1 00:00:08,968 --> 00:00:12,888 [Lennon keucht] 2 00:00:12,972 --> 00:00:14,348 [stöhnt] 3 00:00:14,390 --> 00:00:16,851 [keuchend] 4 00:00:18,644 --> 00:00:20,896 [Stöhnen] 5 00:00:22,314 --> 00:00:24,316 [keuchend] 6 00:00:29,697 --> 00:00:32,366 [♪ Shygirl: „BAWDY“] 7 00:00:40,958 --> 00:00:42,626 [Stöhnen] 8 00:00:45,087 --> 00:00:46,672 [Stöhnen] 9 00:00:55,306 --> 00:00:56,807 [stöhnt] 10 00:01:03,522 --> 00:01:05,024 [stöhnt] 11 00:01:05,065 --> 00:01:06,859 ♪ Ich will einfach Runter, ganz tief ♪ 12 00:01:06,942 --> 00:01:09,737 ♪ Ja, ich mag es, das kannst du Bring es, komm und hol es dir ♪ 13 00:01:09,820 --> 00:01:11,906 ♪ Bewege deinen Körper zu mir ♪ 14 00:01:11,989 --> 00:01:14,450 ♪ Böse, dreckig, Bewegen Sie Ihren Körper ♪ 15 00:01:14,492 --> 00:01:18,120 ♪ So nah, so, so nah... 16 00:01:19,914 --> 00:01:22,249 [Lennon] Gefällt dir das? 17 00:01:22,333 --> 00:01:25,085 Ich weiß, dass es dir gefällt. 18 00:01:25,169 --> 00:01:27,713 Willst du es anfassen? 19 00:01:27,797 --> 00:01:30,758 Du kannst es nicht anfassen. Du kannst es nicht anfassen. 20 00:01:30,841 --> 00:01:32,760 Du willst mehr? 21 00:01:32,843 --> 00:01:35,554 Hmm. Was wirst du mir geben? 22 00:01:35,638 --> 00:01:38,474 [Computerklingeln] 23 00:01:40,100 --> 00:01:43,145 [schnelles Läuten] 24 00:01:43,229 --> 00:01:44,480 Ich werde dich verdammt noch mal ruinieren. 25 00:01:44,563 --> 00:01:46,398 [Stöhnen] 26 00:01:46,482 --> 00:01:48,609 - Nein, wirklich. Ich werde dich verarschen. - [stöhnt] 27 00:02:00,830 --> 00:02:02,164 [Telefonklingeln] 28 00:02:12,216 --> 00:02:14,260 Sieht aus, als hätte jemand gezogen ein All-Nighter. 29 00:02:14,343 --> 00:02:16,011 Aus Spaß oder Profit? 30 00:02:16,095 --> 00:02:17,638 Ich denke, du hast recht. 31 00:02:17,721 --> 00:02:21,433 Ich glaube, meine Schwester ist hinter uns her. 32 00:02:21,517 --> 00:02:23,519 [leise] Okay. 33 00:02:24,562 --> 00:02:27,106 ♪ ♪ 34 00:02:29,942 --> 00:02:32,528 Dale macht drei, 35 00:02:32,611 --> 00:02:34,864 aber das heißt nicht Es gibt ein größeres Sicherheitsproblem. 36 00:02:34,947 --> 00:02:37,616 Die Natur der heutigen Sommersonnenwende Der Lauf läuft wie geplant ab, 37 00:02:37,700 --> 00:02:40,536 und ich nehme an Auch das Kani Kani Festival. 38 00:02:40,619 --> 00:02:42,746 Zu Verdächtigen kann ich nichts sagen. 39 00:02:45,374 --> 00:02:48,669 Ich stehe in engem Kontakt mit den Stadtrat zu all dem. 40 00:02:50,588 --> 00:02:53,757 Diese Verbrechen haben keinen Zusammenhang mit jeder Kultaktivität. 41 00:02:53,841 --> 00:02:55,301 Also scheiß nicht Geh dorthin, Jerry. 42 00:02:55,384 --> 00:02:57,511 Wir haben genug echte Scheiße zu bewältigen. 43 00:02:57,595 --> 00:03:00,264 [seufzt] Gott. 44 00:03:00,347 --> 00:03:02,474 - Sie wissen, dass es Kelly Craft war. - Was? 45 00:03:02,558 --> 00:03:07,396 Ja, das weiß jeder stand in engem Kontakt mit Dale. 46 00:03:07,479 --> 00:03:09,064 [Bruce atmet scharf ein] 47 00:03:09,148 --> 00:03:11,275 Und sie hat Coachs Auto angezündet letztes Jahr in Flammen. 48 00:03:11,358 --> 00:03:14,445 Das war ein Haufen Waialua Bulldoggen, warum also nicht? 49 00:03:14,528 --> 00:03:15,738 - Du machst deinen Job... - [grunzt] 50 00:03:15,821 --> 00:03:17,156 ...und ich mache meins? 51 00:03:17,239 --> 00:03:18,908 [grunzt] 52 00:03:18,991 --> 00:03:21,452 - Was machst du? - Äh, du hast recht. 53 00:03:21,535 --> 00:03:22,745 Du solltest, äh... Ja, das solltest du 54 00:03:22,828 --> 00:03:24,079 werde mich wahrscheinlich wieder an die Arbeit machen. 55 00:03:24,163 --> 00:03:26,165 - Ernsthaft? - Wir sehen uns. 56 00:03:26,206 --> 00:03:27,833 [keucht] 57 00:03:27,917 --> 00:03:29,418 [seufzt schwer] 58 00:03:29,501 --> 00:03:30,711 Hallo, Courtney. 59 00:03:30,794 --> 00:03:32,338 Es ist Montag. 60 00:03:32,421 --> 00:03:34,214 [Bruce] Ja. 61 00:03:34,298 --> 00:03:36,216 [Margot] Wahrscheinlich hätte ihn nicht ficken sollen. 62 00:03:36,300 --> 00:03:38,218 Ja, um das Offensichtliche auszudrücken. 63 00:03:38,302 --> 00:03:39,762 [Margot] Ich sage nur, 64 00:03:39,845 --> 00:03:41,347 Ich glaube nicht Sie hat dir vergeben, 65 00:03:41,430 --> 00:03:43,432 sonst hätte sie es nicht getan hat es uns geschickt. 66 00:03:43,515 --> 00:03:45,809 Was soll ich tun? 67 00:03:45,893 --> 00:03:48,187 Ich weiß nicht. 68 00:03:48,270 --> 00:03:50,397 Ich kannte sie nicht einmal. 69 00:03:50,481 --> 00:03:52,149 Ich meine, tut sie das überhaupt? Hast du ein Insta? 70 00:03:52,232 --> 00:03:54,818 Ja, das glaube ich nicht Ich kannte sie auch. 71 00:03:54,902 --> 00:03:57,488 Nun, das hast du immer gesagt Sie war eifersüchtig, weil 72 00:03:57,571 --> 00:04:00,616 Dein Vater hat dich mehr geliebt, und du bist schlauer 73 00:04:00,699 --> 00:04:04,161 und heißer, und, Weißt du, einfach besser. 74 00:04:06,121 --> 00:04:07,915 Ja. 75 00:04:07,998 --> 00:04:10,250 Ich meine, ich habe einiges Schönes gemacht Auch für sie ist es eine beschissene Scheiße. 76 00:04:10,334 --> 00:04:13,087 Zum Beispiel, ließ sie in dieser Höhle zurück. 77 00:04:13,170 --> 00:04:14,463 Tee. 78 00:04:14,546 --> 00:04:16,256 Und benutzte ihren Namen für meinen Porno-Account. 79 00:04:16,340 --> 00:04:20,844 Ja, das war auch ein bisschen gemein, aber... 80 00:04:20,928 --> 00:04:23,806 Es ist nicht so, dass sie etwas hatte zu verlieren, wenn es jemand findet. 81 00:04:23,889 --> 00:04:26,183 Ich meine, sie hatte kein Leben, außer 82 00:04:26,266 --> 00:04:28,727 - Sie hat ihn verdammt noch mal geliebt. - Und du denkst wirklich 83 00:04:28,811 --> 00:04:31,313 Sie würde all diese Leute töten nur um es mir heimzuzahlen? 84 00:04:31,397 --> 00:04:33,607 Vielleicht. 85 00:04:33,691 --> 00:04:36,110 Ich meine, das war sie Hallo geheimnisvoll, 86 00:04:36,193 --> 00:04:38,862 wie ein trauriges kleines Phantom der Oper. 87 00:04:38,946 --> 00:04:41,949 Das macht es wirklich schwer um herauszufinden, was sie will. 88 00:04:42,032 --> 00:04:44,034 [atmet aus] 89 00:04:45,995 --> 00:04:48,205 Nun, du bist der Einzige Wer kann. 90 00:04:50,249 --> 00:04:52,334 Ich muss los. 91 00:04:52,418 --> 00:04:54,420 [Margot seufzt leise] 92 00:04:57,006 --> 00:04:58,382 Bleiben Sie sicher. 93 00:04:58,465 --> 00:05:00,175 Ernsthaft. 94 00:05:00,259 --> 00:05:02,177 Ich... 95 00:05:02,261 --> 00:05:05,681 Ich konnte es nicht ertragen, dich zu verlieren. 96 00:05:08,434 --> 00:05:10,394 [tiefer, unheimlicher Atemzug] 97 00:05:10,477 --> 00:05:14,314 - [♪ Ragamuffs: „Früher“] - ♪ Früher umgab ich... 98 00:05:14,398 --> 00:05:16,358 - [Margot] Das ist süß. - [Lennon] Es ist heiß. 99 00:05:16,442 --> 00:05:17,943 Ich werde damit Geld verdienen. 100 00:05:17,985 --> 00:05:20,279 - [Margot quietscht] - [Lennon kichert] 101 00:05:20,362 --> 00:05:21,655 Mehr? 102 00:05:21,739 --> 00:05:23,365 Äh, ja, bitte. 103 00:05:23,449 --> 00:05:25,242 [seufzt] 104 00:05:25,325 --> 00:05:26,577 - Komm schon. - Oh, danke. 105 00:05:26,660 --> 00:05:27,578 [atmet scharf ein] 106 00:05:27,661 --> 00:05:29,788 [beide lachen] 107 00:05:29,872 --> 00:05:31,582 ♪ Oh, ich habe früher... 108 00:05:31,665 --> 00:05:34,543 - [atmet scharf ein] - Wir wünschen uns einen schönen Abschlussabend. 109 00:05:34,626 --> 00:05:35,669 [lacht] 110 00:05:35,753 --> 00:05:37,921 Dir ist klar, dass das so ist, sozusagen das Ende einer Ära. 111 00:05:38,005 --> 00:05:42,176 Ich meine, es ist irgendwie so, als ob unsere letzte gemeinsame Nacht. 112 00:05:42,259 --> 00:05:44,845 Wird Baby Margot schwanger? Alles Emo? Es ist süß. 113 00:05:44,928 --> 00:05:48,015 Hey, ich will nur um uns zu feiern, 114 00:05:48,098 --> 00:05:49,475 - oder was auch immer. - [Telefonklingeln] 115 00:05:49,558 --> 00:05:52,561 Ah, verdammt. So nervig. 116 00:05:52,644 --> 00:05:55,022 Ich habe mein eigenes verdammtes Leben führen. 117 00:05:55,105 --> 00:05:56,440 Schon wieder ein Psycho-Zwilling? 118 00:05:56,523 --> 00:05:58,442 - Ja. - Uff. 119 00:05:58,525 --> 00:06:00,444 [lacht] „Wo bist du? 120 00:06:00,527 --> 00:06:02,112 - Bist du ohne mich gegangen?“ - [Margot spottet] 121 00:06:02,196 --> 00:06:04,114 [Margot kichert leise] 122 00:06:04,198 --> 00:06:07,242 Oh, mein Gott. Sie wünscht sich so sehr, sie wäre du. 123 00:06:07,326 --> 00:06:09,203 Es ist irgendwie traurig. 124 00:06:09,286 --> 00:06:11,580 Ja. [schnieft] 125 00:06:11,663 --> 00:06:14,541 Ich meine, das ist sie immer irgendwie traurig. [lacht leise] 126 00:06:14,625 --> 00:06:18,587 Ich glaube, sie hat so etwas wie Ähm, eine echte Depression. 127 00:06:18,670 --> 00:06:20,339 - [lacht leise] - Schlampe, nicht wahr? 128 00:06:20,422 --> 00:06:21,882 [beide lachen] 129 00:06:21,965 --> 00:06:23,509 [singend] Aber nicht heute Abend! 130 00:06:23,592 --> 00:06:25,135 - NEIN. - Ach. 131 00:06:25,219 --> 00:06:26,678 Heute Abend wird es so lustig werden. 132 00:06:26,762 --> 00:06:27,971 Scheiße, ja, das ist es. 133 00:06:28,055 --> 00:06:29,765 ♪ Früher war ich so... 134 00:06:29,848 --> 00:06:31,767 [beide lachen] 135 00:06:31,850 --> 00:06:35,979 - [Windspiele klingeln] - [Vögel rufen] 136 00:06:36,063 --> 00:06:39,233 [Wind rauschen] 137 00:06:39,316 --> 00:06:41,610 [Windspiele klingeln] 138 00:06:41,693 --> 00:06:45,989 Dylan? Was zum Teufel? 139 00:06:46,073 --> 00:06:47,366 [Windspiele klingeln] 140 00:06:52,204 --> 00:06:53,789 Alison? 141 00:07:09,096 --> 00:07:10,681 [grunzt] 142 00:07:10,764 --> 00:07:11,682 Hilfe! 143 00:07:11,765 --> 00:07:13,016 - Hannah? - [keucht] 144 00:07:13,100 --> 00:07:14,685 - Oh mein Gott. - Riley! 145 00:07:14,768 --> 00:07:16,603 - Oh, Hannah. Ah. - Oh mein Gott. 146 00:07:16,687 --> 00:07:20,190 Du hast mir Angst gemacht. Dachte ich Du warst ein Sexhändler. 147 00:07:20,274 --> 00:07:21,483 Es tut mir so leid. 148 00:07:21,567 --> 00:07:23,026 [Hannah Hosen] 149 00:07:23,110 --> 00:07:25,112 - Geht es dir gut? - Oh, jetzt bin ich es. 150 00:07:25,195 --> 00:07:27,239 Und ich freue mich, dich zu sehen, Schatz. 151 00:07:27,322 --> 00:07:29,324 Oh. Ich habe einfach... 152 00:07:29,408 --> 00:07:30,784 - Oh. - Oh mein Gott. 153 00:07:30,868 --> 00:07:33,036 - Oh, schau, wen ich gefunden habe. - Herrgott, Mama. 154 00:07:33,120 --> 00:07:35,747 Könntest du etwas anziehen, bitte? 155 00:07:35,831 --> 00:07:38,292 Nein, das konnte ich nicht. Es ist ein Naturlauf. 156 00:07:38,375 --> 00:07:41,211 Und ich hoffe Ihr werdet beide zu uns kommen. 157 00:07:41,295 --> 00:07:42,880 Das werden wir nicht. 158 00:07:45,716 --> 00:07:47,634 Ich habe vergessen, wie oft Deine Mütter laufen einfach herum 159 00:07:47,718 --> 00:07:50,012 - nackt ohne Grund. - Wo hast du das her? 160 00:07:50,095 --> 00:07:52,097 Habe es auf einem deiner gefunden Die verrückten Salzlecksteine da drüben. 161 00:07:52,181 --> 00:07:53,682 Glaubst du, Alison hat es verlassen? 162 00:07:53,765 --> 00:07:55,350 [Hannah] Naturläufe geht gleich los. 163 00:07:55,434 --> 00:07:56,518 Wir sollten gehen. 164 00:07:56,602 --> 00:07:58,604 [Windspiele klingeln] 165 00:07:58,687 --> 00:08:00,689 [undeutliches Geplapper] 166 00:08:05,235 --> 00:08:06,653 Hab einen guten Lauf. 167 00:08:06,737 --> 00:08:10,073 [Frau] Okay, Läufer, Nehmen Sie ausreichend Flüssigkeit zu sich, um Wundscheuern vorzubeugen. 168 00:08:10,115 --> 00:08:12,618 - [Frau 2] Hey. - [Dylan] Hallo. Hallo, Sarah. 169 00:08:12,701 --> 00:08:14,328 - [skandiert] Verhaften Sie Kelly Craft! - [Autohupe piepst] 170 00:08:14,411 --> 00:08:16,079 - Verhaften Sie Kelly Craft! - [Autohupe piepst] 171 00:08:16,163 --> 00:08:17,706 Räche Johnnys Tod! 172 00:08:17,789 --> 00:08:19,708 - Gerechtigkeit für Trainer. - [Hupen hupen] 173 00:08:19,791 --> 00:08:22,169 - Gerechtigkeit für den Trainer! Hey, wir kennen unsere Rechte, Schwein. - Gerechtigkeit für den Trainer! 174 00:08:22,252 --> 00:08:23,795 - Wir haben Genehmigungen. - [Autohupe hupt] 175 00:08:23,879 --> 00:08:26,590 [Lyla] Sie haben eine Genehmigung. 176 00:08:26,673 --> 00:08:28,300 Okay, wir gehen das durch jedes Jahr, Mama. 177 00:08:28,383 --> 00:08:31,428 Es ist keine unanständige Bloßstellung. Es ist ein 5-km-Lauf. 178 00:08:31,511 --> 00:08:36,225 Nein, ich glaube nicht, Kelly Craft wird es nutzen, um ihr die Flucht zu ermöglichen. 179 00:08:36,308 --> 00:08:37,976 Sie hat nichts, dem sie entkommen kann. 180 00:08:39,978 --> 00:08:43,482 Alles klar, ich... ich muss holen jetzt arbeiten. Tschüss. 181 00:08:43,565 --> 00:08:46,568 Draußen ist ein wütender Mob, forderte ihre Verhaftung. 182 00:08:46,652 --> 00:08:48,528 Dann sagen Sie ihnen, sie sollen nach Hause gehen. 183 00:08:48,612 --> 00:08:50,364 Manchmal hasse ich diese Stadt. 184 00:08:50,447 --> 00:08:53,700 Natürlich. Äh, ich auch Erstellen Sie ein Opferprofil 185 00:08:53,784 --> 00:08:55,827 zirkulieren zu anderen lokalen Gemeinschaften. 186 00:08:55,911 --> 00:08:57,621 - Okay. - Männlich, 187 00:08:57,704 --> 00:09:00,958 Mittel- bis Unterschicht, Alter 19 bis 35, 188 00:09:01,041 --> 00:09:03,460 einigermaßen attraktiv. 189 00:09:03,543 --> 00:09:04,962 Klingt irgendwie nach dir. 190 00:09:06,588 --> 00:09:08,298 Was weißt du? über Kelly und Dale? 191 00:09:08,382 --> 00:09:09,341 In welcher Hinsicht? 192 00:09:09,424 --> 00:09:11,218 In Bezug auf ihr Ficken. 193 00:09:11,301 --> 00:09:14,388 Ich versuche wegzubleiben aus fleischlichem Klatsch. 194 00:09:14,471 --> 00:09:16,265 Rechts. Okay. 195 00:09:16,348 --> 00:09:18,809 Nun, können Sie das herausfinden? Art ihrer Beziehung? 196 00:09:18,892 --> 00:09:20,686 Hallo, Wade. 197 00:09:20,769 --> 00:09:22,354 Lyla. 198 00:09:22,437 --> 00:09:24,064 Du weißt, wie sehr ich hasse um dich zu enttäuschen. 199 00:09:24,147 --> 00:09:26,149 - Uff. - Das tun wir alle. 200 00:09:27,150 --> 00:09:29,152 Wie Sie sehen können, große Blutgefäße 201 00:09:29,236 --> 00:09:31,321 und Strukturen des Halses wurden abgetrennt, um den Kopf zu entfernen. 202 00:09:31,405 --> 00:09:34,408 Und jemand hat es saubergewischt jeglicher externer DNA. 203 00:09:34,491 --> 00:09:35,617 Lass es uns aufbrechen. 204 00:09:35,701 --> 00:09:36,910 Es tut mir Leid? 205 00:09:36,994 --> 00:09:38,412 Sehen Sie, ob der Mörder eine Nachricht hinterlassen. 206 00:09:38,495 --> 00:09:40,080 Ich denke, die Botschaft war der Kopf 207 00:09:40,163 --> 00:09:41,581 sitzt vor deiner Haustür. 208 00:09:41,665 --> 00:09:43,792 Ich bitte Sie, es aufzubrechen. 209 00:09:43,875 --> 00:09:45,294 Du bist nicht mein Vorgesetzter, 210 00:09:45,377 --> 00:09:46,753 es sei denn, du bist gegangen zur medizinischen Fakultät 211 00:09:46,837 --> 00:09:48,213 als ich nicht hinsah. 212 00:09:48,297 --> 00:09:50,215 [Doug] Ich ging zu der Polizeiakademie. 213 00:09:50,299 --> 00:09:53,677 [Lyla] Ich denke Doug könnte recht haben. 214 00:09:59,766 --> 00:10:02,144 [Wind rauscht leise] 215 00:10:10,319 --> 00:10:11,653 [Telefonklingeln] 216 00:10:21,705 --> 00:10:24,499 [schnell keuchend] 217 00:10:24,583 --> 00:10:26,585 [unheimliches Knarren] 218 00:10:30,547 --> 00:10:32,299 [schreit] 219 00:10:32,341 --> 00:10:34,009 [keucht] 220 00:10:35,052 --> 00:10:37,054 [keuchend] 221 00:10:53,904 --> 00:10:55,989 Es ist mir egal wenn Sie dehydriert sind. 222 00:10:56,073 --> 00:10:57,991 Du kannst nicht den Verstand verlieren überall hier. 223 00:10:58,075 --> 00:11:00,535 - Dies ist ein Familienort. - [Riley kichert] 224 00:11:00,619 --> 00:11:02,621 [instrumental Polynesische Musik spielt] 225 00:11:02,704 --> 00:11:05,082 - [Frau] ...scharfe Garnelen. - [undeutliches Geplapper] 226 00:11:13,882 --> 00:11:14,925 [Tür öffnet sich] 227 00:11:15,008 --> 00:11:17,135 Ich habe dir gerade eine SMS geschrieben. 228 00:11:17,219 --> 00:11:18,595 Wo zum Teufel warst du? 229 00:11:18,678 --> 00:11:21,139 Was? Ich brauche einen Erlaubnisschein? 230 00:11:21,223 --> 00:11:23,475 Ich meine, wie oft Bist du aufgestanden? 231 00:11:23,558 --> 00:11:25,227 - Produkt verschieben? - Okay. 232 00:11:25,310 --> 00:11:27,687 Ich würde nicht alle Richterin Judy verstehen auf mich, ich meine, was mit 233 00:11:27,771 --> 00:11:29,773 Dein Sexvideo schwebt herum. 234 00:11:30,816 --> 00:11:32,734 Es war ein Witz. Okay? 235 00:11:32,818 --> 00:11:34,569 Hast du sie manchmal gemacht? 236 00:11:34,653 --> 00:11:36,947 Ich verstehe nicht Was ist daran lustig? 237 00:11:37,030 --> 00:11:38,949 Okay, ich weiß, dass jemand echt ist Kommt, um uns zu erbarmen, 238 00:11:39,032 --> 00:11:41,326 Aber hast du keine Lust? Wenn das wirklich das Ende ist, 239 00:11:41,410 --> 00:11:42,911 Wir sollten etwas Spaß haben, 240 00:11:42,994 --> 00:11:44,663 statt Trübsal zu blasen, nichts tun? 241 00:11:44,746 --> 00:11:46,331 Ich mache nichts. 242 00:11:46,415 --> 00:11:48,208 Naja, ich rieche Alisons Sweatshirt zählt nicht 243 00:11:48,291 --> 00:11:50,419 als tatsächliche Tätigkeit. Sie wissen, dass Sweatshirt bedeutet 244 00:11:50,502 --> 00:11:51,962 Sie kommt als nächstes, um dich zu holen. 245 00:11:53,004 --> 00:11:55,382 Ich glaube, sie versucht es um mit mir zu kommunizieren. 246 00:11:55,465 --> 00:11:57,801 Ernsthaft? 247 00:11:57,884 --> 00:11:59,719 Wenn sie reden wollte, warum? Zum Teufel blockiert sie deine SMS? 248 00:11:59,803 --> 00:12:01,221 Wir wissen nicht, dass sie es getan hat. 249 00:12:01,304 --> 00:12:03,390 - Vielleicht war ihr Telefon ausgeschaltet. - Alter, 250 00:12:03,473 --> 00:12:05,392 Du sollst der Schlaue sein. 251 00:12:05,475 --> 00:12:07,602 Benutze dein großes Gehirn. 252 00:12:07,686 --> 00:12:10,147 Okay, das Sweatshirt war kein Liebesbrief. 253 00:12:10,230 --> 00:12:11,398 - Es war eine verdammte Drohung. - Wenn sie wollte 254 00:12:11,481 --> 00:12:13,608 Um mich zu töten, hätte sie es tun können habe es schon gemacht. 255 00:12:15,485 --> 00:12:17,279 Ich weiß, dass sie es versucht um mir etwas zu sagen. 256 00:12:17,362 --> 00:12:19,114 Oh mein Gott, Dylan. 257 00:12:19,197 --> 00:12:22,951 Sie hat Johnny verdammt noch mal getötet, Dale und-und verdammter Coach. 258 00:12:23,994 --> 00:12:26,204 Hast du das im Ernst? eine Art Fantasie 259 00:12:26,288 --> 00:12:28,540 dass ihr zwei losfahren werdet Gemeinsam in den Sonnenuntergang? 260 00:12:29,583 --> 00:12:31,626 Ich erwarte nicht, dass du es verstehst. 261 00:12:31,710 --> 00:12:33,587 Okay, ich weiß, dass du das nicht bist klar denken. 262 00:12:33,670 --> 00:12:35,589 Ich meine, ich habe Prozac. Willst du Prozac? Ich meine... 263 00:12:35,672 --> 00:12:37,007 Prozac ist gegen Depressionen. 264 00:12:37,090 --> 00:12:38,800 Ich bin nicht deprimiert. 265 00:12:41,219 --> 00:12:43,138 Vertrau mir einfach, okay? 266 00:12:43,221 --> 00:12:45,223 Du kanntest sie nicht so gut wie ich. 267 00:12:46,766 --> 00:12:48,727 Wirklich? 268 00:12:48,810 --> 00:12:50,979 Ich kannte sie nicht gut genug um ihre Zwillingsschwester zu ficken. 269 00:13:19,925 --> 00:13:22,135 [keucht] Scheiße. 270 00:13:22,219 --> 00:13:24,221 [schwer atmend] 271 00:13:27,307 --> 00:13:29,351 [leise keuchend] 272 00:13:44,866 --> 00:13:46,493 [Rascheln] 273 00:13:48,787 --> 00:13:50,789 ♪ ♪ 274 00:14:17,357 --> 00:14:20,193 [Menge jubelt] 275 00:14:20,277 --> 00:14:23,363 [Der Jubel geht weiter] 276 00:14:23,446 --> 00:14:26,449 [Alison] Was? Nein. Nein. Nein. Nein. 277 00:14:26,491 --> 00:14:28,201 [keucht] 278 00:14:30,161 --> 00:14:32,622 [keucht, grunzt] 279 00:14:34,291 --> 00:14:35,458 [keucht] 280 00:14:35,542 --> 00:14:38,336 [gedämpfte Rede] 281 00:14:40,046 --> 00:14:42,507 [keucht] 282 00:14:42,591 --> 00:14:45,385 [hustet] 283 00:14:45,468 --> 00:14:48,305 - [entfernter Jubel] - [Frau] Komm schon! 284 00:14:48,388 --> 00:14:51,558 [keuchend] 285 00:14:53,852 --> 00:14:56,354 [seufzt, kichert leise] 286 00:14:56,438 --> 00:14:57,981 [seufzt leise] 287 00:14:58,023 --> 00:15:00,025 [Vögel rufen] 288 00:15:11,494 --> 00:15:13,955 [keucht] 289 00:15:15,707 --> 00:15:18,752 [schreiend] 290 00:15:25,925 --> 00:15:28,178 [lacht] Das dachte ich mir schaffe es wenigstens 291 00:15:28,261 --> 00:15:29,721 bis zum Ende des Tages. 292 00:15:48,782 --> 00:15:51,368 [Bruce] Sie sieht immer noch aus wie sie selbst. 293 00:15:51,451 --> 00:15:53,495 [leise] Ich weiß. 294 00:15:55,372 --> 00:15:58,792 Ja, denkt Wade sie ist schon lange weg. 295 00:15:58,875 --> 00:16:00,877 Wahrscheinlich wurde sie erwischt in einer der Lavaröhren 296 00:16:00,960 --> 00:16:03,630 unter der Höhle. 297 00:16:03,713 --> 00:16:06,341 Das Gleiche ist passiert mit einem dieser Kult-Selbstmorde. 298 00:16:06,424 --> 00:16:08,718 Das ist meine Schuld. 299 00:16:08,802 --> 00:16:10,804 Sie war deprimiert. 300 00:16:10,887 --> 00:16:13,139 Es ist niemandes Schuld. 301 00:16:15,141 --> 00:16:17,352 Wir können eine offizielle Autopsie durchführen, 302 00:16:17,435 --> 00:16:20,146 aber ihre Verletzungen sind konsistent 303 00:16:20,230 --> 00:16:22,190 mit dem verursachten Aufprall um einen Sprung, also... 304 00:16:22,273 --> 00:16:23,692 Sie hat genug durchgemacht. 305 00:16:26,820 --> 00:16:28,780 Es tut mir Leid. 306 00:16:28,863 --> 00:16:31,574 Ich will sie einfach zurück. 307 00:16:34,411 --> 00:16:36,413 [Margot] Zumindest tun wir das nicht muss nicht mehr lügen. 308 00:16:36,496 --> 00:16:37,747 [Riley] Bist du verdammt Machst du Witze? 309 00:16:37,831 --> 00:16:39,374 Die Polizei sagte 310 00:16:39,457 --> 00:16:40,917 Sie war die ganze Zeit tot. 311 00:16:42,460 --> 00:16:44,379 - Entschuldigung. Nichts für ungut. - Beleidigung genommen. 312 00:16:44,462 --> 00:16:47,215 Der Körper ihrer toten Schwester gerade neben ihr angespült. 313 00:16:47,298 --> 00:16:49,300 Ich entschuldigte mich. 314 00:16:50,301 --> 00:16:53,179 Ich meine, ich... Ich wusste, dass sie tot war, 315 00:16:53,263 --> 00:16:55,390 aber sie so zu sehen... 316 00:16:55,473 --> 00:16:57,684 Es erinnert uns alle daran von dem, was wir getan haben. 317 00:17:01,062 --> 00:17:02,897 Mindestens Die Polizei entschied, dass es sich um Selbstmord handelte, 318 00:17:02,981 --> 00:17:05,900 Also wer auch immer hinter uns her ist Ich kann es uns nicht mehr verübeln. 319 00:17:05,984 --> 00:17:07,819 [Riley] Wer auch immer hinter uns her ist war nicht bedrohlich 320 00:17:07,902 --> 00:17:09,279 die Polizei rufen. 321 00:17:09,362 --> 00:17:10,864 Sie drohten um uns zu töten, was bedeutet 322 00:17:10,947 --> 00:17:13,533 Sie sind immer noch vollständig da draußen versucht uns zu töten. 323 00:17:13,616 --> 00:17:15,368 Wer hat uns in dieser Nacht noch gesehen? 324 00:17:15,452 --> 00:17:16,953 [Riley] Dale ist tot, 325 00:17:17,036 --> 00:17:20,373 also... das verlässt uns einfach. 326 00:17:23,042 --> 00:17:25,378 Oder jemand, von dem wir nichts wissen. 327 00:17:25,462 --> 00:17:26,796 Na und? Sie versuchen, uns zu bestrafen 328 00:17:26,880 --> 00:17:28,131 als ob sie Gott ficken würden? 329 00:17:28,214 --> 00:17:30,049 Oder sie wollen Rache. 330 00:17:30,133 --> 00:17:32,635 Oder einer der vielen anderen Gründe Psychopathen töten. 331 00:17:32,719 --> 00:17:34,971 Ich meine, hast du noch nie zugehört? zu einem Podcast? 332 00:17:35,054 --> 00:17:36,473 Es ist verständlich Rache wollen. 333 00:17:38,349 --> 00:17:40,894 Ich sage nur, dass es Sinn macht. 334 00:17:40,977 --> 00:17:43,980 Ja, vielleicht in, so, Theorie, aber 335 00:17:44,063 --> 00:17:46,399 Ich meine, Alison hat es nicht getan irgendwelche Freunde haben. 336 00:17:46,483 --> 00:17:48,485 Sie hatte mich. 337 00:17:49,778 --> 00:17:51,279 Wir haben es alle gesehen wie du für sie da warst. 338 00:17:51,362 --> 00:17:54,616 Bist du echt? Beschattet mich gerade? 339 00:17:54,699 --> 00:17:56,785 Oh, jeder weiß, dass du es nicht getan hast Kümmere dich um sie. 340 00:17:56,868 --> 00:17:58,620 Du hast keine Ahnung was ich für meine Schwester empfand. 341 00:17:58,703 --> 00:18:01,664 Ja, das tue ich, weil ich sie liebte. 342 00:18:11,382 --> 00:18:14,219 Und du wusstest es. 343 00:18:15,762 --> 00:18:17,347 Deshalb Du hast mich in dieser Nacht gefickt. 344 00:18:20,517 --> 00:18:22,519 Du hast mich gefickt, um sie zu ficken. 345 00:18:23,520 --> 00:18:25,605 Und ich bin darauf reingefallen. 346 00:18:28,441 --> 00:18:30,485 Und jetzt ist sie tot. 347 00:18:32,821 --> 00:18:34,823 Und das werde ich auch nie tun Vergib dir verdammt noch mal. 348 00:18:39,035 --> 00:18:41,454 So viele Gefühle. 349 00:18:45,542 --> 00:18:47,752 Das ist es, was passiert wenn Sie jemandes V-Karte nehmen. 350 00:18:49,420 --> 00:18:51,005 Entschuldigung. 351 00:18:53,424 --> 00:18:56,094 [seufzend] Oh mein Gott. 352 00:18:56,177 --> 00:18:58,137 Können wir uns noch einmal umdrehen? 353 00:18:58,221 --> 00:19:00,473 zu wem zum Teufel versucht uns zu töten? 354 00:19:00,557 --> 00:19:03,601 - [Vögel singen] - [Krähe krächzt] 355 00:19:03,685 --> 00:19:07,063 [grunzt] 356 00:19:09,649 --> 00:19:11,651 [grunzt] 357 00:19:12,652 --> 00:19:14,654 [schnieft] 358 00:19:16,364 --> 00:19:18,408 [schwer keuchend] 359 00:19:26,666 --> 00:19:28,960 [Donnergrollen] 360 00:19:31,880 --> 00:19:34,841 [Hunde bellen in der Ferne] 361 00:19:37,927 --> 00:19:39,387 Hallo, Bruce. 362 00:19:39,470 --> 00:19:40,930 Clara. 363 00:19:48,771 --> 00:19:51,482 Was kann ich für Sie tun? 364 00:19:58,448 --> 00:20:00,450 Sie haben das meiner Tochter gefunden Körper heute. 365 00:20:02,785 --> 00:20:04,954 Muss sehr ärgerlich sein. 366 00:20:05,038 --> 00:20:07,040 Schluss mit dem Mist. 367 00:20:08,708 --> 00:20:10,126 Wie lange hattest du sie? 368 00:20:10,209 --> 00:20:12,128 Ungefähr ein Jahr. 369 00:20:12,211 --> 00:20:15,214 Ich habe einfach weiter auf Dinge gehofft würde anders ausgehen. 370 00:20:15,298 --> 00:20:16,799 - Hätte es mir sagen sollen. - Warum? Das könntest du also 371 00:20:16,883 --> 00:20:18,426 Sag mir, ich war voller Scheiße? 372 00:20:18,509 --> 00:20:20,845 - Sie ist meine Tochter. - Ich habe auf die Sonnenwende gewartet, 373 00:20:20,929 --> 00:20:23,431 aber sie ist nicht die Richtige. 374 00:20:23,514 --> 00:20:26,309 Also tat ich, was ich tun musste. 375 00:20:26,392 --> 00:20:27,727 Ich habe dir die Halskette hinterlassen. 376 00:20:27,810 --> 00:20:30,480 Ich verdiene es zu wissen, wo sie war, 377 00:20:30,563 --> 00:20:32,774 was mit ihr passiert ist. 378 00:20:32,857 --> 00:20:34,943 Meine Loyalität gilt nicht dir, Bruce. 379 00:20:35,026 --> 00:20:37,445 Ich habe deine Tochter vorbereitet um in das nächste Leben einzutreten 380 00:20:37,528 --> 00:20:39,781 frei von den Lasten von diesem. 381 00:20:41,532 --> 00:20:43,451 Du solltest glücklich sein. 382 00:20:43,534 --> 00:20:44,994 - [spottet] - Sie bekommt 383 00:20:45,078 --> 00:20:47,038 die Chance auf Erlösung Das werden wir nie tun. 384 00:20:47,121 --> 00:20:48,623 Das hat nichts mit uns zu tun. 385 00:20:48,706 --> 00:20:50,667 Alles ist miteinander verbunden. 386 00:20:50,750 --> 00:20:52,877 Weißt du, wie es war? damit ihre Schwester ihre Leiche findet? 387 00:20:52,961 --> 00:20:55,004 Zumindest Ihr Zwillingsgefährte ist endlich frei. 388 00:20:55,088 --> 00:20:57,006 Sie sieht das nicht ganz so. 389 00:20:57,090 --> 00:20:59,467 Nun, hoffentlich, Sie wird es eines Tages tun. 390 00:20:59,550 --> 00:21:01,761 Ich habe dich beschützt schon lange, Clara. 391 00:21:01,844 --> 00:21:04,597 Leg dich nicht mit meiner Tochter an. 392 00:21:08,810 --> 00:21:11,604 Ich habe dich auch beschützt, Bruce. 393 00:21:14,983 --> 00:21:16,317 [Tür öffnet sich] 394 00:21:16,401 --> 00:21:17,986 [Tür schlägt zu] 395 00:21:22,323 --> 00:21:23,825 Mein Gott. 396 00:21:23,908 --> 00:21:25,535 Hallo, Doug. 397 00:21:25,618 --> 00:21:27,704 - Bringst du uns ein paar kalte? - Das habe ich gehört 398 00:21:27,787 --> 00:21:29,497 einige davon transportieren die Spinnentiere zum Festland. 399 00:21:29,580 --> 00:21:30,957 Kam, um zu helfen. 400 00:21:31,040 --> 00:21:34,252 Ja, also, dein Kühler Das wird nicht reichen. 401 00:21:34,335 --> 00:21:36,129 Was hast du für mich? 402 00:21:36,212 --> 00:21:40,299 Ich habe etwas recherchiert Ihre frühere Anfrage zu, ähm, 403 00:21:40,383 --> 00:21:44,178 Dales Beziehungen mit Kelly Craft. 404 00:21:44,262 --> 00:21:47,932 Sie waren tatsächlich... fleischlich. 405 00:21:48,016 --> 00:21:50,184 Ah, Scheiße. 406 00:21:51,144 --> 00:21:52,520 Ich werde es nicht schaffen bei meiner Mutter leben 407 00:21:52,603 --> 00:21:54,063 wenn sie damit recht hat. 408 00:21:55,982 --> 00:21:57,817 Ich lebe auch bei meiner Mutter. 409 00:21:57,900 --> 00:21:59,819 Cool. 410 00:21:59,902 --> 00:22:02,905 [Doug] Ähm, es scheint, dass, äh, Dale hatte auch fleischliche, 411 00:22:02,989 --> 00:22:05,992 sowie andere unangemessene Arten von Beziehungen, 412 00:22:06,075 --> 00:22:09,787 mit... vielen... Menschen. 413 00:22:09,871 --> 00:22:12,415 Großartig. Sprich mit allen, 414 00:22:12,498 --> 00:22:14,417 und lass uns Kellys Telefon holen Unterlagen und Kontoauszüge. 415 00:22:14,500 --> 00:22:16,836 Vergleichen Sie sie mit denen von Dale. Du kennst die Übung. 416 00:22:16,919 --> 00:22:20,006 Ich kenne die Übung, Ma'am, und ich liebe es. 417 00:22:20,089 --> 00:22:22,341 Und das liebe ich an dir, Doug. 418 00:22:23,801 --> 00:22:25,762 [Insekten trillern] 419 00:22:25,845 --> 00:22:27,597 [Tür schließt sich] 420 00:22:27,680 --> 00:22:29,348 Hallo. 421 00:22:31,309 --> 00:22:33,227 Meine Beerdigung ist morgen. 422 00:22:33,311 --> 00:22:35,313 Jesus. 423 00:22:37,356 --> 00:22:39,275 [Bruce seufzt] 424 00:22:42,236 --> 00:22:44,739 [seufzt schwer] 425 00:22:45,740 --> 00:22:47,492 Entschuldigung. 426 00:22:49,035 --> 00:22:50,578 Das geht nicht. 427 00:22:52,580 --> 00:22:54,207 Natürlich. 428 00:22:54,290 --> 00:22:57,126 Nein, ich meine es ernst. 429 00:22:57,210 --> 00:22:59,128 [seufzt] Äh, du... [räuspert sich] 430 00:22:59,212 --> 00:23:00,963 Du willst nicht gehen? Du möchtest... 431 00:23:01,047 --> 00:23:03,132 Soll ich absagen? 432 00:23:03,216 --> 00:23:06,302 Sagen Sie mir einfach, was Sie brauchen. 433 00:23:07,804 --> 00:23:10,723 Ich weiß nicht. Es ist meine verdammte Beerdigung. 434 00:23:10,807 --> 00:23:13,726 Ich bin kurz davor, für immer tot zu sein. 435 00:23:16,896 --> 00:23:18,731 Das hätte ich nie tun sollen Ich habe dich dazu gedrängt. 436 00:23:18,815 --> 00:23:20,942 Nein, ich-ich habe es getan. Ich habe gelogen. 437 00:23:21,025 --> 00:23:23,027 Ich habe einfach... 438 00:23:26,155 --> 00:23:28,282 Einfach so verdammt müde. 439 00:23:28,366 --> 00:23:30,243 [atmet tief ein] 440 00:23:33,121 --> 00:23:36,165 Was ist, wenn ich nicht will? noch mehr sie sein? 441 00:23:38,709 --> 00:23:40,795 Na ja, äh... 442 00:23:44,173 --> 00:23:47,135 Du kannst nicht Alison sein... es sei denn, du willst ins Gefängnis. 443 00:23:47,218 --> 00:23:49,178 Du müsstest von vorne beginnen irgendwo 444 00:23:49,262 --> 00:23:51,013 wo niemand wusste, wer du warst. 445 00:23:52,640 --> 00:23:54,308 Selbst dann wärst du immer... 446 00:23:54,392 --> 00:23:56,602 etwas verstecken. 447 00:23:56,686 --> 00:23:59,772 Ich wünschte nur, ich könnte zurückgehen, und-und nicht in dieses Auto steigen, 448 00:23:59,856 --> 00:24:02,525 und-und nicht sagen, ich war sie und Geh niemals auf die verdammte Party. 449 00:24:02,608 --> 00:24:04,652 Oh, hey. Es tut mir Leid. Hey. 450 00:24:04,735 --> 00:24:05,987 [seufzt] 451 00:24:08,030 --> 00:24:10,825 Sie ist nicht wer wir dachten, sie wäre es. 452 00:24:10,908 --> 00:24:12,702 Lennon. 453 00:24:12,785 --> 00:24:14,287 Wie meinst du das? 454 00:24:14,370 --> 00:24:16,789 Sie, ähm... 455 00:24:16,873 --> 00:24:18,583 Sie hat Menschen verletzt. 456 00:24:18,666 --> 00:24:20,960 Ich-ich tue Menschen weh. 457 00:24:21,043 --> 00:24:23,171 Menschen werden verletzt. 458 00:24:23,254 --> 00:24:26,799 Das ist es, was scheiße ist über das Erwachsensein. 459 00:24:26,883 --> 00:24:30,428 Egal was du tust, Menschen werden verletzt. 460 00:24:30,511 --> 00:24:32,138 Du tust es einfach was du für richtig hältst. 461 00:24:32,221 --> 00:24:35,558 Und was ist, wenn ich es nicht weiß? Was ist das? 462 00:24:37,393 --> 00:24:39,312 Du musst es herausfinden. 463 00:24:41,606 --> 00:24:43,608 [Bruce seufzt] 464 00:24:52,074 --> 00:24:54,702 Woher hast du das? 465 00:24:56,037 --> 00:24:58,122 Jemand hat es am Strand gefunden. 466 00:24:59,207 --> 00:25:01,209 [Bruce kichert leise] 467 00:25:05,296 --> 00:25:07,298 Egal, wofür Sie sich entscheiden... 468 00:25:09,383 --> 00:25:11,427 ...es wird einfacher. 469 00:25:19,852 --> 00:25:22,271 [Insekten trillern] 470 00:25:22,355 --> 00:25:24,065 - [Hahn kräht] - [Schafe meckern] 471 00:25:24,148 --> 00:25:26,067 [Doug] Ich weiß Du siehst die Uniform, 472 00:25:26,150 --> 00:25:28,611 und du denkst es ist alles Glamour und Ruhm. 473 00:25:28,694 --> 00:25:31,197 Nehmen Sie diesen Kontoauszug. 474 00:25:31,280 --> 00:25:33,741 Nun, Ihr durchschnittlicher Offizier von meinem Rang denken vielleicht nicht viel 475 00:25:33,824 --> 00:25:35,743 über eine Reihe von Einlagen auf das Konto einzahlen 476 00:25:35,826 --> 00:25:37,745 eines mutmaßlichen Drogendealers, 477 00:25:37,828 --> 00:25:40,748 aber diese hier... sie sind in Bitcoin. 478 00:25:40,831 --> 00:25:43,209 Ich verstehe, dass du das nicht tust ein Experte für Cyberwährung, 479 00:25:43,292 --> 00:25:45,294 also vertrau mir, wenn ich es dir sage 480 00:25:45,378 --> 00:25:48,005 es ist schwer zu verfolgen. 481 00:25:50,174 --> 00:25:54,095 Es waren die Finanzen das hat Watergate weit aufgerissen. 482 00:25:55,304 --> 00:25:58,266 Wussten Sie, dass... über Watergate? 483 00:26:00,643 --> 00:26:02,937 Deine Mutter sollte es tun werde bald fertig sein, Kai. 484 00:26:03,020 --> 00:26:05,147 Ich bin froh, dass er tot ist. 485 00:26:05,231 --> 00:26:07,775 Das Arschloch hat mich betrogen ein 15-jähriger Fußballspieler. 486 00:26:07,858 --> 00:26:09,777 Johnny war 19. 487 00:26:09,860 --> 00:26:12,029 Derselbe verdammte Scheiß. 488 00:26:12,113 --> 00:26:13,864 Er hat mich verlassen. 489 00:26:13,948 --> 00:26:16,367 Er hat nie Kindesunterhalt gezahlt. 490 00:26:16,450 --> 00:26:18,703 Und die Leute gehen herum benimmt sich, als wäre er ein Held 491 00:26:18,786 --> 00:26:20,413 und ich bin ein verdammtes Stück Scheiße. 492 00:26:20,496 --> 00:26:23,791 Nun ja, ich glaube nicht Du bist ein Stück Scheiße, Kelly. 493 00:26:23,874 --> 00:26:27,253 Aber Sie müssen mir das erklären Texte zwischen dir und Dale, 494 00:26:27,336 --> 00:26:29,338 wo er anbot, 495 00:26:29,422 --> 00:26:32,008 „Lass ihn los, wenn du ihn loskriegst.“ 496 00:26:32,091 --> 00:26:33,509 Es war ein Witz. 497 00:26:34,677 --> 00:26:37,555 Über Mord im Austausch für Oralsex? 498 00:26:37,638 --> 00:26:38,973 Das ist mein Sinn für Humor. 499 00:26:39,056 --> 00:26:40,850 Komm schon, Kelly. 500 00:26:40,933 --> 00:26:43,269 Du merkst es das sieht nicht gut aus. 501 00:26:43,352 --> 00:26:46,230 Ich habe drei sehr gewalttätige Tötungsdelikte, 502 00:26:46,314 --> 00:26:49,275 und bis jetzt bist du der Einzige gemeinsamer Nenner. 503 00:26:49,358 --> 00:26:52,069 - Ich hasse Mathe. - Ich kann dir nicht helfen 504 00:26:52,153 --> 00:26:53,487 wenn du nicht mit mir redest. 505 00:26:53,571 --> 00:26:56,449 Ich habe Dale umsonst verarscht, okay? 506 00:26:57,616 --> 00:26:59,702 Er hat nichts für mich getan. 507 00:26:59,785 --> 00:27:03,164 Die einzigen Leute, die er geschissen hat denn es waren Mädchen im Teenageralter. 508 00:27:03,247 --> 00:27:07,001 Hey. Ich weiß, dass ich es war MIA in letzter Zeit, aber... 509 00:27:07,084 --> 00:27:08,794 Legen Sie einen Finger nach unten wenn du zurückkommst 510 00:27:08,878 --> 00:27:10,379 aus deinem ersten Jahr des Colleges bereit 511 00:27:10,463 --> 00:27:12,715 voll drauf sein heißer Mädchensommer, 512 00:27:12,798 --> 00:27:15,843 und dann dein bester Freund und sein heißer Fußballtrainer-Liebhaber 513 00:27:15,926 --> 00:27:18,596 wurde brutal ermordet, und dein Freund wurde sozusagen enthauptet, 514 00:27:18,679 --> 00:27:20,598 und sie konnten es nicht Finde seinen Kopf für immer. 515 00:27:20,681 --> 00:27:23,059 Aber dann taten sie es endlich, 516 00:27:23,142 --> 00:27:25,478 am selben Abend ein anderer Typ aus deiner Stadt, 517 00:27:25,561 --> 00:27:27,313 der ein zurückhaltender Sketch war, 518 00:27:27,396 --> 00:27:29,315 wurde ermordet in einer Slushee-Maschine. 519 00:27:29,398 --> 00:27:32,568 Und dann die deines besten Freundes Zwillingsschwester, 520 00:27:32,651 --> 00:27:35,863 wer vermisst wurde für etwa ein ganzes Jahr, 521 00:27:35,946 --> 00:27:38,324 taucht tot im Meer auf. 522 00:27:38,407 --> 00:27:40,576 Und jetzt machen Sie sich bereit um zu ihrer Beerdigung zu gehen 523 00:27:40,659 --> 00:27:43,537 und erweisen Sie Ihren Respekt, und... 524 00:27:43,621 --> 00:27:46,207 Du merkst... 525 00:27:46,290 --> 00:27:48,626 Das Leben ist kostbar, 526 00:27:48,709 --> 00:27:51,212 und Freundschaften brauchen geschätzt werden. 527 00:27:52,213 --> 00:27:54,757 Weil man es nie weiß was wird passieren. 528 00:27:54,799 --> 00:27:56,258 [♪ Hannah Hart: „Dieses Herz ist ein Ozean“] 529 00:27:56,342 --> 00:27:58,302 ♪ Es tut weh und es brennt... 530 00:27:58,386 --> 00:28:00,137 Aber im Moment bist du einfach... 531 00:28:00,221 --> 00:28:02,515 wirklich dankbar, am Leben zu sein. 532 00:28:02,598 --> 00:28:05,643 ♪ Das weiß ich Ich werde es mit der Zeit lernen ♪ 533 00:28:05,726 --> 00:28:08,187 Liken oder kommentieren für eine Märchenstunde. 534 00:28:08,270 --> 00:28:10,564 - [lacht leise] - [Mei] Viel bessere Energie 535 00:28:10,648 --> 00:28:12,274 als die letzten paar Takes. 536 00:28:12,358 --> 00:28:15,027 Es ist gut für dich um weiter zu posten. 537 00:28:15,111 --> 00:28:16,779 Viele Leute lieben dich. 538 00:28:16,862 --> 00:28:18,364 Sie wollen für Sie da sein. 539 00:28:20,950 --> 00:28:23,536 - Danke. - [Telefon klingelt] 540 00:28:23,619 --> 00:28:26,580 Und dieser Filter hat geholfen mit der Rückblende. 541 00:28:26,664 --> 00:28:29,792 [Dienstmädchen] Fräulein Margot, es ist für dich. 542 00:28:29,875 --> 00:28:31,877 Wer nutzt einen Festnetzanschluss? 543 00:28:33,337 --> 00:28:35,965 [Vogelruf] 544 00:29:04,410 --> 00:29:06,370 Du bist früh dran. 545 00:29:06,454 --> 00:29:07,830 Ich weiß. 546 00:29:07,913 --> 00:29:09,915 Ich wollte mich nur entschuldigen. 547 00:29:23,888 --> 00:29:25,890 Ich habe es vermasselt. 548 00:29:28,976 --> 00:29:30,519 Die ganze Nacht. 549 00:29:30,603 --> 00:29:33,105 Alles, was ich getan habe, war falsch. 550 00:29:33,189 --> 00:29:36,233 Und jetzt wünschte ich, ich hätte es dir gesagt. 551 00:29:38,277 --> 00:29:40,321 [weinen] Es tut mir leid, Alison. 552 00:29:40,404 --> 00:29:42,364 Ich liebe dich. 553 00:29:45,576 --> 00:29:48,162 Woher wusstest du das? 554 00:29:50,539 --> 00:29:52,583 Das habe ich immer getan. 555 00:29:53,626 --> 00:29:55,377 Und alles, was ich getan habe, war 556 00:29:55,461 --> 00:29:58,005 - Scheiß drauf. - Kannst du verdammt noch mal einfach aufhören? 557 00:29:58,088 --> 00:30:00,674 Hören Sie einfach auf, sich selbst die Schuld zu geben und alle anderen 558 00:30:00,758 --> 00:30:02,801 und-und hör auf, so ein Idiot zu sein. 559 00:30:02,885 --> 00:30:05,095 Du hast es nicht benutzt ein Idiot sein, Dylan. 560 00:30:05,179 --> 00:30:07,848 Wir alle treffen Entscheidungen. Menschen werden verletzt. 561 00:30:07,932 --> 00:30:10,643 Saugen Sie es einfach auf und bewegen Sie sich Zum Teufel mit deinem Leben. 562 00:30:12,228 --> 00:30:14,230 Wenn Sie Alison wirklich kennen würden, Du weißt, das ist es, was sie sagen würde 563 00:30:14,313 --> 00:30:16,607 für dich gerade jetzt wenn sie hier wäre. 564 00:30:22,321 --> 00:30:23,989 Was machst du? 565 00:30:24,073 --> 00:30:25,491 Garnelen aufwärmen. 566 00:30:25,574 --> 00:30:27,868 Das ist ein Salat mit Mayonnaise. 567 00:30:27,952 --> 00:30:29,912 Du wirst die halbe Stadt vergiften. 568 00:30:29,995 --> 00:30:31,664 Drohen Sie mir nicht mit einer guten Zeit. 569 00:30:31,747 --> 00:30:33,916 [spottet leise] Guten Tag, Chef. 570 00:30:33,999 --> 00:30:35,960 Schauen Sie, wer ihre Hosen anhat. 571 00:30:36,043 --> 00:30:38,254 - Schön dich auch zu sehen, Courtney. - Jemand hat einen Stein geworfen 572 00:30:38,337 --> 00:30:40,256 durch Kellys Fenster, Nein danke dir. 573 00:30:40,339 --> 00:30:42,174 Ich kann ihr nicht helfen wenn sie es nicht meldet. 574 00:30:42,258 --> 00:30:44,885 Kannst du es Harold sagen? Niemand mag eine kalte Garnele? 575 00:30:44,969 --> 00:30:46,929 Nicht heute, Courtney. 576 00:30:47,012 --> 00:30:48,931 Bitte. 577 00:30:50,891 --> 00:30:53,852 Hey, wie geht es dir? 578 00:30:53,936 --> 00:30:55,980 Ich freue mich, dass du hier bist. 579 00:30:56,063 --> 00:30:57,982 - [Piepton] - [Doug] Hallo, Chef. 580 00:30:58,065 --> 00:31:00,818 Es ist nicht gerade ein Notfall, 581 00:31:00,901 --> 00:31:02,861 aber ich habe etwas geschrieben die Transkripte 582 00:31:02,945 --> 00:31:04,780 aus Deinem Vorstellungsgespräch mit Kelly, und ich habe mich entschieden 583 00:31:04,863 --> 00:31:07,658 um es mit einem Querverweis zu versehen Dales Kontoauszüge und... 584 00:31:07,741 --> 00:31:10,828 Ich glaube nicht Kelly Craft ist unser Mörder. 585 00:31:10,911 --> 00:31:13,455 Ich habe eine Nummer verfolgt der jüngsten Bitcoin-Aussagen 586 00:31:13,539 --> 00:31:15,958 an Dale gemacht... 587 00:31:16,041 --> 00:31:18,836 von einem OnlyFans-Konto. 588 00:31:18,919 --> 00:31:21,630 Ich bin mir ziemlich sicher es gehört dem toten Mädchen 589 00:31:21,714 --> 00:31:24,925 der gestern aufgetaucht ist. 590 00:31:25,009 --> 00:31:27,011 - [♪ Litty Kitty: „Superstar“] - ♪ Huh, tschüss, Schlampe ♪ 591 00:31:27,094 --> 00:31:29,013 ♪ Du könntest niemals ich sein, Ich bin ein Fliegenküken ♪ 592 00:31:29,096 --> 00:31:30,598 ♪ Ich bin superheiß... 593 00:31:30,681 --> 00:31:32,224 [lacht] 594 00:31:32,308 --> 00:31:34,893 ♪ Ich mache es und ich tue es nie Versuch es wirklich, Schlampe ♪ 595 00:31:34,977 --> 00:31:36,937 - ♪ Fünf-Sterne-Klasse... - Versuchst du es heute Abend? 596 00:31:37,021 --> 00:31:40,149 [lacht] Ich meine, Es ist Abschlussabend, oder? 597 00:31:40,232 --> 00:31:43,319 - ♪ Ich bin ein gehobenes Haus... - Wie wäre es mit Connor Davenport? 598 00:31:43,402 --> 00:31:45,321 - Nein. Ew. [lacht] - Connor ist heiß. 599 00:31:45,404 --> 00:31:47,072 Er meint es wörtlich Himbo-Energie. 600 00:31:47,156 --> 00:31:49,533 Ich liebe das zurückhaltend für dich. 601 00:31:49,617 --> 00:31:52,369 Hör auf, nein. Er ist eigentlich ein Router. 602 00:31:52,453 --> 00:31:56,332 Nun, ich meine, Irgendwie musst du es tun. 603 00:31:56,415 --> 00:31:58,709 Es gibt so etwas wie echt niemand sonst. 604 00:31:58,792 --> 00:32:00,753 ♪ Sieht aus wie ein Superstar ♪ 605 00:32:00,836 --> 00:32:02,504 Ja. Ich schätze. 606 00:32:02,588 --> 00:32:04,173 ♪ Sieht aus wie ein Superstar... 607 00:32:04,256 --> 00:32:05,758 Heiß. Soll ich dich markieren? 608 00:32:05,841 --> 00:32:07,343 Was auch immer. 609 00:32:07,426 --> 00:32:09,345 Connor, hallo. 610 00:32:09,428 --> 00:32:11,221 Ich habe dein hübsches Gesicht vermisst. 611 00:32:11,305 --> 00:32:13,932 ♪ Sieht aus wie ein Superstar... 612 00:32:14,016 --> 00:32:16,018 [Lennon schreit, lacht] 613 00:32:22,358 --> 00:32:23,901 [Mann] Es tut mir so leid. 614 00:32:23,984 --> 00:32:25,527 [Bruce] Danke fürs Kommen. 615 00:32:31,325 --> 00:32:33,911 Du weißt, dass ich hier bin für dich, egal was passiert. 616 00:32:33,994 --> 00:32:35,913 Ich liebe dich, Lennon. 617 00:32:35,996 --> 00:32:38,040 Danke, Margot. 618 00:32:41,210 --> 00:32:42,628 [Mann] Geht es dir gut? 619 00:32:45,255 --> 00:32:48,884 Zumindest nicht Alison habe keine Schmerzen mehr. 620 00:32:54,431 --> 00:32:56,975 Hey. Oh. 621 00:32:57,059 --> 00:32:59,645 Ähm, hallo? Hat jemand zu viel geblasen? 622 00:32:59,728 --> 00:33:01,438 Was? Nein. 623 00:33:01,522 --> 00:33:03,941 Hast du vergessen, dass es welche gibt? ein Psychokiller auf freiem Fuß? 624 00:33:04,024 --> 00:33:05,901 Okay, aber wir sind eine Beerdigung, 625 00:33:05,984 --> 00:33:07,945 und du bist überheblich respektlos. 626 00:33:08,028 --> 00:33:10,698 Nun ja, mir ist es egal. Ich kann Dylan nicht finden. 627 00:33:10,781 --> 00:33:13,784 Ich bin sicher, er ist irgendwo unterwegs Ich bin ganz deprimiert und aggressiv. 628 00:33:13,867 --> 00:33:15,786 - Ich werde nach ihm suchen. - Was? 629 00:33:17,705 --> 00:33:19,665 [Frau] Der Himmel ist gewonnen der wahre Engel, 630 00:33:19,748 --> 00:33:22,501 aber jetzt hast du Alison auch bei dir. 631 00:33:29,341 --> 00:33:31,885 Ich, äh... ich bin gleich wieder da. 632 00:33:38,642 --> 00:33:41,270 [Hahn kräht] 633 00:33:41,353 --> 00:33:43,272 [Courtney] Hey, Ri. 634 00:33:43,355 --> 00:33:45,607 [Riley seufzt] 635 00:33:45,691 --> 00:33:48,152 Was machst du hier draußen? 636 00:33:48,235 --> 00:33:50,154 Ich muss meine Raucherpausen schleichen 637 00:33:50,237 --> 00:33:52,239 jetzt, da Bruce Allmächtig stellte seine Kameras auf. 638 00:33:52,322 --> 00:33:54,575 Ich versuche immer, Courtney in den Schatten zu stellen in der Ecke. 639 00:33:54,658 --> 00:33:57,578 Ja. Hören Sie, Hast du Dylan gesehen? 640 00:33:57,661 --> 00:34:00,581 Weißt du, ich bin nicht gerade Bekommt man für diesen Mist OT? 641 00:34:00,664 --> 00:34:02,750 Verdammter Harold, der meinen Arsch reitet. 642 00:34:02,833 --> 00:34:04,418 Nein, es ist scheiße. 643 00:34:04,501 --> 00:34:06,837 Ähm... [atmet aus] 644 00:34:06,920 --> 00:34:08,756 - Okay, ich muss Dylan finden. - Warten. 645 00:34:08,839 --> 00:34:10,966 Kannst du deiner Mutter helfen? 646 00:34:17,473 --> 00:34:19,391 Danke, Riri. 647 00:34:19,475 --> 00:34:21,477 Du bist mein Mädchen. 648 00:34:30,819 --> 00:34:33,071 Wie geht es dir, Schatz? 649 00:34:34,656 --> 00:34:39,369 Ich weiß, es ist schwer, aber vertrau mir, es ist noch nicht vorbei. 650 00:34:39,453 --> 00:34:41,455 Eure Geister werden sich wieder treffen. 651 00:34:42,790 --> 00:34:45,209 [Mei] Es tut mir so leid. 652 00:34:45,292 --> 00:34:47,336 Ich möchte nur, dass du es weißt dass Margot und Carl und ich 653 00:34:47,419 --> 00:34:49,004 wird immer für dich da sein. 654 00:34:49,087 --> 00:34:50,464 Du gehörst zur Familie. 655 00:34:50,547 --> 00:34:52,591 Danke, Mei. 656 00:34:58,222 --> 00:35:00,182 Komme live zu dir von dieser Beerdigung. 657 00:35:00,265 --> 00:35:03,977 Und Leute, es ist wirklich supertraurig. 658 00:35:04,061 --> 00:35:07,064 Also ich schätze ich einfach wollte sagen, wie, 659 00:35:07,147 --> 00:35:10,108 Dies ist für alle, die wir verloren haben. 660 00:35:10,192 --> 00:35:12,194 Ruhe in der Macht. 661 00:35:14,863 --> 00:35:17,908 Ich bin respektlos? 662 00:35:17,991 --> 00:35:19,576 Das war eine Hommage. 663 00:35:19,660 --> 00:35:22,579 Beruhige dich. 664 00:35:22,663 --> 00:35:24,832 Ich habe deinen traurigen Jungen gesehen unten am Strand. 665 00:35:27,251 --> 00:35:29,169 Wohin gehst du? 666 00:35:29,253 --> 00:35:31,421 Damen. Ich tuckerte, so, 667 00:35:31,505 --> 00:35:32,923 eine Gallone Wasser mit, äh, 668 00:35:33,006 --> 00:35:35,050 Cayennepfeffer und Honig bevor ich hier ankam. 669 00:35:36,051 --> 00:35:37,553 [♪ Kid Cudi: „Sie weiß das“] 670 00:35:37,636 --> 00:35:39,847 - ♪ Wir gehen, treten ein ♪ - ♪ Ja, ja ♪ 671 00:35:39,930 --> 00:35:41,849 - ♪ Und wir werden Scheiße zerreißen ♪ - ♪ Äh... - [seufzt] 672 00:35:41,932 --> 00:35:43,725 - [Lennon] Du solltest wahrscheinlich gehen. - ♪ Ja ♪ 673 00:35:43,809 --> 00:35:45,310 - ♪ Rollen Sie es auf ♪ - ♪ Bande ♪ 674 00:35:45,394 --> 00:35:46,687 ♪ Ooh, rede über Alter, Es ist mir scheißegal ♪ 675 00:35:46,770 --> 00:35:48,188 - ♪ Scheiße ♪ - ♪ Aber wir wissen es ♪ 676 00:35:48,272 --> 00:35:49,690 - ♪ Ooh ♪ - ♪ Wahrheit, duck dich alle ♪ 677 00:35:49,773 --> 00:35:51,733 ♪ Die verdammte Scheiße Verbrenne die verbrannten Clips ♪ 678 00:35:51,817 --> 00:35:52,776 - ♪ Nein ♪ - ♪ Jetzt hör zu ♪ 679 00:35:52,860 --> 00:35:54,486 ♪ Wow, Baby, lass es mich auslösen ♪ 680 00:35:54,570 --> 00:35:56,280 ♪ In deinem klitzekleinen Kini, So eine Vision, oh... 681 00:35:56,363 --> 00:35:58,991 [seufzt] Ich denke Ich hätte die Tür abschließen sollen. 682 00:35:59,074 --> 00:36:02,870 Warum? Du offensichtlich wollte, dass ich es sehe. 683 00:36:02,953 --> 00:36:05,080 Ich meine, du hast es aufgenommen das Ganze. 684 00:36:05,163 --> 00:36:07,666 Ich bin einfach ich selbst, Liebe machen und Geld verdienen. 685 00:36:07,749 --> 00:36:11,003 Das ist so überaus beschissen, auch für dich. 686 00:36:11,086 --> 00:36:13,005 [seufzt] Ich werde putzen die Laken, okay? 687 00:36:13,088 --> 00:36:15,549 Ich meine, es ist nicht so, dass er geblutet hätte. 688 00:36:15,632 --> 00:36:19,052 Obwohl er es war definitiv eine Jungfrau. [lacht] 689 00:36:19,136 --> 00:36:21,471 ♪ Und sie sagen: „Nein, ist es nicht.“ Keine Kontrolle über ihn“,... 690 00:36:21,555 --> 00:36:23,432 Du bist voll im Einsatz Villanelle im Moment. 691 00:36:23,515 --> 00:36:25,017 Ich kann nicht einmal. Ich meine, 692 00:36:25,100 --> 00:36:27,978 das ist jenseits davon aufmerksamkeitsstarkes Verhalten. 693 00:36:28,061 --> 00:36:31,732 Okay. Therapiezeit mit Margot. 694 00:36:31,815 --> 00:36:34,443 Komm schon, lies mich. 695 00:36:34,526 --> 00:36:36,904 Das machst du ständig. 696 00:36:36,987 --> 00:36:39,948 Verdammt, verletzte Leute und dann Tu so, als wäre das alles ein Witz. 697 00:36:40,032 --> 00:36:41,909 Naja, es ist high-key, aber nicht lustig. 698 00:36:41,992 --> 00:36:45,245 Ich habe mit meinem Therapeuten gesprochen darüber, 699 00:36:45,329 --> 00:36:49,499 und ich verstehe, wie schwer es ist damit du verletzlich bist. 700 00:36:49,583 --> 00:36:51,168 Sie hält es für absolut sinnvoll 701 00:36:51,251 --> 00:36:53,045 wegen dem, was passiert ist mit deiner Mutter. 702 00:36:53,128 --> 00:36:55,339 Meine Mutter ist tot, und ich ficke gern, 703 00:36:55,422 --> 00:36:57,716 und das ist es. 704 00:36:57,799 --> 00:36:59,968 Wissen Sie wie Du klingst voller Scheiße? 705 00:37:00,052 --> 00:37:01,887 Ich verstehe es. 706 00:37:01,970 --> 00:37:05,933 Okay? Du hast Angst, dass ich gehe zur USC und vergiss dich. 707 00:37:06,016 --> 00:37:08,435 Oh mein Gott. Margot, Ich weiß, dass das schwierig sein könnte 708 00:37:08,518 --> 00:37:09,978 damit du es begreifst, 709 00:37:10,062 --> 00:37:12,606 aber nicht alles ist so über dich, okay? 710 00:37:12,689 --> 00:37:14,358 Einfach Spaß haben. 711 00:37:14,441 --> 00:37:16,068 Du hast also Scheiße gemacht 712 00:37:16,151 --> 00:37:18,528 Der Typ, der deine Schwester war für immer verliebt? 713 00:37:18,612 --> 00:37:20,364 In meinem Bett? 714 00:37:20,447 --> 00:37:22,783 Und es aufgenommen? Zum Spaß? 715 00:37:22,866 --> 00:37:25,786 Kannst du nicht sehen, wie psychotisch gefickt, das heißt? 716 00:37:25,869 --> 00:37:27,496 Ich mache beschissenen Scheiß die ganze Zeit. 717 00:37:27,579 --> 00:37:29,247 Es bedeutet nichts. 718 00:37:29,331 --> 00:37:32,125 - Ich glaube dir nicht. - Das ist mir scheißegal. 719 00:37:32,209 --> 00:37:35,253 Du kannst mich wegstoßen alles was du willst, 720 00:37:35,337 --> 00:37:37,965 aber ich kenne dich. 721 00:37:38,048 --> 00:37:40,592 Ich weiß, dass du mich liebst. 722 00:37:40,676 --> 00:37:42,386 ♪ Und sie sieht mich, sie weiß das... 723 00:37:42,469 --> 00:37:44,137 Und ich liebe dich auch. 724 00:37:44,221 --> 00:37:46,473 Wenn du mich überhaupt kennen würdest, 725 00:37:46,556 --> 00:37:50,352 Du wüsstest, dass ich nicht gebe ein einziger verdammter Scheiß über dich. 726 00:37:50,435 --> 00:37:53,897 ♪ Ja, und sie sieht mich, sie weiß das ♪ 727 00:37:53,981 --> 00:37:56,441 ♪ Ja, und sie schreit, „Sie weiß das“... 728 00:37:56,525 --> 00:37:58,485 [keucht] 729 00:37:58,568 --> 00:38:01,154 [weint, schnieft] 730 00:38:01,238 --> 00:38:02,447 [weinen] 731 00:38:07,411 --> 00:38:08,495 [Alison] Was machst du? 732 00:38:08,578 --> 00:38:10,288 Äh, nu-nichts. 733 00:38:16,461 --> 00:38:18,422 Harold macht das Beste roter Samt. 734 00:38:21,466 --> 00:38:23,051 - [räuspert sich] - Mmm. 735 00:38:23,135 --> 00:38:25,178 Definitiv kein Keto. 736 00:38:28,682 --> 00:38:31,351 Ich wollte es nur sagen dass es mir leid tut. 737 00:38:31,435 --> 00:38:32,936 Mir? 738 00:38:33,020 --> 00:38:36,940 Du warst schon immer da für mich, und... ich nicht... 739 00:38:37,024 --> 00:38:39,651 Ich weiß nicht, was los war mit mir, aber ich habe einfach... ich habe... 740 00:38:39,735 --> 00:38:42,070 Ich habe eine Menge Scheiße gemacht. 741 00:38:45,741 --> 00:38:48,118 Ähm, es tut mir leid. 742 00:38:49,995 --> 00:38:51,955 [Margot atmet scharf] 743 00:39:13,685 --> 00:39:15,020 [Margot] Mm. 744 00:39:15,103 --> 00:39:17,230 [Margot räuspert sich] 745 00:39:17,314 --> 00:39:19,566 Äh, tut mir leid, dass ich störe. 746 00:39:19,649 --> 00:39:21,818 Ich habe nach dir gesucht. 747 00:39:21,902 --> 00:39:24,237 Nun, du hast mich gefunden. 748 00:39:24,321 --> 00:39:27,199 Sind Sie bereit, Abschied zu nehmen? 749 00:39:35,707 --> 00:39:37,709 Ja. 750 00:39:39,753 --> 00:39:42,964 [Bruce seufzt schwer] 751 00:39:44,091 --> 00:39:46,093 [Gitarre spielt sanftes Intro] 752 00:39:46,134 --> 00:39:48,136 [♪ König Reichel: „Komm schon“] 753 00:39:49,387 --> 00:39:51,389 [Flammen zischen] 754 00:39:56,353 --> 00:40:00,941 ♪ Ah, ah-ah-ah ♪ 755 00:40:01,024 --> 00:40:04,694 ♪ Ah-ah, ah ♪ 756 00:40:04,778 --> 00:40:07,948 ♪ Ah, ah ♪ 757 00:40:08,031 --> 00:40:09,407 ♪ Ooh ♪ 758 00:40:09,491 --> 00:40:12,869 ♪ Krieg im Wasser ♪ 759 00:40:12,953 --> 00:40:15,497 ♪ Weiches Wasser ♪ 760 00:40:15,580 --> 00:40:21,128 ♪ Kahualoa ♪ 761 00:40:21,211 --> 00:40:27,259 ♪ Wählen Sie ein heißes Wasser ♪ 762 00:40:27,342 --> 00:40:31,555 ♪ Meine Liebe ♪ 763 00:40:31,638 --> 00:40:34,474 ♪ Komm schon ♪ 764 00:40:36,059 --> 00:40:38,687 [vokalisierend] 765 00:40:43,441 --> 00:40:45,569 [Telefone klingeln] 766 00:40:45,652 --> 00:40:48,822 ♪ Krieg im Wasser ♪ 767 00:40:48,905 --> 00:40:53,869 ♪ Wasser von Kahualoa... 768 00:40:53,952 --> 00:40:55,871 [Frau schreit] 769 00:40:55,954 --> 00:40:57,247 Entschuldigung. 770 00:40:57,330 --> 00:40:58,748 - [Frau] Was ist das? - [Mann] Was ist los? 771 00:40:58,832 --> 00:41:00,542 [überlappendes Geschwätz] 772 00:41:10,010 --> 00:41:12,345 Sichern. Sichern. 773 00:41:12,429 --> 00:41:14,097 Alle treten zurück. 774 00:41:19,644 --> 00:41:21,730 [Lyla] Oh, Scheiße. 775 00:41:26,484 --> 00:41:28,987 [keucht leise] 776 00:41:42,876 --> 00:41:44,502 [keucht] Oh mein... 777 00:41:48,006 --> 00:41:50,133 Ich räume es nicht auf. 778 00:41:50,217 --> 00:41:53,303 [keucht leise] 779 00:41:54,638 --> 00:41:56,932 [Telefonklingeln] 780 00:41:57,015 --> 00:42:00,310 [Telefone klingeln] 781 00:42:27,337 --> 00:42:29,339 ♪ ♪ 782 00:42:59,035 --> 00:43:01,037 ♪ ♪ 783 00:43:31,067 --> 00:43:33,069 ♪ ♪ 784 00:44:03,099 --> 00:44:05,101 ♪ ♪ 785 00:44:10,273 --> 00:44:12,233 Puh!