1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন 2 00:03:18,573 --> 00:03:20,811 শুভকামনা, সনি! 3 00:03:21,576 --> 00:03:24,019 ভাল কাজ, হুপার! 4 00:03:31,670 --> 00:03:34,909 ঠিক আছে, এখন জীবিত দেখুন। এখানে পরিচালক আসেন। 5 00:03:43,056 --> 00:03:45,215 আপনি একটি ভাল লাঞ্চ আছে? 6 00:03:54,276 --> 00:03:55,927 - সব ঠিক করেছো? - প্রস্তুত। 7 00:03:56,027 --> 00:03:57,890 ছয়-তিন, লুই। 8 00:04:00,198 --> 00:04:02,434 ঠিক আছে, হুপার, এখন দাঁড়াও। আমরা প্রায় সেট করছি. 9 00:04:08,248 --> 00:04:10,065 - ক্যামেরা রোল. - রোলিং, জ্যাক. 10 00:04:10,167 --> 00:04:12,906 দৃশ্য দুই, এক নিন, বি ক্যামেরা। মার্কার। 11 00:04:15,630 --> 00:04:18,198 - আমরা শট করার জন্য প্রস্তুত, রজার. - কর্ম। 12 00:04:18,300 --> 00:04:19,708 অ্যাকশন। চলো, হুপার. 13 00:04:42,199 --> 00:04:43,934 কাটা ! আপনি এটা পেয়েছেন? 14 00:04:44,034 --> 00:04:45,936 - ভালো। - এটা প্রিন্ট করুন। 15 00:04:46,036 --> 00:04:49,064 আসুন পরবর্তী সেটআপের জন্য প্রস্তুত হই। সেখানে প্রথম দল পান। 16 00:04:49,164 --> 00:04:50,981 আমাকে নামিয়ে দাও, জো. 17 00:04:52,292 --> 00:04:54,903 নড়বেন না, হুপার! নড়াচড়া করবেন না! 18 00:04:55,003 --> 00:04:58,197 - একটা ছবি লাগবে, জ্যাক? বুগা-বুগা-বুগা! - চুপ করে থাক, হুপার। 19 00:04:58,298 --> 00:05:01,284 - ঠিক আছে তো? হুহ? - ওহ। দারুন। 20 00:05:01,384 --> 00:05:04,246 - আমি এখন সিরিয়াস। আপনি ঠিক আছে? - আমি সেই স্টান্ট আবিষ্কার করেছি। 21 00:05:04,346 --> 00:05:06,873 পৃথিবীতে কেউ নেই যে এটা ভাল করে. 22 00:05:06,973 --> 00:05:09,835 - আর তুমি সব নম্রভাবে বলছ? - আমি মহান নম্র দিতে. 23 00:05:11,269 --> 00:05:13,422 - ঠিক আছে। একটি আঁচড় না. - আপনি নিশ্চিত? 24 00:05:13,522 --> 00:05:17,091 - আমি তোমার পাছার কথা বলছি না। - ঠিক আছে, এর প্রথম দল আছে! 25 00:05:17,192 --> 00:05:20,887 - একটু কি দিবেন? - একটি পয়সা জন্য দুটি স্তনবৃন্ত. 26 00:05:22,197 --> 00:05:24,975 - সনি, এটা অসাধারণ ছিল. - না, এটা অসাধারণ। 27 00:05:25,075 --> 00:05:27,393 -আমাকে শেখাও যে কোনো সময় ঠাট্টা করতে। - হা হা। 28 00:05:27,494 --> 00:05:30,021 সে শিখতে চায় কিভাবে এটা করতে হয়। কি, তুমি কি পাগল? 29 00:05:30,121 --> 00:05:31,857 আমি ট্রাকের নিচে চড়তে চাই। 30 00:05:31,957 --> 00:05:34,109 -আসুন, আমাকে কিছু গালি শেখান। - ওহ, ক্রিসকে জন্য. 31 00:05:34,209 --> 00:05:37,738 - পশ্চিম, আমি কি তোমাকে এখানে রাখতে পারি? - এখনই, টনি. 32 00:05:37,838 --> 00:05:39,405 আমি আপনার সাথে একটি চুক্তি করব. 33 00:05:39,506 --> 00:05:41,533 আমি কোন অভিনয় করব না... 34 00:05:41,633 --> 00:05:44,411 - ...তুমি কোনো স্টান্ট করো না, ঠিক আছে? - আদম, প্লিজ? 35 00:05:45,971 --> 00:05:47,538 - ঠিক আছে। - ঠিক আছে। 36 00:05:47,639 --> 00:05:49,456 - মিস্টার ওয়েস্ট! দয়া করে! - আসছে, ছোট মহিলা. 37 00:05:50,767 --> 00:05:52,505 হুপার। 38 00:05:54,271 --> 00:05:57,549 - হুপার, আপনি দিনের জন্য মোড়ানো করতে পারেন. - কেমন লাগলো স্টান্ট? ঠিক আছে? 39 00:05:57,649 --> 00:05:59,426 - হ্যাঁ। - ভাল, হাহ? 40 00:05:59,526 --> 00:06:02,262 - হ্যাঁ। - তুমি কি পারফেক্ট বলতে এতদূর যাবে? 41 00:06:02,362 --> 00:06:05,515 ওয়েল, যে তার অনুমিত হয় হতে হবে, তাই না? হা-হা-হা। 42 00:06:05,615 --> 00:06:06,975 টনি ! 43 00:06:07,075 --> 00:06:09,436 আমি এটা ঘৃণা যখন পরিচালক আমার উপর সব slobber. 44 00:06:09,536 --> 00:06:13,940 যখন আপনার শেষ ছবি $100 মিলিয়নের বেশি আয় করেছে, আপনাকে কারো উপর ছটফট করতে হবে না। 45 00:06:14,040 --> 00:06:16,526 - আপনি কোন Percs আছে? - হ্যাঁ, এখানে। 46 00:06:16,626 --> 00:06:19,194 তুমি যদি এতটা কষ্ট পাও, আমি কিট নিতে যেতে চান? 47 00:06:19,296 --> 00:06:22,490 - না, আমি শুধু এই দুয়েকটা বাদ দেব। -এবার কি হল? 48 00:06:22,591 --> 00:06:23,908 এটা আমার frigging ফিরে. 49 00:06:25,468 --> 00:06:28,161 - তুমি ঠিক আছো, সনি? - ভাল বোধ এবং কম ছিল. 50 00:06:28,263 --> 00:06:30,415 - শোনো, আপনি প্রতিস্থাপন করা যেতে পারে. - হা হা। 51 00:06:30,515 --> 00:06:33,333 - সাইকেল গ্যাগ ভয়ঙ্কর ছিল. - তোমার সাধারন মানুষকে মেরে ফেলতো। 52 00:06:33,435 --> 00:06:37,339 - মিম। কুলি, তুমি আমার ছেলের যত্ন নিচ্ছ? - ওয়েল, আমি চেষ্টা করছি, মিস্টার বার্নস. 53 00:06:37,439 --> 00:06:40,175 ঠিক আছে, নিশ্চিত করুন যে আপনি তাকে দেবেন না যে কোন আরো যারা গডড্যাম বড়ি. 54 00:06:41,443 --> 00:06:44,554 যাইহোক, সনি, শহরে একটি নতুন বাচ্চা আছে। 55 00:06:44,654 --> 00:06:47,015 সবাই বলে সে একজন তরুণ সনি হুপার। 56 00:06:47,115 --> 00:06:49,392 - আপনি কি তাকে পরীক্ষা করতে চান? - আমি পরিপূর্ণ. 57 00:06:49,492 --> 00:06:52,020 - আপনি বস. পরে দেখা হবে। - ধন্যবাদ। 58 00:06:52,120 --> 00:06:54,606 - এখন, যত্ন নিন। - দেখা হবে, ম্যাক্স. 59 00:06:54,706 --> 00:06:58,860 যতবার আমি শহরে আসি কেন... 60 00:06:58,960 --> 00:07:01,196 কিছু যুবক ছেলে... 61 00:07:01,296 --> 00:07:03,824 চেষ্টা করতে হবে এবং নিজের জন্য একটি নাম করা? 62 00:07:03,924 --> 00:07:06,993 - ডাক্তারের জন্য গ্রেগরি পেক করুন। - আমি তাকে দেখতে চাই না। 63 00:07:07,093 --> 00:07:09,704 - কিছু এক্স-রে করতে যেতে হবে। - আমি আমার এক্স-রে দেখেছি। 64 00:07:09,804 --> 00:07:13,248 - তারা L.A এর মানচিত্রের মতো দেখাচ্ছে - হয়তো আপনি অন্য একটি অফ-র‌্যাম্প তৈরি করেছেন। 65 00:07:13,350 --> 00:07:15,292 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। 66 00:07:15,393 --> 00:07:19,088 পারকোডান কাজ শুরু করছে। আমি অনুভব করি ব্যথা অদৃশ্য হয়ে যাচ্ছে। 67 00:07:19,189 --> 00:07:22,843 ঈশ্বরের কসম, আমি মনে করি সে নাচতে পারে। আমার মনে হয় সে ঘুরতে পারে। আমার মনে হয় সে ঘুরতে পারে। 68 00:07:22,943 --> 00:07:27,013 হু! ওহ! যীশু! কিভাবে একটি তারিখ সম্পর্কে? হা, হা। 69 00:07:43,505 --> 00:07:44,571 নর্তকী ! 70 00:07:56,309 --> 00:07:58,468 সে এক মিনিটের মধ্যে এখানে আসবে, নর্তকী। 71 00:07:59,354 --> 00:08:01,171 - নিখুঁত সঙ্গী। - আমি নাকি ডান্সার? 72 00:08:01,272 --> 00:08:03,840 আমি তোমাদের একজনকেও লাথি মারবো না খড়ের বাইরে 73 00:08:08,989 --> 00:08:11,224 আরে, তুমি আমাকে কখনো খাওয়াবে না যে মত বিয়ার একটি ক্যান. 74 00:08:11,324 --> 00:08:14,561 - তুমি ওভাবে নাড়াচাড়া করো না। - ওহ, এটা খুব সত্য. 75 00:08:17,372 --> 00:08:21,401 - কেমন গেল আজ? ঠিক আছে? কোন সমস্যা নেই? - ঠিক আছে। না. 76 00:08:21,501 --> 00:08:24,194 আপনি এই সব ছোট মন পূরণ জ্ঞান নিয়ে স্কুলে? 77 00:08:24,295 --> 00:08:26,031 - আমি আমার সেরাটা করেছি। - আহ। 78 00:08:26,131 --> 00:08:29,784 - কুলি ডেকেছে। তোমার পিঠ কেমন আছে? - ওহ, হ্যাঁ? তার একটা বড় মুখ আছে। 79 00:08:29,884 --> 00:08:31,451 ওহ, এসো, তোমার পিঠ কেমন আছে? 80 00:08:31,553 --> 00:08:34,371 তার পাছার চেয়ে অনেক ভালো আমি এটা লাথি পরে হতে যাচ্ছে. 81 00:08:34,472 --> 00:08:37,791 কুলির কি ব্যাপার, তোমাকে সারাক্ষণ ডাকছি? 82 00:08:37,892 --> 00:08:40,295 - সনি। আপনার চোখ প্রসারিত হয়. - কি? 83 00:08:40,395 --> 00:08:43,298 - ওহ, শুরু করবেন না। - আপনি কয়টি ব্যথার ওষুধ খেয়েছেন? 84 00:08:43,398 --> 00:08:46,927 আমার দুটি ছিল, জোরে কান্নাকাটি করার জন্য। আমি ডোপ গ্রহণ করি না। আমি কোকেন খাই না। 85 00:08:47,027 --> 00:08:50,263 আমি পাত্র ধূমপান না. আমি ব্যথার ওষুধ খাই। আমি ব্যথা পেয়েছি, ক্রিসকে জন্য. 86 00:08:50,363 --> 00:08:52,599 আমার মোজা দেখুন. তারা কি করছে...? 87 00:08:52,699 --> 00:08:54,601 - ওগুলো তোমার মোজা। - আমি জানি তারা। 88 00:08:54,701 --> 00:08:57,729 তারা ফোনে কেন? আমার প্যান্ট ঝাড়বাতি উপর. 89 00:08:57,829 --> 00:09:00,647 - আপনি গত সপ্তাহে তাদের সেখানে ফেলে দিয়েছিলেন। - আমি একটি শৃঙ্গাকার মেজাজ ছিল. 90 00:09:00,749 --> 00:09:03,693 এটা সব জায়গা জুড়ে. এটি একটি বিয়ার-ক্যান সংগ্রহের মত। 91 00:09:03,793 --> 00:09:07,530 - এটা বড় কথা নয়। তুমি এত পরিশ্রম করো না। - আমি এটা দূরে রাখার চিন্তা. 92 00:09:07,630 --> 00:09:11,409 আচ্ছা, তুমি এটাকে দূরে রাখো না কেন? তুমি জিনিসটা নিয়ে যাও না কেন...? 93 00:09:11,509 --> 00:09:13,076 বসো, করবে? 94 00:09:17,849 --> 00:09:21,127 এখন, আপনি শুনতে চান এই বিষয়ে আমার চিন্তা? 95 00:09:21,227 --> 00:09:25,547 আমি যদি জিনিসগুলিকে যথেষ্ট দীর্ঘস্থায়ী হতে দিই, আমরা একে অপরকে খুঁজে পেতে সক্ষম হব না। 96 00:09:25,648 --> 00:09:29,260 আর যদি আমাকে খুঁজে না পান, তুমি আমাকে থাকতে পারবে না। 97 00:09:30,987 --> 00:09:32,725 - এটা বোঝা যায়. হা, হা। - হ্যাঁ। 98 00:09:33,239 --> 00:09:35,392 সনি... 99 00:09:35,492 --> 00:09:38,310 আমি অলৌকিক জন্য জিজ্ঞাসা করছি না. 100 00:09:38,411 --> 00:09:42,481 আপনি যদি শুধু বিয়ার ক্যান পেতে পারেন, বলুন, 25 ফুট থেকে... 101 00:09:42,582 --> 00:09:45,526 আবর্জনার পাত্র থেকে দশ ফুট। দশ ফুট। 102 00:09:50,799 --> 00:09:53,660 এটা যথেষ্ট কাছাকাছি. আমি তোমার। 103 00:10:00,141 --> 00:10:03,710 - আপনার পিঠ ঠিক আছে, সত্যিই? - এটা ঠিক আছে. 104 00:10:03,812 --> 00:10:07,723 - আপনি কি এটার উপর হাঁটতে চেয়েছিলেন? - না, আমি চাই তুমি এর নিচে হামাগুড়ি দাও। 105 00:10:14,531 --> 00:10:18,059 ঠিক আছে, আমরা এখানে প্রস্তুত. আমরা কি এলাকাটি পরিষ্কার করতে পারি, দয়া করে? 106 00:10:18,159 --> 00:10:20,977 - ক্যামেরার সামনে দাঁড়াবেন না। - তুমি একটা সাহসী কুকুর। 107 00:10:21,079 --> 00:10:23,440 - ঠিক এখানে? - ওদিকে হাত দাও। 108 00:10:23,540 --> 00:10:26,358 - তুমি ছাদে রেডি? - এটা নিয়ে কাজ করছি। 109 00:10:26,459 --> 00:10:28,611 - এটা বন্ধ? ঠিক আছে। - বাঁধা। 110 00:10:28,711 --> 00:10:31,114 - আমি বিপদ ভালোবাসি। - ঠিক আছে, আমরা এখানে প্রস্তুত। 111 00:10:31,214 --> 00:10:32,781 ঠিক আছে, এখন নিচে তাকাবেন না। 112 00:10:32,882 --> 00:10:35,910 - ক্যামেরা রোল! - সব ক্যামেরায় পাঁচ, ছয়। 113 00:10:36,010 --> 00:10:38,413 - একটি ক্যামেরা চিহ্ন। - বি ক্যামেরা চিহ্ন। 114 00:10:38,513 --> 00:10:40,455 ঠিক আছে। অ্যাকশন ! 115 00:10:41,516 --> 00:10:44,753 কাটা, কাটা! চাঞ্চল্যকর, আদম! 116 00:10:44,853 --> 00:10:46,713 এক মিনিট বিশ্রাম নিন। 117 00:10:46,813 --> 00:10:48,715 - সেখানে ভাল কাজ, অ্যাডাম. - আমি ঠিক ছিলাম? 118 00:10:48,815 --> 00:10:51,301 মিঃ ওয়েস্টকে ধাপে নামতে সাহায্য করুন। 119 00:10:51,401 --> 00:10:55,721 ঠিক আছে, এখন, এর সেট আপ করা যাক এই স্টান্ট জন্য. এটা সরানো যাক. এটা সরান! 120 00:10:55,822 --> 00:10:57,932 - শুভ সকাল। - আরে, সনি, কেমন আছো? 121 00:10:58,032 --> 00:11:00,643 - সকাল, বামন। - চালাক। আপনি প্রস্তুত? 122 00:11:00,743 --> 00:11:04,230 - "মিস্টার মুভি" কোথায়? ওহ, শুভ সকাল। - এখানেই। শুভ সকাল। 123 00:11:04,330 --> 00:11:06,816 এখন, আমি আপনাকে বলছিলাম অন্য দিন, হুপার... 124 00:11:06,916 --> 00:11:09,985 এই দৃশ্যে আপনি পালিয়ে যাবেন কুকুরের সাথে ছাদ জুড়ে। 125 00:11:10,086 --> 00:11:12,697 কুকুরটা? কেন আমি একটি কুকুর আছে? 126 00:11:12,797 --> 00:11:17,160 আমি আপনাকে যেমন বলেছি ঠিক তেমন স্টান্টগুলি করুন। আমাকে সৃজনশীলতা সম্পর্কে চিন্তা করা যাক, ঠিক আছে? 127 00:11:17,260 --> 00:11:19,996 এখন, প্রায় অর্ধেক পথ, গুলতি ভেঙ্গে যাবে... 128 00:11:20,096 --> 00:11:22,749 এবং আপনি নিচে আসবে, কুকুর এবং সব. 129 00:11:22,849 --> 00:11:25,627 এবং আমি পড়ে যাওয়া অ্যাডামকে তুলে নেব শামিয়ানা এটা সহজ. 130 00:11:25,727 --> 00:11:28,213 যদি এত সহজ হয়, কেন আমরা অভিনেতা এটা করতে হবে না? 131 00:11:28,313 --> 00:11:30,799 - আমি এটা এক সময় চাই, হুপার. - আমি তাই আশা করি. 132 00:11:30,899 --> 00:11:32,966 - ঠিক আছে, লোকেরা, চলুন। - এক মিনিট। 133 00:11:33,067 --> 00:11:35,885 সানি, আমাকে মনে আছে? 134 00:11:35,987 --> 00:11:38,389 - হিউম্যান সোসাইটি থেকে বিডওয়েল। - ওহ, হাই। 135 00:11:38,489 --> 00:11:42,727 - কোন কুকুর তা থেকে পড়ে যাবে না। - না, স্যার। আমাদের একটি ডামি কুকুর আছে। 136 00:11:42,827 --> 00:11:47,315 সিকোয়েন্স হল কিং রাইডিং এখানে সনির সাথে, এবং তারপর আমরা কেটে ফেলি... 137 00:11:47,415 --> 00:11:50,108 এবং ডামি কুকুর প্রতিস্থাপন প্রকৃত পতনের জন্য। 138 00:11:50,210 --> 00:11:52,403 আমি জানি না আমি পুরো সেটআপ পছন্দ করি না। 139 00:11:52,503 --> 00:11:55,947 আমি এটা পছন্দ করি না. আমি পতনশীল করতে আছে যে এক. 140 00:11:56,049 --> 00:11:57,991 কিন্তু আপনি নিজের জন্য সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। 141 00:11:58,092 --> 00:12:01,079 - বেচারা কুকুর সেই সিদ্ধান্ত নিতে পারে না। - চিন্তা করবেন না স্যার। 142 00:12:01,179 --> 00:12:05,667 কোম্পানি মেনে চলতে খুব আগ্রহী সমস্ত হিউম্যান সোসাইটি প্রবিধান সহ। 143 00:12:05,767 --> 00:12:09,462 - তাই আমরা সত্যিই এখন যেতে হবে. - তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগছে, জর্জ। 144 00:12:10,021 --> 00:12:13,215 আপনি দেখতে পারেন, ডামি কুকুর কাউকে বোকা বানাতে পারবে না। 145 00:12:13,316 --> 00:12:16,385 - এটা আমাকে বোকা বানাতে পারবে না। - বাস্তবিক পতনকে সাথে নিয়ে যাবে। 146 00:12:16,486 --> 00:12:18,929 - ওহ, ক্রিসকে জন্য. - আমার লোক আছে. 147 00:12:19,030 --> 00:12:22,016 - আমাকে সুন্দর দেখাও, সনি। - আমি তোমাকে সুন্দর দেখাবো, অ্যাডাম। 148 00:12:22,116 --> 00:12:26,146 আপনি একটি আসল কুকুর ব্যবহার করতে পারবেন না, টনি, ক্রিসকে জন্য সে এয়ারব্যাগে আঘাত করতে পারে না। 149 00:12:26,246 --> 00:12:28,231 হয়তো আপনি তাকে নিচের পথে শেখাতে পারেন। 150 00:12:28,331 --> 00:12:30,441 - আমার একটা উপকার করবে, করবে? - হ্যাঁ, এটা কি? 151 00:12:30,541 --> 00:12:33,528 - আমাকে এই উচ্চ সম্পর্কে একটি stepladder আনুন. - হ্যাঁ, কিসের জন্য? 152 00:12:33,628 --> 00:12:36,321 আমি চাই তুমি উপরে উঠো এটা এবং আমার গাধা চুম্বন. 153 00:12:36,422 --> 00:12:38,535 পরে দেখা হবে, টুলুস! 154 00:12:44,847 --> 00:12:48,751 ঠিক আছে, মানুষ, যখন মিস্টার ওয়ান্ডারফুল তার পার্চে পায়... 155 00:12:48,851 --> 00:12:50,463 আসুন আমরা সবাই প্রস্তুত হই। 156 00:12:54,190 --> 00:12:57,302 ঠিক আছে, মানুষ, আমরা প্রস্তুত. দ্রুত পরিষ্কার করুন। ছাদে রেডি হও। 157 00:12:57,402 --> 00:13:01,472 - ভালো মানুষ। - বন্ধুরা আজ কেমন আছো? 158 00:13:01,572 --> 00:13:03,850 - সকাল। - কেমন আছো? 159 00:13:03,950 --> 00:13:05,767 এটা সব আপনার. 160 00:13:07,662 --> 00:13:10,355 - ঠিক আছে, সব ঠিক আছে, সনি? -হুপার ! 161 00:13:10,456 --> 00:13:13,274 এখানে মানুষ বৃদ্ধ হচ্ছে। 162 00:13:13,376 --> 00:13:17,241 এক সেকেন্ড। তুমি আমার অপেক্ষায় আছো, আপনি ব্যাক আপ করছেন! 163 00:13:18,756 --> 00:13:20,789 আমাকে কুত্তা দাও. 164 00:13:24,178 --> 00:13:27,540 - ঠিক আছে। বুঝেছি? - চমৎকার কুকুর. একটু রাইড করার সময়। 165 00:13:27,640 --> 00:13:29,082 ক্যামেরা রোল করুন। 166 00:13:29,183 --> 00:13:32,127 - কেন্দ্রীয় ক্যামেরা চিহ্নিত করুন। - এটা ভাল করুন, হুপার. 167 00:13:45,408 --> 00:13:46,725 কাটা ! প্রিন্ট করুন। 168 00:13:46,826 --> 00:13:48,603 এখানে নতুন সেটআপ. 169 00:13:50,163 --> 00:13:54,483 আমি তোমাকে অফিসিয়াল স্টান্ট ডগ বানাবো। কুলি, এই কুকুরটিকে একটি বেল্ট বাকল পান। 170 00:13:54,584 --> 00:13:57,070 - ভাল যাচ্ছে, সনি. - ঠিক আছে তো? 171 00:13:57,170 --> 00:13:59,363 - হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি। হ্যাঁ। - সত্যি? 172 00:13:59,464 --> 00:14:00,951 আমি ভালো আছি। 173 00:14:03,343 --> 00:14:06,996 - আপনি একটি বস্তা মত আঘাত. তুমি ঠিক আছো? - আমি মনে করি আপনি এটা সুন্দর ছিল. 174 00:14:07,096 --> 00:14:09,289 কাটা কি হয়েছে? ডামি কুকুর? 175 00:14:09,390 --> 00:14:13,335 আপনি কি জন্য তার মামলা পেতে? সেই কুকুরের জন্য নিজের জীবনের ঝুঁকি নিয়েছিলেন তিনি। 176 00:14:13,436 --> 00:14:15,003 বাস্তবতা ব্যবহার করুন। আরো বাস্তবসম্মত. 177 00:14:15,104 --> 00:14:17,171 এক সময় এটি করুন। পরিচালককে মুগ্ধ করুন। 178 00:14:17,273 --> 00:14:19,841 টনি বললো তুমি কি করতে যাচ্ছিলে এবং আপনি এটা করেছেন। 179 00:14:19,942 --> 00:14:24,137 ঠিক আছে, আমরা আনুষ্ঠানিক চার্জ চাপতে যাচ্ছি তোমার বিরুদ্ধে, সনি। তুমি... 180 00:14:31,496 --> 00:14:33,398 যে সামান্য রান্ট. 181 00:14:33,498 --> 00:14:35,236 যে এক আমি তাকে ঋণী. 182 00:14:36,626 --> 00:14:38,236 আপনি আপনার কিট পেয়েছেন? 183 00:14:38,336 --> 00:14:39,862 এটা ট্রেলারে আছে। 184 00:14:39,962 --> 00:14:42,496 - আচ্ছা, ট্রেলারে যাওয়া যাক। - আমি এটা জানতাম. 185 00:14:43,925 --> 00:14:46,828 তুমি কি জানো আমি যদি দেখা করতাম তাহলে কি করতাম জাইলোকেইন আবিষ্কারকারী মানুষ? 186 00:14:46,928 --> 00:14:48,204 কি? 187 00:14:48,304 --> 00:14:51,122 আমি তার পাছায় চুমু দিতাম হলিউড এবং ভাইনে। 188 00:14:51,224 --> 00:14:55,294 হা, হা। আমি জানতাম আপনি আঘাত পেয়েছেন আপনি যে ব্যাগ আঘাত মিনিট. 189 00:14:55,395 --> 00:14:58,088 - কিন্তু আপনাকে কুকুরটিকে রক্ষা করতে হয়েছিল। - আমি কুকুর ভালোবাসি। 190 00:14:58,189 --> 00:15:00,341 -চলো ডাক্তারের কাছে যাই। - আমি ডাক্তারদের ঘৃণা করি। 191 00:15:00,441 --> 00:15:02,302 তুমি কিছুতেই ভয় পাও না। 192 00:15:02,402 --> 00:15:05,054 - ডাক্তারদের ভয় পান কেন? - দাঁতের ডাক্তারকেও ভয় পায়। 193 00:15:05,154 --> 00:15:07,140 আমি তোমাকে বলবো তুমি কি ভয় পাচ্ছ। 194 00:15:07,240 --> 00:15:10,601 - সে তোমাকে যা বলবে তা নিয়ে তুমি ভয় পাচ্ছ। - ওহ, বল. বল ! বল ! 195 00:15:10,701 --> 00:15:12,687 আপনাকে শেষ পর্যন্ত তাকে দেখতে হবে। 196 00:15:12,787 --> 00:15:15,731 আমি পানীয় কিনব আমি কাল রাতে তোমাকে কিনতে যাচ্ছিলাম... 197 00:15:15,832 --> 00:15:17,942 যদি তুমি শুধু আমাকে করবে আপনার জিমি স্টুয়ার্ট অনুকরণ. 198 00:15:18,042 --> 00:15:19,484 আমার জন্য শুধু একটু জিমি স্টুয়ার্ট। 199 00:15:19,585 --> 00:15:21,778 এটা... এটা একটা ভালো চুক্তি। 200 00:15:21,879 --> 00:15:25,408 আমি জিমি স্টুয়ার্ট করব, এবং আপনি রয় রজার্সের সাইডকিক করেন। 201 00:15:25,508 --> 00:15:27,325 - রয় এর সাইডকিক। - হ্যাঁ। 202 00:15:27,427 --> 00:15:30,705 রয় একজন ভালো বুড়ো ছেলে, কিন্তু সে... 203 00:15:30,805 --> 00:15:32,622 তিনি ট্রিগার স্টাফ ছিল, আপনি জানেন? 204 00:15:32,723 --> 00:15:35,585 তাই যখন তুমি মরবে, আমি আপনাকে স্টাফ করা হবে. 205 00:15:35,685 --> 00:15:36,794 আপনি না. 206 00:15:36,894 --> 00:15:39,587 আমি সব জিনিসপত্র করছি কিন্তু আপনার পুরানো উইং-ডিঙ্গার। 207 00:15:39,689 --> 00:15:43,593 - যে অংশ স্টাফিং প্রয়োজন. - আপনার প্রতি রাতে এটি করা উচিত। 208 00:15:43,693 --> 00:15:46,261 আমি এটা আপনার উপর ছেড়ে দেব. আমি এটার জন্য একটু বেশি বয়সী। 209 00:15:46,362 --> 00:15:48,930 - আচ্ছা, আমি এটা ধরে রাখব না। - না। জাহান্নাম, না। 210 00:15:49,031 --> 00:15:50,767 ব্যাংকারের ঘন্টা, এহ, সনি? 211 00:15:50,867 --> 00:15:54,395 - সনি, পালোমিনোর জন্য খুব তাড়াতাড়ি, তাই না? - আমার জন্য না, বুড়ো মোরগ. 212 00:15:54,495 --> 00:15:58,030 - আমি কি বলবো, সেই কাজটা পারফেক্ট ছিল। - ভাল শট, ভাল শট. 213 00:16:05,715 --> 00:16:08,533 - হ্যালো, জিম্বো। - কেমন আছো, সনি? 214 00:16:09,844 --> 00:16:13,831 আপনি এখানে আমার ভদ্রমহিলা সঙ্গে কি করছেন যখন আমি আশেপাশে থাকি না? এটা বিপজ্জনক. 215 00:16:13,931 --> 00:16:17,125 - স্টান্ট করার মতো বিপজ্জনক নয়। - হ্যাঁ, তাই। 216 00:16:17,768 --> 00:16:19,754 আমি তোমার জন্য কি করতে পারি, প্যাড? 217 00:16:19,854 --> 00:16:23,007 আমি শুধু নিশ্চিত করতে চেয়েছিলাম আপনি সেই দাতব্য স্টান্ট শো করছেন। 218 00:16:23,107 --> 00:16:26,260 ওহ, আমি পছন্দ করব, কিন্তু আমি মোটোক্রসে যাচ্ছি। 219 00:16:26,360 --> 00:16:28,427 এটা ছেলেদের বাড়ির সুবিধার জন্য। 220 00:16:28,529 --> 00:16:32,517 এটা বাস্তব স্পর্শ, কিন্তু আমি পেতে যাচ্ছি আমার বাইকে চড়ে মরুভূমি পেরিয়ে যাও। 221 00:16:32,617 --> 00:16:35,686 আমি সত্যিই চাই যে কেউ আছে তোমার সাথে দেখা করতে আপনাকে আদর্শ করে। 222 00:16:35,786 --> 00:16:39,481 - আপনি যা করেছেন সবই জানেন। - ওটা কে? 223 00:16:39,582 --> 00:16:41,609 বাড়ির এক ছেলে। 224 00:16:41,709 --> 00:16:43,526 আমি শুধু তাকে পেতে হবে. 225 00:16:44,170 --> 00:16:47,448 - সে বেহালা আনেনি কেন? - সোনা, এটা বয়েজ হোমের একটা ছেলে। 226 00:16:47,548 --> 00:16:50,326 তাদের প্যাটার্ন করার জন্য কাউকে দরকার তাদের জীবন পরে, আপনি জানেন? 227 00:16:50,426 --> 00:16:53,370 - হ্যাঁ, কি সস্তা শট। - পিট, সনির সাথে দেখা কর। 228 00:16:53,471 --> 00:16:55,413 - হাই, পিট. - সানি, কেমন আছো? 229 00:16:55,515 --> 00:16:56,832 সত্যি ভালো। কেমন আছেন? 230 00:16:56,933 --> 00:16:58,709 - ঠিক আছে। কি অনুমান. - কি? 231 00:16:58,809 --> 00:17:00,670 - আমি একটা স্টান্ট করতে পারি। - আপনি একটি স্টান্ট করতে পারেন? 232 00:17:00,770 --> 00:17:02,837 - হ্যাঁ। - আমাকে দেখতে দাও। 233 00:17:06,025 --> 00:17:08,969 - ঠিক আছে, ওখানে যাও। তাকে গুলি কর। - সরান। 234 00:17:09,070 --> 00:17:10,847 - কি করবি? - ওকে গুলি কর। 235 00:17:10,947 --> 00:17:12,223 - সরান। - ব্যাং। 236 00:17:15,826 --> 00:17:19,111 এটা অসাধারণ, কিন্তু আমি যাচ্ছি মটোক্রস শনিবার. 237 00:17:19,580 --> 00:17:24,401 ওয়েল, আমি অনুমান আমি শুধু আপনার gags দিতে হবে স্টান্টস আনলিমিটেড সহ সেই হট নতুন বাচ্চার কাছে। 238 00:17:24,502 --> 00:17:28,239 - ওহ, হ্যাঁ? তোমার বয়স কত, বাচ্চা? - আমি এখনও মৃত. 239 00:17:28,339 --> 00:17:29,906 ওহ. ঠিক, হ্যাঁ. 240 00:17:30,007 --> 00:17:32,700 আচ্ছা, তোমাকে আর মরতে হবে না। তোমার বয়স কত? 241 00:17:34,470 --> 00:17:36,372 - আমার বয়স 18। - আট. 242 00:17:36,472 --> 00:17:39,709 - হ্যাঁ। - ঠিক আছে, আমি শনিবার সেখানে থাকব। 243 00:17:39,809 --> 00:17:41,794 - দারুণ! - হা হা। 244 00:17:43,354 --> 00:17:45,465 আমাকে পাঁচ দিন! 245 00:17:45,565 --> 00:17:48,759 - শনিবার দেখা হবে। - ধন্যবাদ, সনি. আপনি সব হৃদয়. 246 00:17:48,859 --> 00:17:50,426 হ্যাঁ। 247 00:17:51,988 --> 00:17:54,515 সনি। কি চমৎকার অঙ্গভঙ্গি. 248 00:17:54,615 --> 00:17:57,809 - আহ, আমি একজন অসাধারণ মানুষ। - আঃ 249 00:17:58,077 --> 00:18:01,564 5ম বার্ষিক স্বাগতম স্টান্টম্যানস বেনিফিট শো... 250 00:18:01,664 --> 00:18:04,027 এবং আপনার বাম দিকের রাস্তায়, এখানে তারা আসে! 251 00:18:04,375 --> 00:18:05,942 গিদ্দ্যাপ ! 252 00:18:17,346 --> 00:18:20,333 এবং মনোযোগ দিন স্টেজ কোচ ড্রাইভার বিলি বার্টনের কাছে... 253 00:18:20,433 --> 00:18:23,217 হলিউড সেরা muleskinner. 254 00:18:28,524 --> 00:18:30,432 আমি দেখছি আপনি এটা পছন্দ করেছেন. 255 00:18:32,445 --> 00:18:33,511 আরে, ভদ্রমহিলা। 256 00:18:33,613 --> 00:18:36,516 - ওহ। হ্যালো, বাবা. - আপনি তাদের সব ঘর বানর কোথায় পেয়েছেন? 257 00:18:36,616 --> 00:18:39,685 বাচ্চাদের। আমার বাচ্চারা এখানে কোথায়? এই আমার বাবা. 258 00:18:39,785 --> 00:18:41,437 হাই 259 00:18:41,537 --> 00:18:42,979 ডান্সার নিয়ে আসছেন সনি? 260 00:18:43,080 --> 00:18:46,692 হ্যাঁ। তুমি জানো সে এখানে কেন, তাই না? আপনি যে নতুন ছাগলছানা কাজ দেখেছেন? 261 00:18:46,792 --> 00:18:49,360 এখন সেই কুত্তার ছেলে জানে সে এলে আমার কেমন লাগলো... 262 00:18:49,462 --> 00:18:53,241 - বাবা! ভাষা। - কি? ওহ. ছিঃ। দুঃখিত। অভিশাপ. 263 00:18:54,508 --> 00:18:55,950 তাকে উপেক্ষা করুন। সে অধঃপতিত। 264 00:19:11,651 --> 00:19:14,970 এখন, কিভাবে একটি বড় রাউন্ড করতালি সম্পর্কে এই দুই তরুণীর জন্য? 265 00:19:15,071 --> 00:19:18,015 এই সব বেতন তারা পেতে যাচ্ছেন. 266 00:19:18,115 --> 00:19:22,686 দেখো, এটা ব্ল্যাক বার্ট, পেকোসের পশ্চিমে সবচেয়ে গড় 267 00:19:22,787 --> 00:19:27,316 আমাদের এখন নায়কের প্রয়োজন কে তাকে থামাতে পারে। 268 00:19:27,416 --> 00:19:30,530 - ইয়ে! - এবং তিনি এখানে, ঠিক সময়ে! 269 00:19:39,428 --> 00:19:44,795 সেই মানুষটি সত্যিকারের কিংবদন্তিদের একজন স্টান্ট জগতের, জনাব জকো ডয়েল! 270 00:19:51,732 --> 00:19:55,886 তিনি এখানে, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক, জীবিত সর্বশ্রেষ্ঠ স্টান্টম্যান: 271 00:19:55,986 --> 00:19:59,265 সনি হুপার এবং তার বিখ্যাত ঘোড়া, নর্তকী! 272 00:19:59,365 --> 00:20:01,100 তারা কখনও আমাদের হতাশ করেনি। 273 00:20:01,200 --> 00:20:04,986 তারা প্রতিটি সুবিধা সঞ্চালিত করেছি আমরা কখনও ছিল. 274 00:20:10,292 --> 00:20:13,611 কার অভিশাপ ট্রাক যে সব কিছুর ঠিক মাঝখানে পার্ক করা? 275 00:20:13,713 --> 00:20:15,740 ওটা বাচ্চার। 276 00:20:15,840 --> 00:20:18,242 আচ্ছা, এই গরম বাচ্চাটা কোথায় এত কথা শুনছি? 277 00:20:19,635 --> 00:20:23,664 আমরা একটু ব্যাক আপ ভাল, অথবা সে আমাদের উপর ছুটে যাবে। 278 00:20:23,764 --> 00:20:25,081 ওহ, ছি ছি. 279 00:21:14,190 --> 00:21:16,092 আরে, খুব জঘন্য না। 280 00:21:16,192 --> 00:21:19,595 রথ দৌড় আসছে, বাচ্চা। যাও তোমার তাঁতের ফল লাগাও। 281 00:21:19,695 --> 00:21:21,762 আমি আমার পথে আছি. 282 00:21:27,203 --> 00:21:30,564 এরপরই রথ দৌড়। এই একটি ধ্বংসাবশেষ হতে হবে. 283 00:21:30,664 --> 00:21:34,199 - বাচ্চার বিরুদ্ধে কে দৌড়াচ্ছে? - হ্যামারহেড 284 00:21:35,586 --> 00:21:36,903 হাতুড়ি? 285 00:21:37,171 --> 00:21:40,331 - কেমন আছো সনি? - হাই, হ্যামারহেড 286 00:21:40,925 --> 00:21:42,576 কি ব্যাপার? কি...? 287 00:21:42,676 --> 00:21:45,037 আপনি কি দেখছেন? 288 00:21:45,137 --> 00:21:46,872 আপনি একটি সুন্দর tush আছে ... 289 00:21:46,972 --> 00:21:49,875 কিন্তু আপনার কিছু থাকা উচিত নয় এই জিনিস নীচে? 290 00:21:49,975 --> 00:21:52,586 - কি মত? - হাফপ্যান্টের মতো। 291 00:21:52,686 --> 00:21:56,090 এই সব তারা আমাকে দিয়েছে. আর তাছাড়া, আমি কখনো হাফপ্যান্ট পরি না। 292 00:21:56,190 --> 00:22:00,556 যদি আপনি একটি ধ্বংসাবশেষ আছে? যদি আপনি উল্টে এবং এটি আউট পড়ে? 293 00:22:01,237 --> 00:22:03,013 এটা পড়ে যাবে না. 294 00:22:03,113 --> 00:22:05,766 হ্যাঁ, কিন্তু তা হলে কি হবে? যদি এটি পড়ে যায়? 295 00:22:05,866 --> 00:22:08,480 সব স্টান্ট বলছি বিব্রত হতে হবে 296 00:22:09,245 --> 00:22:12,982 আমি আপনাকে কি বলব, আপনি যেতে পারেন আমার ট্রেলারে, আমার শর্টস এক জোড়া পান। 297 00:22:13,082 --> 00:22:16,485 আপনি তাদের লাগাতে পারেন. আমি দল দেখব তুমি চলে গেলে তোমার জন্য। 298 00:22:16,585 --> 00:22:18,778 আরে, ধন্যবাদ, সনি. 299 00:22:18,879 --> 00:22:22,244 যখন আমি হাফপ্যান্ট দিয়ে শেষ করি, আমি তাদের ধুয়ে দেব। 300 00:22:27,847 --> 00:22:29,957 বাচ্চারা, রথ দৌড়ের জন্য প্রস্তুত হও। 301 00:22:30,057 --> 00:22:32,796 সবাই থাকবে নিজের নায়ক বাছাই করতে। 302 00:22:33,310 --> 00:22:35,127 আরে, চমৎকার পতন আপনি সেখানে ফিরে করেছেন. 303 00:22:35,229 --> 00:22:36,839 আমি হব. সনি হুপার। 304 00:22:36,939 --> 00:22:40,258 - আমি আপনার সাথে দেখা করার জন্য দেড় বছর অপেক্ষা করেছি। - ওহ, হ্যাঁ? 305 00:22:40,985 --> 00:22:44,680 - হ্যামারহেডের কি হয়েছে? - ওহ, তার খারাপ লাগছে। 306 00:22:45,322 --> 00:22:47,481 তার জন্য খারাপ, আমার জন্য ভাল। 307 00:22:48,284 --> 00:22:51,312 - এটা কেমন কথা? - আমি সনি হুপারের সাথে পারফর্ম করতে পারি। 308 00:22:51,412 --> 00:22:52,813 ওহ, জাহান্নাম, এটা কোন বড় ব্যাপার নয়... 309 00:22:57,459 --> 00:22:59,401 হায়াহ! হায়াহ! 310 00:23:00,212 --> 00:23:01,824 চলো সোনা! 311 00:23:22,151 --> 00:23:23,593 এসো! 312 00:23:30,367 --> 00:23:31,900 এটা সরান! 313 00:23:40,377 --> 00:23:42,570 ছিঃ! ছিঃ! 314 00:24:08,489 --> 00:24:10,227 এক মিনিট দাঁড়াও, জিম্বো। 315 00:24:15,537 --> 00:24:18,856 কাকা, নর্তকী। Caca, caca, caca. 316 00:24:25,506 --> 00:24:29,075 - সুন্দর, তাই না? গোলাকার এবং দৃঢ়... - আরে, চল পালোমিনো ক্লাবে যাই। 317 00:24:29,176 --> 00:24:31,787 একটি হলুদ রেখা ছিল তাদের মাধ্যমে চলমান. 318 00:24:31,887 --> 00:24:35,416 - বেশ ভাল কৌশল, সনি. - বাচ্চা, তুমি জানো কিভাবে প্রবেশ করতে হয়। 319 00:24:35,516 --> 00:24:38,835 - আমি জকো ডয়েল। - আপনার সাথে দেখা করে খুশি হলাম, মিস্টার ডয়েল। 320 00:24:38,936 --> 00:24:41,547 আমি সব বিষয়েই পড়াশোনা করেছি আপনি কখনও করেছেন. 321 00:24:41,647 --> 00:24:43,549 ওয়েল, যে গুহামানব দিন ফিরে. 322 00:24:43,649 --> 00:24:46,760 - আজ তোমাকে ভালোই লাগছিল। ওকে ভালো লাগছিল না? - হ্যাঁ, ওকে ভালো লাগছিল। 323 00:24:46,860 --> 00:24:50,389 - পালোমিনো ক্লাবে যেতে চান? - কতদূর পড়েছিলে? 324 00:24:50,489 --> 00:24:53,642 - এটা প্রায় 125 ফুট ছিল. - আমি পড়েছি সবচেয়ে দূরে কি? 325 00:24:53,742 --> 00:24:57,812 - ওহ, সম্ভবত 150 ফুট। - না, আমি মনে করি এটি প্রায় 85 ফুট ছিল। 326 00:24:57,913 --> 00:25:00,816 এটা কি বুলেটে ৭৫ এর মত ছিল না? 327 00:25:00,916 --> 00:25:03,569 মনে হচ্ছে সে তোমাকেও পড়াশোনা করেছে। 328 00:25:03,669 --> 00:25:05,532 আমরা পালোমিনো ক্লাবে যাই। 329 00:25:11,343 --> 00:25:13,581 এগিয়ে যাও, জিম্বো! 330 00:25:26,442 --> 00:25:28,384 আমি সত্যিই শুকনো! 331 00:25:32,656 --> 00:25:34,183 আরে, এটা একাকী! 332 00:25:34,283 --> 00:25:37,568 - আমরা আসছি! - ওই সারভেজা নিয়ে আসো! 333 00:25:44,752 --> 00:25:48,405 গডড্যাম! সেই কুত্তার ছেলে ধন্যবাদও বলেনি! 334 00:25:48,505 --> 00:25:50,447 সেই বিয়ার কোথায়? 335 00:26:01,268 --> 00:26:02,710 আরে। সনি ! 336 00:26:02,811 --> 00:26:06,255 - সেখানে কারো বিয়ার লাগবে? - Jocko একটি বিয়ার প্রয়োজন. 337 00:26:06,356 --> 00:26:11,018 - আমার হাত যথেষ্ট লম্বা নয়! - এটা কোন সমস্যা না. এখানে অপেক্ষা করুন। 338 00:26:27,711 --> 00:26:29,744 বেশ অভিনব! 339 00:26:33,592 --> 00:26:35,910 আমাকে আপনার লাইসেন্স দেখতে দিন, দয়া করে. 340 00:26:46,146 --> 00:26:50,634 - আমি কি অপেক্ষা করব অফিসার? - হ্যাঁ। না. তুমি যা চাও তাই করো! 341 00:27:10,921 --> 00:27:13,364 আরে! আপনি কি করছেন মনে হয়? 342 00:27:14,216 --> 00:27:17,244 - আমরা শুধু পিছনে যাচ্ছি. - যে জিনিস টান! 343 00:27:17,344 --> 00:27:20,247 - কি করবি? - ঠিক সেখানেই কার্বের ধারে। 344 00:27:20,347 --> 00:27:21,999 ঠিক আছে। 345 00:27:22,099 --> 00:27:24,376 আমি বিশ্বাস করি না যে আমি 55 এর উপরে যাচ্ছিলাম। 346 00:27:24,476 --> 00:27:26,962 আপনি 55 পিছনে যাচ্ছিলেন. 347 00:27:27,062 --> 00:27:30,591 - আচ্ছা, এটা তো আইনের বিরোধী নয়, তাই না? - অনিরাপদ সমর্থন। 348 00:27:30,691 --> 00:27:33,930 - নির্বোধ আইন। - এটা এখনও আইন. 349 00:27:34,069 --> 00:27:36,762 - এখানে সাইন ইন করুন. - ঠিক আছে। 350 00:27:39,825 --> 00:27:41,892 - এই নাও তোমার লাইসেন্স। - ধন্যবাদ। 351 00:27:43,287 --> 00:27:45,730 - এই নাও তোমার টিকিট। - আশেপাশে দেখা হবে। 352 00:27:53,380 --> 00:27:54,990 একটি ভাল ট্রিপ আছে! 353 00:27:55,090 --> 00:27:58,368 - শুভ অবতরণ! - আপনার দিনটি ভালো কাটুক, অফিসার! 354 00:28:26,496 --> 00:28:28,899 ওহ, মামা, তুমি কি এগোবে? 355 00:28:28,999 --> 00:28:32,034 এসো এবং আমার জন্য কিছু জায়গা করে দাও 356 00:28:32,961 --> 00:28:38,374 আমার পুরানো পন্টিয়াকের পিছনে ঝাঁপ দাও এবং আমি আপনাকে টেনেসিতে নিয়ে যাব 357 00:28:39,051 --> 00:28:43,963 আমি প্যাডেলটি মেঝেতে ঠেলে দেব রেডিও চালু করুন সব পথ 358 00:28:45,182 --> 00:28:50,094 এই গাড়িটি ওভারড্রাইভে রাখুন এবং আমরা সেই রক 'এন' রোল খেলতে দেব 359 00:28:50,771 --> 00:28:52,509 যাও 360 00:28:57,903 --> 00:29:01,557 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক. আমরা এটার প্রশংসা করি। ধন্যবাদ 361 00:29:01,657 --> 00:29:05,852 আমরা ঠিক ফিরে আসব. চারপাশে লেগে থাকো, মাতাল হন এবং কেউ হন। ধন্যবাদ 362 00:29:22,552 --> 00:29:26,121 একে সেকেন্ডে 75 বলা হয়। এবং তিনি বলেন, "এ অভিশপ্ত কুকুরটি এখন কোথায়?" 363 00:29:26,223 --> 00:29:29,383 সে ঠিক পাশেই আছে। তিনি: 364 00:29:30,310 --> 00:29:33,754 তিনি বললেন, "আচ্ছা, ছিঃ, আমি শুধু জ্যাম করব।" এবং তিনি শুধু এটি মেঝে! 365 00:29:35,023 --> 00:29:36,884 তুমি কি চুপ থাকবে? আমি বলার চেষ্টা করছি... 366 00:29:36,984 --> 00:29:39,970 - ওই টেবিলে নিশ্চয়ই জোরে শব্দ হচ্ছে। - অনেক শব্দ করা। 367 00:29:40,070 --> 00:29:44,224 ওল্ড ব্লু ঠিক পাশে। এবং এই ধাক্কা ট্রাক জুড়ে আসে. 368 00:29:44,324 --> 00:29:48,103 আমি জুকবক্সে 50 সেন্ট পেয়েছি। আমি এটা শুনতে পাচ্ছি না. চল আমাদের টাকা মূল্য পেতে যান. 369 00:29:48,203 --> 00:29:51,898 বৃদ্ধ লোকটি বলে, "আচ্ছা, ওটা তার গাধা। দেখুন, সে তাদের দ্রুত স্টান্টে অভ্যস্ত নয়।" 370 00:29:57,087 --> 00:29:59,029 বল, দাদা। 371 00:29:59,131 --> 00:30:03,952 আরে, দাদা, আমি সেই জুকবক্সে 50 সেন্ট পেয়েছি, এবং আমি সব শুনতে পাচ্ছি আপনার মুখ flapping হয়. 372 00:30:04,052 --> 00:30:06,495 কি বললে ছেলে? আমি একটি মাইট বধির. 373 00:30:06,596 --> 00:30:08,999 আমি বললাম, আমি 50 সেন্ট পেয়েছি সেই জুকবক্সে... 374 00:30:09,099 --> 00:30:12,377 এবং আমি সব শুনতে পাচ্ছি আপনার মুখ flapping হয়. আপনি কি যে শুনেছেন? 375 00:30:12,477 --> 00:30:15,964 - এখন, আমরা মনে করি আপনি আমাদের 50 সেন্ট দেন। - আপনি শহরের বাইরে থেকে বলছি? 376 00:30:16,064 --> 00:30:18,717 - হুহ. হিউস্টন। - ওহ, হ্যাঁ? আপনি এখানে কি করছেন? 377 00:30:18,817 --> 00:30:22,429 - একটি সম্মেলন। - কনভেনশন? কি ধরনের সম্মেলন? 378 00:30:22,529 --> 00:30:23,595 গাধাদের কনভেনশন? 379 00:30:26,825 --> 00:30:29,937 - হা-হা-হা। ধন্যবাদ - একটি সোয়াট কনভেনশন। 380 00:30:30,037 --> 00:30:31,228 ওহ. 381 00:30:31,330 --> 00:30:32,689 একটি সোয়াট সম্মেলন। 382 00:30:32,789 --> 00:30:36,108 একটি সোয়াট দল? তারা সোয়াট উড়ে যাচ্ছে? হা-হা-হা। 383 00:30:36,209 --> 00:30:38,111 আপনি জানেন কিভাবে একজন পুলিশ সদস্যকে বাঁচাতে হয় ডুব থেকে? 384 00:30:38,211 --> 00:30:39,277 - না। -ভালো! 385 00:30:42,132 --> 00:30:43,949 আমার 50 সেন্ট সম্পর্কে কি? 386 00:30:46,511 --> 00:30:47,913 -স্ট্যানলি ! - হ্যাঁ। 387 00:30:48,013 --> 00:30:50,627 - আমি কি আপনার শক্ত টুপি ধার করতে পারি? - অবশ্যই। 388 00:30:53,560 --> 00:30:57,300 আমি আপনাকে আপনার 50 সেন্ট পেতে হবে. মাফ করবেন। 389 00:30:59,358 --> 00:31:02,427 গোল্ডেন হেলমেটের জন্য একটি কাজের মত দেখাচ্ছে। 390 00:31:25,217 --> 00:31:29,079 ভাল, আপনি যদি কাউকে বানাতে চান একটি গাধা মত চেহারা, ছেলে, আপনি নিশ্চিত. 391 00:31:29,179 --> 00:31:30,962 যে আপনি ছিল. 392 00:31:33,100 --> 00:31:38,012 এক, দুই, তিন, চার, পাঁচ, ছয়, সাত, আট, নয়, 10, 11, 12। 393 00:31:39,356 --> 00:31:40,798 ১২টির বিপরীতে ছয়। 394 00:31:41,900 --> 00:31:43,763 সাত. 395 00:31:45,195 --> 00:31:46,722 ১২টির বিপরীতে সাতটি। 396 00:31:46,822 --> 00:31:48,473 আচ্ছা... 397 00:31:48,573 --> 00:31:50,684 মনে হচ্ছে এটা একটু অসম। 398 00:31:50,784 --> 00:31:53,352 আপনি বলছি হিউস্টন ফিরে যেতে হবে এবং আরো কিছু ছেলেদের পেতে. 399 00:32:15,058 --> 00:32:17,217 আমরা সমস্যায় পড়তে পারি। 400 00:32:23,775 --> 00:32:26,138 আমরা অবশ্যই সমস্যায় আছি। 401 00:32:39,875 --> 00:32:42,614 হোলি শিট! একটা লড়াই! 402 00:32:43,336 --> 00:32:45,199 এটা কি? 403 00:32:45,755 --> 00:32:47,663 অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 404 00:32:58,810 --> 00:33:01,046 আমাকে একটা হাত দাও, করবে? 405 00:33:01,146 --> 00:33:03,305 কিউট সত্যিই কিউট. 406 00:33:04,649 --> 00:33:06,557 আহা, কত অসভ্য! 407 00:33:07,110 --> 00:33:09,052 - ধন্যবাদ। - আপনাকে স্বাগতম। 408 00:33:11,531 --> 00:33:14,065 এখন তাকান! ওহ! 409 00:33:14,743 --> 00:33:17,311 আমরা একটু বুড়ো হয়ে যাচ্ছি এই বিষ্ঠার জন্য, আমরা তাই না? 410 00:33:17,412 --> 00:33:19,900 এটা ঠিক। আসুন কিছু সেক্সি পেতে যাই... ওহ! 411 00:33:35,764 --> 00:33:39,376 শোন, ফাজ বাদাম, তুমি তা না কখনো শিখবে, তুমি কি ডামি? 412 00:33:39,476 --> 00:33:43,088 উইলার্ড ! জেফরি ! এই কুত্তার ছেলে পান! 413 00:33:53,114 --> 00:33:57,776 এটা একটা পাখি! এটা একটা প্লেন! এটা সুপার হুপার! 414 00:34:23,353 --> 00:34:25,921 ওহ, ভাল। আরেকটি রাত, কোন লাভ নেই. 415 00:34:26,022 --> 00:34:28,508 হুয়েল ! সেখানে যান এবং যে বন্ধ করুন. 416 00:34:28,608 --> 00:34:30,596 - হ্যাঁ ম্যাডাম। আপনি বাজি ধরুন। - তাদের পান, হুয়েল! 417 00:34:34,781 --> 00:34:37,770 বাউন্সারদের ! তাদের বের করে দাও। 418 00:34:52,215 --> 00:34:55,744 ঈশ্বর ডাং! মজা তাই না? হা-হা-হা। হু! 419 00:34:55,844 --> 00:34:57,746 - চল ভিতরে ফিরে যাই! - পাগল নাকি? 420 00:34:57,846 --> 00:35:01,461 - এক মিনিট কথা বলি। - ওহ, কি কথা বলছ? 421 00:35:08,023 --> 00:35:10,926 আপনি সত্যিই করুণাময় ছিল সেখানে আজ রাতে, বাচ্চা. 422 00:35:11,026 --> 00:35:13,093 এমন লড়াই করা কোথায় শিখলে? 423 00:35:13,194 --> 00:35:15,762 - হা-হা-হা। - আমি অলিম্পিক বক্সিং দলে ছিলাম। 424 00:35:15,864 --> 00:35:18,391 আমি তোমাকে দেখাবো কিভাবে নিক্ষেপ করতে হয় এখান থেকে একজন মানুষ! 425 00:35:18,491 --> 00:35:21,184 আমি নিক্ষেপ করা হয়েছে এখান থেকে... আআহ! 426 00:35:21,286 --> 00:35:23,396 ...তোমার জন্মের আগে! 427 00:35:23,496 --> 00:35:25,780 ঠিক আছে, ঠিক আছে। 428 00:35:26,541 --> 00:35:29,444 এই ঝগড়ার আর কোনো মূল্য নেই। 429 00:35:29,544 --> 00:35:31,577 বাচ্চা, তোমার নাম কি? 430 00:35:32,672 --> 00:35:34,824 ডেলমোর শিডস্কি। 431 00:35:34,924 --> 00:35:37,410 - সেই পদবি আবার কি? - শিডস্কি। 432 00:35:37,510 --> 00:35:41,498 - আপনি এটা কিভাবে বানান? - তুমি কি আমার সাথে মজা করছ? 433 00:35:41,598 --> 00:35:44,291 - হুহ? এস-এইচ-আই-ডি... - এস-কে-আই। 434 00:35:44,392 --> 00:35:46,002 ঠিক আছে, আমরা তাকে স্কি বলে ডাকব। 435 00:35:46,102 --> 00:35:50,297 আরে, রাতটা খুব শান্ত এবং এটা ছেড়ে দেওয়ার জন্য খুব কম বয়সী! 436 00:35:53,193 --> 00:35:55,636 এটা সেখানে খুব জঘন্য মানে. 437 00:35:55,737 --> 00:35:59,140 চল অন্য কোথাও যাই। আসুন কিছু প্রেমময় পেতে যান. 438 00:35:59,240 --> 00:36:01,977 - অনেক ধন্যবাদ, টিম. ঠিক আছে। - পরের বার ধর। 439 00:36:02,077 --> 00:36:04,104 ছিঃ। এটা কোনো ধরনের মারামারি ছিল না। 440 00:36:04,204 --> 00:36:07,107 চলো খামার পর্যন্ত যাই এবং তাদের আপনার স্টান্ট রিল দেখান. 441 00:36:07,207 --> 00:36:08,694 আরে, সুন্দর! 442 00:36:09,459 --> 00:36:12,195 - হ্যাঁ। আপনি এটা দেখতে চান? - হ্যাঁ, করব। 443 00:36:12,295 --> 00:36:15,198 এক মিনিট অপেক্ষা করুন! এক মিনিট অপেক্ষা করুন! এক মিনিট অপেক্ষা করুন! 444 00:36:18,510 --> 00:36:21,078 এক মিনিট অপেক্ষা করুন! সকাল 1:30 বাজে! 445 00:36:21,179 --> 00:36:24,541 আপনি ছেলেদের জন্য কিছু ডিম চাবুক আপ এবং আমরা একটি ছোট পার্টি আছে. 446 00:36:24,641 --> 00:36:27,752 আমরা শুধু পান করব। কি রে! আমরা আমার বাড়িতে একটি পার্টি করতে যাচ্ছি. 447 00:37:23,992 --> 00:37:25,769 এটি সর্বদা তাদের বাকরুদ্ধ করে রাখে। 448 00:37:28,705 --> 00:37:30,732 - এটা দারুণ ছিল, সনি. - ধন্যবাদ। 449 00:37:30,832 --> 00:37:33,234 মনে হচ্ছে আপনি করেছেন সেখানে প্রতিটি গ্যাগ কখনও ছিল. 450 00:37:33,334 --> 00:37:35,487 আচ্ছা... 451 00:37:35,587 --> 00:37:39,247 - আমি এবং জকো... - হ্যাঁ! আমি বিশ্বাস করি. 452 00:37:40,550 --> 00:37:44,454 আমি এবং জকো, আমরা... আমরা কখনই স্টান্ট প্রত্যাখ্যান করিনি। 453 00:37:44,554 --> 00:37:46,166 না. 454 00:37:46,639 --> 00:37:48,627 কখনও একটি ফাঁকি প্রত্যাখ্যান. 455 00:37:49,476 --> 00:37:51,753 একবার আমার ইচ্ছায় ছিল... 456 00:37:53,021 --> 00:37:56,215 - ...আমি ভেবেছিলাম আমি যাচ্ছি, উহ... - মরে যাও। 457 00:37:56,316 --> 00:38:00,636 আমার কিছু রেখে যেতে হবে, এবং আমি এটা উইল করা. আমি বললাম... 458 00:38:00,737 --> 00:38:03,348 আমি এটা সিমেন্টে চেয়েছিলাম, জিনিসের উপর... 459 00:38:03,448 --> 00:38:05,390 - সমাধি পাথর। - সমাধিস্তম্ভ ! 460 00:38:05,492 --> 00:38:08,310 "জকো ডয়েল কখনই ঠক ঠকিয়ে অস্বীকার করেনি।" দেখি? 461 00:38:09,579 --> 00:38:11,396 - পারফেক্ট। - এটা ছিল... একটা ধারণা ছিল. 462 00:38:11,498 --> 00:38:12,857 নিখুঁত, নিখুঁত, নিখুঁত। 463 00:38:14,501 --> 00:38:16,443 একবার আমি প্রত্যাখ্যান করেছি ... 464 00:38:16,544 --> 00:38:18,987 আমি কি প্রত্যাখ্যান অন্য সব ছিল... 465 00:38:19,088 --> 00:38:23,454 কিন্তু তারপর, ধুর, ভাল সময় রোলিং রাখা আছে. 466 00:38:26,137 --> 00:38:28,915 সেজন্যই কি সব করেছেন? কারণ ভাল সময়? 467 00:38:29,015 --> 00:38:32,794 ওয়েল, আপনি নক করতে চান না ভাল সময়, বাচ্চা মানে... 468 00:38:32,894 --> 00:38:35,337 আমি অনেক বুড়ো হয়ে গেছি, আমি শুধু... 469 00:38:35,438 --> 00:38:39,508 বারান্দায় আমার রকিং চেয়ারে বসে, আমি একই সুন্দর স্মৃতি রাখতে চাই। 470 00:38:39,609 --> 00:38:42,302 সেখানে আর কী আছে? 471 00:38:42,403 --> 00:38:44,846 আমি জানি না, শুধু, উহ... 472 00:38:44,948 --> 00:38:47,766 হয়তো কিছু কিছু প্রমাণ করতে পারেন করা যেতে পারে বা যে... 473 00:38:47,867 --> 00:38:50,145 একজন মানুষ সব কিছু করতে পারে সে তার মন রাখে। 474 00:38:52,539 --> 00:38:54,481 এটা আমার জন্য খুব গভীর. 475 00:38:54,582 --> 00:38:59,198 সূর্যের ! সূর্য উঠে এসেছে! এটা দিনের আলো! 476 00:39:17,105 --> 00:39:19,423 - আরে। - মিম। 477 00:39:19,524 --> 00:39:23,011 আপনি আরো পান করা উচিত. আপনি যখন অসাড় হন তখন কিছুই ব্যথা করে না। 478 00:39:28,157 --> 00:39:32,187 - পিচ্চি কোথায়? - সে ওখানে দাঁড়িয়ে আছে... 479 00:39:32,287 --> 00:39:35,982 লোভনীয়ভাবে তাকাচ্ছে তোমার ট্রফি কেসে... 480 00:39:36,082 --> 00:39:38,525 স্লোবার সামান্য trickles এখানে নিচে চলমান 481 00:39:43,840 --> 00:39:48,244 এটা খুব মজার. তুমি ছিলে না কয়েক বছর আগে অনেক ভিন্ন একটি নরক. 482 00:39:48,344 --> 00:39:50,161 - বিশ বছর আগে। - বিশ বছর আগে। 483 00:39:52,140 --> 00:39:55,001 তোমার ছোট্ট চোখ ঘুরছিল চারপাশে, পুঁটি... 484 00:39:55,101 --> 00:39:57,086 খ্যাতি এবং ভাগ্য খুঁজছেন। 485 00:39:57,186 --> 00:39:59,629 - ছি ছি। - হা-হা-হা। 486 00:40:00,607 --> 00:40:05,678 এবং আমি খুব ভাল জানি. আমি সেখানে বসে বছরে 20,000 ডলার উপার্জন করছিলাম... 487 00:40:05,778 --> 00:40:08,431 এই জায়গার চারপাশে শীর্ষ কুকুর হিসাবে। 488 00:40:08,531 --> 00:40:12,143 যতবার আমি আমার কাঁধের দিকে তাকাই, সেখানে আপনি উপরে এবং নিচে লাফাচ্ছেন... 489 00:40:12,243 --> 00:40:15,730 কিছু উপায় বের করা আমি যা করেছি তা আপনি করতে পারেন। 490 00:40:15,830 --> 00:40:18,483 - আচ্ছা? - আচ্ছা? 491 00:40:18,583 --> 00:40:19,984 আচ্ছা তুমি আমার মেয়েকে বিয়ে করবে? 492 00:40:20,084 --> 00:40:26,574 ওহ. গডড্যাম, জকো। আমার একবার বিয়ে হয়েছিল। আপনি যে জানেন. এটি একটি বিপর্যয় ছিল. আমি... 493 00:40:26,674 --> 00:40:31,620 আমি একটি ব্যর্থ মত মনে হয়, আপনি জানেন? আমি বিবাহের মৃত্যুতে ভয় পাই। 494 00:40:31,721 --> 00:40:35,333 তা ছাড়া, আজকে কেউ বিয়ে করছে না। 495 00:40:35,433 --> 00:40:38,251 - কে বিয়ে করছে না? - কেউ বিয়ে করছে না! 496 00:40:38,353 --> 00:40:41,840 আমাকে এমন একজনের নাম বল যে বিয়ে করছে না। আমাকে দুই জনের নাম বলুন। 497 00:40:41,940 --> 00:40:43,675 সবার... মানুষ পাচ্ছে... 498 00:40:43,775 --> 00:40:46,010 ফ্যাগটরা বিয়ে করছে, ক্রিসকে জন্য 499 00:40:46,110 --> 00:40:48,894 তুমি কি বলতে চাচ্ছো, কেউ বিয়ে করছে না? এহ. 500 00:40:49,405 --> 00:40:51,266 আমি তাকে ভালোবাসি, জোকো... 501 00:40:51,366 --> 00:40:53,684 কিন্তু আমার নিজের সময়ে কিছু করতে হবে। 502 00:40:53,785 --> 00:40:56,813 - তুমি একটা কুত্তার ছেলে। - আমাকে নিজের মত করে কাজ করতে হবে। 503 00:40:56,913 --> 00:40:59,065 হ্যাঁ, আচ্ছা, আমি কি করেছি, দেখেছি? 504 00:40:59,165 --> 00:41:03,736 আমার সময়ে, আমার উপায়. তার জন্মের সময় আমি বাড়িতেও ছিলাম না। 505 00:41:05,213 --> 00:41:06,655 শোন, তুমি। 506 00:41:07,674 --> 00:41:10,159 তুমি কি কখনো তা চাওনি? 507 00:41:10,259 --> 00:41:16,798 আপনি কি কখনও গোয়েনের সাথে ছিলেন না আপনি যখন একটি বাচ্চা নিতে চেয়েছিলেন? হুহ? 508 00:41:17,141 --> 00:41:20,128 আপনি কি কখনও যে অনুভূতি আছে? 509 00:41:20,228 --> 00:41:22,091 সব সময়, Jocko. 510 00:41:23,106 --> 00:41:24,923 সব সময়। 511 00:41:25,191 --> 00:41:27,093 শোন, রজার, আমাদের একটা কথা বলতে হবে। 512 00:41:27,193 --> 00:41:29,304 স্টুডিও আমাকে বিরক্ত করছে বাজেট সম্পর্কে। 513 00:41:29,404 --> 00:41:30,470 পরে, ম্যাক্স। 514 00:41:30,571 --> 00:41:35,016 আমি এই প্রথম শট পেতে আছে. টনি, এই প্রথম সেট আপ করা যাক, ঠিক আছে? 515 00:41:35,118 --> 00:41:36,435 শোন, রজার। 516 00:41:37,662 --> 00:41:39,314 চিকিত্সক ! 517 00:41:39,414 --> 00:41:41,356 ওহ. ধন্যবাদ, আমার ভালবাসা. 518 00:41:45,169 --> 00:41:46,446 আহ! ধন্যবাদ 519 00:41:46,546 --> 00:41:48,281 - শুভ সকাল, মিস্টার বার্নস। - হাই, ম্যাক্স 520 00:41:48,381 --> 00:41:51,199 - কেন, সেই পঙ্ক। WHO? রজার। - WHO? 521 00:41:51,300 --> 00:41:54,412 যদি তার শেষ ছবি আয় না করত $100 মিলিয়ন, আমি তার পাছায় লাথি দেব। 522 00:41:54,512 --> 00:41:57,415 কর! আমরা কয়েক মাস ধরে অপেক্ষা করছি তুমি তার পাছায় লাথি মারার জন্য। 523 00:41:57,515 --> 00:41:59,125 আপনি বলছি আবর্জনা মত চেহারা. 524 00:41:59,225 --> 00:42:01,836 তোমার আমার চোখ দিয়ে দেখতে হবে। এটা Metrocolor. 525 00:42:01,936 --> 00:42:05,130 আমার একটু মাথা ব্যথা আছে। তুমি ভাবো আমরা খারাপ, তোমার দেখা উচিত...! 526 00:42:05,231 --> 00:42:06,673 আমার কানে চিৎকার করবেন না। যীশু খ্রীষ্ট! 527 00:42:08,234 --> 00:42:09,300 এটা কি হল? 528 00:42:10,737 --> 00:42:12,930 দেখুন কি আসছে। 529 00:42:13,614 --> 00:42:17,058 ওটা বন্ধ কর! এটা গুলি! মেরে ফেলো! 530 00:42:17,160 --> 00:42:20,313 - কিছু নাস্তা করতে চান? - ওহ! ঈশ্বর যে সুন্নত পান, আপনি হবে? 531 00:42:20,413 --> 00:42:24,108 - তুমি এখানে কি করছ? কি? - কাজের জন্য রিপোর্টিং। 532 00:42:24,208 --> 00:42:26,569 - কাজের জন্য রিপোর্টিং। - কাজ করতে? 533 00:42:26,669 --> 00:42:28,987 হ্যাঁ। তুমি আমাকে কাল রাতে বলেছিলে কাজে আসতে 534 00:42:29,088 --> 00:42:31,656 - আমি কি এটা করেছি? - আমার সেটা মনে নেই। 535 00:42:31,758 --> 00:42:34,661 - ওহ। - আপনি বেশ বোমা ছিল. আমি চলে যেতে চান? 536 00:42:34,761 --> 00:42:38,456 না, না, আমি চাই না তুমি চলে যাও। আমরা আপনাকে কিছু কাজ খুঁজে বের করব। 537 00:42:38,556 --> 00:42:40,583 ঠিক আছে, সবাই এখন প্রস্তুত। 538 00:42:40,683 --> 00:42:42,876 - ক্যামেরা রোল. - ক্যামেরা প্রস্তুত। 539 00:42:42,977 --> 00:42:45,420 - চিহ্নিত করতে সক্ষম। - এবং নির্মাতা। 540 00:42:45,521 --> 00:42:46,923 ঠিক আছে, ব্যাকগ্রাউন্ড! অ্যাকশন ! 541 00:42:57,075 --> 00:42:58,767 এটা কাটা! এটা কাটা! 542 00:43:05,583 --> 00:43:06,900 ঠিক আছে? 543 00:43:07,001 --> 00:43:09,194 আমার জন্য কিছু করেননি, হুপার. 544 00:43:09,295 --> 00:43:10,947 একটি মাইল দ্বারা মিস. 545 00:43:11,047 --> 00:43:13,240 বিরক্তিকর, বিরক্তিকর, বিরক্তিকর। 546 00:43:13,341 --> 00:43:16,910 আমি মনের পাঠক নই, রজার। তুমি যদি আমাকে বলো তুমি কি চাও, আমি তা করব। 547 00:43:17,011 --> 00:43:19,747 দেখুন, আপনি স্টান্ট গ্যাফার, তাই গাফ। 548 00:43:19,847 --> 00:43:22,791 আমি একটি ধারণা আছে. কিছু সময় লাগবে, যদিও. 549 00:43:22,892 --> 00:43:26,587 - তুমি কে? - সে নতুন মানুষ। স্কি। সে একজন ভালো মানুষ। 550 00:43:26,687 --> 00:43:29,175 এর চেয়ে ভালো কিছু হবে, তাই এর একটি চেষ্টা করা যাক. 551 00:43:29,440 --> 00:43:33,510 পোলাক, এখানে থাকা বাচ্চাকে ধন্যবাদ শুটিংয়ের জন্য রাতের অপেক্ষায় বসে থাকতে। 552 00:43:35,738 --> 00:43:38,056 আমার হ্যাংওভার কাটিয়ে উঠতে আমাকে সময় দেয়। 553 00:43:38,157 --> 00:43:39,809 বন্ধুরা, আজ রজারের জন্মদিন। 554 00:43:39,909 --> 00:43:41,942 ওহ. 555 00:43:42,703 --> 00:43:45,772 আমি ভেবেছিলাম হয়তো আমরা সবাই ভাবতে পারি তাকে দিতে কিছু? 556 00:43:45,873 --> 00:43:46,983 কিভাবে VD সম্পর্কে? 557 00:43:48,501 --> 00:43:52,739 ওহ, আমি একটি ধারণা পেয়েছি. আমি নিখুঁত কিছু জানি তার জন্য সবাই একটু টাকা কাশি। 558 00:43:52,839 --> 00:43:55,532 শুভ জন্মদিন, রজার 559 00:43:55,633 --> 00:43:58,995 আপনার পা দেখুন, বলছি. 560 00:43:59,095 --> 00:44:03,833 আচ্ছা, আর কি বলব? আমি খুব, খুব স্পর্শ করছি, এবং আপনাকে ধন্যবাদ. 561 00:44:11,607 --> 00:44:15,386 আগুনের এই দৃশ্য খুবই বিপজ্জনক। আমরা সবাই তাদের পায়ের আঙ্গুলের উপর চাই. 562 00:44:15,486 --> 00:44:17,472 আমরা কাউকে আঘাত করতে চাই না। 563 00:44:17,572 --> 00:44:19,182 ঠিক আছে, কর্ম! 564 00:44:19,282 --> 00:44:22,018 - মনে রেখো, ওখানে পেট্রল আছে, সনি। - ঠিক। 565 00:44:22,118 --> 00:44:24,729 - সাবধান। - আপনার মোরগ আশীর্বাদ. 566 00:44:51,272 --> 00:44:52,632 হ্যালো, চমত্কার. 567 00:44:52,732 --> 00:44:56,597 - সোনি, তুমি কি আমাকে এখান থেকে বের করে দেবে? - আপনি আপনার মিষ্টি বিপ্পি বাজি. 568 00:44:57,653 --> 00:44:59,971 - সোনি, তুমি কি সিরিয়াস হবে! - এর জন্য সময় নেই। 569 00:45:02,825 --> 00:45:06,190 তারা ঠিক আছে? আমি শিখা মাধ্যমে দেখতে পাচ্ছি না. 570 00:45:09,790 --> 00:45:11,232 এটা কাটা! এটা কাটা! 571 00:45:11,334 --> 00:45:14,320 আপনি না একটি আমন্ত্রণ জন্য অপেক্ষা করছেন আগুন নেভাতে? 572 00:45:14,420 --> 00:45:15,571 এলএ-এর যথেষ্ট ধোঁয়াশা আছে। 573 00:45:15,671 --> 00:45:17,363 ওহ. 574 00:45:17,506 --> 00:45:20,618 আপনি জানেন, সনি, আমি স্টান্টম্যান পছন্দ করি। 575 00:45:20,718 --> 00:45:24,872 সেই আগুন নেভাই। আমি চাই সবাই এখানে থাকুক। 576 00:45:24,972 --> 00:45:28,041 - ওই আগুনের কাছে যেও না। - টনি। 577 00:45:28,142 --> 00:45:30,630 আমার জন্য হুপারকে এখানে নিয়ে আসুন, আপনি কি করবেন? 578 00:45:43,866 --> 00:45:46,644 হুপার, যেটা আগামীকাল কমপ্লেক্সে... 579 00:45:46,744 --> 00:45:49,272 - ...এর জন্য কে সেট করেছে? - ববি বাস। 580 00:45:49,372 --> 00:45:52,737 হুম। আপনি কিছু মনে করবেন না যদি স্কি এর পরিবর্তে এটা করত? 581 00:45:53,584 --> 00:45:55,486 হ্যাঁ, আমি কিছু মনে করব, রজার. উহ... 582 00:45:55,586 --> 00:45:57,864 আমি স্টান্ট সমন্বয়কারী এই ছবিতে... 583 00:45:57,964 --> 00:46:00,407 এবং আমি বলি কে করে এবং যারা স্টান্ট করে না। 584 00:46:00,508 --> 00:46:02,291 এবং আমি ববি বাস চাই. 585 00:46:02,593 --> 00:46:06,538 হুম। আচ্ছা, আমি লঙ্ঘন করতে চাই না আপনার কর্তৃত্বে... 586 00:46:06,639 --> 00:46:11,380 কিন্তু আমি সত্যিই স্কি চাই যে চুপচাপ করতে, ঠিক আছে? 587 00:46:22,863 --> 00:46:24,223 ছয়-তিন, লুই। 588 00:46:24,323 --> 00:46:27,560 ঠিক আছে, সবাই, আমরা প্রস্তুত একটি করতে ক্যামেরা রোল! 589 00:46:27,660 --> 00:46:29,443 গতিবেগ ! একটি ক্যামেরা। 590 00:46:30,579 --> 00:46:32,521 বেকার ! 591 00:46:34,417 --> 00:46:36,029 অ্যাকশন ! 592 00:46:45,469 --> 00:46:48,287 এটা কাটা! স্টান্টম্যানকে এখানে নিয়ে আসুন, অনুগ্রহ করে। 593 00:46:49,849 --> 00:46:52,337 দুর্দান্ত, কেন্ট! নিচে যান, আরাম করুন। বিস্ময়কর। 594 00:46:52,810 --> 00:46:54,837 আরে, শুভকামনা, স্কি। 595 00:46:54,937 --> 00:46:58,549 ঠিক আছে, তোমাকে তাকে সুন্দর দেখাতে হবে। ঠিক আছে? আপনার প্রয়োজনীয় সমস্ত প্রস্তুতি। 596 00:46:58,649 --> 00:47:01,638 - আমরা নিচে গিয়ে ক্যামেরা সেট আপ করব। - তুমি বুঝলে। 597 00:47:03,404 --> 00:47:07,975 ঠিক আছে, মানুষ, আমরা ভুল জায়গায় আছি। এখন সব নিচে সরান. 598 00:47:08,075 --> 00:47:10,108 চলুন! এটা সরানো যাক! 599 00:47:12,413 --> 00:47:14,649 আপনি প্রস্তুত, স্কি? 600 00:47:14,749 --> 00:47:16,737 সে এক সেকেন্ডের মধ্যে তৈরি হয়ে যাবে। 601 00:47:22,631 --> 00:47:24,492 টনি, সে প্রস্তুত! 602 00:47:24,592 --> 00:47:26,159 - ক্যামেরা রোল! -গতি ! 603 00:47:26,260 --> 00:47:28,168 B ক্যামেরা চিহ্নিতকারী। 604 00:47:28,679 --> 00:47:30,667 এসো, ভালো বন্ধু। 605 00:47:40,608 --> 00:47:42,801 খুব জঘন্য নয়। 606 00:47:42,902 --> 00:47:44,810 না, এটা বেশ ভালো। 607 00:47:45,404 --> 00:47:47,765 আমরা এটা করতে পারতাম যখন আমরা তার বয়সী ছিলাম... 608 00:47:47,865 --> 00:47:50,479 ছাড়া তাদের ছিল না যে উঁচু ভবন। 609 00:48:11,138 --> 00:48:13,124 এটা কাটা! এটা কাটা! 610 00:48:16,644 --> 00:48:19,087 আপনাকে স্বীকার করতে হবে যে সে বেশ ভাল। 611 00:48:19,188 --> 00:48:21,756 - হ্যাঁ, স্বীকার করতেই হবে। - বেশ জঘন্য তরুণও। 612 00:48:21,857 --> 00:48:24,218 হ্যাঁ, আমি তাকে ঘৃণা করি। আমি শুধু তাকে ঘৃণা করি। 613 00:48:25,778 --> 00:48:27,470 - সুদর্শন সামান্য বিষ্ঠা. - উফ। 614 00:48:28,072 --> 00:48:29,810 আচ্ছা? 615 00:48:31,575 --> 00:48:33,517 আমি এটা একটু ধীর ছিল. 616 00:48:33,619 --> 00:48:38,155 যদি কিছু মনে না করেন, আহ, আমি অন্য একটি পেতে চাই. ঠিক আছে? 617 00:48:38,749 --> 00:48:40,191 আপনি কি আমার সাথে মজা করছেন? 618 00:48:40,668 --> 00:48:42,069 হ্যাঁ, আমি মজা করছি. 619 00:48:44,338 --> 00:48:47,031 কাল ঘুরে আসুন। আমি আপনাকে দেখাব কিভাবে একজন বৃদ্ধ এটা করে। 620 00:49:43,147 --> 00:49:45,715 - এই নিন, সনি. - ধন্যবাদ, ডন. 621 00:49:59,079 --> 00:50:00,940 আমরা সবাই প্রস্তুত, হুপার. 622 00:50:01,040 --> 00:50:04,530 এয়ার ব্যাগে সামান্য বাতাস সাহায্য করবে, অসাড়-বাদাম 623 00:50:05,711 --> 00:50:07,321 যে পূরণ করুন! 624 00:50:07,421 --> 00:50:08,908 সনি ! 625 00:50:09,381 --> 00:50:11,492 - পাগল নাকি? হুহ? - কি? 626 00:50:11,592 --> 00:50:14,620 - আমি এইমাত্র হেলিকপ্টারের পাইলটের সাথে কথা বলেছি। - তাই? 627 00:50:14,720 --> 00:50:16,787 আচ্ছা, আপনি কত উঁচুতে নামবেন? 628 00:50:16,889 --> 00:50:19,917 - বিশ্ব রেকর্ড কি? - Two twenty-three. 629 00:50:20,017 --> 00:50:22,005 আমি 224 যাব। 630 00:50:43,415 --> 00:50:44,732 ক্যামেরা রোল! 631 00:50:44,833 --> 00:50:46,400 অ্যাকশন ! 632 00:51:04,103 --> 00:51:05,713 Pull me in, Jeffrey! আমাকে ভিতরে টানুন! 633 00:51:08,899 --> 00:51:10,432 ছিঃ 634 00:51:12,528 --> 00:51:16,056 আমি আশা করি এই ডিনার জ্যাকেটের কিছুই হবে না। মানুষ, আমি এটা রাখতে চাই. 635 00:51:16,156 --> 00:51:19,018 - হু! তোমাকে হেড ওয়েটারের মতো লাগছে। - আমি। 636 00:52:02,620 --> 00:52:03,937 জেরোনিমো ! 637 00:52:32,274 --> 00:52:34,842 আপনি আরেকটি বিশ্ব রেকর্ড পেয়েছেন for your books, buddy. 638 00:52:34,943 --> 00:52:37,054 Coors একটি ক্যান সম্পর্কে কিভাবে? হুহ? 639 00:52:37,154 --> 00:52:39,431 সনি, তুমি লাফ দিতে পারো যে কোন সময় আমার গদিতে 640 00:52:39,531 --> 00:52:41,392 - ফ্যান্টাস্টিক। - তুমি দারুণ, সনি। 641 00:52:41,492 --> 00:52:43,477 - অসাধারণ, সনি. - হুপার, এটা চমৎকার ছিল. 642 00:52:43,577 --> 00:52:45,895 - তুমি সারাদিন পার - আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত 643 00:52:45,996 --> 00:52:48,814 আমি বাজি ধরে বলতে পারি যে এয়ার ব্যাগটি এমন দেখাচ্ছে না... 644 00:52:48,916 --> 00:52:53,157 কোনো রকম গোলমাল না করে, আমি ডাক্তারের কাছে যেতে চাই। 645 00:52:53,420 --> 00:52:55,281 একই জিনিস সম্পর্কে. আরেকটি ট্রপিজম। 646 00:52:55,381 --> 00:52:58,284 আমরা এখানে একটি করোনাল-মুখী হয়েছে এবং এখানে আরেকটি ধনুর্মুখী... 647 00:52:58,384 --> 00:53:00,619 অস্থিতিশীলতার দুটি ক্ষেত্র... 648 00:53:00,719 --> 00:53:03,831 প্রায় দুই জায়গার মধ্যে বা তিনটি কটিদেশীয় কশেরুকা। 649 00:53:03,931 --> 00:53:07,585 এখন, আমরা যদি এখানে যাই, আপনি দেখতে পাচ্ছেন, এই হল articulating দিক. 650 00:53:07,685 --> 00:53:11,714 এটি এখানে একটি করোনাল-মুখী, এবং এটি এখানে একটি ধনুর্মুখী। 651 00:53:11,814 --> 00:53:14,717 এই একটি খুব অস্থির দেয় নিম্ন-পিঠের অবস্থা। 652 00:53:14,817 --> 00:53:16,468 আমার ককাস ইরেক্টাস কেমন আছে? 653 00:53:16,568 --> 00:53:19,512 - যদি তুমি এটা ধরে রাখো এক মিনিটের জন্য, আমি শেষ করব। - ঠিক আছে। 654 00:53:19,613 --> 00:53:25,481 এই সব অবস্থার মত করে তোলে আপনার একটি প্রিওস্টিওপোরোটিক অবস্থা আছে। 655 00:53:27,579 --> 00:53:30,983 সত্যি বলছি, সনি, এটা খুব প্রতিশ্রুতিশীল দেখায় না. 656 00:53:31,083 --> 00:53:35,528 জাহান্নাম, আমি ভেবেছিলাম আপনি পর্যন্ত আমার সমস্যা আছে এটা ব্যাখ্যা. এখন আমি আর চিন্তিত নই। 657 00:53:35,629 --> 00:53:38,157 খ্রীষ্ট, আমি সত্যিই গর্বিত ছিল যে অপারেশন. 658 00:53:38,257 --> 00:53:40,950 গড়পড়তা মানুষ, এটা তাদের জীবনকাল স্থায়ী হবে. 659 00:53:41,051 --> 00:53:42,993 - হুম। - কিন্তু তোমার সাথে না। 660 00:53:43,095 --> 00:53:44,997 ছটফট করতে থাকো কেন আমার সব ভালো কাজ? 661 00:53:45,097 --> 00:53:47,290 হা, হা। আপনি আমাকে অর্থ প্রদান করা উচিত. 662 00:53:47,391 --> 00:53:50,669 আপনি যা জানেন তার অর্ধেক আপনি শিখেছেন আমাকে একসঙ্গে তারের থেকে. 663 00:53:50,769 --> 00:53:52,586 কি পেয়েছেন, মৃত্যু কামনা? 664 00:53:52,688 --> 00:53:55,716 দেখ কে কথা বলছে। এই জিনিসগুলি আপনার কফিনে পেরেক। 665 00:53:55,816 --> 00:53:57,551 - যীশু। - আমি পথ কেটে যাচ্ছি। 666 00:53:57,651 --> 00:53:59,762 হা-হা-হা। আমি তাই আশা. 667 00:53:59,862 --> 00:54:01,764 - দেখ, সনি, আমি সিরিয়াস। - ভালো। 668 00:54:01,864 --> 00:54:04,391 আপনি আপনার মেরুদণ্ডে আঘাত করা চালিয়ে যেতে পারবেন না ... 669 00:54:04,491 --> 00:54:07,309 এবং কাছাকাছি হাঁটা যেতে আশা একজন সাধারণ মানুষের মত। 670 00:54:07,411 --> 00:54:10,689 শোন, আমি সামলাতে পারি। আমি একজন শক্ত লোক। আমি কি বলতে চাই তুমি জানো? 671 00:54:10,789 --> 00:54:13,778 এটা আমাকে দাও, প্রিয়. কোন ঘুষি টানবেন না। 672 00:54:14,334 --> 00:54:16,111 বাচ্চা নিতে পারে। 673 00:54:16,211 --> 00:54:19,530 বাচ্চা নিতে পারে। শুধু তুমি আর বাচ্চা নও। 674 00:54:19,631 --> 00:54:23,118 - দেখো, আমি তোমার সাথে সমান হয়ে যাব। - হুম? 675 00:54:23,218 --> 00:54:25,371 - এখানে একটি ভাল প্রভাব ... - ওউ। 676 00:54:25,471 --> 00:54:27,456 ...তুমি বুঝলে? আপনি পক্ষাঘাতগ্রস্ত হবেন. 677 00:54:27,556 --> 00:54:30,420 ঘাড় থেকে নিচ থেকে, কিছুই নড়ছে না। 678 00:54:32,144 --> 00:54:35,088 - কিছু না? - হেহ। হ্যাঁ, এমনকি আপনার ডিং-ডং। 679 00:54:35,189 --> 00:54:37,382 - আমার ডিং-ডং। - হেহ। 680 00:54:37,483 --> 00:54:40,636 দেখো, সনি, আমি বলছি না এটা ঘটবে, কিন্তু আপনি মারা যেতে পারেন. 681 00:54:40,736 --> 00:54:43,930 আচ্ছা, যদি আমার ডিং-ডং কাজ না করে, আমি বাঁচতে চাই না। 682 00:54:44,031 --> 00:54:46,266 ঠিক আছে। কিন্তু মতভেদ আপনার বিরুদ্ধে. 683 00:54:46,366 --> 00:54:50,026 তুমি যদি ঘোড়া হতে, আমি তোমাকে গুলি করতাম। 684 00:54:53,499 --> 00:54:55,612 আমি একটি বড় পাঁচ বাজি. 685 00:54:57,002 --> 00:54:58,612 - "এল ফোল্ডো।" - এল ফোল্ডো। 686 00:54:58,712 --> 00:55:00,989 স্টার, এল ফোল্ডো। এল ফোল্ডো। 687 00:55:01,089 --> 00:55:03,373 আমি এটা দেখব. এবং এখানে biggies আসা. 688 00:55:03,842 --> 00:55:05,159 বড়দের স্ক্রু. 689 00:55:05,260 --> 00:55:08,163 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আপনি ঐ জিনিস ব্যবহার করতে পারবেন না. এটা কি? 690 00:55:08,263 --> 00:55:11,707 - এটা আমার পকেট কম্পিউটার. - আপনি একটি কম্পিউটার ব্যবহার করতে পারবেন না. আপনি যে ব্যবহার করতে পারবেন না. 691 00:55:11,809 --> 00:55:15,048 আমাকে দেখান যেখানে বলা হয়েছে আমি পারব না, এবং আমি এটি স্থাপন করব। 692 00:55:15,312 --> 00:55:18,841 ঠিক আছে। তোমার পাঁচটা দেখব এবং আমি তোমাকে পাঁচটি বড় করব। 693 00:55:18,941 --> 00:55:22,510 উহ, আমি শুধু ব্যবহার করব আমার ম্যানুয়ালি পরিচালিত পোকার সেন্স... 694 00:55:22,611 --> 00:55:24,929 আপনার যান্ত্রিক জাদুবিদ্যার বিরুদ্ধে। 695 00:55:25,030 --> 00:55:27,683 এবং আমি আপনাকে এক চতুর্থাংশ বাম্প করব. 696 00:55:27,783 --> 00:55:29,475 - হাই রোলার, হাহ? - হুম। 697 00:55:29,576 --> 00:55:31,109 যে তাকান, দল. 698 00:55:32,621 --> 00:55:34,188 লোকটি কে? 699 00:55:34,289 --> 00:55:37,233 - সেই লেখক। হে. - আচ্ছা, তাকে একটু বিরক্ত দেখাচ্ছে। 700 00:55:51,723 --> 00:55:55,586 - আপনি মনে করেন রজার তার স্ক্রিপ্ট পছন্দ করেননি? - আমি তাই মনে করি. হা-হা-হা। 701 00:55:55,686 --> 00:55:57,253 - আপনি কি পেয়েছেন? - চার জোড়া। 702 00:55:57,354 --> 00:55:59,638 - সাত জোড়া। - হা-হা-হা। 703 00:56:00,274 --> 00:56:02,676 সেভেনস। তিন টেক্কা। হা-হা-হা। 704 00:56:02,776 --> 00:56:05,594 - এটি একটি গণনা করা ঝুঁকি ছিল। - তাই Edsel ছিল. হা-হা-হা। 705 00:56:05,696 --> 00:56:09,891 - হাতের জন্য বসতে চাই, মিস্টার বার্নস? - ধন্যবাদ, কুলি, কিন্তু আমি মেজাজে নেই. 706 00:56:09,992 --> 00:56:13,020 - ওয়েল, আপনি অক্ষর, আপনি এই সময় এটা করেছেন. - এটা কেমন কথা? 707 00:56:13,120 --> 00:56:16,982 রজার। আপনি তাকে খুব উত্তেজিত পেয়েছেন তিনি স্ক্রিপ্টটি আবার লিখছেন... 708 00:56:17,082 --> 00:56:19,400 একটি সম্পূর্ণ গুচ্ছ নির্বাণ আপনার জন্য নতুন গ্যাগ ইন. 709 00:56:19,501 --> 00:56:21,904 কি, তিনি আমাদের এলএ উড়িয়ে দিতে চান? 710 00:56:22,004 --> 00:56:24,822 কৌতুক নেই। লেখক একটু বিরক্ত হলেন, আপনি হয়তো লক্ষ্য করেছেন। 711 00:56:24,923 --> 00:56:26,784 হ্যাঁ, আমরা লক্ষ্য করেছি। 712 00:56:26,884 --> 00:56:30,662 এবং স্টুডিও তাকে সর্বদা সমর্থন করছে। তারা বলে এটা তার বল খেলা। 713 00:56:30,762 --> 00:56:34,500 তাই কাল সকালে 8:00 এ, মঞ্চ 6 এ... 714 00:56:34,600 --> 00:56:39,254 সে তোমার সাথে মিটিং করছে বন্ধুরা, এবং সে আপনাকে একটি নতুন সমাপ্তি দেখাবে। 715 00:56:39,354 --> 00:56:41,340 এখন পর্যন্ত সবচেয়ে বড় ভূমিকম্প। 716 00:56:41,440 --> 00:56:43,801 আপনি বলছি নিরাপদে গাড়ি চালানোর চেষ্টা করছেন. 717 00:56:43,901 --> 00:56:47,554 আমরা যা করব তা হল পতন একটি বিশাল ফাটল এই ভবন. 718 00:56:47,654 --> 00:56:49,096 দৈত্যাকার ফাটল। 719 00:56:49,197 --> 00:56:52,516 আপনি বিস্ফোরণের মধ্য দিয়ে গাড়ি চালাচ্ছেন, সর্বত্র উড়ছে লাশ, আগুন... 720 00:56:52,618 --> 00:56:56,938 আপনি ঠিক যখন বাম নিরাপত্তা পৌঁছানোর সম্পর্কে! আমরা সেতু উড়িয়ে দেই। 721 00:56:57,039 --> 00:56:59,732 এবং আপনি ফেলস নিচে rappel করতে হবে ঘাটে... 722 00:56:59,833 --> 00:57:01,900 প্রচুর আগুন এবং ধোঁয়া থাকবে এবং বিস্ফোরণ। 723 00:57:02,002 --> 00:57:03,819 ...নিরাপত্তার জন্য অন্য দিকে। 724 00:57:03,921 --> 00:57:06,323 - এক শটে সব? - সব এক শটে. 725 00:57:06,423 --> 00:57:09,284 আগুন, বিস্ফোরণ, মৃত্যু। সবকিছু। 726 00:57:09,384 --> 00:57:12,746 এবং আপনি বলছি এটি থেকে জয়লাভ করতে. এটা একটি মহান ধারণা না? 727 00:57:12,846 --> 00:57:14,788 এটা একটি মহান ধারণা, রজার. 728 00:57:14,890 --> 00:57:16,832 আমি এর চেয়ে ভালো কিছু কল্পনা করতে পারি না। 729 00:57:16,934 --> 00:57:18,501 কেন ঘাটের উপর একটি গাড়ী লাফ না? 730 00:57:18,602 --> 00:57:21,463 ওহ, স্কি, আপনি কি এটি বন্ধ করে দেবেন? কৌতুক সঙ্গে? 731 00:57:21,563 --> 00:57:23,841 না, না, না। তুমি কি বলতে চাও, স্কি? 732 00:57:23,941 --> 00:57:27,556 আচ্ছা, তোমার কাছে সবচেয়ে বড় হবে, সর্বকালের সেরা গাড়ি স্টান্ট। 733 00:57:32,074 --> 00:57:35,185 কি ধরনের গাড়ী যে চওড়া একটি ঘাট লাফ দিতে পারে? 734 00:57:35,285 --> 00:57:38,272 - একটি রকেট গাড়ি এটি তৈরি করতে পারে। - আচ্ছা, আমি এটা পছন্দ করি না। 735 00:57:38,372 --> 00:57:40,314 আপনি এটা করতে না হলে কি হবে? 736 00:57:40,415 --> 00:57:42,901 - ক্লিফ? - তারা এটা করতে পারে, তাই না? 737 00:57:43,001 --> 00:57:45,319 নিশ্চিত, তারা এটা করতে পারে! 738 00:57:45,921 --> 00:57:47,238 ক্লিফ... 739 00:57:47,339 --> 00:57:49,992 দীর্ঘতম লাফ কি একটি রকেট গাড়ী কখনও তৈরি করা হয়েছে? 740 00:57:50,092 --> 00:57:52,578 বাডি জো একবার নিয়েছিলেন 187 ফুট। 741 00:57:52,678 --> 00:57:56,206 -এটা কতদূর? - তিনশ পঁচিশ ফুট। 742 00:57:56,306 --> 00:57:58,792 আপনি সাসপেনশন আপ beef পারে? 743 00:57:58,892 --> 00:58:03,963 স্কি রক্ষা করার জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী একটি খাঁচা তৈরি করুন আর আমি যখন ওপারে অবতরণ করলাম? 744 00:58:04,064 --> 00:58:07,258 আমি এমন একটি গাড়ি তৈরি করতে পারি, কিন্তু এটা কিভাবে অবতরণ করবে তা বলতে পারছি না। 745 00:58:07,359 --> 00:58:11,429 - এটা 325 ফুট, সনি. - আমি জানি এটা কতদূর, ক্লিফ. 746 00:58:13,240 --> 00:58:17,269 - জাহান্নাম। এটা একটা নতুন বিশ্ব রেকর্ড হবে। - আমার খ্যাতি কোন ক্ষতি করবে না. 747 00:58:17,369 --> 00:58:19,229 সোনি, ঝুঁকির কথা ভাবুন। 748 00:58:19,329 --> 00:58:23,149 ঝুঁকি সম্পর্কে ভুলে যান, ম্যাক্স. শুধু আপনার চেকবুক আনুন. 749 00:58:23,250 --> 00:58:24,902 - হুপার? - হুহ? 750 00:58:25,002 --> 00:58:27,240 যে মত একটি ফাঁকি জন্য আপনার ফি কি? 751 00:58:28,588 --> 00:58:30,246 এক লক্ষ ডলার। 752 00:58:31,425 --> 00:58:33,993 স্কির জন্য পঞ্চাশ হাজার ডলার... 753 00:58:34,094 --> 00:58:35,954 আমার জন্য $50,000 754 00:58:36,054 --> 00:58:38,668 এটি বিশ্বের সবচেয়ে বড় স্টান্ট। 755 00:58:39,558 --> 00:58:42,342 এটা থাকা উচিত বিশ্বের সবচেয়ে বড় বেতন চেক। 756 00:58:44,062 --> 00:58:48,216 দেখ, ছেলেরা কি ওখানে অপেক্ষা করবে? এক মিনিট? আমি রজারের সাথে এই বিষয়ে আলোচনা করতে চাই। 757 00:58:48,316 --> 00:58:50,052 অবশ্যই, অবশ্যই। 758 00:58:50,152 --> 00:58:51,428 আপনি এটা করতে পারেন, ক্লিফ. 759 00:58:51,528 --> 00:58:55,348 যথেষ্ট শক্তিশালী খাঁচা তৈরি করুন তাই যখন আমরা অন্য দিকে অবতরণ করি... 760 00:58:55,449 --> 00:58:57,100 রজার... 761 00:58:57,200 --> 00:58:59,937 আপনি কতটা জানেন বাজেটের উপরে আমরা। 762 00:59:00,037 --> 00:59:03,231 আমি এটা চাই, ম্যাক্স. এটা ঠিক, এবং আমি এটা চাই. 763 00:59:03,331 --> 00:59:05,945 এটি এমন একটি স্টান্ট যা কখনও করা হয়নি। 764 00:59:06,835 --> 00:59:09,571 এবং যদি তারা এটা করতে না পারে, রজার? 765 00:59:09,671 --> 00:59:13,240 - তুমি কি এর জন্য দায়ী হবে? - আমি পাত্তা দিই না। আমি এটা চাই. 766 00:59:13,341 --> 00:59:16,078 এটা আমি চাই শেষ. এটা আমি করতে চাই বিবৃতি. 767 00:59:16,178 --> 00:59:19,292 অন্য কিছু কাটতে হলে। আমি সেই স্টান্ট চাই। 768 00:59:20,223 --> 00:59:22,040 ঠিক আছে, রজার. 769 00:59:23,643 --> 00:59:26,755 আমি সনির সাথে কথা বলবো, আমি তার দাম না পেতে পারি কিনা দেখুন. 770 00:59:26,855 --> 00:59:30,133 কোন অপরাধ নেই, ম্যাক্স, কিন্তু আমি মনে করি না তুমি পারবে। 771 00:59:30,233 --> 00:59:32,386 হুপার তোমাকে খুব ভালো করে চেনে। 772 00:59:32,486 --> 00:59:35,805 টনি তাকে নামিয়ে দেবে। তুমি করবে না, টনি? 773 00:59:35,906 --> 00:59:37,848 এটা একটা আনন্দ হবে. 774 00:59:38,116 --> 00:59:41,728 আমি অন্য দিন এই চুষা চালিত এবং এটা গাধা hauls. আপনি এটা কি করেছেন? 775 00:59:41,828 --> 00:59:45,691 আমি এটিতে একটি 428 পুলিশ ইন্টারসেপ্টর রেখেছি। সুষম এবং ব্লুপ্রিন্টেড। 776 00:59:45,791 --> 00:59:48,902 - অনেক গরম। - যদি এটি গরম হয়, আমি শুক্রবার রাতে এটি ব্যবহার করতে পারি। 777 00:59:49,002 --> 00:59:51,363 - শোন, শোন। সীসা মাথা! - কি? 778 00:59:51,463 --> 00:59:54,281 - আপনারা কেউ হুপারকে দেখেছেন? - এখানে নিচে, ছোট পা। 779 00:59:54,382 --> 00:59:55,699 - হুপার। - হ্যা? 780 00:59:55,801 --> 00:59:59,587 - আমি কি আপনার সাথে এক সেকেন্ড কথা বলতে পারি? - আমার অফিসে যাও। 781 01:00:00,764 --> 01:00:04,376 দেখো, সেই ঠাট্টা তুমি এসেছ আজ সকালের সাথে... 782 01:00:04,476 --> 01:00:06,919 100,000 লাইনের বাইরে। 783 01:00:07,020 --> 01:00:09,588 মিম-হুম। ওয়েল, এটা আমার দাম. এটা আলোচনা সাপেক্ষ নয়. 784 01:00:09,689 --> 01:00:12,801 হে. সবকিছু আলোচনা সাপেক্ষ, হুপার. 785 01:00:12,901 --> 01:00:17,431 আমি জানি আপনি বড় শব্দ করছেন শুধু আপনার ফি জ্যাক আপ, কিন্তু এটা এখানে. 786 01:00:17,531 --> 01:00:19,808 লাফ দেওয়ার জন্য বিশটি গ্র্যান্ড। 787 01:00:19,908 --> 01:00:25,188 কারণ আপনি যখন এটিতে নেমে যান, এই সব হল: শুধু আরেকটি গাড়ী লাফ. 788 01:00:25,288 --> 01:00:26,354 সত্যিই? 789 01:00:33,797 --> 01:00:35,739 আপনার সিট বেল্ট বেঁধে নিন। 790 01:00:36,091 --> 01:00:37,617 তুমি কি করছ? 791 01:00:37,717 --> 01:00:41,082 আমি শুধু আপনার প্রস্তাব নিয়ে চিন্তা করছি. আমি যখন ড্রাইভ করছি তখন আমি আরও ভাল চিন্তা করি। 792 01:00:44,391 --> 01:00:46,879 হুপার, উত্তেজিত হবেন না। হয়তো আমরা আপস করতে পারি। 793 01:00:50,605 --> 01:00:52,090 আমি কখনই আপস করি না। 794 01:00:52,190 --> 01:00:55,805 জীবন খুব ছোট। আপনিও তাই। 795 01:01:01,116 --> 01:01:04,276 - হয়তো আমরা ভুল পায়ে নেমেছি, হুপার। - আমার মনে হয় না। 796 01:01:08,707 --> 01:01:11,776 - ওহ, যীশু! - এটা শুধু আরেকটি গাড়ী লাফ. 797 01:01:20,177 --> 01:01:23,587 - আপনি কি এটা উপভোগ করেছেন? - না। না। 798 01:01:31,104 --> 01:01:33,297 - আরে, সনি! - হাই, জেন! 799 01:01:33,398 --> 01:01:35,090 আপনি যে কারো সাথে কাজ করবেন! 800 01:01:35,192 --> 01:01:37,219 আহ, আমি পশ্চিমাদের ভালোবাসি। হু! 801 01:01:39,029 --> 01:01:40,812 তাকান! এখানে বন্য মানুষ আসে! 802 01:01:48,371 --> 01:01:52,316 - দাম 100 গ্র্যান্ড। - একশো গ্র্যান্ড ঠিক হবে। 803 01:01:53,585 --> 01:01:56,654 - তুমি ঠিক আছে, হুপ? - ওহ, হ্যাঁ। শুধু ভাল হতে পারে না. 804 01:01:56,755 --> 01:01:59,414 টনি পেতে পারে এক সেকেন্ডে একটু অসুস্থ। 805 01:02:48,014 --> 01:02:50,002 তার স্ট্রোক হয়েছিল। 806 01:02:50,475 --> 01:02:52,167 একটি স্ট্রোক? 807 01:02:52,769 --> 01:02:54,171 হ্যাঁ। 808 01:02:55,647 --> 01:02:59,216 সে বলে সে ঝরনায় পড়ে গেছে এবং তার হাঁটু ভেঙ্গে. 809 01:03:00,151 --> 01:03:02,304 বোবা হেঁচকি। 810 01:03:02,404 --> 01:03:06,099 এমনকি যখন তারা তাকে বলে যে এটি একটি স্ট্রোক, সে এটা মেনে নেবে না। 811 01:03:07,867 --> 01:03:09,434 চলো। 812 01:03:13,039 --> 01:03:14,777 সে এখন কেমন আছে? 813 01:03:15,333 --> 01:03:16,866 আমি জানি না 814 01:03:19,045 --> 01:03:21,738 তারা তাকে ডেমেরোল ভর্তি গুলি করে। 815 01:03:26,136 --> 01:03:30,672 বোকা বুড়ো জারজ। সে খুবই জেদী। 816 01:04:00,962 --> 01:04:03,865 - জকো? - যীশু খ্রীষ্ট। 817 01:04:03,965 --> 01:04:05,373 আরে। 818 01:04:05,842 --> 01:04:08,745 - এটা একটা কুত্তা না? - মিম। 819 01:04:08,845 --> 01:04:10,583 কি হয়েছে? 820 01:04:11,014 --> 01:04:12,331 আচ্ছা... 821 01:04:12,432 --> 01:04:18,171 ঘোড়া এবং বিমান থেকে পড়ে যাওয়ার 35 বছর এবং অন্য সব কিছু... 822 01:04:18,271 --> 01:04:20,924 আমাকে গিয়ে একটা ব্রোডি করতে হবে আমার নিজের টয়লেটে। 823 01:04:23,401 --> 01:04:25,139 তুমি ঠিক হয়ে যাবে, জকো। 824 01:04:33,745 --> 01:04:35,733 জানো একজন পুরোহিত আমাকে একবার কি বলেছিলেন? 825 01:04:36,956 --> 01:04:38,318 না, কি? 826 01:04:39,876 --> 01:04:44,697 এই পুরোহিত আমাকে বলেন, "বাছা, তোমার শরীরটা একটা মন্দির।" 827 01:04:44,798 --> 01:04:49,828 হে. একটি গডড্যাম উপায় নরক একটি মন্দিরের চিকিৎসা করার জন্য, তাই না? 828 01:04:49,928 --> 01:04:51,788 ঘোড়াগুলি তার উপর পা রাখছে... 829 01:04:51,888 --> 01:04:57,050 স্টেজ কোচরা পাথরের মধ্যে দিয়ে টেনে নিয়ে যাচ্ছে এবং ক্যাকটাস এবং সব ধরনের বিষ্ঠা... 830 01:05:00,522 --> 01:05:03,383 তারপর বাকি সময় কাটাই... 831 01:05:03,483 --> 01:05:07,018 অপেক্ষায় শুয়ে থাকা কিছু নিরাময়ের জন্য। 832 01:05:07,737 --> 01:05:09,645 তুমি জানো আমি কিসের কথা বলছি, তুমি না? 833 01:05:10,407 --> 01:05:12,770 - হ্যাঁ। - আচ্ছা... 834 01:05:13,493 --> 01:05:14,810 কি জন্য? 835 01:05:15,745 --> 01:05:17,938 আপনি কি জন্য আমাকে বলতে পারেন? 836 01:05:18,039 --> 01:05:22,234 - আচ্ছা, আমার মনে হয়, জক... - আমি এখন এসব শুনতে চাই না, সনি। 837 01:05:22,335 --> 01:05:25,825 গডড্যাম, আপনি একজন আলাপচারী কুত্তার ছেলে 838 01:05:27,590 --> 01:05:32,957 মন্দির সব নোংরা, এবং আপনি যা করতে পারেন তা হল কথা বলা। 839 01:05:54,325 --> 01:05:56,859 ডাক্তার তোমাকে কিছু বলেছে? 840 01:05:57,537 --> 01:05:59,104 হ্যাঁ। 841 01:06:00,498 --> 01:06:03,612 তারা বলেছে তারা জানে না যদি সে আবার হাঁটতে পারে। 842 01:06:08,423 --> 01:06:10,661 আচ্ছা, আমি তোমাকে কিছু বলব, গোয়েনি। 843 01:06:12,677 --> 01:06:15,955 এই ছবির পর আমি ছেড়ে দিচ্ছি। আমি আর কোনো স্টান্ট করছি না। 844 01:06:16,055 --> 01:06:18,418 আমি এটা স্তব্ধ করতে যাচ্ছি. 845 01:06:19,934 --> 01:06:21,876 আমি তোমাকে ভালবাসি 846 01:06:21,978 --> 01:06:25,422 আমি এত টাকা কামাবো যাইহোক এই চাকরিতে, আমি পারি... 847 01:06:26,191 --> 01:06:28,384 খামার বন্ধ পরিশোধ. 848 01:06:29,569 --> 01:06:31,386 এটা স্টক. 849 01:06:33,448 --> 01:06:35,140 আমরা উচ্চ তুলা হবে. 850 01:06:35,241 --> 01:06:37,934 হে. আমি তোমাকে ভালবাসি 851 01:06:40,330 --> 01:06:42,022 আপনি কি বলেন? 852 01:06:42,707 --> 01:06:44,490 আমি বললাম, আমি তোমাকে ভালোবাসি। 853 01:06:47,545 --> 01:06:49,487 আমিও তোমাকে ভালোবাসি। 854 01:07:02,018 --> 01:07:04,379 ওহ. ওহ. 855 01:07:04,479 --> 01:07:06,714 আপনি ভাল কিছু টেকিলা সংরক্ষণ করুন প্রাতঃরাশের জন্য 856 01:07:06,814 --> 01:07:09,717 ওহ, হ্যাঁ, এটি একটি ভাল ধারণা। হে. ভিতরে আসুন। 857 01:07:09,817 --> 01:07:12,720 তুমি কোথায় ছিলে? আমি অপেক্ষা করছি. 858 01:07:12,820 --> 01:07:14,887 - আমরা হাসপাতালে ছিলাম, কুলি. - ওহ? 859 01:07:14,989 --> 01:07:17,773 - বাবার স্ট্রোক হয়েছিল। - একটি স্ট্রোক? 860 01:07:18,159 --> 01:07:19,769 সত্যিই? 861 01:07:19,869 --> 01:07:22,730 - সে ঠিক আছে তো? - সে ঠিক হয়ে যাবে। 862 01:07:22,830 --> 01:07:25,239 ওহ, আমি দুঃখিত, গুয়েন. 863 01:07:25,833 --> 01:07:28,945 - ঈশ্বর, কুলি, আপনি পুরোপুরি ভয়ঙ্কর দেখাচ্ছে. - ওহ, আমি আমি 864 01:07:29,045 --> 01:07:32,782 - আমি তোমাকে রাতের খাবার নিয়ে আসি। - না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। খাওয়ার কিছু নেই। 865 01:07:34,384 --> 01:07:37,578 আমাকে বরখাস্ত করা হয়েছে, হে, তাই আমি বিদায় জানাতে এসেছি। 866 01:07:38,346 --> 01:07:42,666 - বরখাস্ত? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? - ওয়েল, দেখুন, তারা বাজেটের বেশি ছিল... 867 01:07:42,767 --> 01:07:45,378 এবং তারা পরিত্রাণ পেতে চেয়েছিলেন মৃত কাঠের কিছু। 868 01:07:45,478 --> 01:07:48,296 - আমার কাঠ মারা গেছে. হে. - তোমাকে কে বহিস্কার করেছে? সর্বোচ্চ? 869 01:07:50,149 --> 01:07:51,634 আমি সত্যিই জানি না. 870 01:07:51,734 --> 01:07:57,021 কিন্তু আমি শব্দ পেয়েছি সেই ছোট্ট পপকর্ন ফার্ট থেকে, টনি। 871 01:07:58,992 --> 01:08:00,477 - ওহ, না, না। - চুপ কর। 872 01:08:00,577 --> 01:08:03,938 কেউ এর জন্য কাউকে নিয়োগ ও বরখাস্ত করতে পারবে না... আপনি কি করছেন? চলো। 873 01:08:04,038 --> 01:08:06,774 আমি তাদের বলেছিলাম যদি তারা আপনাকে বরখাস্ত করে, তাদের আমাকে বরখাস্ত করতে হবে। 874 01:08:06,874 --> 01:08:10,278 - তুমি কি তাদের বলেছিলে? আমি যে প্রশংসা করি. - হ্যাঁ, আমি তাদের বলেছি। 875 01:08:10,378 --> 01:08:14,365 আপনি সামান্য বদমাশ. এজন্যই আমি তোমাকে ভালোবাসি। আমরা একে অপরের জন্য কিছু করি। 876 01:08:14,465 --> 01:08:17,202 - আমি এখন তোমার জন্য কিছু করতে যাচ্ছি। - আমার জন্য কিছু করো। 877 01:08:17,302 --> 01:08:20,120 ভাল উপদেশ. অভিশাপ ছবি বন্ধ করুন আপনি আঘাত পেতে আগে. 878 01:08:20,221 --> 01:08:23,833 কুলি, সে আমাকে বলেছিল এটা তার শেষ ছবি। এর পর আর নেই। 879 01:08:23,933 --> 01:08:26,877 ওহ, অবশ্যই, যদি তার কিছু অবশিষ্ট থাকে এই ছবির পর। 880 01:08:26,978 --> 01:08:29,296 - কুলি। - তার মানে কি? 881 01:08:30,106 --> 01:08:32,424 - ওহ। তুমি তাকে বলোনি? - না, করিনি। 882 01:08:32,525 --> 01:08:34,552 সে তোমাকে বলে নি? দুষ্টু, দুষ্টু। 883 01:08:34,652 --> 01:08:37,931 তিনি আপনাকে বলেনি বড় খারাপ রকেট-কার স্টান্ট সম্পর্কে? 884 01:08:38,031 --> 01:08:40,767 - থামাবেন? - না। কি স্টান্ট? 885 01:08:40,867 --> 01:08:43,144 ওহ. আচ্ছা, আমি তাকে ছেড়ে দিচ্ছি বিস্তারিত পূরণ করুন। 886 01:08:43,244 --> 01:08:45,897 আপনার নিজের ব্যবসা মনে. শুধু আপনার টাকিলা পান করুন। 887 01:08:45,997 --> 01:08:49,275 আমি আপনাকে একটি জিনিস বলতে চাই যখন আমি এখনও তোমার টাকিলায় মাতাল। 888 01:08:49,375 --> 01:08:52,319 - ছি ছি। ওহ, ছি ছি. - আমি তার ডাক্তার দেখাতে গিয়েছিলাম। 889 01:08:52,420 --> 01:08:56,490 আমি তার ডাক্তারের কাছে গিয়েছিলাম, তাকে জিজ্ঞেস করলো তার কি হবে... 890 01:08:56,591 --> 01:09:00,245 যখন তিনি সেই রকেট গাড়িটি অবতরণ করেন সেখানে ঘাটের ওপারে... 891 01:09:00,345 --> 01:09:03,248 - ...এটা কত কঠিন মারবে। - সোনি, সে কি কথা বলছে? 892 01:09:03,348 --> 01:09:06,917 তিনি প্রায় 50,000 ডলারের কথা বলছেন আমি এই ছবিতে কি করব। 893 01:09:07,018 --> 01:09:09,586 তা ছাড়া, আমি সেই বাচ্চাকে যেতে দিতে পারি না একা স্টান্ট করুন। 894 01:09:09,687 --> 01:09:11,548 বাচ্চাটা? কি...? এটা কি? 895 01:09:11,648 --> 01:09:13,758 আপনি এখন এই পাগল জিনিস স্কি পেয়েছেন? 896 01:09:13,858 --> 01:09:17,011 না, গোয়েনি, ব্যাপারটা উল্টো। ছেলেটি তাকে পেয়েছে। 897 01:09:17,111 --> 01:09:19,895 - তুমি কি পাছা আউট করবে? - আমি তোমাকে বলেছিলাম যে বাচ্চা তোমাকে মেরে ফেলবে। 898 01:09:21,032 --> 01:09:24,476 সনি, তুমি আমাকে বলেছিলে তুমি চলে যাচ্ছ এই ছবির পর... 899 01:09:24,577 --> 01:09:27,395 তাই আপনি এটি বন্ধ ট্রেড করতে পারেন এই স্টান্ট করার বিরুদ্ধে। সত্য? 900 01:09:27,497 --> 01:09:30,984 তুমি পাগল, তুমি কি জানো? আমি তোমাকে একটা কথা বলব। তুমি পাগল। 901 01:09:31,084 --> 01:09:33,236 - আমি তোমার কথা শুনতে চাই না... - না! 902 01:09:33,336 --> 01:09:35,321 - বোবা কাঁঠাল! - মাতাল মুখ বন্ধ! 903 01:09:35,421 --> 01:09:39,081 - শোনো, আমার পোশাক এলোমেলো করো না। - আরে! সনি ! 904 01:09:43,471 --> 01:09:44,998 ওহ. 905 01:09:45,098 --> 01:09:47,750 শত বাহাত্তর চলমান ছবির লড়াই। 906 01:09:47,850 --> 01:09:50,378 এই প্রথম সে আমাকে আঘাত করল। 907 01:09:50,478 --> 01:09:52,839 সেই কুত্তার ছেলে মারতে পারে। হে. 908 01:09:52,939 --> 01:09:56,508 - কুলি, আমি খুব দুঃখিত. - ওহ, সে এটা মানেনি। 909 01:09:56,609 --> 01:09:59,393 তিনি যদি এটা বোঝাতেন, সে অনেক বেশি আঘাত করত। 910 01:10:00,446 --> 01:10:01,979 সে ব্যাথা করছে, গোয়েনি। 911 01:10:03,282 --> 01:10:05,975 তার মনে অনেক কিছু আছে। 912 01:10:07,829 --> 01:10:09,862 ওহ, কুলি। 913 01:10:15,545 --> 01:10:18,705 - সনি। - মম? 914 01:10:21,884 --> 01:10:24,122 সনি, তুমি কি এখন বাড়ি যাবে? 915 01:10:28,725 --> 01:10:30,292 কেন? 916 01:10:30,685 --> 01:10:32,593 প্লিজ? 917 01:10:33,187 --> 01:10:34,754 সনি। 918 01:10:37,775 --> 01:10:39,302 আমি দুঃখিত হে, হে। 919 01:10:39,402 --> 01:10:42,430 সনি, তুমি কি প্রমাণ করতে চাচ্ছ? 920 01:10:42,530 --> 01:10:45,183 আমাকে তোমাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে দাও, ডেবি. 921 01:10:45,283 --> 01:10:47,810 এটা একটা বড় শহর, তাই না? 922 01:10:47,910 --> 01:10:50,979 - মানে, লস এঞ্জেলেস একটা বড় শহর। - হ্যাঁ। 923 01:10:51,080 --> 01:10:56,402 আচ্ছা, কেন এই বার বন্ধ করে Tulsa মধ্যে বার আগে? 924 01:10:58,129 --> 01:11:00,162 আপনি আমাকে যে উত্তর দিতে পারেন? 925 01:11:00,798 --> 01:11:02,786 আমি জানি না, সনি 926 01:11:03,593 --> 01:11:07,413 আরে চল কোথাও যাই এবং কিছু নাস্তা করুন। আপনি চান? 927 01:11:09,766 --> 01:11:11,629 আমি তা করতে পারি না। 928 01:11:12,185 --> 01:11:14,969 চলো কোথাও গিয়ে দুপুরের খাবার খাই। 929 01:11:15,855 --> 01:11:18,264 আমি তাও পারি না। 930 01:11:19,442 --> 01:11:23,512 আচ্ছা চল কোথাও যাই এবং একে অপরের হাড় লাফ. 931 01:11:27,533 --> 01:11:30,520 - এটা লোভনীয়, সনি. হ্যাঁ। - তাই নাকি? 932 01:11:30,620 --> 01:11:33,188 - কিন্তু আমি কেন পারি না জানো? - কেন? 933 01:11:33,289 --> 01:11:38,656 কারণ আমার স্বামী তাই ঈর্ষান্বিত এবং তাই কাছাকাছি. 934 01:11:40,171 --> 01:11:41,823 এবং এত বড়. 935 01:11:41,923 --> 01:11:42,989 সনি... 936 01:11:48,221 --> 01:11:49,997 - আরে। - হুহ? 937 01:11:50,097 --> 01:11:53,334 আপনি যখন এত মাতাল হন তখন আপনি একটি পাস তৈরি করেন আমার উপস্থিতিতে ডেবিতে... 938 01:11:53,434 --> 01:11:55,586 - ...এখন সময় হয়েছে তোমাকে একটা ক্যাব ডাকার। - হ্যাঁ। 939 01:11:55,686 --> 01:11:59,215 তুমি আমাকে ক্যাব বল না। আমি একজন ক্যাব। আমাকে ক্যাব ডাকতে হবে না। 940 01:11:59,315 --> 01:12:04,721 আমি পুরোপুরি সক্ষম বেড়াতে বা রাইড করতে... 941 01:12:04,821 --> 01:12:07,974 বা উড়ে বা যাই হোক না কেন। আপনি আমাকে যা করতে চান, আমি করতে পারি। 942 01:12:08,074 --> 01:12:10,733 - আমি পুরোপুরি সমন্বয় করছি। - সনি। 943 01:12:11,160 --> 01:12:14,229 তাই বাই-বাই আর এতক্ষণ। 944 01:14:21,248 --> 01:14:22,900 আপনি বলেছেন আপনি এটা করতে পারেন. 945 01:14:23,000 --> 01:14:26,362 আমি স্ক্রিপ্ট আবার লিখলাম কারণ আপনি বলেছিলেন আপনি এটি করতে পারেন। 946 01:14:26,462 --> 01:14:29,073 আমরা শুটিং শিডিউল পুনর্বিন্যাস করেছি। 947 01:14:29,173 --> 01:14:32,117 আমরা একটি অভিশাপ ভাগ্য ব্যয় সেই স্টান্টের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি... 948 01:14:32,218 --> 01:14:34,706 কারণ আপনি বলেছিলেন আপনি এটি করতে পারেন। 949 01:14:35,179 --> 01:14:38,791 - আমি ভুল ছিলাম, রজার. আমি দুঃখিত - তুমি ভুল ছিলে। 950 01:14:38,891 --> 01:14:42,295 সে ভুল ছিল, ম্যাক্স। সে দুঃখিত। 951 01:14:42,395 --> 01:14:47,808 তিনি পুরো গডডাম সিনেমা উড়িয়ে দিয়েছেন এবং সে বলে, "হ্যাঁ, আমি ভুল ছিলাম। দুঃখিত।" 952 01:14:50,277 --> 01:14:52,219 ঠিক আছে, ঠিক আছে। নতুন ব্যবসা। 953 01:14:52,321 --> 01:14:56,309 - স্কি এটা অন্য কারো সাথে করে, এটাই সব। - কেন তুমি ভুলে যাও না, রজার? 954 01:14:56,409 --> 01:14:58,351 আমি যাইহোক অভিশাপ গ্যাগ পছন্দ না. 955 01:14:58,452 --> 01:15:00,770 - স্টান্ট আর কে করতে পারে? - বন্ধু জো এটা করতে পারে. 956 01:15:00,871 --> 01:15:02,899 - সে পাওয়া যাচ্ছে না। - আর কে? 957 01:15:02,999 --> 01:15:04,486 কেউ না। 958 01:15:04,959 --> 01:15:09,029 - কেউ কি বলতে চাইছেন? - মানে কেউ না। এটা খুবই জটিল স্টান্ট। 959 01:15:09,130 --> 01:15:12,199 হয়তো তিনজন লোক এটা করতে পারে, এবং আমরা উপলব্ধ নই। 960 01:15:12,299 --> 01:15:14,366 স্কি এটি একটি ডামি সঙ্গে একক করতে হবে, তারপর. 961 01:15:15,970 --> 01:15:19,790 গডড্যাম, রজার। যদি জানতেন আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছিলেন ... 962 01:15:19,890 --> 01:15:22,293 আপনি বুঝতে হবে এটা দুই ছেলে লাগে স্টান্ট করতে। 963 01:15:22,393 --> 01:15:25,086 গাড়ি চালানোর জন্য একজন লোক, যন্ত্র পড়ার জন্য একজন লোক। 964 01:15:25,187 --> 01:15:27,425 এবং আমি আপনাকে বলছি যে স্কি যোগ্য নয়। 965 01:15:29,525 --> 01:15:32,594 ম্যাক্স, এই লোকের কি এখনও চাকরি আছে? এই ছবিতে? 966 01:15:32,695 --> 01:15:35,764 আমি যতক্ষণ বলি সনি এখানে কাজ করে। 967 01:15:35,865 --> 01:15:38,604 বা যতক্ষণ সনি চায়। 968 01:15:39,160 --> 01:15:40,727 আপনাকে ধন্যবাদ, ম্যাক্স. 969 01:15:40,828 --> 01:15:43,731 এখন, যদি সনি বলে স্কি এটা করতে পারে না, আমি তাকে বিশ্বাস করি। 970 01:15:43,831 --> 01:15:46,445 যাইহোক এটি শুধুমাত্র একটি অভিশাপ মুভি, ঈশ্বরের জন্য 971 01:15:49,253 --> 01:15:51,696 শুধু একটা সিনেমা? 972 01:15:51,797 --> 01:15:54,325 আমি আপনাকে স্টুডিও ব্রাস কল করতে চাই. 973 01:15:54,425 --> 01:15:57,662 আমি চাই তুমি তাদের বল এবং তাদের স্টকহোল্ডার, পরিবেশক... 974 01:15:57,762 --> 01:16:00,915 এবং ব্যাংক যে এটি শুধুমাত্র একটি সিনেমা. তুমি কি সেটা করবে, ম্যাক্স? 975 01:16:01,015 --> 01:16:04,502 আমি চাই আপনি তাদের বলুন, "ভুলে যাও আপনার সমস্ত টাকা। এটা একটা সিনেমা মাত্র।" 976 01:16:04,602 --> 01:16:08,046 আমি তাদের বলব যে কোন অভিশাপ মুভি নয় একটি মানুষের জীবনের মূল্য! 977 01:16:09,440 --> 01:16:13,635 এবং আমি তাদের বলব যদি না আমি গুলি করতে পারি এই ছবিটি আমি যেভাবে চাই... 978 01:16:13,736 --> 01:16:17,351 এবং তার মানে এই স্টান্ট, তারপর আমি হাঁটাহাঁটি করি। 979 01:16:18,407 --> 01:16:22,477 এবং আমরা দেখব কে হাঁটে, মিঃ বার্নস, আপনি বা আমি। 980 01:16:27,249 --> 01:16:29,282 আমি দুঃখিত, ম্যাক্স. 981 01:16:29,877 --> 01:16:32,780 আহ, কি রে, সনি. কি রে! 982 01:16:35,257 --> 01:16:37,368 আপনি পুরানো কথা জানেন: 983 01:16:37,468 --> 01:16:40,537 তুমি আর এই শহরে কাজ করবে না। 984 01:16:42,139 --> 01:16:44,000 যদি না তাদের আপনার প্রয়োজন হয়। 985 01:16:58,739 --> 01:17:01,603 - এই নিন, কুলি. - ধন্যবাদ। একটি কোক? 986 01:17:02,284 --> 01:17:04,852 - তুমি যদি এখনো পাগল হয়ে থাকো, আমি চলে যেতে পারি... - চুপ করে বসো। 987 01:17:08,582 --> 01:17:11,742 দিনের প্রথম দিকে ধরনের সেই কঠিন জিনিসের জন্য, তাই না? 988 01:17:12,503 --> 01:17:15,697 আমি আমার বাম হাত কাজ করছি আজ সকালে 989 01:17:15,798 --> 01:17:18,867 আমি আমার ডান হাত প্রায় পেতে হবে আজ বিকেলে 990 01:17:21,637 --> 01:17:25,499 আপনি কি ঘটছে শুনেছেন, তাই না? আমি আপনাকে বলব কি ঘটছে. 991 01:17:25,599 --> 01:17:28,964 সেই নতুন বাচ্চা, স্কি? ঠিক আছে, তারা তাকে শোতে গাফিলতি করেছে। 992 01:17:30,229 --> 01:17:35,009 আপনি আর কি জানেন? আর কি বলবো। তারা সেই গাড়ি স্টান্ট বাতিল করেছে। 993 01:17:35,109 --> 01:17:36,469 অন্তত সাময়িকভাবে। 994 01:17:36,569 --> 01:17:38,971 তুমি একদম ঠিক বলেছিলে, এটি একটি দুই ব্যক্তির স্টান্ট। 995 01:17:39,071 --> 01:17:43,434 যে সঙ্গে চড়ার জন্য যথেষ্ট পাগল কেউ না বাচ্চা, তার নিতম্বে রকেট বাঁধা। 996 01:17:43,534 --> 01:17:46,687 এবং আপনি আপনার গাধা বাজি ধরতে পারেন, আপনার কাউবয় টুপি এবং আপনার বাড়ির বিড়াল... 997 01:17:46,787 --> 01:17:49,901 তারা তোমার পিছু পিছু আসবে আপনি স্টান্ট করতে পেতে. 998 01:17:50,541 --> 01:17:52,358 তুমি কি স্টান্ট করবে? 999 01:17:53,419 --> 01:17:55,578 তুমি কি জানো, কুলি? 1000 01:17:57,548 --> 01:18:00,992 একটি সম্পূর্ণ নতুন শাবক আছে স্টান্টম্যানের সাথে আসছে। 1001 01:18:02,303 --> 01:18:04,041 তারা ছোট এবং... 1002 01:18:04,847 --> 01:18:06,789 শক্তিশালী... 1003 01:18:07,933 --> 01:18:10,419 আমাদের চেয়ে কঠিন। 1004 01:18:10,519 --> 01:18:13,881 তারা বড়ি খায় না, তারা পান করে না... 1005 01:18:13,981 --> 01:18:17,843 তারা না... তারা শট নেয় না। 1006 01:18:17,943 --> 01:18:20,761 তারা সামান্য পকেট ক্যালকুলেটর ব্যবহার করে। 1007 01:18:22,156 --> 01:18:25,691 আমরা সতর্ক না হলে, তারা যাচ্ছেন টব থেকে আমাদের সরাসরি উড়িয়ে দাও। 1008 01:18:26,994 --> 01:18:29,733 তুমি আমার প্রশ্নের উত্তর দাওনি। আপনি কি স্টান্ট করতে যাচ্ছেন? 1009 01:18:34,376 --> 01:18:38,489 ছেলে, আমি বুঝতে পারিনি সেখানে ছিল ছবির শেষে অনেক বকবক। 1010 01:18:38,589 --> 01:18:40,241 তাই জড়িত. 1011 01:18:40,341 --> 01:18:44,957 ফায়ার গ্যাগস, পুরো শহর উড়িয়ে দেওয়া হচ্ছে, 50 জন স্টান্টম্যান ফলস করছে। 1012 01:18:48,182 --> 01:18:49,999 ঠিক আছে, ম্যাক্স 1013 01:18:51,435 --> 01:18:54,296 আসল কারণ কি আপনি এখানে বাইরে এসেছেন? 1014 01:18:54,396 --> 01:18:57,260 আমাকে ফিরে আসতে বলার জন্য এবং শো গাফ? 1015 01:18:58,442 --> 01:19:00,930 না, এটা রকেট-কার গ্যাগ, সনি। 1016 01:19:01,820 --> 01:19:05,850 - রকেট গাড়ি? - এটা একটা দুই-মানুষের কাজ, যেমনটা তুমি সবসময় বলেছিলে। 1017 01:19:05,950 --> 01:19:07,852 শহরে কেউ তা স্পর্শ করবে না। 1018 01:19:07,952 --> 01:19:11,313 - রজার চিন্তিত যে স্কি আঘাত পাবে। - এটা অনেক বাজে কথা। 1019 01:19:11,413 --> 01:19:14,027 রজার তার শট পেয়ে চিন্তিত. 1020 01:19:14,583 --> 01:19:17,527 রজার চিন্তিত তার ছবি শেষ। 1021 01:19:17,628 --> 01:19:22,369 তাই তিনি আপনাকে এখানে আসার জন্য কথা বলেছেন আমাকে ফিরে এসে গ্যাগ করতে বলুন। 1022 01:19:22,883 --> 01:19:25,661 তুমি রজারকে বসতে বলো একটি ছোট লাঠি উপর. 1023 01:19:25,761 --> 01:19:28,414 - যদি তুমি রজারের জন্য এটা না কর... - আমি তোমার জন্য এটা করব? 1024 01:19:28,514 --> 01:19:31,332 - আমি এটা প্রশংসা করব. - আপনি এটার প্রশংসা করবেন? 1025 01:19:33,811 --> 01:19:37,471 তোমার কি হয়েছে, ম্যাক্স? তুমি শক্ত ছিলে। 1026 01:19:38,399 --> 01:19:40,466 কেউ বলতে পারেনি কিভাবে একটি ছবি করতে 1027 01:19:41,068 --> 01:19:42,885 এবং আপনার ছবিতে কেউ আঘাত পায়নি। 1028 01:19:42,987 --> 01:19:45,180 আমি যদি এই ছবি না দিই... 1029 01:19:45,281 --> 01:19:49,817 আমি প্রযোজক হব যে উড়িয়ে দিয়েছে শহরের সবচেয়ে বড় এবং হটেস্ট প্রকল্প। 1030 01:19:51,495 --> 01:19:53,856 সব ধুয়ে গেছে। সমাপ্ত 1031 01:19:53,956 --> 01:19:57,116 আমি ফিরে যেতে খুব বৃদ্ধ ঘরে ঘরে বিক্রি করতে। 1032 01:20:13,475 --> 01:20:15,668 ঠিক আছে, ম্যাক্স 1033 01:20:18,230 --> 01:20:19,547 তুমি আমাকে পেয়েছ। 1034 01:20:43,005 --> 01:20:44,788 তুমি এটা করবে? 1035 01:20:46,342 --> 01:20:47,784 হ্যাঁ। 1036 01:20:50,679 --> 01:20:52,087 আমি এটা করতে যাচ্ছি. 1037 01:20:55,351 --> 01:20:57,919 তুমি ফিরে এলে আমি এখানে থাকব না। 1038 01:21:20,501 --> 01:21:23,194 - আরে, সনি! তুমি কেমন আছ, আমার মানুষ? - জেফরি। 1039 01:21:23,295 --> 01:21:25,322 - গ্যারি। - এটা কেমন ঝুলছে, সনি? 1040 01:21:25,422 --> 01:21:27,990 - হাই, সনি. ম্যাক্স বলল আপনি আসছেন। - ড্যানি। 1041 01:21:28,092 --> 01:21:30,202 আপনাকে ফিরে দেখে ভালো লাগলো। 1042 01:21:30,302 --> 01:21:32,705 তুমি আমার বাচ্চার কথা কি মনে কর? 1043 01:21:32,805 --> 01:21:34,122 এটা বড়. 1044 01:21:34,223 --> 01:21:36,333 কিং কং এর মত দেখতে সাপোজিটরি 1045 01:21:39,228 --> 01:21:42,589 - কেমন আছো, স্কি? - ঠিক আছে, সনি. তোমার কি অবস্থা? 1046 01:21:42,689 --> 01:21:44,341 ভাল. 1047 01:21:44,441 --> 01:21:47,094 আমি তোমাকে বলছি এই জিনিস কিভাবে কাজ করে। 1048 01:21:47,194 --> 01:21:49,637 এখন, সনি, তোমার কাজ চাপ ডায়াল আপ হয়. 1049 01:21:49,738 --> 01:21:54,309 আপনার 1500 পাউন্ড লাগবে, এবং এটি স্কিকে গাড়ি চালানোর জন্য বিনামূল্যে ছেড়ে দেয়। 1050 01:21:54,410 --> 01:21:58,647 যখন চাপ ঠিক থাকে, সুইচ টিপুন, এবং আপনি চলে গেছেন। 1051 01:21:58,747 --> 01:22:01,031 - এটা কিভাবে হ্যান্ডেল? -এখনও চালাইনি। 1052 01:22:02,501 --> 01:22:04,568 - চলো এটা চেষ্টা করে দেখি। - শুনেছি। 1053 01:22:19,059 --> 01:22:20,461 এটা কেমন লাগছে? 1054 01:22:20,561 --> 01:22:22,674 একটু বাম দিকে টানে। 1055 01:22:23,272 --> 01:22:24,882 অন্য কিছু? 1056 01:22:24,982 --> 01:22:27,391 যে সিগারেট লাইটার কাজ করে না. 1057 01:22:29,778 --> 01:22:33,265 আপনি শুধু ভাল যে আশা যে সিগারেট লাইটার কাজ করে. 1058 01:22:40,831 --> 01:22:43,442 আমরা বিস্ফোরক ট্রাক অনুসরণ করা হবে. 1059 01:22:43,542 --> 01:22:45,985 ড্রাইভার লাফ দিয়ে বের হবে, এবং এটা গাট্টা হবে. 1060 01:22:46,086 --> 01:22:49,781 সেতু ভেঙে পড়ার কথা সুপার স্ট্রাকচার থেকে অন্য ব্যাঙ্কে। 1061 01:22:53,886 --> 01:22:58,374 আপনি যে পকেট ক্যালকুলেটর খুঁজে বের করুন আমরা যখন অবতরণ করি তখন আমরা কয়টি জি টানছি? 1062 01:22:58,474 --> 01:23:00,876 আট থেকে 10 যদি আমরা আমাদের চাকায় অবতরণ করি। 1063 01:23:00,976 --> 01:23:03,212 আমাদের নিশ্চিত করতে হবে আমরা ঠিক ঠিক র‌্যাম্পে আঘাত করেছি... 1064 01:23:03,312 --> 01:23:05,714 অন্যথায় এটা এক পথ বন্ধ করে দিতে চাই বা অন্য... 1065 01:23:05,814 --> 01:23:07,966 অথবা শুধু মাথা যেতে পারে প্রথমে সেই ব্যাঙ্কে। 1066 01:23:08,066 --> 01:23:11,095 - যদি এমন হয়, তবে একটাই কাজ আছে। - এটা কি? 1067 01:23:11,195 --> 01:23:14,434 আপনার পায়ের মধ্যে আপনার মাথা রাখুন এবং আপনার গাধা চুম্বন বিদায়. 1068 01:23:16,658 --> 01:23:18,316 এটা কেকের টুকরো। 1069 01:23:24,791 --> 01:23:26,819 আমি তোমাকে একটা পানীয় কিনে দেব। 1070 01:23:26,919 --> 01:23:29,154 আপনি পান করেন না, তাই না? 1071 01:23:29,254 --> 01:23:30,864 আমি শুরু করতে ইচ্ছুক। 1072 01:23:30,964 --> 01:23:32,906 এটা করতে অভিশাপ ভাল সময়. 1073 01:23:35,010 --> 01:23:36,952 তুমি জানো... 1074 01:23:37,054 --> 01:23:40,958 এই সব তোমার সাথে ঝুলছে, আমি মনে করি আপনি আমার উপর বন্ধ ঘষা শুরু করছেন. 1075 01:23:41,058 --> 01:23:43,836 - এটা কেমন কথা? - আচ্ছা, কয়েকটা উপায়। 1076 01:23:45,145 --> 01:23:46,462 মাফ করবেন। 1077 01:23:46,563 --> 01:23:50,132 আমার প্রথম বিয়ে, জানো, শিটার মধ্যে সম্ভাবনা বেশী. 1078 01:23:50,234 --> 01:23:51,767 ওহ, হ্যাঁ। 1079 01:23:52,569 --> 01:23:55,558 এবং আমি পান করতে শিখছি এবং এটি পছন্দ করছি। 1080 01:23:58,116 --> 01:24:01,060 হ্যাঁ, ভালো... 1081 01:24:01,161 --> 01:24:05,106 আমার বর্তমান সম্পর্ক ভালো না। 1082 01:24:05,207 --> 01:24:07,149 আসলে, এটা শিটারের মধ্যেও আছে। 1083 01:24:09,628 --> 01:24:14,158 আচ্ছা, কি রে এটা কি স্টান্টম্যান সম্পর্কে... 1084 01:24:14,258 --> 01:24:16,535 এবং তাদের স্ত্রী এবং সম্পর্ক? 1085 01:24:16,635 --> 01:24:21,080 আমি জানি না এটা মদ্যপান এবং ড্রাইভিং মত একটু. 1086 01:24:21,890 --> 01:24:24,418 অবশেষে সেখানে হতে যাচ্ছে a hell of a wreck. 1087 01:24:24,518 --> 01:24:27,507 - আরে বন্ধুরা। - আরে। ওহ, আরে। 1088 01:24:28,397 --> 01:24:30,715 - এটা কি তোমার গাড়ি? - হ্যাঁ। 1089 01:24:30,816 --> 01:24:33,552 - দেখতে বেশ দ্রুত। - মনে হচ্ছে প্রতারণা করছে না। 1090 01:24:33,652 --> 01:24:38,807 তাদের চেহারা থেকে বিয়ার ক্যান, আমি বলব আপনি দুই ছেলে একটু মাতাল ছিল. 1091 01:24:38,907 --> 01:24:42,476 আমি যেমন বলেছি, দেখায় প্রতারণামূলক নয়, আপনি পুরানো পাদদেশ. 1092 01:24:42,578 --> 01:24:44,730 ভাল আমাকে এই হ্যান্ডেল করা যাক. 1093 01:24:44,830 --> 01:24:47,691 আমি আশা করি আপনারা পরিকল্পনা করছেন না আরো কোনো ড্রাইভিং করছেন. 1094 01:24:47,791 --> 01:24:50,903 আমরা আর ড্রাইভিং করব না। আমি শুধু মাকে ডাকলাম। 1095 01:24:51,003 --> 01:24:54,197 এবং সে এখানে বেরিয়ে আসবে এবং আমাদের কুড়ান এবং আমাদের বাড়িতে নিয়ে যান। 1096 01:24:54,298 --> 01:24:56,491 আমি এখানে গাড়ী ছেড়ে যাচ্ছি এবং তার সাথে বাড়িতে যান। 1097 01:24:58,093 --> 01:25:00,536 - তোমার মা? - হ্যাঁ। 1098 01:25:00,637 --> 01:25:01,954 আমি আশা করি আপনি ঠিক আছেন 1099 01:25:05,726 --> 01:25:07,293 পুরাতন পাদদেশ. 1100 01:25:07,394 --> 01:25:10,547 তাই রাণী ফটোগ্রাফারকে বললেন: 1101 01:25:10,647 --> 01:25:13,634 "আমি একটা জামাই পেয়েছি যে একজন ফটোগ্রাফার।" 1102 01:25:13,734 --> 01:25:17,262 ফটোগ্রাফার বলে, "তাহলে? আমার এক জামাই আছে যে একজন রাণী।" 1103 01:25:19,865 --> 01:25:22,518 ওহ. দেখুন আমরা এখানে কি পেয়েছি। 1104 01:25:22,618 --> 01:25:24,401 হাউডি, পুরানো পাঁজর. 1105 01:25:26,371 --> 01:25:28,564 বিকেল, অফিসার। সুন্দর দিন, তাই না? 1106 01:25:29,249 --> 01:25:30,736 উপরে টানুন, ঠিক সেখানে! 1107 01:25:31,293 --> 01:25:34,362 - এটা কি? - আমি বললাম, সামনে টান! 1108 01:25:34,463 --> 01:25:37,241 - সামনে টেনে নাও, যা বলেছি! - ধরলাম। 1109 01:25:37,341 --> 01:25:38,658 আমরা করব? 1110 01:25:40,344 --> 01:25:42,411 চমৎকার অফিসারকে বিদায় জানান। 1111 01:25:42,971 --> 01:25:44,629 বাই-বাই, চমৎকার অফিসার। 1112 01:25:50,395 --> 01:25:52,588 মহান ঈশ্বর সর্বশক্তিমান! 1113 01:25:53,899 --> 01:25:55,762 হেডকোয়ার্টার ! 1114 01:25:57,194 --> 01:25:58,476 কিছু মনে করবেন না। 1115 01:25:58,737 --> 01:26:00,847 ঠিক আছে, টনি, আমি নিচে আসছি. 1116 01:26:00,947 --> 01:26:03,640 হুপার এবং স্কি প্রস্তুত করুন, আপনি করবেন? 1117 01:26:03,742 --> 01:26:06,981 ঠিক আছে, এখান থেকে সরান। হেলিকপ্টার নামছে। 1118 01:26:09,706 --> 01:26:12,399 টনি, আমাকে কি সবকিছু করতে হবে? 1119 01:26:12,501 --> 01:26:14,739 ঐ লোকগুলোকে এখান থেকে বের করে দাও। 1120 01:26:16,755 --> 01:26:19,699 হুপার ! স্কি ! এখানে পেয়ে যান। রজার তোমাকে চায়। 1121 01:26:20,634 --> 01:26:22,827 চলুন, চলুন! এখানে! 1122 01:26:31,395 --> 01:26:36,387 আমরা এখানে এই জিনিস দূরে নির্বাণ করা হবে. আমরা এই সব উড়িয়ে দেব. 1123 01:26:37,984 --> 01:26:43,223 আপনার মনে আছে, এটি একটি বিশাল ভূমিকম্প, আপনি জানেন, আগুন, বিস্ফোরণ সহ... 1124 01:26:43,323 --> 01:26:46,810 বিল্ডিং সব জায়গায় পড়ে, বিশৃঙ্খলা, সন্ত্রাস... 1125 01:26:46,910 --> 01:26:49,444 এবং আপনি এটি মাধ্যমে ড্রাইভিং করা হবে. 1126 01:26:51,498 --> 01:26:54,401 এটি একটি সুন্দর ধূসরতা আছে, যেমন লা Strada. 1127 01:26:54,501 --> 01:26:57,487 ঠিক আছে, আমি হেলিকপ্টারে থাকব এই সব জন্য. 1128 01:26:57,587 --> 01:27:00,656 এবং আমরা সেখানে ফিরে শুরু প্রশাসন ভবনে। 1129 01:27:00,757 --> 01:27:03,535 ভূমিকম্প হলে, আমরা বিল্ডিং ধসে. 1130 01:27:03,635 --> 01:27:07,247 এটা একটি মহান ধারণা, রজার. এটি ফিল্মে দুর্দান্ত দেখাবে। 1131 01:27:07,347 --> 01:27:09,915 এখন, এই গ্যাস স্টেশন যেখানে... 1132 01:27:10,892 --> 01:27:15,505 আপনি সেই গাড়িগুলির মধ্যে একটিকে জোর করবেন সেই পাম্পগুলিতে আঘাত করার জন্য আপনাকে তাড়া করছি... 1133 01:27:15,605 --> 01:27:18,514 এবং এটি আমাদের মূল ট্যাঙ্ক বন্ধ করে দেবে। 1134 01:27:19,776 --> 01:27:21,386 উত্তেজনাপূর্ণ ধারণা, রজার. 1135 01:27:21,486 --> 01:27:22,928 এটি চিত্রিত করা যেতে পারে একমাত্র উপায়. 1136 01:27:24,781 --> 01:27:26,808 আসলে, তুমি খুব ভুল, টনি. 1137 01:27:26,908 --> 01:27:30,437 এটি করার বিভিন্ন উপায় আছে, কিন্তু এই নিঃসন্দেহে সেরা. 1138 01:27:30,537 --> 01:27:32,439 ঠিক আছে, সনি, আমি তোমার উপর নির্ভর করছি। 1139 01:27:32,539 --> 01:27:36,984 আমি কিছু ভাল স্টান্ট চাই, কিছু গাড়ি স্কিডিং চাই, অন্যান্য গাড়ি একে অপরের সাথে ধাক্কা খাচ্ছে... 1140 01:27:37,085 --> 01:27:40,279 কিন্তু এই smokestacks গুরুত্বপূর্ণ. 1141 01:27:40,380 --> 01:27:45,035 যখন তারা পড়ে যায়, তারা সবকিছু ভেঙে দেয়। তারা শুধু আপনার গাড়ী মিস আছে আছে. 1142 01:27:45,135 --> 01:27:47,120 এটা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ... 1143 01:27:47,220 --> 01:27:50,539 কারণ আমরা সেই স্ট্যাকগুলি রাখতে পারি না আবার একসাথে ফিরে 1144 01:27:50,640 --> 01:27:52,250 এটা ঠিক, রজার. 1145 01:27:52,350 --> 01:27:55,504 এখানে আপনি বিস্ফোরক ট্রাক খুঁজে পাবেন যে সেতু উড়িয়ে দেয়... 1146 01:27:55,604 --> 01:27:59,094 এবং অবশ্যই, আপনার গাড়ি নদীতে লাফ দিতে হবে। 1147 01:28:06,656 --> 01:28:09,810 আমরা এখানে যাবো যেখানে আমরা পেতে পারি লাফের একটি ভাল দৃশ্য। 1148 01:28:09,910 --> 01:28:12,562 - তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। - আপনি লাফ দিতে এসেছেন, তাই না? 1149 01:28:12,662 --> 01:28:14,439 - হ্যাঁ। - এটা ঝরঝরে হবে. পরে। 1150 01:28:14,539 --> 01:28:17,818 আরে, গুয়েন। গুয়েন। আপনি কি তাকে দেখতে চান? 1151 01:28:17,918 --> 01:28:19,451 না. 1152 01:28:20,462 --> 01:28:22,074 পরে 1153 01:28:28,011 --> 01:28:30,545 রজার আপনার সাথে কথা বলতে চায়। 1154 01:28:31,223 --> 01:28:32,749 হ্যাঁ, রজার? 1155 01:28:32,849 --> 01:28:35,711 ঠিক আছে, স্কি, সনি, এই রজার. ছেলেরা রেডি? 1156 01:28:35,811 --> 01:28:39,221 - আমরা প্রস্তুত জন্মেছি. - বিস্ময়কর। এর একটি চেষ্টা করা যাক, আমরা করব? 1157 01:28:40,232 --> 01:28:42,425 এক আপনি পেতে সব, হোস. 1158 01:28:42,526 --> 01:28:45,470 - গুড লাক, বলছি. - আমরা যাওয়ার সময় এটা ধরে রাখো, করবে? 1159 01:28:45,570 --> 01:28:49,435 মনে রাখবেন, মানুষ, কেউ কখনও জিতেনি দ্বিতীয় সেরা জন্য একটি অস্কার. তাই তৈরি হয়ে নিন। 1160 01:28:52,994 --> 01:28:56,773 - ঠিক আছে, এটাই। ক্যামেরা রোল করুন। - গতি। 1161 01:28:56,873 --> 01:28:59,609 - রোলিং ক্যামেরা এক থেকে পাঁচ। - ছয় থেকে নয়। 1162 01:28:59,709 --> 01:29:02,994 - এগারো এবং বারো। -অ্যাকশন ! যাও, যাও, যাও! 1163 01:29:24,234 --> 01:29:26,518 আমরা চাপে আছি, ১৫০০ পাউন্ড। 1164 01:29:34,494 --> 01:29:36,311 গডড্যাম। ক্লিফ ওভারটাইম কাজ করছিল। 1165 01:29:45,422 --> 01:29:47,865 আমরা হেরে যাচ্ছি... আমরা কিছুটা চাপ হারাচ্ছি। 1166 01:29:47,966 --> 01:29:51,535 - ওয়েল, সম্পূর্ণ শক্তি পর্যন্ত জিনিস লাঠি! - আমি ইতিমধ্যে এটা করেছি! 1167 01:29:51,636 --> 01:29:53,997 এটা নিচে, 1400 পাউন্ড. 1168 01:29:54,097 --> 01:29:56,005 - এটা শুধু যথেষ্ট নয়. - এটা ভাল. 1169 01:30:11,531 --> 01:30:13,098 ভাল, ছেলে. আপনি দারুণ করছেন. 1170 01:30:35,597 --> 01:30:36,663 উহু! 1171 01:30:44,230 --> 01:30:47,048 পবিত্র বিষ্ঠা. আপনার গতি ঠিক আছে. 1172 01:30:49,861 --> 01:30:51,678 - আমি এটা ভালোবাসি! আমি এটা ভালোবাসি! হা-হা-হা! - হু! 1173 01:31:04,125 --> 01:31:06,443 আমরা 1100 পাউন্ড চাপে নেমে এসেছি। 1174 01:31:06,544 --> 01:31:08,737 - আমরা এখন সমস্যায় আছি। - ধুর, সনি. 1175 01:31:30,318 --> 01:31:33,430 আরো একটি বক্ররেখা এবং তারা গাট্টা করছি যে সেতু সব বিষ্ঠা! 1176 01:31:33,530 --> 01:31:35,973 এটা ধর, ছেলে! ধাতু প্যাডেল রাখুন! 1177 01:31:45,625 --> 01:31:47,692 যে বিস্ফোরক ট্রাক এর গাধা সম্মুখের পান! 1178 01:31:59,639 --> 01:32:01,331 কি ব্যাপার? 1179 01:32:01,433 --> 01:32:03,796 - যথেষ্ট চাপ নেই. - চাপ স্ক্রু! 1180 01:32:09,858 --> 01:32:11,800 কি হচ্ছে? 1181 01:32:13,028 --> 01:32:16,932 সেখানে নিচে কি হচ্ছে? ঘূর্ণায়মান রাখুন, খোদা! 1182 01:32:17,032 --> 01:32:19,267 আমার জীবনের মূল্য এক টুকরো চলচ্চিত্রের চেয়েও বেশি। 1183 01:32:19,367 --> 01:32:23,229 আমি তোমাকে বলবো তোমার জীবনের মূল্য কি। আপনার জীবনের মূল্য $50,000। 1184 01:32:23,329 --> 01:32:25,982 আপনি এটি উপর রাখা মূল্য যখন আপনি এই চাকা পিছনে পেয়েছিলাম. 1185 01:32:26,082 --> 01:32:29,694 সনি, স্কি, চেষ্টা না করলে এই লাফ দিতে... 1186 01:32:29,794 --> 01:32:32,658 তুমি আর কখনো এই শহরে কাজ করবে না। এটা কি...? 1187 01:32:34,090 --> 01:32:36,701 - আমরা যাচ্ছি, হাহ? - আমরা যাচ্ছি, হ্যাঁ, আমরা যাচ্ছি। 1188 01:32:36,801 --> 01:32:38,664 হে. তুমি পাগল। 1189 01:32:42,057 --> 01:32:44,042 - আমি এটা আঘাত করছি. - হু! 1190 01:32:44,142 --> 01:32:45,880 হু! 1191 01:33:01,367 --> 01:33:03,685 আমি শুধু এটা বিশ্বাস করি না. 1192 01:33:04,079 --> 01:33:09,275 কাটা, কাটা, কাটা! এবং মুদ্রণ, এটা ঈশ্বর! আমাকে নামিয়ে দাও। 1193 01:33:16,591 --> 01:33:19,535 - দরজা খুলে দাও! - এবং এই কাকবার এখানে নিয়ে যাও! 1194 01:33:20,386 --> 01:33:23,000 - আমাকে সেখানে যেতে দাও. - খুলতে পারছি না। 1195 01:33:23,473 --> 01:33:24,790 দূর হও। 1196 01:33:25,517 --> 01:33:28,005 সনি, তুমি ঠিক আছো? 1197 01:33:28,603 --> 01:33:32,514 সনি, তুমি ঠিক আছো? সনি ! যীশু, সনি! 1198 01:33:40,115 --> 01:33:42,433 - হ্যাঁ, আমি জানি, আমি জানি, আমি জানি। - তিনি এটা জুড়ে তৈরি! 1199 01:33:50,208 --> 01:33:51,695 সনি। 1200 01:33:52,710 --> 01:33:54,197 সনি। 1201 01:33:58,842 --> 01:34:00,909 হে, হে, হে! 1202 01:34:06,683 --> 01:34:09,001 যে একটি জাম্প একটি নরক ছিল! 1203 01:34:30,665 --> 01:34:32,698 জোকোর জন্য জায়গা তৈরি করুন। 1204 01:34:34,460 --> 01:34:38,198 - আমি সেই জায়গাটা আরেকবার দেখতে চাই। - হ্যাঁ, এদিক থেকে। 1205 01:34:38,298 --> 01:34:41,207 আপনি শুধু মহান. আমি তোমাদের দুজনকেই ভালোবাসি। 1206 01:34:41,718 --> 01:34:46,414 - গুয়েন। গুয়েন, এটি ছিল তার সেরা স্টান্ট। - এটা তার শেষ ছিল, ম্যাক্স. 1207 01:34:50,018 --> 01:34:53,132 -জুম ! - বন্য স্টান্ট. 1208 01:34:54,355 --> 01:34:56,508 ম্যাক্স, ম্যাক্স, আমরা এটা করেছি। 1209 01:34:56,608 --> 01:35:00,637 আমরা শুধু সবচেয়ে অসাধারণ চিত্রগ্রহণ সর্বকালের স্টান্ট, এবং আমরা এটি পেয়েছি। 1210 01:35:00,737 --> 01:35:02,429 - টনি? - হ্যাঁ, ম্যাক্স? 1211 01:35:02,530 --> 01:35:04,015 তোমাকে চাকরিচ্যুত করা হয়েছে। 1212 01:35:04,115 --> 01:35:06,228 ঠিক আছে, মিঃ বার্নস। 1213 01:35:27,347 --> 01:35:28,748 দর্শনীয়। 1214 01:35:28,848 --> 01:35:31,917 বিস্ময়কর। আমি জানতাম আপনি এটা করতে পারেন. 1215 01:35:32,018 --> 01:35:34,879 আমি এর মত কিছু দেখিনি। 1216 01:35:34,979 --> 01:35:38,633 এটা চমৎকার ছিল. আমি কি বলতে পারি? এটা চমৎকার ছিল. 1217 01:35:38,733 --> 01:35:41,972 হুপার, আমি কি আপনার সাথে এক সেকেন্ডের জন্য কথা বলতে পারি? 1218 01:35:50,787 --> 01:35:54,274 দেখো, আমি জানি আমরা একসাথে পাইনি এই ছবির উপর। 1219 01:35:54,374 --> 01:35:57,113 আমিও জানি তুমি ভাবো আমি একজন অত্যাচারী অহংকারী। 1220 01:35:58,586 --> 01:36:00,779 আচ্ছা, হয়তো এটা সত্যি... 1221 01:36:00,880 --> 01:36:04,242 কিন্তু চলচ্চিত্রগুলি সময়ের ক্ষুদ্র অংশ... 1222 01:36:04,342 --> 01:36:06,828 এবং আমরা এটা ক্যাপচার. 1223 01:36:06,928 --> 01:36:08,580 আমি এটি শুধুমাত্র একটি কারণে করি। 1224 01:36:08,680 --> 01:36:11,874 আমার পক্ষে সেরা সিনেমা বানানোর জন্য... 1225 01:36:11,975 --> 01:36:15,128 কারণ আমি আপনার মতোই একজন পেশাদার। 1226 01:36:15,228 --> 01:36:17,796 আমি ক্ষমা চাওয়ার জন্য যথেষ্ট বড়... 1227 01:36:17,897 --> 01:36:21,512 এবং আমি জানি আপনি গ্রহণ করার জন্য যথেষ্ট বড়। 1228 01:36:24,779 --> 01:36:26,346 আচ্ছা, রজার... 1229 01:36:27,282 --> 01:36:28,849 যথারীতি... 1230 01:36:30,994 --> 01:36:33,187 তুমি ভুল 1230 01:36:34,305 --> 01:37:34,358 OpenSubtitles Nord VPN ব্যবহার করার পরামর্শ দেয় 3.49 USD/মাস থেকে ----> osdb.link/vpn