1
00:00:01,228 --> 00:00:03,060
മുമ്പ് ഹോംലാൻഡിൽ...
2
00:00:03,263 --> 00:00:05,397
എൻ്റെ മകൻ്റെ ഈ വീഡിയോ
രാഷ്ട്രീയ പ്രസംഗമല്ല.
3
00:00:05,599 --> 00:00:07,465
അത് ആരുടേതുമല്ല
സംരക്ഷിത അഭിപ്രായം.
4
00:00:07,667 --> 00:00:09,934
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്
വീഡിയോയിൽ കള്ളന്മാർ.
5
00:00:10,136 --> 00:00:11,503
അതെ, ഞാൻ.
6
00:00:11,705 --> 00:00:12,937
പിന്നെ ഞാൻ മാധ്യമങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു
7
00:00:13,139 --> 00:00:15,006
അവരുടെ ജോലികൾ ചെയ്യാൻ
അവരുടെ വസ്തുതകൾ പരിശോധിക്കുക.
8
00:00:16,142 --> 00:00:18,509
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു
ഈ രാജ്യത്തെ ജനങ്ങളാൽ
9
00:00:18,711 --> 00:00:21,545
അവരുടെ അടുത്ത പ്രസിഡൻ്റാകാൻ.
10
00:00:21,747 --> 00:00:24,315
ഞാൻ അവരെ പ്രതിനിധീകരിക്കും.
11
00:00:24,517 --> 00:00:26,117
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
എന്നെക്കാൾ നന്നായി നിനക്ക് അറിയാം.
12
00:00:26,319 --> 00:00:28,452
പ്രതിരോധത്തിൻ്റെ കാര്യം വരുമ്പോൾ
ഈ രാജ്യത്തെ,
13
00:00:28,654 --> 00:00:29,787
ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
14
00:00:29,989 --> 00:00:31,155
യുദ്ധത്തിന് പോകരുത്
15
00:00:31,357 --> 00:00:33,657
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ദേശീയ-സുരക്ഷയോടെ
സ്ഥാപനം.
16
00:00:34,727 --> 00:00:36,026
നിങ്ങൾ വിജയിക്കാത്ത യുദ്ധമാണിത്.
17
00:00:38,330 --> 00:00:40,464
ഒരു കുട്ടി ഒരു സമ്മാനമാണ്.
18
00:00:40,666 --> 00:00:43,066
നിങ്ങൾക്ക് ഒരെണ്ണം ഉണ്ട്, അല്ലേ?
19
00:00:43,268 --> 00:00:46,236
ഞാനത് ചപ്പി.
20
00:00:46,439 --> 00:00:47,805
ഹലോ?
21
00:00:48,006 --> 00:00:49,573
ഡാർ ആദൽ വിജയിച്ചെന്ന് പറയൂ.
22
00:00:49,775 --> 00:00:52,175
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് കാണണം
എൻ്റെ മകൾ.
23
00:00:52,377 --> 00:00:53,743
ഹായ്, പ്രിയേ!
24
00:01:06,391 --> 00:01:09,391
ഇതാണ്... ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
25
00:01:09,594 --> 00:01:10,726
അത് പോലും പറയരുത്.
26
00:01:10,929 --> 00:01:13,162
- എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം.
- ഇല്ല.
27
00:01:13,364 --> 00:01:15,832
കാരണം ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
28
00:01:16,033 --> 00:01:18,300
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
29
00:01:18,503 --> 00:01:19,735
ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.
30
00:01:19,938 --> 00:01:21,370
"വിഷ സൈനികൻ"?
അതാണോ ക്വിൻ?
31
00:01:21,573 --> 00:01:22,672
ഇല്ല. കരുതപ്പെടുന്നു.
32
00:01:22,874 --> 00:01:24,539
ആഴത്തിലുള്ള അവസ്ഥ,
സാധാരണ സാധനങ്ങൾ,
33
00:01:24,741 --> 00:01:27,076
അല്ലാതെ അങ്ങനെയല്ല
അവൻ്റെ പ്രധാന ജോലി.
34
00:01:27,278 --> 00:01:28,444
എന്താണ്?
35
00:01:28,645 --> 00:01:30,212
എലിസബത്ത് കീൻ.
36
00:01:33,150 --> 00:01:34,716
ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായി
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റുമായി.
37
00:01:34,918 --> 00:01:36,618
ചില പ്രകടനക്കാർക്ക് ലഭിച്ചു
കയ്യില്ല, പക്ഷേ അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
38
00:01:36,820 --> 00:01:38,253
ഞങ്ങൾക്ക് ബലപ്പെടുത്തലുകൾ ലഭിച്ചു
വഴിയിൽ.
39
00:01:38,456 --> 00:01:40,222
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
"ബലപ്പെടുത്തലുകൾ"?
40
00:01:40,424 --> 00:01:41,356
കാരി,
എനിക്ക് നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കണം.
41
00:01:41,558 --> 00:01:43,191
കാത്തിരിക്കൂ!
എന്ത് ബലപ്പെടുത്തലുകൾ?
42
00:01:49,466 --> 00:01:51,065
ക്വിൻ! നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല!
43
00:01:52,469 --> 00:01:53,768
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല!
44
00:01:57,340 --> 00:02:04,212
♪ ഒപ്പം ധീരന്മാരുടെ വീടും ♪
45
00:02:04,414 --> 00:02:07,548
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
46
00:02:07,750 --> 00:02:10,251
ആദ്യ വിപ്ലവം
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റുമ്പോൾ ആണ്
47
00:02:10,453 --> 00:02:12,020
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
48
00:02:12,222 --> 00:02:15,055
ഉണ്ടായിരിക്കാം എന്ന് നോക്കുക
അത് നോക്കാനുള്ള മറ്റൊരു വഴി
49
00:02:15,257 --> 00:02:16,557
നിങ്ങളെ കാണിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.
50
00:02:18,661 --> 00:02:20,193
ക്രൂരത
പ്രതിഷേധക്കാർക്കെതിരെ,
51
00:02:20,396 --> 00:02:21,695
പാരാ-സൈനികവൽക്കരണം
നിയമപാലകർ.
52
00:02:21,898 --> 00:02:23,597
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾ ശ്രമം തുടരണം.
53
00:02:23,799 --> 00:02:24,765
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഈ രാജ്യത്തെ ഒരു പോലീസ് ഭരണകൂടം
54
00:02:24,967 --> 00:02:27,100
തീവ്രവാദത്തിനെതിരെ പോരാടാൻ.
55
00:02:27,302 --> 00:02:28,769
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ തന്ത്രം ആവശ്യമാണ്.
56
00:02:28,971 --> 00:02:30,970
വിപ്ലവം
ടെലിവിഷൻ ചെയ്യില്ല.
57
00:02:31,173 --> 00:02:33,140
...സംവിധാനം
അനിശ്ചിതകാല തടങ്കലിൽ...
58
00:02:33,342 --> 00:02:35,275
എഫ്ബിഐയും സിഐഎയും
മുസ്ലീം സമുദായങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു...
59
00:02:35,477 --> 00:02:37,911
സുരക്ഷ. ഒരു ലഭിച്ചു
അസ്വസ്ഥനായ നോൺ-കംപ്ലയിൻ്റ് രോഗി.
60
00:02:38,113 --> 00:02:38,978
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! ആഹ്!
- അവൻ്റെ പേര് വീണ്ടും എന്താണ്?
61
00:02:39,181 --> 00:02:41,415
- പീറ്റർ ക്വിൻ.
- പീറ്റർ ക്വിൻ.
62
00:02:41,616 --> 00:02:43,250
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ല
വീട്ടിലിരിക്കാൻ കഴിയും സഹോദരാ.
63
00:02:43,452 --> 00:02:46,586
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
പ്ലഗ് ഇൻ, ഓൺ, കോപ്പ് ഔട്ട്.
64
00:02:46,788 --> 00:02:48,154
ഇത് വളരെ ഭയാനകമായ നിരക്കാണ്.
65
00:02:48,356 --> 00:02:50,489
റഷ്യക്കാർ ഹാക്ക് ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ കമ്മിറ്റികൾ.
66
00:02:50,692 --> 00:02:52,592
തുടർച്ച
അനന്തമായ യുദ്ധം.
67
00:02:52,794 --> 00:02:55,461
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ലേ
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയിലൂടെ?
68
00:02:55,664 --> 00:02:58,164
വിപ്ലവം വരും
നിങ്ങളെ ഡ്രൈവർ സീറ്റിൽ ഇരുത്തി.
69
00:02:58,366 --> 00:03:00,499
യുഎസ് ഇടപഴകുന്നത് തുടരുന്നു
70
00:03:00,702 --> 00:03:02,201
ഒരു രഹസ്യ യുദ്ധത്തിൽ
വളരെ ഉയർന്ന ഓഹരികൾക്കൊപ്പം
71
00:03:02,403 --> 00:03:05,371
ഞാൻ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകി
അവ സൂക്ഷിച്ചില്ല.
72
00:03:07,308 --> 00:03:10,276
ഈ ലോകം ആരംഭിച്ചു
9/11 ന് ശേഷം.
73
00:03:12,080 --> 00:03:13,479
വിപ്ലവം വരും
ടെലിവിഷൻ ചെയ്യരുത്,
74
00:03:13,681 --> 00:03:15,181
ടെലിവിഷൻ ചെയ്യരുത്.
വീണ്ടും പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യപ്പെടില്ല,
75
00:03:15,383 --> 00:03:18,984
സഹോദരന്മാരും സഹോദരിമാരും.
വിപ്ലവം തത്സമയമായിരിക്കും.
76
00:03:19,187 --> 00:03:20,819
ഏത് ഏജൻസി?
77
00:03:21,021 --> 00:03:22,454
എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ ഒരു തുറന്ന ഹിയറിംഗ്, സർ.
78
00:03:22,656 --> 00:03:24,690
നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
79
00:03:24,892 --> 00:03:26,524
അതെ.
80
00:03:26,727 --> 00:03:27,993
എന്തുകൊണ്ട്?
81
00:03:57,389 --> 00:03:59,857
ഞാൻ തുടങ്ങുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കാൻ.
82
00:04:00,059 --> 00:04:01,859
ഓ, ട്രാഫിക്
അസാധ്യമായിരുന്നു.
83
00:04:02,061 --> 00:04:03,694
ഒടുവിൽ പുറത്തിറങ്ങേണ്ടി വന്നു
ക്യാബിൻ്റെയും നടത്തത്തിൻ്റെയും.
84
00:04:03,896 --> 00:04:05,029
എന്റെ ക്ഷമാപണം.
85
00:04:05,231 --> 00:04:07,999
ഒരിക്കലുമില്ല.
നിങ്ങളുടെ അതിഥി നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
86
00:04:08,200 --> 00:04:09,600
- നന്ദി, ക്രിസ്റ്റഫർ.
- ഈ വഴിയേ.
87
00:04:20,746 --> 00:04:22,746
ഇവിടെ വഴി,
പടികൾ ഇറങ്ങി.
88
00:04:22,948 --> 00:04:24,515
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
89
00:04:45,670 --> 00:04:46,735
ഹലോ, എലിയൻ.
90
00:04:48,239 --> 00:04:50,039
ഇത് വിദൂരമായി പോലും തമാശയല്ല,
ദാർ.
91
00:04:50,241 --> 00:04:52,375
ആയിരിക്കണമെന്നില്ല.
92
00:04:52,577 --> 00:04:53,876
ഒരു ചെറിയ വിരോധാഭാസം, ഒരുപക്ഷേ.
93
00:04:54,078 --> 00:04:55,311
വിരോധാഭാസമാണോ?
94
00:04:55,513 --> 00:04:57,613
എത്ര തവണ പരിഗണിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നെ മലമുകളിലേക്ക് എത്തിച്ചു
95
00:04:57,815 --> 00:05:01,016
മെച്ചപ്പെടുത്തിയതിനെക്കുറിച്ച് സാക്ഷ്യപ്പെടുത്താൻ
ചോദ്യം ചെയ്യൽ വിദ്യകൾ.
96
00:05:02,252 --> 00:05:03,351
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
97
00:05:03,554 --> 00:05:05,520
തോറ്റു പോയോ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ്?
98
00:05:05,723 --> 00:05:07,422
ഞാൻ ഒരു യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സെനറ്ററാണ്!
99
00:05:07,624 --> 00:05:11,093
പിന്നെ ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയാം
അന്ന് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞ പോലെ...
100
00:05:11,295 --> 00:05:14,096
വിശ്വാസം സ്ഥാപിക്കൽ,
നിങ്ങളുടെ തടവുകാരനെ പരിചയപ്പെടാൻ
101
00:05:14,298 --> 00:05:16,431
10 മടങ്ങ് കൂടുതൽ ഫലപ്രദമാണ്
പീഡനത്തേക്കാൾ.
102
00:05:16,633 --> 00:05:20,134
പക്ഷേ, നമുക്കറിയാവുന്നതിനാൽ
പരസ്പരം ഇതിനകം,
103
00:05:20,337 --> 00:05:21,570
എനിക്ക് എന്ത് തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ് ഉള്ളത്?
104
00:05:21,771 --> 00:05:23,538
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
105
00:05:23,740 --> 00:05:24,539
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
106
00:05:25,975 --> 00:05:28,076
വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് പരിഗണിക്കരുത്
ഒരു ചോദ്യം.
107
00:05:28,278 --> 00:05:29,811
അതൊരു ശാസനയാണ്.
108
00:05:30,013 --> 00:05:31,145
എന്തിനുവേണ്ടി?
109
00:05:31,348 --> 00:05:33,380
എന്നെ ഇരുട്ടിൽ നിർത്തുന്നു...
110
00:05:33,583 --> 00:05:34,648
നീ, മക്ലെൻഡൻ,
111
00:05:34,851 --> 00:05:36,584
മുഴുവൻ കോമാളി കാർ
നിങ്ങളുടെ.
112
00:05:36,786 --> 00:05:39,653
ദാർ, ഇല്ല. ചെയ്യരുത്.
113
00:05:39,856 --> 00:05:41,322
നീ ഭോഗിക്കുക!
114
00:05:41,524 --> 00:05:42,824
നീ ഫക്കിംഗ് ഫക്ക്!
115
00:05:53,369 --> 00:05:54,501
വാൻ, തെളിവ്--
116
00:05:54,704 --> 00:05:56,303
എല്ലാം പോയി
സ്ഫോടനത്തിൽ.
117
00:05:56,505 --> 00:05:57,671
- എത്രപേർ മരിച്ചു?
- അവർ ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
118
00:05:57,873 --> 00:05:59,306
തിരയുന്നു
ഇപ്പോൾ മൃതദേഹങ്ങൾക്കായുള്ള സ്ഫോടന സ്ഥലം.
119
00:05:59,508 --> 00:06:00,874
പിന്നെ ജോർജ്ജ് പാലിസ്?
120
00:06:01,076 --> 00:06:03,043
അവൻ ഗാരേജിൽ ആയിരുന്നു
ബോംബ് പൊട്ടിയപ്പോൾ.
121
00:06:03,246 --> 00:06:04,712
യേശു.
122
00:06:04,913 --> 00:06:06,246
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റ് ഉണ്ട്
സംക്ഷിപ്തമായോ?
123
00:06:06,448 --> 00:06:08,281
ഇതുവരെ ഇല്ല. ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായി
അവളുടെ വാഹനവ്യൂഹത്തിനൊപ്പം.
124
00:06:08,483 --> 00:06:09,983
അതെ. അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
125
00:06:10,185 --> 00:06:12,418
മക്ലെൻഡൻ്റെ കൂടിക്കാഴ്ച
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുമ്പോൾ രഹസ്യ സേവനം.
126
00:06:12,621 --> 00:06:14,221
മക്ലെൻഡൻ?
127
00:06:14,422 --> 00:06:15,555
ജനറൽ മക്ലെൻഡൻ.
128
00:06:15,758 --> 00:06:17,457
അവർ അവലോകനം ചെയ്യുന്നു
അധിക സംരക്ഷണ നടപടിക്രമങ്ങൾ.
129
00:06:17,659 --> 00:06:18,825
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
130
00:06:19,027 --> 00:06:19,993
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
ഇതിനൊപ്പം?
131
00:06:20,195 --> 00:06:21,594
ഡെൽറ്റകളുടെ ഒരു ടീം
നൽകുന്നുണ്ട്
132
00:06:21,796 --> 00:06:23,129
ഒരു അധിക പാളി
സുരക്ഷയുടെ.
133
00:06:23,331 --> 00:06:24,964
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
134
00:06:25,166 --> 00:06:27,166
അതാണോ ബലപ്പെടുത്തലുകൾ
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നോ?
135
00:06:27,369 --> 00:06:28,334
അതെ. എന്തുകൊണ്ട്?
136
00:06:31,406 --> 00:06:33,205
കേൾക്കുക. ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം
ഞാൻ കൂടുതൽ അറിയുമ്പോൾ.
137
00:06:33,408 --> 00:06:35,675
അത് ചെയ്യുക.
138
00:06:35,877 --> 00:06:37,877
ആ JSOC കമാൻഡർ,
പ്രവർത്തനങ്ങൾ നടത്തിയ ഒന്ന്
139
00:06:38,079 --> 00:06:39,478
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന്...
അവൻ്റെ പേര് വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു?
140
00:06:39,680 --> 00:06:41,947
ഉം, മക്ലെൻഡൻ.
ജാമി മക്ലെൻഡൻ.
141
00:06:42,150 --> 00:06:43,816
നമുക്ക് പോകണം.
142
00:06:44,018 --> 00:06:45,384
- നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ പോകണം.
- എന്തുകൊണ്ട്?
143
00:06:45,586 --> 00:06:47,486
അത് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സ്പെഷ്യൽ ഒപ്സ് ടീമാണ് നേതൃത്വം നൽകുന്നത്.
144
00:06:47,688 --> 00:06:49,021
- എവിടെ?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് കാറിൽ പറയാം.
145
00:06:49,223 --> 00:06:50,022
- വരിക.
- നന്ദി.
146
00:06:50,224 --> 00:06:52,792
അതെ.
147
00:06:52,994 --> 00:06:54,160
സ്ഥിതി ദ്രാവകമാണ്.
148
00:06:54,361 --> 00:06:56,127
റിപ്പോർട്ടുകൾ ഇപ്പോഴും വന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
വയലിൽ നിന്ന്.
149
00:06:56,330 --> 00:06:57,696
എന്ത് ഐഡിയ
സോളിസിറ്റർ ജനറൽ
150
00:06:57,898 --> 00:06:59,531
ഗ്രൗണ്ടിൽ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
സ്ഫോടന സമയത്ത്?
151
00:06:59,733 --> 00:07:02,000
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഒരു അന്വേഷണം
ഒരു തരത്തിൽ നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
152
00:07:02,202 --> 00:07:03,535
- എപ്പോഴാണ് ബോംബ് പൊട്ടിത്തെറിച്ചത്?
- ശരിയാണ്.
153
00:07:03,737 --> 00:07:05,704
താമസസ്ഥലം കുടുക്കിൽ കുടുങ്ങി,
അത്രയും വ്യക്തമാണ്.
154
00:07:05,906 --> 00:07:07,539
ഏറ്റവും മോശം അവസ്ഥ,
അത് ഐഎസിൻ്റെ സുരക്ഷിത ഭവനമാണ്.
155
00:07:07,741 --> 00:07:09,007
ക്രിസാക്കിന് വേണ്ടി,
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം താഴ്ത്തുക.
156
00:07:09,209 --> 00:07:11,776
ആയിരിക്കാം പോലും
അവിടെ അവർ ട്രക്ക് ബോംബ് ഉണ്ടാക്കി
157
00:07:11,978 --> 00:07:13,377
അത് പോയി
ഈ മാസം ആദ്യം.
158
00:07:13,579 --> 00:07:14,846
ജനറൽ മക്ലെൻഡൻ,
അത് എൻ്റെ സത്യപ്രതിജ്ഞയാണ്
159
00:07:15,048 --> 00:07:16,214
സംരക്ഷിക്കാൻ
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റ്.
160
00:07:16,416 --> 00:07:17,782
എന്തെങ്കിലും അറിയാമെങ്കിൽ
നീ എന്നോട് പറയുന്നില്ല...
161
00:07:17,984 --> 00:07:18,983
- ഞാനില്ല.
- കാരണം എൻ്റെ വിവരങ്ങൾ
162
00:07:19,186 --> 00:07:20,384
എലിസബത്ത് കീൻ എന്നോട് പറയുന്നു
ലക്ഷ്യം ആയിരുന്നില്ല
163
00:07:20,586 --> 00:07:22,020
- ആ ആക്രമണത്തിൻ്റെ.
- എൻ്റേതും.
164
00:07:22,255 --> 00:07:23,321
പക്ഷേ, എന്തൊക്കയോ താഴെ പോയി
ക്വീൻസ് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റുന്നു.
165
00:07:23,523 --> 00:07:24,722
എന്തുകൊണ്ട് അങ്ങനെ?
166
00:07:24,925 --> 00:07:26,958
നാം പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ട്
സാധ്യത
167
00:07:27,160 --> 00:07:29,059
മറ്റൊരു ബോംബുണ്ട്
അവിടെ പുറത്ത്.
168
00:07:29,261 --> 00:07:31,228
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു -
അവളെ മാൻഹട്ടനിൽ നിന്ന് മാറ്റണോ?
169
00:07:31,431 --> 00:07:33,063
കാരണം അവൾ ഒരിക്കലും അതിന് പോകില്ല.
വീണ്ടും ഇല്ല.
170
00:07:33,265 --> 00:07:35,232
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.
171
00:07:35,435 --> 00:07:37,368
കൂടാതെ, ഞാൻ അത് അഭിമുഖീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു ദിവസത്തിൽ രണ്ടു പ്രാവശ്യം ജനക്കൂട്ടം പുറത്തേക്ക്.
172
00:07:37,570 --> 00:07:40,438
അപ്പോൾ ആരംഭിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
തെരുവ് വൃത്തിയാക്കുന്നതിലൂടെ
173
00:07:40,640 --> 00:07:42,172
മറ്റൊരു സ്വീപ്പ് നടത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
ഹോട്ടലിൻ്റെ.
174
00:07:43,242 --> 00:07:44,041
സമ്മതിച്ചു.
175
00:07:47,346 --> 00:07:48,912
എൻ്റെ രാഷ്ട്രപതിയല്ല!
176
00:07:49,114 --> 00:07:50,580
എൻ്റെ രാഷ്ട്രപതിയല്ല!
177
00:07:50,782 --> 00:07:51,781
എൻ്റെ രാഷ്ട്രപതിയല്ല!
178
00:07:51,984 --> 00:07:54,251
എൻ്റെ രാഷ്ട്രപതിയല്ല!
179
00:07:54,453 --> 00:07:56,954
എൻ്റെ രാഷ്ട്രപതിയല്ല!
എൻ്റെ രാഷ്ട്രപതിയല്ല!
180
00:07:57,156 --> 00:07:58,388
എൻ്റെ രാഷ്ട്രപതിയല്ല!
181
00:07:58,590 --> 00:08:00,290
എൻ്റെ രാഷ്ട്രപതിയല്ല!
182
00:08:00,492 --> 00:08:02,325
ദൈവം,
എനിക്ക് ഒരു സിഗരറ്റ് പോലെ തോന്നുന്നു.
183
00:08:05,330 --> 00:08:07,664
അവർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ-- റോബും റെയ്ക്കോയും.
184
00:08:07,866 --> 00:08:09,566
ഒകീഫുമായി ചർച്ച ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
185
00:08:09,768 --> 00:08:11,067
ഞങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
186
00:08:11,269 --> 00:08:12,502
അത് നിനക്ക് അറിയില്ല.
187
00:08:12,704 --> 00:08:14,070
അത് പറയാൻ വളരെ പെട്ടെന്നാണ്.
188
00:08:14,272 --> 00:08:16,740
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവിടെ ആ ജനക്കൂട്ടം
189
00:08:16,941 --> 00:08:17,940
നിങ്ങളോട് യോജിക്കും.
190
00:08:18,142 --> 00:08:20,209
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് പന്തുകൾ എടുത്തു.
191
00:08:21,679 --> 00:08:23,379
ആളുകൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
പന്തുകളുള്ള ഒരു പ്രസിഡൻ്റ്.
192
00:08:28,219 --> 00:08:31,020
ശരി, അത് മികച്ചതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
തെണ്ടി എന്നു വിളിക്കപ്പെടുന്നതിനേക്കാൾ.
193
00:08:34,859 --> 00:08:37,926
നിങ്ങൾ കൂടെ ഇരുന്നു
കുറച്ച് പ്രസിഡൻ്റുമാർ, ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു.
194
00:08:38,128 --> 00:08:40,161
- മൂന്നോ നാലോ.
- അവരിൽ ഏതെങ്കിലും മുഖം
195
00:08:40,364 --> 00:08:42,264
പോലെ എന്തും
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണോ?
196
00:08:42,466 --> 00:08:43,565
ഇതുപോലെയല്ല.
197
00:08:43,768 --> 00:08:46,167
മുമ്പല്ല
അവർ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്തു.
198
00:08:48,038 --> 00:08:51,306
ഞാൻ അത്ര ഭയാനകനാണോ?
ഞാനോ? എലിസബത്ത് കീൻ?
199
00:08:51,508 --> 00:08:52,908
ഗോൾഡ് സ്റ്റാർ അമ്മയോ?
200
00:08:53,110 --> 00:08:55,743
നിങ്ങളാണ്.
201
00:08:55,946 --> 00:08:58,646
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം സ്വപ്നമാണ്.
202
00:08:58,848 --> 00:09:00,615
എ പ്രസിഡൻ്റ്
അമേരിക്കയുടെ
203
00:09:00,817 --> 00:09:02,517
നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്തവർ
ഉള്ളിൽ നിന്ന്.
204
00:09:08,625 --> 00:09:12,794
നിന്നോട് പറഞ്ഞാലോ...
205
00:09:12,995 --> 00:09:14,829
ഞാൻ ഇതിന് തയ്യാറല്ല,
അതിൽ ഏതെങ്കിലും?
206
00:09:15,899 --> 00:09:16,764
ഞാൻ പറയും, "നല്ലത്."
207
00:09:16,966 --> 00:09:18,599
നിനക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കും
തയ്യാറാണെന്ന് തോന്നാൻ.
208
00:09:18,802 --> 00:09:20,835
അമേരിക്കൻ ജനതയാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
തെറ്റ് ചെയ്തോ?
209
00:09:21,037 --> 00:09:22,837
അവർ ചെയ്തില്ല.
210
00:09:23,039 --> 00:09:26,407
അതിൽ കാര്യമുണ്ടോ
എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ലെങ്കിൽ?
211
00:09:36,819 --> 00:09:38,785
നന്ദി, ക്രിസ്റ്റഫർ.
212
00:09:38,988 --> 00:09:40,687
പാസ്ത മികച്ചതായിരുന്നു.
213
00:09:40,889 --> 00:09:42,489
നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
214
00:09:48,564 --> 00:09:49,529
അങ്ങനെ...
215
00:09:51,366 --> 00:09:55,902
ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കണോ?
ഈ അസുഖകരമായത്?
216
00:09:56,104 --> 00:09:57,503
എന്തും.
217
00:09:57,705 --> 00:09:59,138
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കിയാൽ മതി.
218
00:10:00,541 --> 00:10:02,908
നിനക്ക് അറിയാവുന്നത് പറയൂ
പീറ്റർ ക്വിന്നിനെക്കുറിച്ച്.
219
00:10:03,111 --> 00:10:05,711
പീറ്റർ ആരാണ്?
220
00:10:05,913 --> 00:10:06,745
ക്വിൻ.
221
00:10:06,948 --> 00:10:08,814
വിഷ സൈനികൻ.
222
00:10:10,685 --> 00:10:12,985
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി, ദാർ.
ദയവായി.
223
00:10:13,187 --> 00:10:14,653
എനിക്കറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
224
00:10:14,856 --> 00:10:16,455
എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല. ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
225
00:10:16,657 --> 00:10:19,758
ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്, സെനറ്റർ.
നിങ്ങളുടെ ജ്യൂസ് പിഴിഞ്ഞെടുക്കരുത്.
226
00:10:19,961 --> 00:10:24,029
നമുക്ക് ഈ ഒരു പടി എടുക്കാം
ഒരു സമയത്ത്.
227
00:10:24,231 --> 00:10:27,265
- എൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റല്ല!
- ഹോളി ഷിറ്റ്.
228
00:10:27,468 --> 00:10:30,068
എമ്മോൺസ് ഒരു പ്രതിഷേധം പരാമർശിച്ചു,
എന്നാൽ ഇതുപോലെ ഒന്നുമില്ല.
229
00:10:30,270 --> 00:10:33,105
പോലെ തോന്നുന്നില്ല
അവർ ആരെയും കടത്തിവിടുന്നു.
230
00:10:33,307 --> 00:10:36,408
ഞാൻ ശരിയാകും.
അവളുടെ സീക്രട്ട് സർവീസ് ആളുകളെ എനിക്കറിയാം.
231
00:10:36,610 --> 00:10:37,809
ഹേയ്,
നിങ്ങൾ അകത്തായിരിക്കുമ്പോൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യുക.
232
00:10:38,012 --> 00:10:40,578
ഞാൻ ചെയ്യും. നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
നിങ്ങൾ എവിടെ ആയിരിക്കും?
233
00:10:40,780 --> 00:10:43,415
തിരിച്ചു പോകും,
ഡെൽറ്റാസിൻ്റെ ആ ടീമിനെ തിരയുക.
234
00:10:43,617 --> 00:10:45,650
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ക്വിൻ.
- നീയും, കാരി.
235
00:10:45,852 --> 00:10:47,418
എൻ്റെ രാഷ്ട്രപതിയല്ല!
236
00:10:47,621 --> 00:10:48,820
എൻ്റെ രാഷ്ട്രപതിയല്ല!
237
00:10:49,022 --> 00:10:52,189
എൻ്റെ രാഷ്ട്രപതിയല്ല!
എൻ്റെ രാഷ്ട്രപതിയല്ല!
238
00:10:52,392 --> 00:10:54,191
എൻ്റെ രാഷ്ട്രപതിയല്ല!
എൻ്റെ രാഷ്ട്രപതിയല്ല!
239
00:10:54,394 --> 00:10:57,595
എൻ്റെ രാഷ്ട്രപതിയല്ല!
എൻ്റെ രാഷ്ട്രപതിയല്ല!
240
00:10:57,797 --> 00:11:00,097
എൻ്റെ രാഷ്ട്രപതിയല്ല!
എൻ്റെ രാഷ്ട്രപതിയല്ല!
241
00:11:00,299 --> 00:11:03,567
എൻ്റെ രാഷ്ട്രപതിയല്ല!
എൻ്റെ രാഷ്ട്രപതിയല്ല!
242
00:11:03,769 --> 00:11:08,039
എൻ്റെ രാഷ്ട്രപതിയല്ല!
എൻ്റെ രാഷ്ട്രപതിയല്ല! എൻ്റെ രാഷ്ട്രപതിയല്ല!
243
00:11:11,411 --> 00:11:12,809
എൻ്റെ രാഷ്ട്രപതിയല്ല!
244
00:11:27,626 --> 00:11:30,627
- എന്തെങ്കിലും വരുന്നു, അല്ലേ?
- എന്ത്?
245
00:11:30,829 --> 00:11:33,463
ഒരുപാട് ഫയർ പവർ.
246
00:11:33,666 --> 00:11:34,798
ബാരിക്കേഡിന് പിന്നിൽ.
247
00:11:36,435 --> 00:11:39,669
എൻ്റെ രാഷ്ട്രപതിയല്ല!
എൻ്റെ രാഷ്ട്രപതിയല്ല!
248
00:11:53,217 --> 00:11:55,685
അവനെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
അവനെ ചൂടാക്കുക.
249
00:12:00,024 --> 00:12:01,023
McClendon.
250
00:12:01,225 --> 00:12:02,257
ഞാനാണ്.
251
00:12:02,460 --> 00:12:04,493
- രണ്ടാമത്. ഇത് എടുക്കൂ.
- തീർച്ചയായും.
252
00:12:07,699 --> 00:12:10,299
എൻ്റെ രാഷ്ട്രപതിയല്ല!
എൻ്റെ രാഷ്ട്രപതിയല്ല!
253
00:12:10,501 --> 00:12:11,467
എൻ്റെ രാഷ്ട്രപതിയല്ല!
254
00:12:13,537 --> 00:12:14,436
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ്?
255
00:12:15,772 --> 00:12:16,938
ശരി, എനിക്കിപ്പോൾ കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
വളരെ രസകരമായ ഒരു സംഭാഷണം
256
00:12:17,141 --> 00:12:18,840
എലിയൻ കോട്ടോയ്ക്കൊപ്പം.
257
00:12:19,042 --> 00:12:20,275
എന്തുപറ്റി?
258
00:12:20,478 --> 00:12:22,611
മുൻ അംഗം
ഞങ്ങളുടെ പ്രവർത്തന ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ--
259
00:12:22,813 --> 00:12:23,945
പീറ്റർ ക്വിൻ.
260
00:12:24,148 --> 00:12:25,346
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഹായ് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
261
00:12:25,548 --> 00:12:26,815
തീർച്ചയായും. സുന്ദരനായ കുട്ടി.
262
00:12:27,017 --> 00:12:28,182
എന്നിരുന്നാലും, ഒരു യോദ്ധാവിൻ്റെ നരകം.
263
00:12:28,384 --> 00:12:30,051
അവനു സംഭവിച്ചത് പരുക്കൻ
ബെർലിനിൽ.
264
00:12:30,253 --> 00:12:31,419
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ വികസിച്ചു
265
00:12:31,622 --> 00:12:33,554
ഒരു യഥാർത്ഥ ഹാർഡ്-ഓൺ
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റിന്.
266
00:12:33,757 --> 00:12:34,589
അവനുണ്ടോ?
267
00:12:34,791 --> 00:12:37,025
എനിക്ക് തരരുത്
ആ കുതിരപ്പട.
268
00:12:37,227 --> 00:12:39,060
നിനക്ക് നന്നായി അറിയാം
അതാണ് കഥ
269
00:12:39,262 --> 00:12:40,829
നിങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് തള്ളുകയാണ്.
270
00:12:41,031 --> 00:12:42,230
സെനറ്റർ ആണ്
അവിടെ നിൻ്റെ കൂടെ?
271
00:12:42,432 --> 00:12:43,764
അവനെ ധരിപ്പിക്കുക.
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
272
00:12:43,966 --> 00:12:46,234
വളരെ താമസിച്ചു.
ഓർക്കസ്ട്ര ഇതിനകം പ്ലേ ചെയ്തു.
273
00:12:47,770 --> 00:12:49,403
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കുകയാണ്, ദൈവമേ!
274
00:12:49,606 --> 00:12:50,605
കീൻ കയറിലാണ്.
275
00:12:50,806 --> 00:12:53,741
നീ എന്താ വിചാരിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
276
00:12:53,943 --> 00:12:55,909
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല,
ദാർ.
277
00:12:57,247 --> 00:12:58,712
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടു.
278
00:12:58,914 --> 00:13:00,180
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചെയ്യുന്നില്ല.
279
00:13:00,382 --> 00:13:01,281
ഓ, അത് ശരിയാണോ?
280
00:13:01,483 --> 00:13:03,350
അതായിരിക്കും നല്ലത്.
281
00:13:03,552 --> 00:13:05,552
ഞാൻ നിഷേധിക്കുന്നില്ല
അത് ചർച്ച ചെയ്യപ്പെട്ടു.
282
00:13:05,755 --> 00:13:08,255
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വെറുതെ ചോദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉറവിടം പരിഗണിക്കാൻ.
283
00:13:10,192 --> 00:13:12,926
ഞാൻ അത് നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ദിവസത്തിൻ്റെ സമയം എണ്ണമയമുള്ളത്?
284
00:13:17,199 --> 00:13:18,831
ഇത് സമയമല്ല
വന്യമായ ഊഹക്കച്ചവടത്തിന്.
285
00:13:19,034 --> 00:13:20,200
നിങ്ങൾ കുറച്ച് ഉണ്ടാക്കുകയാണ്
വളരെ ഗുരുതരമായ ആരോപണങ്ങൾ.
286
00:13:20,402 --> 00:13:21,701
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നില്ല.
287
00:13:21,903 --> 00:13:23,336
വെറും വീട്
ക്വീൻസിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു,
288
00:13:23,539 --> 00:13:25,272
അതേ സുരക്ഷിത ഭവനം തന്നെ
മക്ലെൻഡൻ്റെ ബ്ലാക്ക് ഓപ്സ് ടീമുകൾ
289
00:13:25,474 --> 00:13:26,906
ഔട്ട് സ്റ്റേജ് ഔട്ട് ചെയ്തു
വർഷങ്ങളായി.
290
00:13:27,108 --> 00:13:28,808
- നിങ്ങൾക്കത് എങ്ങനെ അറിയാം?
- കാരണം എൻ്റെ സുഹൃത്ത് പീറ്റർ ക്വിൻ
291
00:13:29,010 --> 00:13:30,777
അവിടെ നിന്ന് തന്നെ അരങ്ങേറി
പലതവണ.
292
00:13:30,979 --> 00:13:31,878
ശരി, ഞാൻ വെറുതെ ആയിരുന്നു
ജനറലിനൊപ്പം,
293
00:13:32,080 --> 00:13:33,112
അവൻ പറഞ്ഞില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു വാക്ക്.
294
00:13:33,314 --> 00:13:35,447
തീർച്ചയായും ഇല്ല.
നമ്മൾ അറിയാൻ പാടില്ല.
295
00:13:35,650 --> 00:13:37,249
പക്ഷെ ഞാൻ ആ ഗാരേജിൽ ആയിരുന്നു,
റോബ്.
296
00:13:37,451 --> 00:13:40,219
- ഞാൻ സെകൗ ബാഹിൻ്റെ വാൻ കണ്ടു
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്. - ശരിയാണ്.
297
00:13:40,421 --> 00:13:42,155
ഒരു സ്ക്വാഡും കണ്ടു
ഇന്ന് രാവിലെ അവിടെ നിന്ന് പോകൂ
298
00:13:42,356 --> 00:13:43,589
ഇപ്പോൾ, പെട്ടെന്ന്,
299
00:13:43,792 --> 00:13:46,258
ഒരു പുതിയ ടീം ഉണ്ട്
മക്ലെൻഡൻ്റെ കമാൻഡിന് കീഴിൽ
300
00:13:46,460 --> 00:13:47,793
സംരക്ഷിച്ചുവെന്ന് ആരോപിച്ചു
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റ്?
301
00:13:49,997 --> 00:13:52,231
നോക്കൂ, ഇത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
302
00:13:52,433 --> 00:13:53,932
ഞാൻ പോലും വെറുക്കുന്നു
വാക്കുകൾ പറയുന്നു.
303
00:13:54,134 --> 00:13:55,634
നിനക്കെന്തു പറ്റി, സാവൂൾ?
304
00:13:55,836 --> 00:13:58,337
നിങ്ങൾ വളരെ നിശ്ശബ്ദനായിരുന്നു.
അവൾ ശരിയാണോ?
305
00:14:00,774 --> 00:14:02,341
സാർ എനിക്കൊരു വാക്ക് പറയാമോ?
306
00:14:02,543 --> 00:14:04,743
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നിലധികം ഉറവിടങ്ങളുണ്ട്
വിശ്വസനീയമായ ബോംബുകൾ
307
00:14:04,945 --> 00:14:06,277
കെട്ടിടത്തിന് ചുറ്റും
ഒരു ആന്തരിക ഭിത്തിയിൽ
308
00:14:06,479 --> 00:14:08,613
- സ്യൂട്ടിന് താഴെ.
- പോകൂ.
309
00:14:08,816 --> 00:14:09,881
അതെ സർ.
310
00:14:11,852 --> 00:14:13,118
ഒന്നിലധികം ഇൻ്റലിജൻസ് ഉറവിടങ്ങൾ
311
00:14:13,320 --> 00:14:15,153
ഒരു വിശ്വസനീയമായ ഭീഷണി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഈ ഹോട്ടലിനെതിരെ.
312
00:14:15,355 --> 00:14:16,421
- എന്ത് തരത്തിലുള്ള ഭീഷണി?
- ബോംബ്.
313
00:14:16,623 --> 00:14:18,489
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒഴിഞ്ഞുമാറുകയാണ്
ഒരു മുൻകരുതൽ എന്ന നിലയിൽ.
314
00:14:18,692 --> 00:14:21,158
- അത് സംഭവിക്കുന്നു.
- നമുക്ക് പോകാം.
315
00:14:21,361 --> 00:14:23,761
ട്രാഫിക് നിയന്ത്രണം, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റൂട്ട് ആവശ്യമാണ്
വടക്കൻ പലായനത്തിനുള്ള ലോക്ക്ഡൗൺ.
316
00:14:23,963 --> 00:14:25,830
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും ദയവായി സ്ഥിരീകരിക്കുക.
317
00:14:26,032 --> 00:14:27,632
യൂണിറ്റ് ഒന്ന് സ്ഥാനത്താണ്.
318
00:14:27,834 --> 00:14:30,167
യൂണിറ്റ് രണ്ട് സ്ഥാനത്താണ്.
319
00:14:30,370 --> 00:14:31,469
യൂണിറ്റ് മൂന്ന് നിൽക്കുന്നു.
320
00:14:31,671 --> 00:14:34,305
യൂണിറ്റ് നാല്.
എനിക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റ് തരൂ.
321
00:14:34,507 --> 00:14:36,807
- അവരുടെ തൊട്ടു പിന്നിൽ.
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുക
322
00:14:37,009 --> 00:14:38,943
നിങ്ങൾ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ
പടിപ്പുര.
323
00:14:47,453 --> 00:14:49,053
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് തരൂ
ബോംബ് സ്ക്വാഡിന് വേണ്ടി.
324
00:14:49,255 --> 00:14:50,354
ശരി, കൂട്ടരേ.
നിങ്ങളുടെ കാൽവിരലുകളിൽ.
325
00:14:50,556 --> 00:14:51,655
അവൾ അടിക്കാൻ പോകുന്നു
ഗാരേജ്.
326
00:14:53,792 --> 00:14:55,292
എന്തുപറ്റി
എൻ്റെ ബാക്കി സ്റ്റാഫ്?
327
00:14:55,494 --> 00:14:57,060
അവർ ഇറങ്ങുകയാണ്
കിഴക്കേ ഗോവണി, അമ്മേ,
328
00:14:57,263 --> 00:14:58,528
ഒഴിപ്പിക്കലും
പിന്നിലെ പ്രവേശന കവാടത്തിലൂടെ.
329
00:14:58,731 --> 00:14:59,829
അവരില്ലാതെ എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
330
00:15:00,031 --> 00:15:01,998
മാഡം, എൻ്റെ ഉത്തരവുകൾ
നിങ്ങളെ ഈ വാഹനത്തിൽ കയറ്റാൻ.
331
00:15:02,200 --> 00:15:03,233
ഇപ്പോൾ പ്രവേശിക്കുക.
332
00:15:10,508 --> 00:15:12,575
ശരി.
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് നീയും നീയും.
333
00:15:12,778 --> 00:15:15,645
മിസ്റ്റർ എമ്മൺസ്, നിങ്ങൾ രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്
ഒരു വഞ്ചനയോടെ.
334
00:15:15,847 --> 00:15:18,347
എല്ലാവരും, നമുക്ക് പോകാം!
335
00:15:20,051 --> 00:15:22,018
ക്വിൻ?
336
00:15:22,220 --> 00:15:23,519
കഷ്ടം.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
337
00:15:23,721 --> 00:15:26,156
ക്വിൻ?
ക്വിൻ, നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
338
00:15:26,357 --> 00:15:27,290
അവർ ഹോട്ടൽ ഒഴിയുകയാണ്.
339
00:15:27,492 --> 00:15:28,691
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
340
00:15:28,893 --> 00:15:31,627
- ക്വിൻ?
- ഇത് ക്വിൻ അല്ല, കാരി.
341
00:15:31,829 --> 00:15:32,928
ദാർ?
342
00:15:33,130 --> 00:15:34,563
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് അവർ
ഹോട്ടൽ ഒഴിയുകയാണോ?
343
00:15:34,766 --> 00:15:35,964
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ഫക്ക് യു, ഡാർ!
344
00:15:36,167 --> 00:15:39,067
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ,
വളരെ ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുകയും ചെയ്യുക.
345
00:15:39,270 --> 00:15:40,869
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ജീവിതം
അപകടത്തിലാണ്.
346
00:15:41,071 --> 00:15:43,839
അതെ, കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾ അതിനുള്ളിലാണ്
ഇവിടെ ഒരു ബോംബ് ഭീഷണിയുടെ നടുവിലാണ്.
347
00:15:44,041 --> 00:15:45,307
കാരി,
ഒരു സാഹചര്യത്തിലും
348
00:15:45,509 --> 00:15:47,242
അവളുടെ വാഹനവ്യൂഹത്തെ അനുവദിക്കുക
ഹോട്ടൽ വിടാൻ.
349
00:15:48,578 --> 00:15:50,846
- നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- എന്തുകൊണ്ട്?
350
00:15:51,048 --> 00:15:52,614
കാരണം ആ ഹോട്ടൽ
മാസങ്ങളായി പരിശോധിച്ചു,
351
00:15:52,817 --> 00:15:54,283
നന്നായി തൂത്തുവാരി
ആവർത്തിച്ച്.
352
00:15:54,484 --> 00:15:58,053
ബോംബ് ഭീഷണി ഒരു തന്ത്രമാണ്
അവളെ തെരുവിലിറക്കാൻ.
353
00:15:58,255 --> 00:15:59,621
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ മാത്രം വേണം
സ്ഥലത്ത് അഭയം പ്രാപിക്കാൻ
354
00:15:59,823 --> 00:16:01,523
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് മുഴുവൻ കൊണ്ടുവരാം
ഞങ്ങളുടെ തലയിൽ പണിയുന്നു.
355
00:16:01,725 --> 00:16:03,124
അത് അപഹാസ്യമാണ്,
അത് നിനക്കറിയാം.
356
00:16:03,327 --> 00:16:04,459
നീ എന്നോട് കലഹിച്ചു,
നീ എൻ്റെ മകളുമായി കലഹിച്ചു.
357
00:16:04,661 --> 00:16:05,860
നിങ്ങൾക്ക് നരകത്തിലേക്ക് പോകാം.
358
00:16:06,062 --> 00:16:09,163
കാരി, കേൾക്കൂ.
പീറ്റർ ക്വിൻ.
359
00:16:10,701 --> 00:16:12,500
കാരിയോ? വരിക.
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.
360
00:16:15,372 --> 00:16:16,838
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
ഞാൻ കീനിനൊപ്പം കയറും.
361
00:16:17,040 --> 00:16:17,839
ഉറപ്പാണോ?
362
00:16:19,209 --> 00:16:21,042
- ക്വിന്നിൻ്റെ കാര്യമോ?
- അവനും അവിടെയുണ്ടോ--
363
00:16:21,244 --> 00:16:22,243
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണോ?
364
00:16:22,445 --> 00:16:23,777
അവൻ ആണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.
365
00:16:23,980 --> 00:16:26,047
അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
366
00:16:26,249 --> 00:16:28,182
പ്രശ്നമുള്ള മൃഗഡോക്ടർ,
നിയമത്തിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടിയവൻ.
367
00:16:28,384 --> 00:16:30,852
ആരാണ് വീഴ്ച എടുക്കാൻ നല്ലത്
368
00:16:31,054 --> 00:16:33,754
അടുത്തയാളെ കൊന്നതിന്
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡൻ്റ്?
369
00:16:40,329 --> 00:16:41,795
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ! നിർത്തുക!
370
00:16:43,165 --> 00:16:44,231
കാരി, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
371
00:16:44,433 --> 00:16:45,899
- കാറിൽ കയറുക!
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
372
00:16:46,101 --> 00:16:47,368
- കാരി, എന്താണ് നരകം?
- ഞങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു--
373
00:17:09,624 --> 00:17:11,323
കറുപ്പിലേക്ക് പോകുക.
ഞങ്ങൾ കറുത്തവരാണ്.
374
00:17:11,793 --> 00:17:14,927
- അവൾ എവിടെയാണ്? കീൻ എവിടെ?
- അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. അവൾ വാഹനത്തിലാണ്.
375
00:17:15,129 --> 00:17:16,462
വരിക.
ഞങ്ങൾ മൂടണം.
376
00:17:31,578 --> 00:17:33,812
അവിടെ എഴുന്നേൽക്കൂ. കണ്ടെത്തുക
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
377
00:17:34,015 --> 00:17:36,015
അമ്മേ, വേഗം ഈ വഴിക്ക്.
378
00:17:44,591 --> 00:17:47,258
ആറ്-ബ്ലോക്ക് ചുറ്റളവ് അടയ്ക്കുക.
ദ്വിതീയത്തിനായി നോക്കുക.
379
00:17:47,461 --> 00:17:48,993
അത് പകർത്തൂ സർ.
380
00:17:49,195 --> 00:17:51,296
P2, മാസി.
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം എന്താണ്?
381
00:17:51,498 --> 00:17:52,597
49-ന് പാർക്കിന് കിഴക്ക്.
382
00:17:52,800 --> 00:17:54,265
നിനക്ക് കണ്ണുണ്ടായിരുന്നോ
പരിപാടിയിൽ?
383
00:17:54,468 --> 00:17:56,834
- അതെ, സർ. - ആയിരുന്നു PE
രണ്ടാമത്തെ വാഹനത്തിലോ?
384
00:17:57,037 --> 00:18:00,104
- ഞാൻ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
385
00:18:00,307 --> 00:18:02,173
ഞാൻ മിസ്റ്റർ എമ്മൺസിനെ കണ്ടു
യാത്രക്കാരുടെ സീറ്റിൽ.
386
00:18:02,375 --> 00:18:04,142
പ്രോട്ടോക്കോൾ PE ഇടുന്നു
അവളുടെ ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫിനൊപ്പം.
387
00:18:04,344 --> 00:18:05,676
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
മൂന്നാമത്തെ വാഹനത്തിലേക്കോ?
388
00:18:05,878 --> 00:18:06,978
എനിക്കറിയില്ല.
ഒരെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
389
00:18:07,180 --> 00:18:09,613
- ഉറപ്പാക്കുക.
- അത് പകർത്തുക.
390
00:18:34,940 --> 00:18:35,905
ഇത് P2 ആണ്.
391
00:18:36,108 --> 00:18:37,707
ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്നാമത്തെ വാഹനം ലഭിച്ചു
ഇവിടെ താഴെ.
392
00:18:37,909 --> 00:18:39,076
ഏതെങ്കിലും അടയാളം
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റ്?
393
00:18:39,278 --> 00:18:42,079
നെഗറ്റീവ്. ഇത് പോലെ തോന്നുന്നു
ആരോ തിടുക്കത്തിൽ പോയി.
394
00:18:42,281 --> 00:18:44,914
ഊമ്പി. അവളെ കണ്ടെത്തി സുരക്ഷിതമാക്കൂ.
നിങ്ങൾ പകർത്തുമോ?
395
00:18:45,116 --> 00:18:47,584
അത് പകർത്തുക.
396
00:18:47,786 --> 00:18:49,051
ക്ലിയർ.
397
00:19:00,832 --> 00:19:02,865
സാർ, നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഇത് കാണണം.
398
00:19:06,637 --> 00:19:07,736
ഇത് എപ്പോഴാണ് എടുത്തത്?
399
00:19:07,938 --> 00:19:09,905
30 സെക്കൻഡ് മുമ്പ്.
400
00:19:13,411 --> 00:19:15,177
ആംബുലൻസുകൾ ഇൻബൗണ്ട്.
401
00:19:15,380 --> 00:19:17,880
ലെക്സിംഗ്ടൺ അവന്യൂ ടീമുകൾ
ഉടൻ ഒരു ദൃശ്യം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
402
00:19:18,081 --> 00:19:20,348
ഞങ്ങൾ കറുത്ത നിലയിലാണ്. ആപ്പിൾ കുറഞ്ഞു.
ആവർത്തിക്കുക, ആപ്പിൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാണ്.
403
00:19:20,551 --> 00:19:22,818
നെഗറ്റീവ്. ആപ്പിൾ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും ലോബിയിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു.
404
00:19:23,020 --> 00:19:24,486
ഇല്ല!
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന് ഇപ്പോൾ അവർക്കറിയാം.
405
00:19:24,688 --> 00:19:26,054
എല്ലാം ശരി.
വീടിൻ്റെ പിൻഭാഗത്തേക്ക് പോകുക.
406
00:19:26,256 --> 00:19:27,589
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നു നോക്കാം
ആ വാതിലിലൂടെ എന്താണ് വരുന്നത്.
407
00:19:27,791 --> 00:19:29,057
- ഏജൻ്റ് തോംസ്-- - ഇല്ല. പോകൂ!
ഏത് നിമിഷവും അവർ ഇവിടെയുണ്ടാകാം.
408
00:19:29,259 --> 00:19:30,191
ശരി.
409
00:19:44,641 --> 00:19:45,806
എവിടെ
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റ്?
410
00:19:46,009 --> 00:19:47,608
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
411
00:19:47,810 --> 00:19:49,944
ആൽഫ ടീം.
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റ് എവിടെ?
412
00:19:50,147 --> 00:19:53,447
നിങ്ങളുടെ ആയുധങ്ങൾ താഴ്ത്തുക,
അവരെ തറയിൽ ഇട്ടു.
413
00:19:53,650 --> 00:19:55,416
ഇപ്പോൾ!
414
00:19:55,618 --> 00:19:57,251
ശരി. ശരി.
415
00:20:03,225 --> 00:20:04,559
- ഓ. വേഗം.
- കാരിയോ?
416
00:20:29,751 --> 00:20:31,117
വരൂ, വരൂ.
വരൂ, വരൂ.
417
00:20:42,630 --> 00:20:43,862
എന്താ നരകം
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
418
00:20:44,065 --> 00:20:45,798
നിൽക്കൂ.
419
00:20:47,068 --> 00:20:49,502
- ശപിക്കുക.
- എന്ത്?
420
00:20:49,704 --> 00:20:50,570
ആശയവിനിമയങ്ങൾ തകരാറിലാണ്.
421
00:20:50,771 --> 00:20:52,538
- അവർ എല്ലാ സിഗ്നലുകളും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.
- ആരാണ്?
422
00:20:52,740 --> 00:20:54,006
ഒരേ ആളുകൾ
ആ ബോംബ് പൊട്ടിച്ചു
423
00:20:54,209 --> 00:20:55,608
മാത്രമല്ല വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കുകയും ചെയ്തു
ഏജൻ്റ് തോംസ്.
424
00:20:57,411 --> 00:20:58,611
എലിസബത്ത്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
425
00:20:58,813 --> 00:21:01,546
ഞങ്ങളിപ്പോൾ ഒരു കൊലപാതക മേഖലയിലാണ്.
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
426
00:21:01,749 --> 00:21:02,715
ഒരിക്കൽ അവർ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു,
427
00:21:02,917 --> 00:21:04,516
ഇപ്പോൾ അവർക്കുണ്ട്
ജോലി പൂർത്തിയാക്കൂ...
428
00:21:04,719 --> 00:21:06,551
അർത്ഥമാക്കുന്നത്
ഒന്നുകിൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ
429
00:21:06,754 --> 00:21:08,520
അവർ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തരുതേ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ...
430
00:21:08,723 --> 00:21:09,655
ഞമ്മളെ പറ്റിക്കാം
ഇവിടെ നിന്ന്.
431
00:21:09,857 --> 00:21:11,156
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ വയ്യ
ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.
432
00:21:11,358 --> 00:21:13,358
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
433
00:21:22,636 --> 00:21:23,701
കാരി.
434
00:21:23,903 --> 00:21:25,237
ക്വിൻ. ദൈവമേ നന്ദി.
435
00:21:25,439 --> 00:21:26,871
വേഗം. ഈ വഴിയേ.
436
00:21:43,322 --> 00:21:46,090
ഒരു ചെറിയ സൈന്യമുണ്ട്
തെരുവുകളിൽ, സ്നൈപ്പർമാർ,
437
00:21:46,292 --> 00:21:48,526
ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല
ആരാണ് സൗഹൃദം.
438
00:21:48,727 --> 00:21:50,727
അവളുടെ മുകളിൽ കയറൂ.
439
00:21:50,929 --> 00:21:51,728
ക്വിൻ.
440
00:21:51,930 --> 00:21:54,231
ഞാൻ പറയുന്നത് ചെയ്യുക.
441
00:22:13,986 --> 00:22:15,418
അടിസ്ഥാനം.
നിങ്ങളുടെ വഴിക്ക് വാഹനം വരുന്നു.
442
00:22:15,620 --> 00:22:16,920
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും,
റാംപിലൂടെ മുകളിലേക്ക് പോകുന്ന ലക്ഷ്യം.
443
00:22:17,122 --> 00:22:18,621
നിങ്ങൾ ചൂടായിക്കഴിഞ്ഞു
ഇടപഴകാൻ.
444
00:22:18,824 --> 00:22:20,122
വീണ്ടും പറയൂ സർ.
ഇടപഴകണോ?
445
00:22:20,325 --> 00:22:21,691
കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റ്.
446
00:22:21,893 --> 00:22:23,092
അവനെ പുറത്തെടുക്കൂ.
447
00:22:25,630 --> 00:22:27,997
സ്ഥാനത്ത്!
448
00:22:41,813 --> 00:22:43,478
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
449
00:22:43,681 --> 00:22:45,981
താഴെ നിൽക്കൂ.
450
00:23:11,474 --> 00:23:12,273
തിരികെ വരൂ!
451
00:24:27,682 --> 00:24:29,916
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എഴുന്നേൽക്കാം.
452
00:24:33,187 --> 00:24:34,320
സുഖമാണോ?
453
00:24:34,522 --> 00:24:35,987
ഓ-- ദൈവമേ.
454
00:24:40,060 --> 00:24:41,893
ഞാൻ-- അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
455
00:24:48,668 --> 00:24:50,468
അവൻ മരിച്ചോ?
456
00:24:54,908 --> 00:24:55,773
അതെ.
457
00:24:58,946 --> 00:25:00,611
അവൻ നമ്മുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
458
00:25:03,050 --> 00:25:04,049
അതെ.
459
00:25:06,786 --> 00:25:08,419
അവൻ്റെ പേര് എന്തായിരുന്നു?
460
00:25:11,791 --> 00:25:13,057
പീറ്റർ ക്വിൻ.
461
00:25:17,664 --> 00:25:20,130
പീറ്റർ ക്വിൻ.
462
00:25:30,243 --> 00:25:31,242
അതാണ് കീൻ!
463
00:25:36,682 --> 00:25:38,615
ദയവായി മാറി നിൽക്കൂ.
മാറി നിൽക്കുക.
464
00:25:38,817 --> 00:25:40,784
വാഹനത്തിൽ നിന്ന് പുറകോട്ട് നിൽക്കുക.
465
00:25:48,548 --> 00:25:52,601
_
466
00:26:27,398 --> 00:26:31,033
ശരി, ബ്രെറ്റ്,
നിങ്ങൾ മൂന്നിലും രണ്ടിലും...
467
00:26:31,235 --> 00:26:32,767
...ഒന്ന്.
468
00:26:35,439 --> 00:26:39,207
ഇന്ന്, ഞാനില്ല
ഇവിടെ ആയിരിക്കാൻ യോഗ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
469
00:26:40,911 --> 00:26:44,111
ഇന്ന് എൻ്റെ ആത്മാവ് പ്രതിസന്ധിയിലാണ്.
470
00:26:45,181 --> 00:26:46,714
ഞാൻ നിന്നെ പരാജയപ്പെടുത്തി,
471
00:26:46,917 --> 00:26:49,283
ഞാൻ സ്വയം പരാജയപ്പെട്ടു.
472
00:26:49,486 --> 00:26:53,354
34 ദിവസം
അവൾ പ്രസിഡൻ്റായതുമുതൽ.
473
00:26:53,557 --> 00:26:56,724
34 ദിവസം
ആദ്യ ഉദ്ഘാടനം മുതൽ
474
00:26:56,927 --> 00:26:59,494
നമ്മുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ ചരിത്രത്തിൽ
475
00:26:59,696 --> 00:27:02,830
എപ്പോഴെങ്കിലും നടന്നിട്ടുണ്ട്
അടഞ്ഞ വാതിലുകൾക്ക് പിന്നിൽ.
476
00:27:03,032 --> 00:27:05,366
സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് അവൾ ആണയിട്ടുവോ
പിന്നെ ഭരണഘടനയെ സംരക്ഷിക്കണോ?
477
00:27:05,568 --> 00:27:08,269
അവൾ കൈ പോലും വെച്ചോ
ഒരു ബൈബിളിൽ?!
478
00:27:10,073 --> 00:27:11,138
നരകം, എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ!
479
00:27:11,341 --> 00:27:12,773
നരകം, ആരെങ്കിലും അറിഞ്ഞാൽ!
480
00:27:15,544 --> 00:27:17,945
നമുക്ക് അറിയാവുന്നത്
അതാണ് എല്ലാം
481
00:27:18,146 --> 00:27:20,547
അവൾ കള്ളം ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
482
00:27:20,749 --> 00:27:22,115
ദേശഭക്തി നിയമം പിൻവലിക്കണോ?
483
00:27:22,317 --> 00:27:25,051
ശരി, അവൾ-- അവൾ അത് വിപുലീകരിച്ചു.
484
00:27:25,253 --> 00:27:26,720
നിയമവാഴ്ച പുനഃസ്ഥാപിക്കണോ?
485
00:27:26,922 --> 00:27:28,254
എന്ത് നിയമവാഴ്ച?
486
00:27:28,457 --> 00:27:32,893
ഇപ്പോൾ, ഉണ്ട്
16 സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥർ,
487
00:27:33,095 --> 00:27:35,161
ഉൾപ്പെടെ
ഒരു യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് സെനറ്റർ,
488
00:27:35,364 --> 00:27:37,397
ഒരു സൈനിക ജയിലിൽ ഇരിക്കുന്നു
489
00:27:37,599 --> 00:27:40,700
അധികം ഇല്ലാതെ
ഒരു വിശദീകരണമായി.
490
00:27:45,974 --> 00:27:48,674
ശരി, അവൾ രക്ഷപ്പെട്ടു
ഒരു വധശ്രമം.
491
00:27:48,877 --> 00:27:49,742
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.
492
00:27:49,944 --> 00:27:51,410
അതുപോലെ റൊണാൾഡ് റീഗനും.
493
00:27:51,613 --> 00:27:55,014
അവൻ വിളിച്ചോ
ആർമി കാവൽറി യൂണിറ്റുകൾ
494
00:27:55,216 --> 00:27:56,348
അവനെ സംരക്ഷിക്കാൻ?
495
00:27:57,652 --> 00:27:59,785
അവൻ അനുസരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചോ,
496
00:27:59,988 --> 00:28:02,989
അനുസരിക്കാൻ പരസ്യമായി വിസമ്മതിക്കുന്നു
കോടതി ഉത്തരവുകളോടെ?
497
00:28:06,927 --> 00:28:08,527
പറയുന്നവരോട്
ഞങ്ങൾ നയിക്കുന്നു
498
00:28:08,729 --> 00:28:11,563
ഒരു ഭരണഘടനാ പ്രതിസന്ധിക്ക്,
ഞാൻ ഇത് പറയുന്നു.
499
00:28:11,765 --> 00:28:14,599
ഞങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഒരു ഭരണഘടനാ പ്രതിസന്ധി.
500
00:28:14,801 --> 00:28:16,835
നമ്മൾ എന്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്
501
00:28:17,038 --> 00:28:19,738
ആഭ്യന്തരയുദ്ധമാണ്!
502
00:28:26,812 --> 00:28:29,380
നോക്കൂ.
ഞാൻ ഒരു നിയമ പണ്ഡിതനല്ല.
503
00:28:29,582 --> 00:28:31,682
ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു ബന്ധമായിട്ടാണ്
രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗത്തിന്
504
00:28:31,884 --> 00:28:33,984
ഇതിൽ
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാലഘട്ടം.
505
00:28:34,187 --> 00:28:35,319
എന്നാൽ അവർ സബ്പോൺ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
പേഴ്സണൽ ഫയലുകൾ
506
00:28:35,522 --> 00:28:37,555
- എൻ്റെ വകുപ്പിലെ എല്ലാവരുടെയും.
- അതെ.
507
00:28:37,757 --> 00:28:39,490
അന്വേഷണം
വിശാലമായ അധികാരങ്ങളുണ്ട്
508
00:28:39,692 --> 00:28:41,492
ഭേദഗതി ചെയ്ത വ്യവസ്ഥകൾ പ്രകാരം
ദേശഭക്തി നിയമത്തിൻ്റെ.
509
00:28:41,694 --> 00:28:44,094
അത് കംപൈൽ ചെയ്യുന്നതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്
ഒരു ശത്രുക്കളുടെ പട്ടിക, റേച്ചൽ.
510
00:28:44,296 --> 00:28:45,328
അതാണോ?
511
00:28:47,199 --> 00:28:49,466
രാഷ്ട്രപതിയുടെ ഷൂസിലേക്ക് ചുവടുവെക്കുക
ഒരു മിനിറ്റ്.
512
00:28:49,669 --> 00:28:50,834
അവൾക്കില്ലേ
അറിയാനുള്ള അവകാശം
513
00:28:51,037 --> 00:28:53,403
എത്ര ആഴവും വീതിയും
ഈ ഗൂഢാലോചന നടന്നോ?
514
00:28:53,606 --> 00:28:55,472
അമേരിക്കൻ ജനത അല്ലേ?
515
00:28:57,342 --> 00:28:58,609
കേറി, കേറി,
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അഭിനന്ദിക്കുന്നു
516
00:28:58,811 --> 00:29:02,011
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഇവിടെ ക്ഷണിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ചോദ്യങ്ങൾ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
517
00:29:02,214 --> 00:29:03,713
അങ്ങനെയായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രസിഡൻ്റ് തന്നെ.
518
00:29:03,915 --> 00:29:05,282
ഇപ്പോൾ അവൾ ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു
അധികം
519
00:29:05,484 --> 00:29:08,151
- ആഴ്ചയിൽ ഒരു ബ്രീഫിംഗ്.
- ന്യായമായ പോയിൻ്റ്.
520
00:29:08,353 --> 00:29:09,886
അവൾ തുടങ്ങണം
ഞങ്ങളിൽ ചിലരെ വീണ്ടും വിശ്വസിക്കുന്നു
521
00:29:10,089 --> 00:29:11,988
രാജ്യത്തിൻ്റെ നന്മയ്ക്കായി.
522
00:29:12,191 --> 00:29:14,791
ഞാൻ അത് അവളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരും.
523
00:29:14,993 --> 00:29:17,293
അതെ, അത്...
അതൊരു പ്രക്രിയയാണ്.
524
00:29:17,495 --> 00:29:19,395
എനിക്കിപ്പോഴും അറിയില്ല
എൻ്റെ സ്റ്റാഫിനോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്.
525
00:29:19,598 --> 00:29:20,730
അവരിൽ പകുതിയും
പുറത്താക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
526
00:29:20,932 --> 00:29:23,933
- അല്ലെങ്കിൽ ഏത് നിമിഷവും അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടും.
- അവർ ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് അവരോട് പറയുക.
527
00:29:24,135 --> 00:29:26,603
കേൾക്കുന്നത് നിർത്താൻ അവരോട് പറയുക
ബ്രെറ്റ് ഒകീഫിന്.
528
00:29:26,805 --> 00:29:30,106
നോക്കൂ, നിങ്ങളിൽ മിക്കവർക്കും എന്നെ അറിയാം.
529
00:29:30,308 --> 00:29:32,141
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.
530
00:29:32,343 --> 00:29:33,409
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല.
531
00:29:33,611 --> 00:29:35,777
പരിഷ്കാരങ്ങളുണ്ട്
പൈക്കിൽ ഇറങ്ങുന്നു,
532
00:29:35,980 --> 00:29:38,847
എന്നാൽ ശുദ്ധീകരണമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ വിശ്വസ്ത പ്രതിജ്ഞകൾ
533
00:29:39,049 --> 00:29:40,782
അല്ലെങ്കിൽ വൺവേ ടിക്കറ്റുകൾ
ഗുലാഗിലേക്ക്.
534
00:29:40,985 --> 00:29:43,986
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
എൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ ഉറപ്പ്,
535
00:29:43,987 --> 00:29:46,985
എന്ന ഉറപ്പും
അമേരിക്കയുടെ പ്രസിഡൻ്റ്.
536
00:29:50,060 --> 00:29:52,728
ഹേയ് പതുക്കെ.
എന്താ തിരക്ക്?
537
00:29:52,930 --> 00:29:54,362
ഞാൻ രാഷ്ട്രപതിയെ സമീപിക്കാൻ വൈകി.
538
00:29:54,564 --> 00:29:55,998
അവൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കാം.
539
00:29:56,199 --> 00:29:57,298
വരൂ, കാരി.
540
00:29:57,501 --> 00:29:59,001
കുറച്ച് സമയം ഉണ്ടാക്കുക
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിന്.
541
00:29:59,202 --> 00:30:00,068
സന്തോഷം.
542
00:30:00,270 --> 00:30:01,670
ഓ, നമുക്ക് എങ്ങനെ കണ്ടുമുട്ടാം
543
00:30:01,872 --> 00:30:03,805
- ഹേ-ആഡംസിലെ ജോലിക്ക് ശേഷം?
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
544
00:30:04,008 --> 00:30:05,673
ആ വഴി, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
എന്നെ വീണ്ടും റദ്ദാക്കുക.
545
00:30:05,875 --> 00:30:07,842
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
ശൗൽ.
546
00:30:08,044 --> 00:30:09,310
ശരി.
547
00:30:09,513 --> 00:30:11,312
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചില്ല
പീറ്റർ ക്വിൻ്റെ സ്മാരകം മുതൽ.
548
00:30:11,515 --> 00:30:15,216
അതിനൊന്നും യോഗ്യതയില്ല
ഒരു സംഭാഷണമായി.
549
00:30:15,418 --> 00:30:17,218
ഞാൻ ചെയ്യുന്നില്ല
അന്ന് വളരെയധികം സംസാരിച്ചു.
550
00:30:17,420 --> 00:30:18,753
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചു.
551
00:30:20,823 --> 00:30:22,123
അതെന്താ
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
552
00:30:22,324 --> 00:30:24,591
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നു
ആരെക്കാളും നല്ലത്.
553
00:30:24,794 --> 00:30:27,227
ഞാൻ നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു എന്ന് തോന്നുന്നു
എഴുന്നേറ്റ് കുറച്ച് വാക്കുകൾ പറയാൻ.
554
00:30:28,998 --> 00:30:31,032
ശരി, ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ലായിരിക്കാം
അതുപോലെ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതുപോലെ.
555
00:30:32,334 --> 00:30:33,467
ഞാൻ നിന്നെ വിധിക്കുകയായിരുന്നില്ല, കാരി.
556
00:30:33,670 --> 00:30:35,636
തീർച്ചയായും അത് പോലെ തോന്നി.
557
00:30:37,907 --> 00:30:39,606
ഏറ്റവും മോശമായത് സംഭവിച്ചു.
558
00:30:39,808 --> 00:30:41,074
ക്വിൻ മരിച്ചു.
559
00:30:42,444 --> 00:30:45,145
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയാണ്
മണിക്കൂറിൽ ഒരു ദശലക്ഷം മൈൽ പോകുന്നു.
560
00:30:45,347 --> 00:30:47,581
നിങ്ങൾ ഒരു മതിലിൽ ഇടിക്കും.
561
00:30:48,917 --> 00:30:49,783
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
562
00:30:51,086 --> 00:30:51,951
ശപിക്കുക.
563
00:30:54,523 --> 00:30:55,755
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.
564
00:30:55,957 --> 00:30:56,856
നന്നായി,
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഈ ആശയം ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലായിരിക്കാം
565
00:30:57,059 --> 00:30:59,292
നിങ്ങൾ എന്നെക്കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു
ഇനി.
566
00:31:16,511 --> 00:31:17,943
നിങ്ങൾക്ക് നേരെ അകത്തേക്ക് പോകാം.
567
00:31:23,084 --> 00:31:24,950
- കാരി.
- മാഡം പ്രസിഡൻ്റ്.
568
00:31:25,152 --> 00:31:26,985
ഡേവിഡും ഞാനും സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
നിന്നെ കുറിച്ച്.
569
00:31:27,188 --> 00:31:29,021
തിളങ്ങുന്ന പദങ്ങളിൽ.
570
00:31:29,223 --> 00:31:30,455
അതെങ്ങനെ പോയി?
571
00:31:30,657 --> 00:31:32,858
ശരി.
ഞാൻ കന്നുകാലികളെ ശാന്തമാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
572
00:31:33,060 --> 00:31:34,259
നല്ലത്.
573
00:31:34,461 --> 00:31:36,929
ഒരുപക്ഷേ ഇപ്പോൾ അവർ ചോർച്ച നിർത്തിയേക്കാം
ഫക്കിംഗ് പ്രസ്സിലേക്ക്.
574
00:31:37,131 --> 00:31:39,164
അധികം ആളുകളില്ല
ആ മുറിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്തു,
575
00:31:39,366 --> 00:31:40,532
അത് ഞാൻ നിനക്ക് തരാം,
പക്ഷെ ആരും അവിടെ ഇല്ല
576
00:31:40,735 --> 00:31:42,034
ആ ചോർച്ചകൾക്ക് ഉത്തരവാദി ആയിരുന്നു.
577
00:31:42,236 --> 00:31:43,936
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം?
578
00:31:45,138 --> 00:31:46,671
കാരണം എനിക്ക് അവരെ അറിയാം
എന്നേക്കും.
579
00:31:46,873 --> 00:31:48,806
കാരണം,
ശബ്ദമുള്ളതുപോലെ,
580
00:31:49,042 --> 00:31:51,109
അവർ ഏറ്റവും ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് എന്താണ്
അവരുടെ രാജ്യമാണ്,
581
00:31:51,311 --> 00:31:53,878
അവർ മാധ്യമങ്ങളെ വെറുക്കുന്നതിനാലും
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
582
00:31:54,080 --> 00:31:56,381
കണ്ടോ? എന്താണ് ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞത്?
583
00:31:56,583 --> 00:31:59,384
അവൾ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കലും പറയില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
584
00:31:59,586 --> 00:32:01,585
അതെ. എനിക്ക് അത് കിട്ടുന്നു.
585
00:32:01,788 --> 00:32:04,622
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
നല്ല കാര്യമാണ്.
586
00:32:04,824 --> 00:32:06,157
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരൂ,
ചെയ്യുമോ?
587
00:32:11,030 --> 00:32:11,996
കാരി.
588
00:32:12,198 --> 00:32:13,430
ദയവായി.
589
00:32:18,904 --> 00:32:20,271
ഞാൻ വരും
പോയിൻ്റ് വരെ.
590
00:32:20,473 --> 00:32:21,672
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും
591
00:32:21,874 --> 00:32:24,475
ഞങ്ങളുടെ ക്രമീകരണം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്
സ്ഥിരമായോ?
592
00:32:26,312 --> 00:32:28,579
- എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നും?
- ഒരു ഔദ്യോഗിക തലക്കെട്ട്--
593
00:32:28,781 --> 00:32:31,081
മുതിർന്ന ഉപദേഷ്ടാവ്
രാഷ്ട്രപതിക്ക്,
594
00:32:31,284 --> 00:32:33,317
ഒരു ഓഫീസും
വെസ്റ്റ് വിംഗിൽ.
595
00:32:35,420 --> 00:32:38,554
അതായിരിക്കും ഏറ്റവും വലിയ ബഹുമതി
എൻ്റെ കരിയറിലെ.
596
00:32:38,757 --> 00:32:40,857
എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
597
00:32:41,059 --> 00:32:43,593
ഏകദേശം പോലും
താൽക്കാലികമായി വരുന്നു.
598
00:32:44,830 --> 00:32:45,762
ഞാൻ ചെയ്തു, അതെ.
599
00:32:45,964 --> 00:32:47,931
നമുക്ക് സമ്മതിക്കാം
അതൊക്കെ മാറ്റിവെക്കണോ?
600
00:32:48,133 --> 00:32:50,667
ശരി, വാസ്തവത്തിൽ,
ഞാൻ ഇന്ന് രാത്രി ട്രെയിനിലാണ്
601
00:32:50,868 --> 00:32:52,868
ഫ്രാനിയെ കാണാൻ
രാവിലെ കേസ് വർക്കർ--
602
00:32:53,070 --> 00:32:54,671
ഒരു ഭവന സന്ദർശനം,
അവർ അതിനെ വിളിക്കുന്നു.
603
00:32:54,806 --> 00:32:56,606
നന്നായി,
അത് പ്രോത്സാഹജനകമായി തോന്നുന്നു.
604
00:32:56,808 --> 00:32:59,041
എനിക്ക് വേണം
ആദ്യം അവളുമായി കൂടിയാലോചിക്കുക
605
00:32:59,243 --> 00:33:01,644
വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക് മാറുന്നതിന് മുമ്പ്
മുഴുവൻ സമയവും.
606
00:33:01,846 --> 00:33:03,145
തീർച്ചയായും.
607
00:33:03,348 --> 00:33:05,147
പോകുന്നതിനു മുമ്പ്,
608
00:33:05,350 --> 00:33:07,082
ഒന്ന് നോക്കൂ
എനിക്കായി, നീ ചെയ്യുമോ?
609
00:33:07,285 --> 00:33:09,852
- തീർച്ചയായും.
- ഇതൊരു പെൻ്റഗൺ പദ്ധതിയാണ്
610
00:33:10,054 --> 00:33:12,321
സ്ഥിരമായി അടിസ്ഥാനം
5,000 പേരടങ്ങുന്ന ഒരു കോംബാറ്റ് ബ്രിഗേഡ്
611
00:33:12,523 --> 00:33:15,691
രണ്ട് റാപ്റ്റർ സ്ക്വാഡ്രണുകളും
ബാൾട്ടിക് സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ.
612
00:33:15,893 --> 00:33:17,659
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
അതിന് ഈ മുറി വിടാൻ കഴിയില്ല.
613
00:33:17,862 --> 00:33:19,195
നിങ്ങൾ പോകുന്നു
അത് ഇവിടെ വായിക്കണം.
614
00:33:20,397 --> 00:33:22,031
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
615
00:33:51,394 --> 00:33:52,327
നന്ദി.
616
00:33:54,898 --> 00:33:56,731
നന്നായി.
617
00:33:56,932 --> 00:33:58,499
നീ പൊട്ടനെപ്പോലെയാണ്.
618
00:34:00,470 --> 00:34:01,902
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ
ചില ചർച്ചകൾ ഉണ്ട്
619
00:34:02,104 --> 00:34:03,904
എന്ന്
എനിക്ക് ഒരു റേസർ അനുവദിച്ചിരിക്കുന്നു.
620
00:34:05,441 --> 00:34:07,875
അല്ലെങ്കിൽ സന്ദർശകർ.
621
00:34:08,077 --> 00:34:10,878
ഞാൻ ഇവിടെ കയറാൻ ശ്രമിച്ചു കൊണ്ടിരുന്നു
ആഴ്ചകളോളം.
622
00:34:12,515 --> 00:34:14,281
നിങ്ങൾ അധികം നഷ്ടപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല.
623
00:34:19,721 --> 00:34:21,088
സുഖമാണോ?
624
00:34:22,524 --> 00:34:25,792
എല്ലാ ദിവസവും, ഒരുപോലെ
രക്തരൂക്ഷിതമായ ചോദ്യങ്ങൾ വീണ്ടും വീണ്ടും
625
00:34:25,995 --> 00:34:27,761
ഞാൻ പേരുകൾ മറച്ചുവെക്കുന്നത് പോലെ,
626
00:34:27,963 --> 00:34:29,596
ഉള്ളത് പോലെ
ഞങ്ങൾ നൂറുകണക്കിന്.
627
00:34:29,798 --> 00:34:32,832
ശരിക്കും, നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും
അതുപോലുള്ള കഴുതകളുമായി?
628
00:34:37,338 --> 00:34:39,972
നിങ്ങൾ എനിക്കൊരു അവസരം തന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ.
629
00:34:43,845 --> 00:34:45,478
എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തില്ല?
630
00:34:47,282 --> 00:34:50,149
നിങ്ങളുടെ വാദങ്ങൾ എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു,
ശൗൽ.
631
00:34:50,351 --> 00:34:51,984
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലായിരുന്നു
അവരെ വീണ്ടും കേൾക്കാൻ.
632
00:34:58,859 --> 00:35:00,692
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.
633
00:35:00,895 --> 00:35:04,095
അതൊരിക്കലും എൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യമായിരുന്നില്ല
കാര്യങ്ങൾ വളരെ ഇരുണ്ടതായി മാറുന്നതിന്.
634
00:35:10,538 --> 00:35:13,939
അവസാനം, എനിക്ക് നിയന്ത്രണം നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഞാൻ ചലിപ്പിച്ചതിൻ്റെ.
635
00:35:16,944 --> 00:35:18,477
നിങ്ങൾ ഓർക്കുക
ഗ്രഹാം ഗ്രീൻ പറഞ്ഞത്,
636
00:35:18,679 --> 00:35:19,377
അല്ലേ?
637
00:35:19,579 --> 00:35:21,279
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
638
00:35:21,481 --> 00:35:22,447
രഹസ്യ സേവനങ്ങൾ.
639
00:35:22,649 --> 00:35:25,850
അവരാണെന്ന്
ഒരേയൊരു യഥാർത്ഥ അളവ്
640
00:35:26,053 --> 00:35:29,887
ഒരു ജനതയുടെ
രാഷ്ട്രീയ ആരോഗ്യം...
641
00:35:30,090 --> 00:35:32,657
ഒരു യഥാർത്ഥ പദപ്രയോഗം
അതിൻ്റെ ഉപബോധമനസ്സിൻ്റെ.
642
00:35:32,859 --> 00:35:35,026
ദൈവം നമ്മെ എല്ലാവരെയും സഹായിക്കട്ടെ.
643
00:35:40,132 --> 00:35:43,367
ഞാൻ ചെയ്തത് പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്,
ശൗൽ,
644
00:35:43,570 --> 00:35:45,770
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അതു തെറ്റായിരുന്നു.
645
00:35:47,841 --> 00:35:49,239
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്
അവളെ കുറിച്ച്--
646
00:35:49,442 --> 00:35:50,407
പ്രസിഡൻ്റ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
647
00:35:50,610 --> 00:35:54,345
എനിക്കറിയാം.
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
648
00:35:54,546 --> 00:35:57,081
എന്തോ ഉണ്ട്
പിടിവാശിയും അപകടകരവും
649
00:35:57,283 --> 00:36:00,717
എന്തെങ്കിലും വ്യക്തമായി
അൺ-അമേരിക്കൻ.
650
00:36:07,126 --> 00:36:11,461
എന്തായാലും.
പഠിച്ച മറ്റൊരു പാഠം...
651
00:36:11,663 --> 00:36:14,030
ഒരു നീണ്ട ജീവിതത്തിൽ
പാഠങ്ങളുടെ.
652
00:36:17,503 --> 00:36:19,669
എന്നോട് പറയൂ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
653
00:36:19,872 --> 00:36:22,038
യഥാർത്ഥത്തിൽ, അതെ.
654
00:36:25,576 --> 00:36:28,611
ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനായ അധ്യാപകനുണ്ട്
GW-ൽ--
655
00:36:28,813 --> 00:36:30,046
ക്ലാസിക് വിഭാഗത്തിൽ,
656
00:36:30,248 --> 00:36:32,882
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അങ്ങനെയൊന്ന് ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ട്.
657
00:36:33,084 --> 00:36:36,052
അവൻ വിലമതിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ചില വാർത്തകൾ.
658
00:36:36,254 --> 00:36:38,121
തീർച്ചയായും.
659
00:36:44,461 --> 00:36:46,194
ഇവിടെ.
660
00:36:46,397 --> 00:36:48,531
അവൻ്റെ പേര് എനിക്ക് തരൂ
സംഖ്യയും.
661
00:36:53,370 --> 00:36:56,505
പോസിറ്റീവ് ഊന്നിപ്പറയുക,
വേണമെങ്കിൽ ശൗലേ.
662
00:36:56,707 --> 00:36:58,907
ഞാൻ ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം
എന്തെങ്കിലും.
663
00:37:50,492 --> 00:37:52,325
ഹലോ, കാരി.
664
00:37:52,527 --> 00:37:53,961
പരമാവധി.
665
00:37:54,162 --> 00:37:56,196
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
666
00:37:56,398 --> 00:37:57,397
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.
667
00:37:57,600 --> 00:37:58,665
ഷിറ്റ്. അകത്തേക്ക് വരൂ.
668
00:38:01,637 --> 00:38:03,570
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
669
00:38:03,772 --> 00:38:06,506
അത് ഒരു --
അതൊരു നാണക്കേടാണ്.
670
00:38:06,708 --> 00:38:07,773
അവർ അവനെ ആക്കി മാറ്റുകയാണ്
671
00:38:07,976 --> 00:38:09,842
ഒരുതരം മണ്ടത്തരം
ആക്ഷൻ ഹീറോ?
672
00:38:10,044 --> 00:38:12,011
ഇപ്പോഴില്ല, ശരി? ഓ--
673
00:38:12,214 --> 00:38:13,446
ഞങ്ങൾ --
ഇതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.
674
00:38:13,648 --> 00:38:14,347
ഇല്ല, പിന്നീട് വേണ്ട.
675
00:38:14,549 --> 00:38:15,848
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
676
00:38:16,050 --> 00:38:17,317
ഇവിടെ.
പോകൂ-- താഴെ പോകൂ.
677
00:38:20,021 --> 00:38:21,854
പിന്നെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കരുത്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
678
00:38:22,056 --> 00:38:23,923
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് -- ഒരു ശബ്ദമല്ല.
അത് പ്രധാനമാണ്.
679
00:38:24,125 --> 00:38:25,324
ശ്ശ്.
680
00:38:25,526 --> 00:38:26,525
അതെ-- ശ്ശ്!
681
00:38:26,727 --> 00:38:27,792
ഇപ്പോൾ, പോകൂ.
682
00:38:49,415 --> 00:38:50,481
- ഹായ്.
- ഹായ്.
683
00:38:50,683 --> 00:38:52,517
- അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ഓ, നന്ദി.
684
00:39:01,961 --> 00:39:03,994
ഞാൻ നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ...
കാപ്പി, ചായ?
685
00:39:04,196 --> 00:39:06,063
ഓ, ഇല്ല, നന്ദി.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
686
00:39:08,134 --> 00:39:11,368
ഓ, അങ്ങനെ,
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെ തുടങ്ങണം?
687
00:39:11,570 --> 00:39:13,904
നന്നായി,
ഫ്രാനിയുടെ മുറി എങ്ങനെയുണ്ട്?
688
00:39:14,106 --> 00:39:15,706
- മുകളിലത്തെ നിലയിൽ.
- ശരി.
689
00:39:47,972 --> 00:39:49,738
അത് തികച്ചും ഒരു ശേഖരമാണ്.
690
00:39:51,108 --> 00:39:53,108
അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ടത്
അവളോടൊപ്പം --
691
00:39:53,311 --> 00:39:54,976
മറ്റൊരിടത്ത്--
ഹോപ്പ്.
692
00:39:55,179 --> 00:39:56,144
ഹോപ്പ്?
693
00:39:56,347 --> 00:39:58,146
അവളുടെ മുയൽ.
694
00:39:58,349 --> 00:40:00,482
ഓ, ശരിയാണ്.
695
00:40:00,685 --> 00:40:01,817
ക്യൂട്ട്.
696
00:40:04,355 --> 00:40:05,721
പിന്നെ നിൻ്റെ മുറി എവിടെയാണ്?
697
00:40:05,923 --> 00:40:08,056
തൊട്ടടുത്ത്,
ഇവിടെ മാത്രം.
698
00:40:29,045 --> 00:40:31,279
ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒപ്പിടാൻ
699
00:40:31,481 --> 00:40:34,449
ഞങ്ങൾ എന്ന് അംഗീകരിക്കുന്നു
ഹോം റിപ്പോർട്ട് പൂർത്തിയാക്കി.
700
00:40:34,651 --> 00:40:35,550
ഞാൻ പാസ്സായോ?
701
00:40:35,752 --> 00:40:37,518
പറക്കുന്ന നിറങ്ങളോടെ.
702
00:40:40,422 --> 00:40:42,823
ഉം, എത്ര പെട്ടന്ന് നമുക്ക് ചോദിക്കാം
മറ്റൊരു കോടതി തീയതിക്കായി?
703
00:40:43,025 --> 00:40:44,424
നേരിട്ട്.
704
00:40:44,627 --> 00:40:45,760
- ശരിക്കും?
- മം-ഹും.
705
00:40:45,962 --> 00:40:46,927
കൊള്ളാം.
706
00:40:49,766 --> 00:40:52,532
ശരി, അത്രയേയുള്ളൂ എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
707
00:40:54,170 --> 00:40:55,869
ഇവിടെ.
ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
708
00:40:56,071 --> 00:40:57,203
നന്ദി.
709
00:41:01,443 --> 00:41:04,444
നന്ദി.
710
00:41:04,647 --> 00:41:06,280
ഓ,
ഒരു കാര്യം കൂടി ഉണ്ട്.
711
00:41:06,482 --> 00:41:07,547
എന്താണത്?
712
00:41:09,084 --> 00:41:10,817
എനിക്ക് ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
തിരികെ വാഷിംഗ്ടണിൽ.
713
00:41:11,019 --> 00:41:12,351
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
714
00:41:12,553 --> 00:41:14,120
നന്ദി.
715
00:41:14,322 --> 00:41:15,989
എനിക്ക് ഉറപ്പു വരുത്തണമെന്നു മാത്രം
ന്യൂയോർക്ക് വിട്ടു
716
00:41:16,191 --> 00:41:17,723
എൻ്റെ അവസരങ്ങളെ ബാധിക്കില്ല
അവളെ തിരിച്ചെടുക്കാൻ.
717
00:41:17,926 --> 00:41:19,759
ശരി, ഞാൻ കാണുന്നില്ല
അത് എന്തുകൊണ്ട്.
718
00:41:19,961 --> 00:41:21,828
ഞങ്ങൾ മാതാപിതാക്കളെ ശിക്ഷിക്കുന്നില്ല
ജോലി ചെയ്തതിന്.
719
00:41:22,030 --> 00:41:23,863
ഏതുതരം ജോലിയാണ്?
720
00:41:24,065 --> 00:41:25,298
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട.
721
00:41:25,500 --> 00:41:27,033
ഞാൻ ഏജൻസിയിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും.
722
00:41:27,235 --> 00:41:29,835
നിങ്ങൾ പാടില്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്.
723
00:41:30,037 --> 00:41:31,771
ഇത് ഭരണപരമാണ്--
724
00:41:31,972 --> 00:41:33,739
കൂടുതലും മീറ്റിംഗുകൾ
ഒപ്പം ഫോൺ കോളുകളും.
725
00:41:33,941 --> 00:41:35,841
എനിക്ക് ധാരാളം സമയം കിട്ടും
ഫ്രാനിക്ക്.
726
00:41:36,043 --> 00:41:37,443
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
727
00:41:37,645 --> 00:41:38,678
ഞാൻ ജഡ്ജിയെ അറിയിക്കാം.
728
00:41:38,879 --> 00:41:41,580
ഗംഭീരം.
729
00:41:45,752 --> 00:41:46,919
ഞാൻ ബന്ധപ്പെടും.
730
00:42:15,849 --> 00:42:16,848
പരമാവധി?
731
00:42:22,021 --> 00:42:23,287
പരമാവധി?
732
00:44:44,864 --> 00:44:46,742
_
733
00:46:25,324 --> 00:46:27,090
ഓ, കാരി.
734
00:47:00,891 --> 00:47:02,457
കാരി.
735
00:47:02,660 --> 00:47:04,292
സാവൂൾ? ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.
736
00:47:04,495 --> 00:47:05,761
കാരി, മിണ്ടാതെ നോക്കൂ.
737
00:47:05,997 --> 00:47:08,130
- നിനക്ക് ഇത് കിട്ടുന്നുണ്ടോ?
- മിസ്റ്റർ ബെറൻസൺ?
738
00:47:08,332 --> 00:47:10,432
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- ദയവായി വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
739
00:47:10,635 --> 00:47:12,334
ക്രോക്കറും ക്രോഫ്റ്റുകളും
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തത്.
740
00:47:12,536 --> 00:47:13,468
അവർ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
വാഷിംഗ്ടണിലുടനീളം.
741
00:47:13,671 --> 00:47:16,371
സർ,
വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
742
00:47:16,573 --> 00:47:17,606
നീ അവളോട് സംസാരിക്കണം, കാരി.
743
00:47:17,807 --> 00:47:18,940
ഈ ഭ്രാന്ത് നിർത്തൂ.
744
00:47:19,143 --> 00:47:20,742
ശ്രീ. ബെരെൻസൺ,
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.
745
00:47:20,944 --> 00:47:23,378
വാതിൽ തുറന്ന് പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങി.
ശൗലോ?
746
00:47:23,580 --> 00:47:26,348
ഭയങ്കര വാതിൽ തുറക്കുക!
747
00:47:45,135 --> 00:47:46,400
...ഡസൻ കണക്കിന് അറസ്റ്റുകളിൽ നിന്ന്
748
00:47:46,602 --> 00:47:48,369
ബന്ധത്തിൽ
വധശ്രമംയോടൊപ്പം
749
00:47:48,571 --> 00:47:49,403
പ്രസിഡണ്ടിൽ
ഈ മാസം ആദ്യം.
750
00:47:49,605 --> 00:47:50,571
എന്ത് പറ്റി?
751
00:47:52,141 --> 00:47:53,374
ഡേവിഡ് വെല്ലിംഗ്ടൺ പ്രകാരം,
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ചീഫ് ഓഫ് സ്റ്റാഫ്,
752
00:47:53,576 --> 00:47:55,042
അറസ്റ്റിലായവരിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു
ഉദ്യോഗസ്ഥർ
753
00:47:55,244 --> 00:47:57,144
എല്ലാ ശാഖകളിൽ നിന്നും
സർക്കാരിൻ്റെ,
754
00:47:57,346 --> 00:47:58,979
വകുപ്പ് ഉൾപ്പെടെ
പ്രതിരോധം, സംസ്ഥാനം,
755
00:47:59,182 --> 00:48:00,914
ഒപ്പം
സെൻട്രൽ ഇൻ്റലിജൻസ് ഏജൻസി.
756
00:48:01,116 --> 00:48:03,717
ഇന്ന് രാഷ്ട്രപതി
ഒരു വ്യക്തമായ സന്ദേശം അയയ്ക്കുന്നു
757
00:48:03,919 --> 00:48:05,318
അമേരിക്കൻ ജനതയോട്,
758
00:48:05,520 --> 00:48:08,221
നമ്മുടെ ജനാധിപത്യം
ശക്തവും പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളതുമാണ്
759
00:48:08,423 --> 00:48:10,724
ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
എന്തും എടുത്താലും
760
00:48:10,926 --> 00:48:12,125
അതിനെ പ്രതിരോധിക്കാൻ.
761
00:48:12,327 --> 00:48:15,395
ഈ രാജ്യത്ത് ആരുമില്ല
നിയമത്തിന് മുകളിലാണ്.
762
00:48:15,597 --> 00:48:16,897
ആരുമില്ല.
763
00:48:17,099 --> 00:48:19,399
അപ്പോൾ, ബ്രയാൻ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു
സർക്കാർ ഓഫീസുകൾ...
764
00:48:19,601 --> 00:48:20,934
രാഷ്ട്രപതിയുടെ ഓഫീസ്.
765
00:48:21,136 --> 00:48:22,868
- ഇത് കാരി മാത്തിസൺ ആണ്.
- ഹലോ, മിസ്. മാത്തിസൺ.
766
00:48:23,071 --> 00:48:24,537
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
പ്രസിഡൻ്റിന്.
767
00:48:24,739 --> 00:48:26,506
അവൾ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്,
ശല്യപ്പെടുത്തരുത്.
768
00:48:26,708 --> 00:48:28,907
എന്നിട്ട് എന്നെ ബന്ധിപ്പിക്കൂ
ഡേവിഡ് വെല്ലിംഗ്ടണിലേക്ക്.
769
00:48:29,109 --> 00:48:30,775
അതേ മീറ്റിംഗ്.
770
00:48:32,546 --> 00:48:34,779
അവൻ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കട്ടെ
അവൻ പുറത്തിറങ്ങിയ ഉടൻ.
771
00:48:34,981 --> 00:48:36,047
ഞാൻ ചെയ്യും.
772
00:49:14,487 --> 00:49:17,554
- ശരി, ശരി. അതുകൊണ്ട് വിഷമിക്കേണ്ട.
- വിഷമിക്കേണ്ടേ?
773
00:49:17,757 --> 00:49:19,656
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് എത്താൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് മുഴുവൻ.
774
00:49:19,859 --> 00:49:21,158
- എന്താണ് നരകം നടക്കുന്നത്?
- വരൂ, കാരി.
775
00:49:21,360 --> 00:49:22,926
ഇത് വരാൻ കഴിയില്ല
ആകെ സർപ്രൈസ് ആയി.
776
00:49:23,129 --> 00:49:24,161
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ശരി, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
777
00:49:24,363 --> 00:49:25,595
എന്തോ എന്ന്
പണിയിലായിരുന്നു--
778
00:49:25,798 --> 00:49:27,231
സോൾ ബെറൻസണെ വലിച്ചിഴച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ അവൻ്റെ കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
779
00:49:27,432 --> 00:49:29,266
ഒന്നാമതായി,
അതൊരു അതിശയോക്തിയാണ്.
780
00:49:29,468 --> 00:49:31,068
- അവനെ തടഞ്ഞുവച്ചു.
- അത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, ഡേവിഡ്.
781
00:49:31,270 --> 00:49:32,469
- മാധ്യമങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം--
- ഞങ്ങൾ FaceTiming ആയിരുന്നു.
782
00:49:32,671 --> 00:49:33,836
- ശരി.
- പിന്നെ, ഇല്ല, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
783
00:49:34,038 --> 00:49:36,005
ഞങ്ങൾ പോകാറായി
ജോ സ്റ്റാലിൻ മുഴുവനായി.
784
00:49:36,207 --> 00:49:37,274
കേൾക്കുക,
ഇന്ന് എല്ലാവരെയും കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തു
785
00:49:37,476 --> 00:49:38,841
ബന്ധിപ്പിച്ചിരുന്നു
ഗൂഢാലോചനയിലേക്ക്.
786
00:49:39,043 --> 00:49:40,477
കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തോ?
എന്തിനാണ് തടഞ്ഞുവെച്ചത് എന്ന് പറയുന്നത്?
787
00:49:40,679 --> 00:49:43,613
അവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു,
നിയമപരമായ അധികാരമില്ലാതെയും
788
00:49:43,815 --> 00:49:44,681
- എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം.
- ശരി, വാസ്തവത്തിൽ,
789
00:49:45,084 --> 00:49:47,150
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് മെമ്മോറാണ്ടകൾ ഉണ്ട്
നീതിന്യായ വകുപ്പ് ഇവിടെത്തന്നെ.
790
00:49:47,352 --> 00:49:49,118
സോൾ ബെറെൻസൺ എങ്ങനെയായിരുന്നു
ബന്ധിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
791
00:49:49,321 --> 00:49:50,286
അവൻ ഏതാണ്ട് മരിച്ചു
ബോംബാക്രമണത്തിൽ.
792
00:49:50,488 --> 00:49:52,789
തെളിവുണ്ട്
അവൻ്റെ പങ്കാളിത്തം.
793
00:49:52,991 --> 00:49:54,523
- എവിടെ? എന്ത് തെളിവ്?
- NSA നിർമ്മിച്ചത്
794
00:49:54,725 --> 00:49:56,659
അതിൻ്റെ മെറ്റാ ഡാറ്റാബേസുകൾ
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാണ്.
795
00:49:56,861 --> 00:49:57,894
NSA?
796
00:49:58,030 --> 00:50:00,963
അദ്ദേഹവുമായി ഒന്നിലധികം ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഓരോ പ്രധാന ഗൂഢാലോചനക്കാരും
797
00:50:01,166 --> 00:50:02,165
- മുൻപുള്ള ആഴ്ചകളിൽ--
- അതെ. തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്തു...
798
00:50:02,366 --> 00:50:03,699
അവൻ്റെ ജോലിയുടെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ.
799
00:50:03,902 --> 00:50:05,201
ശരി, നമുക്ക് കാണാം.
ഞങ്ങൾ പ്രക്രിയയിലാണ്
800
00:50:05,403 --> 00:50:07,336
മൂല്യനിർണ്ണയം
ആ സംഭാഷണങ്ങൾ ഇപ്പോൾ.
801
00:50:08,406 --> 00:50:10,339
ഡേവിഡ്,
നിങ്ങൾ എന്നെ അവിടേക്ക് അയച്ചു
802
00:50:10,541 --> 00:50:12,908
ആളുകൾക്ക് വ്യക്തിപരമായി ഉറപ്പ് നൽകാൻ
ഇത് ഒരിക്കലും സംഭവിക്കില്ല.
803
00:50:13,110 --> 00:50:15,010
നീ-- നീ എന്നെ ഉപയോഗിച്ചു.
804
00:50:15,212 --> 00:50:16,612
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു,
നല്ല കാരണവും.
805
00:50:16,814 --> 00:50:18,880
അതെ, കവർ നൽകാൻ
ഒരു രാഷ്ട്രീയ വീട് വൃത്തിയാക്കൽ.
806
00:50:19,082 --> 00:50:21,183
ഇത്-- ഇതൊന്നും ഇല്ല
ഗൂഢാലോചന നടത്താൻ.
807
00:50:21,385 --> 00:50:22,685
ഇതാണ് തിരിച്ചടവ്,
ശുദ്ധവും ലളിതവും.
808
00:50:22,886 --> 00:50:24,186
- നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി.
- ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
809
00:50:24,387 --> 00:50:26,721
പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
രാഷ്ട്രപതി ഒന്നുകിൽ ചെയ്യും.
810
00:50:37,167 --> 00:50:38,433
മെല്ലെ മെല്ലെ.
811
00:50:38,635 --> 00:50:40,234
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- രാഷ്ട്രപതിയെ കാണാൻ.
812
00:50:42,038 --> 00:50:43,604
റൊണാൾഡ്, എനിക്ക് കാണണം
പ്രസിഡൻ്റ്.
813
00:50:43,807 --> 00:50:45,172
- അവൾ ലഭ്യമല്ല.
- ഇത് അടിയന്തിരമാണ്.
814
00:50:45,375 --> 00:50:46,741
മാഡം, ഞങ്ങൾക്ക് കൽപ്പന ലഭിച്ചു
നിങ്ങളെ കെട്ടിടത്തിന് പുറത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക.
815
00:50:46,943 --> 00:50:49,477
- ഓർഡർ ചെയ്തോ? ആരാൽ?
- മിസ്റ്റർ വെല്ലിംഗ്ടൺ.
816
00:50:50,880 --> 00:50:52,112
രാഷ്ട്രപതിക്ക് അറിയാമോ?
817
00:50:53,850 --> 00:50:55,182
മാഡം പ്രസിഡൻ്റ്?
818
00:50:55,385 --> 00:50:58,018
മാഡം പ്രസിഡൻ്റ്,
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം. അത് പ്രധാനമാണ്.
819
00:50:58,221 --> 00:51:00,187
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
820
00:51:03,459 --> 00:51:06,460
നിരപരാധികളായ ആളുകൾ ഉണ്ടാകുന്നു
നിങ്ങളുടെ പേരിൽ അറസ്റ്റ്!
821
00:51:06,662 --> 00:51:08,229
നിങ്ങൾ അത് നിർത്തണം!
ദയവായി!
822
00:51:08,430 --> 00:51:09,463
ഇത് ചെയ്യാൻ അവരെ അനുവദിക്കരുത്!
823
00:51:09,665 --> 00:51:11,065
ഇത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അനുവദിക്കാനാവില്ല!
824
00:51:11,267 --> 00:51:13,767
മാഡം പ്രസിഡൻ്റ്, ദയവായി!
825
00:51:13,969 --> 00:51:16,436
നിങ്ങൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം!
826
00:51:16,638 --> 00:51:18,972
ദയവായി! മാഡം പ്രസിഡൻ്റ്!
827
00:51:19,174 --> 00:51:21,742
ഹേയ്! എനിക്ക് സുഖമാണ്!
828
00:52:34,247 --> 00:52:43,952
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com