаси на този свят. 537 00:35:03,559 --> 00:35:05,520 Реалността е достатъчно ужасяваща както е. 538 00:35:09,107 --> 00:35:10,691 Изрежете го с фантазията. 539 00:36:50,791 --> 00:36:52,210 Не мога да повярвам, че сме роднини. 540 00:37:26,410 --> 00:37:27,828 Аз съм следващият, нали? 541 00:37:28,955 --> 00:37:30,957 - Е, сега ми вярваш. - Слушай, Лили, 542 00:37:30,998 --> 00:37:32,667 Познавам този човек още от първи клас. 543 00:37:32,750 --> 00:37:33,960 И знам, когато той лъже, 544 00:37:34,001 --> 00:37:37,004 и той не лъже за този абажур. 545 00:37:37,046 --> 00:37:38,339 Трябва да кажем на някого. 546 00:37:38,422 --> 00:37:41,217 - Никой няма да ни повярва. - Ами ако отидем при родителите си? 547 00:37:41,300 --> 00:37:42,718 Ако кажа на някого за всичко това, 548 00:37:42,802 --> 00:37:45,012 Ще се върна веднага в Джунипър Хил. 549 00:37:45,096 --> 00:37:47,014 Може би вие ще бъдете там с мен. 550 00:37:48,099 --> 00:37:49,976 не мога да отида в лудницата, Теди. 551 00:37:50,017 --> 00:37:52,520 Не можах да го направя през проклетия лагер за сън. 552 00:37:52,603 --> 00:37:54,063 окей 553 00:37:55,064 --> 00:37:57,233 Не казваме на никого... 554 00:37:57,316 --> 00:37:59,402 докато разберем какво наистина се случи с Мати. 555 00:38:01,737 --> 00:38:03,281 И как да направим това? 556 00:38:05,950 --> 00:38:07,618 Мисля, че може би знам откъде да започна. 557 00:38:24,093 --> 00:38:25,052 Виждаш ли нещо? 558 00:38:25,094 --> 00:38:26,804 Теди, знаеш ли че има повече от 559 00:38:26,887 --> 00:38:28,389 сто книги в тази библиотека? 560 00:38:28,431 --> 00:38:31,225 Няма начин. Повече от сто? 561 00:38:31,309 --> 00:38:33,227 А знаете ли че някои от тях имат снимки 562 00:38:33,269 --> 00:38:34,478 но повечето от тях не го правят имаш ли снимки? 563 00:38:34,562 --> 00:38:35,646 какво прави тя тук 564 00:38:35,730 --> 00:38:37,106 Моите хора не можаха да намерят гледачка, нали? 565 00:38:37,189 --> 00:38:39,066 А знаете ли че когато извадите книга, 566 00:38:39,150 --> 00:38:41,402 трябва ли да се подпишеш с името си? Мога да подпиша моите с курсив. 567 00:38:41,444 --> 00:38:43,070 Мис Кармел казва Имам най-добрия почерк 568 00:38:43,112 --> 00:38:44,405 в класа. 569 00:38:45,614 --> 00:38:47,325 Фил. 570 00:38:48,451 --> 00:38:51,662 Хей, Суз, трябва ми наистина добър почерк 571 00:38:51,746 --> 00:38:53,664 да ми помогне с намирането на книга. 572 00:38:53,748 --> 00:38:56,792 Нарича се Пълна кофа с мъфини. 573 00:39:00,296 --> 00:39:01,339 аз ще го направя 574 00:39:05,343 --> 00:39:06,385 Тя никога няма да го намери. 575 00:39:08,929 --> 00:39:11,140 Чакай, ето го. 576 00:39:15,853 --> 00:39:17,980 Мислеха, че може да бъде първоначално бягство, 577 00:39:18,064 --> 00:39:19,648 но когато той така и не се появи навсякъде другаде, 578 00:39:19,732 --> 00:39:21,692 предполагаха убийство. 579 00:39:23,652 --> 00:39:25,112 Това означава убийство. 580 00:39:26,447 --> 00:39:29,617 Мислеха си можеше да е бащата на Мати. 581 00:39:29,658 --> 00:39:32,620 Може да е бил скитник, но така и не намериха никого. 582 00:39:32,703 --> 00:39:34,121 „Според полицейски източници, 583 00:39:34,163 --> 00:39:36,540 момчето е видяно последно нощта на 4 януари 584 00:39:36,624 --> 00:39:38,542 в театър "Капитол". от дъщерята 585 00:39:38,626 --> 00:39:39,835 на служител в театъра, 586 00:39:39,919 --> 00:39:41,921 неидентифициран 12-годишно момиче." 587 00:39:46,300 --> 00:39:47,468 кой е това 588 00:39:48,552 --> 00:39:50,179 Мати Клементс? 589 00:39:50,262 --> 00:39:53,015 Исус Христос, махай се оттук! 590 00:39:53,099 --> 00:39:55,142 Махай се! 591 00:39:55,226 --> 00:39:57,269 какво? какво казахме 592 00:39:58,604 --> 00:40:00,648 Знаете ли колко пъти полицията дойде 593 00:40:00,731 --> 00:40:04,151 за това момче? Опитвате се да го поправите на моето устройство? 594 00:40:04,235 --> 00:40:06,737 Направи статията си във вестника споменете нещо за това? 595 00:40:08,280 --> 00:40:10,324 Аз... Наистина само прегледах, така че... 596 00:40:10,366 --> 00:40:11,492 Просто си тръгни! 597 00:40:12,118 --> 00:40:13,494 Може ли да отидем да вземем един шейк сега? 598 00:40:15,538 --> 00:40:18,165 Вижте, казах ви момчета това беше лоша идея, 599 00:40:18,207 --> 00:40:20,418 преследвайки песен, която сте чули в шибаната канализация. 600 00:40:24,046 --> 00:40:25,631 какво каза 601 00:40:31,303 --> 00:40:32,304 Беше песен. 602 00:40:33,639 --> 00:40:36,016 Чух Мати да я пее няколко нощи назад. 603 00:40:36,892 --> 00:40:38,811 От дренажната тръба във ваната ми. 604 00:40:41,564 --> 00:40:43,023 И ти ли го чу? 605 00:40:45,359 --> 00:40:50,114 Не знам дали беше Мати, но чух гласове... 606 00:40:50,197 --> 00:40:53,909 в подземието на Капитолия, в тръбите. 607 00:40:55,286 --> 00:40:59,957 Децата се смеят, плачат, вика името ми. 608 00:41:02,334 --> 00:41:05,254 Каква песен пееше? 609 00:42:38,222 --> 00:42:40,140 Новият B-52. G-класа. 610 00:42:40,182 --> 00:42:41,684 Прехвърлиха те тук горе да го лети. 611 00:42:41,767 --> 00:42:43,310 Ако искате да се разхождате оттук жив, 612 00:42:43,352 --> 00:42:44,645 ще ни дадеш спецификациите. 613 00:42:44,728 --> 00:42:49,149 Скорост, обхват, таван на полета, полезен товар, оръжие, всичко. 614 00:42:49,191 --> 00:42:50,734 разбираш ли? 615 00:42:50,818 --> 00:42:53,153 Щях да те разбера по-добре ако си свалил тази маска. 616 00:42:53,195 --> 00:42:54,989 Спецификациите. Сега. 617 00:42:55,698 --> 00:42:57,283 Това е класифицирано. 618 00:43:11,964 --> 00:43:13,841 Това не е шибана игра. 619 00:43:13,924 --> 00:43:17,052 Спецификациите или натискам спусъка като преброя до три. 620 00:43:19,930 --> 00:43:20,848 един. 621 00:43:28,689 --> 00:43:29,732 две. 622 00:43:33,110 --> 00:43:34,820 Ще имаш да дръпна този спусък. 623 00:43:38,115 --> 00:43:40,200 Лирой! Ей, Лий, какво става? 624 00:43:40,242 --> 00:43:42,036 Лий, отвори вратата! 625 00:43:46,123 --> 00:43:48,500 отвори вратата! Ей, Лий, какво става там 626 00:43:48,542 --> 00:43:50,044 отвори вратата! 627 00:43:50,127 --> 00:43:51,295 Лий, отвори шибаната врата! 628 00:44:07,269 --> 00:44:09,229 Махай се оттук! 629 00:44:09,271 --> 00:44:12,066 Да, това си мислех. 630 00:44:15,569 --> 00:44:16,820 Пак ти спаси задника. 631 00:44:16,904 --> 00:44:20,199 - Майната ти, Поли. - Кои, по дяволите, бяха тези момчета? 632 00:44:20,240 --> 00:44:22,201 аз не знам 633 00:44:22,785 --> 00:44:24,286 О, Исусе Христе. 634 00:44:27,706 --> 00:44:28,916 Как ми е косата? 635 00:44:30,584 --> 00:44:31,585 Все още е мазен. 636 00:44:38,133 --> 00:44:39,468 И така, къде, по дяволите, отиваме? 637 00:44:39,551 --> 00:44:41,970 Искаш да ти кажа или искаш да ти покажа? 638 00:44:42,054 --> 00:44:44,390 кажи Сто процента кажете. 639 00:44:44,431 --> 00:44:47,726 Идва песента, която Мати пееше от филма The Music Man. 640 00:44:47,768 --> 00:44:50,354 Трябва да имаме друг отпечатък горе в складовото помещение. 641 00:44:52,231 --> 00:44:54,483 И защо искаме да гледаме това глупаво нещо? 642 00:44:54,566 --> 00:44:57,277 Мразя мюзикъли. 643 00:44:57,361 --> 00:45:00,114 Защото може би Мати се опитваше да ни каже нещо. 644 00:45:11,041 --> 00:45:13,085 мамка му, тук е тъмно. 645 00:45:14,503 --> 00:45:16,547 Момчета, не е... не е ли това проникване с взлом? 646 00:45:16,630 --> 00:45:18,590 Нищо не сме счупили. Просто влиза. 647 00:45:18,632 --> 00:45:20,634 - Не бъди такова бебе. - Момчета, спрете. 648 00:45:21,260 --> 00:45:22,302 Нека просто да седнем. 649 00:45:37,359 --> 00:45:38,444 Само секунда! 650 00:45:38,485 --> 00:45:40,487 Зареждане на The Music Man! 651 00:45:46,076 --> 00:45:47,244 Тедс, ти ли си? 652 00:45:48,829 --> 00:45:51,415 - Плаче ли? - Какво? не 653 00:45:51,957 --> 00:45:53,208 Млъкнете, момчета. 654 00:45:55,127 --> 00:45:56,754 Лили, добре ли си? 655 00:45:58,297 --> 00:46:00,466 да Не, добре съм. аз просто... 656 00:46:02,301 --> 00:46:04,178 ...мислейки за Мати и какво стана, 657 00:46:04,219 --> 00:46:06,388 и какво можех да имам направено различно и... 658 00:46:06,472 --> 00:46:07,681 Е, той имаше нужда от мен. 659 00:46:09,099 --> 00:46:10,934 И вместо това, Просто го изпратих. 660 00:46:11,977 --> 00:46:13,270 После го нямаше. 661 00:46:15,647 --> 00:46:16,982 Това, което направихме, беше по-лошо. 662 00:46:18,859 --> 00:46:20,736 Може би, ако бяхме там както казахме, че ще го направим 663 00:46:20,819 --> 00:46:23,572 на рождения му ден може би... може би нещата щяха да са различни. 664 00:46:23,655 --> 00:46:26,658 Никой не е виновен, нали? 665 00:46:26,700 --> 00:46:27,826 Тедс, не си виновен. 666 00:46:27,868 --> 00:46:30,037 Лили, вината също не е твоя. 667 00:46:30,078 --> 00:46:32,122 Сега сме тук. Това е важното. 668 00:46:32,206 --> 00:46:33,624 Така че просто спри, става ли? 669 00:46:36,835 --> 00:46:38,712 ти плачеш ли 670 00:46:39,421 --> 00:46:41,632 какво? Не, не плача. 671 00:46:41,715 --> 00:46:43,759 Никой не плаче. 672 00:47:08,283 --> 00:47:09,284 Това е песента. 673 00:47:40,315 --> 00:47:42,109 Мати? 674 00:47:46,780 --> 00:47:49,199 Чакай какво? какво става 675 00:47:49,992 --> 00:47:51,785 Как е той в проклетия филм? 676 00:47:51,869 --> 00:47:53,412 какво се случва Как е възможно това? 677 00:47:53,453 --> 00:47:55,080 - Може ли да ни види? - Мати! 678 00:47:55,956 --> 00:47:57,499 - Той слуша ли? - Мати! 679 00:47:57,583 --> 00:47:58,792 Мати, пристигнахме! Мати! 680 00:47:58,834 --> 00:47:59,835 - Мати! - Хей! 681 00:47:59,918 --> 00:48:02,546 - Следвайте нашите гласове! - Мати! чакай 682 00:48:02,629 --> 00:48:04,923 - Да! Хайде Мати! - Да! Да, Мати, това е! 683 00:48:04,965 --> 00:48:06,800 - Следвайте нашите гласове! - Тук сме! Продължавайте! 684 00:48:06,884 --> 00:48:08,343 Мати, да! 685 00:48:08,427 --> 00:48:10,470 Да точно така! да 686 00:48:10,554 --> 00:48:11,763 Мати, хайде! 687 00:48:12,723 --> 00:48:14,641 Лили? Теди? 688 00:48:14,725 --> 00:48:16,768 - Да, ние сме! - Хайде де! 689 00:48:16,810 --> 00:48:18,729 Мати, хайде ще те измъкнем! 690 00:48:20,939 --> 00:48:22,107 Не, няма да го направиш. 691 00:48:23,358 --> 00:48:24,610 Ти си причината да съм тук. 692 00:48:25,611 --> 00:48:26,904 Защото излъга. 693 00:48:29,865 --> 00:48:32,159 Защото те нямаше. 694 00:48:33,827 --> 00:48:35,037 какво се случва 695 00:49:08,487 --> 00:49:09,696 Какво по дяволите е това? 696 00:49:18,747 --> 00:49:21,208 - Къде отиде? - Какво по дяволите е това нещо? 697 00:49:21,291 --> 00:49:22,751 Казах ти странни глупости ставаше 698 00:49:22,834 --> 00:49:24,127 в онази въздушна база! 699 00:49:24,211 --> 00:49:26,463 Те направиха гигант, шибано бебе мутант! 700 00:49:41,812 --> 00:49:43,188 Хайде, Сузи! 701 00:49:44,731 --> 00:49:48,276 Давай, давай, давай! Сузи, хайде! Бягай! 702 00:49:53,031 --> 00:49:55,409 Момчета, хайде! 703 00:50:27,858 --> 00:50:29,609 не! не! 704 00:50:32,779 --> 00:50:33,989 Сузи! 705 00:50:34,072 --> 00:50:35,449 Лили! 706 00:50:35,532 --> 00:50:37,200 хайде де! 707 00:50:39,036 --> 00:50:41,204 Ето го. 708 00:50:43,123 --> 00:50:44,291 Дай ми ръката си. 709 00:51:10,984 --> 00:51:13,487 Лили! Лили! 710 00:51:15,530 --> 00:51:17,491 Лили! 711 00:51:17,532 --> 00:51:19,785 Лили! какво стана 712 00:51:19,826 --> 00:51:22,871 - Всички са изчезнали. - не 713 00:51:44,810 --> 00:51:46,520 какво искаш да кажеш всички ли са изчезнали? 714 00:51:46,603 --> 00:51:49,648 какво стана