1
00:00:31,960 --> 00:00:36,954
كما تعلمون، كان روي أكوف نجمًا كبيرًا
في Opry هنا لبعض الوقت.

2
00:00:37,840 --> 00:00:40,115
لدينا شركة،
شركة نشر الموسيقى.

3
00:00:43,040 --> 00:00:45,474
ولكن، نعم، لقد أحببت هانك على الفور.

4
00:00:46,120 --> 00:00:50,636
أعتقد أن السبب هو أنه لم يبالي
إذا كنت تحبه أم لا. (ضحكة مكتومة)

5
00:00:57,920 --> 00:01:02,436
<i>لقد حاولت جاهدًا يا عزيزي</i>

6
00:01:02,520 --> 00:01:08,755
<i>لإظهار أنك حلمي الوحيد</i>

7
00:01:10,480 --> 00:01:15,952
<i>ومع ذلك فأنت خائف من كل شيء أفعله</i>

8
00:01:16,720 --> 00:01:21,111
<i>هو مجرد مخطط شرير</i>

9
00:01:22,840 --> 00:01:27,675
<i>ذكرى من ماضيك الوحيد</i>

10
00:01:28,640 --> 00:01:34,158
<i>يبقينا متباعدين</i>

11
00:01:35,840 --> 00:01:41,312
<i>لماذا لا أستطيع تحرير عقلك المشكوك فيه</i>

12
00:01:42,680 --> 00:01:48,835
<i>وإذاب قلبك البارد والبارد</i>

13
00:01:54,600 --> 00:02:00,311
<i>حب آخر قبل وقتي</i>

14
00:02:01,040 --> 00:02:05,318
<i>جعل قلبك حزينًا وأزرقًا</i>

15
00:02:06,880 --> 00:02:12,591
<i>وهكذا قلبي يدفع الآن</i>

16
00:02:13,400 --> 00:02:17,996
<i>للأشياء التي لم أفعلها</i>

17
00:02:18,720 --> 00:02:23,953
<i>في حالة الغضب يتم قول كلمات غير لطيفة</i>

18
00:02:25,280 --> 00:02:31,310
<i>وهذا ما جعل الدموع تبدأ</i>

19
00:02:33,240 --> 00:02:38,917
<i>لماذا لا أستطيع تحرير عقلك المشكوك فيه</i>

20
00:02:39,440 --> 00:02:45,470
<i>وإذاب قلبك البارد والبارد</i>

21
00:03:26,240 --> 00:03:29,198
أنت تعرف ماذا تي لي
أستيقظ كل صباح يا (هانك)؟

22
00:03:29,280 --> 00:03:31,032
لا فكرة يا سيدي.

23
00:03:31,120 --> 00:03:32,269
4:45.

24
00:03:32,720 --> 00:03:34,836
الشمس لا تهزمني أبداً

25
00:03:36,160 --> 00:03:38,515
إذن تعرف ماذا فعلت في الساعة 6:15؟

26
00:03:38,920 --> 00:03:40,512
الاستماع إلى برنامجي الإذاعي؟

27
00:03:40,600 --> 00:03:42,033
- على WSFA؟
- اه.

28
00:03:42,120 --> 00:03:44,031
لا. تناولت فطوري.

29
00:03:45,560 --> 00:03:47,357
حسنا، عادل بما فيه الكفاية، على ما أعتقد.

30
00:03:47,440 --> 00:03:50,159
نحن لسنا بهذا الحجم
أو أننا لن نغني في تلك الساعة.

31
00:03:50,240 --> 00:03:51,719
ناه، كنت أمزح فقط.

32
00:03:51,800 --> 00:03:53,560
أستمع إلى برنامجك
بين الحين والآخر.

33
00:03:53,600 --> 00:03:54,600
- أنت تفعل؟
- نعم.

34
00:03:54,680 --> 00:03:56,376
- ماذا تعتقد؟
- وهذا شيء جيد جدا.

35
00:03:56,400 --> 00:03:57,958
حسنا، عادلة جدا.

36
00:03:59,640 --> 00:04:00,755
حسنًا، الآن.

37
00:04:00,840 --> 00:04:03,991
فقط بضعة أكثر
القليل من تفاصيل قاضي الصلح.

38
00:04:04,440 --> 00:04:07,750
إذن، هذه هي رخصتك
وقرار الطلاق يا آنسة جاي؟

39
00:04:07,840 --> 00:04:09,034
حسنًا، أنا الآنسة شيبارد.

40
00:04:09,120 --> 00:04:10,917
كان جاي هو لقب إركسين.

41
00:04:11,000 --> 00:04:13,434
لكن أوراق الطلاق هذه
في النظام، أليس كذلك؟

42
00:04:13,520 --> 00:04:14,714
هم بالتأكيد.

43
00:04:14,800 --> 00:04:17,075
لقد اهتممنا أنا والسيد جاي بذلك.

44
00:04:17,160 --> 00:04:19,958
ستلاحظ ذلك
لقد تم توثيقه كذلك؟

45
00:04:20,040 --> 00:04:21,678
نعم أرى ذلك.

46
00:04:22,160 --> 00:04:25,197
- قبل 10 أيام فقط، هاه؟
- نعم.

47
00:04:25,960 --> 00:04:28,190
حسنا، للعمل في متناول اليد.

48
00:04:29,160 --> 00:04:32,789
فقط لأن هذه الأسقف ليست مقببة
والنوافذ ليست من الزجاج الملون

49
00:04:32,880 --> 00:04:35,394
لا يعني أن هذا الاتحاد أقل قدسية.

50
00:04:37,360 --> 00:04:38,998
أودري ماي شيبارد,

51
00:04:39,080 --> 00:04:45,758
هل تأخذ حيرام كينغ هانك ويليامز
إلى الحب والاحترام في كل واجب وخدمة،

52
00:04:45,840 --> 00:04:49,879
للعيش معه والاعتزاز به
وفقا لرباط الزواج؟

53
00:04:50,720 --> 00:04:52,153
أنا متأكد من ذلك.

54
00:04:52,960 --> 00:04:55,474
وهل أنت، حيرام كينغ هانك ويليامز،

55
00:04:55,560 --> 00:04:59,473
لديك هذه المرأة، أودري ماي شيبارد،
أن تكون زوجتك؟

56
00:04:59,560 --> 00:05:04,759
وهل توعد بالإخلاص في كل شيء
الحب والشرف وكل الواجب والخدمة

57
00:05:04,840 --> 00:05:08,116
للعيش معها
وفقا لرباط الزواج؟

58
00:05:09,560 --> 00:05:10,788
أنا سوف.

59
00:05:10,960 --> 00:05:13,076
ثم من خلال السلطة المخولة لي،

60
00:05:13,160 --> 00:05:15,879
من مقاطعة كوفينجتون
في ولاية ألاباما،

61
00:05:16,000 --> 00:05:17,911
أعلنكما زوجا وزوجة.

62
00:05:18,200 --> 00:05:21,033
<i>لقد حاولت وحاولت</i>

63
00:05:21,120 --> 00:05:23,350
<i>وبكيت طوال الليل</i>

64
00:05:23,440 --> 00:05:27,274
<i>لكنني لا أستطيع إخراجك من ذهني</i>

65
00:05:36,040 --> 00:05:37,553
<i>حسنًا يا رفاق.</i>

66
00:05:37,640 --> 00:05:39,915
<i>الآن سأعزف لحنًا صغيرًا لك.</i>

67
00:05:40,720 --> 00:05:42,995
<i>قد يكون الأمر منطقيًا بالنسبة لكم جميعًا.</i>

68
00:05:43,080 --> 00:05:48,438
<i>الليلة أو هذا الصباح،
مهما كان الأمر بحق الجحيم.</i>

69
00:05:49,080 --> 00:05:50,718
<i>لا تفسد الأمر.</i>

70
00:05:51,120 --> 00:05:53,475
<i>- سأحاول ألا أفعل ذلك، يا بوب.
- هيا نتدحرج.</i>

71
00:06:24,320 --> 00:06:29,633
<i>عندما تكون حزينًا ووحيدًا
وليس لديهم مكان يذهبون إليه</i>

72
00:06:30,480 --> 00:06:34,792
<i>تعال لرؤيتي يا عزيزي
وأحضر معك بعض العجين</i>

73
00:06:34,960 --> 00:06:39,397
<i>وسوف نذهب إلى هونكي تونكين، هونكي تونكين</i>

74
00:06:39,680 --> 00:06:43,036
<i>هونكي تونكين، عزيزتي</i>

75
00:06:43,200 --> 00:06:47,796
<i>سنذهب إلى هونكي تونكين"
'حول هذه المدينة...</i>

76
00:06:48,960 --> 00:06:51,076
كم حصلت هناك يا آنسة ليلي؟

77
00:06:51,160 --> 00:06:53,469
أنا لست ملزما تجاهك.

78
00:06:54,360 --> 00:06:55,918
حسنا، هذا يسير في الاتجاهين، هاه؟

79
00:06:56,000 --> 00:07:00,039
<ط> اتصل بي، ماما الحلو
وسنخرج...</i>

80
00:07:00,120 --> 00:07:02,509
إنه يشرب مثل سمكة الليلة.

81
00:07:03,160 --> 00:07:04,593
هل تعتقد ذلك؟

82
00:07:04,680 --> 00:07:07,592
<i>هونكي تونكين، عزيزتي</i>

83
00:07:08,280 --> 00:07:12,239
<i>سنذهب إلى هذه المدينة</i>

84
00:07:37,720 --> 00:07:39,438
<i>شكرًا لكم جميعًا.</i>

85
00:07:40,240 --> 00:07:46,395
<i>الآن، سأدعوك إلى هنا
زوجتي الغالية، أودري.</i>

86
00:07:47,800 --> 00:07:48,994
<i>أودري، اصعدي إلى هنا.</i>

87
00:07:49,080 --> 00:07:50,229
لا تقلقي يا ليلي.

88
00:07:50,320 --> 00:07:52,470
هانك سوف يسلمها لي
حتى قبل أن نصل إلى المنزل.

89
00:07:54,240 --> 00:07:55,673
<i>اصعد هنا.</i>

90
00:07:56,880 --> 00:07:58,279
<i>إنها مغنية رائعة</i>

91
00:07:58,360 --> 00:07:59,918
<i>قل مرحبًا، أودري.</i>

92
00:08:00,400 --> 00:08:01,469
<i>مرحبًا.</i>

93
00:08:02,480 --> 00:08:03,549
<i>مرحبًا.</i>

94
00:08:04,680 --> 00:08:08,719
الآن سوف نغني أغنية صغيرة هنا
يسمى البلوز تعال حول.

95
00:08:09,080 --> 00:08:10,513
الأولاد، دعونا لفة.

96
00:08:16,680 --> 00:08:19,319
<i>ذات مرة كنت سعيدًا قدر الإمكان</i>

97
00:08:19,400 --> 00:08:21,914
<i>لكنني أسمح للرجل أن يخدعني</i>

98
00:08:22,080 --> 00:08:24,799
<i>ومنذ ذلك الحين خذلني</i>

99
00:08:24,920 --> 00:08:28,196
<ط> البلوز يأتي حولها
عندما تغرب الشمس</i>

100
00:08:29,840 --> 00:08:31,990
<i>طالما أن الشمس في السماء...</i>

101
00:08:32,080 --> 00:08:33,798
مهلا، ويليامز!

102
00:08:33,880 --> 00:08:35,640
أنت تبدو مثل الماعز بيلي،
وكذلك هي.

103
00:08:35,720 --> 00:08:36,948
اجلس!

104
00:08:38,120 --> 00:08:39,838
اجلس يا مؤخرة الحصان.

105
00:08:39,920 --> 00:08:41,148
<i>عند غروب الشمس</i>

106
00:08:41,240 --> 00:08:42,673
<i>أوه، موسيقى البلوز تأتي حولها...</i>

107
00:08:42,760 --> 00:08:44,432
أنت القرف قليلا نحيف!

108
00:08:44,920 --> 00:08:48,276
عندما تستيقظ زوجتي،
إنها تستمع إليك على الراديو اللعين.

109
00:08:48,360 --> 00:08:51,318
إذا كانت تستمع صباح الغد،
أنا سأضرب الجحيم منها.

110
00:08:56,640 --> 00:09:00,155
<i>حسنًا، أيها الشريك، لماذا لا تفعل ذلك
فقط قم بإيقاف تشغيل الشيء اللعين؟</i>

111
00:09:00,240 --> 00:09:01,719
<i>لهذا السبب وضعوا عليها مقابض.</i>

112
00:09:02,960 --> 00:09:04,234
انتظر، لا!

113
00:09:06,520 --> 00:09:07,520
انزل عنه!

114
00:09:07,600 --> 00:09:09,079
ترجل!
ترجل!

115
00:09:10,240 --> 00:09:11,912
ترجل! ترجل!

116
00:09:15,360 --> 00:09:17,794
عليك أن تسيطر على نفسك يا سيدي!

117
00:09:18,520 --> 00:09:19,520
اللعنة.

118
00:09:19,600 --> 00:09:20,669
هل أنت بخير؟

119
00:09:20,760 --> 00:09:21,760
أنا بخير، أنا بخير.

120
00:09:21,800 --> 00:09:22,869
أنا بخير.

121
00:09:41,720 --> 00:09:43,312
لقد تأخرت.

122
00:09:52,160 --> 00:09:53,639
لا، لا، لا.

123
00:09:53,720 --> 00:09:54,789
لا.

124
00:09:59,160 --> 00:10:01,390
أعلم أنني أنجبتك يا هانك.

125
00:10:02,440 --> 00:10:03,953
كنت هناك.

126
00:10:05,560 --> 00:10:10,270
ولكن من أين أتيت
وكيف حصلت على ما حصلت عليه

127
00:10:10,720 --> 00:10:13,280
ولماذا حصلت عليه،

128
00:10:13,360 --> 00:10:15,669
أقسم، لا أحد يعرف ذلك.

129
00:10:16,880 --> 00:10:18,791
ربما باستثناء الرب.

130
00:10:19,160 --> 00:10:20,309
ربما.

131
00:10:21,200 --> 00:10:23,589
سوف تكون غاضبة بشأن هذا.

132
00:10:23,960 --> 00:10:25,393
هل تعتقد أنني أهتم؟

133
00:10:25,520 --> 00:10:28,080
تبادل لاطلاق النار. أنا أفعل الجميع
في المحطة معروفا.

134
00:10:28,160 --> 00:10:30,993
تلك المرأة ليس لديها أدنى فكرة
من هو النجم هنا.

135
00:10:31,080 --> 00:10:34,038
وأنا لم أقودك
في جميع أنحاء الولاية لمدة 10 سنوات،

136
00:10:34,120 --> 00:10:35,951
حجز المفاصل والمدارس ،

137
00:10:36,040 --> 00:10:39,589
لرؤيتها تنقض
كأنها ملكة إنجلترا.

138
00:10:40,040 --> 00:10:42,713
هل تعرف لماذا لا تتفق أنت وأودري؟

139
00:10:46,720 --> 00:10:51,191
أحدكم يخشى أن الآخر سيفعل
أضربها في جيبي عندما أسكر.

140
00:10:52,720 --> 00:10:54,836
هذا شيء مؤلم أن أقوله، يا بني.

141
00:10:54,920 --> 00:10:57,434
نعم، أنا فقط مضطهد، هذا كل شيء.

142
00:10:59,720 --> 00:11:01,711
أتمنى أن يكون هذا كل شيء.

143
00:11:04,080 --> 00:11:05,832
متى آخر مرة أكلت فيها؟

144
00:11:06,840 --> 00:11:08,239
لا أستطيع التذكر.

145
00:11:10,680 --> 00:11:12,432
هل ظهرك مؤلم؟

146
00:11:15,080 --> 00:11:16,559
لا بأس.

147
00:11:20,880 --> 00:11:21,976
<i>إذا كنت تريد التأكد</i>

148
00:11:22,000 --> 00:11:24,434
<i>إنك تحصل على أعلى مستويات الجودة
عند شراء الغاز...</i>

149
00:11:25,880 --> 00:11:27,029
مرحبًا لورا.

150
00:11:27,120 --> 00:11:28,394
مهلا، هانك.

151
00:11:28,840 --> 00:11:31,115
- كيف حالك؟
- جيد. كيف حالك؟

152
00:11:31,200 --> 00:11:33,509
الآن، أنت لا تكتب أبدًا، ولا تتصل أبدًا.

153
00:11:33,600 --> 00:11:35,856
- ماذا فعلت؟
- انظر يا هانك، عليّ أن أوصل هذه إلى المكتب.

154
00:11:35,880 --> 00:11:37,472
عليك أن تذهب؟ حسنا، سوف أراك قريبا.

155
00:11:37,560 --> 00:11:38,913
وداعا هانك.

156
00:11:39,400 --> 00:11:40,833
سأشتاق إلك.

157
00:11:47,440 --> 00:11:48,634
مرحبا يا أولاد.

158
00:11:48,720 --> 00:11:50,153
- صباح يا زعيم.
- مرحبًا هانك.

159
00:11:50,240 --> 00:11:51,240
كيف حالكم؟

160
00:11:59,840 --> 00:12:01,671
أنا أتحرك ببطء اليوم.

161
00:12:05,960 --> 00:12:07,837
حسنا، أين سيدتي؟

162
00:12:08,960 --> 00:12:10,518
إنها ليست هنا.

163
00:12:13,160 --> 00:12:14,673
ويليامز!

164
00:12:14,760 --> 00:12:16,955
حيث تنزل
إضاعة 12 دقيقة من البث؟

165
00:12:17,040 --> 00:12:18,678
هذا القرف لن ينجح.

166
00:12:18,800 --> 00:12:20,392
ورائحتك لا تزال رائحتها كريهة.

167
00:12:20,480 --> 00:12:21,993
كلكم.

168
00:12:22,080 --> 00:12:24,116
لماذا، أنا آسف يا سيد بيل.

169
00:12:24,200 --> 00:12:25,696
نعم، حسناً، هذا لا يعني شيئاً بالنسبة لي.

170
00:12:25,720 --> 00:12:27,312
سأطردك، أقسم بالله سأفعل.

171
00:12:27,520 --> 00:12:29,988
نحن ندير عملاً هنا، أيها الأحمق.

172
00:12:31,240 --> 00:12:33,470
أوه، أنا بالتأكيد أعرف ذلك، السيد بيل.

173
00:12:36,680 --> 00:12:38,398
احسبه.

174
00:12:40,520 --> 00:12:42,670
<i>3, 2, 1.</i>

175
00:12:43,920 --> 00:12:47,549
مهلا، صباح الخير، في وقت مبكر جدا
لجميع الأصدقاء هناك.

176
00:12:47,640 --> 00:12:50,677
هذا هو هانك ويليامز
و رعاة البقر المنجرفون.

177
00:12:50,760 --> 00:12:53,035
نحن فظيعة آسف نحن
الحصول على قفزة متأخرة،

178
00:12:53,120 --> 00:12:58,513
لكن الليلة الماضية، قفزنا على أنفسنا
على الطريق السريع 31.

179
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
أوه نعم.

180
00:13:01,040 --> 00:13:02,837
هناك شيء آخر.

181
00:13:03,760 --> 00:13:07,719
يبدو أن هذا سيكون
برنامجنا الأخير هنا في WSFA.

182
00:13:07,800 --> 00:13:11,952
لذا، إذا كان أي منكم قد استمتع بها،
نحن بالتأكيد نود أن نسمع منك.

183
00:13:12,040 --> 00:13:13,951
أنت فقط تكتب لنا وأخبرنا.

184
00:13:14,960 --> 00:13:17,679
مرحبًا، ليكريسيا، ألا تحبين هذا الكتاب؟

185
00:13:17,920 --> 00:13:19,478
هذا هو رعاة البقر لها.

186
00:13:19,560 --> 00:13:22,870
<i>حلمت بك يا عزيزي</i>

187
00:13:23,360 --> 00:13:24,395
<i>على الرغم من...</i>

188
00:13:24,480 --> 00:13:25,879
أوه، بارك الله فيك، العسل.

189
00:13:25,960 --> 00:13:26,960
<i>لقد تركتني أذهب</i>

190
00:13:27,040 --> 00:13:28,792
- انظر إلى قبعته.
- حبيبتي ما رأيك؟

191
00:13:28,880 --> 00:13:30,916
أريد قبعة من هذا القبيل.

192
00:13:31,000 --> 00:13:33,798
كم من الوقت مضى
منذ أن رأت ليكريسيا والدها؟

193
00:13:33,880 --> 00:13:36,599
حسناً، سوف يتوقف في الأسبوع القادم
عندما تكون عند أمي وأبي.

194
00:13:38,240 --> 00:13:43,519
<i>أوه، قلبي ثقيل جدًا</i>

195
00:13:44,480 --> 00:13:46,755
<i>وهذه الدموع</i>

196
00:13:46,840 --> 00:13:48,239
<i>لم يعد يتوهج</i>

197
00:13:48,320 --> 00:13:49,799
هيا. وقت تناول الطعام.

198
00:13:51,280 --> 00:13:54,716
<i>لقد انتهيت من الحلم</i>

199
00:13:54,800 --> 00:13:57,633
<i>معلومات عنك يا عزيزي</i>

200
00:13:58,600 --> 00:14:05,438
<i>كل هذا لأنك تركتني أذهب</i>

201
00:14:08,840 --> 00:14:09,909
إذن؟

202
00:14:12,760 --> 00:14:14,034
لا بأس يا عزيزي.

203
00:14:14,120 --> 00:14:15,917
هل هذا جيد؟

204
00:14:17,120 --> 00:14:18,633
نعم. بخير.

205
00:14:18,720 --> 00:14:19,994
حسناً، كيف حال الحساء؟

206
00:14:20,520 --> 00:14:21,714
لا بأس.

207
00:14:23,680 --> 00:14:25,750
كل شيء على ما يرام، إذن، هاه؟

208
00:14:26,960 --> 00:14:28,279
على ما يرام.

209
00:14:30,800 --> 00:14:33,268
كما تعلمون، إذا كان الأمر على ما يرام،
لا يحتاج إلى أي كاتشب.

210
00:14:33,360 --> 00:14:34,588
لكن الأمر ليس على ما يرام.

211
00:14:36,360 --> 00:14:37,873
الطعام أم الأغنية؟

212
00:14:38,000 --> 00:14:42,039
حسنا، كلاهما
بحاجة إلى القليل من الكاتشب، والعسل.

213
00:14:44,400 --> 00:14:45,879
اللعنة عليك، هانك.

214
00:14:45,960 --> 00:14:47,871
- أوه، هيا، أود.
- هيا.

215
00:14:47,960 --> 00:14:49,518
أنت دائما تفعل هذا.

216
00:14:50,120 --> 00:14:51,120
افعل ما؟

217
00:14:51,200 --> 00:14:52,792
حسنا، كما تعلمون...

218
00:14:53,640 --> 00:14:55,576
كما قلت أنه يمكنني الغناء معك
على البرنامج.

219
00:14:55,600 --> 00:14:57,352
ولم يكن هناك شيء من ذلك على الإطلاق.

220
00:14:57,440 --> 00:14:58,589
حسنًا، حسنًا.

221
00:14:59,240 --> 00:15:01,037
ماذا يعني ذلك؟

222
00:15:01,120 --> 00:15:03,475
يا إلهي، فقط ما قلته يعني، حسنًا؟

223
00:15:15,320 --> 00:15:16,355
أهلاً.

224
00:15:17,800 --> 00:15:19,711
ماذا تكتب يا (هانك)؟

225
00:15:21,120 --> 00:15:23,509
اه، ربما قصيدة صغيرة للرب.

226
00:15:24,160 --> 00:15:25,479
قد تتحول إلى أغنية.

227
00:15:25,560 --> 00:15:27,278
يمكن دائما استخدام واحدة جديدة.

228
00:15:27,360 --> 00:15:28,554
حقًا؟

229
00:15:29,360 --> 00:15:31,510
هل أنت من النوع المتدين؟

230
00:15:33,280 --> 00:15:35,589
حسناً، عندما كنت صبياً،

231
00:15:35,680 --> 00:15:38,990
قضيت الكثير من الوقت في الكنيسة
الاستماع إلى الإنجيل.

232
00:15:39,640 --> 00:15:41,471
أنت لا تزال فتى.

233
00:15:45,720 --> 00:15:47,278
هل تعتقدين ذلك يا إيلي؟

234
00:15:48,400 --> 00:15:50,311
لماذا لا تكتب لي قصيدة؟

235
00:15:53,800 --> 00:15:55,119
حسنا اه...

236
00:15:57,680 --> 00:16:00,114
ربما يجب أن أصل إلى
أعرفك أفضل قليلا.

237
00:16:01,200 --> 00:16:02,792
تضيع، إيلي.

238
00:16:08,360 --> 00:16:09,918
هل رأيت اتصال هوارد بيل؟

239
00:16:10,000 --> 00:16:12,070
(هانك) يجب أن يعود. لديه عقد.

240
00:16:12,360 --> 00:16:14,032
هذا صحيح، نحن نفعل.

241
00:16:14,560 --> 00:16:16,312
وهي وظيفة جيدة الآن.

242
00:16:16,400 --> 00:16:18,789
وقال أيضا أنه يريدني
للقيام ببعض الغناء في العرض.

243
00:16:18,880 --> 00:16:20,472
هذا ليس صحيحا.

244
00:16:20,560 --> 00:16:23,393
الجيز،
لقد كنت أقوم بعمل جيد هنا.

245
00:16:28,600 --> 00:16:31,797
بضعة عروض أخرى، أريد أن أنتهي منه.

246
00:16:31,880 --> 00:16:33,916
ليس من السهل الخروج منه.

247
00:16:34,000 --> 00:16:35,672
حسنًا، يمكنه أن يفعل ما يريده، ليلي.

248
00:16:35,760 --> 00:16:37,079
ما هذا، ساحة المدرسة؟

249
00:16:37,160 --> 00:16:38,160
إلى أين أنت ذاهب؟

250
00:16:38,240 --> 00:16:40,993
الآن، سوف أتبول.

251
00:16:41,080 --> 00:16:44,152
ثم بعد غد،
أنا ذاهب إلى ناشفيل.

252
00:16:44,240 --> 00:16:47,040
أعطاني تشارلي هولت اسم الرجل
من يمكنه مساعدتي في الانضمام إلى أوبري.

253
00:16:47,080 --> 00:16:49,216
حسنًا، لقد ضغطت على تشارلي هولت.
أنت تعرف ذلك. أخبرتك.

254
00:16:49,240 --> 00:16:50,832
لقد فعلت. أعلم، نعم.

255
00:16:50,920 --> 00:16:52,911
هذا مجرد تضخم، أودري.

256
00:16:53,440 --> 00:16:54,839
يبدو جيدا، هاه؟

257
00:16:55,520 --> 00:16:57,317
إذن متى سنذهب يا عزيزتي؟

258
00:16:57,400 --> 00:16:58,594
جمعة.

259
00:16:59,440 --> 00:17:00,793
جمعة؟

260
00:17:00,880 --> 00:17:03,758
لكن ماما جلبت ليكريشيا في ذلك الوقت.

261
00:17:04,200 --> 00:17:05,952
إذن، ها أنت ذا.

262
00:17:16,560 --> 00:17:18,357
- أهلاً سيدي.
- مرحبًا يا من هناك.

263
00:17:18,440 --> 00:17:20,351
- أنا هانك ويليامز.
- سمعت ذلك.

264
00:17:20,440 --> 00:17:22,158
حسنًا ، سأقوم بذلك إذن.

265
00:17:23,160 --> 00:17:24,957
أعطاني تشارلي هولت اسمك.

266
00:17:25,040 --> 00:17:27,256
قال أنك ستخبرني بما يجب أن أفعله
للوصول إلى أوبري.

267
00:17:27,280 --> 00:17:30,016
هناك طريقة واحدة فقط للقيام بذلك،
وذلك لاختبار أداء جاك ستاب.

268
00:17:30,040 --> 00:17:33,396
حسنًا، أنا... كما تعلمون، أنا أكره بالتأكيد
تلك الاختبارات، السيد كولينز.

269
00:17:33,880 --> 00:17:35,108
ربما يمكنني فقط مقابلته.

270
00:17:35,240 --> 00:17:36,992
بني، ليس هناك طرق مختصرة لأوبري.

271
00:17:39,920 --> 00:17:41,797
حسنا، هل يمكنك أن تقول
سيد ستاب أنني هنا؟

272
00:17:42,520 --> 00:17:44,158
هانك، كم عمرك؟

273
00:17:45,560 --> 00:17:47,710
20...23
عندما قمت بالتحقق آخر مرة، يا سيدي.

274
00:17:47,800 --> 00:17:49,576
حسنا، هذا قديم بما فيه الكفاية
التي يجب أن تعرفها

275
00:17:49,600 --> 00:17:51,238
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها.

276
00:17:51,320 --> 00:17:53,754
الآن، ستحدد موعدًا،

277
00:17:54,160 --> 00:17:58,119
ومن ثم ستلعب من أجله،
وإذا أعجبه، ستلعب للقاضي هاي.

278
00:17:58,200 --> 00:17:59,553
ثم ماذا؟

279
00:18:00,320 --> 00:18:02,136
وبعد ذلك من المرجح أن يخبرك القاضي هاي
ليعود

280
00:18:02,160 --> 00:18:03,640
عندما تكون ساخنًا بدرجة كافية لجذب الذباب.

281
00:18:04,840 --> 00:18:06,990
حسنًا، ربما أعرف كيفية القيام بذلك.

282
00:18:07,840 --> 00:18:09,796
هانك، هل تعرف فريد روز؟

283
00:18:12,320 --> 00:18:13,958
أنا أعرف منه.

284
00:18:14,120 --> 00:18:15,678
شريك روي أكوف.

285
00:18:15,760 --> 00:18:17,352
من بين أمور أخرى.

286
00:18:17,440 --> 00:18:19,954
ربما تريد أن تعرف عنه
أفضل قليلا.

287
00:18:20,240 --> 00:18:23,198
عندما جاء لرؤيتي لأول مرة،
قام بتشغيل بعض الأغاني التي كتبها

288
00:18:23,280 --> 00:18:24,838
وبعض المواد الناس الآخرين.

289
00:18:24,960 --> 00:18:29,829
حسنًا، في الواقع، أعتقد أن أودري، زوجته،
لقد كنت أتصل هنا قليلاً،

290
00:18:29,960 --> 00:18:31,871
يدفعني لرؤيته.

291
00:18:32,360 --> 00:18:37,115
وعرضت عليه العقد
في ذلك الوقت وهناك ككاتب أغاني.

292
00:18:37,440 --> 00:18:38,919
صفقة النشر اللعينة

293
00:18:39,000 --> 00:18:41,195
10 دولارات لكل أغنية، بالإضافة إلى حقوق الملكية.

294
00:18:41,280 --> 00:18:43,510
رسميًا كاتب أغاني مدفوع الأجر.

295
00:18:43,640 --> 00:18:45,437
لذا أقترح عليك أن تخاطبني

296
00:18:45,560 --> 00:18:47,720
مثل السيد حيرام ويليامز من الآن فصاعدا.

297
00:18:49,120 --> 00:18:51,111
من أين يأتي حيرام بحق الجحيم على أي حال؟

298
00:18:51,200 --> 00:18:52,952
من رجلي العجوز.

299
00:18:53,040 --> 00:18:55,600
حصلت عليه من الملك حيرام
من كتاب الملوك.

300
00:18:55,680 --> 00:18:57,796
حيرام الأول من صور.

301
00:18:57,880 --> 00:18:59,359
هل يمكننا الحصول على بعض الفراولة في وقت لاحق؟

302
00:18:59,440 --> 00:19:03,718
ليلي لم تذكر والدك مطلقاً
كما تعلمون، كما لو أنه لم يكن موجودا من قبل.

303
00:19:04,400 --> 00:19:07,472
نعم، لقد أدخلته
مستشفى المحاربين القدامى عندما كان عمري 6 سنوات.

304
00:19:07,560 --> 00:19:09,835
الواحد في بينساكولا.

305
00:19:09,960 --> 00:19:13,919
لا أعلم، لقد كان...
إصابة حرب من فرنسا أو شيء من هذا.

306
00:19:14,000 --> 00:19:16,639
لكن ابن عم أخبرني
كان من حادث شاحنة

307
00:19:16,720 --> 00:19:19,188
في مصنع للأخشاب كان يعمل فيه.

308
00:19:19,760 --> 00:19:22,558
على أية حال، لقد كان في حالة من الفوضى، و...

309
00:19:23,920 --> 00:19:25,592
كان هذا عن ذلك بالنسبة لنا.

310
00:19:38,000 --> 00:19:39,991
ليلاً أيها اللقيط الصغير.

311
00:19:46,000 --> 00:19:48,468
من الأفضل أن تراقب أين تضع هذا الشيء.

312
00:19:49,840 --> 00:19:51,114
همم.

313
00:19:54,960 --> 00:19:56,234
مرحبًا.

314
00:19:56,320 --> 00:19:57,389
أهلاً.

315
00:20:10,240 --> 00:20:13,073
أعتقد أنه قد يكون لدينا
القليل من ركوب برونكو الليلة.

316
00:20:13,920 --> 00:20:14,989
يقول من؟

317
00:20:15,080 --> 00:20:16,638
يقول أول هانك.

318
00:20:17,520 --> 00:20:18,999
حسنا، أنا أتطلع إلى هذا الحدث.

319
00:20:19,080 --> 00:20:20,479
يجب عليك.

320
00:20:20,720 --> 00:20:23,393
خاصة وأنك لا تشرب.

321
00:20:23,480 --> 00:20:24,629
أوه...

322
00:20:24,840 --> 00:20:27,559
الآن يا عزيزي، هذا لا مبرر له.

323
00:20:31,080 --> 00:20:32,513
أنت على حق.

324
00:20:34,320 --> 00:20:38,359
حسناً، هيا وتسلق يا راعي البقر.

325
00:20:38,640 --> 00:20:39,789
أوه.

326
00:20:40,280 --> 00:20:41,838
أوه، ظهري.

327
00:20:42,000 --> 00:20:44,673
- لقد ذهب مرة أخرى، يا عزيزي.
- حسنًا إذن.

328
00:20:53,800 --> 00:20:55,199
كنت تحبني؟

329
00:20:57,680 --> 00:20:59,159
كنت تحبني؟

330
00:20:59,680 --> 00:21:03,116
هل تحبني حقا يا عزيزتي؟

331
00:21:06,160 --> 00:21:07,832
معظم الوقت أفعل ذلك.

332
00:21:11,720 --> 00:21:14,632
<ط> دخلت
الليلة الماضية في الساعة 10:00 صباحًا</i>

333
00:21:14,720 --> 00:21:17,518
<i>لم يسمح لي طفلي بالدخول</i>

334
00:21:17,600 --> 00:21:19,318
<i>لذلك قم بتحريكه</i>

335
00:21:19,400 --> 00:21:21,118
<i>حركه إلى الأعلى</i>

336
00:21:21,200 --> 00:21:23,589
<i>- حركه للأعلى
- حركه على</i>

337
00:21:23,680 --> 00:21:27,719
<i>تحرك أيها الكلب الصغير
لأن الكلب الكبير ينتقل للعيش</i>

338
00:21:29,680 --> 00:21:32,672
<i>قامت بتغيير قفل بابنا الأمامي</i>

339
00:21:32,760 --> 00:21:35,479
<i>ومفتاح الباب الخاص بي لم يعد مناسبًا بعد الآن</i>

340
00:21:35,560 --> 00:21:37,596
<i>انتهى الأمر</i>

341
00:21:37,680 --> 00:21:40,114
<i>- حركه للأعلى
- انطلق سريعًا على</i>

342
00:21:40,200 --> 00:21:41,474
<i>حركه إلى الأعلى</i>

343
00:21:41,560 --> 00:21:45,348
<i>تحرك أيها الكلب النحيل
لأن الكلب السمين ينتقل للعيش هنا...</i>

344
00:21:47,320 --> 00:21:48,456
الآن، لماذا لا تأتي إلى هنا،

345
00:21:48,480 --> 00:21:49,736
وسترى ما أتحدث عنه.

346
00:21:49,760 --> 00:21:51,079
إهدأ.

347
00:21:51,600 --> 00:21:54,478
الآن، ترى أن اليسار
أعلى بكثير من اليمين.

348
00:21:54,560 --> 00:21:56,056
- هل تستطيع رؤيته الآن؟
- بالتأكيد، نعم. نعم.

349
00:21:56,080 --> 00:21:58,096
الآن، جيد.
والآن، لماذا لا تعود وتصلحه؟

350
00:21:58,120 --> 00:21:59,189
نعم سيدتي.

351
00:21:59,280 --> 00:22:00,759
وانتبه لرأسك.

352
00:22:00,880 --> 00:22:02,711
أنا لا أحتاج إلى الدم.

353
00:22:22,440 --> 00:22:23,839
يا عزيزتي ادخلي هنا

354
00:22:23,920 --> 00:22:25,114
ماذا؟

355
00:22:25,200 --> 00:22:26,713
أريد أن أظهر لك شيئا.

356
00:22:26,800 --> 00:22:28,313
ما هذا؟

357
00:22:28,400 --> 00:22:30,834
حسنًا، ادخل هنا، وسأريكم.

358
00:22:31,280 --> 00:22:33,589
حسنا، حسنا، ثم.

359
00:22:33,920 --> 00:22:36,195
ماذا لديك لتظهر لي؟

360
00:22:37,840 --> 00:22:39,432
- هل ترى هذا؟
- ط ط ط هم.

361
00:22:40,400 --> 00:22:41,594
الآن...

362
00:22:43,520 --> 00:22:48,435
"أين مصدر الإلهام لـ Move It On Over
جاء من، هانك لا يستطيع أن يقول.

363
00:22:49,360 --> 00:22:51,999
"بالتأكيد لم تكن حياته الزوجية.

364
00:22:52,080 --> 00:22:56,153
"السيد والسيدة هانك ويليامز
قيادة حياة منزلية نموذجية."

365
00:22:56,240 --> 00:22:57,816
انتظر، هل تعتقد أن هذا مضحك؟

366
00:22:57,840 --> 00:22:59,831
أنا أفعل ذلك نوعًا ما. أليس كذلك؟

367
00:23:00,440 --> 00:23:02,112
- أوه.
- هممم.

368
00:23:03,560 --> 00:23:06,028
ويقول أيضًا أننا بعنا أكثر من 90.000.

369
00:23:06,120 --> 00:23:07,155
يا إلهي.

370
00:23:07,280 --> 00:23:08,395
إذا كان هذا حتى نصف صحيح،

371
00:23:08,480 --> 00:23:11,278
وأتساءل أي نوع من المال
هذا حقا يضيف ما يصل إلى.

372
00:23:11,720 --> 00:23:14,553
يضيف ما يصل إلى حيرام ويليامز
هي صفقة لعنة كبيرة.

373
00:23:14,640 --> 00:23:18,519
حسنا، صفقة كبيرة، هل رأيت
تلك المذكرة على العداد؟

374
00:23:19,240 --> 00:23:22,471
اتصل هوارد بيل ليتأكد
نحن في المحطة غدا.

375
00:23:22,560 --> 00:23:25,711
أوه، الجحيم مع هذا العرض.
لا ينبغي لي أن أعود أبدا.

376
00:23:29,640 --> 00:23:30,868
حسنًا يا رفاق.

377
00:23:30,960 --> 00:23:32,712
أعلم أنها الساعة 6:30 صباحًا،

378
00:23:32,800 --> 00:23:35,598
لكن لنفترض أنك تحلب بقرة
أو مجرد الذهاب إلى المتجر

379
00:23:35,680 --> 00:23:37,591
للحصول على بعض الأعلاف أو الإمدادات الإضافية،

380
00:23:37,680 --> 00:23:39,671
نحن بالتأكيد نقدر الاستماع إلينا.

381
00:23:39,760 --> 00:23:41,159
نحن حقا نفعل.

382
00:23:41,240 --> 00:23:44,869
الآن، حصلت على سيدة شابة
سأغني أغنية لك.

383
00:23:44,960 --> 00:23:46,916
- أنت هنا؟
- أنا هنا.

384
00:23:47,000 --> 00:23:48,672
أنا هنا.

385
00:23:48,760 --> 00:23:51,593
إنها تقترب ببطء من المجهر.

386
00:23:51,680 --> 00:23:53,033
أنت جيد؟

387
00:23:53,160 --> 00:23:54,275
أنا بخير.

388
00:23:54,360 --> 00:23:55,952
مهلا، لا يبدو أنك تقصد ذلك.

389
00:23:56,080 --> 00:23:58,036
- حسنا، أفعل.
- حسنا، جيد.

390
00:23:58,160 --> 00:23:59,832
الآن، سوف تغني أغنية صغيرة

391
00:23:59,920 --> 00:24:02,036
تسمى عموم أمريكا،
والذي سيعرفه البعض منكم.

392
00:24:02,120 --> 00:24:07,035
إنها القاطرة التي ترفعها
من سينسيناتي على طول الطريق إلى نيو أورليانز

393
00:24:07,120 --> 00:24:08,792
<i>كل يوم تقريبًا.</i>

394
00:24:09,400 --> 00:24:11,630
على الأقل أخفض صوت الميكروفون، بحق الله.

395
00:24:11,760 --> 00:24:13,432
<i>اضبط ساعتك وفقًا لها.</i>

396
00:24:13,520 --> 00:24:15,033
<i>حسنًا، بيرد.</i>

397
00:24:26,560 --> 00:24:31,315
<ط> لقد سمعت قصصك
حول قطاراتك السريعة</i>

398
00:24:31,800 --> 00:24:34,360
<i>والآن سأخبرك عن واحدة</i>

399
00:24:34,440 --> 00:24:36,908
<i>لقد شاهده جميع سكان الجنوب</i>

400
00:24:37,000 --> 00:24:39,673
<i>إنها جمال ساوثلاند</i>

401
00:24:39,760 --> 00:24:42,558
<i>استمع إلى صرخة الصافرة</i>

402
00:24:43,120 --> 00:24:48,558
<i>إنها تلك البلدان الأمريكية
في طريقها إلى نيو أورليانز...</i>

403
00:24:53,400 --> 00:24:54,719
حسنًا، لقد تجاوزنا ذلك.

404
00:24:54,800 --> 00:24:55,915
بالكاد.

405
00:24:57,280 --> 00:24:59,874
على شخص ما أن يفعل شيئًا حيالها.

406
00:24:59,960 --> 00:25:01,029
حسنا، حسنا، حسنا.

407
00:25:02,000 --> 00:25:04,992
هل تناقشون الطقس أم أودري؟

408
00:25:05,760 --> 00:25:10,072
حسنًا، هانك، في الواقع
كنا نناقش غنائها.

409
00:25:10,440 --> 00:25:11,555
أوه، كنت؟

410
00:25:11,640 --> 00:25:12,755
نعم.

411
00:25:13,640 --> 00:25:16,393
أم، حسنًا، هانك،

412
00:25:18,560 --> 00:25:19,788
انها فظيعة.

413
00:25:19,880 --> 00:25:21,677
يا ابن العاهرة، هذه زوجتي.

414
00:25:21,760 --> 00:25:23,640
حسنًا، الآن، انظر يا (هانك)،
أنت تعرف كما أعرف.

415
00:25:23,680 --> 00:25:25,016
- والآن هيا.
- حسنًا، ربما أفعل،

416
00:25:25,040 --> 00:25:26,096
ولكن هذا لا يهم الآن.

417
00:25:26,120 --> 00:25:27,951
هذه زوجتي التي تتحدث عنها

418
00:25:32,960 --> 00:25:35,155
حسناً، اللعنة عليك يا زوجي.

419
00:25:37,480 --> 00:25:39,000
مهلا يا عزيزي. حبيبتي لم تسمعي

420
00:25:39,040 --> 00:25:40,816
ما كنت أقوله هناك.
كنت أدافع عنك.

421
00:25:40,840 --> 00:25:42,478
لقد قمت بعمل جحيم في تلك الأغنية.

422
00:25:42,600 --> 00:25:43,874
- فقط انسى الأمر.
- طفل.

423
00:25:43,960 --> 00:25:45,234
عزيزي، إنه صباح جميل.

424
00:25:45,320 --> 00:25:46,594
أنت جميلة.

425
00:25:46,680 --> 00:25:47,749
نحن نقوم بالانتفاخ حقًا.

426
00:25:47,840 --> 00:25:49,558
أوه، تناول مشروبًا آخر، هانك.

427
00:25:49,640 --> 00:25:50,640
نحن نفعل القرف.

428
00:25:50,720 --> 00:25:51,914
لماذا عليك أن تقول ذلك؟

429
00:25:52,000 --> 00:25:53,256
هل تعرف أن الناس يحبون غنائي؟

430
00:25:53,280 --> 00:25:54,952
يقولون لي ذلك. لكن ليس أنت.

431
00:25:55,040 --> 00:25:57,508
في كل مرة تتاح لك الفرصة،
أنت تسحقني مثل الحشرة.

432
00:25:57,600 --> 00:25:59,238
ما الذي تتحدث عنه، خلل؟

433
00:25:59,320 --> 00:26:00,594
أشبه بملكة النحل اللعينة.

434
00:26:00,680 --> 00:26:02,671
أحضرك إلى هناك.
أقف بجانبك.

435
00:26:02,760 --> 00:26:04,576
- نعم، عقد أنفك!
- عقد أنفي؟ لا.

436
00:26:04,600 --> 00:26:06,795
نعم، لقد سئمت من الشعور بالسوء،
هانك، لقد سئمت من ذلك!

437
00:26:06,880 --> 00:26:09,030
مهلا، لقد حصلنا على رقم قياسي،
في حال كنت لا تعرف.

438
00:26:09,120 --> 00:26:11,236
لقد حصلنا على منزل جديد، وأنت حصلت عليه
معطف الفرو اللعينة.

439
00:26:11,320 --> 00:26:12,673
أوه، كنت تعتقد أن هذا يعوض

440
00:26:12,800 --> 00:26:14,296
كل الزنى في حالة سكر حولها
هراء وأغتنم؟

441
00:26:14,320 --> 00:26:17,232
- وينبغي أن يعوض عن شيء ما!
- حسنا، لا!

442
00:26:17,760 --> 00:26:20,638
ليس لثانية واحدة لا تعوض
لسحق أحلام الشخص.

443
00:26:20,720 --> 00:26:21,869
ماذا؟

444
00:26:21,960 --> 00:26:25,839
نعم، سأخبرك بماذا،
لأن الأمر واضح كالجحيم الآن.

445
00:26:26,320 --> 00:26:29,869
يمكنك أن تأخذ الرقم القياسي الخاص بك،
لفه في معطف الفرو هذا

446
00:26:29,960 --> 00:26:32,520
وأنت تجيب على الهاتف
عندما يتصل المحامي الخاص بي.

447
00:26:36,360 --> 00:26:37,509
أوه، عظيم.

448
00:26:38,000 --> 00:26:40,309
يمكنه الاتصال باللعنة الآن!

449
00:27:27,880 --> 00:27:29,677
"نحب بعضنا البعض."

450
00:27:42,760 --> 00:27:47,117
<i>"هانك، أنا أفتح قلبي لك
لأنني أحبك مثل ابني.</i>

451
00:27:51,640 --> 00:27:54,598
<i>"أنت وأودري،
من المؤكد أنكما تحبان بعضكما البعض.</i>

452
00:27:55,040 --> 00:27:57,600
<i>"لكن كلاكما يريد أن يكون الرئيس.</i>

453
00:27:58,560 --> 00:28:00,516
<i>"كلاكما لديه كبريائك.</i>

454
00:28:00,880 --> 00:28:04,475
<i>"الكبرياء هو واحد من أكثر الأشياء
الأكاذيب المدمرة على الأرض."</i>

455
00:28:41,960 --> 00:28:43,951
قل كيف أبدو؟

456
00:28:44,040 --> 00:28:47,157
أفضل مما فعلت
عندما أتيت يا سيد ويليامز.

457
00:28:48,880 --> 00:28:50,393
شكرا لك، سيدة وارويك.

458
00:28:50,480 --> 00:28:52,436
أنا لن آتي مرة أخرى.

459
00:28:52,520 --> 00:28:54,112
يسعدني سماع ذلك.

460
00:29:03,280 --> 00:29:05,794
- دون. كيف حالك؟
- جيد جدًا.

461
00:29:05,880 --> 00:29:08,075
- ماذا، هل أحضرت لي بعض الحلوى؟
- نعم.

462
00:29:08,160 --> 00:29:09,160
شكرا لك.

463
00:29:11,680 --> 00:29:13,352
حبيبي عيد الحب ليس معك، هاه؟

464
00:29:18,040 --> 00:29:19,109
حسنا.

465
00:29:22,400 --> 00:29:24,436
الفائز وما زال بطلا.

466
00:29:35,200 --> 00:29:39,352
"في مثل هذا اليوم من شهر إبريل عام 1948،
زوجي هانك ويليامز

467
00:29:39,440 --> 00:29:42,671
"لديه مزاج عنيف ولا يمكن السيطرة عليه.

468
00:29:45,520 --> 00:29:48,637
"إنه يشرب كثيرا،
و خلال الشهر الماضي

469
00:29:48,720 --> 00:29:51,109
"لقد كان في حالة سكر معظم الوقت.

470
00:29:51,360 --> 00:29:55,194
"في الأشهر القليلة الماضية، كان منخرطًا
في أبشع حالات الإسراف

471
00:29:55,280 --> 00:29:58,113
" وإضاعة الأموال
الذي يقع بين يديه."

472
00:29:58,960 --> 00:30:00,916
لقد أهدرت الأموال.

473
00:30:01,000 --> 00:30:03,468
ركضت أودري حتى الجحيم من علامة التبويب
في أثاث لوري.

474
00:30:03,720 --> 00:30:06,553
يقول المالك إنه يريد كل شيء
بحلول نهاية هذا الأسبوع.

475
00:30:06,640 --> 00:30:07,868
أوه، هل هو الآن؟

476
00:30:09,040 --> 00:30:14,160
حسنًا، يمكنك إخبار ذلك الرجل بذلك في كل مرة
شهر أضع كل فواتيري في القبعة

477
00:30:15,640 --> 00:30:18,950
ومن ثم أرسم واحدة
وهذا هو الذي أدفعه.

478
00:30:19,040 --> 00:30:20,996
وإذا ضغط علي مرة أخرى

479
00:30:21,680 --> 00:30:24,194
أنا لن أضع حتى
فاتورته اللعينة في القبعة.

480
00:30:24,280 --> 00:30:25,315
حسنًا.

481
00:30:25,760 --> 00:30:28,832
المنزل هو دفعة، في الأساس،
لكنك خارج من تحته.

482
00:30:28,920 --> 00:30:31,832
حسنًا، ها هي الوديعة.

483
00:30:31,920 --> 00:30:33,911
2250 دولارًا نقدًا.

484
00:30:34,040 --> 00:30:38,192
الأمر كله مجرد مجموعة من الأوراق،
بعضها أخضر وبعضها دموي.

485
00:30:40,720 --> 00:30:45,032
لا أرى ما هي المشكلة
أو لماذا يستغرق وقتا طويلا أو ربما...

486
00:30:45,120 --> 00:30:47,588
هل تتحدثين مع تلك العاهرة المطلقة؟

487
00:30:49,200 --> 00:30:52,112
انظر، إنها الأوبري يا فريد.

488
00:30:52,680 --> 00:30:54,477
هذا ما أريد.

489
00:30:54,960 --> 00:30:56,632
كنت دائما أريد ذلك.

490
00:30:56,720 --> 00:30:59,678
نعم، أفهم ذلك، أفهم ذلك.
لكنها ليست في البطاقات.

491
00:30:59,760 --> 00:31:03,389
<i>حسنًا، أنا أتحدث إلى هؤلاء الأولاد هناك،
ولكن علينا أن نثبت أنفسنا.</i>

492
00:31:03,480 --> 00:31:06,313
<i>وليس فقط من الناحية الموسيقية، بصراحة،
ولكن مع الموثوقية.</i>

493
00:31:06,400 --> 00:31:08,038
حسنًا، أنا معهم بعد ذلك.

494
00:31:08,120 --> 00:31:10,873
يمكنهم الذهاب المسمار أنفسهم
إذا كانوا يعتقدون أنهم أفضل مني.

495
00:31:10,960 --> 00:31:13,235
هذا صحيح. يمكنهم تقبيل مؤخرتك.

496
00:31:13,320 --> 00:31:14,548
<i>أنا لست العدو، هانك.</i>

497
00:31:14,680 --> 00:31:16,056
الآن، حصلت على أشياء على وشك الإعداد

498
00:31:16,080 --> 00:31:19,072
مع <i>هيرايد</i>
في شريفيبورت على KWKH.

499
00:31:21,440 --> 00:31:23,396
- تمام.
<i>- حسنًا؟</i>

500
00:31:24,280 --> 00:31:25,872
نعم، في الوقت الحاضر، نعم.

501
00:31:25,960 --> 00:31:27,188
حسنًا، جيد.

502
00:31:27,320 --> 00:31:28,912
كيف حال العائلة؟ كيف حال أودري؟

503
00:31:29,720 --> 00:31:31,711
- إنها... إنها بخير.
<i>- جيد.</i>

504
00:31:31,800 --> 00:31:33,950
إنها شيطان، هذا ما هي عليه.

505
00:31:34,040 --> 00:31:36,315
<ط> يمكن للمرأة أن تكون انتقامية
عندما لا يكونون بجانبك.</i>

506
00:31:37,120 --> 00:31:40,078
لا تقلق يا فريد. إنها بجانبي.

507
00:31:40,160 --> 00:31:42,355
إنها على جانبها اللعين.

508
00:31:42,640 --> 00:31:44,631
<i>سنصل إلى ناشفيل، يا بني.</i>

509
00:32:16,120 --> 00:32:19,476
- كريسيا، لماذا لا تعود إلى الداخل؟
- حسنًا يا أمي.

510
00:32:20,200 --> 00:32:21,838
سأكون في في ثانية.

511
00:32:29,680 --> 00:32:30,680
أودري.

512
00:32:31,320 --> 00:32:32,389
هانك.

513
00:32:36,800 --> 00:32:39,473
سأذهب إلى شريفبورت من أجل هايريد.

514
00:32:42,800 --> 00:32:44,313
أريدك أن تأتي معي.

515
00:32:46,200 --> 00:32:47,918
هل حصلت على الأوراق؟

516
00:32:48,560 --> 00:32:49,629
نعم.

517
00:32:50,680 --> 00:32:52,716
هل تحصل على أموال المنزل؟

518
00:32:53,800 --> 00:32:54,994
اه هاه.

519
00:33:02,560 --> 00:33:04,232
هيا يا أودس

520
00:33:04,520 --> 00:33:06,511
أنت دائماً تقول "هيا".

521
00:33:07,400 --> 00:33:10,358
نحن على وشك الطلاق،
في حال كنت لا تعرف.

522
00:33:12,680 --> 00:33:14,671
إنه أمر صعب للغاية، أمر الطلاق هذا.

523
00:33:14,760 --> 00:33:17,433
حسناً، كان عليك أن تفكر في ذلك
منذ وقت طويل.

524
00:33:19,600 --> 00:33:21,636
نعم، ربما ينبغي لي أن أفعل ذلك.

525
00:33:23,280 --> 00:33:25,236
لم أستطع أن أرى إلى هذا الحد.

526
00:33:27,440 --> 00:33:29,237
لم أتمكن من رؤية ذلك، اه،

527
00:33:31,160 --> 00:33:33,310
القتال معك
كان أفضل من أن نكون منفصلين.

528
00:33:33,680 --> 00:33:36,240
الناس يطلقون في كل وقت.

529
00:33:36,920 --> 00:33:38,512
ثق بي، يمكنك أن تفعل ذلك.

530
00:33:41,440 --> 00:33:42,634
أنا أعرف.

531
00:33:48,160 --> 00:33:49,229
ولكن، اه،

532
00:33:51,280 --> 00:33:54,158
لقد تزوجت المرأة المناسبة
لرجل مثلي،

533
00:33:56,600 --> 00:33:58,636
وأنا لست على استعداد لنقول وداعا.

534
00:33:59,200 --> 00:34:01,191
لا أعرف بالضبط ماذا يعني ذلك.

535
00:34:02,480 --> 00:34:05,119
أحتاجك معي، هذا ما يعنيه ذلك.

536
00:34:09,520 --> 00:34:13,752
الى جانب ذلك، ألا أبدو جيدة؟

537
00:34:15,040 --> 00:34:16,712
ط ط ط-هم.

538
00:34:18,240 --> 00:34:19,798
تبدو بخير.

539
00:34:20,200 --> 00:34:21,599
أنا أبدو بخير.

540
00:34:24,640 --> 00:34:25,868
هل ليلي ذاهبة؟

541
00:34:27,280 --> 00:34:28,315
اه اه.

542
00:34:31,080 --> 00:34:34,038
تعتقد
هل يمكنك معاملتي بشكل صحيح، إذن؟

543
00:34:34,360 --> 00:34:35,839
الاقلاع عن الشرب؟

544
00:34:38,920 --> 00:34:39,989
نعم أفعل.

545
00:34:41,480 --> 00:34:42,959
لكن لا يمكنك ذلك.

546
00:34:45,520 --> 00:34:47,112
أستطيع أن أحاول.

547
00:34:48,800 --> 00:34:50,597
تعال معي، أودري.

548
00:34:52,160 --> 00:34:53,798
أخشى أن.

549
00:34:56,840 --> 00:34:58,193
أحبك.

550
00:34:59,880 --> 00:35:00,995
نعم.

551
00:35:14,000 --> 00:35:16,389
سوف تتوقف عن قتالي
عن الغناء معا؟

552
00:35:18,120 --> 00:35:20,998
حسنا، نعم. نعم أنا.

553
00:35:28,800 --> 00:35:30,199
أنت تقصد ذلك.

554
00:35:32,720 --> 00:35:34,039
أعني ذلك.

555
00:36:57,120 --> 00:36:58,189
يا.

556
00:37:00,960 --> 00:37:02,393
صباح الخير يا عزيزي.

557
00:37:07,400 --> 00:37:09,072
كيف سار الطريق؟

558
00:37:09,920 --> 00:37:11,114
هل أنت بخير؟

559
00:37:11,600 --> 00:37:13,272
أنا فاز جدا.

560
00:37:13,600 --> 00:37:15,352
أنا آسف لأنني أيقظتك.

561
00:37:15,560 --> 00:37:16,913
أنت لم تفعل ذلك.

562
00:37:17,200 --> 00:37:19,714
لم أكن أنام يستحق اللعنة.

563
00:37:22,480 --> 00:37:23,879
أنا أعرف عن ذلك.

564
00:37:23,960 --> 00:37:25,313
ناه، لم أفعل.

565
00:37:32,520 --> 00:37:33,748
ط ط ط.

566
00:37:34,480 --> 00:37:35,833
همم.

567
00:37:40,840 --> 00:37:41,955
هانك.

568
00:37:44,240 --> 00:37:45,753
همم.

569
00:37:47,760 --> 00:37:49,273
- هل تستمع؟
- همم.

570
00:37:52,040 --> 00:37:53,678
أم نوعا ما.

571
00:37:54,520 --> 00:37:56,511
أنا الانجراف قبالة، رغم ذلك.

572
00:37:57,040 --> 00:37:59,508
حسناً، كنت سأخبرك شيئاً.

573
00:38:01,160 --> 00:38:02,160
همم.

574
00:38:05,600 --> 00:38:07,158
هل تسمعني؟

575
00:38:09,520 --> 00:38:10,953
همم.

576
00:38:22,040 --> 00:38:23,996
أنت ستصبح أباً.

577
00:38:25,480 --> 00:38:26,799
همم.

578
00:38:35,720 --> 00:38:37,073
أودري ماي.

579
00:38:43,160 --> 00:38:45,913
يا إلاهي. هل سننجب طفلاً؟

580
00:38:46,560 --> 00:38:47,913
ط ط ط-هم.

581
00:38:49,240 --> 00:38:50,832
- حقًا؟
- حقًا.

582
00:38:57,840 --> 00:38:59,239
لا أستطيع أن أقول.

583
00:38:59,320 --> 00:39:00,958
حسنا، سوف تفعل ذلك.

584
00:39:04,080 --> 00:39:06,753
- أوه، أودري، أنا أحبك.
- وأنا أحبك.

585
00:39:13,760 --> 00:39:15,478
هذا سيكون عظيما.

586
00:39:17,200 --> 00:39:19,430
سيكون الأمر رائعًا!

587
00:39:20,320 --> 00:39:22,709
كما تعلم، سيكون لديه أب حقيقي.

588
00:39:22,800 --> 00:39:23,869
نعم.

589
00:39:23,960 --> 00:39:26,599
لا، ليس كما فعلت. ليس كما كان بالنسبة لي.

590
00:39:27,480 --> 00:39:28,754
سيكون لديه عائلة.

591
00:39:29,520 --> 00:39:31,397
طيب كيف تعرف انه ولد؟

592
00:39:31,480 --> 00:39:35,712
حسنًا، مهما كان الأمر،
سيكون لديه عائلة حقيقية.

593
00:39:39,760 --> 00:39:41,955
فريد يريد مني أن أرأس سينسيناتي
لجلسة.

594
00:39:42,120 --> 00:39:43,394
نعم متى؟

595
00:39:43,480 --> 00:39:44,549
الأسبوع المقبل.

596
00:39:44,640 --> 00:39:45,914
أنا بخير.

597
00:39:49,360 --> 00:39:50,873
أنظر، الأمر هو،

598
00:39:52,320 --> 00:39:56,393
اه، فريد يريد مني أن أحاول
بعض الأولاد الآخرين لدعمني في هذا.

599
00:39:56,480 --> 00:39:58,630
ماذا بحق الجحيم...
ماذا قلت للرجل؟

600
00:40:00,200 --> 00:40:01,428
مكالمته.

601
00:40:02,720 --> 00:40:04,438
أنا لا أحب ذلك كثيرا.

602
00:40:04,520 --> 00:40:08,274
حسنًا، لم أظن أنك ستفعلين،
لكن، اه، هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون عليها الأمور.

603
00:40:08,840 --> 00:40:10,956
حسنًا، ربما لا تحتاج إلينا على الإطلاق.

604
00:40:11,520 --> 00:40:12,576
انظر، هذا لا يعني شيئًا.

605
00:40:12,600 --> 00:40:14,830
إنها مجرد فرقة ريد فولي
بالفعل هناك

606
00:40:14,920 --> 00:40:16,478
وفريد يريد رقما قياسيا على الفور.

607
00:40:16,600 --> 00:40:17,999
أرى. هذا لا يعني شيئا.

608
00:40:18,160 --> 00:40:19,912
أنا لست بحاجة إلى أي القرف، شاج.

609
00:40:20,000 --> 00:40:21,479
حسنا، وأنا لا.

610
00:40:28,000 --> 00:40:29,718
ما الذي يدور في ذهنه؟

611
00:40:29,800 --> 00:40:31,597
أريد أن أحاول <i>Lovesick.</i>

612
00:40:31,680 --> 00:40:34,353
لن يعجبه ذلك.
أنت حتى لم تكتب ذلك.

613
00:40:34,440 --> 00:40:35,839
حسنا، هذا صحيح.

614
00:40:38,000 --> 00:40:39,672
لكنني جعلتها ملكي الآن.

615
00:40:39,880 --> 00:40:41,313
حسنًا.

616
00:40:41,880 --> 00:40:45,395
مهلا، فريد. لقد فعلنا زوجين بالنسبة لك.
حصلت على واحدة بالنسبة لي.

617
00:40:45,480 --> 00:40:48,040
أريد أن أفعل <i>Lovesick.</i> أليس كذلك يا أولاد؟

618
00:40:49,920 --> 00:40:52,115
حسنًا، اللعنة عليكم يا رفاق.

619
00:40:52,200 --> 00:40:56,318
هانك، تلك الأغنية مؤلمة،
وليس بالطريقة الصحيحة.

620
00:40:56,400 --> 00:40:57,515
انها خارج العداد.

621
00:40:57,640 --> 00:41:00,234
يمكنك التمسك ببعض تلك الملاحظات
لعنة طويلة جدا.

622
00:41:00,320 --> 00:41:03,278
حسنًا، عندما أجد ملاحظة تعجبني،
أنا أحب التمسك به.

623
00:41:03,640 --> 00:41:06,200
استمع لي. أنا على <i>Hayride.</i>

624
00:41:06,560 --> 00:41:11,475
أغني تلك الأغنية، وأخرج من المسرح،
أرمي قبعتي مرة أخرى على المسرح.

625
00:41:12,040 --> 00:41:13,473
القبعة تحصل على الظهور.

626
00:41:13,560 --> 00:41:14,993
هيا الآن.

627
00:41:16,800 --> 00:41:19,394
حسنًا. سأحصل على فنجان من القهوة.
لديك 15 دقيقة.

628
00:41:19,680 --> 00:41:21,033
شكرا لك يا سيدي.

629
00:41:21,120 --> 00:41:23,588
حسنًا يا أولاد، <i>Lovesick Blues.</i>
دعونا نبقي الأمر بسيطا.

630
00:41:23,680 --> 00:41:26,114
لا داعي للقلق، هانك.
أليس كل هذا القرف بسيطا؟

631
00:41:37,760 --> 00:41:41,469
<ط> لدي شعور
دعا البلوز يا رب</i>

632
00:41:41,600 --> 00:41:43,750
<i>منذ أن قال طفلي وداعا</i>

633
00:41:45,320 --> 00:41:48,232
<i>يا رب، لا أعرف ماذا سأفعل</i>

634
00:41:48,920 --> 00:41:51,559
<i>كل ما أفعله هو الجلوس والتنهد...</i>

635
00:41:51,640 --> 00:41:52,834
سأقول لك شيئا.

636
00:41:52,920 --> 00:41:53,955
أنا لا أشتري.

637
00:41:56,720 --> 00:41:59,109
هل ستتناول برجر هناك مع الكاتشب؟

638
00:41:59,200 --> 00:42:00,394
نعم أنا.

639
00:42:01,880 --> 00:42:03,836
- مهلا، سامي، هل وصلت إلى هناك بعد؟
- لا.

640
00:42:04,120 --> 00:42:05,519
لم أبدأ من الخلف.

641
00:42:05,760 --> 00:42:09,036
حسنا، أعتقد في المدرسة الثانوية
ما زلت تقرأ من الأمام إلى الخلف، هاه؟

642
00:42:09,120 --> 00:42:10,439
هذا مضحك، هانك.

643
00:42:10,520 --> 00:42:12,033
أنت لست أكبر سناً بكثير، كما تعلم.

644
00:42:12,120 --> 00:42:14,315
لقد ولدت أكبر منك يا سامي.

645
00:42:19,800 --> 00:42:21,518
نلقي نظرة على هذا.

646
00:42:22,640 --> 00:42:23,959
أنظر إليه.

647
00:42:41,160 --> 00:42:43,549
الآن، سأقول لك شيئا.

648
00:42:43,920 --> 00:42:45,558
وهذا ليس الثور.

649
00:42:45,640 --> 00:42:47,949
إذا لم يوصلني هذا إلى أوبري...

650
00:42:50,400 --> 00:42:52,231
سأتخلى عنه.

651
00:42:52,320 --> 00:42:53,720
لا القرف.

652
00:42:53,840 --> 00:42:56,957
سيكون عليهم أن يأتوا ليجدوني على متن قارب
مليئة بالباس وتعال يتسنى!

653
00:42:57,040 --> 00:42:58,040
ما سيتعين عليهم القيام به.

654
00:42:58,120 --> 00:42:59,120
- هانك.
- أوسكار!

655
00:42:59,480 --> 00:43:01,536
ماذا، هل كان شخص ما يطاردك أم ماذا؟

656
00:43:01,560 --> 00:43:02,675
إنها أودري.

657
00:43:02,760 --> 00:43:05,320
- هل هي بخير؟
- نعم نعم. هل ستأتي؟

658
00:43:05,680 --> 00:43:07,796
يا إلهي. يا إلهي.

659
00:43:07,880 --> 00:43:09,598
حسنا، حسنا إذن! حسنًا!

660
00:43:09,880 --> 00:43:11,154
مهلا، قلت لك أنني لا أشتري.

661
00:43:11,240 --> 00:43:14,232
مهلا، سامي،
احتفظ بتلك المجلة، حسنًا؟

662
00:43:36,920 --> 00:43:39,309
وثيقة. كل شيء على ما يرام؟

663
00:43:39,880 --> 00:43:41,313
تهانينا.

664
00:43:41,400 --> 00:43:43,118
لديك ابن، السيد ويليامز.

665
00:43:43,200 --> 00:43:45,395
- أنا... أفعل؟
- أنت تفعل.

666
00:43:45,480 --> 00:43:47,232
كيف حال ماما؟

667
00:43:47,320 --> 00:43:48,320
إنها جيدة. إنها قوية.

668
00:43:48,400 --> 00:43:49,536
- هل هي بخير؟
- نعم نعم.

669
00:43:49,560 --> 00:43:51,755
- والصبي، حسنًا، إنه يتمتع بصحة جيدة، و...
- نعم؟

670
00:43:51,840 --> 00:43:52,840
كبير.

671
00:43:52,880 --> 00:43:54,711
- انه كبير؟
- أكثر من 10 جنيهات.

672
00:43:54,800 --> 00:43:56,199
- حسنا...
- الأكبر هذا العام.

673
00:43:56,320 --> 00:43:57,435
أوه، انه خنزير، هاه؟

674
00:43:57,520 --> 00:43:58,635
هذه هي الحقيقة.

675
00:43:58,720 --> 00:44:01,109
حسنًا ، شكرًا لك يا دكتور. شكراً جزيلاً.

676
00:44:01,240 --> 00:44:02,468
- قطعاً.
- شكرًا لك.

677
00:44:02,560 --> 00:44:04,496
سنجعلها جاهزة لك
لنرى في حوالي 15 دقيقة.

678
00:44:04,520 --> 00:44:05,576
- نعم يا سيدي. حسنًا.
- حسنًا.

679
00:44:05,600 --> 00:44:06,720
سأحتاج إلى استعادة يدي.

680
00:44:06,760 --> 00:44:07,856
حسنًا، حسنًا، سأدعك تذهب.

681
00:44:07,880 --> 00:44:09,632
- حسنًا. بالتأكيد.
- تمام. شكرا لك يا سيدي.

682
00:44:18,680 --> 00:44:20,238
حسنًا، الآن.

683
00:44:21,160 --> 00:44:24,436
بابا هنا. بابا هنا.

684
00:44:25,720 --> 00:44:27,995
كل شيء على ما يرام. كل شيء على ما يرام.

685
00:44:29,160 --> 00:44:30,160
صه.

686
00:44:36,480 --> 00:44:38,357
كل شيء على ما يرام.

687
00:44:38,440 --> 00:44:39,953
بابا هنا.

688
00:44:41,160 --> 00:44:46,951
<i>لن أسمح لمخلصي العزيز بالدخول</i>

689
00:44:48,960 --> 00:44:51,633
<i>ثم جاء يسوع</i>

690
00:44:51,720 --> 00:44:55,156
<i>مثل شخص غريب في الليل</i>

691
00:44:56,400 --> 00:44:59,517
<i>سبحوا الرب</i>

692
00:44:59,600 --> 00:45:01,955
<i>رأيت النور</i>

693
00:45:02,600 --> 00:45:09,039
<i>رأيت النور</i>

694
00:45:09,720 --> 00:45:12,678
<i>لا مزيد من الظلام</i>

695
00:45:13,120 --> 00:45:16,112
<i>لا مزيد من الليل</i>

696
00:45:16,920 --> 00:45:20,117
<i>الآن أنا سعيد جدًا</i>

697
00:45:20,440 --> 00:45:23,398
<i>لا يوجد حزن في الأفق</i>

698
00:45:25,000 --> 00:45:28,197
<i>سبحوا الرب</i>

699
00:45:28,280 --> 00:45:30,953
<i>رأيت النور</i>

700
00:45:37,120 --> 00:45:40,112
كان نائما
جيد جدًا هناك لبضعة أيام.

701
00:45:41,320 --> 00:45:44,118
أعتقد أنهم وضعوا البطاريات أخيرًا.

702
00:45:48,960 --> 00:45:51,110
من المؤكد أنه يحب أمه.

703
00:45:54,320 --> 00:45:55,594
همم.

704
00:46:04,800 --> 00:46:06,870
أنا ذاهب إلى أوبري، أود.

705
00:46:07,840 --> 00:46:09,831
بالطبع أنت كذلك يا عزيزتي.

706
00:46:12,840 --> 00:46:14,432
أعني الآن.

707
00:46:36,080 --> 00:46:39,436
حسنًا، كيف تجاوز
جاك ستاب وتلك العصابة؟

708
00:46:41,360 --> 00:46:44,397
أقسم أوسكار وفريد
سأبقي أنفي نظيفًا.

709
00:46:45,040 --> 00:46:46,598
لقد كنت رصينًا.

710
00:46:46,680 --> 00:46:48,591
حسنًا، يجب أن أكون هناك.

711
00:46:50,480 --> 00:46:52,550
ينبغي أن أكون هناك، هانك.

712
00:46:54,080 --> 00:46:55,877
ولكن لا أستطيع، هل أستطيع؟

713
00:46:57,360 --> 00:46:59,396
هذا الفول السوداني قليل جدًا.

714
00:47:02,880 --> 00:47:04,438
هذا ليس صحيحا.

715
00:47:04,520 --> 00:47:06,431
أنا أعرف. أعرف يا عزيزتي.

716
00:47:07,560 --> 00:47:08,834
أنا أعرف.

717
00:47:09,360 --> 00:47:10,679
أنا آسف.

718
00:47:11,560 --> 00:47:14,199
لقد حدث فجأة بهذه السرعة؟

719
00:47:16,520 --> 00:47:18,750
ليس بالسرعة الكافية بالنسبة لي.

720
00:47:20,000 --> 00:47:24,073
<i>أنا أمشي على الأرض فوقك</i>

721
00:47:25,600 --> 00:47:29,513
<i>لا أستطيع النوم ولو للحظة، هذا صحيح</i>

722
00:47:30,000 --> 00:47:32,355
<i>أنا آمل وأدعو</i>

723
00:47:32,440 --> 00:47:34,396
<i>عندما ينكسر قلبي إلى قسمين...</i>

724
00:47:36,480 --> 00:47:37,595
هانك.

725
00:47:38,680 --> 00:47:39,749
كيف حالك يا بني؟

726
00:47:40,240 --> 00:47:42,117
- عادل جدا.
- لا تقلق،

727
00:47:42,200 --> 00:47:43,880
يمكنهم قتلك، لكنهم لا يستطيعون أكلك.

728
00:47:45,160 --> 00:47:46,957
مريح بشكل غريب.

729
00:47:47,280 --> 00:47:48,759
أنا فخور بك حقًا، هانك.

730
00:47:48,840 --> 00:47:50,592
أقول ذلك كصديق.

731
00:47:50,720 --> 00:47:53,154
- حسنًا، لن أكون هنا بدونك يا بابي.
- حسنًا.

732
00:47:53,240 --> 00:47:55,037
إنه كل ما أردته على الإطلاق.

733
00:47:55,120 --> 00:47:56,872
حسنًا، بمجرد أن ينتهي،

734
00:47:56,960 --> 00:47:59,080
سيكون هناك ثلاثة إعلانات تجارية،
وبعد ذلك أنت.

735
00:47:59,120 --> 00:48:01,156
أولاد فولي يدعمونك.

736
00:48:01,240 --> 00:48:02,958
إنهم في أسفل القاعة.

737
00:48:03,680 --> 00:48:05,432
- جيم.
- فريد.

738
00:48:05,520 --> 00:48:07,875
هانك، جيم ديني، مدير أوبري.

739
00:48:07,960 --> 00:48:09,951
نعم يا سيدي. شكرًا لك.

740
00:48:10,520 --> 00:48:12,317
بالتأكيد. حظ سعيد.

741
00:48:18,920 --> 00:48:21,639
...فقط الطعام والمشروبات وكل شيء.

742
00:48:22,840 --> 00:48:24,440
- يا رفاق تشعرون بالجوع قليلاً...
- الأولاد.

743
00:48:25,200 --> 00:48:26,553
- مهلا، هانك.
- يا.

744
00:48:26,640 --> 00:48:27,709
هانك.

745
00:48:30,800 --> 00:48:31,835
هانك.

746
00:48:33,720 --> 00:48:34,869
جيري.

747
00:48:38,720 --> 00:48:39,776
<i>سيداتي وسادتي،</i>

748
00:48:39,800 --> 00:48:42,234
<i>الضيف ذو الاسم الكبير الليلة
يقوم بأول ظهور له</i>

749
00:48:42,320 --> 00:48:44,197
<i>على مسرح الأمير ألبرت غراند أولي أوبري.</i>

750
00:48:44,280 --> 00:48:47,556
<ط> دعونا نلقي ترحيبا مثيرا
إلى فتى Lovesick Blues،</i>

751
00:48:47,640 --> 00:48:49,278
<ط>السيد. هانك ويليامز!</i>

752
00:48:56,200 --> 00:48:58,794
<i>لدي شعور يسمى البلوز</i>

753
00:48:58,880 --> 00:49:01,872
<i>يا رب، منذ أن ودع طفلي</i>

754
00:49:03,040 --> 00:49:06,112
<i>يا رب، لا أعرف ماذا سأفعل</i>

755
00:49:06,440 --> 00:49:09,796
<i>كل ما أفعله هو الجلوس والتنهد، يا رب</i>

756
00:49:09,880 --> 00:49:13,634
<i>قالت وداعًا في ذلك اليوم الطويل الأخير</i>

757
00:49:14,120 --> 00:49:17,351
<i>حسنًا يا رب، اعتقدت أنني سأبكي</i>

758
00:49:18,080 --> 00:49:21,550
<ط> وقالت انها سوف تفعل لي، وقالت انها سوف تفعل لك
لقد حصلت على هذا النوع من الحب</i>

759
00:49:21,640 --> 00:49:23,710
<i>يا رب، أحب أن أسمعها عندما تناديني</i>

760
00:49:23,800 --> 00:49:26,712
<i>أبي العزيز</i>

761
00:49:26,800 --> 00:49:28,950
<i>يا له من حلم جميل</i>

762
00:49:30,080 --> 00:49:32,833
<i>أنا أكره أن أفكر في الأمر كله</i>

763
00:49:33,040 --> 00:49:36,589
<i>لقد فقدت قلبي، على ما يبدو</i>

764
00:49:36,800 --> 00:49:40,349
<i>لقد اعتدت عليك بطريقة أو بأخرى</i>

765
00:49:40,760 --> 00:49:44,309
<i>حسنًا، أنا لست الأب السكرى لأحد الآن</i>

766
00:49:44,400 --> 00:49:46,630
<i>وأنا وحيد</i>

767
00:49:46,720 --> 00:49:48,711
<i>لقد أصابتني حالة من الحزن الشديد</i>

768
00:49:51,160 --> 00:49:52,957
<i>حسنًا، أنا واقع في الحب، أنا واقع في الحب</i>

769
00:49:53,040 --> 00:49:54,917
<i>مع فتاة جميلة</i>

770
00:49:55,360 --> 00:49:57,715
<i>هذا ما يهمني</i>

771
00:49:57,960 --> 00:49:59,837
<i>حسنًا، أنا واقع في الحب، أنا واقع في الحب</i>

772
00:49:59,920 --> 00:50:01,797
<i>مع فتاة جميلة</i>

773
00:50:01,880 --> 00:50:03,950
<i>لكنها لا تهتم بي</i>

774
00:50:04,920 --> 00:50:07,195
<i>يا رب، لقد حاولت وحاولت</i>

775
00:50:07,280 --> 00:50:08,679
<i>لإبقائها راضية</i>

776
00:50:08,760 --> 00:50:11,672
<i>لكنها لن تبقى</i>

777
00:50:12,080 --> 00:50:15,595
<i>والآن بعد أن غادرت</i>

778
00:50:15,920 --> 00:50:19,515
<i>هذا كل ما يمكنني قوله</i>

779
00:50:19,600 --> 00:50:23,070
<i>لدي شعور يسمى البلوز، يا رب</i>

780
00:50:23,160 --> 00:50:25,515
<i>منذ أن قال طفلي وداعا</i>

781
00:50:26,720 --> 00:50:29,678
<i>يا رب، لا أعرف ماذا سأفعل</i>

782
00:50:30,240 --> 00:50:33,357
<i>لقد فقدت قلبي، على ما يبدو</i>

783
00:50:33,440 --> 00:50:37,592
<i>لقد اعتدت عليك بطريقة أو بأخرى</i>

784
00:50:37,720 --> 00:50:41,110
<i>حسنًا، أنا لست الأب السكرى لأحد الآن</i>

785
00:50:41,200 --> 00:50:43,634
<i>وأنا وحيد</i>

786
00:50:43,720 --> 00:50:47,554
<i>لقد أصابتني حالة من الحزن الشديد</i>

787
00:51:13,840 --> 00:51:15,319
<i>جلين بورني، ماريلاند،</i>

788
00:51:15,400 --> 00:51:17,336
<i>حيث يتم تنفيذ القانون المحلي
وظهرت القوات الجوية</i>

789
00:51:17,360 --> 00:51:19,271
<i>بعض الأدلة غير العادية،
والتي قد تلقي الضوء</i>

790
00:51:19,360 --> 00:51:21,999
<i>حول مشاهدات الصحون الطائرة الأخيرة.</i>

791
00:51:22,520 --> 00:51:24,431
<i>أعظم مدير للبيسبول، كوني ماك،</i>

792
00:51:24,560 --> 00:51:27,597
<i>أعطيت ضخمة
موكب الشريط الشريطي في برودواي.</i>

793
00:51:27,680 --> 00:51:29,113
<i>50 عامًا من الإدارة!</i>

794
00:51:31,480 --> 00:51:34,756
<i>والمؤدين في Grand Ole Opry
روي أكوف، ميني بيرل</i>

795
00:51:34,840 --> 00:51:37,638
<i>وحبيب القلب الشاب، هانك ويليامز،
لقد كنت في جولة</i>

796
00:51:37,720 --> 00:51:39,438
<i>القواعد الجوية الأمريكية في ألمانيا.</i>

797
00:51:41,000 --> 00:51:43,912
<i>وهذا هانك وزوجته، أودري،
الانتقال إلى منزل جديد</i>

798
00:51:44,000 --> 00:51:46,833
<i>على طريق فرانكلين في ناشفيل، تينيسي.</i>

799
00:51:48,200 --> 00:51:50,111
<i>حظًا سعيدًا أيها العشاق الصغار!</i>

800
00:52:04,200 --> 00:52:06,191
<i>سانتا بيبي</i>

801
00:52:06,280 --> 00:52:11,308
<i>فقط ضع سمورًا تحت الشجرة من أجلي</i>

802
00:52:12,280 --> 00:52:13,554
عيد ميلاد سعيد يا فريد.

803
00:52:13,640 --> 00:52:15,392
<i>كانت فتاة جيدة جدًا</i>

804
00:52:15,720 --> 00:52:17,472
<i>سانتا بيبي</i>

805
00:52:17,560 --> 00:52:21,553
<i>لذا أسرع إلى أسفل المدخنة الليلة</i>

806
00:52:27,320 --> 00:52:29,231
<i>سانتا بيبي</i>

807
00:52:29,320 --> 00:52:34,155
<i>أريد يختًا وهذا ليس كثيرًا حقًا</i>

808
00:52:36,080 --> 00:52:38,674
<i>كنت ملاكا طوال العام</i>

809
00:52:38,800 --> 00:52:40,677
<i>سانتا بيبي</i>

810
00:52:40,800 --> 00:52:44,236
<i>لذا أسرع إلى أسفل المدخنة الليلة</i>

811
00:53:07,840 --> 00:53:10,195
يا إلهي، هانك، لقد كنت أبحث عنك.

812
00:53:10,280 --> 00:53:11,759
ماذا تفعل هنا؟

813
00:53:11,840 --> 00:53:13,751
أنا أحب هذا الشيء. أنا أحبه.

814
00:53:14,600 --> 00:53:17,160
- تعال هنا، اضغط على الزر الخاص بي.
- لا، أنت مجنون.

815
00:53:17,240 --> 00:53:18,878
سأعود إلى الداخل.

816
00:53:18,960 --> 00:53:20,680
حسنًا، حسنًا، أحضر لي مشروبًا، هلا فعلت؟

817
00:53:20,800 --> 00:53:22,358
حسنًا، لا، لست بحاجة إلى واحدة.

818
00:53:22,440 --> 00:53:24,590
الآن، هل يمكنك العودة إلى الداخل
قبل أن تمرض؟

819
00:53:25,520 --> 00:53:27,351
هذا ملهم.

820
00:53:27,800 --> 00:53:30,758
<i>إنها تبنيني،
لقد أحبطتني...</i>

821
00:53:30,840 --> 00:53:33,673
حبيبتي، أنا سعيدة للغاية
أنك مصدر إلهام الآن.

822
00:53:33,760 --> 00:53:35,696
الآن، هل يمكنك من فضلك
أعود والانضمام إلى الحزب؟

823
00:53:35,720 --> 00:53:36,948
مهلا، العسل؟

824
00:53:37,040 --> 00:53:38,632
هل أعجبك القلادة التي أحضرتها لك؟

825
00:53:38,720 --> 00:53:40,676
- نعم، أحب ذلك.
- هل؟

826
00:53:40,760 --> 00:53:41,875
نعم.

827
00:53:41,960 --> 00:53:43,951
حسنًا، تعال إلى هنا واضغط على الزر الخاص بي.

828
00:53:44,040 --> 00:53:46,076
مستحيل. الجو متجمد يا عزيزتي.

829
00:53:46,200 --> 00:53:48,555
- ننسى ذلك، ثم!
- ماذا، والآن سوف تكون مجنونا؟

830
00:53:48,640 --> 00:53:50,631
- لا، أنا لست مجنونا.
- حسنًا، حسنًا، حسنًا،

831
00:53:50,720 --> 00:53:52,576
لأنني سأعود للداخل
وأنت، أنت فقط...

832
00:53:52,600 --> 00:53:54,556
يمكنك الاستمرار في اللعب
مع هذا الزر لك.

833
00:53:54,640 --> 00:53:56,576
- حسنًا، جيد، لأنني أحب زري.
- حسنًا، استمر

834
00:53:56,600 --> 00:53:57,953
أحب ذلك!

835
00:54:03,320 --> 00:54:06,392
<i>سوف تلتقي
كثيرون مثلي</i>

836
00:54:06,480 --> 00:54:09,074
<i>في شارع الحياة المزدحم...</i>

837
00:54:10,680 --> 00:54:11,908
نعم.

838
00:54:12,680 --> 00:54:15,990
نعم، "لوك التائه" كان اسمًا مستعارًا

839
00:54:16,080 --> 00:54:19,197
التي استخدمها هانك أحيانًا
لتسجيل أغاني معينة.

840
00:54:19,280 --> 00:54:21,430
ولم يبيعوا جيدًا،
ولكن يبدو أنهم يقدمون

841
00:54:21,520 --> 00:54:23,590
بعض الراحة العاطفية لهانك.

842
00:54:24,120 --> 00:54:26,998
أول سجل هانك بالنسبة لنا
كان <i>حركه على الجانب الآخر.</i>

843
00:54:27,080 --> 00:54:30,595
وبعد ذلك في جلستنا الثانية،
سجل <i>رأيت النور.</i>

844
00:54:30,680 --> 00:54:33,080
وأودري ويليامز، هل عملت معها؟

845
00:54:33,160 --> 00:54:35,037
كيف يجب أن أقول هذا؟

846
00:54:35,440 --> 00:54:39,797
كنا سعداء بذلك
ديكا تطلق مادتها.

847
00:54:39,920 --> 00:54:41,353
سيدة راجلاند!

848
00:54:42,240 --> 00:54:44,196
هل يمكنك أن تأخذ الطفل؟

849
00:55:07,640 --> 00:55:09,631
- <i>المشغل.</i>
- مرحباً أيها المشغل.

850
00:55:09,720 --> 00:55:12,029
فندق شيراتون، أوكلاهوما سيتي، من فضلك.

851
00:55:12,400 --> 00:55:14,868
<i>حسنًا، لقد أنجبت لي امرأة</i>

852
00:55:14,960 --> 00:55:17,394
<i>من أخطأ في حقي</i>

853
00:55:18,400 --> 00:55:20,311
<i>أتمنى لو كان لدي الكلمات</i>

854
00:55:20,400 --> 00:55:23,710
<i>لإصلاح هذه الأغنية...</i>

855
00:55:34,680 --> 00:55:36,440
<i>عذرًا سيدتي، لا توجد إجابة حتى الآن.</i>

856
00:55:36,560 --> 00:55:37,754
<i>هل ترغب في ترك رسالة؟</i>

857
00:55:37,840 --> 00:55:41,116
نعم. هل يمكنك أن تقول له،

858
00:55:41,200 --> 00:55:44,590
"أحتاج إلى التحدث معك،
أنت ابن العاهرة"؟

859
00:55:47,480 --> 00:55:49,914
- هل حصلت على ذلك؟
<i>- اه، نعم سيدتي.</i>

860
00:55:50,000 --> 00:55:51,069
جيد.

861
00:56:42,000 --> 00:56:43,513
ًلا شكرا.

862
00:57:30,000 --> 00:57:31,877
بعد الظهر، السيد نولين.

863
00:57:32,160 --> 00:57:34,116
هذا لن يقطع الأمر يا رفاق.

864
00:57:34,200 --> 00:57:36,191
نعم يا سيدي. أنا آسف حقا. أفهم.

865
00:57:36,280 --> 00:57:38,714
أنا... كما ترى، لقد نزل هانك
مع شيء سيء حقًا،

866
00:57:38,800 --> 00:57:43,715
حسنًا، إنه مريض للغاية
لأداء ما يصل إلى معاييرنا المعتادة.

867
00:57:44,600 --> 00:57:46,955
لا أعلم ما الأمر معك يا ويليامز

868
00:57:47,040 --> 00:57:51,033
لكنك ستصعد على تلك المرحلة،
وسوف تعطي هؤلاء الناس،

869
00:57:51,120 --> 00:57:55,636
الذين كانوا ينتظرون ساعات لمؤخرتك،
قطعة جميلة من نفسك.

870
00:57:56,400 --> 00:57:58,038
أنت تفهم؟

871
00:57:59,000 --> 00:58:00,592
شكرا لك يا سيدي.

872
00:58:01,240 --> 00:58:02,912
أن الطبيب؟

873
00:58:03,400 --> 00:58:06,756
أو مهما كان هو
الذي يفعل هذه الأنواع من الأشياء.

874
00:58:08,080 --> 00:58:09,877
حسنا، ادخل.

875
00:58:10,760 --> 00:58:12,796
دعونا ننتهي من هذا.

876
00:58:14,760 --> 00:58:16,830
لا أريد أن
انتظر فترة أطول بكثير.

877
00:58:25,760 --> 00:58:27,910
<i>السيدات والسادة،
لدي إعلان.</i>

878
00:58:28,480 --> 00:58:29,959
<i>هانك ويليامز هنا!</i>

879
00:58:33,000 --> 00:58:36,197
<i>وهو مستعد لتقديم العرض لك
كنت تأمل.</i>

880
00:58:36,280 --> 00:58:38,236
<i>هانك ويليامز، جميعًا!</i>

881
00:58:54,000 --> 00:58:55,797
هيا، هانك!

882
00:59:02,440 --> 00:59:05,318
<ط> أي واحد منكم يعرف
أخي غير الشقيق، لوك؟</i>

883
00:59:07,160 --> 00:59:09,151
<i>صديقي العزيز، لوك التائه؟</i>

884
00:59:11,760 --> 00:59:13,640
<i>الجحيم، لا أعرف
حيث حصلوا على جزء لوقا،</i>

885
00:59:13,720 --> 00:59:17,474
<i>ولكن يمكنني أن أخبرك بالتأكيد
حيث حصلوا على الجزء التائه.</i>

886
00:59:23,640 --> 00:59:25,870
<i>أود أن أحكي لك قصة.</i>

887
00:59:28,600 --> 00:59:30,795
<i>عن عائلة كنت أعرفها من قبل.</i>

888
00:59:33,000 --> 00:59:36,879
<i>لماذا لا نسميهم ويليام وماري</i>

889
00:59:37,680 --> 00:59:39,955
<i>وابنتهما الصغيرة سو.</i>

890
00:59:42,320 --> 00:59:46,108
<i>الآن، كانت ماري مجرد أم بسيطة،</i>

891
00:59:47,000 --> 00:59:49,673
<i>وبيل، حسنًا، لقد كان أبًا عاديًا.</i>

892
00:59:51,840 --> 00:59:55,037
<ط> وكان لديهم خاصة بهم
مشاجرات عائلية صغيرة،</i>

893
00:59:55,120 --> 00:59:58,237
<i>ولكن لم يغضب أحد حقًا.</i>

894
00:59:59,240 --> 01:00:03,119
<i>ثم في أحد الأيام حدث شيء ما.</i>

895
01:00:04,960 --> 01:00:07,190
<i>ولم يكن هناك شيء بالطبع.</i>

896
01:00:08,920 --> 01:00:14,870
<i>ولكن كلمة واحدة أدت إلى أخرى،
والكلمة الأخيرة أدت إلى الطلاق.</i>

897
01:00:18,920 --> 01:00:24,472
<i>الآن، كان هناك شخصان بالغان
الذي فشل في استخدام المنطق السليم.</i>

898
01:00:26,200 --> 01:00:30,751
<i>لقد عززوا كبريائهم الأناني</i>

899
01:00:33,240 --> 01:00:35,629
<i>على حساب سو الصغيرة.</i>

900
01:00:43,640 --> 01:00:47,838
...8، 9، 10، 11، 12...

901
01:00:49,240 --> 01:00:51,071
باعوا لي 13 وردة.

902
01:00:52,880 --> 01:00:54,916
كما تعلمون، سوف نحتفظ بواحدة لـ هيزل.

903
01:00:57,080 --> 01:00:58,638
شكرا لقيامك بكل القيادة، دون.

904
01:00:58,720 --> 01:01:01,188
بالتأكيد. هل تريد مني أن أبقى في الجوار؟

905
01:01:01,440 --> 01:01:03,078
ناه، أنت بخير.

906
01:01:05,640 --> 01:01:07,596
هانك، لقد كنت أفكر.

907
01:01:07,680 --> 01:01:08,829
اه أوه.

908
01:01:09,000 --> 01:01:10,752
لقد كنا نعمل بجد.

909
01:01:10,840 --> 01:01:14,469
ربما كنت مترددا جدا
للتحدث عن بعض الأشياء.

910
01:01:16,000 --> 01:01:17,399
لقد كنت بخير.

911
01:01:17,480 --> 01:01:18,913
ماذا ستفعل؟

912
01:01:20,920 --> 01:01:22,399
كما تعلمون،

913
01:01:23,440 --> 01:01:25,590
قال لي عمي

914
01:01:26,600 --> 01:01:29,114
كان جرانت في حالة سكر

915
01:01:29,720 --> 01:01:32,359
بعد ظهر كل يوم بحلول الساعة 3:00.

916
01:01:34,480 --> 01:01:36,869
لكنه ما زال يأخذ فيكسبيرغ.

917
01:01:38,280 --> 01:01:40,271
نعم، أعتقد أنه فعل.

918
01:01:45,360 --> 01:01:47,351
سوف أراك، ثم.

919
01:01:47,440 --> 01:01:48,953
سوف أراك.

920
01:02:06,720 --> 01:02:07,835
يا.

921
01:02:08,960 --> 01:02:10,632
منذ متى وأنت هنا؟

922
01:02:11,880 --> 01:02:13,359
قليلا.

923
01:02:14,080 --> 01:02:16,196
لقد استغرق منك وقتا طويلا بما فيه الكفاية.

924
01:02:19,160 --> 01:02:21,151
لقد خرجت للتو من الطريق.

925
01:02:25,640 --> 01:02:27,392
- كيف حالك؟
- كيف حالك؟

926
01:02:28,560 --> 01:02:30,357
لقد خرجنا بخير.

927
01:02:31,240 --> 01:02:32,832
كيف حال ابني؟

928
01:02:33,200 --> 01:02:34,599
انه بخير.

929
01:02:34,920 --> 01:02:36,069
كم ثمن؟

930
01:02:36,160 --> 01:02:37,479
أين هو في؟

931
01:02:37,560 --> 01:02:40,393
إنه في المنزل. أين تعتقد؟

932
01:02:44,000 --> 01:02:47,117
يقول بيلبورد أننا فعلنا ذلك
11000 دولار تم دفعها الأسبوع الماضي.

933
01:02:47,360 --> 01:02:49,999
لقد سمعتك أنت ولوك
واجه بعض المشاكل في تكساس.

934
01:02:53,520 --> 01:02:55,875
نعم.

935
01:03:05,760 --> 01:03:07,512
ما هذا يا عزيزي؟

936
01:03:10,040 --> 01:03:11,359
هل ستكون بخير؟

937
01:03:11,440 --> 01:03:13,476
هل سأكون بخير؟

938
01:03:16,040 --> 01:03:17,758
جحيم.

939
01:03:19,320 --> 01:03:24,189
كما تعلمون، ستعود إلى المنزل
والله أعلم حيثما كنتم

940
01:03:26,200 --> 01:03:27,952
ثم ننام معًا.

941
01:03:35,840 --> 01:03:37,751
ليس لديك أدنى فكرة.

942
01:03:40,040 --> 01:03:42,190
لقد فعلت هذا بي، هانك.

943
01:03:45,560 --> 01:03:49,838
أنت اللقيط
الذي جعلني أعاني هكذا.

944
01:03:51,440 --> 01:03:52,919
ماذا تقول؟

945
01:03:57,600 --> 01:03:59,909
يا إلهي، أنت بالكاد هنا.

946
01:04:02,520 --> 01:04:04,875
أنت بالكاد أب الآن.

947
01:04:07,440 --> 01:04:09,317
حسنًا،

948
01:04:10,440 --> 01:04:13,591
لا يمكنك التعامل معها
كونها أكثر من واحد.

949
01:04:19,600 --> 01:04:21,272
ماذا فعلت؟

950
01:04:23,520 --> 01:04:26,990
لا يمكنك... لا يمكنك فعل ذلك بدوني.

951
01:04:27,080 --> 01:04:28,798
حسنا، لقد تم ذلك.

952
01:04:52,840 --> 01:04:56,276
<ط> شكرا لك،
السيدات والسادة. شكرا جزيلا لك.</i>

953
01:04:56,360 --> 01:04:57,873
<i>شكرًا لكم أيها الأصدقاء.</i>

954
01:04:57,960 --> 01:05:00,076
<i>وهذا هو ما يلخص الأمر لهذا اليوم.</i>

955
01:05:02,240 --> 01:05:06,074
<i>حسنًا، حسنًا،
هناك المزيد في المتجر، أليس كذلك؟</i>

956
01:05:06,160 --> 01:05:10,551
<i>لقد نسيت تقريبًا أمر الرجل
تعال لإلقاء التحية والشرف بحق.</i>

957
01:05:10,640 --> 01:05:12,949
<i>إنه صديقي العزيز جدًا.</i>

958
01:05:13,440 --> 01:05:16,910
<i>واحد من أفضل كتاب الأغاني
لقد كان من دواعي سروري أن أعرف ذلك.</i>

959
01:05:17,160 --> 01:05:21,312
<i>لذلك، دعونا نرحب،
في يوم العودة للوطن في مونتغمري،</i>

960
01:05:21,400 --> 01:05:24,631
<i>ابن عظيم ومخلص لألاباما</i>

961
01:05:25,320 --> 01:05:26,673
<i>هانك ويليامز!</i>

962
01:05:52,880 --> 01:05:54,233
<i>هانك ويليامز!</i>

963
01:06:03,280 --> 01:06:04,713
مهلا يا صديقي.

964
01:06:18,240 --> 01:06:19,719
<i>حسنًا، مرحبًا مونتغمري.</i>

965
01:06:24,280 --> 01:06:26,191
<i>من الجيد دائمًا أن أعود إلى هنا.</i>

966
01:06:26,280 --> 01:06:27,793
<i>أشكركم كثيرًا.</i>

967
01:06:27,920 --> 01:06:29,148
<i>أشكرك.</i>

968
01:06:29,240 --> 01:06:33,028
<i>إنني أقدر كثيرًا هذا الترحيب الحار
لقد قدمت لي ولعائلتي.</i>

969
01:06:33,120 --> 01:06:34,439
<i>والدتي ليلي.</i>

970
01:06:37,080 --> 01:06:39,116
<i>زوجتي الجميلة، أودري.</i>

971
01:06:41,880 --> 01:06:43,359
<i>سيدتي الصغيرة، ليكريسيا.</i>

972
01:06:46,240 --> 01:06:48,276
<i>ابني الكبير، بوسيفوس!</i>

973
01:06:57,680 --> 01:07:00,558
<i>الآن، لدي الآن أغنية صغيرة لك.</i>

974
01:07:00,640 --> 01:07:02,631
<i>لقد كان الأمر جيدًا للغاية بالنسبة لي وللأولاد.</i>

975
01:07:02,720 --> 01:07:05,234
<ط> لقد اشترى لنا تماما
القليل من الفول والبسكويت.</i>

976
01:07:05,320 --> 01:07:06,514
<i>ويسمى</i>

977
01:07:06,600 --> 01:07:09,592
مظهر جيد، لديك أي شيء للطهي،
ماذا عن طهيها معي؟

978
01:07:18,840 --> 01:07:21,400
<i>مرحبًا، مظهر جيد</i>

979
01:07:22,120 --> 01:07:24,634
<i>ما الذي قمت بطهيه؟</i>

980
01:07:25,120 --> 01:07:29,830
<i>ما رأيك في طهي شيء ما معي؟</i>

981
01:07:31,120 --> 01:07:34,112
<i>قال، مرحبًا يا عزيزي</i>

982
01:07:34,840 --> 01:07:37,115
<i>لا تظن أنه ربما</i>

983
01:07:37,480 --> 01:07:42,793
<i>هل يمكننا أن نجد لنا وصفة جديدة تمامًا؟</i>

984
01:07:43,960 --> 01:07:47,236
<i>لقد حصلت على سيارة فورد ساخنة وفاتورة بقيمة دولارين</i>

985
01:07:47,320 --> 01:07:50,357
<i>وأعرف مكانًا فوق التل مباشرةً</i>

986
01:07:50,560 --> 01:07:52,994
<i>هناك مشروبات غازية والرقص مجاني</i>

987
01:07:53,080 --> 01:07:56,277
<i>إذا كنت تريد الاستمتاع
تعال معي</i>

988
01:07:56,360 --> 01:07:59,318
<i>قال، مرحبًا، مظهر جيد</i>

989
01:08:00,040 --> 01:08:02,474
<i>ما الذي قمت بطهيه؟</i>

990
01:08:03,080 --> 01:08:07,551
<i>ما رأيك في طهي شيء ما معي؟</i>

991
01:08:08,160 --> 01:08:09,513
دون هيلمز.

992
01:08:21,360 --> 01:08:24,318
<i>أنا حر وجاهز</i>

993
01:08:24,520 --> 01:08:27,512
<i>حتى نتمكن من المضي قدمًا بثبات</i>

994
01:08:28,080 --> 01:08:32,790
<i>ما رأيك في توفير كل وقتك لي؟</i>

995
01:08:36,440 --> 01:08:38,590
أنا أحب هذا الفندق جيد جدًا.

996
01:08:38,680 --> 01:08:41,353
تعتقد أن جميع الفنادق جيدة.

997
01:08:41,440 --> 01:08:42,555
أوه نعم.

998
01:08:44,680 --> 01:08:46,113
اه، نحن هنا.

999
01:08:46,520 --> 01:08:48,272
إلى أين أنتم ذاهبون أيها السادة؟

1000
01:08:48,360 --> 01:08:49,952
عرض بيري كومو.

1001
01:08:51,880 --> 01:08:52,995
شكرا لك يا سيدي.

1002
01:08:53,080 --> 01:08:54,229
شكرًا لك.

1003
01:09:00,080 --> 01:09:02,640
- لقد كان عرضًا جيدًا يا رجل.
- كان.

1004
01:09:02,720 --> 01:09:05,473
أنت بالتأكيد لا تستطيع الحصول على
تلك الأغنية اللعينة، أليس كذلك؟

1005
01:09:05,560 --> 01:09:07,920
ألا تعلم أن هناك 20 سيجارة
في حزمة من تشيسترفيلدز؟

1006
01:09:07,960 --> 01:09:11,191
أعلم جيدًا أن هناك
20 سيجارة في علبة تشيسترفيلدز.

1007
01:09:11,280 --> 01:09:12,952
وسأخبرك بشيء آخر.

1008
01:09:13,040 --> 01:09:15,793
أول هانك لم يأت على طول الطريق
من جنوب ألاباما إلى مدينة نيويورك

1009
01:09:15,920 --> 01:09:19,435
للغناء في إعلان تجاري لعين للسجائر،
هذا أمر مؤكد.

1010
01:09:19,920 --> 01:09:22,120
السادة يريدون جولة أخرى،
أو هل وصلت إلى الحد الخاص بك

1011
01:09:22,200 --> 01:09:24,316
- على المياه الغازية؟
- نعم سيدتي! نحن نفعل.

1012
01:09:24,400 --> 01:09:25,913
نعم، أنا جيد.

1013
01:09:26,240 --> 01:09:27,832
تناولوا مشروبًا لعينًا يا أولاد.

1014
01:09:27,920 --> 01:09:29,876
ساعة مجالسة الأطفال على وشك الانتهاء.

1015
01:09:29,960 --> 01:09:31,154
شكرًا لك.

1016
01:09:31,240 --> 01:09:32,593
نعم من فضلك سيدتي.

1017
01:09:32,680 --> 01:09:34,113
السيد ويليامز.

1018
01:09:34,200 --> 01:09:35,792
جيمس دولان من تريبيون.

1019
01:09:35,880 --> 01:09:37,472
آسف حقا لأنني تأخرت.

1020
01:09:38,720 --> 01:09:41,439
أنت لا تحب فعل هذا كثيرًا، أليس كذلك؟

1021
01:09:43,080 --> 01:09:45,116
حسنًا، إنها تأتي مع الوظيفة.

1022
01:09:47,920 --> 01:09:51,230
أنت تعرف ما لا يعجبني

1023
01:09:51,560 --> 01:09:56,076
هو أن الناس يتظاهرون بشيء واحد
وكان لديهم شيء آخر في أذهانهم.

1024
01:09:56,440 --> 01:09:59,955
أنت تفعل ما أفعله، وتصل إلى حيث أنا،
ترى الكثير من ذلك.

1025
01:10:01,840 --> 01:10:05,389
يعتقد الناس أنهم سيصنعون فطيرة لطيفة
مع شريحة مني.

1026
01:10:05,600 --> 01:10:09,798
حسنًا، أنا أتطلع فقط إلى إعطاء الناس
بعض البصيرة فيك.

1027
01:10:10,280 --> 01:10:13,431
لماذا تكتب ما تكتبه،
غني ما تغنيه.

1028
01:10:13,680 --> 01:10:18,959
أنا أكتب ما أكتب وأغني ما أغني
لأن هذا ما أفعله.

1029
01:10:20,120 --> 01:10:22,111
ليس هناك الكثير من الاختيار، حقا.

1030
01:10:23,040 --> 01:10:24,314
كفنان.

1031
01:10:24,400 --> 01:10:26,072
هذه كلمتك.

1032
01:10:29,960 --> 01:10:33,157
أنت تقدم لمعجبيك شيئًا ما.

1033
01:10:33,240 --> 01:10:35,310
ماذا ستقول ذلك؟

1034
01:10:48,160 --> 01:10:49,832
السيد دولان،

1035
01:10:52,080 --> 01:10:54,116
كل شخص لديه القليل من الظلام في نفوسهم.

1036
01:10:54,880 --> 01:10:57,474
الآن، قد لا يحبون ذلك،

1037
01:10:57,560 --> 01:11:00,120
لا تريد أن تعرف عن ذلك،

1038
01:11:00,200 --> 01:11:02,077
ولكن هناك.

1039
01:11:03,400 --> 01:11:06,517
الآن، أنا أتحدث عن أشياء مثل الغضب،

1040
01:11:06,960 --> 01:11:10,669
البؤس والحزن والعار.

1041
01:11:12,800 --> 01:11:14,756
ويسمعون ذلك.

1042
01:11:15,400 --> 01:11:17,118
أنا أظهر لهم.

1043
01:11:18,640 --> 01:11:20,756
وليس عليهم أن يأخذوها إلى المنزل.

1044
01:11:33,440 --> 01:11:36,318
هل تعتقد أن هذا ما يتوقعونه منك؟

1045
01:11:40,720 --> 01:11:43,359
إنهم يتوقعون أن أتمكن من مساعدة مشاكلهم.

1046
01:11:43,880 --> 01:11:47,236
الآن، السبب الذي أعرفه هو ذلك
هو لأنهم يكتبون.

1047
01:11:48,160 --> 01:11:52,995
إذا مات زوجها وبقيت
يكتبون مع 8 أطفال يتضورون جوعا.

1048
01:11:53,520 --> 01:11:56,671
إذا كانت حبيبتهم قد أخطأت في حقهم،
يكتبون.

1049
01:11:56,880 --> 01:11:59,155
لا أعرف،

1050
01:11:59,240 --> 01:12:02,516
ولكن أعتقد أنهم يعتقدون
أنا نوع من الصليب الأحمر.

1051
01:12:06,720 --> 01:12:08,312
يمكنك كتابة هذا.

1052
01:12:09,920 --> 01:12:13,037
موسيقى شعبية هيلبيلي,

1053
01:12:13,560 --> 01:12:15,198
إنه صادق.

1054
01:12:16,400 --> 01:12:18,595
لا يوجد شيء زائف.

1055
01:12:19,600 --> 01:12:22,637
رجل يغني اغنية حزينة

1056
01:12:22,720 --> 01:12:24,278
فهو يعرف الحزين.

1057
01:12:28,120 --> 01:12:31,078
هناك، حسنا، الكثير من التكهنات

1058
01:12:31,720 --> 01:12:36,840
عن الحياة الصعبة
التي يعيشها المطربون الغربيون أو الشعبيون.

1059
01:12:36,920 --> 01:12:38,911
ماذا تقصد بـ "الصعب"؟

1060
01:12:39,040 --> 01:12:42,350
حسنًا، أعني، مثل النساء، الويسكي.

1061
01:12:42,440 --> 01:12:45,591
إذا كنت تصل إلى شيء ما،
ثم احصل عليه.

1062
01:12:46,200 --> 01:12:49,954
هناك الكثير من الشائعات، سيد ويليامز،

1063
01:12:51,240 --> 01:12:53,435
أنك كافحت مع الكحول.

1064
01:12:54,720 --> 01:12:57,188
لم أكن أعلم أنك كذلك
في مجال الشائعات يا سيد دولان.

1065
01:12:57,280 --> 01:12:58,759
أنا لست كذلك. لا أقصد الإساءة...

1066
01:12:58,840 --> 01:13:00,751
لكن بما أنك كذلك بشكل واضح،

1067
01:13:00,840 --> 01:13:02,512
لماذا لا تقول أنها كلها صحيحة،

1068
01:13:02,600 --> 01:13:04,881
- كل واحد منهم؟
- لأن هذا ليس ما أفعله.

1069
01:13:04,960 --> 01:13:07,952
يمكنك أن تفعل ما تريد القيام به،

1070
01:13:08,480 --> 01:13:10,550
لكنني انتهيت من القيام بذلك.

1071
01:13:42,320 --> 01:13:43,736
قم بمطاردتهم، الآن. اصطادهم.

1072
01:13:43,760 --> 01:13:44,829
هناك تذهب، زيكي.

1073
01:13:44,920 --> 01:13:46,273
اصطادهم.

1074
01:13:48,360 --> 01:13:49,918
ها نحن. اصطادهم.

1075
01:13:50,000 --> 01:13:51,319
اصطادهم.

1076
01:13:52,560 --> 01:13:53,754
يجلس.

1077
01:13:54,920 --> 01:13:56,831
- حاول أن تصبح طائرًا.
- يجلس.

1078
01:14:02,280 --> 01:14:04,236
- بارك الله!
- بيردي.

1079
01:14:04,320 --> 01:14:05,896
- عليك اللعنة!
- من المفترض أن تطلق النار عليهم،

1080
01:14:05,920 --> 01:14:07,558
- لا تخيفهم.
- نعم، أنا أحاول.

1081
01:14:07,640 --> 01:14:09,073
قف، زيكي.

1082
01:14:10,200 --> 01:14:11,872
إنه على شيء ما.

1083
01:14:18,880 --> 01:14:20,677
القرف.

1084
01:14:20,760 --> 01:14:22,159
إنه راكون.

1085
01:14:25,080 --> 01:14:26,195
هانك؟

1086
01:14:27,120 --> 01:14:28,314
مهلا، هانك!

1087
01:14:28,720 --> 01:14:29,835
يا إلهي.

1088
01:14:33,040 --> 01:14:35,474
ماذا تفعل هناك يا رجل؟

1089
01:14:36,240 --> 01:14:37,878
- هنا.
- لا...

1090
01:14:38,040 --> 01:14:39,951
أعطني ثانية، بور.

1091
01:14:40,280 --> 01:14:41,280
أوه...

1092
01:14:42,080 --> 01:14:43,752
ظهري مارس الجنس.

1093
01:14:48,720 --> 01:14:50,233
السيد ويليامز؟

1094
01:14:56,560 --> 01:14:58,391
ظهرك لم ينكسر.

1095
01:15:00,280 --> 01:15:02,748
حسنًا، لم أستطع أن أشعر به إذا كان كذلك.

1096
01:15:02,840 --> 01:15:06,230
نعم، لقد حصلت على القليل جدا
من المورفين في النظام الخاص بك.

1097
01:15:08,280 --> 01:15:10,669
يجب أن تحصل على الوصفة منك.

1098
01:15:12,120 --> 01:15:14,953
كم تعرف
عن حالتك؟

1099
01:15:16,840 --> 01:15:18,751
كان دائما هذا النتوء.

1100
01:15:20,880 --> 01:15:23,872
المستندات في وقت مبكر لم تكن تريد ذلك
افعل الكثير حيال ذلك.

1101
01:15:24,600 --> 01:15:25,828
حسنا، هناك اسم لذلك.

1102
01:15:25,920 --> 01:15:27,831
يطلق عليه السنسنة المشقوقة الخفية.

1103
01:15:27,960 --> 01:15:31,111
يعني فقراتك
ليست مغلقة تماما.

1104
01:15:31,960 --> 01:15:35,077
الآن، الأشخاص الذين لديهم الشكل الأخف
من هذا النوع من السنسنة المشقوقة

1105
01:15:35,160 --> 01:15:36,752
في كثير من الأحيان لا يعرفون حتى أنهم يمتلكونها.

1106
01:15:40,840 --> 01:15:44,276
حسنًا، الآن أعلم أن لديه اسمًا.

1107
01:15:45,360 --> 01:15:46,952
إنه مزمن يا سيد ويليامز.

1108
01:15:47,040 --> 01:15:48,359
لن تختفي أبدًا.

1109
01:15:48,480 --> 01:15:50,198
الآن، يمكننا أن نعمل،

1110
01:15:50,280 --> 01:15:53,477
حاول تخفيف الألم
قدر الإمكان.

1111
01:15:57,080 --> 01:15:59,036
عالجني أو اقتلني يا دكتور.

1112
01:16:01,240 --> 01:16:04,516
لا أستطيع الاستمرار كما كنت أفعل بعد الآن.

1113
01:16:24,240 --> 01:16:25,434
يا.

1114
01:16:28,520 --> 01:16:30,158
كيف حالك؟

1115
01:16:33,880 --> 01:16:36,599
أفترض أنك كنت خارجا
مع أصدقائك، هاه؟

1116
01:16:36,720 --> 01:16:37,720
ط ط ط-هم.

1117
01:16:40,360 --> 01:16:41,759
في مشترك؟

1118
01:16:41,840 --> 01:16:43,319
لا، كنت في منزل.

1119
01:16:44,200 --> 01:16:45,428
الشرب؟

1120
01:16:46,640 --> 01:16:48,153
نعم قليلا.

1121
01:16:52,480 --> 01:16:55,756
بالضبط كيف يجب أن أكون مريضا

1122
01:16:55,880 --> 01:16:58,519
بالنسبة لك للبقاء حولها
وتوفير القليل من الراحة؟

1123
01:17:01,520 --> 01:17:06,640
حسنا، القليل من الراحة
هو شيء يعمل بطريقتين.

1124
01:17:10,040 --> 01:17:11,678
ليس في حالتك.

1125
01:17:11,760 --> 01:17:12,909
اللعنة.

1126
01:17:14,200 --> 01:17:15,872
اللعنة عليك، هانك.

1127
01:17:17,200 --> 01:17:18,679
تعال هنا ويمكنك.

1128
01:17:18,760 --> 01:17:20,160
أوه، نعم، أنا أشك في ذلك.

1129
01:17:20,760 --> 01:17:24,196
محترف مثلك
أنا متأكد من أنه لن يكون هناك مشكلة.

1130
01:17:27,560 --> 01:17:28,959
أنت ابن العاهرة.

1131
01:17:29,080 --> 01:17:30,832
كل ما تفعله هو الخروج على الطريق

1132
01:17:30,920 --> 01:17:33,388
وأنت تنام مع
امرأة مختلفة كل ليلة،

1133
01:17:33,480 --> 01:17:36,392
ثم تعود أخيرًا إلى المنزل
وتنتقدني؟

1134
01:17:36,480 --> 01:17:38,869
حسنًا، أنت تريد كل شيء، أليس كذلك يا عزيزي؟

1135
01:17:39,360 --> 01:17:41,078
- تريدين أن تمارسي الجنس في الجوار...
- اه...

1136
01:17:41,160 --> 01:17:43,435
...وما زلت السيدة هانك ويليامز.

1137
01:17:45,560 --> 01:17:47,118
أتعلم؟

1138
01:17:47,440 --> 01:17:50,876
يمكنك الاحتفاظ بالسيدة العظيمة هانك ويليامز.

1139
01:17:51,640 --> 01:17:53,631
سأعيدها لك.

1140
01:18:01,440 --> 01:18:03,510
حبيبتي ماذا تفعلين؟

1141
01:18:03,600 --> 01:18:05,477
تعال الى هنا. دعونا نعيدك إلى السرير.

1142
01:18:15,320 --> 01:18:18,198
أعلم أنني لا أستطيع الوصول إلى العاصمة أو بالتيمور، يا جيم.

1143
01:18:18,280 --> 01:18:21,238
الآن، لماذا لا يمكننا فقط
أخبرهم بالحقيقة وتعايش معها؟

1144
01:18:21,320 --> 01:18:23,440
أنا آسف، هانك،
ولكن أعتقد أننا يجب أن نفعل ذلك بهذه الطريقة.

1145
01:18:23,480 --> 01:18:25,550
أنت لا تسمعني.
لا أريد أن أفعل ذلك!

1146
01:18:25,640 --> 01:18:28,393
وأنا متأكد من أن الجحيم لا أريد
أودري تقف في وجهي،

1147
01:18:28,480 --> 01:18:30,391
- أو أي شخص آخر في المعرض.
- هانك،

1148
01:18:30,480 --> 01:18:32,357
لا أرى طريقة للتغلب عليه.

1149
01:18:32,440 --> 01:18:33,953
انها بسيطة.

1150
01:18:34,480 --> 01:18:37,597
لا أستطيع فعل ذلك لأنني مستلقية.

1151
01:18:37,960 --> 01:18:40,349
الآن، سأحصل على الأولاد في أقرب وقت ممكن.

1152
01:18:40,440 --> 01:18:42,670
أذهب إلى هناك على أموالي الخاصة.

1153
01:18:42,760 --> 01:18:44,034
سأصحح الأمر.

1154
01:18:44,120 --> 01:18:46,759
كوني جاي تقدم هذه العروض.

1155
01:18:46,840 --> 01:18:48,398
الآن، هو وأنا نعود إلى الأبد.

1156
01:18:48,480 --> 01:18:50,256
الآن، لا يوجد أحد آخر متاح.

1157
01:18:50,280 --> 01:18:52,748
أعني، لقد حصلت على انتشار أوبري
في كل مكان ليلة رأس السنة الجديدة.

1158
01:18:52,840 --> 01:18:54,910
توليدو، بالتيمور، رالي.

1159
01:19:00,360 --> 01:19:02,510
يقول واحدة كل ثلاث ساعات.

1160
01:19:05,400 --> 01:19:09,951
أنا الرقم ثلاثة كل ساعة
ينبغي أن يكون أفضل بكثير.

1161
01:19:17,800 --> 01:19:19,279
هل أنت جيد للذهاب؟

1162
01:19:19,400 --> 01:19:21,834
- جحيم.
- نعم يا سيدي.

1163
01:19:22,560 --> 01:19:23,913
انظر،

1164
01:19:24,000 --> 01:19:27,151
إذا لم تظهر، الجميع سوف يفكر
إنه الويسكي يتحدث،

1165
01:19:27,280 --> 01:19:29,475
وسوف تكون كوني جاي عالقة بشكل سيء.

1166
01:19:29,560 --> 01:19:32,632
و سواء أعجبك ذلك أم لا،
أنا أمثل أوبري.

1167
01:19:32,720 --> 01:19:34,199
وبقدر إعجابي بك،

1168
01:19:34,280 --> 01:19:36,635
إذا كنت تريد أن تبقى جزءًا من هذا،
عليك أن تفعل ذلك.

1169
01:19:36,720 --> 01:19:38,756
تحتاج إلى تسجيل هذا.

1170
01:19:38,840 --> 01:19:40,751
سنلعبها في تلك الليلة.

1171
01:19:40,880 --> 01:19:43,553
لقد كنت دائماً ابن العاهرة يا جي دي.

1172
01:19:44,320 --> 01:19:47,312
حسناً، ربما يكون ذلك،
لكن هذا لأنني يجب أن أكون كذلك.

1173
01:19:48,120 --> 01:19:50,395
لكني كنت دائما قويا بجانبك.

1174
01:20:05,520 --> 01:20:06,999
أعطني قلمًا.

1175
01:20:09,240 --> 01:20:12,038
أعتقد أنني أستطيع أن أكتب اعتذاري اللعين.

1176
01:20:14,040 --> 01:20:16,679
<i>كنت أتطلع حقًا إلى</i>

1177
01:20:16,760 --> 01:20:19,274
<i>أزوركم أيها الرفاق في واشنطن اليوم.</i>

1178
01:20:20,240 --> 01:20:23,630
<i>ولكن، حسنًا، قبل بضعة أسابيع، أنا...</i>

1179
01:20:23,720 --> 01:20:26,553
<i>كان عليّ إجراء عملية جراحية في ظهري.</i>

1180
01:20:27,160 --> 01:20:30,550
<i>الحقيقة هي أنني طريح الفراش منذ بضعة أسابيع</i>

1181
01:20:32,480 --> 01:20:37,873
<i>حسنًا، أنا متأكد من أنني آسف
لم أستطع أن أكون هناك الليلة.</i>

1182
01:20:38,600 --> 01:20:41,797
<i>آمل أن تستمتعوا جميعًا ببقية العرض.</i>

1183
01:20:43,120 --> 01:20:47,113
<i>وشكرًا لشراء تسجيلاتي.</i>

1184
01:20:49,840 --> 01:20:52,229
أودري,
كان يجب أن أذهب إلى المنزل مباشرة.

1185
01:20:52,320 --> 01:20:56,871
لا، لا بأس. سنتناول مشروبًا فحسب،
وسيكون عليهم فقط التعامل معها.

1186
01:20:56,960 --> 01:20:58,234
إذا قلت ذلك.

1187
01:20:58,320 --> 01:20:59,435
نعم.

1188
01:21:04,120 --> 01:21:05,235
هانك؟

1189
01:21:08,240 --> 01:21:09,389
هانك؟

1190
01:21:11,440 --> 01:21:14,955
لماذا لا تنتظران هنا،
وسأذهب لأرى أين هو.

1191
01:21:18,640 --> 01:21:19,709
هانك؟

1192
01:21:19,800 --> 01:21:21,916
لا يظهر
هل هناك أحد هنا لتحية أمي.

1193
01:21:22,000 --> 01:21:24,195
نعم.

1194
01:21:26,960 --> 01:21:29,030
أين هو بحق الجحيم؟

1195
01:21:29,120 --> 01:21:30,314
ماذا يفعل؟

1196
01:21:47,520 --> 01:21:49,829
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

1197
01:21:52,800 --> 01:21:55,951
قتل الزجاجات، في انتظار
زوجتي المحبة للعودة إلى المنزل.

1198
01:21:56,040 --> 01:21:57,678
حسنًا، أنا في المنزل الآن.

1199
01:21:58,960 --> 01:22:00,154
كريس...

1200
01:22:02,440 --> 01:22:03,589
مرحبا يا سيدات.

1201
01:22:04,480 --> 01:22:05,595
مرحبا هانك.

1202
01:22:05,680 --> 01:22:07,238
ما أنت... هل أنت في حالة سكر؟

1203
01:22:07,320 --> 01:22:08,594
أنت؟

1204
01:22:09,960 --> 01:22:11,856
هل تعتقد أنك تستطيع
انتظر حتى نكون وحدنا

1205
01:22:11,880 --> 01:22:13,916
قبل أن تبدأ في التصرف؟

1206
01:22:16,200 --> 01:22:18,555
ليس لديك حقا أي فم، أليس كذلك؟

1207
01:22:18,640 --> 01:22:19,755
أنت ابن العاهرة.

1208
01:22:19,840 --> 01:22:21,239
أفترض أنك على حق، يا عزيزي.

1209
01:22:23,240 --> 01:22:27,233
مت الآن، يا إلهي، تيكي ويكي الفظيع!

1210
01:22:44,200 --> 01:22:46,191
هانك ويليامز,

1211
01:22:47,040 --> 01:22:50,555
لن أعيش يومًا آخر معك.

1212
01:22:52,200 --> 01:22:53,428
أبداً.

1213
01:23:03,640 --> 01:23:06,313
وذلك عندما انتقل للعيش مع راي برايس.

1214
01:23:06,400 --> 01:23:10,313
راي كان أصغر سنا قليلا،
وبريئة في نواحٍ عديدة،

1215
01:23:10,400 --> 01:23:14,598
وكان يتطلع حقًا إلى هانك،
كما فعل الكثير من الرجال.

1216
01:23:15,360 --> 01:23:20,434
وكان المنزل مكانًا جميلاً
(منطقة ناتشيز تريس في ناشفيل).

1217
01:23:27,360 --> 01:23:29,271
شيء واحد مؤكد.

1218
01:23:29,720 --> 01:23:32,598
لم يكن راي جاهزًا
لما كان يجلبه هانك.

1219
01:23:38,000 --> 01:23:41,993
<ط> لقد حصلت على شيء
للصراخ حول</i>

1220
01:23:42,120 --> 01:23:44,680
<i>الكثير من الحب
للحديث عنه</i>

1221
01:23:44,760 --> 01:23:46,478
<i>سيأتي طفلي إلى المنزل</i>

1222
01:23:46,560 --> 01:23:48,949
<i>وهذا ما هو
يطردني</i>

1223
01:24:13,640 --> 01:24:15,358
<ط>إنها حلوة جدا
وهي بخير</i>

1224
01:24:15,880 --> 01:24:18,235
<i>...يحب الجميع...</i>

1225
01:24:19,560 --> 01:24:22,313
هانك، هل تصدق
كنت سأصبح طبيبة بيطرية؟

1226
01:24:22,400 --> 01:24:23,594
- مهلا، راي؟
- انظر إلي الآن.

1227
01:24:23,680 --> 01:24:25,352
لقد حصلت على أفضل حفلة في المنطقة.

1228
01:24:25,440 --> 01:24:27,510
- أنظر إليك الآن!
- يجب أن أكتب أغنية

1229
01:24:27,600 --> 01:24:29,511
- يُسمى <i>انظر إلي الآن.</i>
- عليك أن تكتب...

1230
01:24:29,600 --> 01:24:32,910
<i>انظر إلي الآن...</i>

1231
01:24:34,160 --> 01:24:36,720
"كان سلوكه لا يطاق.

1232
01:24:37,200 --> 01:24:40,192
"فصار يسئ إليّ ويلعنني،

1233
01:24:40,560 --> 01:24:43,518
"وحتى ضربني
في مناسبات عديدة."

1234
01:24:43,640 --> 01:24:45,790
- هذه كذبة لعينة، راي.
- أنا متأكد من ذلك.

1235
01:24:45,880 --> 01:24:48,030
لماذا عليها أن تذهب إلى هذا الحد؟

1236
01:24:48,120 --> 01:24:50,873
حسنًا، هانك، هذا هو الطلاق في هذا البلد،
بقدر ما أستطيع أن أقول.

1237
01:24:50,960 --> 01:24:53,599
هذا يعني أنني ربحت 92 ألفًا العام الماضي.

1238
01:24:53,680 --> 01:24:55,477
الجحيم، أنا لم أفعل ذلك.

1239
01:24:55,560 --> 01:24:58,711
منزل بسعر 55 ألف، ثلاث سيارات كاديلاك.

1240
01:25:01,320 --> 01:25:04,756
"في الأشهر الماضية،
لقد كان المدعى عليه يستمتع

1241
01:25:04,840 --> 01:25:07,479
"حياة البذخ البري."

1242
01:25:08,800 --> 01:25:10,677
مهلا، بوبي، تعال هنا.

1243
01:25:11,160 --> 01:25:12,559
هيا، الحصول على مقعد.

1244
01:25:24,720 --> 01:25:25,948
أنا غني.

1245
01:25:27,280 --> 01:25:28,952
وأنا خطير.

1246
01:25:33,720 --> 01:25:37,554
حسنًا، أعتقد أن هناك أشياء أسوأ
يمكن أن تكون.

1247
01:25:38,840 --> 01:25:40,910
يقول أنه كان لدي علاقة غرامية
مع شرطي الطريق السريع

1248
01:25:41,000 --> 01:25:42,831
عندما كان على الطريق.

1249
01:25:44,040 --> 01:25:45,951
مم، وانظر إلى هذا.

1250
01:25:46,040 --> 01:25:48,076
وأصررت على الغناء معه

1251
01:25:48,160 --> 01:25:51,516
عندما لم يكن لدي صوت
أو القدرة الموسيقية.

1252
01:25:53,640 --> 01:25:55,358
كيف حالك هناك يا راعي البقر؟

1253
01:25:56,920 --> 01:25:59,639
فقط لا أستطيع أن أصدق أن هذا المكان هو لك.

1254
01:26:00,800 --> 01:26:02,677
لمدة ساعة أخرى تقريبا.

1255
01:26:03,560 --> 01:26:05,835
كان سيبني منزلاً
بالقرب من بستان البقان،

1256
01:26:05,920 --> 01:26:07,911
لكن هذا لا يحدث الآن.

1257
01:26:08,520 --> 01:26:11,432
حسنا، سوف تحصل على آخر
واحد في مكان آخر.

1258
01:26:13,120 --> 01:26:14,712
مكان آخر.

1259
01:26:16,080 --> 01:26:17,832
لقد كنت هناك من قبل.

1260
01:26:17,920 --> 01:26:19,592
وهذا ليس أفضل بكثير.

1261
01:26:21,920 --> 01:26:26,755
كما تعلمون، في بعض الأحيان أتمنى
لقد عدت إلى WSFA وأجني 12 دولارًا في الأسبوع،

1262
01:26:27,240 --> 01:26:29,674
ومعرفة من هم أصدقائي.

1263
01:26:47,960 --> 01:26:51,350
مهلا، هل تعرف هذا الرجل؟
عن طريق الهاتف فقط. انه بخير.

1264
01:26:51,440 --> 01:26:53,749
أراهن أنه لم يسمع أغنية واحدة قط.

1265
01:26:58,800 --> 01:27:00,711
يمكنكم أيها السادة الدخول الآن.

1266
01:27:00,800 --> 01:27:03,394
- شكرا لك سيدتي.
- شكرا لك سيدتي.

1267
01:27:04,800 --> 01:27:05,915
فريد!

1268
01:27:06,000 --> 01:27:07,319
آسف لجعلك تنتظر.

1269
01:27:07,400 --> 01:27:08,776
- مرحباً، مرحباً.
- كيف حالك، دور؟

1270
01:27:08,800 --> 01:27:10,313
أنا بخير يا فريد، كما تعلم.

1271
01:27:11,640 --> 01:27:13,278
هانك، كيف حالك؟

1272
01:27:16,200 --> 01:27:17,838
أنا بخير، السيد شاري.

1273
01:27:17,960 --> 01:27:19,234
أنا بخير.

1274
01:27:19,320 --> 01:27:20,469
حسنًا، اخلع قبعتك.

1275
01:27:20,560 --> 01:27:22,516
اجلس. مجرد الاسترخاء.

1276
01:27:26,440 --> 01:27:27,953
كيف كانت الرحلة؟

1277
01:27:28,040 --> 01:27:29,553
اه، كان كل شيء على ما يرام.

1278
01:27:29,680 --> 01:27:31,716
وعر قليلا على ويتشيتا.

1279
01:27:31,800 --> 01:27:32,936
نعم؟

1280
01:27:32,960 --> 01:27:34,473
نعم، دائما كذلك.

1281
01:27:37,360 --> 01:27:40,033
هانك، أنا آسف جدًا لسماع ذلك

1282
01:27:40,120 --> 01:27:42,918
أنت وأودري تواجهان مشاكل،
أعني، كما تعلمون.

1283
01:27:43,000 --> 01:27:45,639
العمل، إنه صعب على الزواج.

1284
01:27:45,960 --> 01:27:48,872
حسناً، الزواج صعب على الزواج.

1285
01:27:50,800 --> 01:27:52,438
- نعم.
- نعم.

1286
01:27:54,560 --> 01:27:55,675
نعم.

1287
01:27:58,120 --> 01:28:00,759
ماذا تقول
نحن فقط نقطع المطاردة؟

1288
01:28:00,840 --> 01:28:02,114
حسنًا.

1289
01:28:02,200 --> 01:28:04,634
لقد رأيت بيانك الصحفي
الإعلان عن صفقاتنا.

1290
01:28:04,720 --> 01:28:05,936
لقد لعبتم الأمر بشكل جيد يا رفاق.

1291
01:28:05,960 --> 01:28:08,633
كنا سعداء بشكل عام
مع الرد.

1292
01:28:12,200 --> 01:28:16,671
حسنا، نحن نفكر في جزء
لهانك في <i>Small Town Girls</i>

1293
01:28:17,040 --> 01:28:18,758
مع فارلي جرانجر وجين باول.

1294
01:28:18,840 --> 01:28:20,671
زوجتي تحب جين باول.

1295
01:28:20,760 --> 01:28:22,159
ممتاز.

1296
01:28:22,520 --> 01:28:24,192
وكذلك تفعل أمريكا.

1297
01:28:24,280 --> 01:28:25,395
نعم.

1298
01:28:26,240 --> 01:28:30,631
وكما ناقشنا، فريد،
لن يستغرق العمل أكثر من أربعة أسابيع.

1299
01:28:30,720 --> 01:28:31,720
يمين.

1300
01:28:31,760 --> 01:28:34,513
وراتب 4500 دولار في الأسبوع.

1301
01:28:35,000 --> 01:28:37,070
هذا كثير جدًا من المال، أليس كذلك؟

1302
01:28:38,880 --> 01:28:41,838
حسنا، انها ليست نفس القدر من النقود
كما أستطيع أن أفعل على الطريق.

1303
01:28:42,040 --> 01:28:43,598
أليس كذلك يا بابي؟

1304
01:28:45,400 --> 01:28:47,834
حسنًا، أنا متأكد بيني وبين فريد،

1305
01:28:47,920 --> 01:28:51,799
يمكننا التوصل إلى ترتيب،
إذا كنا جميعا جادين.

1306
01:28:52,320 --> 01:28:53,673
إذن، هانك، كم طولك؟

1307
01:28:55,160 --> 01:28:57,116
تقريبا نفس والدتي.

1308
01:29:00,080 --> 01:29:01,991
6 أقدام، 6-1، هناك.

1309
01:29:02,080 --> 01:29:04,799
هل هذا مع القبعة أم بدونها؟

1310
01:29:04,880 --> 01:29:06,896
لأنني لا أعتقد
لقد رأيتك بدونها.

1311
01:29:06,920 --> 01:29:08,751
حسنا، وأنا لا.

1312
01:29:11,720 --> 01:29:13,392
هل تمانع؟

1313
01:29:15,320 --> 01:29:17,356
أود أن أرى، حسنًا،

1314
01:29:18,120 --> 01:29:19,838
مظهرك العام.

1315
01:29:20,800 --> 01:29:22,233
شعرك.

1316
01:29:22,960 --> 01:29:24,518
لديك شعر، أليس كذلك؟

1317
01:29:25,240 --> 01:29:26,559
أوه، نعم يا سيدي.

1318
01:29:27,960 --> 01:29:30,599
لدي درج كامل مليء به.

1319
01:29:31,640 --> 01:29:33,278
أنا جاد، هانك.

1320
01:29:34,360 --> 01:29:35,793
أنا أيضاً.

1321
01:29:43,760 --> 01:29:45,557
كما تعلمون، قرأت شيئا اليوم.

1322
01:29:45,840 --> 01:29:47,398
وقال أنني كنت عبقريا.

1323
01:29:49,600 --> 01:29:52,353
لماذا تعتقد أن هذا يجعلني خائفا؟

1324
01:29:53,840 --> 01:29:55,796
ربما الحمل.

1325
01:29:56,400 --> 01:29:58,311
أفتقدهم كثيرًا يا أمي.

1326
01:29:58,680 --> 01:29:59,954
لعنة كثيرا.

1327
01:30:00,080 --> 01:30:01,399
أنا أعلم أنك تفعل.

1328
01:30:01,480 --> 01:30:02,976
- أنا أعرف.
- <i>سيداتي وسادتي،</i>

1329
01:30:03,000 --> 01:30:04,976
<i>اسمح لي أن أقدم لك المعلومات الداخلية
في هذا الرجل القادم...</i>

1330
01:30:05,000 --> 01:30:07,389
لكنك أفضل حالاً بدونها يا بني.

1331
01:30:08,320 --> 01:30:10,470
لم تكن تساوي نصفك أبدًا.

1332
01:30:12,080 --> 01:30:14,230
لدي طفل صغير أشعر بالقلق عليه أيضاً.

1333
01:30:14,320 --> 01:30:16,440
<i>...لقد حصل على أغنية جديدة هناك
الذي كتبه لنا.</i>

1334
01:30:29,680 --> 01:30:30,680
ها.

1335
01:30:31,520 --> 01:30:32,589
<i>نعم يا سيدي.</i>

1336
01:30:32,680 --> 01:30:34,520
<i>حصلت على أغنية جديدة تمامًا،
لم يتم بثه مطلقًا.</i>

1337
01:30:34,600 --> 01:30:36,556
<i>ألم يتم بثه مطلقًا؟</i>

1338
01:30:36,640 --> 01:30:38,198
<i>لا، ولكن قد يحتاج إليها.</i>

1339
01:30:38,720 --> 01:30:39,914
اتقن الأمر يا هانك!

1340
01:30:40,240 --> 01:30:41,719
<i>حسنًا يا أولاد، دع الأمر يدور.</i>

1341
01:30:47,320 --> 01:30:51,029
<ط>حسنا، لماذا لا تحبني
كما كنت تفعل؟</i>

1342
01:30:51,120 --> 01:30:54,032
<i>كيف تعاملني
مثل الحذاء البالي؟</i>

1343
01:30:54,120 --> 01:30:57,396
<ط>شعري لا يزال مجعدا و
عيني لا تزال زرقاء</i>

1344
01:30:57,480 --> 01:31:00,517
<i>لماذا لا تحبني كما كنت تفعل من قبل؟</i>

1345
01:31:00,640 --> 01:31:03,632
<i>لم يكن لدي أي حب
مثل العناق والتقبيل</i>

1346
01:31:03,720 --> 01:31:07,110
<i>في فترة طويلة جدًا</i>

1347
01:31:07,200 --> 01:31:10,351
<i>نحن لا نقترب ولا نبتعد</i>

1348
01:31:10,440 --> 01:31:13,716
<i>أو أقرب من ميل ريفي</i>

1349
01:31:14,840 --> 01:31:17,912
<i>لماذا لا تثيرني كما كنت تفعل من قبل؟</i>

1350
01:31:18,000 --> 01:31:21,276
<i>وقل أشياء حلوة
كما اعتدت أن تهدل</i>

1351
01:31:21,360 --> 01:31:23,157
<i>أنا نفس المشكلة القديمة</i>

1352
01:31:23,240 --> 01:31:24,832
<i>التي مررت بها دائمًا</i>

1353
01:31:24,920 --> 01:31:28,196
<i>لماذا لا تحبني كما كنت تفعل من قبل؟</i>

1354
01:31:28,280 --> 01:31:29,315
<i>دون هيلمز.</i>

1355
01:31:40,920 --> 01:31:42,035
<i>بيرت هيل.</i>

1356
01:32:10,600 --> 01:32:14,354
<i>حسنًا، لماذا لا تكون كذلك
كما كنت من قبل؟</i>

1357
01:32:14,440 --> 01:32:17,830
<i>كيف تجد معي الكثير من العيوب؟</i>

1358
01:32:17,920 --> 01:32:21,356
<i>لقد تغير شخص ما
لذا دعني أعطيك فكرة</i>

1359
01:32:21,440 --> 01:32:24,034
<i>لماذا لا تحبني كما كنت تفعل من قبل؟</i>

1360
01:32:24,120 --> 01:32:25,678
<i>لم يكن لدي أي حب</i>

1361
01:32:25,760 --> 01:32:30,550
<i>مثل العناق والتقبيل
في فترة طويلة جدًا</i>

1362
01:32:32,960 --> 01:32:33,976
لقد ضحكت للتو.

1363
01:32:34,000 --> 01:32:35,399
لا أعرف.

1364
01:32:37,000 --> 01:32:38,149
مهلا، فتاة.

1365
01:32:41,720 --> 01:32:42,869
أنت هنا مع أي شخص؟

1366
01:32:42,960 --> 01:32:43,960
فارون يونج.

1367
01:32:44,480 --> 01:32:46,232
صبي ضيف في شريفبورت؟

1368
01:32:46,320 --> 01:32:47,389
هذا هو.

1369
01:32:48,320 --> 01:32:50,959
وهذا هو هناك خلفك.

1370
01:32:52,120 --> 01:32:53,120
مهلا، فارون.

1371
01:32:53,160 --> 01:32:54,160
هانك.

1372
01:32:54,240 --> 01:32:56,151
- سعدت بلقائك.
- سعدت بلقائك.

1373
01:32:56,840 --> 01:32:57,989
بيلي؟

1374
01:32:58,800 --> 01:32:59,994
هل ستتزوج هذه الفتاة؟

1375
01:33:01,600 --> 01:33:02,794
حسنا، هل أنت؟

1376
01:33:02,880 --> 01:33:04,438
حسنا، ليس من المرجح.

1377
01:33:05,240 --> 01:33:07,231
إنها تبدو جميلة جدًا بالنسبة للزوجة.

1378
01:33:08,080 --> 01:33:10,150
حسنًا، إذا كنت لن تتزوجها،

1379
01:33:11,680 --> 01:33:13,318
ربما يفعل ذلك هانك.

1380
01:33:13,840 --> 01:33:15,592
- هل هذا صحيح؟
- هذا صحيح.

1381
01:33:16,920 --> 01:33:18,319
يا بني.

1382
01:33:18,400 --> 01:33:20,391
آمل أنني لا أسبب لك أي ألم.

1383
01:33:21,240 --> 01:33:22,832
لا تقلق بشأن هذا

1384
01:33:29,400 --> 01:33:31,072
أنت مثل الملاك.

1385
01:33:33,440 --> 01:33:34,776
طفلاي هناك،

1386
01:33:34,800 --> 01:33:37,155
ألتون وسوني، من كبار المعجبين بك.

1387
01:33:38,040 --> 01:33:39,234
حامل في سن 16.

1388
01:33:39,320 --> 01:33:40,833
لذلك، جيري لين هناك.

1389
01:33:40,920 --> 01:33:42,797
متزوج وحامل يا سيد جونز.

1390
01:33:43,240 --> 01:33:45,310
حسنا، أنا لا أبيعها قصيرة.

1391
01:33:45,400 --> 01:33:46,719
انها صعبة جدا.

1392
01:33:46,840 --> 01:33:48,990
أوه، أراهن أنها كذلك.

1393
01:33:49,080 --> 01:33:51,753
تسعة عشر عاماً،
ماذا بحق الجحيم هل تعرف؟

1394
01:33:51,840 --> 01:33:53,637
نعم، بالكاد أستطيع ربط حذائي حينها.

1395
01:33:53,720 --> 01:33:55,597
حسنًا، تبا، لم أكن أرتديها حتى.

1396
01:33:57,400 --> 01:33:59,038
أحب الأطفال كثيرا.

1397
01:33:59,360 --> 01:34:01,032
لقد حصلت على واحدة خاصة بي،

1398
01:34:01,120 --> 01:34:02,872
وزوجتي السابقة كان لديها واحدة أيضًا.

1399
01:34:03,600 --> 01:34:06,592
حسنًا، أنت وسيم،
موهوب وأحب الأطفال.

1400
01:34:06,680 --> 01:34:08,033
ماذا عن ذلك يا أبي؟

1401
01:34:08,840 --> 01:34:10,876
- أهلاً.
- أهلاً.

1402
01:34:22,960 --> 01:34:24,552
- مهلا، راي.
- هانك.

1403
01:34:27,280 --> 01:34:28,280
بوبي.

1404
01:34:28,680 --> 01:34:29,715
هانك.

1405
01:34:33,560 --> 01:34:34,560
أنت معه؟

1406
01:34:35,040 --> 01:34:36,109
لا.

1407
01:34:36,680 --> 01:34:37,715
أنت معه؟

1408
01:34:37,800 --> 01:34:39,552
بوبي، ماذا تفعل هنا؟

1409
01:34:39,640 --> 01:34:40,834
ما رأيك يا هانك؟

1410
01:34:40,920 --> 01:34:42,672
- أوه، هذا لطيف.
- شكرًا لك.

1411
01:34:42,760 --> 01:34:44,557
بيلي، دعني أتعامل مع هذا، من فضلك.

1412
01:34:44,640 --> 01:34:45,993
بوبي، علينا أن نتحدث.

1413
01:34:46,080 --> 01:34:47,080
يتحدث؟

1414
01:34:47,640 --> 01:34:48,960
أخرجها من هنا.

1415
01:34:49,200 --> 01:34:50,758
أوه، أنا آسف يا عزيزي.

1416
01:34:51,360 --> 01:34:52,918
ولكن من تظن نفسك؟

1417
01:34:53,320 --> 01:34:54,896
حسنًا، لقد كنت المرأة التي كان سيتزوجها.

1418
01:34:54,920 --> 01:34:56,399
- حقًا؟ محظوظ له.
- بيلي.

1419
01:34:56,480 --> 01:34:58,736
ربما كان عليك أن تخبر البعض
من فتياتك الأخريات، هانك.

1420
01:34:58,760 --> 01:35:00,751
- بوبي.
- حسنًا، أنت على حق في ذلك يا عزيزتي.

1421
01:35:00,880 --> 01:35:01,880
بوبي.

1422
01:35:02,160 --> 01:35:03,354
بيلي. بيلي!

1423
01:35:03,440 --> 01:35:04,440
بيلي!

1424
01:35:04,560 --> 01:35:07,028
بيلي، لا يوجد أي شخص آخر،
أقسم بالله!

1425
01:35:07,120 --> 01:35:08,519
لقد أخطأت بشأننا، حسنًا؟

1426
01:35:08,640 --> 01:35:09,880
يحصلون على الأمر بهذه الطريقة في بعض الأحيان.

1427
01:35:09,920 --> 01:35:12,309
"هم"؟

1428
01:35:13,800 --> 01:35:16,633
يا فتى، أنت قطعة حقيقية من العمل،
هانك ويليامز.

1429
01:35:17,120 --> 01:35:19,270
كما تعلمون، قد أكون مجرد طفل من مدينة بوسيير،

1430
01:35:19,400 --> 01:35:21,391
ولكن لدي ما يكفي من الشعور
لتعرف أنك في ورطة،

1431
01:35:21,480 --> 01:35:22,879
وسوف تمزقني.

1432
01:35:24,880 --> 01:35:25,949
بيلي.

1433
01:35:27,000 --> 01:35:28,991
بيلي!

1434
01:35:31,200 --> 01:35:32,896
<i>سنقضي وقتًا ممتعًا</i>

1435
01:35:32,920 --> 01:35:34,399
<i>في غراند أولي أوبري الليلة!</i>

1436
01:35:34,480 --> 01:35:36,710
<ط> هذا صحيح. لقد حصلنا على تشكيلة لا بأس بها.</i>

1437
01:35:36,800 --> 01:35:39,792
<i>لدينا بوب مايفيلد،
لدينا ميني بيرل،</i>

1438
01:35:39,920 --> 01:35:42,275
<i>وهانك ويليامز!</i>

1439
01:35:44,040 --> 01:35:45,871
<i>لذلك، دعونا نضع أيدينا معًا.</i>

1440
01:35:45,960 --> 01:35:48,793
<i>دعونا نلقي ترحيبًا حيًا وحيويًا.</i>

1441
01:35:59,680 --> 01:36:00,680
هانك؟

1442
01:36:06,440 --> 01:36:07,475
هانك.

1443
01:36:10,800 --> 01:36:12,518
مهلا، جيم.

1444
01:36:12,840 --> 01:36:13,840
هانك.

1445
01:36:17,920 --> 01:36:20,036
تريد شيئا؟ كوب من القهوة؟

1446
01:36:20,120 --> 01:36:21,155
ًلا شكرا.

1447
01:36:22,560 --> 01:36:23,754
أين راي؟

1448
01:36:24,680 --> 01:36:25,874
لقد خرج.

1449
01:36:29,320 --> 01:36:31,960
لا أريد أن أعرف أين كنت
أو لماذا لم تكن في المعرض.

1450
01:36:32,040 --> 01:36:33,678
- أنا آسف، ج.د.
- أنا متأكد.

1451
01:36:33,760 --> 01:36:34,988
ولكن آسف لا يعني القرف.

1452
01:36:35,080 --> 01:36:36,149
نحن رجال ناضجون.

1453
01:36:36,240 --> 01:36:37,275
أوه، أرى.

1454
01:36:37,360 --> 01:36:39,112
هل يجب أن أقوم بتدوين ملاحظات حول هذا الدرس؟

1455
01:36:39,200 --> 01:36:41,998
أوبري هي علامة تجارية
وأنت تتبول عليه، هانك.

1456
01:36:42,080 --> 01:36:44,435
إنه يعني شيئًا لكثير من الناس.

1457
01:36:44,520 --> 01:36:46,317
الموسيقى والعائلة.

1458
01:36:46,400 --> 01:36:47,594
مال؟

1459
01:36:48,440 --> 01:36:50,749
هل تريد أن تلعب دور الفنان علي؟
حسنًا إذن.

1460
01:36:50,840 --> 01:36:52,592
فنان مثلك،

1461
01:36:52,680 --> 01:36:54,136
رجل يستطيع أن يصنع الناس
ونسيان مشاكلهم

1462
01:36:54,160 --> 01:36:55,559
لديك التزام.

1463
01:36:58,440 --> 01:37:00,476
لقد كنت تعمل معي بجد يا جي دي.

1464
01:37:00,560 --> 01:37:04,758
أعني، 100 يومًا من أصل 119 يومًا على الطريق.

1465
01:37:04,880 --> 01:37:06,757
أنا حقا لا أحتاج إلى المزيد من الالتزامات.

1466
01:37:06,880 --> 01:37:08,074
لا أحد يفعل.

1467
01:37:08,840 --> 01:37:10,990
أنا لا أحاول أن أكون غير محترم، هانك.

1468
01:37:11,080 --> 01:37:12,096
أنا لا أحاول أن أحبطك.

1469
01:37:12,120 --> 01:37:13,120
لا تقلق.

1470
01:37:13,200 --> 01:37:14,474
لقد تخليت عن إعطاء القرف

1471
01:37:14,560 --> 01:37:16,256
حول ما يعتقده الآخرون
منذ وقت طويل.

1472
01:37:16,280 --> 01:37:17,679
حسنًا إذن.

1473
01:37:17,760 --> 01:37:18,909
ها هي الصفقة.

1474
01:37:19,560 --> 01:37:22,279
التاسع من أغسطس في مكانك المعتاد في Opry،

1475
01:37:22,360 --> 01:37:25,557
و10 أغسطس
عرض برعاية Opry في نوكسفيل.

1476
01:37:30,040 --> 01:37:31,758
بالتأكيد، حسنًا، حسنًا.

1477
01:37:33,040 --> 01:37:34,393
أنا أتوسل إليك.

1478
01:37:34,760 --> 01:37:36,671
لا تخذلني.

1479
01:37:37,080 --> 01:37:39,514
سوف يحصلون على قيمة أموالهم، يا سيدي.

1480
01:37:40,120 --> 01:37:41,120
تمام.

1481
01:37:41,160 --> 01:37:44,835
<i>بالطبع أقصد ابنة العم ميني بيرل!</i>

1482
01:37:51,800 --> 01:37:53,597
<i>مرحبًا!</i>

1483
01:38:03,160 --> 01:38:05,879
<i>جامبالايا</i> حققت المركز الأول اليوم،
هل تعرف ذلك؟

1484
01:38:08,960 --> 01:38:10,393
كان علي أن أفعل ذلك يا ريد.

1485
01:38:10,480 --> 01:38:12,357
كان علي أن أترك هانك يذهب.

1486
01:38:32,600 --> 01:38:33,600
مرحبًا؟

1487
01:38:34,320 --> 01:38:36,595
أوه، مرحبًا، إنه هانك.

1488
01:38:36,720 --> 01:38:38,073
مهلا، هانك، أنا سوني.

1489
01:38:38,160 --> 01:38:39,912
<i>أوه، مرحبًا سوني.</i>

1490
01:38:40,000 --> 01:38:41,319
<i>آه، هل أختك موجودة؟</i>

1491
01:38:44,920 --> 01:38:47,514
لا، لا أعرف أين هي.

1492
01:38:49,800 --> 01:38:52,155
يا سوني، ساعدني، هل ستفعل؟

1493
01:38:52,360 --> 01:38:53,395
<i>بالتأكيد.</i>

1494
01:38:55,000 --> 01:38:56,399
شكرا يا رجل.

1495
01:39:14,200 --> 01:39:15,349
<i>مرحبا.</i>

1496
01:39:18,360 --> 01:39:20,351
بوبي، هذا أنا.

1497
01:39:22,800 --> 01:39:23,994
<i>مرحبًا، هانك.</i>

1498
01:39:26,680 --> 01:39:27,874
مهلا.

1499
01:39:31,200 --> 01:39:33,589
اسمع، كنت أفكر،
لماذا لا تحزم الحقيبة،

1500
01:39:33,680 --> 01:39:36,797
وسوف آتي في حوالي نصف ساعة؟

1501
01:39:40,160 --> 01:39:41,513
<i>إلى أين نحن ذاهبون؟</i>

1502
01:39:42,800 --> 01:39:44,119
اه، بحيرة مارتن.

1503
01:39:44,520 --> 01:39:46,158
نزل في خليج Kowaliga.

1504
01:39:46,760 --> 01:39:48,398
إنه ينتمي إلى صديق لي.

1505
01:39:50,360 --> 01:39:51,429
ماذا تقول؟

1506
01:39:57,200 --> 01:39:58,349
<i>اجعلها ساعة.</i>

1507
01:40:17,000 --> 01:40:18,433
بوبي؟

1508
01:40:28,120 --> 01:40:29,269
أوه، بوبي.

1509
01:40:30,440 --> 01:40:32,158
أنت سكران من هانك.

1510
01:40:33,680 --> 01:40:35,079
هانك...

1511
01:40:35,920 --> 01:40:37,478
أنا لست في حالة سكر.

1512
01:40:38,360 --> 01:40:40,590
- لا؟
- لا.

1513
01:40:43,840 --> 01:40:45,478
أنا حامل.

1514
01:40:48,920 --> 01:40:50,114
ماذا؟

1515
01:40:53,120 --> 01:40:55,588
ما الأمر معي؟

1516
01:40:57,760 --> 01:41:00,354
كل امرأة في حياتي لديها أطفال.

1517
01:41:01,440 --> 01:41:02,998
كل واحد منهم.

1518
01:41:05,440 --> 01:41:07,590
حتى قبل أن أصل إليهم.

1519
01:41:07,680 --> 01:41:08,680
رجل.

1520
01:41:08,760 --> 01:41:11,797
من الواضح أنك جدا
جذابة للأمهات، هانك.

1521
01:41:25,000 --> 01:41:26,513
يسوع، بوبي.

1522
01:41:28,320 --> 01:41:29,389
أنت حامل.

1523
01:41:33,520 --> 01:41:35,033
يمكننا أن نتزوج.

1524
01:41:36,520 --> 01:41:39,557
حبيبتي، أنت لا تريد الزواج مني.

1525
01:41:39,880 --> 01:41:40,880
اه اه.

1526
01:41:41,280 --> 01:41:42,395
أنا سوف.

1527
01:41:42,960 --> 01:41:44,234
هذا مختلف.

1528
01:41:48,440 --> 01:41:51,671
يا فتى، أنا محترف
في إحداث فوضى في الأشياء.

1529
01:41:55,280 --> 01:41:56,349
هانك،

1530
01:41:57,680 --> 01:42:00,592
لو تزوجنا لكانت الأمور أسهل.

1531
01:42:00,680 --> 01:42:02,352
سيكونون أكثر استقرارا.

1532
01:42:03,400 --> 01:42:05,118
وفكر فقط،

1533
01:42:05,200 --> 01:42:07,191
سيكون لدينا هذا الصغير هنا.

1534
01:42:11,200 --> 01:42:12,349
أوه، بوبي.

1535
01:42:14,520 --> 01:42:16,158
أحبك.

1536
01:42:20,200 --> 01:42:22,236
ولكن ليس هكذا.

1537
01:42:26,760 --> 01:42:27,795
لا...

1538
01:42:28,960 --> 01:42:30,359
ليس بهذه الطريقة.

1539
01:42:40,960 --> 01:42:43,269
"سيدس، سأتزوج بيلي جين."

1540
01:42:46,240 --> 01:42:47,389
هي تعرف ذلك؟

1541
01:42:50,880 --> 01:42:52,438
ليس بالضبط.

1542
01:42:55,880 --> 01:42:57,472
اسمع يا عزيزي.

1543
01:42:59,560 --> 01:43:02,438
سأعتني بهذا الطفل الصغير.

1544
01:43:05,520 --> 01:43:07,112
سأرسل لك المال،

1545
01:43:08,280 --> 01:43:10,271
وسأكون بابا لها، حتى.

1546
01:43:13,600 --> 01:43:15,591
لن يكون هناك زواج.

1547
01:43:25,440 --> 01:43:28,432
هانك، أنت ثمل حقا.

1548
01:43:30,880 --> 01:43:31,949
أنا أعرف.

1549
01:43:33,640 --> 01:43:36,234
لقد سحبت كل خيط

1550
01:43:36,320 --> 01:43:38,231
لإعادته إلى حيث بدأ،

1551
01:43:38,320 --> 01:43:40,390
(هايرايد في لويزيانا).

1552
01:43:40,480 --> 01:43:42,675
لن يكون نفس المال أو التعرض،

1553
01:43:42,760 --> 01:43:44,398
لكنه على الأقل لن يكون خاملاً.

1554
01:43:44,480 --> 01:43:45,913
هانك خاملاً، اللعنة.

1555
01:43:46,000 --> 01:43:49,356
قبل فترة طويلة، كان لديه
فتاة إستعراض من ناشفيل مع طفل.

1556
01:43:49,440 --> 01:43:52,830
<i>وبعد ذلك بوقت قصير،
تزوج من بيلي جين جونز

1557
01:43:52,920 --> 01:43:55,798
<i>في قاعة المدينة، نيو أورليانز.</i>

1558
01:44:19,280 --> 01:44:22,716
إنه ليس ظهري فقط، يا عزيزي.

1559
01:44:22,800 --> 01:44:23,800
اشعر...

1560
01:44:25,760 --> 01:44:27,671
أشعر وكأن صدري

1561
01:44:27,760 --> 01:44:30,433
مثل، الحصول على القفز على.

1562
01:44:57,040 --> 01:44:58,075
من أنت؟

1563
01:44:58,160 --> 01:45:00,469
ليبو، المروج.

1564
01:45:02,280 --> 01:45:03,429
وأنت؟

1565
01:45:03,520 --> 01:45:04,953
دكتور مارشال.

1566
01:45:06,400 --> 01:45:08,118
أي نوع من الطبيب؟

1567
01:45:08,200 --> 01:45:10,236
أنا متخصص في إدمان الكحول.

1568
01:45:11,760 --> 01:45:12,909
ماذا يعني ذلك؟

1569
01:45:13,000 --> 01:45:14,558
ماذا لديك يا دكتور؟

1570
01:45:14,640 --> 01:45:16,232
ماذا يملك الرجل؟

1571
01:45:17,240 --> 01:45:19,470
يعني
لقد كنت هناك و عدت، سيدتي،

1572
01:45:20,000 --> 01:45:23,117
وسوف أساعد السيد ويليامز
إلى الشفاء العاجل.

1573
01:45:25,480 --> 01:45:27,471
دع الرجل يدخل!

1574
01:45:44,600 --> 01:45:46,591
سيكون أفضل يا بني.

1575
01:45:56,240 --> 01:45:57,468
<i>هيدرات الكلورال.</i>

1576
01:45:57,560 --> 01:46:01,155
<i>قوي جدًا، فهم يستخدمونه
لتخدير حيوانات السيرك.</i>

1577
01:46:01,240 --> 01:46:03,176
<ط> ليس من المفترض أن يكون كذلك
يُعطى مع الكحول</i>

1578
01:46:03,200 --> 01:46:05,156
<i>أو لشخص مصاب بمرض في القلب</i>

1579
01:46:06,240 --> 01:46:08,310
<i>وهو ما كان لدى هانك على الأرجح.</i>

1580
01:46:08,400 --> 01:46:10,038
<i>مارشال،</i>

1581
01:46:10,120 --> 01:46:14,477
كان دبلومه من شيكاغو
جامعة العلوم التطبيقية والفنون.

1582
01:46:14,560 --> 01:46:18,235
لقد اشتراها من بائع
في محطة بنزين مقابل 25 دولارًا.

1583
01:46:20,440 --> 01:46:24,228
ثم اتصل بي هانك
وأخبرني أنه كان في رعاية مارشال.

1584
01:46:37,680 --> 01:46:39,398
كيف حالك يا بني؟

1585
01:46:43,000 --> 01:46:45,150
كم بقي لنا؟

1586
01:46:45,600 --> 01:46:46,600
يمكننا أن ننتهي، هانك.

1587
01:46:46,640 --> 01:46:47,993
فقط أطلق عليه يومًا.

1588
01:46:57,680 --> 01:46:59,352
حصلت على شيء

1589
01:47:00,120 --> 01:47:01,997
أريد أن أتجاوزك.

1590
01:47:03,160 --> 01:47:04,559
أنت متأكد؟

1591
01:47:11,120 --> 01:47:15,750
<i>قلبك المخادع</i>

1592
01:47:18,200 --> 01:47:21,510
<i>سوف يجعلك تبكي</i>

1593
01:47:24,920 --> 01:47:30,233
<i>سوف تبكي وتبكي</i>

1594
01:47:30,960 --> 01:47:34,748
<i>وحاول النوم</i>

1595
01:47:36,360 --> 01:47:40,399
<i>لكن النوم لن يأتي</i>

1596
01:47:42,000 --> 01:47:46,073
<i>طوال الليل</i>

1597
01:47:47,200 --> 01:47:51,830
<i>قلبك المخادع</i>

1598
01:47:52,560 --> 01:47:56,473
<i>سوف أخبرك</i>

1599
01:47:58,040 --> 01:48:03,194
<i>عندما تنزل الدموع</i>

1600
01:48:03,280 --> 01:48:07,432
<i>مثل تساقط المطر</i>

1601
01:48:08,680 --> 01:48:14,118
<i>سوف تتجول</i>

1602
01:48:14,200 --> 01:48:18,591
<i>واتصل باسمي</i>

1603
01:48:19,400 --> 01:48:22,836
<i>سوف تمشي على الأرض</i>

1604
01:48:24,880 --> 01:48:29,032
<i>الطريقة التي أعمل بها</i>

1605
01:48:30,360 --> 01:48:35,718
<i>قلبك المخادع</i>

1606
01:48:38,160 --> 01:48:44,190
<i>سوف أخبرك</i>

1607
01:48:58,560 --> 01:48:59,913
<i>مرحبًا.</i>

1608
01:49:00,000 --> 01:49:01,399
<i>سمعت أنك حصلت على لعبة جديدة.</i>

1609
01:49:01,480 --> 01:49:03,357
أوه، إنه قطار تشو تشو.

1610
01:49:03,440 --> 01:49:05,351
هل ستلعب معي؟

1611
01:49:05,440 --> 01:49:08,079
سأكون هناك في أقرب وقت ممكن.

1612
01:49:10,640 --> 01:49:12,915
أنت تعلم كم أفتقدك،
أليس كذلك يا بوسيفوس؟

1613
01:49:13,000 --> 01:49:15,560
من كل النمل على الأرصفة،

1614
01:49:15,640 --> 01:49:18,313
وجميع الأوراق في الأشجار.

1615
01:49:21,120 --> 01:49:22,348
همم.

1616
01:49:23,080 --> 01:49:24,080
هذا صحيح.

1617
01:49:24,160 --> 01:49:25,798
مرحباً، عزيزتي، هل يمكنني التحدث مع أبي؟

1618
01:49:25,880 --> 01:49:27,233
شكرًا لك.

1619
01:49:27,640 --> 01:49:29,551
مهلا، هانك؟ علينا أن نذهب الآن.

1620
01:49:29,640 --> 01:49:32,296
لقد تجاوز موعد نومه،
وأنا لا أريد له أن ينشغل.

1621
01:49:32,320 --> 01:49:35,710
أودري، لماذا لا تفعل ذلك
أحضره إلى شريفبورت في نهاية هذا الأسبوع؟

1622
01:49:35,800 --> 01:49:37,279
<i>حسنًا، لن ينجح هذا الأمر.</i>

1623
01:49:37,920 --> 01:49:39,319
حسنا، لماذا لا؟

1624
01:49:39,880 --> 01:49:41,996
<i>أعني أنه سيكون ليوم السبت فقط.</i>

1625
01:49:42,080 --> 01:49:43,559
<i>يمكنك تركه هنا و،</i>

1626
01:49:43,680 --> 01:49:45,875
<i>كما تعلم، سوف نعيده.</i>

1627
01:49:46,240 --> 01:49:48,071
حسنًا، لدينا خطط يوم السبت.

1628
01:49:48,960 --> 01:49:50,188
حسنًا، ماذا عن يوم الأحد إذن؟

1629
01:49:50,280 --> 01:49:51,679
<i>لا، لن ينجح ذلك.</i>

1630
01:49:52,520 --> 01:49:54,511
علينا فقط أن نجد
وقت أفضل، حسنا؟

1631
01:49:55,600 --> 01:49:56,880
<i>لذا، سأتحدث معك لاحقًا.</i>

1632
01:49:56,920 --> 01:49:58,353
<ط> حسنا، هون؟ وداعا.</i>

1633
01:50:42,400 --> 01:50:44,496
<i>المهمة الأولى للإدارة الجديدة</i>

1634
01:50:44,520 --> 01:50:46,829
<i>ستتم المراجعة وإعادة الفحص...</i>

1635
01:50:51,600 --> 01:50:54,320
<i>...لدينا مهلة
الموجودة في الملعب</i>

1636
01:50:54,400 --> 01:50:56,391
<i>من جانب جامعة ألاباما...</i>

1637
01:51:02,360 --> 01:51:03,554
هل يجب عليك ذلك؟

1638
01:51:06,560 --> 01:51:08,118
نعم، أنا أفعل ذلك نوعًا ما.

1639
01:51:19,440 --> 01:51:21,032
حسنًا يا عزيزتي،

1640
01:51:22,880 --> 01:51:25,348
أنا سعيد حقًا لأنك تخطيت
بعض منهم التواريخ.

1641
01:51:26,760 --> 01:51:28,751
أخذ بعض الوقت.

1642
01:51:30,760 --> 01:51:33,320
وأنا سعيد حقًا
نحن نخرج من شريفبورت.

1643
01:51:34,440 --> 01:51:35,634
لكن لأقول لك الحقيقة،

1644
01:51:35,720 --> 01:51:38,188
أنا لا أريد حقا أن أرى والدتك.

1645
01:51:38,320 --> 01:51:40,072
وأنا أعلم ذلك.

1646
01:51:41,760 --> 01:51:44,228
ومع ذلك، على الأقل، ستكون سعيدة برؤيتي.

1647
01:51:45,120 --> 01:51:47,634
في الآونة الأخيرة، يراني الناس قادمًا،
يريدون عبور الشارع.

1648
01:51:48,120 --> 01:51:49,792
حسنا، هذا ليس صحيحا.

1649
01:51:55,040 --> 01:51:56,393
أنا آسف يا عزيزي.

1650
01:51:58,120 --> 01:51:59,519
لماذا؟

1651
01:52:03,320 --> 01:52:04,753
كل شئ.

1652
01:52:08,080 --> 01:52:10,071
<i>أ.ف. وكان بامفورد قد حجز هانك

1653
01:52:10,200 --> 01:52:13,636
لمدة يومين في نهاية ديسمبر.

1654
01:52:14,320 --> 01:52:16,754
ليلة رأس السنة في تشارلستون,
فرجينيا الغربية,

1655
01:52:16,840 --> 01:52:19,115
يوم رأس السنة في كانتون، أوهايو.

1656
01:52:19,200 --> 01:52:21,475
نظر هانك حوله

1657
01:52:21,800 --> 01:52:25,156
ليقوده شخص ما في سيارته الخاصة.

1658
01:52:26,120 --> 01:52:30,352
وعندما لم يتمكن من العثور على أي أصدقاء
ليأخذه على ذلك،

1659
01:52:30,440 --> 01:52:34,274
اتصل بصديق له في
تاكسي لي ستريت في مونتغمري.

1660
01:52:34,360 --> 01:52:36,157
وهذا الرفيق

1661
01:52:36,680 --> 01:52:38,511
<i>أنجب ابنه البالغ من العمر 17 عامًا</i>

1662
01:52:38,600 --> 01:52:41,717
<i>تشارلز كار، للقيام بهذه المهمة.</i>

1663
01:52:41,800 --> 01:52:44,837
<i>كان تشارلز طالبًا جديدًا
في أوبورن في عطلة العطلة.</i>

1664
01:53:02,760 --> 01:53:04,016
هل يمكنك الاعتناء بذلك من أجلي؟

1665
01:53:04,040 --> 01:53:05,234
نعم يا سيدي.

1666
01:53:07,480 --> 01:53:09,277
كن حذرا مع ذلك، تشارلز.

1667
01:53:22,800 --> 01:53:24,438
تعال هنا يا عزيزي.

1668
01:53:31,040 --> 01:53:33,315
سأتصل بك عندما أصل إلى تشارلستون.

1669
01:53:33,760 --> 01:53:36,115
كيف لا أستطيع أن آتي؟

1670
01:53:39,560 --> 01:53:42,279
العودة إلى شريفبورت،
سألتقي بك في غضون يومين.

1671
01:53:42,360 --> 01:53:43,713
ليس عليك البقاء.

1672
01:53:44,960 --> 01:53:47,758
أنا لا أرى الأمر المهم، أنا قادم.

1673
01:53:48,240 --> 01:53:49,514
حسنا،

1674
01:53:50,960 --> 01:53:52,712
إنها رحلة طويلة.

1675
01:53:54,080 --> 01:53:55,559
و بصدق،

1676
01:53:57,760 --> 01:53:59,800
قد نمرض حقًا من بعضنا البعض.

1677
01:53:59,960 --> 01:54:01,632
قد ينتهي بك الأمر بالذهاب نحوي، أليس كذلك؟

1678
01:54:01,720 --> 01:54:03,073
ط ط ط-هم.

1679
01:54:20,520 --> 01:54:22,511
واحد آخر من أجل الحظ، هاه؟

1680
01:54:27,080 --> 01:54:29,594
- انتبه لرأسك يا سيد ويليامز.
- شكرا لك يا سيدي.

1681
01:54:38,960 --> 01:54:40,791
ما الذي تبتسم عنه؟

1682
01:54:40,880 --> 01:54:44,156
حسنا، سبب آخر
أعتقد أنك لا ينبغي أن تأتي،

1683
01:54:45,680 --> 01:54:47,318
يمكنني استخدام غرفة الساق.

1684
01:54:49,600 --> 01:54:51,511
قيادة آمنة، تشارلز.

1685
01:54:51,600 --> 01:54:55,070
إنه تنهد حقيقي، ولكن أعتقد أنني أحبه.

1686
01:54:55,760 --> 01:54:57,318
نعم سيدتي.

1687
01:54:58,800 --> 01:55:00,840
استمع إلى الرئيس، تشارلز.

1688
01:55:08,200 --> 01:55:09,758
سوف أراك في لويزيانا، عزيزتي.

1689
01:55:13,840 --> 01:55:15,239
سنة جديدة سعيدة.

1690
01:56:21,240 --> 01:56:22,878
السيدات والسادة،

1691
01:56:24,320 --> 01:56:28,074
لقد كنت في عرض الأعمال
لمدة 20 عاما تقريبا.

1692
01:56:31,320 --> 01:56:32,719
لكن اليوم،

1693
01:56:33,600 --> 01:56:36,831
ستكون المهمة الأكثر صعوبة
لقد اضطررت إلى الأداء.

1694
01:56:41,200 --> 01:56:42,792
هذا الصباح،

1695
01:56:43,080 --> 01:56:46,595
وهو في طريقه إلى كانتون للقيام بهذا العرض،

1696
01:56:49,120 --> 01:56:51,509
توفي هانك ويليامز في سيارته.

1697
01:57:03,440 --> 01:57:07,956
<i>لقد تجولت بلا هدف</i>

1698
01:57:08,760 --> 01:57:12,912
<i>حياة مليئة بالخطيئة</i>

1699
01:57:13,760 --> 01:57:17,150
<i>لن أسمح</i>

1700
01:57:17,240 --> 01:57:20,232
<i>عزيزي المخلص</i>

1701
01:57:21,920 --> 01:57:24,912
<i>ثم جاء يسوع</i>

1702
01:57:25,000 --> 01:57:28,231
<i>غريب في الليل</i>

1703
01:57:29,080 --> 01:57:32,152
<i>سبحوا الرب</i>

1704
01:57:32,240 --> 01:57:35,118
<i>رأيت النور</i>

1705
01:57:35,800 --> 01:57:38,837
<i>رأيت النور</i>

1706
01:57:39,080 --> 01:57:42,390
<i>رأيت النور</i>

1707
01:57:42,480 --> 01:57:45,790
<i>لا مزيد من الظلام</i>

1708
01:57:45,880 --> 01:57:48,792
<i>لا مزيد من الليل</i>

1709
01:57:49,320 --> 01:57:52,551
<i>الآن أنا سعيد جدًا</i>

1710
01:57:52,640 --> 01:57:55,712
<i>لا يوجد حزن في الأفق</i>

1711
01:57:55,800 --> 01:57:57,518
<i>سبحوا الرب...</i>

1712
01:57:57,600 --> 01:58:00,114
<i>مونتغمري، ألاباما،</i>

1713
01:58:00,200 --> 01:58:02,919
<i>4 يناير، 1953.</i>

1714
01:58:04,000 --> 01:58:06,594
<i>دفن هانك ويليامز في ديكسي.</i>

1715
01:58:06,680 --> 01:58:09,877
<i>رأيت النور...</i>

1716
01:58:09,960 --> 01:58:12,315
<i>توفي أفضل مطرب وكاتب أغاني بشكل مأساوي</i>

1717
01:58:12,400 --> 01:58:14,231
<i>من أضرار جسيمة في القلب.</i>

1718
01:58:15,120 --> 01:58:17,236
<i>كان عمره 29 عامًا.</i>

1719
01:58:17,920 --> 01:58:19,956
<i>في 6 سنوات فقط من التسجيل</i>

1720
01:58:20,040 --> 01:58:22,076
<i>كان لديه 36 أغنية رائعة</i>

1721
01:58:22,160 --> 01:58:24,993
<i>وبيعت أكثر من 11 مليون سجل.</i>

1722
01:58:26,560 --> 01:58:31,076
<i>المعجبون والأصدقاء والعائلة
أعطى الصبي من جبل الزيتون</i>

1723
01:58:31,160 --> 01:58:33,594
<i>أكبر توديع في الولاية على الإطلاق</i>

1724
01:58:33,680 --> 01:58:35,477
<i>مصحوبة بالأصوات الحزينة</i>

1725
01:58:35,560 --> 01:58:39,109
<i>من القيثارات الفولاذية الخاصة برفاقه
والبكاء كمان.</i>

1726
01:58:39,200 --> 01:58:40,918
<i>لا مزيد من الظلام</i>

1727
01:58:41,000 --> 01:58:43,753
<i>لا مزيد من الليل...</i>

1728
01:58:54,080 --> 01:59:00,519
<i>استمع إلى صوت السوط الوحيد</i>

1729
01:59:01,200 --> 01:59:05,910
<i>يبدو لونه أزرقًا جدًا بحيث لا يستطيع الطيران</i>

1730
01:59:08,240 --> 01:59:14,713
<i>صوت قطار منتصف الليل منخفض</i>

1731
01:59:15,560 --> 01:59:21,078
<i>أنا وحيد لدرجة أنني أستطيع البكاء</i>

1732
02:00:11,400 --> 02:00:18,192
<i>صمت النجم الساقط</i>

1733
02:00:19,240 --> 02:00:23,870
<i>تضيء سماء أرجوانية</i>

1734
02:00:26,360 --> 02:00:32,959
<i>وأنا أتساءل أين أنت</i>

1735
02:00:33,960 --> 02:00:39,751
<i>أنا وحيد لدرجة أنني أستطيع البكاء</i>

1736
02:00:41,520 --> 02:00:48,232
<i>وأنا أتساءل أين أنت</i>

1737
02:00:49,160 --> 02:00:54,837
<i>أنا وحيد لدرجة أنني أستطيع البكاء</i>

1738
02:01:35,880 --> 02:01:40,032
<i>وداعًا يا جو، يجب أن أذهب،
أنا يا بلدي يا</i>

1739
02:01:41,320 --> 02:01:45,836
<i>يجب أن أذهب إلى قطب الزورق
أسفل بايو</i>

1740
02:01:46,960 --> 02:01:51,238
<i>يا إيفون أحلى واحدة،
أنا يا بلدي يا</i>

1741
02:01:52,560 --> 02:01:56,872
<ط>ابن البندقية سيكون لدينا
متعة كبيرة على بايو</i>

1742
02:01:58,240 --> 02:02:02,677
<i>جامبالايا وفطيرة جراد البحر
والبامية</i>

1743
02:02:03,800 --> 02:02:08,316
<i>'لأنني سأرى الليلة
أمي شير أميو</i>

1744
02:02:09,400 --> 02:02:13,916
<i>اختر الجيتار،
املأ جرة الفاكهة وكن مثليًا</i>

1745
02:02:14,920 --> 02:02:19,118
<ط>ابن البندقية سيكون لدينا
متعة كبيرة على بايو</i>

1746
02:02:42,720 --> 02:02:47,236
<i>جامبالايا وفطيرة جراد البحر
والبامية</i>

1747
02:02:48,280 --> 02:02:52,592
<i>'لأنني سأرى الليلة
أمي شير أميو</i>

1748
02:02:53,800 --> 02:02:58,271
<i>اختر الجيتار،
املأ جرة الفاكهة وكن مثليًا</i>

1749
02:02:59,400 --> 02:03:03,473
<ط>ابن البندقية سيكون لدينا
متعة كبيرة على بايو</i>