1 00:01:29,506 --> 00:01:30,590 Добре дошъл обратно у дома. 2 00:01:30,632 --> 00:01:31,966 Много ви благодаря, сър. 3 00:01:32,008 --> 00:01:33,218 - Приятно изкарване. - Приятен ден. 4 00:02:01,454 --> 00:02:04,749 окей коя е тя 5 00:02:04,791 --> 00:02:06,334 Тя ще има забавно време тази вечер. 6 00:02:08,461 --> 00:02:10,547 не 7 00:02:13,800 --> 00:02:15,969 „О, Майлоу, какво правиш 8 00:02:16,010 --> 00:02:17,428 при най-добрия ни приятел годежно парти?" 9 00:02:19,180 --> 00:02:20,473 Той беше твой гадже от гимназията. 10 00:02:20,515 --> 00:02:21,599 Защо все още ти пука? 11 00:02:22,934 --> 00:02:24,185 Тази рокля е гадна. 12 00:02:29,065 --> 00:02:30,108 Бинго. 13 00:02:31,860 --> 00:02:33,319 Здравей, стари приятелю. 14 00:02:39,909 --> 00:02:41,703 Не, не, не. 15 00:02:46,374 --> 00:02:47,250 Хм. 16 00:03:03,349 --> 00:03:04,684 Ще прекараш страхотна нощ. 17 00:03:06,311 --> 00:03:08,646 Липсваш ми, мамо. 18 00:03:23,828 --> 00:03:25,538 -Здрасти! -Здрасти! 19 00:03:29,584 --> 00:03:30,627 здрасти 20 00:03:31,336 --> 00:03:33,004 здрасти 21 00:03:36,382 --> 00:03:38,426 -Здрасти! - Даника! 22 00:03:38,468 --> 00:03:41,095 Благодаря, че дойдохте. 23 00:03:42,138 --> 00:03:45,975 Скъпа, мисля, че трябва свържи се с Майло тази вечер. 24 00:03:46,017 --> 00:03:47,060 не 25 00:03:47,101 --> 00:03:47,769 не 26 00:03:48,770 --> 00:03:50,772 Какъв по-добър начин за възобнови романтиката си 27 00:03:50,813 --> 00:03:52,023 отколкото на моето годежно парти? 28 00:03:52,065 --> 00:03:53,233 Толкова безкористно. 29 00:03:53,274 --> 00:03:54,984 Докато изглеждаш толкова горещ. 30 00:03:55,026 --> 00:03:57,237 Каскада от фойерверки, която знаеш, че намирам за много еротично. 31 00:03:58,404 --> 00:03:59,781 Нямаше да ти кажа това. 32 00:03:59,822 --> 00:04:01,199 И така, имах сесия с Фльор... 33 00:04:01,241 --> 00:04:03,534 Чакай, много съжалявам. Фльор твоят треньор в живота ли е, 34 00:04:03,576 --> 00:04:05,036 вашият енергиен лечител, или вашият екстрасенс? 35 00:04:05,078 --> 00:04:08,373 Не, Фльор е нова. Той е яснопознаващ емпат. 36 00:04:08,414 --> 00:04:10,333 И той ми каза това защото Плутон е във Водолей... 37 00:04:10,375 --> 00:04:11,626 Мм-хмм. 38 00:04:11,668 --> 00:04:12,752 ...това означава нещо променящ живота 39 00:04:12,794 --> 00:04:14,295 е на път да се случи. 40 00:04:14,337 --> 00:04:15,672 Не вярвам в астрологията. 41 00:04:16,381 --> 00:04:17,298 Не е астрология, това е емпатия. 42 00:04:18,549 --> 00:04:19,467 Хм. 43 00:04:20,134 --> 00:04:21,302 Виждам, че гледаш Ава. 44 00:04:21,719 --> 00:04:23,221 -не Ние просто... -не 45 00:04:23,263 --> 00:04:24,264 -Ние сме само приятели. -Точно. 46 00:04:24,305 --> 00:04:25,723 Приятно ми е да я видя. 47 00:04:26,808 --> 00:04:28,434 Знаете, че бутилирате чувствата само те разболяват? 48 00:04:29,227 --> 00:04:30,561 Чели ли сте Тялото пази резултата? 49 00:04:30,603 --> 00:04:32,438 Даника ми го взе. Огън е. Трябва да го проверите. 50 00:04:32,480 --> 00:04:35,149 окей да Ъъъъъ, аз ще си взема едно питие, така че... 51 00:04:35,692 --> 00:04:36,484 хей 52 00:04:37,360 --> 00:04:38,319 Винаги ще бъдеш моят номер едно. 53 00:04:39,112 --> 00:04:40,488 И ще бъдеш моя. 54 00:04:40,530 --> 00:04:41,990 - Добре, татко. -Добре. 55 00:04:48,871 --> 00:04:50,581 Искам да ви благодаря на всички за идването. 56 00:04:51,666 --> 00:04:53,835 Теди, да видя човекът, който си станал, 57 00:04:53,876 --> 00:04:55,503 със силна съвест и един... 58 00:04:57,046 --> 00:04:59,966 ... голямо, голямо сърце. 59 00:05:00,008 --> 00:05:02,969 Не мога да бъда по-горд. 60 00:05:04,470 --> 00:05:07,223 Но нека поговорим за истинското звезда на вечерта: Даника. 61 00:05:09,851 --> 00:05:13,187 Вашата топлина и доброта са благословия 62 00:05:13,229 --> 00:05:14,605 на всички чийто път пресичаш. 63 00:05:14,647 --> 00:05:15,606 Чуйте, чуйте! 64 00:05:16,024 --> 00:05:17,275 На Даника и Теди. 65 00:05:17,317 --> 00:05:18,192 На нас. 66 00:05:20,236 --> 00:05:21,863 Можете ли да повярвате на нашите най-добри приятели ще се женят ли? 67 00:05:22,989 --> 00:05:23,823 знаеш какво 68 00:05:25,158 --> 00:05:26,034 Аз мога. 69 00:05:30,788 --> 00:05:32,457 Можеш да останеш, знаеш. 70 00:05:34,208 --> 00:05:37,211 Можем да вземем най-доброто съединение с общ заден двор. 71 00:05:37,253 --> 00:05:39,505 Просто... не мисля обратно в Саутпорт 72 00:05:39,547 --> 00:05:41,049 е в картите за мен. 73 00:05:42,216 --> 00:05:43,468 Майлоу, би ли се отказал вашата фантастична политическа работа 74 00:05:43,509 --> 00:05:44,385 да се върна тук? 75 00:05:44,427 --> 00:05:46,054 Не, няма начин. Никога. 76 00:05:46,721 --> 00:05:49,098 Но аз нямам уютно семейство 77 00:05:49,140 --> 00:05:51,100 nepo baby empire недвижими имоти нещо се случва. 78 00:05:52,352 --> 00:05:53,603 Боже мой 79 00:05:54,812 --> 00:05:56,814 Просто съм искрено трогнат че го нарекохте империя. 80 00:05:56,856 --> 00:05:57,774 благодаря 81 00:05:58,274 --> 00:05:59,150 Това каза, 82 00:06:00,610 --> 00:06:02,487 може да е хубаво да предприемете пътуване надолу по пътя на паметта. 83 00:06:03,654 --> 00:06:04,781 Четвърти юли е. 84 00:06:07,116 --> 00:06:09,535 хей Хей, вие двамата. 85 00:06:09,577 --> 00:06:10,661 здравей 86 00:06:10,703 --> 00:06:11,537 тук. 87 00:06:11,996 --> 00:06:12,997 да 88 00:06:14,874 --> 00:06:15,958 Готов ли си за шофиране? 89 00:06:16,000 --> 00:06:18,002 О, ти мръсно, мръсно куче. 90 00:06:18,044 --> 00:06:20,380 Мило! Знаеш, че той не може да каже не. 91 00:06:21,381 --> 00:06:22,799 -да Да, да вървим. -Да? 92 00:06:22,840 --> 00:06:24,008 да вървим 93 00:06:30,681 --> 00:06:32,392 не, не аз карам. 94 00:06:32,433 --> 00:06:34,268 -Чакай какво? - да 95 00:06:34,310 --> 00:06:36,396 Момиче, трезвен съм. Алкохолът подува. 96 00:06:36,437 --> 00:06:37,271 окей 97 00:06:38,022 --> 00:06:39,941 Уау Това Стиви ли е? 98 00:06:42,026 --> 00:06:43,444 -Боже мой. -Ммм. 99 00:06:44,070 --> 00:06:45,113 Сега се чувствам като в гимназията. 100 00:06:46,072 --> 00:06:46,906 кои са те 101 00:06:49,283 --> 00:06:50,618 Приятели от минал живот. 102 00:06:51,160 --> 00:06:52,662 Бяхме близки в гимназията. 103 00:06:52,703 --> 00:06:54,914 Но след всички тези глупости слезе с баща ми, 104 00:06:54,956 --> 00:06:56,457 отидоха в колеж и аз останах тук. 105 00:06:57,875 --> 00:06:58,709 какво стана 106 00:07:01,921 --> 00:07:03,214 Ние се разделихме. 107 00:07:03,256 --> 00:07:05,091 - Изглежда наистина добре. -Ммм. 108 00:07:05,925 --> 00:07:07,427 Чакай вярно ли е отиде ли на рехабилитация? 109 00:07:07,802 --> 00:07:08,594 да 110 00:07:09,178 --> 00:07:10,972 Можеш ли да я обвиняваш за спиралата 111 00:07:11,013 --> 00:07:12,890 след като баща й я издуха цялата колеж фонд и наляво? 112 00:07:14,517 --> 00:07:16,394 - Трябва да я поканим. - да 113 00:07:16,436 --> 00:07:18,396 -Нали? - Мисля, че би било наистина хубаво. 114 00:07:19,063 --> 00:07:20,523 Водолей е в Плутон. 115 00:07:21,315 --> 00:07:22,817 хайде 116 00:07:22,859 --> 00:07:23,985 - Искаш ли да дойда? -Да, да. 117 00:07:24,026 --> 00:07:25,361 -Ела с мен. -Добре. Добре. добре ли си 118 00:07:25,403 --> 00:07:26,863 Стиви! 119 00:07:26,904 --> 00:07:27,989 -Хей -Хей! 120 00:07:28,906 --> 00:07:30,116 -какво става -Здрасти 121 00:07:30,158 --> 00:07:31,784 как си 122 00:07:31,826 --> 00:07:33,327 -Какво правиш тук? -Да, добре съм. ъъ... 123 00:07:33,369 --> 00:07:35,746 Моят... Шефът ми работи в бара. Просто събирам празните. 124 00:07:35,788 --> 00:07:37,748 Е, това е страхотен момент, 125 00:07:37,790 --> 00:07:39,876 защото щяхме да отидем да гледаме фойерверките там, където бяхме свикнали. 126 00:07:40,543 --> 00:07:41,169 трябва да дойдеш 127 00:07:43,045 --> 00:07:43,921 Имате цялата банда отново заедно. 128 00:07:44,714 --> 00:07:46,424 да Да, всички са тук. 129 00:07:46,466 --> 00:07:47,633 да Аз съм... просто съм на часовника. 130 00:07:48,718 --> 00:07:49,927 о 131 00:07:51,095 --> 00:07:52,680 Мога да се върна сам. трябва да тръгваш 132 00:07:56,809 --> 00:07:58,144 Ммм 133 00:08:04,525 --> 00:08:06,319 Това е най-добрата гледка на фойерверките. 134 00:08:11,949 --> 00:08:12,909 -Не! - Стиви се върна! 135 00:08:14,035 --> 00:08:15,244 Теди, може ли малко? 136 00:08:15,286 --> 00:08:16,370 -Няма да те нарани. хайде -не 137 00:08:21,125 --> 00:08:22,710 - Съжалявам. съжалявам -Ще те убия! 138 00:08:24,795 --> 00:08:25,546 Стиви! 139 00:08:27,548 --> 00:08:28,841 - Толкова се радвам да те видя. -Да, ти също. 140 00:08:28,883 --> 00:08:29,717 Уау 141 00:08:30,259 --> 00:08:31,469 Внимавай! 142 00:08:34,639 --> 00:08:36,432 какво? 143 00:08:36,474 --> 00:08:38,017 какво? не! 144 00:08:38,059 --> 00:08:39,685 -О, боже, задник такъв! - Това беше смешно. 145 00:08:39,727 --> 00:08:41,729 -Не, не е. - "Не, не е." 146 00:08:41,771 --> 00:08:43,648 Натискаш тези спирачки бързо обаче. 147 00:08:43,689 --> 00:08:44,982 И хората казват жените не могат да шофират. 148 00:08:46,067 --> 00:08:48,110 майтапя се майтапя се 149 00:08:48,152 --> 00:08:49,946 Това са шеги, шеги, шеги. 150 00:08:49,987 --> 00:08:50,905 грубо. 151 00:09:01,541 --> 00:09:03,042 -Благодаря ти, татко. - Не си ни убил! 152 00:09:03,084 --> 00:09:04,919 - Благодаря ти, мамо. -Красиво е! 153 00:09:05,419 --> 00:09:06,629 Уау 154 00:09:06,671 --> 00:09:07,088 -Уау. -О, Боже мой. 155 00:09:07,922 --> 00:09:09,298 какво? 156 00:09:10,424 --> 00:09:10,758 - Ето, разбрах. -Уау. 157 00:09:12,468 --> 00:09:13,594 -Благодаря ви -Това е добре. 158 00:09:15,221 --> 00:09:16,681 -Какво искаш? -Дай ми дяволите. 159 00:09:16,722 --> 00:09:18,683 Той иска... Не! 160 00:09:21,435 --> 00:09:22,228 Нека я запалим. 161 00:09:26,566 --> 00:09:27,567 мамка му! 162 00:09:27,608 --> 00:09:30,695 Ааа! Липсват ми тези неща, аз... 163 00:09:30,736 --> 00:09:32,196 пропускам излизам с всички. 164 00:09:32,238 --> 00:09:33,990 Дори си върнахме Стиви. 165 00:09:34,031 --> 00:09:35,533 Господи, чувстваш ли това? 166 00:09:35,575 --> 00:09:37,535 Тази енергия просто прави члена ми твърд! 167 00:09:37,577 --> 00:09:40,413 Господи! Да, обичам ви всички! Уау! 168 00:09:40,454 --> 00:09:43,291 Боже мой канабисът го прави толкова досаден. 169 00:09:43,332 --> 00:09:45,585 Искам да кажа, вижте фойерверките. Това е... Това е поезия. 170 00:09:49,171 --> 00:09:50,965 Идваме на това място за магия. 171 00:09:51,007 --> 00:09:52,091 Боже мой 172 00:09:55,344 --> 00:09:57,555 Защото имаме нужда от това. Всички ние. 173 00:09:58,264 --> 00:10:00,391 Добре, Никол Кидман, но идва кола. 174 00:10:01,892 --> 00:10:03,144 Майната й на тази кола. 175 00:10:04,729 --> 00:10:06,355 -Защо е такъв? - Не знам. 176 00:10:06,397 --> 00:10:07,607 Човек срещу машина. 177 00:10:09,483 --> 00:10:11,360 - Теди, сериозно. - Ще ти покажа колко съм страхотен. 178 00:10:11,402 --> 00:10:12,778 -Теди, махни се от пътя. -Не, това не е смешно. 179 00:10:12,820 --> 00:10:13,946 - Успокой се по дяволите. -Теди. 180 00:10:13,988 --> 00:10:15,489 - Той ще спре! - Теди, спри. 181 00:10:15,531 --> 00:10:15,948 - Теди, спри да се чукаш. - Досаден си. 182 00:10:15,990 --> 00:10:16,824 Теди? вземи-- 183 00:10:16,866 --> 00:10:18,242 Скъпа, моля те, просто се движи! 184 00:10:18,284 --> 00:10:19,493 Теди! 185 00:10:21,287 --> 00:10:22,580 Боже мой! 186 00:10:22,747 --> 00:10:24,123 Скъпа, о, Боже мой! 187 00:10:24,165 --> 00:10:25,291 Какво става с теб, човече? 188 00:10:25,333 --> 00:10:26,709 Исусе Христе, Теди! 189 00:10:26,751 --> 00:10:28,836 - Моят Супермен. -Спрете. 190 00:10:28,878 --> 00:10:30,296 - Убий се. - Теди, какво правиш? 191 00:10:30,338 --> 00:10:31,756 Какво по дяволите, Теди? 192 00:10:31,797 --> 00:10:32,840 Махни се от шибания път. 193 00:10:32,882 --> 00:10:34,008 Махнете се от пътя. 194 00:10:34,050 --> 00:10:35,217 Нямаше да го направя остави колата да ме удари. 195 00:10:35,259 --> 00:10:36,260 Дължник си ми. 196 00:10:48,564 --> 00:10:50,733 -Майната му. -О, Боже мой. 197 00:10:52,360 --> 00:10:55,363 момчета... 198 00:10:57,156 --> 00:10:58,199 какво правим 199 00:11:09,710 --> 00:11:11,837 -Добре ли са? - Явно не са добре! 200 00:11:12,588 --> 00:11:15,466 Задръстено е! мамка му! 201 00:11:15,508 --> 00:11:16,842 Той е жив! 202 00:11:16,884 --> 00:11:18,010 хей Ще те измъкнем! 203 00:11:18,052 --> 00:11:19,053 -Какво правим? -Теди. Теди. 204 00:11:19,845 --> 00:11:21,055 Теди, изведи го оттам. 205 00:11:21,097 --> 00:11:22,807 Чакай, хванахме те. 206 00:11:22,848 --> 00:11:24,266 Уау! нека... 207 00:11:24,308 --> 00:11:26,686 Дръж го отзад така че не минава! 208 00:11:26,727 --> 00:11:28,104 -Сложете тежестта си върху него! -Опитайте? 209 00:11:28,145 --> 00:11:29,689 Не пускай! 210 00:11:31,607 --> 00:11:34,318 Плъзга се! Теди! не мога! 211 00:11:34,360 --> 00:11:36,320 -Само го дръж! -Не мога! не мога! 212 00:11:36,362 --> 00:11:37,780 мамка му! 213 00:12:04,140 --> 00:12:05,933 какво направи 214 00:12:05,975 --> 00:12:07,768 мамка му! мамка му! мамка му! 215 00:12:08,394 --> 00:12:09,729 Обаждам се на 911. 216 00:12:09,770 --> 00:12:11,439 Не, не, ние... трябва да слезем там. 217 00:12:11,480 --> 00:12:12,648 Този човек все още беше жив. 218 00:12:12,690 --> 00:12:14,233 Всички просто се отпуснете! Успокойте се. просто... 219 00:12:14,817 --> 00:12:16,318 това е... 220 00:12:16,360 --> 00:12:18,404 това... Нека първо поговорим за това. 221 00:12:18,446 --> 00:12:20,781 Да говорим за какво? Този човек беше жив. Трябва да му помогнем! 222 00:12:20,823 --> 00:12:22,533 Да, но трябва да внимаваме за това, което казваме. 223 00:12:22,575 --> 00:12:23,993 Не, чакай. На кого му пука за това, което казваме? 224 00:12:24,034 --> 00:12:25,453 Трябва да направим нещо. 225 00:12:25,494 --> 00:12:26,704 Как трябва да да слезеш ли там, Стиви? 226 00:12:26,746 --> 00:12:28,330 Не е реалистично. 227 00:12:28,372 --> 00:12:30,207 - Мисля, че имаме нужда от... Имаме нужда от... - да да 228 00:12:30,249 --> 00:12:32,877 Ще се обадя на полицията. Ще им се обадя. Дай ми секунда. 229 00:12:32,918 --> 00:12:34,253 аз съм такъв... 230 00:12:34,295 --> 00:12:36,630 Защо се качих тук с вас момчета? Ако-- Ако-- 231 00:12:37,882 --> 00:12:39,300 Ако това се превърне в, като престъпно нещо, 232 00:12:39,341 --> 00:12:41,385 вие всички можете да си позволите изискани адвокати, не мога. 233 00:12:41,427 --> 00:12:43,846 Защо ще стане криминално нещо, Стиви? 234 00:12:43,888 --> 00:12:45,473 Не сме направили нищо лошо. 235 00:12:45,514 --> 00:12:48,142 Беше инцидент, нали? Просто се бъзикахме. 236 00:12:48,184 --> 00:12:50,186 Той беше по средата на пътя. Не беше инцидент. 237 00:12:50,227 --> 00:12:52,021 Това е непредумишлено убийство, Даника. 238 00:12:52,062 --> 00:12:55,691 Но този път се нарича Reaper's Curve с причина. 239 00:12:55,733 --> 00:12:58,444 Има толкова много инциденти които се случват тук горе. 240 00:12:58,486 --> 00:12:59,945 И никой не познава този Теди беше по средата на улицата. 241 00:12:59,987 --> 00:13:01,906 Ние знаем! 242 00:13:01,947 --> 00:13:04,450 Добре, виждаш ли? Ние сме добре, всичко е наред, така че... 243 00:13:04,492 --> 00:13:05,951 Полицията и парамедиците са на път. 244 00:13:05,993 --> 00:13:08,412 -А сега да се махаме оттук. -Какво? какво... 245 00:13:08,454 --> 00:13:10,873 Не трябва ли да останем тук докато стигнат до тук? 246 00:13:10,915 --> 00:13:12,416 Не трябва ли да им даваме изявление или нещо подобно? 247 00:13:12,458 --> 00:13:14,335 Те-- Те искат да дадем изявлението на гарата. 248 00:13:14,376 --> 00:13:16,128 Не, не, не, Теди, Теди, Не обичам да си тръгвам. 249 00:13:16,170 --> 00:13:17,463 аз не-- Не мисля, че трябва да си тръгваме. 250 00:13:17,505 --> 00:13:18,923 Сякаш току-що получих живота си отново заедно, 251 00:13:18,964 --> 00:13:20,758 - Не мога да го прецакам... -Стиви. Стиви, погледни ме. 252 00:13:20,800 --> 00:13:22,551 Погледни ме, дишай. Дишайте. 253 00:13:22,593 --> 00:13:24,887 ще се оправим обещавам 254 00:13:24,929 --> 00:13:27,056 Просто трябва да се махнем от тук, наред ли 255 00:13:27,097 --> 00:13:29,642 не! Този човек беше жив в тази кола! 256 00:13:29,683 --> 00:13:30,851 Трябва да слезем там и му помогни! 257 00:13:30,893 --> 00:13:32,686 И какво да направиш, Ава? 258 00:13:36,482 --> 00:13:39,193 Майната му на това. 259 00:13:39,235 --> 00:13:40,277 Стиви! 260 00:13:40,694 --> 00:13:41,654 трябва да тръгваме 261 00:13:42,363 --> 00:13:43,072 да 262 00:13:44,865 --> 00:13:46,534 Трябва да се махнем от пътя. хайде 263 00:13:48,118 --> 00:13:51,497 Ава 264 00:13:51,539 --> 00:13:52,373 Ава, да вървим. 265 00:14:10,766 --> 00:14:11,934 виждаш ли 266 00:14:14,854 --> 00:14:16,856 Всичко ще е наред. 267 00:14:28,450 --> 00:14:29,869 Не тръгваме ли до полицейското управление? 268 00:14:31,453 --> 00:14:32,454 Даника? 269 00:14:33,622 --> 00:14:34,623 Даника! 270 00:14:43,507 --> 00:14:45,050 Баща ми ще погрижи се за всичко. 271 00:14:48,178 --> 00:14:49,638 Добре, хм... 272 00:14:50,514 --> 00:14:51,765 Наистина е важно не казваме на никого 273 00:14:51,807 --> 00:14:53,017 какво се случи тази вечер. 274 00:14:53,058 --> 00:14:54,310 ти знаеш, Мисля, че всички трябва 275 00:14:54,351 --> 00:14:56,145 съгласен съм с това преди да се разделим. 276 00:14:56,270 --> 00:14:57,271 Можем ли да сключим тази сделка? 277 00:15:01,567 --> 00:15:02,484 Стиви? 278 00:15:04,403 --> 00:15:05,362 да 279 00:15:07,698 --> 00:15:09,325 Мило? 280 00:15:11,076 --> 00:15:12,286 Ами да. 281 00:15:15,873 --> 00:15:16,790 Ами ти, Ава? 282 00:15:21,921 --> 00:15:24,131 Моля, кажете няма да кажеш на никого. 283 00:15:25,925 --> 00:15:27,885 Това може да съсипе целият ни живот. 284 00:15:27,927 --> 00:15:30,220 И Теди не искаше. Просто беше голяма грешка. 285 00:15:31,180 --> 00:15:32,640 Грант ще го направи да изглежда така никога не сме били там. 286 00:15:33,641 --> 00:15:34,350 моля 287 00:15:35,309 --> 00:15:36,352 моля 288 00:15:41,106 --> 00:15:42,650 няма да кажа на никого. 289 00:15:57,081 --> 00:15:59,333 Добре дошли в Уилмингтън Международно летище. 290 00:16:20,145 --> 00:16:21,689 по-трудно. 291 00:16:28,237 --> 00:16:29,822 Майло, здравей. 292 00:16:29,863 --> 00:16:31,782 хей съжалявам Закъснявам малко. 293 00:16:31,824 --> 00:16:33,867 това е добре Мога само с Uber до Southport. 294 00:16:33,909 --> 00:16:35,786 Не, не, не, не се притеснявай. почти стигнах 295 00:16:35,828 --> 00:16:37,287 сигурен ли си 296 00:16:37,329 --> 00:16:38,914 да да Ще бъда там след около 15. 297 00:16:38,956 --> 00:16:40,916 Добре, ще се видим скоро. 298 00:16:43,502 --> 00:16:44,878 Беше ми приятно да се запознаем. 299 00:16:44,920 --> 00:16:46,922 Е, задръж... задръж за секунда. Ти си, ъм... 300 00:16:47,673 --> 00:16:49,008 Отивате ли в Саутпорт? 301 00:16:49,883 --> 00:16:51,427 И аз отивам там. Бихте ли ме закарали? 302 00:16:52,094 --> 00:16:53,095 ъъ... 303 00:17:03,731 --> 00:17:05,357 Ооо! Кой умря, вие? 304 00:17:06,775 --> 00:17:09,153 Усещам леко напрежение в тази кола. 305 00:17:10,863 --> 00:17:13,490 хей Майлс, беше ли? 306 00:17:14,408 --> 00:17:16,035 -Майлоу. - Добре, хм... 307 00:17:17,661 --> 00:17:18,996 Виж, наистина не съм спа с мъж на години, 308 00:17:19,038 --> 00:17:21,206 но изглеждаш доста бета, 309 00:17:21,248 --> 00:17:23,250 и наистина съм в каквото и да е случващо се между вас двамата. 310 00:17:24,334 --> 00:17:25,461 Просто го поставям там. 311 00:17:27,171 --> 00:17:29,006 окей 312 00:17:29,923 --> 00:17:31,383 Вие двамата откъде се познавате? 313 00:17:31,425 --> 00:17:33,635 -Ава? - Току що се срещнахме в самолета. 314 00:17:34,553 --> 00:17:35,262 да 315 00:17:37,931 --> 00:17:40,017 и Тайлър, какво те води в града? 316 00:17:41,435 --> 00:17:44,730 Ммм Толкова се радвам, че попита. хм... 317 00:17:44,772 --> 00:17:47,232 Водя подкаст с истински престъпления, Живей, смей се, клани. 318 00:17:47,274 --> 00:17:49,860 Беше един от Кървавите Най-добрите шушулки на Disgusting за 2024 г. 319 00:17:50,444 --> 00:17:52,029 Правя епизод за клането '97 320 00:17:52,071 --> 00:17:53,697 това се случи тук, в Саутпорт. 321 00:17:53,739 --> 00:17:55,491 Бих искал да ви дам, момчета малко убийствено турне. 322 00:17:56,909 --> 00:17:58,410 Ще го имам предвид. 323 00:18:08,879 --> 00:18:12,049 Господи! Вие наистина дойдохте. 324 00:18:12,091 --> 00:18:13,801 Знам, че изчезнах, 325 00:18:13,842 --> 00:18:15,844 но не бих пропуснал вашият булчински душ. 326 00:18:15,886 --> 00:18:16,887 хей 327 00:18:16,929 --> 00:18:18,180 -Здрасти - Изглеждаш страхотно. 328 00:18:18,222 --> 00:18:20,015 благодаря 329 00:18:20,057 --> 00:18:20,682 Даника, настоящата маса е преливащо, къде...? 330 00:18:20,724 --> 00:18:21,767 Стиви. 331 00:18:21,809 --> 00:18:23,852 мамка му здрасти 332 00:18:24,520 --> 00:18:25,771 Майло, Ава, 333 00:18:25,813 --> 00:18:27,356 - толкова се радвам да те видя. -Здрасти да 334 00:18:27,397 --> 00:18:29,108 Мина толкова време. 335 00:18:29,149 --> 00:18:31,527 Работата полудя, и, знаете ли. 336 00:18:31,568 --> 00:18:32,736 Добре де, така че накъде искаш ли тези 337 00:18:32,778 --> 00:18:33,445 Хм... 338 00:18:33,946 --> 00:18:35,114 Мисля си, че може би... 339 00:18:35,155 --> 00:18:36,323 -Креденца във всекидневната. - да 340 00:18:36,365 --> 00:18:37,282 Да, същото. Искаш ли да взема това? 341 00:18:37,324 --> 00:18:38,742 Разбира се, благодаря. 342 00:18:38,784 --> 00:18:40,160 Благодаря, скъпа. 343 00:18:40,202 --> 00:18:42,454 Не разбрах ти и Стиви се сближихте толкова много. 344 00:18:42,496 --> 00:18:45,249 да Тя беше наистина добра приятел за мен през изминалата година. 345 00:18:45,290 --> 00:18:47,543 Да си пръснем. Имам шприц бар. 346 00:18:47,584 --> 00:18:49,211 Два свежи спрейове, моля. 347 00:18:49,253 --> 00:18:50,212 Уау! 348 00:18:54,883 --> 00:18:55,926 Стиви. 349 00:18:57,970 --> 00:19:00,180 Красиво е! 350 00:19:00,222 --> 00:19:01,473 Знам колко обичаш русалки, 351 00:19:01,515 --> 00:19:04,518 и тогава ми напомни от този ден. 352 00:19:04,560 --> 00:19:06,019 Буквално, мислех си същото нещо. 353 00:19:06,061 --> 00:19:08,147 - Знам, трябваше да го купя. -О, Господи! 354 00:19:08,188 --> 00:19:10,482 Познаваш ме толкова добре, диво. благодаря 355 00:19:10,524 --> 00:19:12,359 разбира се 356 00:19:13,777 --> 00:19:16,822 окей Нека направим това. 357 00:19:16,864 --> 00:19:19,116 о Ами това е от мен. 358 00:19:20,784 --> 00:19:23,078 Това е лунен камък. 359 00:19:23,829 --> 00:19:26,707 Дамата от магазина каза символизира ново начало. 360 00:19:27,332 --> 00:19:29,835 Чувствах се като теб. 361 00:19:29,877 --> 00:19:31,461 -Обичам го. - да 362 00:19:31,503 --> 00:19:33,881 Днес просто се чувствам толкова обичана. 363 00:19:34,631 --> 00:19:36,842 окей да вървим... 364 00:19:37,259 --> 00:19:38,927 ...това следва. 365 00:19:39,845 --> 00:19:41,722 Добре, минималистичен шик. 366 00:19:43,015 --> 00:19:43,932 Може ли да е... 367 00:19:45,475 --> 00:19:46,977 ...пари? 368 00:19:47,019 --> 00:19:49,980 Може би чек? 369 00:19:50,022 --> 00:19:51,315 Подаръчна карта. 370 00:19:52,608 --> 00:19:53,734 Ммм 371 00:19:54,776 --> 00:19:56,069 да видим 372 00:20:08,832 --> 00:20:09,791 Без повече снимки. 373 00:20:15,005 --> 00:20:16,048 от кого е това 374 00:20:21,595 --> 00:20:22,804 Не, наистина. Кой-- Кой донесе това? 375 00:20:25,474 --> 00:20:27,559 -Какво пише? - Нищо. 376 00:20:28,560 --> 00:20:29,728 Нищо не казва. 377 00:20:32,940 --> 00:20:34,107 Очевидно точно като... 378 00:20:34,900 --> 00:20:36,818 ... глупава шега или нещо такова. 379 00:20:37,778 --> 00:20:39,488 съжалявам Вероятно просто взех твърде много Adderall тази сутрин. 380 00:20:39,529 --> 00:20:41,698 Хънтър, скъпа, съжалявам, можеш продължавай със снимките. 381 00:20:41,740 --> 00:20:43,075 Знам, че трябва да чакам до края, 382 00:20:43,116 --> 00:20:44,910 но нямах търпение за целувка. 383 00:20:44,952 --> 00:20:45,827 -Аууу - Не казваш. 384 00:20:47,704 --> 00:20:49,331 Не се предполага да съм тук още. 385 00:20:49,831 --> 00:20:50,624 здрасти 386 00:20:50,666 --> 00:20:51,708 здрасти 387 00:20:51,750 --> 00:20:53,293 Уау 388 00:20:53,335 --> 00:20:54,503 Вземете това. Вземете това. 389 00:20:56,380 --> 00:20:58,757 Хм, но сега, когато си, защо не покажеш на всички 390 00:20:58,799 --> 00:21:00,092 какво си направил с къщата до басейна? 391 00:21:00,801 --> 00:21:02,469 Той го нарича своя "man cobana". 392 00:21:04,638 --> 00:21:07,349 Стиви, Майлоу, Ава, ще присъединете се към мен в кухнята, моля? 393 00:21:07,391 --> 00:21:08,684 да да 394 00:21:09,643 --> 00:21:11,061 -Благодаря ви -Добре ли си? 395 00:21:11,103 --> 00:21:12,312 Да добре съм 396 00:21:22,656 --> 00:21:24,032 Не мога да повярвам той би направил това. 397 00:21:25,575 --> 00:21:27,160 СЗО? 398 00:21:27,202 --> 00:21:29,371 Теди. Очевидно се опитва да си бъркам в главата. 399 00:21:29,413 --> 00:21:30,872 Ето защо се разделихме. 400 00:21:30,914 --> 00:21:32,874 Той е дребен и емоционално закърнели. 401 00:21:38,255 --> 00:21:39,881 И познавам тази на Уайът вид алкохолик. 402 00:21:42,175 --> 00:21:43,343 Но той е взет много добра грижа за мен 403 00:21:43,385 --> 00:21:44,970 откакто Теди полудя тази изминала година. 404 00:21:45,012 --> 00:21:46,555 съжалявам Какво те прави толкова уверен 405 00:21:46,596 --> 00:21:47,389 че това е от Теди? 406 00:21:48,181 --> 00:21:49,349 Ти яйце ли си, Майло? 407 00:21:50,475 --> 00:21:52,394 Извън нас, никой не знае какво се е случило. 408 00:21:52,436 --> 00:21:53,687 Освен бащата на Теди. 409 00:21:54,604 --> 00:21:56,690 Освен ако не е свързано по някакъв начин на човека в колата. 410 00:21:56,732 --> 00:21:57,774 Сам Купър. 411 00:22:00,360 --> 00:22:02,029 Познавам ви всички погледна и него. 412 00:22:02,070 --> 00:22:03,905 Да, но той нямаше никого. Без семейство. 413 00:22:04,823 --> 00:22:06,408 Никой, който така или иначе успях да намеря. 414 00:22:06,450 --> 00:22:08,285 Което честно казано прави цялата работа е още по-тъжна. 415 00:22:10,329 --> 00:22:11,913 Ами ако някой ни види? 416 00:22:13,665 --> 00:22:14,958 Ами ако някой видя какво стана? 417 00:22:16,918 --> 00:22:18,170 перфектен 418 00:22:18,211 --> 00:22:19,671 Така че или Изнудват ме, 419 00:22:19,713 --> 00:22:21,506 или бившият ми се опитва съсипи живота ми. 420 00:22:42,152 --> 00:22:43,612 -Иисус. -Уф. 421 00:22:44,613 --> 00:22:45,447 Теди? 422 00:22:48,575 --> 00:22:50,118 Часовете за посещения изтекоха. 423 00:22:50,994 --> 00:22:52,120 здрасти 424 00:22:53,580 --> 00:22:55,248 о уау 425 00:22:56,416 --> 00:22:58,460 Моите отдавна изгубени приятели. 426 00:22:58,502 --> 00:23:00,420 Толкова мило от твоя страна да направите домашно обаждане. 427 00:23:03,340 --> 00:23:06,510 Е, как беше партито на Даника? Този шибан клоун беше ли там? 428 00:23:06,551 --> 00:23:09,846 А, да, Теди, Уайът беше на сватбеното тържество на годеницата му. 429 00:23:13,016 --> 00:23:14,017 Майната ви тримата искате ли? 430 00:23:14,851 --> 00:23:16,561 Даника получи бележка днес. 431 00:23:18,855 --> 00:23:21,566 ах Кралица Даника. 432 00:23:29,699 --> 00:23:32,452 Това шега ли е или нещо подобно? Не... не разбирам. 433 00:23:32,494 --> 00:23:34,871 Даника мисли, че ти си го изпратил да се забъркваш с нея. 434 00:23:38,542 --> 00:23:39,292 Това истинско ли е? 435 00:23:39,793 --> 00:23:40,627 да 436 00:23:41,711 --> 00:23:43,672 Не, мамка му. Хм... 437 00:23:45,090 --> 00:23:47,384 Да, аз... не искам нещо общо с това. 438 00:23:47,426 --> 00:23:48,718 Моля те, просто тръгни. 439 00:23:48,760 --> 00:23:50,429 Имам достатъчно проблеми с баща ми, както е. 440 00:23:50,470 --> 00:23:52,180 Не, Теди, Теди, трябва да говорим за това. 441 00:23:52,222 --> 00:23:53,390 - Някой явно знае. - Даника получи шибаната бележка. 442 00:23:53,432 --> 00:23:54,808 Това е проблем на Даника, нали? 443 00:23:54,850 --> 00:23:56,017 Можете ли всички, моля да се махна от лодката ми? 444 00:23:56,059 --> 00:23:56,810 Можеш ли просто да говориш за...? 445 00:23:56,852 --> 00:23:57,853 тръгвай! 446 00:23:58,395 --> 00:23:59,479 Боже мой 447 00:23:59,521 --> 00:24:00,313 по дяволите 448 00:24:00,355 --> 00:24:01,690 Теди, наистина ли? 449 00:24:02,482 --> 00:24:03,567 мамка му 450 00:24:03,608 --> 00:24:04,359 имате нужда от помощ 451 00:24:48,820 --> 00:24:50,197 хей 452 00:24:50,238 --> 00:24:51,406 здрасти 453 00:24:51,448 --> 00:24:53,492 Не исках да те уплаша. добре си 454 00:24:53,533 --> 00:24:55,035 Да, просто си помислих Чух нещо. 455 00:24:56,912 --> 00:24:58,371 Знам за какво става въпрос. 456 00:25:00,916 --> 00:25:02,083 Сватбени трепети. 457 00:25:03,627 --> 00:25:05,003 -Мм-хмм. -Бебе. 458 00:25:05,045 --> 00:25:08,173 -Мм-хмм? -Аз не съм Теди. окей 459 00:25:08,215 --> 00:25:10,967 Няма да се измъкна и да пусна под гаранция месец преди сватбата. 460 00:25:12,636 --> 00:25:13,929 -Знам. - Помниш ли какво каза д-р Ема? 461 00:25:15,430 --> 00:25:17,933 „Доверете се на действията и думите ми. Вие сте в безопасност." 462 00:25:19,351 --> 00:25:20,852 Аз съм в безопасност. 463 00:25:21,603 --> 00:25:22,479 ела тук 464 00:25:23,688 --> 00:25:26,149 Ммм 465 00:25:56,179 --> 00:25:58,098 Добре дошли за вашата медитация, кралице. 466 00:26:02,060 --> 00:26:03,311 Да започнем. 467 00:26:04,646 --> 00:26:06,147 Ммм 468 00:26:42,350 --> 00:26:43,518 здравей 469 00:27:25,310 --> 00:27:28,104 Какво по дяволите, брато? Гах! 470 00:27:29,147 --> 00:27:30,273 И в този момент 471 00:27:30,315 --> 00:27:32,192 пълно спокойствие... 472 00:27:32,233 --> 00:27:34,611 започват да опипват клоните вътре във вас се появява. 473 00:27:34,653 --> 00:27:37,947 Моите клонове винаги се появяват. 474 00:28:00,261 --> 00:28:00,970 мамка му! 475 00:28:02,013 --> 00:28:03,848 о! мамка му! 476 00:28:03,890 --> 00:28:06,017 Сега издишайте страховете си. 477 00:28:10,730 --> 00:28:12,440 Можете да вземете каквото искате! 478 00:28:13,108 --> 00:28:14,776 Вземете кода към моя крипто портфейл! 479 00:28:31,167 --> 00:28:33,294 St-- Моля. 480 00:28:34,838 --> 00:28:37,215 моля Спрете. моля 481 00:28:40,343 --> 00:28:44,139 Не. Не. Моля! моля Спрете. не 482 00:28:44,973 --> 00:28:45,724 моля 483 00:28:46,725 --> 00:28:48,810 Моля те! Моля те! Спри! 484 00:29:00,905 --> 00:29:04,576 скъпа Чувствам се много по-добре. 485 00:29:07,996 --> 00:29:12,375 Ооо! Това дава сватби! 486 00:29:16,838 --> 00:29:17,756 Уайът? 487 00:29:51,581 --> 00:29:52,373 здрасти 488 00:29:52,415 --> 00:29:53,208 -Здрасти -Здрасти 489 00:30:02,926 --> 00:30:04,260 Бях си вкъщи. 490 00:30:06,930 --> 00:30:09,098 Бях във ваната, и аз не го чух. 491 00:30:09,891 --> 00:30:12,519 Как да не го чуя? 492 00:30:17,607 --> 00:30:19,901 Това прави ли ме вдовица? 493 00:30:21,361 --> 00:30:23,905 да но ти си като гореща вдовица. 494 00:30:23,947 --> 00:30:26,574 Е, очевидно горещата част се подразбира, Ава. 495 00:30:28,243 --> 00:30:29,536 Готови ли сме? 496 00:30:29,577 --> 00:30:31,329 - да -О, Боже мой. Не, не мога. 497 00:30:31,371 --> 00:30:33,748 Теди. Мисля, че сега не е моментът. 498 00:30:34,123 --> 00:30:35,083 Даника. 499 00:30:36,292 --> 00:30:38,837 Даника, много съжаляваме за загубата ви. 500 00:30:38,878 --> 00:30:40,588 Уредил съм с шеф Робъртс. 501 00:30:40,630 --> 00:30:42,924 Ще имаме патрулна кола отвън, дръж те под око. 502 00:30:43,591 --> 00:30:45,301 Теодор. 503 00:30:45,343 --> 00:30:47,053 -Благодаря ви - Добре ли си? 504 00:30:47,095 --> 00:30:48,096 да 505 00:30:51,599 --> 00:30:54,602 окей какво можем да направим Какво-- Какво ви трябва? 506 00:30:55,103 --> 00:30:56,229 Превоз до дома. 507 00:31:05,321 --> 00:31:07,282 Знаеш ли това меме, което е като, 508 00:31:08,241 --> 00:31:11,077 ако някой, когото обичаш, умре, нали продължавате ли да се грижите за кожата си? 509 00:31:13,371 --> 00:31:14,831 Сега знам, че отговорът е да. 510 00:31:16,207 --> 00:31:17,000 как се чувстваш 511 00:31:17,625 --> 00:31:18,793 Изтръпнал. 512 00:31:24,924 --> 00:31:26,968 Това е като преди цяла вечност. 513 00:31:28,219 --> 00:31:29,178 да 514 00:31:34,726 --> 00:31:36,352 Прави ме наистина щастлив 515 00:31:36,394 --> 00:31:38,229 че Стиви е бил там за вас през изминалата година. 516 00:31:40,398 --> 00:31:41,941 Защото знам, че не съм бил. 517 00:31:42,817 --> 00:31:43,902 съжалявам 518 00:31:44,944 --> 00:31:46,195 Не, съжалявам. 519 00:31:46,237 --> 00:31:47,989 какво? защо 520 00:31:48,031 --> 00:31:51,409 Защото направих толкова ужасно нещо, което те кара да лъжеш, Ава. 521 00:31:52,577 --> 00:31:54,579 Сякаш разбрах защо ти не искаше да говориш с мен. 522 00:31:54,621 --> 00:31:56,706 Не, не можах да говоря с теб 523 00:31:56,748 --> 00:31:58,583 защото не можех да говоря на никого. 524 00:31:59,292 --> 00:32:01,252 Това, което направихме, беше толкова прецакано. 525 00:32:01,294 --> 00:32:04,255 Просто се почувствах... толкова тъмно. 526 00:32:06,215 --> 00:32:09,093 Чувствах се като вина щеше да ме погълне и... 527 00:32:10,720 --> 00:32:12,055 Мислех, че си добре. 528 00:32:12,096 --> 00:32:14,515 не съм добре 529 00:32:15,683 --> 00:32:17,560 Просто съм по-добре да се преструвам, че съм. 530 00:32:19,020 --> 00:32:21,272 Имам ужасни кошмари. 531 00:32:22,231 --> 00:32:24,108 И сега имам предизвикана от стрес алопеция. 532 00:32:24,984 --> 00:32:26,152 Имам плешивина. 533 00:32:26,778 --> 00:32:28,071 Никой не забелязва това. 534 00:32:28,112 --> 00:32:29,405 забелязвам. 535 00:32:32,033 --> 00:32:33,493 Мислите ли, че това е някакъв вид 536 00:32:33,534 --> 00:32:35,244 прецакана карма за това, което направихме? 537 00:32:35,286 --> 00:32:36,245 аз не знам 538 00:32:38,414 --> 00:32:39,123 може би 539 00:32:42,251 --> 00:32:44,295 наистина съжалявам това ти се случи. 540 00:32:46,339 --> 00:32:48,007 И ти ми липсваше толкова много. 541 00:32:49,509 --> 00:32:51,469 и ти ми липсваше 542 00:32:52,512 --> 00:32:53,346 Може ли да се гушкаме? 543 00:32:55,139 --> 00:32:56,307 Мм-хмм. 544 00:33:04,816 --> 00:33:06,401 Всичко ще е наред. 545 00:33:09,612 --> 00:33:10,947 сигурен ли си 546 00:33:11,864 --> 00:33:12,824 не 547 00:33:15,034 --> 00:33:17,203 Но каквото и да се случи, аз ще бъда тук 548 00:33:20,748 --> 00:33:22,208 обещаваш ли 549 00:33:22,250 --> 00:33:23,751 Да, обещавам. 550 00:33:24,127 --> 00:33:25,253 Ммм 551 00:33:30,925 --> 00:33:31,801 Добре, просто ще задайте въпроса 552 00:33:31,843 --> 00:33:33,052 че всички ние мислим. 553 00:33:33,219 --> 00:33:34,679 Някой следи ли ни? 554 00:33:34,721 --> 00:33:36,347 Знам, че звучи лудо, 555 00:33:36,389 --> 00:33:38,558 но какво се случи с Уайът не може да е случайно, нали? 556 00:33:38,599 --> 00:33:40,351 съгласен съм Не се усеща като съвпадение, 557 00:33:40,393 --> 00:33:41,894 но също така няма смисъл. 558 00:33:42,228 --> 00:33:43,563 Уайът не беше с нас. 559 00:33:44,188 --> 00:33:46,107 Ами ако това беше просто случаен психопат? 560 00:33:46,149 --> 00:33:48,693 Дани, имаше заплаха съобщение, написано с кръв. 561 00:33:50,820 --> 00:33:52,822 Трябва да започна да пия. 562 00:33:54,741 --> 00:33:56,284 окей 563 00:33:56,325 --> 00:33:58,619 Кой друг знае освен ние петимата? Теди? баща ти? 564 00:33:58,661 --> 00:34:00,413 Мислиш, че баща ми щеше да извърши насилствено убийство 565 00:34:00,455 --> 00:34:01,497 през уикенда той се опитва да докаже на хората 566 00:34:01,539 --> 00:34:02,874 колко перфектен е Саутпорт? 567 00:34:02,915 --> 00:34:05,126 - Грант можеше да каже на някого. -Няма начин. 568 00:34:05,168 --> 00:34:06,252 Освен това каквото каза 569 00:34:06,294 --> 00:34:07,253 Шеф Робъртс накара това нещо да изчезне. 570 00:34:07,295 --> 00:34:09,005 страхотно 571 00:34:09,047 --> 00:34:10,089 Ами това момиче ти беше с онази вечер, Стиви? 572 00:34:10,423 --> 00:34:12,341 Няма начин. Не й казах. 573 00:34:13,259 --> 00:34:14,719 Какво ще кажете за новата ви приятелка, Ава? 574 00:34:14,761 --> 00:34:16,471 Момичето от самолета? Тайлър? 575 00:34:16,512 --> 00:34:18,056 -Какво момиче? Срещнахте ли момиче? - да 576 00:34:18,097 --> 00:34:20,099 И тя има цял подкаст за убийство. 577 00:34:20,141 --> 00:34:21,976 Нарича се Живей, смей се, клани. 578 00:34:22,435 --> 00:34:23,519 О, чакай, о, чакай. Намерих я. 579 00:34:24,062 --> 00:34:24,979 Тя е толкова гореща. 580 00:34:25,563 --> 00:34:26,522 Тя е много гореща. 581 00:34:26,564 --> 00:34:27,940 Тя има плъх? 582 00:34:27,982 --> 00:34:28,733 аз не знам 583 00:34:29,233 --> 00:34:30,026 Чакай, почакай. слушай 584 00:34:31,277 --> 00:34:32,862 Какво има, Slaughter Gang? 585 00:34:32,904 --> 00:34:35,698 Следващата седмица имам история това ще те закачи. 586 00:34:37,200 --> 00:34:39,744 През 1997 г. убиец в рибарски пантоф 587 00:34:39,786 --> 00:34:41,496 тероризира група тийнейджъри 588 00:34:41,537 --> 00:34:44,123 които си мислеха, че могат да се размине с убийство. 589 00:34:44,165 --> 00:34:46,751 един по един, той ги наряза и на кубчета 590 00:34:46,793 --> 00:34:48,211 с неговата ужасяваща кука. 591 00:34:50,171 --> 00:34:52,298 И всичко започна с анонимна бележка. 592 00:34:52,340 --> 00:34:54,675 Получих анонимна бележка. 593 00:34:54,717 --> 00:34:58,054 Мм-хмм. да Това е... Ето защо сме тук. 594 00:34:58,096 --> 00:35:01,724 окей Да ритаме гумите на твоята малка теория, Майлоу. 595 00:35:01,766 --> 00:35:05,728 Тайлър, едно случайно момиче I се представих в самолета, 596 00:35:05,770 --> 00:35:07,688 стигна чак до Саутпорт 597 00:35:07,730 --> 00:35:10,149 защото тя знае точно какво направихме миналото лято 598 00:35:10,191 --> 00:35:12,193 за да може да ни убие всички за нейния подкаст. 599 00:35:12,235 --> 00:35:13,820 Това няма смисъл. 600 00:35:13,861 --> 00:35:15,530 Е, аз просто... не мисля трябва да го изключим. 601 00:35:15,571 --> 00:35:16,948 Виж, аз съм с Ава. 602 00:35:16,989 --> 00:35:18,074 Не мисля това е момиче от подкаст, но... 603 00:35:19,242 --> 00:35:21,577 Бележките. Куката. 604 00:35:22,870 --> 00:35:24,997 Има много прилики до 1997г. 605 00:35:25,039 --> 00:35:27,041 Дори да искахме да го разгледаме, не можахме. 606 00:35:27,083 --> 00:35:28,584 Баща ми имаше всичко това изтрит от интернет. 607 00:35:31,546 --> 00:35:33,089 какво? Беше нараняване на инвеститорския интерес. 608 00:35:38,761 --> 00:35:40,680 Мисля, че е време да започнем ровене в местните ни познания. 609 00:35:42,140 --> 00:35:43,432 Местни какво? 610 00:35:44,016 --> 00:35:45,643 Това място е по дяволите зловещо. 611 00:35:46,686 --> 00:35:48,855 Когато пристигнах за първи път, Бях шокиран от сиянието. 612 00:35:48,896 --> 00:35:51,566 Това е като ужасно убийство дори никога не се е случвало. 613 00:35:53,317 --> 00:35:56,112 Това място е толкова красиво това ме кара да искам да умра. 614 00:35:56,154 --> 00:35:58,030 Но се научих това беше по замисъл. 615 00:35:58,072 --> 00:35:59,907 След цените на недвижимите имоти рязко се срина 616 00:35:59,949 --> 00:36:01,868 в пробуждането от убийствата от '97, 617 00:36:01,909 --> 00:36:03,870 предприемчив строителен предприемач, 618 00:36:03,911 --> 00:36:05,830 Грант Спенсър, видях възможност 619 00:36:05,872 --> 00:36:07,498 да превърнеш това в духове рибарски град 620 00:36:07,540 --> 00:36:09,458 в Хамптънс на юг. 621 00:36:09,500 --> 00:36:12,837 Но не всички бяха щастливи за "убийството на облагородяване". 622 00:36:14,130 --> 00:36:15,089 Майната му да. 623 00:36:15,131 --> 00:36:16,757 Тайлър. здрасти 624 00:36:16,799 --> 00:36:17,967 хей 625 00:36:18,009 --> 00:36:19,427 Благодаря за срещата с мен. 626 00:36:19,468 --> 00:36:22,013 да Бях наистина щастлив че ми изпрати съобщение. 627 00:36:22,054 --> 00:36:25,391 Ставам някак самотен да се разхождам сам. 628 00:36:25,433 --> 00:36:27,101 Е, покажи ми нова страна на Саутпорт. 629 00:36:27,894 --> 00:36:29,145 Хм. 630 00:36:29,854 --> 00:36:31,939 Нашето пътуване започва с... 631 00:36:31,981 --> 00:36:33,524 Bayside House? 632 00:36:33,566 --> 00:36:35,318 Е, не става дума за Бейсайд Хаус. 633 00:36:35,359 --> 00:36:36,903 Става въпрос за това, което беше преди. 634 00:36:36,944 --> 00:36:38,237 хайде 635 00:36:46,454 --> 00:36:47,330 Бинго. 636 00:36:56,505 --> 00:36:57,924 мамка му 637 00:36:58,674 --> 00:37:00,176 Е, те наистина павиран град за убийства 638 00:37:00,218 --> 00:37:01,594 и да направим Soho House, а? 639 00:37:03,137 --> 00:37:05,681 не го разбирам Какво означава '97 имат общо с Bayside House? 640 00:37:06,766 --> 00:37:10,102 Е, това беше сайтът на 641 00:37:10,144 --> 00:37:12,355 един от Рибаря най-зловещите атаки. 642 00:37:13,481 --> 00:37:14,690 О, стока. 643 00:37:16,150 --> 00:37:17,735 Вие ли го направихте? 644 00:37:17,777 --> 00:37:20,196 да Продавам ги в моя магазин Etsy. 645 00:37:21,072 --> 00:37:23,616 о боже Не беше ли толкова гореща? 646 00:37:24,450 --> 00:37:26,494 Е, гадно е, че е мъртва. Хм. 647 00:37:27,703 --> 00:37:29,622 окей Представете си това. 648 00:37:30,539 --> 00:37:34,502 Преди близо 30 години, Джули Джеймс, родом от Саутпорт, 649 00:37:34,543 --> 00:37:38,339 се прибира от колежа към анонимна бележка. 650 00:37:39,465 --> 00:37:41,050 И тогава телата просто започнете да падате. 651 00:37:43,135 --> 00:37:44,637 Знаете ли какво пише в бележката? 652 00:37:46,722 --> 00:37:47,723 Мм-хмм. 653 00:37:51,852 --> 00:37:53,271 „Знам какво направи миналото лято." 654 00:37:58,192 --> 00:37:58,901 Вижте. 655 00:38:00,278 --> 00:38:02,989 Колко по дяволите е този почерк? 656 00:38:06,284 --> 00:38:07,493 Ако бях убиец, 657 00:38:07,535 --> 00:38:09,203 моят почерк би било много по-страшно. 658 00:38:13,124 --> 00:38:15,543 Джули Джеймс умря ли? 659 00:38:15,584 --> 00:38:18,462 Не, всъщност. Тя е една от двете оцелели. 660 00:38:18,504 --> 00:38:20,381 Сега тя преподава в Hoffman. 661 00:38:20,423 --> 00:38:22,091 Опитах се да я хвана за интервю за това, 662 00:38:22,133 --> 00:38:23,926 но тя ми изпрати имейл за, като граници или нещо подобно. 663 00:38:25,886 --> 00:38:28,264 Ще просто... чакай тук за секунда? 664 00:38:29,432 --> 00:38:30,891 да 665 00:38:30,933 --> 00:38:33,602 Искам да видя дали мога да намеря нещо готино горе. 666 00:38:47,575 --> 00:38:49,952 Изпратете текст до "Не се убивайте." 667 00:38:49,994 --> 00:38:52,705 Може ли някой да се срещне с мен на Bayside House? Тайлър е схематичен. 668 00:38:52,747 --> 00:38:53,664 Изпратете. 669 00:39:05,634 --> 00:39:06,635 Тайлър? 670 00:39:07,887 --> 00:39:10,139 Готин костюм, но не обичам това. 671 00:39:15,644 --> 00:39:16,979 Сериозно, това не е смешно. 672 00:39:18,689 --> 00:39:20,775 Ава? кой е това 673 00:39:20,816 --> 00:39:22,068 Тайлър. 674 00:39:22,109 --> 00:39:23,277 Тайлър, бягай! 675 00:39:30,826 --> 00:39:31,369 не! 676 00:40:20,251 --> 00:40:22,211 Ава? Къде, по дяволите, отиде? 677 00:40:22,253 --> 00:40:24,463 Шшт-- аз не знам аз не знам 678 00:40:28,717 --> 00:40:29,552 мамка му 679 00:40:36,142 --> 00:40:37,643 - Опитай да го дръпнеш. -О, Боже. 680 00:40:37,685 --> 00:40:38,602 Дръпни го! 681 00:40:39,103 --> 00:40:40,938 Просто върви! Отидете за помощ! 682 00:40:40,980 --> 00:40:42,523 Мразя го тук, по дяволите. 683 00:40:44,233 --> 00:40:45,693 хайде де! 684 00:40:47,236 --> 00:40:48,279 хайде де! 685 00:41:06,589 --> 00:41:07,256 хайде де! 686 00:41:19,393 --> 00:41:20,394 хайде де! 687 00:41:26,901 --> 00:41:27,610 мамка му 688 00:41:28,277 --> 00:41:29,653 Ава? Това е Стиви. 689 00:41:30,446 --> 00:41:31,655 Стиви, тук съм! 690 00:41:37,286 --> 00:41:38,412 Ава! 691 00:41:38,454 --> 00:41:39,330 Стиви! 692 00:41:39,788 --> 00:41:40,623 хайде де! 693 00:42:23,082 --> 00:42:24,166 Не е нужно да правите това. 694 00:42:26,377 --> 00:42:27,962 Моля те, човече, кълна се. Аз съм фен. 695 00:42:30,172 --> 00:42:32,132 моля Аз съм фен. Аз съм фен. Аз съм фен. 696 00:42:38,889 --> 00:42:39,848 -Ава! -Стиви! 697 00:42:50,359 --> 00:42:51,610 Вие. 698 00:42:52,820 --> 00:42:54,697 -Стиви! - Вратата е заседнала. 699 00:42:56,740 --> 00:42:57,866 дръж се! 700 00:43:01,662 --> 00:43:03,372 -Добре ли си -Добре съм. аз съм добре 701 00:43:03,414 --> 00:43:04,540 -Какво стана? -Добре съм. 702 00:43:04,582 --> 00:43:05,374 аз съм добре 703 00:43:09,878 --> 00:43:11,422 не, не 704 00:43:18,304 --> 00:43:19,221 Ава! 705 00:43:20,139 --> 00:43:21,056 Ава! 706 00:43:26,520 --> 00:43:27,438 ти добре ли си 707 00:43:27,479 --> 00:43:28,397 - да -Наранена ли си? 708 00:43:28,439 --> 00:43:29,773 Не, добре съм. 709 00:43:29,815 --> 00:43:31,233 Трябва да се справиш с тези глупости. 710 00:43:31,275 --> 00:43:33,777 да разбира се Аз-аз-ще го взема. 711 00:43:37,489 --> 00:43:39,950 Шеф Робъртс, имате ли води за това кой прави това? 712 00:43:40,451 --> 00:43:41,619 -Хей, шефе. -Да? 713 00:43:41,660 --> 00:43:42,745 Имаме родителите на момичето на линията. 714 00:43:42,786 --> 00:43:44,079 Ще дойда веднага. 715 00:43:45,372 --> 00:43:47,750 Вижте. Знам, че всички имате много въпроси, става ли? 716 00:43:48,334 --> 00:43:50,294 Ще проведем кметство утре в читалището 717 00:43:50,336 --> 00:43:52,254 да обсъдим тези скорошни събития, нали? 718 00:43:52,296 --> 00:43:53,714 трябва да тръгвам съжалявам 719 00:43:53,756 --> 00:43:54,757 Шефе, аз... 720 00:43:56,592 --> 00:43:58,093 Полицаите са всички в джоба на Грант. 721 00:43:58,135 --> 00:43:59,219 Те няма да ни помогнат. 722 00:44:01,555 --> 00:44:03,265 Тогава ще намерим някой кой ще. 723 00:44:05,184 --> 00:44:06,602 Пак се случва! 724 00:44:10,898 --> 00:44:12,900 Ето какво казва нервната система 725 00:44:12,941 --> 00:44:16,153 когато сме многократно изложени на опасност. 726 00:44:16,195 --> 00:44:18,614 Хора, живеещи със сложен ПТСР, 727 00:44:18,656 --> 00:44:21,533 може и да не са напълно разбират собственото си поведение, 728 00:44:21,575 --> 00:44:23,452 защо правят тези решения. 729 00:44:24,662 --> 00:44:26,664 След време, ако не се занимавате с твоята травма, 730 00:44:26,705 --> 00:44:28,749 вашата травма ще се справи с вас. 731 00:44:28,791 --> 00:44:34,505 Защото травмата променя мозъка по мистериозни и сложни начини. 732 00:44:44,723 --> 00:44:45,849 Джули... 733 00:44:46,809 --> 00:44:48,102 Джули... 734 00:44:50,145 --> 00:44:51,146 Джули! 735 00:44:52,481 --> 00:44:53,357 Джули. 736 00:44:55,693 --> 00:44:56,985 Казвам се Ава Брукс. 737 00:44:58,195 --> 00:44:59,321 Аз съм от Саутпорт. 738 00:45:01,073 --> 00:45:04,243 И аз бях нападнат от някой в рибарски пантоф. 739 00:45:06,620 --> 00:45:08,539 -Много смешно. -Не, не се шегувам. 740 00:45:10,374 --> 00:45:11,917 Имаха кука. 741 00:45:12,876 --> 00:45:15,921 И аз се преборих, но приятелят ми е мъртъв. 742 00:45:15,963 --> 00:45:17,673 Тя е втората жертва след два дни. 743 00:45:17,715 --> 00:45:19,341 И още един мой приятел 744 00:45:19,383 --> 00:45:21,719 получи анонимна бележка преди всичко това да започне. 745 00:45:23,387 --> 00:45:24,179 Точно както ти направи. 746 00:45:25,681 --> 00:45:27,015 И какво мислите Ще направя ли по въпроса? 747 00:45:27,057 --> 00:45:28,350 Просто имам нужда от вашата помощ. 748 00:45:29,393 --> 00:45:30,769 Ти оцеля това веднъж. 749 00:45:31,437 --> 00:45:33,063 И моите приятели и аз, наистина сме уплашени. 750 00:45:34,690 --> 00:45:36,066 Някой идва след нас. 751 00:45:38,444 --> 00:45:39,695 Имам само един въпрос. 752 00:45:43,782 --> 00:45:45,534 Какво правихте миналото лято? 753 00:46:10,225 --> 00:46:12,770 Мамка му, толкова съжалявам. просто бях... 754 00:46:12,811 --> 00:46:13,812 Преглеждате моите неща? 755 00:46:15,189 --> 00:46:17,065 Имах само лимонов джинджифил. Дано всичко е наред. 756 00:46:17,107 --> 00:46:18,442 О, да, това... това е перфектно. 757 00:46:22,279 --> 00:46:24,531 Тези хора. Дали... те ли са... 758 00:46:24,573 --> 00:46:25,949 Мъртъв? да 759 00:46:27,367 --> 00:46:29,578 Но не става въпрос за приятелите ми. Става дума за твоя. 760 00:46:41,715 --> 00:46:43,884 Ако историята е някаква индикация, 761 00:46:43,926 --> 00:46:45,594 убиецът е свързан на загиналото момче. 762 00:46:46,929 --> 00:46:48,430 Какво знаеш за него? 763 00:46:48,472 --> 00:46:50,432 Хм... Е, не можахме да намерим много. 764 00:46:51,433 --> 00:46:53,018 ти сериозно ли 765 00:46:53,060 --> 00:46:55,270 Искам да кажа, не вие хора поставите целия си живот онлайн? 766 00:46:56,230 --> 00:46:58,106 Не той. 767 00:46:58,148 --> 00:47:00,776 Искам да кажа, намерихме стар адрес до апартамент в Саутпорт, 768 00:47:00,818 --> 00:47:01,860 но нищо преди това. 769 00:47:03,195 --> 00:47:04,905 И ченгетата го омаловажават, защото не искат 770 00:47:04,947 --> 00:47:06,782 да изплашиш туристите, които са в града. 771 00:47:06,824 --> 00:47:08,909 Е, радвам се да знам че полицията в Саутпорт 772 00:47:08,951 --> 00:47:10,369 все още е номер едно при газово осветление. 773 00:47:13,914 --> 00:47:16,083 Бихте ли се върнали там с мен? 774 00:47:16,124 --> 00:47:18,585 Ние сме само на 45 минути, и днес има кметство. 775 00:47:18,627 --> 00:47:20,087 Можем да отидем там и можем да ги притиснем... 776 00:47:20,128 --> 00:47:22,506 Дадох си обещание много отдавна 777 00:47:22,548 --> 00:47:24,883 че никога няма да се върна до Саутпорт. 778 00:47:25,843 --> 00:47:27,135 Тогава не ме послушаха. аз съм... 779 00:47:27,177 --> 00:47:28,595 сигурно няма да слушат за мен сега. 780 00:47:33,976 --> 00:47:35,102 хей 781 00:47:36,311 --> 00:47:38,188 Който и да прави това, това е лично за тях. 782 00:47:39,231 --> 00:47:41,275 Не можете да избягате, не можете да се скриете. 783 00:47:41,316 --> 00:47:43,360 Единственият изход е да разберете кой е 784 00:47:43,402 --> 00:47:45,028 и ги вземете преди да те хванат. 785 00:47:49,032 --> 00:47:50,450 Имаме засили полицейското присъствие 786 00:47:50,492 --> 00:47:52,119 за остатъка от празничния уикенд. 787 00:47:52,578 --> 00:47:54,037 Как да обясня 788 00:47:54,079 --> 00:47:56,331 онази сцена вчера на децата ми? 789 00:47:56,373 --> 00:47:58,792 Ние им съчувстваме който е бил свидетел на случилото се. 790 00:47:58,834 --> 00:48:00,752 Но това беше разстроена млада жена 791 00:48:00,794 --> 00:48:03,839 -която е действала само за да навреди на себе си. - Това са глупости! 792 00:48:03,881 --> 00:48:06,842 Ако-- Ако можете просто успокой се, моля те? 793 00:48:06,884 --> 00:48:08,886 Ава, ние... 794 00:48:08,927 --> 00:48:11,513 Много съжаляваме за какво трябваше да станеш свидетел вчера. 795 00:48:11,555 --> 00:48:13,807 Не мога да си представя колко притеснително това трябва да е било. 796 00:48:13,849 --> 00:48:17,477 Но вашият приятел беше дълбоко разтревожен. 797 00:48:17,519 --> 00:48:19,813 Научихме се че тя наскоро се отказа 798 00:48:19,855 --> 00:48:21,481 нейните психиатрични лекарства. 799 00:48:21,523 --> 00:48:23,650 Това е наистина удобно разказ. 800 00:48:23,692 --> 00:48:25,903 Мога ли да предложа алтернатива, Грант? 801 00:48:25,944 --> 00:48:27,404 преди две нощи, 802 00:48:27,446 --> 00:48:29,489 беше убит човек в дома на годеницата си. 803 00:48:29,531 --> 00:48:31,617 и вчера, преди Тайлър да бъде убит, 804 00:48:31,658 --> 00:48:33,994 Бях преследван през Bayside House 805 00:48:34,036 --> 00:48:35,662 от някой в рибарски пантоф, 806 00:48:35,704 --> 00:48:37,247 носене на кука. 807 00:48:37,289 --> 00:48:38,290 -Добре? -Какво? 808 00:48:40,918 --> 00:48:43,795 - И миналия четвърти юли... - Ако имаш предвид 809 00:48:43,837 --> 00:48:45,923 на младежа претърпя злополуката, 810 00:48:45,964 --> 00:48:49,301 той беше наркоман, изкара от пътя краден автомобил. 811 00:48:49,343 --> 00:48:51,345 Това е трагично, разбира се, 812 00:48:51,386 --> 00:48:53,805 но тези са напълно несвързани събития. 813 00:48:53,847 --> 00:48:54,890 Наистина ли си просто ще седя там 814 00:48:54,932 --> 00:48:56,099 и се преструвай като нищо подобно 815 00:48:56,141 --> 00:48:57,100 някога се е случвало в Саутпорт преди? 816 00:48:57,142 --> 00:48:58,143 Трябва да я слушаш. 817 00:49:01,855 --> 00:49:03,440 Не е за първи път имало е насилие 818 00:49:03,482 --> 00:49:04,483 като това в Саутпорт, 819 00:49:04,524 --> 00:49:05,651 и ти го знаеш. 820 00:49:06,109 --> 00:49:07,110 Здравей, Рей. 821 00:49:08,111 --> 00:49:09,988 -Това твоят шеф ли е? - да 822 00:49:10,030 --> 00:49:11,531 Предполагам, че имате предвид 823 00:49:11,573 --> 00:49:14,326 на това, което ти се случи през 1997 г.? 824 00:49:15,619 --> 00:49:17,079 точно така 825 00:49:17,120 --> 00:49:19,122 Саутпорт вече е много различен град 826 00:49:19,164 --> 00:49:21,416 отколкото беше тогава. 827 00:49:21,458 --> 00:49:24,294 И ме е страх Просто не виждам връзка 828 00:49:24,336 --> 00:49:27,547 между домашна инвазия, самоубийство на турист, 829 00:49:27,589 --> 00:49:29,132 и нещо това ти се случи 830 00:49:29,174 --> 00:49:30,801 преди близо три десетилетия. 831 00:49:30,842 --> 00:49:32,469 Дай ми почивка. Тя каза, че я преследват 832 00:49:32,511 --> 00:49:34,471 от някой, който носи пантоф. 833 00:49:34,513 --> 00:49:35,806 Сега трябва да се справиш с това. 834 00:49:35,847 --> 00:49:37,474 Няма да спре. 835 00:49:37,516 --> 00:49:38,767 слушай... 836 00:49:38,809 --> 00:49:41,520 Искам да успокоя всички тук, всички вие, 837 00:49:42,104 --> 00:49:43,814 ще имаме здравословно присъствие 838 00:49:43,855 --> 00:49:46,149 от нашите приятели в Southport PD. 839 00:49:46,191 --> 00:49:47,818 Така че всички можете да се чувствате в безопасност. 840 00:49:47,859 --> 00:49:48,777 И едно последно нещо, 841 00:49:48,819 --> 00:49:50,612 Вратите на пастор Джуда 842 00:49:50,654 --> 00:49:53,657 винаги ще бъде отворено в църквата Троица в Саутпорт, 843 00:49:54,241 --> 00:49:56,326 ако някой има нужда съчувствено ухо 844 00:49:56,368 --> 00:49:58,704 в пробуждането от този трагичен инцидент. 845 00:49:59,871 --> 00:50:01,331 -Пастор? -Благодаря ви 846 00:50:02,874 --> 00:50:05,293 Всеки един от вас са добре дошли. 847 00:50:06,294 --> 00:50:08,046 Ние сме организирали молитвена група тази вечер, 848 00:50:08,088 --> 00:50:09,548 който ще започне в 20:00ч. 849 00:50:09,589 --> 00:50:10,590 Благодаря ви, пасторе. 850 00:50:10,632 --> 00:50:11,883 Ще се видим на фестивала. 851 00:50:25,022 --> 00:50:26,440 Защо никога не ми каза какво ти стана 852 00:50:27,566 --> 00:50:29,317 Не е нещо Обичам да говоря за. 853 00:50:32,362 --> 00:50:33,822 Какво става, Стиви? 854 00:50:33,864 --> 00:50:35,782 За какво беше всичко това обратно в кметството? 855 00:50:36,074 --> 00:50:37,576 Ти каза, че мога идват при вас с каквото и да било. 856 00:50:38,994 --> 00:50:40,454 Има нещо трябва да ви кажем. 857 00:50:41,288 --> 00:50:42,539 кои сме ние 858 00:50:56,803 --> 00:50:58,638 Трябва да разберем когото Сам Купър познаваше. 859 00:51:00,057 --> 00:51:02,809 Всеки има някого, и Джули каза, че това е ключът. 860 00:51:03,894 --> 00:51:05,896 чакай... отиде ли да видиш Джули? 861 00:51:05,937 --> 00:51:08,356 Джули като твоята... бивша съпруга? 862 00:51:08,398 --> 00:51:10,108 Чакай, съжалявам. 863 00:51:10,150 --> 00:51:12,069 Бил ли си женен за Джули Джеймс? 864 00:51:12,652 --> 00:51:13,653 за съжаление 865 00:51:15,655 --> 00:51:18,575 Момчета, знам какво трябва да направим. 866 00:51:22,454 --> 00:51:23,914 Трябва да включим Фльор. 867 00:51:24,372 --> 00:51:25,749 Боже мой 868 00:51:25,791 --> 00:51:27,459 -Какво е Фльор? -Не питай. 869 00:51:27,959 --> 00:51:29,461 Моят яснопознаващ емпат. 870 00:51:30,754 --> 00:51:32,547 добре, ако някой ни преследва, 871 00:51:32,589 --> 00:51:35,383 защо не, не знам, мамка му да напусна? 872 00:51:35,425 --> 00:51:36,676 Можем да вземем ключовете до моята лодка 873 00:51:36,718 --> 00:51:37,677 и майната си на Бахамите за известно време. 874 00:51:37,719 --> 00:51:39,346 просто. 875 00:51:39,387 --> 00:51:42,099 По причини, които няма да навлизам, Аз не бих го направил. 876 00:51:43,767 --> 00:51:46,061 Ами колата? Грант каза, че е откраднат. 877 00:51:46,103 --> 00:51:48,480 -Момчета знаехте ли това? -не Не, не го направихме. 878 00:51:48,522 --> 00:51:50,690 Добре, какво, имаме нужда от полицейски доклад? 879 00:51:50,732 --> 00:51:52,526 Дали изобщо ще има официален полицейски доклад 880 00:51:52,567 --> 00:51:55,570 след това, което направи Грант да го прикрия? 881 00:51:55,612 --> 00:51:57,614 Вижте, когато те дръпнаха този камион излезе от водата, 882 00:51:57,656 --> 00:51:59,699 трябваше да го вземат някъде. 883 00:51:59,741 --> 00:52:01,993 Трябва да разберете чиято кола е карал. 884 00:52:08,125 --> 00:52:08,959 Бъдете в безопасност. 885 00:52:09,000 --> 00:52:10,001 Вие също. обичам те 886 00:52:11,795 --> 00:52:12,796 Обадете ни се по-късно. 887 00:52:27,978 --> 00:52:28,854 здравей 888 00:52:32,691 --> 00:52:34,651 мога ли да ти помогна 889 00:52:34,693 --> 00:52:37,362 Надявахме се бихте могли да ни помогнете да вземем малко 890 00:52:37,404 --> 00:52:40,198 информация за регистрация на кола, която е минала от тук. 891 00:52:41,199 --> 00:52:42,617 Имате ли регистрационен номер? 892 00:52:43,285 --> 00:52:44,327 Хм... 893 00:52:45,203 --> 00:52:46,788 -Ние... -Ъм... 894 00:52:47,539 --> 00:52:48,999 Имам нужда от регистрационен номер. 895 00:52:51,501 --> 00:52:53,253 Е, всъщност това е... това е част от проблема. 896 00:52:53,295 --> 00:52:55,172 Хм 897 00:52:55,213 --> 00:52:59,301 Виждате ли, брат ми беше в ужасна автомобилна катастрофа. 898 00:52:59,342 --> 00:53:02,387 И аз загубих тази хартия с регистрационния номер 899 00:53:02,429 --> 00:53:04,514 и регистрационния номер върху него и... 900 00:53:04,556 --> 00:53:06,308 Ако можете само да ми помогнете. 901 00:53:06,349 --> 00:53:07,767 - Хей, хей, хей, всичко е наред. - Все още е много сурово. 902 00:53:07,809 --> 00:53:08,894 - Всичко е наред. всичко е наред - И просто бих се радвал, ако... 903 00:53:08,935 --> 00:53:10,979 всичко е наред Те ще ни помогнат, нали? 904 00:53:12,772 --> 00:53:14,024 - Моля, сър, искам да кажа, това е... -Добре. 905 00:53:14,065 --> 00:53:14,774 да 906 00:53:18,069 --> 00:53:20,530 имаш ли нещо 907 00:53:22,449 --> 00:53:24,075 Какво ще кажете за марка и модел? 908 00:53:24,117 --> 00:53:25,493 -Беше... - Беше Додж. 909 00:53:26,077 --> 00:53:27,829 Беше пикап Додж. 910 00:53:27,871 --> 00:53:29,581 Краят на 90-те. Трябваше ела наоколо 911 00:53:29,623 --> 00:53:30,624 - последния четвърти юли. -Мм-хмм. 912 00:53:33,752 --> 00:53:35,629 благодаря 913 00:53:39,090 --> 00:53:41,760 1998 Dodge Ram. 914 00:53:41,801 --> 00:53:44,095 Дойде на пети юли миналата година. 915 00:53:44,137 --> 00:53:45,347 да Да точно така. 916 00:53:45,388 --> 00:53:46,223 уф... 917 00:53:47,349 --> 00:53:48,350 Наистина е тотално. 918 00:53:51,144 --> 00:53:53,355 Този е регистриран на Джуда Гилеспи. 919 00:53:54,564 --> 00:53:55,982 Това брат ти ли е? 920 00:53:56,024 --> 00:53:57,359 да 921 00:53:57,400 --> 00:53:58,777 Да, това... това е той. 922 00:54:01,821 --> 00:54:02,906 Пастор Джуда? 923 00:54:07,494 --> 00:54:08,745 Какво изобщо правим тук? 924 00:54:10,372 --> 00:54:11,915 Това гробище е единственото нещо, което успях да намеря 925 00:54:11,957 --> 00:54:14,668 който свързва Сам Купър до 1997 г. 926 00:54:14,709 --> 00:54:16,628 Така че трябва да има нещо тук. 927 00:54:20,298 --> 00:54:22,592 "Бари Кокс." 928 00:54:22,634 --> 00:54:24,010 Бари с големия стар Кокс. 929 00:54:24,052 --> 00:54:26,263 Чакай, чакай, виж. Пише 1997 г. 930 00:54:26,304 --> 00:54:27,180 Той трябва да е един от тях. 931 00:54:27,931 --> 00:54:29,099 И Макс Нойрик. 932 00:54:36,856 --> 00:54:37,857 "Хелън Шийвърс". 933 00:54:39,818 --> 00:54:41,278 Боже мой! 934 00:54:43,071 --> 00:54:44,281 Тя беше кралица на кракарите точно като мен. 935 00:54:44,990 --> 00:54:46,783 О, Боже, дива. 936 00:54:46,825 --> 00:54:48,201 Това е адски зловещо. 937 00:54:48,243 --> 00:54:49,703 Готови ли сме? 938 00:54:49,744 --> 00:54:51,329 Потвърдихме всички мъртъв тук все още е мъртъв, 939 00:54:51,371 --> 00:54:53,498 и не се опитвам да се присъединя към тях. 940 00:54:53,540 --> 00:54:55,250 Ти си толкова сприхав тон. 941 00:54:56,334 --> 00:54:58,503 Съжалявам, Хелън. 942 00:55:00,130 --> 00:55:01,131 добре, хайде да се махаме оттук 943 00:55:01,172 --> 00:55:01,965 Стъмни се. 944 00:55:07,595 --> 00:55:08,305 Боже мой 945 00:55:09,472 --> 00:55:10,307 Теди. 946 00:55:11,641 --> 00:55:13,351 Това са свежи цветя. 947 00:55:14,144 --> 00:55:15,437 Това означава някой е посетил този гроб. 948 00:55:16,688 --> 00:55:18,481 Ако нямаше никого, тогава кой идва на гости? 949 00:55:20,567 --> 00:55:21,985 -Здрасти! Ху-ху! -Какво си... 950 00:55:22,027 --> 00:55:23,778 Хм... 951 00:55:23,820 --> 00:55:27,615 Случайно да видите кой дойде и ги сложи тук? 952 00:55:27,657 --> 00:55:29,451 -Не. -не 953 00:55:29,492 --> 00:55:30,827 Хората влизат и излизат оттук цял ден, госпожо. 954 00:55:32,245 --> 00:55:34,998 Ами тези камери? 955 00:55:39,711 --> 00:55:41,629 -Моля? -Разбира се. 956 00:55:41,671 --> 00:55:43,173 -Благодаря ви много ти благодаря - Ще проверя това. 957 00:56:20,835 --> 00:56:21,294 Майната му на това. 958 00:56:22,879 --> 00:56:24,839 Нека просто тръгваме. Няма да се върне, ясно. 959 00:56:26,257 --> 00:56:28,843 Е, може би имаше много кадри за преминаване. 960 00:56:28,885 --> 00:56:31,137 Не мислиш ли, че си струва 961 00:56:31,179 --> 00:56:32,597 за да разберете кой остави тези цветя? 962 00:56:33,932 --> 00:56:36,059 Добре, отивам да проверя, но аз ви гарантирам, той потопи. 963 00:56:36,559 --> 00:56:37,394 окей 964 00:56:38,770 --> 00:56:40,522 Хей, съжалявам за загубата ти. 965 00:56:40,563 --> 00:56:42,232 Хм, имате ли допълнително бира? 966 00:56:43,274 --> 00:56:44,484 знаеш ли какво, всичко-- всичко е наред, съжалявам. 967 00:57:45,628 --> 00:57:46,671 мамка му! 968 00:58:14,699 --> 00:58:16,784 здравей 969 00:58:16,826 --> 00:58:19,120 мамка му 970 00:59:31,609 --> 00:59:32,944 не! 971 00:59:32,986 --> 00:59:35,029 не! не! 972 00:59:35,071 --> 00:59:37,740 не! не! 973 00:59:39,534 --> 00:59:41,703 не! 974 00:59:41,744 --> 00:59:43,580 не! 975 00:59:52,463 --> 00:59:53,506 съжалявам 976 00:59:55,174 --> 00:59:56,301 Не исках. 977 00:59:57,260 --> 00:59:58,595 Майната й далеч! 978 01:00:00,096 --> 01:00:00,930 мамка му 979 01:00:03,308 --> 01:00:05,560 Какво по дяволите? Какво по дяволите? 980 01:00:07,228 --> 01:00:09,397 да! Бягай като малка кучка! 981 01:00:09,439 --> 01:00:10,773 ще те прецакам. 982 01:00:15,278 --> 01:00:18,239 хей хей Хей... 983 01:00:18,281 --> 01:00:21,284 Хей ти си добре ти си добре 984 01:00:22,285 --> 01:00:23,494 ти си добре 985 01:00:23,536 --> 01:00:24,537 -Добре съм. -Хайде де. 986 01:00:25,079 --> 01:00:26,497 -Ела тук. ела тук -Мм... 987 01:01:17,340 --> 01:01:19,509 Засечено движение. Заден вътрешен двор. 988 01:01:43,282 --> 01:01:45,243 Засечено движение. Предна веранда. 989 01:02:01,092 --> 01:02:01,926 мамка му 990 01:02:07,306 --> 01:02:09,308 Това е топло посрещане. 991 01:02:09,350 --> 01:02:11,185 Мислех, че някой идваше да ме убие. 992 01:02:11,227 --> 01:02:12,437 Това е по-лошо. 993 01:02:13,604 --> 01:02:15,440 Е, вярвате или не, Притесних се за теб. 994 01:02:17,066 --> 01:02:18,067 мога ли да вляза 995 01:02:22,655 --> 01:02:24,240 аз знам не сме точно приятели. 996 01:02:25,533 --> 01:02:27,118 С всичко това се случва, 997 01:02:27,160 --> 01:02:29,287 просто се почувствах някак грешно 998 01:02:29,328 --> 01:02:31,539 а не да влизам и да те проверявам. 999 01:02:33,332 --> 01:02:35,001 За какво всъщност става въпрос, Рей? 1000 01:02:36,043 --> 01:02:37,587 Защото не купувам целия "Притеснявам се за теб" 1001 01:02:37,628 --> 01:02:39,213 добра постъпка. 1002 01:02:39,255 --> 01:02:41,799 Майната му Вижте, какво по дяволите мислиш ли 1003 01:02:41,841 --> 01:02:43,301 дава такъв съвет на Ава? 1004 01:02:43,760 --> 01:02:45,344 И ето го. 1005 01:02:45,386 --> 01:02:46,929 Какво-- Ти й каза, че трябва проследи убиеца. 1006 01:02:46,971 --> 01:02:48,639 И после какво, да го убия? 1007 01:02:48,681 --> 01:02:50,266 Загубихте ли шибания си ума? 1008 01:02:50,308 --> 01:02:51,976 Тя поиска моята помощ, и й казах 1009 01:02:52,018 --> 01:02:54,145 - това, което мислех, че трябва да направи. - О, правилно, да, 1010 01:02:54,187 --> 01:02:56,147 просто й дайте съвет от комфорта на собствения ви дом, 1011 01:02:56,189 --> 01:02:58,524 след това я изпрати обратно в Саутпорт на самоубийствена мисия. 1012 01:02:58,566 --> 01:03:01,235 За разлика от теб, аз не съм напълно потисна всичко 1013 01:03:01,277 --> 01:03:02,487 - това ни се случи. -Хей, 1014 01:03:02,528 --> 01:03:04,906 Справям се с това всеки ден. Точно като теб. 1015 01:03:05,907 --> 01:03:07,492 Но да прожектирам тези глупости върху тях... 1016 01:03:09,368 --> 01:03:10,161 Не е правилно. 1017 01:03:16,667 --> 01:03:20,087 Вижте... един от нейните приятели това е свързано работи в моя бар. 1018 01:03:20,129 --> 01:03:21,339 Тя е добро дете. 1019 01:03:21,380 --> 01:03:23,341 Явно е направила нещо лошо. 1020 01:03:24,008 --> 01:03:25,510 Ти знаеш повече от всеки друг, 1021 01:03:25,551 --> 01:03:27,136 че понякога можете просто да се объркате 1022 01:03:27,178 --> 01:03:28,304 с грешните хора. 1023 01:03:29,180 --> 01:03:31,390 да Знам това. 1024 01:03:38,731 --> 01:03:39,524 Ава? 1025 01:03:39,565 --> 01:03:40,858 Какво става, Стиви? 1026 01:03:46,531 --> 01:03:48,449 Ченгетата намериха ли нещо това помага да се идентифицира кой е бил? 1027 01:03:49,116 --> 01:03:50,660 Полицаите не откриха нищо. 1028 01:03:50,701 --> 01:03:53,454 Мисля, че трябва да говорим с Джуда. Ако Сам открадне колата му... 1029 01:03:53,496 --> 01:03:55,331 Но какво, ако Сам не крадеше? колата? 1030 01:03:55,373 --> 01:03:56,874 Мислиш за Сам и Джуда са свързани? 1031 01:03:56,916 --> 01:03:58,459 Значи мислиш, че Джуда е този че остави цветята? 1032 01:03:58,501 --> 01:04:00,586 Боже мой! Стига с глупостите на Скуби-Ду 1033 01:04:00,628 --> 01:04:02,713 за две шибани минути. Даника почти умря тази нощ. 1034 01:04:03,172 --> 01:04:04,674 ние можем... 1035 01:04:04,715 --> 01:04:06,008 Можем да разберем какво да правя утре. 1036 01:04:06,717 --> 01:04:07,677 Майната му 1037 01:04:09,178 --> 01:04:10,972 сигурен ли си не ти трябва нищо друго? 1038 01:04:11,180 --> 01:04:13,266 аз съм добре Джил ми даде Ксанакс. 1039 01:04:15,518 --> 01:04:16,561 мамка му аз трябва... 1040 01:04:17,854 --> 01:04:18,938 Трябва да се върна в бара. 1041 01:04:21,315 --> 01:04:22,483 чао 1042 01:04:22,525 --> 01:04:23,943 Внимавай, Стиви. 1043 01:04:25,027 --> 01:04:27,697 О, аз също помолих Джил да се поправи стая за гости за вас, момчета. 1044 01:04:28,531 --> 01:04:30,074 Никой не спи сам. 1045 01:04:32,368 --> 01:04:33,369 Това готино ли е с теб? 1046 01:04:33,411 --> 01:04:34,537 ъъъъ 1047 01:04:34,579 --> 01:04:36,122 да да Хм... 1048 01:04:36,831 --> 01:04:38,082 Изглежда добра идея. 1049 01:04:43,379 --> 01:04:44,422 аз те обичам 1050 01:04:44,463 --> 01:04:45,590 Ще разберем това. 1051 01:04:46,173 --> 01:04:47,133 аз те обичам 1052 01:04:47,174 --> 01:04:48,301 - Лека нощ, коте. -Мм! 1053 01:05:04,191 --> 01:05:05,276 Искаш ли да се гушкаме? 1054 01:05:07,361 --> 01:05:08,946 Никой не спи сам. 1055 01:05:17,955 --> 01:05:19,290 Голяма глава. 1056 01:05:20,875 --> 01:05:23,419 Сега е просто на бучки. наранен съм. 1057 01:05:26,714 --> 01:05:29,175 не знам какво Бих го направил 1058 01:05:29,216 --> 01:05:30,301 ако нещо се беше случило. 1059 01:05:33,763 --> 01:05:36,891 да Но ти нямаш да мисля за това обаче. 1060 01:05:36,933 --> 01:05:38,309 Защото ти ме спаси. 1061 01:05:39,644 --> 01:05:40,811 да 1062 01:05:46,734 --> 01:05:48,110 Хванах майката на Теди 1063 01:05:48,152 --> 01:05:50,112 целувайки своя инструктор по тенис тук веднъж. 1064 01:05:50,154 --> 01:05:51,948 По дяволите, да. Браво на Джил. 1065 01:05:51,989 --> 01:05:52,907 да 1066 01:06:33,114 --> 01:06:35,449 Задуши ме. Накажи ме. 1067 01:06:35,491 --> 01:06:36,534 Заслужавам го. 1068 01:06:36,575 --> 01:06:37,994 Чакай какво? 1069 01:06:39,912 --> 01:06:41,706 няма значение. Не трябва да правим това. 1070 01:06:44,750 --> 01:06:45,584 дръж се дръж се 1071 01:06:48,504 --> 01:06:49,588 Мисля, че имам нужда от минута. 1072 01:06:53,050 --> 01:06:53,759 окей 1073 01:07:49,857 --> 01:07:50,941 какво правиш 1074 01:07:54,403 --> 01:07:56,947 Можеш да я накажеш. добре е 1075 01:07:58,157 --> 01:07:59,867 Тя иска да я задушиш. 1076 01:07:59,909 --> 01:08:01,702 Така че, задуши я. всичко е наред 1077 01:08:06,248 --> 01:08:08,000 По дяволите зарядното ми е? Дай да видя... 1078 01:08:17,218 --> 01:08:18,302 окей 1079 01:08:55,381 --> 01:08:56,090 Ава? 1080 01:09:44,054 --> 01:09:47,141 Майло, съжалявам. 1081 01:09:47,183 --> 01:09:50,227 Просто наистина не знам как справя се с всичко това, знаеш ли 1082 01:09:50,603 --> 01:09:52,730 Ще ми се обадиш ли, моля те? 1083 01:10:20,841 --> 01:10:21,884 Чувал ли си се с Майло? 1084 01:10:22,760 --> 01:10:23,594 още не 1085 01:10:35,731 --> 01:10:36,607 здравей 1086 01:10:40,653 --> 01:10:41,737 мога ли да ти помогна 1087 01:10:42,696 --> 01:10:44,156 Хм... 1088 01:10:44,198 --> 01:10:46,659 Да, съжалявам. Търсим пастор Джуда. 1089 01:10:47,409 --> 01:10:49,161 Хей, познавам те. 1090 01:10:49,203 --> 01:10:50,246 Вие сте приятели на Стиви. 1091 01:10:52,414 --> 01:10:53,958 Толкова съжалявам за вашите близки. 1092 01:10:54,541 --> 01:10:56,377 О, благодаря ти. 1093 01:10:56,418 --> 01:10:58,754 Всъщност затова дойдохме. 1094 01:10:58,796 --> 01:11:01,715 Много сме се борили с нашата мъка. 1095 01:11:01,757 --> 01:11:03,050 Разбира се, че имате. 1096 01:11:04,134 --> 01:11:05,386 Е, този на пастор Джуда не тук в момента, 1097 01:11:05,427 --> 01:11:06,887 но може би мога да ти помогна? 1098 01:11:08,305 --> 01:11:09,056 да 1099 01:11:10,599 --> 01:11:11,725 Мога ли да използвам вашата тоалетна? 1100 01:11:11,767 --> 01:11:13,560 разбира се Просто е надолу по коридора. 1101 01:11:13,602 --> 01:11:14,478 благодаря 1102 01:11:29,827 --> 01:11:30,494 Ава? 1103 01:11:31,787 --> 01:11:33,831 пастор. здрасти 1104 01:11:35,916 --> 01:11:37,501 Бях... Надявах се да говоря с теб, всъщност. 1105 01:11:38,711 --> 01:11:41,213 Всичко това беше толкова тъмно. 1106 01:11:41,255 --> 01:11:42,715 разбира се Такова ужасно време. 1107 01:11:43,716 --> 01:11:44,842 Имаше толкова много смърт. 1108 01:11:47,344 --> 01:11:49,221 Защо не й дадеш тази книга че ме накара да прочета? 1109 01:11:49,263 --> 01:11:50,180 За скръбта. 1110 01:11:51,390 --> 01:11:53,392 Загубихме един от стадото ни миналата година. 1111 01:11:53,434 --> 01:11:54,852 - Загина при автомобилна катастрофа. -Благодаря ти, Хана. 1112 01:11:57,438 --> 01:11:58,188 Кога стана това? 1113 01:11:59,690 --> 01:12:01,275 не си спомням точно. 1114 01:12:04,320 --> 01:12:06,613 разбирам защо се мъчиш. 1115 01:12:07,614 --> 01:12:10,409 Трудно е да се приеме тази смърт идва за всички ни. 1116 01:12:13,495 --> 01:12:15,831 Дай ми един момент и ще го направя веднага се връщам с тази книга. 1117 01:12:15,873 --> 01:12:17,458 това е добре, Бих предпочел да говоря. 1118 01:12:17,499 --> 01:12:18,876 Ще отнеме само минута. аз настоявам. 1119 01:12:18,917 --> 01:12:20,044 окей 1120 01:13:11,178 --> 01:13:12,554 Нека тази книга ви напомня 1121 01:13:12,596 --> 01:13:15,140 че смъртта е част от Божия естествен ред. 1122 01:13:16,767 --> 01:13:17,768 -Благодаря ви -Мм-хмм. 1123 01:13:28,195 --> 01:13:30,781 Това е Юда. Той крие нещо. 1124 01:13:30,823 --> 01:13:32,866 Трябва да отидеш да говориш с него. 1125 01:13:32,908 --> 01:13:34,910 Това са изключително относно обвиненията. 1126 01:13:34,952 --> 01:13:36,245 Радвам се, че дойде при мен. 1127 01:13:36,286 --> 01:13:37,496 дай ми момент 1128 01:13:37,538 --> 01:13:38,664 Остави ме да говоря на един от моите офицери. 1129 01:13:39,748 --> 01:13:40,666 благодаря 1130 01:13:41,792 --> 01:13:42,918 - Седи здраво. -Благодаря ви 1131 01:13:42,960 --> 01:13:44,253 да 1132 01:13:46,713 --> 01:13:48,882 окей Предполагам, че той е ще ни помогне. 1133 01:13:56,849 --> 01:13:57,933 Хей, стигнахте Майло Грифин. 1134 01:13:57,975 --> 01:13:59,268 Оставете съобщение. 1135 01:13:59,309 --> 01:14:02,146 хей Ава ми каза какво се случи. 1136 01:14:03,105 --> 01:14:04,481 Няма нужда да бъдете в чувствата си. 1137 01:14:05,357 --> 01:14:07,151 Удари във фитнеса, така че Готов съм за този копеле. 1138 01:14:07,192 --> 01:14:08,068 Просто ми се обади. 1139 01:14:11,238 --> 01:14:14,408 Г-н Спенсър, имаме мис Брукс и мис Ричардс тук. 1140 01:14:14,450 --> 01:14:15,993 Изпадат в истерия. 1141 01:14:16,034 --> 01:14:18,370 Така че си мислех Мога да ги задържа тук. 1142 01:14:18,412 --> 01:14:19,872 Това е добра идея. 1143 01:14:19,913 --> 01:14:21,790 Оставете ги да пренощуват 1144 01:14:21,832 --> 01:14:24,668 наслаждавайки се на гостоприемството от най-добрите в Саутпорт. 1145 01:15:30,234 --> 01:15:31,568 -Къде е той? 1146 01:15:31,610 --> 01:15:32,945 Можете ли да изпратите съобщение до групата? Телефонът ми е мъртъв. 1147 01:15:32,986 --> 01:15:34,363 Не, телефонът ми е в колата. 1148 01:15:36,949 --> 01:15:38,158 Той ни заключи. 1149 01:15:39,660 --> 01:15:41,411 -Ти сериозно ли? -Хей! 1150 01:15:43,080 --> 01:15:43,956 здравей 1151 01:15:44,748 --> 01:15:45,999 -Хей! - Някой да ни пусне от тук! 1152 01:15:46,041 --> 01:15:46,959 Пуснете ни! 1153 01:15:48,502 --> 01:15:49,670 Даника, Малко се изплашвам. 1154 01:15:49,711 --> 01:15:51,255 къде сте момчета 1155 01:15:51,296 --> 01:15:54,091 И... ти добре ли си? Нали-- Добре ли се получи с Юда? 1156 01:15:56,260 --> 01:15:58,011 Просто ми се обади, става ли? 1157 01:16:00,556 --> 01:16:02,266 Стигнахте до Теди. Оставете едно. 1158 01:16:02,307 --> 01:16:03,433 мамка му 1159 01:16:07,104 --> 01:16:08,188 Те не отговарят. 1160 01:16:11,441 --> 01:16:13,360 хей хей 1161 01:16:14,987 --> 01:16:17,155 Обещах на баща ти че ще се грижа за теб. 1162 01:16:17,197 --> 01:16:19,324 И имам всички намерения да спази това обещание. 1163 01:16:20,242 --> 01:16:22,286 Нищо лошо няма да се случи. 1164 01:16:22,744 --> 01:16:23,704 чуваш ли ме 1165 01:16:24,955 --> 01:16:25,998 Да, чувам те. 1166 01:16:26,790 --> 01:16:27,583 Ще се справиш от това, Стиви. 1167 01:16:27,624 --> 01:16:28,875 хм 1168 01:16:28,917 --> 01:16:30,043 Никой не заслужава това повече от теб. 1169 01:16:30,085 --> 01:16:31,128 Хайде да тръгваме. 1170 01:17:46,244 --> 01:17:47,204 Уау! 1171 01:17:53,335 --> 01:17:54,378 Ах! Ах! 1172 01:18:27,786 --> 01:18:30,372 помощ! помощ! 1173 01:18:33,250 --> 01:18:34,626 помощ! 1174 01:18:35,919 --> 01:18:37,087 помощ! 1175 01:18:37,129 --> 01:18:38,755 Някой да помогне! 1176 01:19:04,823 --> 01:19:05,824 мамо 1177 01:19:07,826 --> 01:19:09,411 мамо! 1178 01:19:33,518 --> 01:19:35,228 Джил! 1179 01:19:35,270 --> 01:19:36,563 приготвям се! 1180 01:19:46,573 --> 01:19:47,866 -О, Господи! -татко 1181 01:19:48,450 --> 01:19:49,910 Теди! Теди! 1182 01:19:52,871 --> 01:19:54,247 о боже 1183 01:19:57,292 --> 01:19:59,669 помощ! Някой да помогне! 1184 01:19:59,711 --> 01:20:01,129 Помогнете ни! 1185 01:20:02,297 --> 01:20:04,049 Теди, всичко ще е наред. 1186 01:20:06,218 --> 01:20:08,261 Теди. Теди! 1187 01:20:26,738 --> 01:20:28,573 Даника... 1188 01:20:28,615 --> 01:20:29,616 Ава? 1189 01:20:33,495 --> 01:20:35,455 Даника? 1190 01:20:37,249 --> 01:20:38,750 Даника? 1191 01:20:41,461 --> 01:20:42,963 Даника? 1192 01:21:04,943 --> 01:21:07,821 не не 1193 01:21:07,863 --> 01:21:09,698 Не съм виновен аз. 1194 01:21:09,739 --> 01:21:10,949 Не съм виновен аз. 1195 01:21:11,575 --> 01:21:12,784 Не съм виновен аз. 1196 01:21:14,536 --> 01:21:15,829 Разбира се, вината е ваша. 1197 01:21:18,206 --> 01:21:19,374 Ти си момичето от снимката. 1198 01:21:21,001 --> 01:21:22,794 Имам предвид, че имам име. 1199 01:21:24,129 --> 01:21:25,338 Х-Хелън Шийвърс. 1200 01:21:26,548 --> 01:21:27,841 И не го забравяй, по дяволите. 1201 01:21:33,013 --> 01:21:36,474 Бях собствен на Саутпорт Croaker Queen отново в... 1202 01:21:38,435 --> 01:21:39,769 Наистина не трябва да излизам със себе си. 1203 01:21:40,562 --> 01:21:43,148 Беше ли... 1996 г.? 1204 01:21:43,857 --> 01:21:44,691 Внимавай, скъпа. 1205 01:21:45,692 --> 01:21:46,818 Имам куката. 1206 01:21:59,664 --> 01:22:00,749 ти си хубава 1207 01:22:03,501 --> 01:22:04,502 благодаря 1208 01:22:06,630 --> 01:22:08,465 Горкото копеле. 1209 01:22:10,759 --> 01:22:12,135 Изобщо не заслужаваше това. 1210 01:22:12,177 --> 01:22:13,929 нямах предвид за да се случи нещо от това. 1211 01:22:15,555 --> 01:22:16,598 Ти уби Сам Купър. 1212 01:22:17,641 --> 01:22:19,059 Сега вашият годеник е мъртъв. 1213 01:22:20,101 --> 01:22:22,896 Не, не, не. Не, това не е истинско. 1214 01:22:25,482 --> 01:22:27,984 Може да не съм истински, но това тяло е. 1215 01:22:30,320 --> 01:22:33,406 Той умря съвсем сам докато се къпеш. 1216 01:22:33,448 --> 01:22:35,492 Аз-- Не-- Аз... 1217 01:22:35,533 --> 01:22:37,827 Аз... не можех да чуя, и аз не знаех. 1218 01:22:37,869 --> 01:22:39,329 Ще умреш, Даника. 1219 01:22:39,371 --> 01:22:40,789 Моля те! 1220 01:22:40,830 --> 01:22:42,707 Просто искам да се събудя! 1221 01:22:44,084 --> 01:22:45,919 Остани в съня стига да можеш. 1222 01:22:47,587 --> 01:22:49,506 Нищо добро не ви чака от другата страна. 1223 01:22:54,219 --> 01:22:55,512 И аз не исках да умирам. 1224 01:22:56,972 --> 01:22:58,682 Но направихме лошо нещо. 1225 01:22:59,975 --> 01:23:01,518 И когато направиш нещо лошо... 1226 01:23:01,559 --> 01:23:02,394 не 1227 01:23:03,687 --> 01:23:04,854 ...трябва да платите! 1228 01:23:06,314 --> 01:23:07,190 добре си 1229 01:23:08,066 --> 01:23:09,484 да 1230 01:23:10,986 --> 01:23:12,237 Имах наистина прецакан сън. 1231 01:23:13,947 --> 01:23:14,906 Нещо се случва. 1232 01:23:16,282 --> 01:23:18,535 -Какво имаш предвид? -Нямам представа. 1233 01:23:21,121 --> 01:23:22,580 Свободен си да тръгваш. 1234 01:23:22,622 --> 01:23:24,624 Всички единици до крайбрежната алея. 1235 01:23:24,666 --> 01:23:26,084 - Трябва да ги следваме. -Добре. 1236 01:23:52,569 --> 01:23:53,862 какво правиш Свали ги долу! 1237 01:23:53,903 --> 01:23:55,030 Върни се. Трябва да се върнеш. 1238 01:23:55,071 --> 01:23:57,365 Свали ги долу! Ава! Стиви! 1239 01:23:58,366 --> 01:23:59,701 Даника, хайде. 1240 01:23:59,743 --> 01:24:02,328 Хайде, Даника, да вървим. да вървим 1241 01:24:02,370 --> 01:24:04,456 Добре, питаме тази тълпа да се разпръсне. 1242 01:24:08,043 --> 01:24:11,171 хей Виж, знам, че е много, но трябва да си тръгваш сега 1243 01:24:11,212 --> 01:24:12,213 или ще останеш тук. 1244 01:24:13,256 --> 01:24:14,674 Текст на Майло. кажи му да ни посрещне на доковете. 1245 01:24:15,341 --> 01:24:16,760 окей окей 1246 01:24:16,801 --> 01:24:17,677 Рей. 1247 01:24:23,475 --> 01:24:24,517 Това е неговата кола. 1248 01:24:25,351 --> 01:24:26,644 Слава Богу. Слава Богу. трябва да тръгваме 1249 01:24:27,270 --> 01:24:28,730 Мило? 1250 01:24:28,772 --> 01:24:30,607 Не. Не! 1251 01:24:30,648 --> 01:24:31,649 -Не! -Чакай. 1252 01:24:32,275 --> 01:24:34,069 -Не! -О, Боже мой. 1253 01:24:34,110 --> 01:24:34,986 Мило! 1254 01:24:35,987 --> 01:24:37,989 Не, Майлоу. не! 1255 01:24:38,031 --> 01:24:39,908 -Всичко ще бъде наред. не! -Ава, той си отиде. 1256 01:24:39,949 --> 01:24:40,658 Не, не можем да го оставим като това! 1257 01:24:40,700 --> 01:24:41,743 Трябва да си тръгнеш. 1258 01:24:41,785 --> 01:24:42,327 Трябва да си тръгнеш точно сега, Ава. 1259 01:24:42,368 --> 01:24:43,536 не! 1260 01:24:43,578 --> 01:24:45,371 -Ава! Ава, съжалявам! -Не! не! 1261 01:24:45,413 --> 01:24:47,082 - Ава, хайде! - Не, Майло! 1262 01:24:47,123 --> 01:24:47,832 Той си отиде. имаме-- 1263 01:25:17,278 --> 01:25:18,488 Готови, готови. 1264 01:25:22,242 --> 01:25:23,493 Вдигнете ръцете си! 1265 01:25:26,162 --> 01:25:27,705 Джуда, ръце където мога да ги видя. 1266 01:26:00,446 --> 01:26:01,406 как си 1267 01:26:03,950 --> 01:26:04,951 лошо. 1268 01:26:07,620 --> 01:26:08,496 как си 1269 01:26:10,915 --> 01:26:11,749 лошо. 1270 01:26:20,675 --> 01:26:22,177 Дали котвата току-що падна? 1271 01:26:23,136 --> 01:26:24,429 аз не знам 1272 01:26:40,820 --> 01:26:42,113 -шеф. - да 1273 01:26:42,822 --> 01:26:43,656 Разгледайте това. 1274 01:26:48,494 --> 01:26:49,621 Това е Сам Купър. 1275 01:26:55,210 --> 01:26:55,960 Това ли...? 1276 01:26:56,920 --> 01:26:57,629 да 1277 01:27:19,859 --> 01:27:20,652 Ава! 1278 01:27:21,694 --> 01:27:23,196 Ава, те са тук! Ава! 1279 01:27:26,241 --> 01:27:27,325 Какво по дяволите искаш? 1280 01:27:34,207 --> 01:27:35,750 Искам да умреш, Даника. 1281 01:27:35,792 --> 01:27:37,126 Мислех това беше очевидно досега. 1282 01:27:43,299 --> 01:27:45,802 Не прави нищо глупаво, дива. 1283 01:27:46,469 --> 01:27:48,471 Ти си луда, психо кучка! 1284 01:27:48,513 --> 01:27:50,515 Не трябва да се обаждаш луди жени, Ава. 1285 01:27:50,556 --> 01:27:51,891 Толкова е редуциращо. 1286 01:27:53,351 --> 01:27:56,145 Силна, овластена жена поема контрола върху нейната съдба 1287 01:27:56,187 --> 01:27:58,147 и тогава изведнъж тя е етикетирана като луда? 1288 01:27:58,189 --> 01:27:59,607 Сега, ще запазиш ли прекъсвайки ме, 1289 01:27:59,649 --> 01:28:01,192 или ще остави ме да довърша, по дяволите? 1290 01:28:03,027 --> 01:28:05,863 След като семейството ми се разпадна, и баща ми си отиде... 1291 01:28:07,991 --> 01:28:09,033 ...нещата се получиха доста тъмно за мен. 1292 01:28:09,951 --> 01:28:11,494 Но след това отидох на лечение, 1293 01:28:11,536 --> 01:28:13,037 стана чисто и беше като това ново начало. 1294 01:28:13,079 --> 01:28:14,205 Срещнах Сам. 1295 01:28:16,082 --> 01:28:18,126 И най-накрая бях готов забравя как всичките ми най-добри приятели 1296 01:28:18,167 --> 01:28:21,254 ме изхвърли като шибан боклук. 1297 01:28:24,173 --> 01:28:25,675 Сам се страхуваше Щях да се върна. 1298 01:28:25,717 --> 01:28:27,218 Затова взе колата на Джуда да дойде да ме вземе. 1299 01:28:30,888 --> 01:28:32,473 Не знаех, че е той докато тялото му не бъде измито. 1300 01:28:34,058 --> 01:28:35,351 Джуда беше повече от щастлив да вземе парите на Грант 1301 01:28:35,393 --> 01:28:37,020 в замяна на мълчанието му. 1302 01:28:37,061 --> 01:28:38,271 Грижех се за него преди да стигнем до доковете. 1303 01:28:38,313 --> 01:28:39,522 Не може да има разхлабени краища. 1304 01:28:40,732 --> 01:28:42,442 Така че защо си казваш ли ни това сега? 1305 01:28:43,234 --> 01:28:45,069 Защо просто не ни убиете като останалите? 1306 01:28:46,195 --> 01:28:47,655 Ти взе този човек Обичам най-много далеч от мен, 1307 01:28:47,697 --> 01:28:49,365 и имах нужда да знаеш Аз направих същото с теб. 1308 01:28:50,700 --> 01:28:51,743 Трябваше да останем. 1309 01:28:53,494 --> 01:28:54,537 Можехме да му помогнем. 1310 01:28:55,830 --> 01:28:57,999 И ти си тръгна онази вечер, Стиви. 1311 01:28:58,041 --> 01:28:59,959 Помниш ли? 1312 01:29:00,001 --> 01:29:02,420 Само защото Теди каза, че сме отивам в полицията! 1313 01:29:02,462 --> 01:29:03,713 И така, какъв е планът ти? 1314 01:29:03,755 --> 01:29:05,631 Ще ни убиеш ли? Да откраднеш лодката на Теди? 1315 01:29:05,673 --> 01:29:06,758 Това ще те направи ли щастлив? 1316 01:29:06,799 --> 01:29:08,051 да, да Доста много. 1317 01:29:10,136 --> 01:29:13,056 ти знаеш, след като разбрах, че е Сам... 1318 01:29:16,100 --> 01:29:17,143 ...Мислех за убийство себе си много, честно. 1319 01:29:20,063 --> 01:29:21,189 Но тогава си помислих, защо да се самоубивам 1320 01:29:21,230 --> 01:29:22,732 когато можех просто да ви убия всички? 1321 01:29:31,574 --> 01:29:32,325 мамка му! 1322 01:29:34,202 --> 01:29:37,038 Това нещо е адски горещо. 1323 01:29:41,167 --> 01:29:42,877 помощ! помощ! 1324 01:29:43,628 --> 01:29:44,462 Помогнете ни! 1325 01:29:45,296 --> 01:29:46,547 Ние сме тук! 1326 01:29:58,351 --> 01:29:59,977 Лъжлива кучко! 1327 01:30:02,522 --> 01:30:03,898 Това е за моя годеник! 1328 01:30:05,024 --> 01:30:05,691 кое? 1329 01:30:13,699 --> 01:30:15,743 -Добре ли си -Да, добре съм. добре съм 1330 01:30:16,119 --> 01:30:17,203 Тя има Даника на носа. 1331 01:30:26,379 --> 01:30:27,422 Ава! 1332 01:30:28,256 --> 01:30:30,550 Махни се от най-добрия ми приятел, ти путка! 1333 01:30:30,591 --> 01:30:32,552 Моля те, просто я убий по дяволите. 1334 01:30:32,593 --> 01:30:34,220 -Сега! -Млъкни! 1335 01:30:34,262 --> 01:30:35,721 Пусни я, Стиви. 1336 01:30:35,763 --> 01:30:36,889 Какво правиш тук, Рей? 1337 01:30:37,640 --> 01:30:39,350 Полицията дойде да те търси. 1338 01:30:39,392 --> 01:30:40,601 Нищо не им дадох. 1339 01:30:41,227 --> 01:30:42,895 Стиви, пусни я! 1340 01:30:42,937 --> 01:30:44,981 Всички са мъртви! Получихте всичко, което искахте! 1341 01:30:45,731 --> 01:30:47,442 Просто пусни Даника! 1342 01:30:48,401 --> 01:30:50,069 Вижте, все още имаме време за да разбера това, Стиви. 1343 01:30:50,111 --> 01:30:52,405 Ти не искаш да правиш това. 1344 01:30:57,869 --> 01:30:59,662 не! 1345 01:30:59,704 --> 01:31:00,663 Всъщност, аз го правя. 1346 01:31:00,705 --> 01:31:01,664 не! 1347 01:31:05,418 --> 01:31:06,252 не! 1348 01:31:07,211 --> 01:31:08,546 Даника! 1349 01:31:11,632 --> 01:31:13,551 Защо не дойде при мен? аз-- 1350 01:31:15,803 --> 01:31:17,180 Не трябваше да бъде така. 1351 01:31:17,638 --> 01:31:18,723 Да, стана! 1352 01:31:20,475 --> 01:31:23,561 Взеха ми всичко! 1353 01:31:26,147 --> 01:31:27,857 Трябва да има сметка... 1354 01:31:35,615 --> 01:31:36,699 не 1355 01:31:38,451 --> 01:31:40,036 не 1356 01:31:42,246 --> 01:31:43,164 Свърши се. 1357 01:31:44,248 --> 01:31:45,416 Свърши се. 1358 01:31:59,472 --> 01:32:01,724 хей Аз съм в безопасност. 1359 01:32:01,766 --> 01:32:03,476 връщам се на лодката с Рей. 1360 01:32:04,352 --> 01:32:07,271 Джули, беше Стиви през цялото време. 1361 01:32:07,313 --> 01:32:10,358 Просто не разбирам как е направила всичко това сама. 1362 01:32:30,670 --> 01:32:32,338 Боже мой 1363 01:32:55,152 --> 01:32:58,447 Трябва да е била с толкова много болка да направя това. 1364 01:33:00,241 --> 01:33:02,410 Джули каза, че травмата те променя. 1365 01:33:03,869 --> 01:33:06,831 Но просто не знаех, че може промени някой като този. 1366 01:33:08,332 --> 01:33:10,126 Не можете да подценявате дължините, които някой ще стигне 1367 01:33:10,167 --> 01:33:11,669 да отмъсти за отнетото от тях. 1368 01:33:13,337 --> 01:33:15,840 Как продължихте кога ти се случи това? 1369 01:33:17,675 --> 01:33:19,635 Никога не продължаваш напред от нещо подобно. 1370 01:33:22,221 --> 01:33:23,848 Просто те променя. 1371 01:33:25,224 --> 01:33:26,684 Научаваш се да се адаптираш. 1372 01:33:29,562 --> 01:33:30,521 Искате чиста риза? 1373 01:33:31,731 --> 01:33:33,357 Добре съм, благодаря. 1374 01:33:33,399 --> 01:33:35,026 Добре. По желание. 1375 01:33:49,206 --> 01:33:50,708 Хм... 1376 01:33:50,750 --> 01:33:52,168 Мисля, че ще изляза, 1377 01:33:52,209 --> 01:33:54,462 но ти благодаря толкова за всичко. 1378 01:33:54,503 --> 01:33:55,796 Нека те закарам до вкъщи. 1379 01:33:55,838 --> 01:33:57,715 Не, това е добре. Мисля, че една разходка би била добра. 1380 01:34:06,015 --> 01:34:07,350 Има само един проблем. 1381 01:34:10,186 --> 01:34:11,520 Знаеш, че бях аз, нали? 1382 01:34:14,315 --> 01:34:16,025 Знаеш, че Стиви каза трябва да те оставим жив? 1383 01:34:18,110 --> 01:34:19,403 че си бил единственият, който искаше 1384 01:34:19,445 --> 01:34:21,280 да направи правилното нещо онази нощ. 1385 01:34:21,322 --> 01:34:22,782 Ти уби партньора си. 1386 01:34:23,115 --> 01:34:24,033 аз ли 1387 01:34:30,039 --> 01:34:31,624 Моля те не ме убивай. 1388 01:34:33,376 --> 01:34:34,710 Не мисля, че имам избор. 1389 01:35:03,322 --> 01:35:04,490 помощ! 1390 01:35:22,049 --> 01:35:23,342 Ах! 1391 01:35:42,862 --> 01:35:43,821 Ава? 1392 01:35:44,697 --> 01:35:45,698 Ава! 1393 01:35:46,824 --> 01:35:47,908 Джули? 1394 01:35:48,909 --> 01:35:50,035 Джули. 1395 01:35:52,913 --> 01:35:53,914 Боже мой 1396 01:35:53,956 --> 01:35:55,833 мисля... 1397 01:35:57,460 --> 01:35:59,920 окей окей хей хей 1398 01:35:59,962 --> 01:36:01,088 -Знаеш ли какво? -Какво? 1399 01:36:01,130 --> 01:36:02,631 -Всичко ще бъде наред. -Добре. 1400 01:36:02,673 --> 01:36:03,883 добре ли Полицията е на път. 1401 01:36:03,924 --> 01:36:05,843 Днес няма да умреш, чуваш ли ме 1402 01:36:05,885 --> 01:36:07,178 окей окей 1403 01:36:07,219 --> 01:36:08,512 да 1404 01:36:13,476 --> 01:36:15,060 Честит четвърти юли, Джули. 1405 01:36:24,278 --> 01:36:26,405 Мислех, че никога не си бил връщайки се в Саутпорт. 1406 01:36:33,162 --> 01:36:35,289 Е, как го разбра? 1407 01:36:37,458 --> 01:36:39,168 Това дете Стиви помоли за вашата помощ, нали? 1408 01:36:40,586 --> 01:36:44,048 Те прецакаха целия й живот, тези нейни приятели. 1409 01:36:45,257 --> 01:36:47,802 Тя искаше отмъщение и аз знаех как да й помогна да го получи. 1410 01:36:49,345 --> 01:36:51,013 Нищо не държи хората отговорни 1411 01:36:51,055 --> 01:36:53,349 като добър старомоден убийство. 1412 01:36:53,390 --> 01:36:55,851 Значи използвахте случилото се с нас като книга-игра. 1413 01:36:55,893 --> 01:36:58,646 Опитаха се да изтрият всичко за това място. 1414 01:36:58,687 --> 01:37:00,981 Опитаха се да ни заличат. 1415 01:37:01,023 --> 01:37:02,733 Те се разхождат тук и се преструват 1416 01:37:02,775 --> 01:37:04,777 че това, което ни се случи дори никога не се е случвало. 1417 01:37:07,696 --> 01:37:09,156 Трябваше да накарам хората да си спомнят. 1418 01:37:11,826 --> 01:37:13,619 Ето ни тук. 1419 01:37:13,661 --> 01:37:15,996 Отново е 1997 г. 1420 01:37:17,498 --> 01:37:19,041 Това не е ли носталгия? 1421 01:37:19,375 --> 01:37:20,960 Носталгията е надценена. 1422 01:37:23,963 --> 01:37:27,132 На кого му пука дали са опитали да ни изтриеш, Рей? 1423 01:37:28,008 --> 01:37:28,968 Трябва да го пуснеш. 1424 01:37:30,135 --> 01:37:31,929 нали знаеш... 1425 01:37:31,971 --> 01:37:34,765 Мисля да кажа ти беше този, който уби всички. 1426 01:37:34,807 --> 01:37:36,475 Виж първо, 1427 01:37:36,517 --> 01:37:38,602 Мислех, че е проблем, се включваш. 1428 01:37:38,644 --> 01:37:42,273 Но сега разбирам, че си перфектното есенно момиче. 1429 01:37:42,314 --> 01:37:45,901 лудата Джули Джеймс, който не можеше да продължи напред. 1430 01:37:45,943 --> 01:37:47,945 Пресъздава нейното минало, само този път... 1431 01:37:48,988 --> 01:37:50,447 тя контролира. 1432 01:37:56,745 --> 01:37:58,747 Какво чакаш, а? 1433 01:37:59,790 --> 01:38:01,166 Това ще боли, скъпа. 1434 01:38:01,208 --> 01:38:02,543 какво чакаш 1435 01:38:21,687 --> 01:38:22,521 Разбрах. 1436 01:38:38,120 --> 01:38:39,622 Майната му на четвърти юли. 1437 01:38:40,789 --> 01:38:41,957 Не мога да се съглася повече. 1438 01:39:36,804 --> 01:39:38,555 Боже мой ти добре ли си 1439 01:39:39,306 --> 01:39:40,474 болница. 1440 01:39:40,516 --> 01:39:43,394 Болница, болница, добре. ъъ... 1441 01:39:57,366 --> 01:40:00,035 Аз съм толкова Isabel Atraumatismo. 1442 01:40:02,454 --> 01:40:05,624 Знаеш ли, ти си някак като истинска русалка. 1443 01:40:07,459 --> 01:40:08,377 нали 1444 01:40:09,920 --> 01:40:12,464 - Аз съм. - Ти си, всъщност си. 1445 01:40:15,134 --> 01:40:16,510 Извикахте ли кола? 1446 01:40:16,552 --> 01:40:18,470 -Да, имам един. - Добре, добре. 1447 01:40:27,062 --> 01:40:28,647 мога ли да кажа нещо 1448 01:40:29,356 --> 01:40:30,482 ъъъъ 1449 01:40:31,859 --> 01:40:33,235 Умирам от глад по дяволите. 1450 01:40:34,695 --> 01:40:36,989 -О, Боже мой. Аз също. - да 1451 01:40:37,031 --> 01:40:39,658 Кога за последен път ядохме буквално нещо? 1452 01:40:39,700 --> 01:40:40,868 аз не знам 1453 01:40:43,328 --> 01:40:44,747 как се чувстваш 1454 01:40:46,123 --> 01:40:47,332 по-добре. 1455 01:40:48,042 --> 01:40:49,376 какво ще кажете за вас 1456 01:40:51,003 --> 01:40:52,171 по-добре. 1457 01:40:53,380 --> 01:40:54,715 Освен това все още съм много зле. 1458 01:40:55,924 --> 01:40:58,385 Мисля, че някои от моите храносмилателни системата сега е в океана. 1459 01:40:58,427 --> 01:41:01,764 Да, цялото това преживяване е... нула от десет. 1460 01:41:02,514 --> 01:41:03,974 -Няма звезди. Няма. - Без звезди. 1461 01:41:04,016 --> 01:41:05,434 Никакви. 1462 01:41:05,476 --> 01:41:07,269 Това е доста лудо че всичко това 1463 01:41:07,311 --> 01:41:08,729 можеше да има вероятно е бил избегнат, 1464 01:41:08,771 --> 01:41:10,355 ако мъжете просто отидоха на терапия. 1465 01:41:10,397 --> 01:41:11,648 -Ами... -Знаеш ли... 1466 01:41:15,027 --> 01:41:16,153 аз те обичам 1467 01:41:18,697 --> 01:41:20,365 много те обичам 1468 01:41:22,076 --> 01:41:23,577 Мисля, че ти си моята сродна душа. 1469 01:41:25,037 --> 01:41:26,497 Ти си моята сродна душа. 1470 01:41:29,666 --> 01:41:31,418 Да, мисля справедливо е да се каже... 1471 01:41:32,419 --> 01:41:34,379 дивите стават. 1472 01:41:36,673 --> 01:41:38,008 Боже мой забравих да ти кажа 1473 01:41:38,050 --> 01:41:39,218 какво? 1474 01:41:39,259 --> 01:41:40,719 Стиви е жив. 1475 01:41:41,428 --> 01:41:42,346 Какво по дяволите? 1476 01:41:43,722 --> 01:41:44,848 Да я убием ли? 1477 01:41:45,974 --> 01:41:48,227 Това се чувства екстремно, но да, вероятно. 1478 01:41:49,895 --> 01:41:51,188 Майната му да. 1479 01:43:52,226 --> 01:43:55,062 Тази вечер ние сме проследяване на развиваща се история. 1480 01:43:55,103 --> 01:43:57,564 Поредица от брутални убийства се проведе 1481 01:43:57,606 --> 01:44:00,776 по време на празника Четвърти юли в Саутпорт, Северна Каролина. 1482 01:44:01,443 --> 01:44:03,320 Докато органите на реда първо повярва 1483 01:44:03,362 --> 01:44:05,656 местен пастор беше съучастник на мис Уорд, 1484 01:44:05,697 --> 01:44:07,824 излезе наяве че тя всъщност работеше 1485 01:44:07,866 --> 01:44:10,619 с роден в Саутпорт, Рей Бронсън... 1486 01:44:10,661 --> 01:44:12,371 мамка му 1487 01:44:12,412 --> 01:44:13,872 ...веднъж женен за Професор от университета Хофман, 1488 01:44:13,914 --> 01:44:15,540 Джули Джеймс, 1489 01:44:15,582 --> 01:44:16,708 и двамата оцелели на смъртоносните убийства... 1490 01:44:16,750 --> 01:44:18,293 Ето го. 1491 01:44:18,335 --> 01:44:20,587 ...което разтърси Саутпорт преди близо 25 години. 1492 01:44:20,629 --> 01:44:22,631 Бронсън и Джеймс оцеляха... 1493 01:44:22,673 --> 01:44:23,757 Това не е ли твоето съквартирант от колежа? 1494 01:44:23,799 --> 01:44:24,508 ...в два отделни случая. 1495 01:44:24,549 --> 01:44:26,468 да 1496 01:44:26,510 --> 01:44:29,137 Джеймс беше нападнат от Бронсън след завръщането си в Саутпорт 1497 01:44:29,179 --> 01:44:31,390 в пробуждането от последните убийства. 1498 01:44:31,431 --> 01:44:33,934 Хората са винаги се опитва да убие тази жена. 1499 01:44:33,976 --> 01:44:36,186 Рей Бронсън вече е починал. 1500 01:44:36,937 --> 01:44:38,063 Надявам се да е на терапия. 1501 01:44:39,356 --> 01:44:41,316 добре, Отивам да поспя. 1502 01:44:41,358 --> 01:44:42,776 Но се вярва негов съучастник, 1503 01:44:42,818 --> 01:44:44,569 Мис Уорд все още е на свобода. 1504 01:45:04,464 --> 01:45:07,050 Джули! Боже мой 1505 01:45:07,092 --> 01:45:09,094 Минаха години. 1506 01:45:09,136 --> 01:45:10,387 мога ли да вляза 1507 01:45:10,429 --> 01:45:12,139 Разбира се, влезте. 1508 01:45:15,684 --> 01:45:16,977 Аз гледах новините и, момиче, 1509 01:45:17,019 --> 01:45:18,603 не можеш да си починеш. 1510 01:45:19,438 --> 01:45:20,105 Рей? 1511 01:45:21,189 --> 01:45:22,733 да Беше странен месец. 1512 01:45:23,567 --> 01:45:24,609 ела тук 1513 01:45:27,154 --> 01:45:28,322 липсваше ми 1514 01:45:28,780 --> 01:45:29,781 Аз също. 1515 01:45:33,076 --> 01:45:33,952 съжалявам 1516 01:45:35,245 --> 01:45:36,621 не исках да ти направя това отново. 1517 01:45:37,748 --> 01:45:38,832 какво става 1518 01:45:39,833 --> 01:45:41,001 Имам нужда от вашата помощ. 1519 01:45:49,718 --> 01:45:51,345 Кого прецакаме този път? 1520 01:45:52,596 --> 01:45:54,264 Силно се надявах щеше да кажеш това.