1
00:00:01,852 --> 00:00:03,251
മുമ്പ് ഹോംലാൻഡിൽ...
2
00:00:03,454 --> 00:00:04,986
ആസ്ട്രിഡ്!
3
00:00:08,592 --> 00:00:10,091
ഇല്ല!
4
00:00:10,294 --> 00:00:11,960
ആരെങ്കിലും
ഒകീഫിന് പണിയാൻ കൊടുക്കുന്നു
5
00:00:12,162 --> 00:00:14,362
ഒരു വലിയ
ആഭ്യന്തര പ്രചാരണ യന്ത്രം.
6
00:00:14,565 --> 00:00:17,965
ഇത് ആരെങ്കിലും DoD ആണെങ്കിൽ
അല്ലെങ്കിൽ NSA അല്ലെങ്കിൽ ദാർ ആദൽ,
7
00:00:18,167 --> 00:00:20,501
- അവൻ ഏകദേശം 10 ഫെഡറൽ നിയമങ്ങൾ ലംഘിക്കുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.
8
00:00:20,703 --> 00:00:21,536
മിസ്റ്റർ പിയോട്രോവ്സ്കി!
9
00:00:21,738 --> 00:00:23,170
അതെ?
10
00:00:23,372 --> 00:00:25,973
മിസ്റ്റർ പിയോട്രോവ്സ്കി, നിങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നോ
ഈ നിലയിലേക്ക് ഒരു ഫോൺ?
11
00:00:26,175 --> 00:00:27,542
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
12
00:00:30,513 --> 00:00:31,579
ദയവായി ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.
13
00:00:33,550 --> 00:00:35,550
_
14
00:00:35,551 --> 00:00:36,616
എന്താണിത്?
15
00:00:36,819 --> 00:00:39,185
ഒരു പണി പുരോഗമിക്കുന്നു.
അത് ഇതുവരെ തയ്യാറായിട്ടില്ല.
16
00:00:39,387 --> 00:00:42,355
ഞാനാണ് അടുത്ത പ്രസിഡൻ്റ്
അമേരിക്കയുടെ.
17
00:00:42,558 --> 00:00:44,558
ആരാണ് നരകം
നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്തോ?
18
00:00:44,760 --> 00:00:46,059
ആരുമില്ല.
19
00:00:46,261 --> 00:00:47,026
അത് ശരിയാണ്.
20
00:00:47,530 --> 00:00:51,363
സ്വന്തക്കാരുമായി യുദ്ധത്തിന് പോകരുത്
ദേശീയ സുരക്ഷാ സ്ഥാപനം.
21
00:00:51,566 --> 00:00:53,466
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണോ?
22
00:00:53,668 --> 00:00:55,400
ചില പുരുഷന്മാർ ഓടുന്നു
പോരാട്ടത്തിലേക്ക്.
23
00:00:55,603 --> 00:00:57,870
ആൻഡ്രൂ കീൻ ഓടിപ്പോയി.
24
00:00:59,340 --> 00:01:02,207
കുടുംബത്തിൽ ഭീരുത്വം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
25
00:01:02,409 --> 00:01:03,909
നമ്മൾ പ്രതികരിക്കണം.
26
00:01:04,111 --> 00:01:05,811
അതാണ് എൻ്റെ മകൻ
27
00:01:06,013 --> 00:01:07,846
അവർ ഇഴയുകയാണ്
ചെളിയിലൂടെ!
28
00:01:23,629 --> 00:01:25,896
ക്വിൻ,
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
29
00:01:26,098 --> 00:01:27,731
നോക്കൂ.
30
00:01:27,933 --> 00:01:29,466
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
31
00:01:29,668 --> 00:01:31,201
അത് അവനാണ്, കാരി.
32
00:01:31,403 --> 00:01:33,604
ആ മനുഷ്യൻ --
നിന്നെ നിരീക്ഷിച്ചു,
33
00:01:33,806 --> 00:01:35,238
ബോംബ് ഇട്ടു
വാനിൽ.
34
00:01:39,845 --> 00:01:46,816
♪ ഒപ്പം ധീരന്മാരുടെ വീടും ♪
35
00:01:47,018 --> 00:01:50,252
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
36
00:01:50,454 --> 00:01:52,955
ആദ്യ വിപ്ലവം
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റുമ്പോൾ ആണ്
37
00:01:53,157 --> 00:01:54,757
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
38
00:01:54,959 --> 00:01:57,226
ഉണ്ടായിരിക്കാം എന്ന് നോക്കുക
അത് നോക്കാനുള്ള മറ്റൊരു വഴി
39
00:01:57,428 --> 00:01:59,327
നിങ്ങളെ കാണിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.
40
00:02:01,297 --> 00:02:02,864
ക്രൂരത
പ്രതിഷേധക്കാർക്കെതിരെ,
41
00:02:03,066 --> 00:02:04,365
പാരാ-സൈനികവൽക്കരണം
നിയമപാലകർ.
42
00:02:04,568 --> 00:02:06,300
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾ ശ്രമം തുടരണം.
43
00:02:06,503 --> 00:02:08,236
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഈ രാജ്യത്തെ ഒരു പോലീസ് ഭരണകൂടം
44
00:02:08,438 --> 00:02:09,804
തീവ്രവാദത്തിനെതിരെ പോരാടാൻ.
45
00:02:10,007 --> 00:02:11,472
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ തന്ത്രം ആവശ്യമാണ്.
46
00:02:11,675 --> 00:02:13,642
വിപ്ലവം
ടെലിവിഷൻ ചെയ്യില്ല.
47
00:02:13,844 --> 00:02:15,776
...സംവിധാനം
അനിശ്ചിതകാല തടങ്കലിൽ...
48
00:02:15,978 --> 00:02:17,811
എഫ്ബിഐയും സിഐഎയും
മുസ്ലീം സമുദായങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു...
49
00:02:18,014 --> 00:02:20,480
സുരക്ഷ. ഒരു ലഭിച്ചു
അസ്വസ്ഥനായ നോൺ-കംപ്ലയിൻ്റ് രോഗി.
50
00:02:20,683 --> 00:02:21,549
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! ആഹ്!
- അവൻ്റെ പേര് വീണ്ടും എന്താണ്?
51
00:02:21,751 --> 00:02:23,984
- പീറ്റർ ക്വിൻ.
- പീറ്റർ ക്വിൻ.
52
00:02:24,186 --> 00:02:25,819
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ല
വീട്ടിലിരിക്കാൻ കഴിയും സഹോദരാ.
53
00:02:26,022 --> 00:02:29,156
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
പ്ലഗ് ഇൻ, ഓൺ, കോപ്പ് ഔട്ട്.
54
00:02:29,358 --> 00:02:30,724
ഇത് വളരെ ഭയാനകമായ നിരക്കാണ്.
55
00:02:30,927 --> 00:02:33,159
റഷ്യക്കാർ ഹാക്ക് ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ കമ്മിറ്റികൾ.
56
00:02:33,361 --> 00:02:35,294
തുടർച്ച
അനന്തമായ യുദ്ധം.
57
00:02:35,496 --> 00:02:38,164
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ലേ
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയിലൂടെ?
58
00:02:38,366 --> 00:02:40,033
വിപ്ലവം വരും
നിങ്ങളെ ഡ്രൈവർ സീറ്റിൽ ഇരുത്തി.
59
00:02:40,234 --> 00:02:43,202
യുഎസ് ഇടപഴകുന്നത് തുടരുന്നു
60
00:02:43,404 --> 00:02:44,804
ഒരു രഹസ്യ യുദ്ധത്തിൽ
വളരെ ഉയർന്ന ഓഹരികൾക്കൊപ്പം
61
00:02:45,006 --> 00:02:48,140
ഞാൻ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകി
അവരെ സൂക്ഷിച്ചില്ല.
62
00:02:49,376 --> 00:02:52,978
ഈ ലോകം ആരംഭിച്ചു
9/11 ന് ശേഷം.
63
00:02:54,748 --> 00:02:56,147
വിപ്ലവം വരും
ടെലിവിഷൻ ചെയ്യരുത്,
64
00:02:56,349 --> 00:02:57,849
ടെലിവിഷൻ ചെയ്യരുത്.
വീണ്ടും പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യപ്പെടില്ല,
65
00:02:58,052 --> 00:03:00,819
സഹോദരന്മാരും സഹോദരിമാരും.
വിപ്ലവം തത്സമയമായിരിക്കും.
66
00:03:01,689 --> 00:03:03,321
ഏത് ഏജൻസി?
67
00:03:03,523 --> 00:03:05,090
എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ ഒരു തുറന്ന ഹിയറിംഗ്, സർ.
68
00:03:05,292 --> 00:03:07,324
നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
69
00:03:07,526 --> 00:03:09,293
അതെ.
70
00:03:09,495 --> 00:03:10,628
എന്തുകൊണ്ട്?
71
00:03:16,769 --> 00:03:18,035
ക്വിൻ.
72
00:03:18,237 --> 00:03:20,637
ഇതിനാണോ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്?
നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവയ്ക്കുന്നത് കാണാൻ?
73
00:03:20,840 --> 00:03:23,472
കാരണം അത് സംഭവിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
74
00:03:23,675 --> 00:03:26,910
അതുകൊണ്ടല്ല
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു.
75
00:03:27,112 --> 00:03:30,046
പിന്നെന്തിന്?
76
00:03:35,587 --> 00:03:37,420
വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു.
77
00:03:37,622 --> 00:03:40,155
വരെ ഒന്നുമില്ല
ടോം-- രാവിലെ.
78
00:03:43,828 --> 00:03:46,528
നല്ലത്. അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറഞ്ഞേക്കാം
എന്താണ് നരകം നടക്കുന്നത്.
79
00:03:52,870 --> 00:03:54,970
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു,
നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴക്കുകയായിരുന്നു
80
00:03:55,172 --> 00:03:56,371
ബെല്ലെവുവിലെ ഓർഡർലീസ് വഴി.
81
00:03:56,573 --> 00:03:58,172
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണം
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?
82
00:03:58,374 --> 00:04:01,408
അയാൾ ആൺകുട്ടിയെ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു
വാനിൽ.
83
00:04:03,646 --> 00:04:04,478
സെകൗ ബാഹ്.
84
00:04:04,680 --> 00:04:06,480
എൻ്റെ കയ്യിൽ തെളിവുണ്ട്.
85
00:04:07,851 --> 00:04:09,984
അതെ, അത്--
നിങ്ങൾ എടുത്ത ആ ഫോട്ടോകൾ.
86
00:04:10,186 --> 00:04:12,920
- എനിക്കറിയാം. ഞാൻ -- ഞാൻ അവരെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. തെളിവ്.
87
00:04:13,123 --> 00:04:15,188
ദി-- യഥാർത്ഥ വാൻ
88
00:04:15,390 --> 00:04:18,959
ഗാരേജിൽ ആണ്
വീട്ടിൽ.
89
00:04:20,062 --> 00:04:21,828
യഥാർത്ഥ വാൻ?
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
90
00:04:22,030 --> 00:04:23,830
എസ്-എസ്-സ്വാപ്പ് ചെയ്തു.
91
00:04:24,032 --> 00:04:25,265
മാറി.
92
00:04:28,670 --> 00:04:31,303
നിങ്ങൾ പറയുന്നു അത്-- അത്--
അത് ഇപ്പോൾ ആ ഗാരേജിലാണ്.
93
00:04:31,505 --> 00:04:32,938
ഞാൻ കണ്ടു.
94
00:04:33,141 --> 00:04:34,840
ഹോളി ഷിറ്റ്.
95
00:04:35,042 --> 00:04:37,709
Q-ക്വിൻ-- ക്വിൻ, നിങ്ങൾക്കില്ല
അവനെ വെടിവയ്ക്കാൻ.
96
00:04:37,912 --> 00:04:38,944
എനിക്കറിയാം
സോളിസിറ്റർ ജനറൽ.
97
00:04:39,147 --> 00:04:40,712
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റിലൂടെ.
98
00:04:40,915 --> 00:04:43,615
അവന് കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാൻ കഴിയും,
തെളിവുകൾ സുരക്ഷിതമാക്കുക,
99
00:04:43,851 --> 00:04:45,651
ആ ആളെ അവിടെ പിടിക്കൂ
അവരുടെ മുഴുവൻ കൂട്ടവും.
100
00:04:45,853 --> 00:04:48,987
ആരും വിളിക്കരുത്..
101
00:04:49,189 --> 00:04:51,823
വാൻ എന്നിൽ നിന്നാണ്
നിങ്ങളോട്.
102
00:04:52,993 --> 00:04:57,896
ആൾ എൻ്റേതാണ്.
103
00:04:58,098 --> 00:04:59,597
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ?
104
00:04:59,800 --> 00:05:00,899
എന്തുകൊണ്ടാണെന്നത് പ്രശ്നമല്ല.
105
00:05:01,101 --> 00:05:02,533
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ അത് ചെയ്യും
കൊലപാതകത്തിന്.
106
00:05:02,735 --> 00:05:04,169
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
107
00:05:04,370 --> 00:05:06,636
നീ--
നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലേ?
108
00:05:06,839 --> 00:05:08,705
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
109
00:05:08,908 --> 00:05:10,007
അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
110
00:05:13,779 --> 00:05:15,445
അതെന്താ
അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
111
00:05:15,647 --> 00:05:18,882
എന്ത്,
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല?
112
00:05:19,118 --> 00:05:22,218
ഞാൻ സന്ദർശിച്ചത് അത്ര കാര്യമാക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ആശുപത്രിയിലാണോ?
113
00:05:22,420 --> 00:05:25,521
ഞാൻ അത്ര കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ നിന്നെ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയോ?
114
00:05:25,723 --> 00:05:27,556
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
115
00:05:27,758 --> 00:05:30,159
ഞാൻ അത്ര കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു
116
00:05:30,361 --> 00:05:32,328
എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഹുക്കർ കാമുകി
പുറത്ത് കാണിച്ചു
117
00:05:32,530 --> 00:05:33,729
നിനക്ക് എന്നെ വേണം എന്ന് പറഞ്ഞു.
118
00:05:33,932 --> 00:05:35,031
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ലായിരുന്നു.
119
00:05:35,233 --> 00:05:37,399
- ഓ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ചെയ്തു.
- നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
120
00:05:37,601 --> 00:05:39,701
- പിന്നെ എന്തിനാണ്?
- കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ഇങ്ങനെയാക്കി!
121
00:05:45,442 --> 00:05:48,910
ബെർലിനിൽ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഉണർത്തി
എഫ്-കോമയിൽ നിന്ന്
122
00:05:49,112 --> 00:05:50,378
f-f-ഉത്തരങ്ങൾക്കായി.
123
00:05:50,580 --> 00:05:51,913
എൻ്റെ പക്കൽ അവയില്ല.
124
00:05:52,115 --> 00:05:55,483
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
നീ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
125
00:05:55,685 --> 00:05:57,784
നിങ്ങൾ അതിനെ കൊന്നു.
126
00:05:57,987 --> 00:05:59,753
നിങ്ങളാണ് ഈ സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടാക്കിയത്.
127
00:06:03,792 --> 00:06:05,159
ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
128
00:06:05,361 --> 00:06:09,230
കാരണം നിങ്ങൾ മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എഫ്-കണ്ടെത്തി.
129
00:06:09,431 --> 00:06:10,097
ഇല്ല.
ക്വിൻ...
130
00:06:10,299 --> 00:06:14,067
Y-നിങ്ങൾ എന്നോട് ഇത് ചെയ്തു!
131
00:06:14,269 --> 00:06:19,072
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ദൗത്യമാണ്,
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യം, ദൗത്യം!
132
00:06:19,274 --> 00:06:21,341
അത് സത്യമല്ല.
അത് സത്യമല്ല.
133
00:06:21,542 --> 00:06:24,377
- നിങ്ങൾ എന്നെ ഒരു കുരങ്ങനാക്കി!
- ക്വിൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ--
134
00:06:26,414 --> 00:06:28,547
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
മരിക്കാൻ പോകുന്നവർ.
135
00:06:56,342 --> 00:06:59,110
- എൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റല്ല!
- എൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റല്ല!
136
00:07:01,180 --> 00:07:03,980
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
137
00:07:05,250 --> 00:07:06,116
നിങ്ങൾക്ക് ഐഡി ഉണ്ടോ?
138
00:07:08,720 --> 00:07:10,320
ശരി. വരിക.
139
00:07:17,129 --> 00:07:18,761
എനിക്ക് ഉറപ്പാണ് ഓരോ പ്രസിഡൻ്റും
ഒരു സമയം ഓർക്കാൻ കഴിയും
140
00:07:18,964 --> 00:07:21,563
അവിടെയായിരിക്കുമ്പോൾ വളരെക്കാലം മുമ്പല്ല
ഇതായിരുന്നു സമവായം--
141
00:07:21,765 --> 00:07:24,333
നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അഭിപ്രായങ്ങൾക്ക്,
142
00:07:24,535 --> 00:07:26,668
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയില്ല
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വസ്തുതകളിലേക്ക്.
143
00:07:26,870 --> 00:07:29,004
എൻ്റെ മകൻ്റെ ഈ വീഡിയോ
രാഷ്ട്രീയ പ്രസംഗമല്ല.
144
00:07:29,206 --> 00:07:31,173
അത് ആരുടേതുമല്ല
സംരക്ഷിത അഭിപ്രായം.
145
00:07:31,375 --> 00:07:34,910
അറിയാവുന്ന നുണയാണ്,
അർത്ഥം വികൃതമാക്കുന്നു
146
00:07:35,112 --> 00:07:36,878
അവസാന നിമിഷങ്ങളുടെ
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ.
147
00:07:37,081 --> 00:07:38,479
വീഡിയോയിൽ പറയുന്നു
അവൻ ഓടിപ്പോകുകയായിരുന്നു.
148
00:07:38,681 --> 00:07:39,613
അത് സത്യമല്ല.
149
00:07:40,117 --> 00:07:43,784
അവൻ വീണുകിടക്കുന്ന അടുത്തേക്ക് ഓടുകയായിരുന്നു
ആ മനുഷ്യൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ സഖാവേ.
150
00:07:43,987 --> 00:07:46,454
സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയ ആ പ്രവൃത്തി
ആറ് സൈനികർ
151
00:07:46,656 --> 00:07:51,025
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെ ആരൊക്കെ ഉണ്ടായിരുന്നു...
ആ പ്രവൃത്തി എൻ്റെ മകൻ്റെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്തി...
152
00:07:54,331 --> 00:07:56,964
...അദ്ദേഹത്തിന് വെള്ളിനക്ഷത്രവും നേടിക്കൊടുത്തു.
153
00:07:57,166 --> 00:08:00,500
വീഡിയോ ചെയ്തത് ആരായാലും
അത് പഴയപടിയാക്കാൻ മാത്രമല്ല ശ്രമിക്കുന്നത്
154
00:08:00,702 --> 00:08:04,504
അവനെ വ്യക്തിപരമായി ഉപദ്രവിക്കുകയും,
പക്ഷേ എൻ്റെ പ്രസിഡൻസിയെ തകർക്കാൻ.
155
00:08:04,706 --> 00:08:09,109
ഞാൻ യഥാർത്ഥ ഭീരുക്കളെ വിളിക്കുന്നു,
അത് ഉണ്ടാക്കിയ ആളുകൾ,
156
00:08:09,311 --> 00:08:12,611
നിഴലിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ
അവരുടെ മുഖം കാണിക്കുക.
157
00:08:12,813 --> 00:08:14,380
മാഡം തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റ്,
നിങ്ങൾ ഇതിനെ വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?
158
00:08:14,582 --> 00:08:15,982
ഒരു ഗൂഢാലോചന
നിങ്ങൾക്കെതിരെ?
159
00:08:16,184 --> 00:08:18,517
ഉണ്ടാക്കിയവരോട് ഞാൻ ചോദിക്കുന്നു
അത് അംഗീകരിക്കാൻ വീഡിയോ.
160
00:08:18,719 --> 00:08:21,053
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പുരുഷന്മാരെയാണ് വിളിക്കുന്നത്
വീഡിയോ വ്യാജന്മാരോ?
161
00:08:21,255 --> 00:08:22,989
അതെ, ഞാൻ.
162
00:08:23,191 --> 00:08:24,190
പിന്നെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു
മാധ്യമങ്ങളിൽ
163
00:08:24,392 --> 00:08:26,292
അവരുടെ ജോലികൾ ചെയ്യാൻ
അവരുടെ വസ്തുതകൾ പരിശോധിക്കുക.
164
00:08:26,494 --> 00:08:28,027
ഹർജിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ മൃതദേഹം ലഭിക്കാൻ
165
00:08:28,229 --> 00:08:30,028
നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു
ആർലിംഗ്ടൺ സെമിത്തേരി?
166
00:08:30,230 --> 00:08:31,363
- അത് പരിഹാസ്യമാണ്.
- ശരി, അവർ ശേഖരിച്ചു
167
00:08:31,564 --> 00:08:33,064
കാൽലക്ഷം
ഒപ്പുകൾ ഓൺലൈനിൽ.
168
00:08:33,266 --> 00:08:34,632
കിംവദന്തിയെ പറ്റി
നിങ്ങളുടെ നോമിനി എന്ന്
169
00:08:34,767 --> 00:08:37,235
പ്രതിരോധ സെക്രട്ടറിക്ക്
അവൻ്റെ പേര് പിൻവലിച്ചോ?
170
00:08:37,437 --> 00:08:39,904
എനിക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം നിങ്ങളാണ്
ആ കിംവദന്തി സ്വയം ആരംഭിക്കുന്നു
171
00:08:40,107 --> 00:08:41,772
- ഇപ്പോൾ.
- അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
172
00:08:41,975 --> 00:08:43,608
നിങ്ങളാണോ
രാജിവെക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നുണ്ടോ?
173
00:08:45,678 --> 00:08:47,544
ആരാണ് അത് ചോദിച്ചത്?
174
00:08:51,617 --> 00:08:53,950
ഞാൻ ജനങ്ങളാൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതാണ്
ഈ രാജ്യത്തെ
175
00:08:54,153 --> 00:08:56,920
അവരുടെ അടുത്ത പ്രസിഡൻ്റാകാൻ.
176
00:08:57,123 --> 00:08:59,689
ഞാൻ അവരെ പ്രതിനിധീകരിക്കും.
177
00:08:59,892 --> 00:09:01,525
അത്രയേയുള്ളൂ.
178
00:09:01,727 --> 00:09:03,026
കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
വെറ്ററൻസ് ഗ്രൂപ്പുകൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
179
00:09:03,228 --> 00:09:04,960
നിങ്ങളുടെ ഉദ്ഘാടനം ബഹിഷ്കരിക്കണോ?
180
00:09:05,163 --> 00:09:06,962
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, നന്ദി.
നന്ദി.
181
00:09:07,165 --> 00:09:08,898
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നത്
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ഷെഡ്യൂൾ.
182
00:09:09,100 --> 00:09:11,367
സത്യമാണോ?
ജോൺസൺ തൻ്റെ പേര് പിൻവലിക്കുന്നു?
183
00:09:11,569 --> 00:09:13,169
അദ്ദേഹത്തിന് ആശങ്കകളുണ്ട്.
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
184
00:09:13,371 --> 00:09:14,737
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം
എന്നോട് പറഞ്ഞു.
185
00:09:16,741 --> 00:09:18,041
അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
186
00:09:18,243 --> 00:09:19,608
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ.
187
00:09:19,810 --> 00:09:20,742
എന്ത്?
188
00:09:20,944 --> 00:09:22,610
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനിൽ നിന്ന്.
189
00:09:29,920 --> 00:09:31,253
അത് കണ്ടോ
അവിടെ?
190
00:09:31,455 --> 00:09:32,421
അവസാനം മാത്രം.
191
00:09:32,622 --> 00:09:33,288
ഒപ്പം?
192
00:09:33,490 --> 00:09:35,957
വൃത്തികെട്ട ബിസിനസ്സ്.
193
00:09:36,160 --> 00:09:38,125
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് റോബ് പറയുന്നു
എന്നോട് പറയാൻ.
194
00:09:38,327 --> 00:09:40,794
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ വീഡിയോ
195
00:09:40,996 --> 00:09:43,431
നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കുന്നു
വളരെ സങ്കടം--
196
00:09:43,632 --> 00:09:44,631
എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
അതിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
197
00:09:44,833 --> 00:09:47,268
അതുപോലെ ഞാനും...
ദാർ ആദൽ.
198
00:09:47,470 --> 00:09:49,303
ഇത് കൂടുതൽ സങ്കീർണ്ണമാണ്
അതിനേക്കാൾ.
199
00:09:49,505 --> 00:09:50,604
കുറച്ചുകൂടി.
200
00:10:19,266 --> 00:10:20,865
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
201
00:10:21,068 --> 00:10:22,000
അവർ എവിടെ പോകുന്നു.
202
00:10:22,203 --> 00:10:23,001
സ്വയം അല്ല.
203
00:10:23,204 --> 00:10:24,636
നന്നായി,
അവർ പോകുന്നു.
204
00:10:27,408 --> 00:10:29,707
ഞാൻ നിനക്ക് ഒരു കാര്യം വിട്ടു
താക്കോൽ, വാതിൽ കോഡ് കണ്ടെത്താൻ.
205
00:10:29,909 --> 00:10:31,309
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാം.
206
00:10:33,045 --> 00:10:36,013
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് സത്യമാണ്
ഇന്നലെ രാത്രി-- ബെർലിനിനെക്കുറിച്ച്.
207
00:10:39,252 --> 00:10:40,918
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു...
208
00:10:41,121 --> 00:10:43,488
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
ഞാൻ ചെയ്യാൻ, ഒരു ആക്രമണം തടയാൻ.
209
00:10:43,689 --> 00:10:45,422
- നോക്കൂ, ഞാൻ-ഞാൻ--
- പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.
210
00:10:45,624 --> 00:10:47,324
എനിക്കറിയാം.
211
00:10:51,230 --> 00:10:53,196
അത് വെറുതെയല്ല
ദൗത്യം.
212
00:10:53,398 --> 00:10:55,064
അത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല.
213
00:11:01,540 --> 00:11:03,672
നിങ്ങൾ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കണം.
214
00:12:00,061 --> 00:12:01,661
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
215
00:12:01,862 --> 00:12:03,296
ഞാൻ കാത്തിരുന്നു
നിങ്ങൾക്കായി.
216
00:12:03,498 --> 00:12:04,630
ശരി, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
217
00:12:04,832 --> 00:12:06,832
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റിന്--
അവളുടെ പത്രസമ്മേളനം.
218
00:12:07,034 --> 00:12:11,336
അവൾ ഭീരുക്കളെ വിളിക്കുന്നു
ഈ നിന്ദ്യമായ നുണകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുന്നു
219
00:12:11,538 --> 00:12:14,172
പുറത്ത് വരാൻ പോകുന്ന മകനെ കുറിച്ച്
നിഴലുകളുടെ.
220
00:12:14,374 --> 00:12:15,940
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അത് ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ.
221
00:12:16,142 --> 00:12:18,976
ആരോ എന്നെ വിളിക്കുന്നു
"ദയനീയം,"
222
00:12:19,179 --> 00:12:21,246
അവർ അത് പറയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ മുഖത്തേക്ക്.
223
00:12:21,448 --> 00:12:22,747
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
വലിയ പ്രശ്നങ്ങൾ--
224
00:12:22,949 --> 00:12:25,283
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ഇവിടെ വീഡിയോ ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച്.
225
00:12:25,485 --> 00:12:27,751
അവൻ എല്ലാം പറയുന്നു
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ.
226
00:12:27,953 --> 00:12:28,752
ഇതല്ല.
227
00:12:28,954 --> 00:12:30,821
അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
228
00:12:36,962 --> 00:12:38,629
ഹലോ, മാക്സ്.
229
00:12:38,831 --> 00:12:40,197
ഹായ്.
230
00:12:40,399 --> 00:12:43,667
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
231
00:12:43,869 --> 00:12:45,167
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ.
232
00:12:45,370 --> 00:12:46,669
പക്ഷേ ഒന്നുമില്ല
അതിനുമുമ്പ്?
233
00:12:46,871 --> 00:12:48,738
ഇല്ല.
234
00:12:48,940 --> 00:12:50,906
നിങ്ങൾ ഒരു വീഡിയോ എടുത്തിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഇവിടെ ആയിരുന്നപ്പോൾ
235
00:12:51,109 --> 00:12:52,174
മിസ്റ്റർ ഒകീഫിൻ്റെയും എൻ്റെയും.
236
00:12:52,377 --> 00:12:54,009
ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
237
00:12:54,212 --> 00:12:55,177
ഇത് എവിടെയാണ്?
238
00:12:55,380 --> 00:12:56,512
ഒരിടത്തും ഇല്ല.
239
00:12:56,715 --> 00:13:00,149
ആഹ്. നിങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കി
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ നിന്ന്.
240
00:13:00,352 --> 00:13:02,651
നിങ്ങളാണോ, ആഹ്...
241
00:13:02,853 --> 00:13:04,085
എവിടെയെങ്കിലും അയക്കണോ?
242
00:13:04,288 --> 00:13:06,121
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
ഞാനത് എടുത്തിട്ടില്ല.
243
00:13:11,027 --> 00:13:12,294
കാരിക്ക് സുഖമാണോ?
244
00:13:13,764 --> 00:13:15,297
നന്നായി.
245
00:13:15,499 --> 00:13:17,366
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൾ ആരാണ്?
246
00:13:17,568 --> 00:13:18,666
അതെ. അപ്പോൾ?
247
00:13:18,868 --> 00:13:20,635
- അവൾ നിന്നോട് ഇവിടെ ഒരു ജോലി എടുക്കാൻ പറഞ്ഞോ?
- ഇല്ല.
248
00:13:20,836 --> 00:13:22,970
- അവൾ നിന്നോട് എൻ്റെ ആ വീഡിയോ എടുക്കാൻ പറഞ്ഞോ?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു ഞാൻ--
249
00:13:23,172 --> 00:13:24,472
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
എന്നെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?
250
00:13:24,674 --> 00:13:25,473
- ഇല്ല.
- ഒന്നുമില്ലേ?
251
00:13:25,675 --> 00:13:26,374
ഇല്ല.
252
00:13:31,046 --> 00:13:33,847
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
ഞാൻ ആരാണ്.
253
00:13:34,049 --> 00:13:36,750
ഞാൻ വെറുമൊരു ആളാണ്
ഇന്നലെ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നവർ.
254
00:13:36,951 --> 00:13:38,685
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
അത്ര ഉറപ്പാണോ?
255
00:13:38,887 --> 00:13:39,719
നോക്കൂ, എനിക്കൊരു ജോലി വേണമായിരുന്നു.
256
00:13:39,921 --> 00:13:42,756
ഇത്--
257
00:13:50,766 --> 00:13:52,031
എനിക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ വേണം.
258
00:13:54,268 --> 00:13:55,100
എന്ത്?
259
00:13:55,303 --> 00:13:56,435
എനിക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ വേണം.
260
00:13:56,637 --> 00:13:58,870
എന്നോട് പറയുന്നതെല്ലാം
നിനക്ക് യാതൊരു ധാരണയുമില്ല
261
00:13:59,072 --> 00:14:00,572
നീ ഇറങ്ങിപ്പോയ തെണ്ടി
സ്വയം അകത്ത്.
262
00:14:00,775 --> 00:14:02,374
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്
എന്നോട് പറയാൻ?
263
00:14:08,582 --> 00:14:09,514
നന്നായി.
264
00:14:26,498 --> 00:14:27,397
അത് അടച്ചുപൂട്ടുക.
265
00:14:27,599 --> 00:14:29,065
ഈ സ്ഥലം,
ഈ ബോയിലർ റൂം,
266
00:14:29,267 --> 00:14:31,034
അത് എന്തായാലും
അത് അടച്ചുപൂട്ടുക.
267
00:14:31,236 --> 00:14:32,302
- എങ്ങനെ?
- നീ പറയൂ.
268
00:14:32,504 --> 00:14:33,537
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു വഴിയുണ്ട്.
269
00:14:33,739 --> 00:14:35,439
ശൗലിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
ഈ സ്ഥാനം,
270
00:14:35,641 --> 00:14:37,106
ഓഫീസ്
നയ ഏകോപനത്തിൻ്റെ--
271
00:14:37,309 --> 00:14:38,575
ഏത്, വഴിയിൽ,
ഞാൻ കേട്ടിട്ടു പോലുമില്ല...
272
00:14:40,278 --> 00:14:41,745
ക്ഷമിക്കണം.
273
00:14:41,947 --> 00:14:45,414
ഈ സൈറ്റ് നന്നായി ധനസഹായമുള്ളതാണ്,
നൂറുകണക്കിന് ആളുകൾക്ക് തൊഴിൽ നൽകുന്നു
274
00:14:45,616 --> 00:14:47,750
പ്രത്യേക ആക്സസ് ഉപയോഗിച്ച്
സുരക്ഷാ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ,
275
00:14:47,952 --> 00:14:50,118
ദാർ ആദൽ എവിടെ
കണ്ടിരുന്നു.
276
00:14:50,321 --> 00:14:52,287
ഏജൻസി എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.
277
00:14:52,490 --> 00:14:54,857
നമുക്ക് പണത്തെ പിന്തുടരാം
കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.
278
00:14:55,059 --> 00:14:57,259
കാരണം ഏജൻസി ആണെങ്കിൽ
ധനസഹായം ചെയ്യുന്നു
279
00:14:57,462 --> 00:15:01,295
ഒരു ആഭ്യന്തര പ്രചരണ കാമ്പയിൻ,
അവർ നിയമത്തിന് പുറത്താണ്.
280
00:15:01,498 --> 00:15:03,798
ലിവറേജ് മാത്രമായിരിക്കാം
ഞങ്ങൾ തിരയുന്നു,
281
00:15:04,000 --> 00:15:05,132
അവയെ യഥാർത്ഥമായി താഴെ വയ്ക്കുക.
282
00:15:05,335 --> 00:15:07,635
ഒരുപക്ഷേ എന്തെങ്കിലും നല്ലത്
ഇതിൽ നിന്ന് വരാം.
283
00:15:07,838 --> 00:15:09,571
- മാഡം പ്രസിഡൻ്റ്-ഇലക്റ്റ്.
- ഒരു മിനിറ്റ്.
284
00:15:09,773 --> 00:15:11,072
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കും
ഇതു കേൾക്കുവിൻ.
285
00:15:12,208 --> 00:15:14,208
അതായിരുന്നു ബ്രെറ്റ് ഒകീഫ്
ഫോണിൽ.
286
00:15:15,612 --> 00:15:17,078
ഉണ്ടാക്കിയതായി അദ്ദേഹം പറയുന്നു
വീഡിയോ.
287
00:15:17,280 --> 00:15:20,213
അവൻ ഇപ്പോൾ അത് സമ്മതിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അറിയുമ്പോൾ?
288
00:15:20,416 --> 00:15:22,916
പ്രതികരിക്കുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
ഒളിവിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ നിങ്ങളുടെ ആഹ്വാനം.
289
00:15:23,118 --> 00:15:25,652
അവൻ നിങ്ങളോട് അത് ചർച്ച ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് അവൻ്റെ ഷോയിൽ.
290
00:15:25,855 --> 00:15:27,788
തർക്കമില്ല, തയ്യാറെടുപ്പില്ല,
രണ്ടു പേർ മാത്രം സംസാരിക്കുന്നു.
291
00:15:27,990 --> 00:15:29,055
അവൻ്റെ വാക്കുകൾ.
292
00:15:30,225 --> 00:15:32,192
ഏത്, വ്യക്തമായും,
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
293
00:15:32,395 --> 00:15:33,694
തീർച്ചയായും
അവൾ ചെയ്യുന്നില്ല.
294
00:15:33,896 --> 00:15:35,961
അവൻ ഒരു ഫ്രീക്ക് ഷോയാണ്,
തികച്ചും അപ്രസക്തമാണ്.
295
00:15:36,163 --> 00:15:37,497
അപ്രസക്തമായ എങ്ങനെ?
296
00:15:37,699 --> 00:15:41,133
അവൻ്റെ വെബ്സൈറ്റ് ലഭിക്കുന്നു
പ്രതിദിനം 15 ദശലക്ഷം സന്ദർശകർ.
297
00:15:41,335 --> 00:15:42,769
അവ ഓരോന്നും
അവനെപ്പോലെ ഭ്രാന്തൻ.
298
00:15:42,970 --> 00:15:44,970
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ അവരെ അനുവദിച്ചു
299
00:15:45,172 --> 00:15:46,806
ഞങ്ങളെ നോക്കി നിലവിളിക്കുക
പ്രതികരണമില്ലാതെ?
300
00:15:47,008 --> 00:15:50,476
ഇതാ ഒരു പ്രതികരണം--
മനുഷ്യൻ ഭ്രാന്തനാണ്.
301
00:15:52,078 --> 00:15:53,645
ശൗൽ.
302
00:15:53,847 --> 00:15:57,716
ഞങ്ങൾ ഒന്നും അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല
ഇത് നിങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.
303
00:15:57,918 --> 00:15:58,750
അപ്പോൾ?
304
00:16:01,488 --> 00:16:04,355
സത്യസന്ധമായി...
305
00:16:04,558 --> 00:16:08,126
കേൾക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
ഈ മുറിയിൽ പറഞ്ഞതിന്,
306
00:16:08,328 --> 00:16:10,160
കാരണം ഞാൻ കേൾക്കാത്തത്
ഒരു പദ്ധതിയാണ്.
307
00:16:10,362 --> 00:16:13,497
"പണം പിന്തുടരുക"
ഏത്...
308
00:16:13,699 --> 00:16:17,267
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
309
00:16:17,470 --> 00:16:20,504
അത് നിങ്ങൾ എപ്പോൾ ചെയ്യും
ലോകം നിങ്ങളുടെ മേൽ ഉരുളുന്നു.
310
00:16:20,706 --> 00:16:23,941
'നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടമായതിനാൽ,
നിങ്ങളെല്ലാവരും.
311
00:16:24,143 --> 00:16:26,676
അത് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ മുഖങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ.
312
00:16:26,878 --> 00:16:28,845
ഞങ്ങൾക്ക് ഒക്കീഫ് ഉണ്ട്.
313
00:16:29,047 --> 00:16:31,180
ഞങ്ങൾക്ക് എ
തെറ്റായ വിവര പ്രചാരണം
314
00:16:31,382 --> 00:16:33,416
അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കുന്നത്
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റ്.
315
00:16:33,618 --> 00:16:36,185
ഇന്നത്തെ നിലയിൽ, ഞങ്ങൾക്ക് ബൂട്ട് ഉണ്ട്
നിലത്ത്...
316
00:16:36,387 --> 00:16:39,589
എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന പ്രതിഷേധക്കാരെ പോലെ
ഇവിടെയെത്താൻ വഴിനടക്കാൻ.
317
00:16:41,660 --> 00:16:45,093
അത് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും?
318
00:16:45,295 --> 00:16:47,195
കാരണം അത് എന്നോട് ചെയ്യുന്നു.
319
00:16:48,432 --> 00:16:51,767
അത് ഞങ്ങൾ ചെയ്തതാണ്
നിക്കരാഗ്വ, ചിലി, കോംഗോ,
320
00:16:51,969 --> 00:16:55,871
മറ്റ് ഒരു ഡസൻ സ്ഥലങ്ങൾ, എല്ലാം
50-കളിൽ ഇറാനിലേക്ക് തിരിച്ചു.
321
00:16:57,341 --> 00:17:01,141
അത് നന്നായി അവസാനിക്കുന്നില്ല
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ഭരണകൂടത്തിന്.
322
00:17:04,647 --> 00:17:07,348
നിങ്ങൾ ജീവനുവേണ്ടി പോരാടുകയാണ്
ഇവിടെ. അത് കിട്ടുമോ?
323
00:17:07,550 --> 00:17:10,485
നിങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയില്ല
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ--
324
00:17:10,687 --> 00:17:12,086
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
പത്രസമ്മേളനങ്ങൾ.
325
00:17:12,288 --> 00:17:13,320
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
326
00:17:15,124 --> 00:17:16,656
നീ പറഞ്ഞു,
"മുഖം കാണിക്കൂ."
327
00:17:16,859 --> 00:17:18,091
അവൻ ചെയ്തു.
328
00:17:19,561 --> 00:17:21,327
നിങ്ങൾ അവനെ എടുക്കണം.
329
00:17:25,634 --> 00:17:27,000
അതെ.
330
00:20:50,359 --> 00:20:51,793
ചെയ്യരുത്!
331
00:20:51,995 --> 00:20:52,794
ചെയ്യരുത്!
332
00:21:43,076 --> 00:21:45,376
ഞാൻ 15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും
അത് എടുക്കാൻ.
333
00:21:46,913 --> 00:21:48,079
ഹേയ്.
334
00:21:48,281 --> 00:21:49,679
അവർ എന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു...
335
00:21:49,882 --> 00:21:51,681
ഉള്ള ആളുകൾ
എന്നെ ഇവിടെ നിർത്തുന്നു.
336
00:21:51,884 --> 00:21:53,516
പിന്നെ എന്തിനായിരുന്നു അവർ
നിങ്ങൾക്ക് ഉച്ചഭക്ഷണം കിട്ടിയോ?
337
00:21:53,719 --> 00:21:55,753
നീ എന്നെ സഹായിക്കണം.
338
00:21:58,257 --> 00:22:00,357
കുടിക്കാൻ ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ പാൽ.
339
00:23:29,676 --> 00:23:31,809
നമുക്ക് പോകാം! ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
340
00:23:32,011 --> 00:23:33,144
ഇത് നല്ലതാണ്.
341
00:23:36,983 --> 00:23:40,084
ഞാൻ ഫോണിൽ നിന്നും ഇറങ്ങി
ജോർജ്ജ് പാലിസിനൊപ്പം,
342
00:23:40,286 --> 00:23:41,953
സോളിസിറ്റർ ജനറൽ.
343
00:23:42,155 --> 00:23:43,254
അവൻ ആവേശത്തിലാണ്
വാനിനെക്കുറിച്ച്.
344
00:23:43,456 --> 00:23:44,856
നിയമപാലകരുടേത്
ഇതിനകം വഴിയിലാണ്.
345
00:23:45,058 --> 00:23:47,291
കൂടാതെ,
അവൻ വ്യക്തിപരമായി വരുന്നു
346
00:23:47,493 --> 00:23:49,960
പ്രതിരോധശേഷി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ
നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ള സാഹചര്യം.
347
00:23:51,696 --> 00:23:55,131
ഞാൻ ആക്രമിക്കപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
348
00:23:55,334 --> 00:23:57,300
അക്രമി മരിച്ചു
പ്രക്രിയയിൽ.
349
00:23:58,904 --> 00:24:00,136
എനിക്ക് ശരിക്കും കിട്ടിയില്ല
വിശദമായി.
350
00:24:00,339 --> 00:24:02,072
നല്ലതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
വ്യക്തിപരമായി.
351
00:24:11,883 --> 00:24:13,082
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതിനെ കുറിച്ച്?
352
00:24:16,888 --> 00:24:17,987
നമ്മൾ ഇതുചെയ്യണം.
353
00:24:18,189 --> 00:24:20,256
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് പോലും ഇല്ല
പ്രതിരോധശേഷി ഭാഗം.
354
00:24:20,457 --> 00:24:22,857
അതായത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
355
00:24:23,059 --> 00:24:25,526
ഞാൻ "അതെ" എന്ന് പറഞ്ഞോ?
356
00:24:31,902 --> 00:24:33,301
നന്നായി.
357
00:24:33,503 --> 00:24:35,036
എങ്കിലും, സ്വയം ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുക
രക്തം പുരണ്ട ആ ഷർട്ടിൽ നിന്ന് മാറുക
358
00:24:35,238 --> 00:24:37,205
അവർ ഇവിടെ എത്തുന്നതിനുമുമ്പ്.
359
00:24:37,407 --> 00:24:38,706
അവൻ ആസ്ട്രിഡിനെ കൊന്നു.
360
00:24:42,244 --> 00:24:43,277
എന്ത്?
361
00:24:46,248 --> 00:24:48,782
അവൾ വഴി മുഴുവൻ വന്നു
ബെർലിനിൽ നിന്ന്
362
00:24:48,984 --> 00:24:51,518
എന്നെ പരിപാലിക്കാൻ,
ഒപ്പം...
363
00:24:53,488 --> 00:24:54,854
പിന്നെ എന്ത്?
364
00:24:56,791 --> 00:24:59,992
ഞാൻ വല്ലാതെ മടുത്തു...
365
00:25:00,194 --> 00:25:02,128
ഇവിടെ മുകളിൽ,
366
00:25:02,330 --> 00:25:06,032
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
അവൾ എന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ വന്നു.
367
00:25:07,402 --> 00:25:10,970
ഞാൻ ബുള്ളറ്റുകൾ എടുത്തു
അവളുടെ തോക്കിൽ നിന്ന്
368
00:25:11,172 --> 00:25:16,308
അവൾക്കു കഴിഞ്ഞില്ല
അവൻ വരുമ്പോൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുക.
369
00:25:21,681 --> 00:25:23,348
ഞാൻ അവളെ കൊന്നു.
370
00:25:26,586 --> 00:25:28,153
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
371
00:25:28,355 --> 00:25:30,187
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
372
00:25:30,389 --> 00:25:31,688
ആ ആൾ ചെയ്തു.
373
00:25:35,294 --> 00:25:37,661
കേൾക്കൂ, ശരിയാണോ?
374
00:25:37,863 --> 00:25:39,163
പാലീസ് ഇവിടെ എത്തിയപ്പോൾ
375
00:25:39,365 --> 00:25:41,198
നീ അവനോട് പറയണം
നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്.
376
00:25:46,672 --> 00:25:48,771
ഞാൻ - എനിക്കറിയാം ...
377
00:25:48,974 --> 00:25:51,407
നടക്കില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
എളുപ്പമായിരിക്കും, പക്ഷേ...
378
00:25:53,278 --> 00:25:54,777
...കുറഞ്ഞത് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
ഇപ്പോൾ, ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
379
00:25:54,980 --> 00:25:55,778
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
380
00:25:55,981 --> 00:25:57,880
- ക്വിൻ--
- നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
381
00:26:00,785 --> 00:26:04,019
ഇതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.
382
00:26:04,221 --> 00:26:05,220
അത് പോലും പറയരുത്.
383
00:26:05,422 --> 00:26:06,888
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം.
384
00:26:07,091 --> 00:26:08,190
ഇല്ല.
385
00:26:08,392 --> 00:26:10,692
കാരണം ഇവിടെ ഒന്നുമില്ല.
ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
386
00:26:10,894 --> 00:26:12,660
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
387
00:26:20,504 --> 00:26:21,668
പിന്നെ നീ...
388
00:26:21,871 --> 00:26:23,670
നീ...
389
00:26:23,873 --> 00:26:26,840
മാറ്റി...
390
00:26:27,043 --> 00:26:29,610
സ്ട്രോക്ക് ശേഷം.
391
00:26:29,812 --> 00:26:31,578
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും അറിയാം,
ഒപ്പം-- ഒപ്പം
392
00:26:31,780 --> 00:26:35,782
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, ക്ഷമിക്കണം,
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്.
393
00:26:35,985 --> 00:26:37,985
നീ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
394
00:26:39,488 --> 00:26:41,787
ഞാൻ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെയാണ്.
395
00:27:18,224 --> 00:27:20,958
മാഡം തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റ്,
ഇതൊരു ബഹുമതിയാണ്.
396
00:27:21,161 --> 00:27:22,260
മിസ്റ്റർ ഒകീഫ്.
397
00:27:22,462 --> 00:27:24,662
ഒപ്പം ഒരു അത്ഭുതവും,
എനിക്ക് പറയേണ്ടി വരും.
398
00:27:24,864 --> 00:27:26,030
ഞങ്ങൾ ഒരു ടൈറ്റ് ഷെഡ്യൂളിലാണ്,
ബ്രെറ്റ്.
399
00:27:26,232 --> 00:27:28,433
തീർച്ചയായും.
400
00:27:28,634 --> 00:27:29,966
എൻ്റെ വാക്ക്.
401
00:27:30,169 --> 00:27:31,501
നിങ്ങൾ ഒരു സൈന്യത്തെ കൊണ്ടുവന്നു.
402
00:27:31,703 --> 00:27:33,336
ശരിക്കും, മാഡം,
നീ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണ്.
403
00:27:33,539 --> 00:27:34,604
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ആരംഭിക്കരുത്?
404
00:27:59,163 --> 00:28:01,163
അവൻ പോകട്ടെ.
അവൻ പോകട്ടെ.
405
00:28:08,205 --> 00:28:10,805
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുവായ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്,
നീയും ഞാനും.
406
00:28:11,007 --> 00:28:13,341
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
407
00:28:13,543 --> 00:28:16,377
ഞാൻ കാരി എന്നല്ല ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് പീറ്റർ ക്വിന്നിനെക്കുറിച്ചാണ്.
408
00:28:18,582 --> 00:28:20,214
തല കുലുക്കുക
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ.
409
00:28:22,151 --> 00:28:23,250
അതെ, എനിക്ക് അവനെ അറിയാം.
410
00:28:23,452 --> 00:28:25,885
അതുപോലെ ഞാനും.
411
00:28:26,088 --> 00:28:29,156
എനിക്ക് അവനെ അറിയാം
വളരെ നീണ്ട സമയം.
412
00:28:29,358 --> 00:28:33,693
അവൻ വളരെ വികസിച്ചു
ഓൺലൈൻ സാന്നിധ്യം അടുത്തിടെ--
413
00:28:33,895 --> 00:28:37,563
ഒരു വെബ്സൈറ്റ്--
എന്നെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നത്.
414
00:28:37,765 --> 00:28:39,165
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയണോ?
415
00:28:42,504 --> 00:28:45,538
ഇത് ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നു,
പരമാവധി.
416
00:28:45,740 --> 00:28:48,874
എനിക്ക് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വേദനിച്ചിരിക്കും.
417
00:28:49,076 --> 00:28:51,043
അത് നീ അറിഞ്ഞിരിക്കണം,
ശരിയാണോ?
418
00:28:51,246 --> 00:28:53,812
അതിനാൽ,
നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ എന്നോട് പറയുക.
419
00:28:59,353 --> 00:29:02,220
ഒരു വെബ്സൈറ്റ് ശബ്ദിക്കുന്നില്ല
ക്വിൻ പോലെ.
420
00:29:02,422 --> 00:29:03,255
ശരി.
421
00:29:03,457 --> 00:29:05,157
എല്ലാം.
422
00:29:05,359 --> 00:29:08,326
അത് മാത്രമല്ല
അവൻ എപ്പോഴും വളരെ രഹസ്യമാണ്
423
00:29:08,529 --> 00:29:10,862
എല്ലാത്തെക്കുറിച്ചും.
424
00:29:11,064 --> 00:29:13,030
ഞാൻ ഒരിക്കലും
അവനെ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടു.
425
00:29:13,232 --> 00:29:14,831
ഞാൻ ചിന്തിക്കുക പോലുമില്ല
അവൻ ഇ-മെയിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
426
00:29:15,034 --> 00:29:16,867
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
427
00:29:17,069 --> 00:29:20,037
ഒരുപക്ഷേ ആരുടെയെങ്കിലും
അവനെ ആൾമാറാട്ടം.
428
00:29:20,239 --> 00:29:21,472
ആരു ചെയ്യും?
429
00:29:23,509 --> 00:29:25,376
അത് കൃത്യമായി ആ സ്ഥലം തന്നെയാണ്
ഞാൻ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്തിരുന്നത്
430
00:29:25,578 --> 00:29:27,711
ചെയ്യാൻ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.
431
00:29:29,314 --> 00:29:31,648
മാത്രം, എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ ഒരിക്കലും
ഈ കാര്യം കണ്ടോ?
432
00:29:31,849 --> 00:29:33,816
കാരണം ഒരേയൊരു സ്ഥലം
അത് ഇതുവരെ നിലവിലുണ്ട്
433
00:29:34,018 --> 00:29:37,086
നിങ്ങളുടെ ബോസിൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിലാണ്
അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ.
434
00:29:37,289 --> 00:29:40,423
പിന്നെ എന്ത് കൊണ്ട് അവനോട് ചോദിച്ചുകൂടാ
അതിനെ കുറിച്ച്?
435
00:29:40,625 --> 00:29:42,158
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
436
00:29:47,398 --> 00:29:49,264
കിട്ടുമോ
അവൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിലേക്ക്?
437
00:29:49,466 --> 00:29:51,466
ഇല്ല.
438
00:29:51,669 --> 00:29:52,967
ക്വിന് പോലും ഇല്ലേ?
439
00:29:56,707 --> 00:30:00,975
പ്രതിദിന ബാക്കപ്പ് ഉണ്ട്
പോർട്ട് ഓഫ്സൈറ്റ്.
440
00:30:01,178 --> 00:30:02,543
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും
അതിലേക്ക് കടക്കാൻ.
441
00:30:10,386 --> 00:30:12,820
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, സ്ത്രീകളും ഒപ്പം
മാന്യന്മാർ, സുഹൃത്തുക്കൾ, ശത്രുക്കൾ.
442
00:30:13,022 --> 00:30:15,956
വളരെ സവിശേഷമായ ഒന്നിലേക്ക് സ്വാഗതം
"യഥാർത്ഥ സത്യം." പതിപ്പ്
443
00:30:16,158 --> 00:30:18,158
എൻ്റെ അതിഥിയായതിനാൽ പ്രത്യേകം
444
00:30:18,361 --> 00:30:20,960
അടുത്ത പ്രസിഡൻ്റാണ്
അമേരിക്കയുടെ,
445
00:30:21,162 --> 00:30:22,462
എലിസബത്ത് കീൻ.
446
00:30:22,664 --> 00:30:23,963
സ്വാഗതം,
മാഡം പ്രസിഡൻ്റ്-ഇലക്റ്റ്.
447
00:30:24,165 --> 00:30:24,897
നന്ദി.
448
00:30:25,100 --> 00:30:26,099
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ
449
00:30:26,301 --> 00:30:28,901
എല്ലാവരും ചോദിക്കുന്നത്
ഇപ്പോൾ--
450
00:30:29,104 --> 00:30:30,103
നീ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
451
00:30:30,305 --> 00:30:31,738
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.
452
00:30:31,940 --> 00:30:34,274
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ പലപ്പോഴും ക്ഷണിച്ചിട്ടുണ്ട്,
പക്ഷേ, സാധാരണയായി, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
453
00:30:34,476 --> 00:30:36,275
സ്നേഹമുള്ള കൈകൾ
മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങളുടെ.
454
00:30:37,678 --> 00:30:38,744
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ എടുത്തു
ചില അടിപിടികൾ
455
00:30:38,946 --> 00:30:40,846
മുഖ്യധാരാ മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്ന്.
456
00:30:41,048 --> 00:30:44,082
ഒരു വീഡിയോ കാരണം ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
ഇന്നലെ രാത്രി വിട്ടയച്ചു
457
00:30:44,285 --> 00:30:46,352
ക്രൂരമായി അപവാദം പറഞ്ഞു
മരിച്ചുപോയ എൻ്റെ മകൻ.
458
00:30:46,554 --> 00:30:49,020
ഞാൻ ജനങ്ങളെ വെല്ലുവിളിച്ചു
അത് ഉണ്ടാക്കുന്നതിനുള്ള ഉത്തരവാദിത്തം
459
00:30:49,223 --> 00:30:51,123
അവരുടെ മുഖം കാണിക്കാൻ,
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
460
00:30:51,325 --> 00:30:52,691
അതിനാൽ, ഞാൻ ഇതാ.
461
00:30:52,893 --> 00:30:55,426
അത് അപവാദമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അത് സത്യമാണെങ്കിൽ?
462
00:30:55,629 --> 00:30:56,561
അത് സത്യമല്ല.
463
00:30:56,763 --> 00:30:57,795
സത്യമല്ല.
464
00:30:57,997 --> 00:30:59,264
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
465
00:30:59,466 --> 00:31:01,366
എനിക്കുണ്ട്-- അതിലും കൂടുതൽ
ഒരു ഡസൻ തവണ.
466
00:31:01,568 --> 00:31:03,834
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
467
00:31:04,036 --> 00:31:05,370
...ക്യാപ്റ്റൻ കീൻ ചെയ്യുമോ?
468
00:31:05,572 --> 00:31:07,104
അവൻ എന്നെ കടന്ന് ഓടി.
469
00:31:07,307 --> 00:31:08,038
അവൻ നിലവിളിക്കുകയായിരുന്നു...
470
00:31:09,643 --> 00:31:10,874
"വഴിക്ക് പുറത്ത്!
ഭോഷ്കിൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!"
471
00:31:11,076 --> 00:31:12,743
ചില പുരുഷന്മാർ
പോരാട്ടത്തിനടുത്തേക്ക് ഓടി.
472
00:31:12,944 --> 00:31:15,912
ആൻഡ്രൂ കീൻ ഓടിപ്പോയി.
473
00:31:16,114 --> 00:31:20,016
കുടുംബത്തിൽ ഭീരുത്വം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
474
00:31:20,218 --> 00:31:23,287
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ഞാനത് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
475
00:31:23,489 --> 00:31:25,689
പിന്നെ എനിക്ക് ചോദിക്കണം, എന്തിനാണ്
നിനക്ക് അമ്മയെ ഉണ്ടാക്കണം...
476
00:31:25,891 --> 00:31:28,691
ഏതെങ്കിലും അമ്മ-- അവസാനത്തേത് കാണുക
അവളുടെ മകൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ നിമിഷങ്ങൾ?
477
00:31:28,893 --> 00:31:33,529
അത് വേദനാജനകമായിരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്കായി
478
00:31:33,731 --> 00:31:36,131
ഞാൻ-ക്ഷമിക്കണം.
479
00:31:36,334 --> 00:31:37,833
പക്ഷെ എനിക്ക് വ്യക്തമായി പറയാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
ഇതിനെക്കുറിച്ച്.
480
00:31:38,035 --> 00:31:40,603
നീ പറയുന്നു...
അത് സത്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.
481
00:31:40,805 --> 00:31:43,071
ഈ മനുഷ്യരെയാണോ നിങ്ങൾ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നത്
നുണ പറയുന്നതിൻ്റെ?
482
00:31:43,274 --> 00:31:44,572
അതെ, ഞാൻ.
483
00:31:44,775 --> 00:31:47,442
ഒന്നുകിൽ അവർ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്
അല്ലെങ്കിൽ അവർ കീഴടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
484
00:31:47,644 --> 00:31:50,178
ദൃശ്യങ്ങളുടെ കാര്യമോ?
കള്ളം പറയുകയാണോ?
485
00:31:50,380 --> 00:31:53,281
എന്തുകൊണ്ടാണ് അത് അവിടെ അവസാനിക്കുന്നത്, ഒരു ഷോട്ടിൽ
എൻ്റെ മകൻ ഓടിപ്പോയാലോ?
486
00:31:53,483 --> 00:31:54,449
കാരണം അത്
അവൻ എന്തു ചെയ്തു.
487
00:31:54,651 --> 00:31:56,017
എന്നാൽ അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും?
488
00:31:56,219 --> 00:31:58,820
ആറ് ദൃക്സാക്ഷികൾ മൊഴി നൽകി
ആൻഡ്രൂ കൊല്ലപ്പെട്ടു
489
00:31:59,022 --> 00:32:01,355
മുറിവേറ്റ പട്ടാളക്കാരനെ വലിക്കുന്നു
ശത്രുവിൻ്റെ തീയിൽ നിന്ന്.
490
00:32:01,557 --> 00:32:03,123
അപ്പോൾ, അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും?
491
00:32:03,326 --> 00:32:04,625
എവിടെയാണ്
യഥാർത്ഥ ദൃശ്യങ്ങൾ?
492
00:32:04,827 --> 00:32:06,794
നിങ്ങൾ വീഡിയോ നിർമ്മിച്ചു.
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടായിരിക്കണം.
493
00:32:06,995 --> 00:32:08,929
ഞാൻ എന്തിനാണ് നിർമ്മിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വീഡിയോ?
494
00:32:09,131 --> 00:32:11,264
ഓർമ്മ നശിപ്പിക്കാൻ
എൻ്റെ മകൻ്റെ,
495
00:32:11,467 --> 00:32:13,734
എന്നെ ദ്രോഹിക്കാനും ദ്രോഹിക്കാനും
എൻ്റെ അധ്യക്ഷസ്ഥാനം.
496
00:32:13,936 --> 00:32:15,803
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
497
00:32:16,004 --> 00:32:18,971
ഞാൻ വീഡിയോ നിർമ്മിച്ചു
കാരണം ചില ആളുകൾ...
498
00:32:19,173 --> 00:32:22,908
നിങ്ങൾ ഭീരുക്കൾ എന്ന് വിളിക്കുന്ന ആളുകൾ
അവരോരോരുത്തരും വിമുക്തഭടന്മാരാണ്--
499
00:32:23,110 --> 00:32:25,578
ഒരു കഥയുമായി എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു
അനീതിയുടെ.
500
00:32:25,780 --> 00:32:29,449
കാരണം ആരും അവരെ വിശ്വസിച്ചില്ല
അതിൽ ഒരു ശക്തനായ വ്യക്തി ഉൾപ്പെട്ടിരുന്നു
501
00:32:29,651 --> 00:32:31,351
അതിലും കൂടുതൽ കൂടെ
ശക്തയായ അമ്മ.
502
00:32:31,553 --> 00:32:33,185
അവർ ശബ്ദമില്ലാത്തവരായിരുന്നു.
503
00:32:33,388 --> 00:32:35,520
അവർ വേദനിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
504
00:32:35,723 --> 00:32:37,823
നന്നായി,
അവർക്ക് സിനിമ ലഭിച്ച ദൈവത്തിന് നന്ദി,
505
00:32:38,024 --> 00:32:39,891
ദൈവത്തിന് നന്ദി പറയുകയും ചെയ്യുന്നു
എനിക്ക് എൻ്റെ കാര്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു
506
00:32:40,093 --> 00:32:42,627
നമ്മുടെ ജനാധിപത്യം ഉണ്ടാക്കാൻ
കുറച്ചുകൂടി തുല്യം.
507
00:32:42,830 --> 00:32:45,797
കള്ളക്കഥകൾ സൃഷ്ടിച്ചിട്ട് കാര്യമില്ല
ജനാധിപത്യത്തെ കൂടുതൽ തുല്യമാക്കുക.
508
00:32:45,999 --> 00:32:47,833
അത് ആഴത്തിൽ ദോഷം ചെയ്യുന്നു.
509
00:32:48,034 --> 00:32:50,335
സിനിമ മുഴുവൻ ആളുകൾ കാണട്ടെ.
അവർ വിധിക്കട്ടെ.
510
00:32:50,537 --> 00:32:51,536
അവർക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.
511
00:32:51,739 --> 00:32:52,970
അഞ്ചുലക്ഷം കാഴ്ചകൾ
ആദ്യ മണിക്കൂറിൽ,
512
00:32:53,172 --> 00:32:54,839
രണ്ട് ദശലക്ഷത്തിലധികം പോസ്റ്റുകൾ.
513
00:32:55,040 --> 00:32:56,874
അതിൽ ഒന്നരലക്ഷം
ഒരു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോസ്റ്റുകൾ വന്നു
514
00:32:57,076 --> 00:32:58,308
വീഡിയോയുടെ
റിലീസ് ചെയ്യുന്നു.
515
00:32:58,511 --> 00:32:59,377
അതെങ്ങനെ സാധ്യമാകും?
516
00:32:59,579 --> 00:33:00,745
ആളുകൾ ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
517
00:33:00,946 --> 00:33:02,446
നിങ്ങൾ അവരെ ചതിച്ചതായി അവർക്ക് തോന്നി,
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് മോഷ്ടിച്ചു
518
00:33:02,648 --> 00:33:05,949
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ വ്യാജത്തിൻ്റെ പുറകിൽ
യുദ്ധരേഖ, അതിനാൽ അവർ പ്രതികരിച്ചു.
519
00:33:06,151 --> 00:33:08,018
ആളുകൾ പ്രതികരിച്ചില്ല.
520
00:33:08,220 --> 00:33:10,186
അത് ശാരീരികമാണ്
അസാധ്യത.
521
00:33:10,389 --> 00:33:11,855
ആ സംഖ്യകൾ നിലവിലുണ്ട്
522
00:33:12,056 --> 00:33:14,724
കാരണം ബഹുഭൂരിപക്ഷവും
ആ പോസ്റ്റുകൾ ബോട്ടുകൾ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്--
523
00:33:14,926 --> 00:33:17,059
ഡിജിറ്റൽ എൻ്റിറ്റികൾ
ആളുകളായി നടിക്കുന്നു.
524
00:33:17,262 --> 00:33:20,397
ആ തിരിച്ചറിവുകളിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുക
നിങ്ങൾ ആരെയും കണ്ടെത്തുന്നില്ല -
525
00:33:20,599 --> 00:33:22,565
യഥാർത്ഥ പേരുകൾ ഇല്ല,
സാമൂഹിക സുരക്ഷാ നമ്പറുകളൊന്നുമില്ല,
526
00:33:22,768 --> 00:33:26,369
വിലാസമില്ല, ജോലിയില്ല,
വെറുപ്പിൻ്റെ ഒരു പ്രവാഹം മാത്രം.
527
00:33:26,570 --> 00:33:29,405
ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചെടുക്കുക, നിങ്ങൾ പലതും കണ്ടെത്തും
ഈ ബോട്ടുകൾ ഒരു സ്ഥലത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
528
00:33:29,607 --> 00:33:32,007
ഓഫീസിലേക്ക് വിളിച്ചു
നയ ഏകോപനത്തിൻ്റെ,
529
00:33:32,209 --> 00:33:34,576
ഒരു കെട്ടിടത്തിൽ ഉള്ളത്
I-95 ൽ നിന്ന്,
530
00:33:34,779 --> 00:33:37,345
ഒരു നിയന്ത്രണ കേന്ദ്രത്തോടൊപ്പം
ഭൂമിക്കടിയിൽ ആറ് നിലകൾ.
531
00:33:37,548 --> 00:33:39,715
ഭൂഗർഭ.
ഒരു ഭൂഗർഭ ബങ്കർ?
532
00:33:39,917 --> 00:33:40,783
- അതെ.
- ശരിക്കും?
533
00:33:40,984 --> 00:33:43,718
അതെ.
ഈ സ്റ്റുഡിയോയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകൂ.
534
00:33:43,920 --> 00:33:46,053
നിങ്ങൾ വെറുതെ ഉൽപാദിപ്പിച്ചില്ല
കള്ളം പറയുന്ന വീഡിയോ.
535
00:33:46,255 --> 00:33:48,423
നിങ്ങൾ വിദ്വേഷവും നുണകളും വ്യാജമാക്കി
അത് അനുഗമിച്ചു.
536
00:33:48,625 --> 00:33:50,625
ആളുകൾ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു,
മാഡം പ്രസിഡൻ്റ്-ഇലക്റ്റ്.
537
00:33:50,827 --> 00:33:52,860
ആരും അത് വ്യാജമാക്കുന്നില്ല.
538
00:33:53,062 --> 00:33:54,862
കുട്ടാ, അവർ ദേഷ്യപ്പെട്ടോ.
539
00:33:55,064 --> 00:33:57,031
അവരെ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതിലും ദേഷ്യം?
540
00:33:57,233 --> 00:33:59,266
അവർ പഠിച്ചാൽ
നിങ്ങളുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് എങ്ങനെ ധനസഹായം ലഭിച്ചു.
541
00:33:59,469 --> 00:34:00,801
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- അവർ മനസ്സിലാക്കിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് ധനസഹായം ലഭിച്ചു
542
00:34:01,002 --> 00:34:03,470
അതേ സ്ഥാപനം വഴി
നിങ്ങൾ നിന്ദിക്കുന്നു എന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.
543
00:34:03,672 --> 00:34:05,639
അതാണ് ഒരു
അതിരുകടന്ന നുണ!
544
00:34:05,841 --> 00:34:07,307
നിങ്ങൾ ഒരു സ്വതന്ത്ര ശബ്ദമല്ല
അധികാരത്തോട് സത്യം സംസാരിക്കുന്നു.
545
00:34:07,509 --> 00:34:08,943
നിങ്ങൾ എ
സർക്കാർ ഷിൽ.
546
00:34:09,545 --> 00:34:10,911
- ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അപവാദം സംസാരിക്കുന്നു.
- കൂട്ടുകെട്ടിൻ്റെ തെളിവുകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
547
00:34:11,112 --> 00:34:13,346
സേവിക്കുന്ന അംഗങ്ങൾക്കൊപ്പം
രഹസ്യാന്വേഷണ സമൂഹം.
548
00:34:13,549 --> 00:34:15,549
അത് പോകും
അറ്റോർണി ജനറലിന്.
549
00:34:15,751 --> 00:34:18,216
നിങ്ങളെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യും.
നിങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടപ്പെടും.
550
00:34:18,419 --> 00:34:20,686
കാരണം എൻ്റെ സർക്കാരിൽ
സത്യത്തിന് ഒരു മൂല്യമുണ്ടാകും
551
00:34:20,888 --> 00:34:22,955
നിങ്ങൾക്കും ഉണ്ടാകും
സ്ഥലമില്ല.
552
00:34:24,926 --> 00:34:26,959
വൗ.
553
00:34:27,161 --> 00:34:28,561
കൊള്ളാം.
554
00:34:29,831 --> 00:34:32,264
എനിക്കറിയില്ല
എങ്ങനെ പ്രതികരിക്കണം.
555
00:34:35,635 --> 00:34:37,802
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെത് പോലും ലഭിച്ചു
സ്വിച്ച്ബോർഡ് ഭ്രാന്തമായി പോകുന്നു.
556
00:34:38,004 --> 00:34:39,036
നമുക്ക് വിളിക്കാം.
557
00:34:39,238 --> 00:34:40,805
ഹായ്.
നിങ്ങൾ "യഥാർത്ഥം. സത്യം" എന്നതിലാണ്.
558
00:34:41,007 --> 00:34:42,406
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
ഇതാണ് ബിൽ.
559
00:34:42,609 --> 00:34:43,575
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്...
560
00:34:43,777 --> 00:34:45,076
കാത്തിരിക്കൂ, ബിൽ.
561
00:34:45,278 --> 00:34:46,911
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?
562
00:34:47,113 --> 00:34:48,079
എന്ത്?
563
00:34:48,281 --> 00:34:49,881
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥമാണോ?
564
00:34:50,083 --> 00:34:52,716
കാരണം തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റ്
നിങ്ങളാണെന്ന് കരുതുന്നില്ല.
565
00:34:52,918 --> 00:34:55,418
എന്ത് പറ്റി?
അതെ, മനുഷ്യാ, ഞാൻ യഥാർത്ഥമാണ്.
566
00:34:55,621 --> 00:34:58,689
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാജനല്ല,
a-a-a bot?
567
00:34:58,891 --> 00:35:00,791
ഇല്ല, ഞാനില്ല.
568
00:35:00,993 --> 00:35:02,292
അവൾ വെറുതെ വിടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
പ്രശ്നം.
569
00:35:02,495 --> 00:35:03,727
എന്താണ് പ്രശ്നം,
ബില്ല്?
570
00:35:03,929 --> 00:35:05,428
ആൻഡ്രൂ കീൻ ആണ്.
571
00:35:05,631 --> 00:35:07,263
ഞാൻ ഇറാഖിൽ ആയിരുന്നു, ശരി?
572
00:35:07,466 --> 00:35:08,931
എല്ലാവർക്കും അറിയാമായിരുന്നു
അദ്ദേഹത്തിന് പ്രത്യേക പരിഗണന ലഭിച്ചു
573
00:35:09,133 --> 00:35:10,566
കാരണം അവൻ്റെ അമ്മ
ഒരു സെനറ്റർ ആയിരുന്നു.
574
00:35:10,768 --> 00:35:12,434
അത് അവനെ നിലനിർത്തിയില്ല
കൊല്ലപ്പെടുന്നതിൽ നിന്ന്.
575
00:35:12,637 --> 00:35:14,770
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു
കാരണം അവൻ ഒരു ഭീരുവായിരുന്നു.
576
00:35:14,973 --> 00:35:16,405
അവനെ കുഴിച്ചിടണം
ആർലിംഗ്ടണിൽ നിന്ന്
577
00:35:16,608 --> 00:35:18,207
കാരണം അത്
യഥാർത്ഥ നായകന്മാർക്ക്.
578
00:35:18,409 --> 00:35:20,309
പിന്നെ ഞാൻ പറയാം
മറ്റെന്തെങ്കിലും, സൗജന്യമായി--
579
00:35:20,512 --> 00:35:21,744
നിങ്ങളുടെ മകൻ ഓടുന്നു
ഒരു കുസൃതി പെൺകുട്ടിയെ പോലെ.
580
00:35:30,387 --> 00:35:32,988
ഓ, ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,
ആളുകൾ...
581
00:35:33,189 --> 00:35:34,823
ആളുകൾ രോഷാകുലരാണ്.
582
00:35:35,025 --> 00:35:37,325
ഒരു റാൻഡം കോളർ, അല്ലേ?
583
00:35:37,528 --> 00:35:40,328
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
നിന്നെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചു.
584
00:35:40,531 --> 00:35:41,796
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോകുമ്പോഴെല്ലാം
ഒരു നുണയിൽ,
585
00:35:41,999 --> 00:35:44,999
നിങ്ങൾ ശബ്ദം ഉയർത്തുക
വിഷയം മാറ്റുകയും ചെയ്യുക.
586
00:35:45,200 --> 00:35:46,366
ഇന്നല്ല.
587
00:35:47,770 --> 00:35:49,803
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു.
588
00:36:04,586 --> 00:36:06,586
- കാരി.
- ഹലോ, സർ.
589
00:36:08,456 --> 00:36:10,423
അതിനാൽ, കൃത്യമായി എന്താണ്
ഇത് സ്ഥലമാണോ?
590
00:36:10,625 --> 00:36:12,291
ക്വിൻ പറയുന്നതനുസരിച്ച്,
അതൊരു സംക്ഷിപ്ത പോസ്റ്റാണ്
591
00:36:12,493 --> 00:36:14,260
പ്രത്യേക-ഓപ്സ് ടീമുകൾക്കായി
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിലേക്ക് പോകുന്നു.
592
00:36:14,462 --> 00:36:17,029
അവൻ തന്നെ ഇവിടെ നിന്നും ഇറങ്ങി
ഏതാണ്ട് ഒരു വർഷത്തോളം.
593
00:36:17,230 --> 00:36:18,664
എനിക്കൊരു കോൾ വന്നു
ചുമതലയുള്ള ഏജൻ്റിൽ നിന്ന്.
594
00:36:18,866 --> 00:36:20,666
എന്തോ പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
ശരീരം കൊണ്ട്.
595
00:36:47,560 --> 00:36:49,493
എന്താണ് അവന്റെ പേര്?
596
00:36:49,696 --> 00:36:53,029
പോർട്ടിയസ് ബെല്ലി എന്നാണ് ലൈസൻസ്.
അത് യഥാർത്ഥമാണോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
597
00:36:53,231 --> 00:36:56,199
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണം
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
598
00:36:56,401 --> 00:36:58,334
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
ക്വിൻ അവനെ തടഞ്ഞു.
599
00:37:00,839 --> 00:37:01,871
കാര്യങ്ങൾ കിട്ടി
അല്പം ഭ്രാന്തൻ.
600
00:37:02,074 --> 00:37:03,206
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
601
00:37:03,408 --> 00:37:05,642
അവൻ എന്നെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുകയായിരുന്നു.
ക്വിൻ എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
602
00:37:05,844 --> 00:37:07,577
അത് ഒരിക്കലും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും
603
00:37:07,778 --> 00:37:09,511
ഈ ആൾ ആകാമായിരുന്നു
ഒരു പ്രധാന സാക്ഷി?
604
00:37:13,117 --> 00:37:13,916
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വാൻ ഉണ്ട്.
605
00:37:14,118 --> 00:37:15,084
എന്നെ കാണിക്കുക.
606
00:37:27,097 --> 00:37:28,730
അവിശ്വസനീയം.
607
00:37:28,932 --> 00:37:31,766
കൂടെ സെക്കുവിൻ്റെ ഒരു ഫോട്ടോയുണ്ട്
അവൻ്റെ അമ്മയും സഹോദരിയും വിസറിൽ.
608
00:37:34,004 --> 00:37:35,036
അത് എന്താണ്
നീ ചോദിച്ചത്--
609
00:37:35,238 --> 00:37:36,403
ഒരു യഥാർത്ഥ
പ്രോസിക്യൂട്ടബിൾ കേസ്.
610
00:37:36,606 --> 00:37:38,506
ക്വിൻ അത് ഞങ്ങൾക്ക് കൈമാറി.
611
00:37:42,477 --> 00:37:44,310
അവൻ്റെ രോഗപ്രതിരോധ കരാർ
എല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, അല്ലേ?
612
00:37:47,783 --> 00:37:50,583
ഞങ്ങൾ അത് പ്രാവർത്തികമാക്കും.
613
00:37:50,786 --> 00:37:53,920
ഇന്ന് ഞാൻ ശക്തിയെ കണ്ടുമുട്ടി.
614
00:37:54,123 --> 00:37:57,624
എൻ്റെ ജോലി സ്ഥലത്ത് ശക്തി വന്നു,
615
00:37:57,826 --> 00:38:02,261
ചുറ്റുപാടും ചെല്ലുന്ന മനുഷ്യർ
നീണ്ട കോട്ടുകളിൽ.
616
00:38:02,463 --> 00:38:04,429
പിന്നെ ഞാൻ സത്യസന്ധനായിരിക്കും...
617
00:38:04,632 --> 00:38:06,532
എനിക്ക് പേടിയായി.
618
00:38:06,734 --> 00:38:08,067
പേടിച്ചു.
619
00:38:08,269 --> 00:38:10,402
സംസ്ഥാനത്തിൻ്റെ ഭാരം എനിക്ക് അനുഭവപ്പെട്ടു,
620
00:38:10,604 --> 00:38:13,839
ആ ജാക്ക്ബൂട്ട് എൻ്റെ കഴുത്തിൽ
621
00:38:14,042 --> 00:38:16,741
ഞാൻ ഈ വാക്കുകൾ കേട്ടപ്പോൾ
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റിൽ നിന്ന്--
622
00:38:16,943 --> 00:38:19,410
"നിങ്ങളെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യും.
623
00:38:19,646 --> 00:38:21,713
നിങ്ങൾ അടച്ചുപൂട്ടപ്പെടും.
624
00:38:21,915 --> 00:38:26,417
കാരണം എൻ്റെ സർക്കാരിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് സ്ഥാനമില്ല."
625
00:38:26,619 --> 00:38:29,821
അവിടെ ഒരു നിമിഷം ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ ചില മനസ്സുകൾ മാറ്റിയിരിക്കാം.
626
00:38:30,023 --> 00:38:31,489
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
627
00:38:31,692 --> 00:38:33,290
വെറുതെ പ്രതീക്ഷിക്കരുത്
അവൻ്റെ മാറ്റാൻ.
628
00:38:33,492 --> 00:38:36,493
സർക്കാരിന് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
ജനങ്ങളുടെ,
629
00:38:36,696 --> 00:38:38,896
ജനങ്ങളാൽ,
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി?
630
00:38:39,098 --> 00:38:40,630
ഞാൻ പറയാം
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
631
00:38:40,833 --> 00:38:43,233
- വഞ്ചന കൊണ്ടോ വഞ്ചന കൊണ്ടോ...
- ദയവായി അത് ഓഫാക്കുക.
632
00:38:43,435 --> 00:38:44,634
...അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൂട്ടായ്മ--
633
00:38:47,840 --> 00:38:50,339
നിങ്ങൾ എത്ര നന്ദിയുള്ളവരാണെന്ന് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ തന്നെയാണ് നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് വന്നത്.
634
00:38:50,541 --> 00:38:51,708
അതിന് കഴിഞ്ഞില്ല
എളുപ്പമായിരുന്നു.
635
00:38:54,079 --> 00:38:56,512
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ എറിയാൻ പോകുകയാണ്
ദാറിനെ കിട്ടാൻ ബസിനടിയിൽ?
636
00:38:56,715 --> 00:38:58,280
അതെ.
637
00:38:58,482 --> 00:39:01,050
അതും എനിക്കറിയാവുന്നതുകൊണ്ടും
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം സംരക്ഷകനാണ്
638
00:39:01,252 --> 00:39:02,351
ഏജൻസിയുടെ.
639
00:39:02,553 --> 00:39:06,655
ഇവിടെ എന്തൊക്കെ നടന്നാലും
അത് ഏജൻസി അല്ല.
640
00:39:06,857 --> 00:39:08,289
എന്തായാലും എൻ്റേതല്ല.
641
00:39:08,491 --> 00:39:10,225
ശരി, അവർ പുറത്താണ്
ഇപ്പോൾ തുറന്നിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
642
00:39:10,427 --> 00:39:12,460
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
643
00:39:12,662 --> 00:39:14,596
ദി-- പ്രതിഷേധം വർദ്ധിച്ചു
ഹോട്ടലിനു മുന്നിൽ.
644
00:39:14,798 --> 00:39:15,797
നമുക്ക് പുറകിൽ പോകാം.
645
00:39:17,000 --> 00:39:19,234
ഇല്ല, മുൻഭാഗം.
646
00:39:19,436 --> 00:39:22,270
ബിഗ് ആപ്പിൾ വരുന്നു.
647
00:39:22,472 --> 00:39:26,273
എനിക്ക് പറയാനുള്ളത്...
നീ നന്നായി ചെയ്തു.
648
00:39:29,846 --> 00:39:32,646
- എൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റല്ല!
- എൻ്റെ പ്രസിഡൻ്റല്ല!
649
00:40:03,244 --> 00:40:04,509
15 സെക്കൻഡ്, മാഡം.
650
00:40:04,711 --> 00:40:05,878
ഒരിക്കൽ ഞങ്ങൾ നിർത്തി,
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ നീങ്ങുന്നു.
651
00:40:13,821 --> 00:40:15,352
ഇല്ല!
652
00:40:16,656 --> 00:40:17,421
ഇല്ല!
653
00:40:21,661 --> 00:40:23,527
ഡ്രോപ്പ് ഓഫ് ഉപേക്ഷിക്കുക.
കൂടിലേക്ക് പോകുക.
654
00:40:23,729 --> 00:40:25,529
- ക്ലോസ് അപ്പ്.
- മനസ്സിലായി.
655
00:41:02,033 --> 00:41:04,566
മാഡം?
656
00:41:04,768 --> 00:41:06,301
മാഡം പ്രസിഡൻ്റ്-ഇലക്റ്റ്?
657
00:41:14,978 --> 00:41:17,678
ഹേയ്.
658
00:41:18,982 --> 00:41:20,048
സോളിസിറ്റർ ജനറലിൻ്റെ
ഇവിടെ.
659
00:41:20,250 --> 00:41:22,616
അവൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അടുത്തതായി സംഭവിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
660
00:41:23,819 --> 00:41:25,652
നീ പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നീ കാര്യമാക്കണ്ട,
661
00:41:25,855 --> 00:41:28,688
എന്നാൽ ദയവായി
കുറഞ്ഞത് അവനെ ശ്രദ്ധിക്കുക.
662
00:41:28,891 --> 00:41:30,523
അദ്ദേഹം സ്ഥിരീകരിച്ചു
പ്രതിരോധ ഇടപാട്.
663
00:41:30,726 --> 00:41:32,692
നിങ്ങൾ ഇതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കും.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
664
00:41:36,899 --> 00:41:38,565
നിങ്ങൾ എന്താണ്
നോക്കുന്നത്?
665
00:41:38,767 --> 00:41:39,899
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണോ?
666
00:41:41,269 --> 00:41:43,870
ഈ അക്ഷരങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
നിന്നെ പോലെയാണോ?
667
00:41:44,072 --> 00:41:46,072
എ "ബി"?
668
00:41:46,274 --> 00:41:49,075
"ആർ"?
"പി," ഒരുപക്ഷേ?
669
00:41:49,277 --> 00:41:51,477
ഏതാണ്?
670
00:41:51,679 --> 00:41:55,214
ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല.
എന്താണ് ഇതിനർത്ഥം?
671
00:41:55,416 --> 00:41:58,216
പ്രാദേശിക സമയം,
അവർ എവിടെ പോകുന്നു,
672
00:41:58,418 --> 00:42:00,919
ഇവിടെ നിന്ന് പോയ ആളുകൾ
ഇന്ന് രാവിലെ.
673
00:42:02,189 --> 00:42:04,322
"ബി."
അതാണെങ്കിലോ?
674
00:42:04,524 --> 00:42:05,290
ബ്രാവോ സമയം.
675
00:42:05,492 --> 00:42:08,659
സിറിയ, ജോർദാൻ.
676
00:42:08,862 --> 00:42:11,129
അത് "R" ആണെങ്കിലോ?
അപ്പോൾ അവർ എവിടെയാണ്?
677
00:42:11,331 --> 00:42:13,865
റോമിയോ,
ഈസ്റ്റ് കോസ്റ്റ്.
678
00:42:16,035 --> 00:42:17,701
കിഴക്കൻ തീരം?
എവിടെ?
679
00:42:19,305 --> 00:42:20,404
ഇവിടെ.
680
00:42:28,781 --> 00:42:29,813
അനങ്ങരുത്.
681
00:42:34,552 --> 00:42:35,584
ജോർജ്ജ് പാലിസ് എവിടെ?
682
00:42:35,787 --> 00:42:36,986
ഒരു കോൾ വന്നു
അവനു വേണ്ടി.
683
00:42:37,188 --> 00:42:38,587
കുറച്ച് സാഹചര്യമുണ്ട്
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റുമായി.
684
00:42:38,790 --> 00:42:40,523
എന്ത് സാഹചര്യം?
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തണം.
685
00:42:40,725 --> 00:42:42,926
അവൻ ഇവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
686
00:43:09,819 --> 00:43:11,685
ഹലോ?
റോബ് എമ്മൺസ്.
687
00:43:11,887 --> 00:43:13,054
റോബ്, ഇത് കാരിയാണ്.
688
00:43:13,256 --> 00:43:14,621
എനിക്ക് കഷ്ടിച്ച് കഴിയും
കേൾക്കുന്നു.
689
00:43:14,824 --> 00:43:16,057
ഞാൻ ഒരു വീട്ടിലാണ്
ക്വീൻസിൽ.
690
00:43:16,259 --> 00:43:17,024
അതെ, ഞങ്ങൾ കേട്ടത്, ജോർജിൽ നിന്ന്,
നല്ല വാർത്ത.
691
00:43:17,226 --> 00:43:20,227
പക്ഷേ-- നിൽക്കൂ.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
692
00:43:23,631 --> 00:43:25,098
നീ അവിടെയുണ്ടോ?
693
00:43:25,300 --> 00:43:26,833
റോബ്?
694
00:43:27,035 --> 00:43:28,435
അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
695
00:43:28,636 --> 00:43:29,836
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
696
00:43:30,038 --> 00:43:31,471
ഒരു സംഭവം ഉണ്ടായി
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റുമായി.
697
00:43:31,673 --> 00:43:33,573
ചില പ്രകടനക്കാർക്ക് ലഭിച്ചു
കയ്യില്ല, പക്ഷേ അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
698
00:43:33,775 --> 00:43:35,308
ഞങ്ങൾക്ക് ബലപ്പെടുത്തലുകൾ ലഭിച്ചു
വഴിയിൽ.
699
00:43:35,510 --> 00:43:37,143
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
"ബലപ്പെടുത്തലുകൾ"?
700
00:43:37,346 --> 00:43:38,945
ഏത് തരത്തിലുള്ള ബലപ്പെടുത്തലാണ്?
അവർ ആരാണ്?
701
00:43:39,146 --> 00:43:40,179
ഫക്ക്. ക്ഷമിക്കണം.
702
00:43:40,381 --> 00:43:42,247
നോക്കൂ, കാരി, എനിക്ക് കിട്ടി
നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
703
00:43:42,450 --> 00:43:43,349
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ.
ഇത് പ്രധാനമാണ്.
704
00:43:43,550 --> 00:43:45,484
ഹോ-- ശരി, നിൽക്കൂ.
705
00:43:45,686 --> 00:43:48,787
കാത്തിരിക്കൂ.
എന്ത് ബലപ്പെടുത്തലുകൾ?
706
00:43:48,990 --> 00:43:51,123
റോബ്?
707
00:43:51,325 --> 00:43:52,557
റോബ്?
708
00:44:06,839 --> 00:44:08,639
ഇല്ല! കാത്തിരിക്കൂ! ആഹ്!
709
00:44:17,082 --> 00:44:20,250
ശരി. ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.
എന്താണിത്?
710
00:44:20,452 --> 00:44:22,052
ഹലോ?
711
00:44:22,254 --> 00:44:24,654
- പകർത്തുക, ട്രാഫിക് നിയന്ത്രണം.
- ഹലോ?
712
00:44:24,856 --> 00:44:26,723
ഹലോ?
713
00:44:26,925 --> 00:44:28,858
അത് പകർത്തുക.
714
00:44:29,061 --> 00:44:30,726
- ആരായിരുന്നു അത്?
- കാരി മാത്തിസൺ.
715
00:44:30,928 --> 00:44:32,128
- അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- എനിക്കറിയില്ല.
716
00:44:32,330 --> 00:44:33,896
ലൈൻ മോശമായിരുന്നു.
717
00:44:36,200 --> 00:44:38,034
ഇരിക്കാമോ?
നിങ്ങൾ എന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
718
00:44:38,236 --> 00:44:39,068
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ അകത്തുണ്ടോ?
719
00:44:39,538 --> 00:44:42,204
ഞാൻ 20 മിനിറ്റായി.
ഇവിടെ ഒരുപാട് സാധനങ്ങൾ ഉണ്ട്.
720
00:44:42,407 --> 00:44:44,573
അയ്യോ.
നിങ്ങൾ ക്വിൻ കണ്ടെത്തിയോ?
721
00:44:44,775 --> 00:44:47,475
കൃത്യമായി അല്ല,
എന്നാൽ ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി.
722
00:44:47,677 --> 00:44:49,710
വിഷ സൈനികൻ?
അതാണോ ക്വിൻ?
723
00:44:49,913 --> 00:44:51,746
അതാണ് അവൻ്റെ കൈപ്പിടി,
കരുതപ്പെടുന്നു.
724
00:44:51,948 --> 00:44:55,183
ഗൂഢാലോചനയെക്കുറിച്ച് പോസ്റ്റിടാൻ തുടങ്ങി
ഏകദേശം നാല് മാസം മുമ്പ് സൈറ്റുകൾ.
725
00:44:55,385 --> 00:44:56,784
അതിൽ ഏതെങ്കിലും യഥാർത്ഥമാണോ?
726
00:44:56,986 --> 00:45:00,188
ക്വിൻ ഏറെക്കാലം ലോക്കപ്പിലായിരുന്നു
ഇതിനെക്കുറിച്ച്, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
727
00:45:00,390 --> 00:45:03,391
ലോക സർക്കാർ, ആഴത്തിലുള്ള സംസ്ഥാനം,
സാധാരണ സാധനങ്ങൾ,
728
00:45:03,593 --> 00:45:06,060
അല്ലാതെ അങ്ങനെയല്ല
അവൻ്റെ പ്രധാന ജോലി.
729
00:45:06,262 --> 00:45:07,294
എന്താണ്?
730
00:45:10,032 --> 00:45:11,098
എലിസബത്ത് കീൻ.
731
00:45:12,701 --> 00:45:14,068
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
732
00:45:34,689 --> 00:45:35,921
ക്വിൻ?
733
00:45:39,693 --> 00:45:42,260
ക്വിൻ.
ക്വിൻ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
734
00:45:43,497 --> 00:45:44,963
ഓ, ദൈവത്തിന് നന്ദി
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല!