1
00:00:01,520 --> 00:00:03,654
മുമ്പ് ഹോംലാൻഡിൽ...
2
00:00:03,723 --> 00:00:05,656
ഫ്രാനിയെക്കുറിച്ച് മാക്സ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
3
00:00:05,725 --> 00:00:08,459
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അനുസരിക്കുക എന്നതാണ്
കോടതി ഉത്തരവോടെ...
4
00:00:08,527 --> 00:00:11,596
...ദൈവത്തിൽ എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ജഡ്ജി ഞാൻ മാറിയ സ്ത്രീയാണ്.
5
00:00:11,664 --> 00:00:12,930
നിനക്ക് അവളെ തിരികെ കിട്ടും.
6
00:00:28,880 --> 00:00:31,680
ഇറാനികൾ സ്ഥിരതാമസമാണ്
കരാറിൻ്റെ നിബന്ധനകൾ പ്രകാരം.
7
00:00:31,749 --> 00:00:34,783
സമാന്തര പരിപാടിയില്ല
ഉത്തര കൊറിയയുമായി.
8
00:00:34,852 --> 00:00:36,885
ഇതിനെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
9
00:00:36,954 --> 00:00:38,020
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
10
00:00:38,089 --> 00:00:39,521
മജിദ് ജവാദി.
11
00:00:39,590 --> 00:00:42,992
മാഡം, ഇതാണ് മേജർ ജനറൽ
മജിദ് ജവാദി.
12
00:00:43,060 --> 00:00:45,393
- കരാർ തകർന്നു.
- മജീദ്.
13
00:00:45,462 --> 00:00:48,230
ഞങ്ങൾ ഒരു സമാന്തരം പിന്തുടരുകയാണ്
ഉത്തര കൊറിയയിലെ പ്രോഗ്രാം.
14
00:00:48,298 --> 00:00:51,099
നേരെ മറിച്ചാണ് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞത്
ഇന്നലെ രാത്രി.
15
00:00:51,167 --> 00:00:52,533
മാഡം പ്രസിഡൻ്റ്-ഇലക്റ്റ്.
16
00:00:52,602 --> 00:00:54,702
മാഡം തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റ്,
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
17
00:00:54,771 --> 00:00:56,904
ജവാദി നുണ പറയുകയാണ്.
അത് മാത്രമാണ് വിശദീകരണം.
18
00:00:56,973 --> 00:00:57,739
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
19
00:00:57,807 --> 00:00:59,040
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും,
20
00:00:59,109 --> 00:01:00,541
ഒന്ന് ഉൾപ്പെടെ
നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയാണ് തെറ്റിയത്
21
00:01:00,610 --> 00:01:03,011
എപ്പോഴെങ്കിലും ഞാൻ തെറ്റ് ചെയ്തു
നിന്നെ ശ്രദ്ധിച്ചു.
22
00:01:03,079 --> 00:01:04,812
വിട, കാരി.
23
00:01:07,716 --> 00:01:09,683
എന്തിനാ മാജിദ്? എന്തുകൊണ്ട്?
24
00:01:09,752 --> 00:01:11,718
കാരണം ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാൻ
25
00:01:11,787 --> 00:01:12,986
എൻ്റെ തോളിൽ നോക്കി.
26
00:01:13,055 --> 00:01:14,855
നിങ്ങൾ എത്തി
ദാർ ആദലിനോട്?
27
00:01:14,923 --> 00:01:16,657
ഞാൻ ഒരു കുതിരയിൽ പന്തയം വെച്ചു.
28
00:01:16,725 --> 00:01:19,392
അവസാനം,
ഉറപ്പുള്ള കാര്യവുമായി ഞാൻ പോയി.
29
00:01:19,461 --> 00:01:22,629
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാൻ പോവുകയാണോ
ഇത് ചെയ്യാൻ, ഇവിടെ ജീവിക്കണോ?
30
00:01:24,832 --> 00:01:26,265
താഴേക്ക്!
31
00:01:28,803 --> 00:01:30,602
കാറിൽ തോക്കുണ്ട്.
ഞാൻ അതിനായി പോകുന്നു.
32
00:01:31,939 --> 00:01:33,105
ആസ്ട്രിഡ്, ഇല്ല!
33
00:01:46,519 --> 00:01:53,357
♪ ഒപ്പം ധീരന്മാരുടെ വീടും ♪
34
00:01:53,426 --> 00:01:56,794
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
35
00:01:56,862 --> 00:01:59,429
ആദ്യത്തെ വിപ്ലവം
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റുമ്പോൾ ആണ്
36
00:01:59,498 --> 00:02:01,198
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
37
00:02:01,266 --> 00:02:03,200
ഉണ്ടായിരിക്കാം എന്ന് നോക്കുക
അത് നോക്കാനുള്ള മറ്റൊരു വഴി
38
00:02:03,268 --> 00:02:05,736
നിങ്ങളെ കാണിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.
39
00:02:07,639 --> 00:02:09,372
ക്രൂരത
പ്രതിഷേധക്കാർക്കെതിരെ,
40
00:02:09,441 --> 00:02:10,808
പാരാ-സൈനികവൽക്കരണം
നിയമപാലകർ.
41
00:02:10,876 --> 00:02:12,743
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾ ശ്രമം തുടരണം.
42
00:02:12,812 --> 00:02:14,677
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഈ രാജ്യത്തെ ഒരു പോലീസ് ഭരണകൂടം
43
00:02:14,746 --> 00:02:16,212
തീവ്രവാദത്തിനെതിരെ പോരാടാൻ.
44
00:02:16,280 --> 00:02:17,914
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ തന്ത്രം ആവശ്യമാണ്.
45
00:02:17,982 --> 00:02:20,083
വിപ്ലവം
ടെലിവിഷൻ ചെയ്യില്ല.
46
00:02:20,151 --> 00:02:22,218
...സംവിധാനം
അനിശ്ചിതകാല തടങ്കലിൽ...
47
00:02:22,286 --> 00:02:24,286
എഫ്ബിഐയും സിഐഎയും
മുസ്ലീം സമുദായങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു...
48
00:02:24,355 --> 00:02:27,023
സുരക്ഷ. ഒരു ലഭിച്ചു
അസ്വസ്ഥനായ നോൺ-കംപ്ലയിൻ്റ് രോഗി.
49
00:02:27,092 --> 00:02:29,092
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! ആഹ്!
- അവൻ്റെ പേര് വീണ്ടും എന്താണ്?
50
00:02:29,160 --> 00:02:30,826
- പീറ്റർ ക്വിൻ.
- പീറ്റർ ക്വിൻ.
51
00:02:30,894 --> 00:02:32,393
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ല
വീട്ടിലിരിക്കാൻ കഴിയും സഹോദരാ.
52
00:02:32,462 --> 00:02:35,731
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
പ്ലഗ് ഇൻ, ഓൺ, കോപ്പ് ഔട്ട്.
53
00:02:35,799 --> 00:02:37,265
ഇത് വളരെ ഭയാനകമായ നിരക്കാണ്.
54
00:02:37,334 --> 00:02:39,634
റഷ്യക്കാർ ഹാക്ക് ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ കമ്മിറ്റികൾ.
55
00:02:39,703 --> 00:02:41,803
തുടർച്ച
അനന്തമായ യുദ്ധം.
56
00:02:41,872 --> 00:02:44,639
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ലേ
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയിലൂടെ?
57
00:02:44,708 --> 00:02:47,342
വിപ്ലവം വരും
നിങ്ങളെ ഡ്രൈവർ സീറ്റിൽ ഇരുത്തി.
58
00:02:47,410 --> 00:02:49,676
യുഎസ് ഇടപഴകുന്നത് തുടരുന്നു
59
00:02:49,746 --> 00:02:51,445
ഒരു രഹസ്യ യുദ്ധത്തിൽ
വളരെ ഉയർന്ന ഓഹരികൾക്കൊപ്പം
60
00:02:51,513 --> 00:02:54,481
ഞാൻ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകി
അവരെ സൂക്ഷിച്ചില്ല.
61
00:02:55,684 --> 00:02:59,319
ഈ ലോകം ആരംഭിച്ചു
9/11 ന് ശേഷം.
62
00:03:01,157 --> 00:03:02,556
വിപ്ലവം വരും
ടെലിവിഷൻ ചെയ്യരുത്,
63
00:03:02,625 --> 00:03:04,291
ടെലിവിഷൻ ചെയ്യരുത്.
വീണ്ടും പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യപ്പെടില്ല,
64
00:03:04,360 --> 00:03:07,426
സഹോദരന്മാരും സഹോദരിമാരും.
വിപ്ലവം തത്സമയമായിരിക്കും.
65
00:03:07,495 --> 00:03:09,595
ഏത് ഏജൻസി?
66
00:03:09,664 --> 00:03:11,464
എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ ഒരു തുറന്ന ഹിയറിംഗ്, സർ.
67
00:03:11,532 --> 00:03:13,800
നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
68
00:03:13,869 --> 00:03:15,769
അതെ.
69
00:03:15,837 --> 00:03:17,103
എന്തുകൊണ്ട്?
70
00:03:23,043 --> 00:03:24,943
ഫ്രാനിക്ക് അവളുടെ അച്ഛനെ അറിയില്ലായിരുന്നു.
71
00:03:25,012 --> 00:03:27,246
അവൾ ജനിക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അവൻ മരിച്ചു.
72
00:03:33,988 --> 00:03:38,356
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലായിരുന്നു
എനിക്കവളെ കിട്ടണം.
73
00:03:38,425 --> 00:03:42,359
അത് ഞാൻ വിചാരിച്ചതുകൊണ്ടല്ല
ഞാൻ ഭയങ്കര അമ്മയായിരിക്കും.
74
00:03:42,428 --> 00:03:46,297
ചില ആളുകൾ
നൽകിയതാണെന്ന് പറയും.
75
00:03:51,070 --> 00:03:53,271
അത് കാരണം...
76
00:03:55,741 --> 00:03:58,208
അവളുടെ അച്ഛനും ഞാനും...
77
00:04:02,547 --> 00:04:07,217
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധം ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് അസാധാരണമാംവിധം തീവ്രമായിരുന്നു.
78
00:04:09,587 --> 00:04:11,154
എൻ്റെ ജീവിതം എത്ര സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു,
79
00:04:11,223 --> 00:04:14,323
അവൻ്റെ 1,000 മടങ്ങ് കൂടുതലായിരുന്നു.
80
00:04:19,763 --> 00:04:22,832
അത് നന്നായി അവസാനിച്ചില്ല.
81
00:04:22,900 --> 00:04:24,499
എല്ലാം.
82
00:04:27,738 --> 00:04:30,671
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടിരിക്കാം
അവൾ അത് എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുമായിരുന്നു.
83
00:04:33,176 --> 00:04:34,943
അവൾ ചെയ്തോ?
84
00:04:38,748 --> 00:04:41,349
അവളുടെ അച്ഛന് ചുവന്ന മുടി ഉണ്ടായിരുന്നു,
85
00:04:41,417 --> 00:04:45,586
ഒപ്പം-- അവൾക്ക് ചുവന്ന മുടിയുണ്ട്,
86
00:04:45,655 --> 00:04:47,754
അങ്ങനെ ആദ്യം,
87
00:04:47,823 --> 00:04:50,690
ഞാൻ നോക്കുമ്പോഴെല്ലാം,
88
00:04:50,759 --> 00:04:52,926
ഞാൻ എന്ത് കാണും...
89
00:05:03,739 --> 00:05:07,840
ഞാൻ എന്ത് കാണുമായിരുന്നു
അവൻ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
90
00:05:07,909 --> 00:05:10,809
അവൾ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു
അവൻ്റെ അഭാവത്തിൽ.
91
00:05:21,088 --> 00:05:25,423
അത് മാത്രമല്ല.
92
00:05:25,492 --> 00:05:28,360
എൻ്റെ വേഷം
അവൻ അവിടെ ഇല്ലാത്തതിൽ.
93
00:05:31,331 --> 00:05:33,031
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
എല്ലാം എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്.
94
00:05:33,100 --> 00:05:35,767
ഞാൻ-- എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
95
00:05:35,835 --> 00:05:40,404
ഞാൻ അവനെ അതിലേക്ക് തള്ളി.
96
00:05:44,911 --> 00:05:46,743
ഞാൻ-ഞാൻ ശരിക്കും--
97
00:05:46,812 --> 00:05:48,578
എനിക്ക് ഇത് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.
98
00:05:48,647 --> 00:05:51,949
ആരും ചെയ്യുന്നില്ല.
99
00:05:52,018 --> 00:05:54,751
മറ്റൊരാൾ തീരുമാനിക്കുന്നു
എൻ്റെ മകളെ കാണാൻ വന്നാൽ
100
00:05:54,820 --> 00:05:57,620
തീർച്ചയായും, ഞാൻ സംസാരിക്കും
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും, പക്ഷേ...
101
00:05:57,688 --> 00:05:59,555
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അതു ന്യായമാണ്.
102
00:06:01,259 --> 00:06:04,827
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നില്ല
ഒരുപക്ഷേ മനസ്സിലാക്കാം.
103
00:06:05,997 --> 00:06:10,166
നോക്കൂ, എല്ലാ വസ്തുതകളും എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ, അത് സത്യമാണ്.
104
00:06:10,235 --> 00:06:14,202
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുൻ സിഐഎ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് ഒരു Google തിരയൽ നൽകാം.
105
00:06:14,271 --> 00:06:16,204
എനിക്ക് കുറച്ച് ആശയമുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
106
00:06:16,273 --> 00:06:21,043
നല്ലത്. അങ്ങനെ-- അങ്ങനെയായിരിക്കാം
നിങ്ങൾ ഇത് മനസ്സിലാക്കും.
107
00:06:21,111 --> 00:06:22,311
പീറ്റർ ക്വിൻ,
108
00:06:22,379 --> 00:06:27,282
എനിക്കുണ്ടായിരുന്ന മനുഷ്യൻ
എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്ന...
109
00:06:27,351 --> 00:06:30,418
...ആരാണ് അവർ പറയുന്നത്
ഫ്രാനിയെ ബന്ദിയാക്കി...
110
00:06:34,490 --> 00:06:37,291
എനിക്ക് വളരെ തീവ്രതയുണ്ട്
അവനുമായുള്ള ബന്ധം.
111
00:06:37,360 --> 00:06:39,260
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അല്ല--
ഫ്രാനിയുടെ അച്ഛനെ പോലെയല്ല,
112
00:06:39,329 --> 00:06:41,295
ശാരീരികമല്ല, പക്ഷേ...
113
00:06:44,533 --> 00:06:49,235
കഴിഞ്ഞ വർഷം അദ്ദേഹം ഏതാണ്ട് മരിച്ചു
ബെർലിനിൽ.
114
00:06:49,304 --> 00:06:52,572
ഞാൻ-എനിക്ക് അവനെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു,
പക്ഷേ...
115
00:06:57,112 --> 00:06:59,212
അവൻ അഭിനയിച്ച രീതി
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി,
116
00:06:59,281 --> 00:07:02,248
it's-- അത് പോലെയാണ്
അവൻ ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
117
00:07:02,317 --> 00:07:05,617
അങ്ങനെ ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവന്നു
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്
118
00:07:05,686 --> 00:07:07,552
കാരണം--
119
00:07:08,622 --> 00:07:10,122
കാരണം എനിക്ക് കഴിയില്ല
വീണ്ടും അതിലൂടെ പോകുക.
120
00:07:10,191 --> 00:07:13,592
ഞാൻ-എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
121
00:07:18,665 --> 00:07:21,065
നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു സെക്കൻ്റ്.
122
00:07:22,402 --> 00:07:25,836
നിങ്ങൾ കേൾക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശരിക്കും കേൾക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
123
00:07:25,905 --> 00:07:28,739
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത്,
ഓരോ മാതാപിതാക്കളും കടന്നുപോകുന്നു.
124
00:07:35,048 --> 00:07:36,714
ഇതാ നിങ്ങൾ,
125
00:07:36,782 --> 00:07:38,882
ഇതാ നിൻ്റെ കുട്ടി.
126
00:07:38,950 --> 00:07:41,651
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ അത് ബാലൻസ് ചെയ്യുന്നത്?
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കും?
127
00:07:45,124 --> 00:07:47,457
ഒരു 4 വയസ്സുകാരൻ
അധികം ആവശ്യമില്ല,
128
00:07:47,526 --> 00:07:49,726
എന്നാൽ അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ട്.
129
00:07:49,794 --> 00:07:53,863
അവർക്ക് ചിലപ്പോൾ ആവശ്യമാണ്,
ആദ്യം വരാൻ.
130
00:08:10,714 --> 00:08:13,681
- ദാർ.
- മാഡം പ്രസിഡൻ്റ്-ഇലക്റ്റ്. റോബ്.
131
00:08:13,750 --> 00:08:15,316
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ബ്രീഫിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം
നാളെ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്,
132
00:08:15,385 --> 00:08:16,884
പക്ഷേ എന്തോ വന്നിരിക്കുന്നു.
133
00:08:16,953 --> 00:08:18,553
എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തണോ?
134
00:08:18,621 --> 00:08:20,555
റോബ്, നമുക്ക് കഴിയുമോ
മുറി ഉണ്ടോ?
135
00:08:23,093 --> 00:08:26,394
മാഡം, എനിക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
136
00:08:26,463 --> 00:08:28,995
തെറ്റായ കാലിൽ ഞങ്ങൾ ഇറങ്ങി
ഞങ്ങളുടെ ആദ്യ മീറ്റിംഗിൽ,
137
00:08:29,065 --> 00:08:31,831
ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു
പൂർണ്ണമായും.
138
00:08:31,900 --> 00:08:34,501
അതൊന്നുമല്ല,
ഇല്ല.
139
00:08:34,570 --> 00:08:36,303
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
140
00:08:40,776 --> 00:08:43,610
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ ചോദിച്ചു എന്നതാണ് വസ്തുത
141
00:08:43,679 --> 00:08:45,844
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ.
142
00:08:45,913 --> 00:08:48,013
- കുറിച്ച്?
- ഇറാൻ.
143
00:08:48,083 --> 00:08:50,383
ഒപ്പം ആകസ്മിക പദ്ധതികളും
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
144
00:08:50,452 --> 00:08:51,917
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ചതുപോലെ, എങ്കിൽ
145
00:08:51,986 --> 00:08:54,420
അവർ വഞ്ചിക്കുന്നു
ആണവ കരാറിൽ.
146
00:08:55,590 --> 00:08:58,958
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ട്.
കിംവദന്തികൾ ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
147
00:08:59,026 --> 00:09:01,394
ഒരു ഉയർന്ന തലത്തെക്കുറിച്ച്
ഇറാനിയൻ കൂറുമാറ്റക്കാരൻ,
148
00:09:01,463 --> 00:09:03,695
- വളരെ ഉയർന്ന നില.
- വെറും കിംവദന്തികളല്ല.
149
00:09:03,763 --> 00:09:06,831
- ഒരു പേരുണ്ടോ?
- മജിദ് ജവാദി.
150
00:09:06,900 --> 00:09:08,433
- ഓ.
- അവൻ വികാരങ്ങൾ പുറത്തെടുത്തു,
151
00:09:08,502 --> 00:09:11,203
തനിക്ക് പ്രധാനമുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു
വിവരങ്ങൾ.
152
00:09:11,271 --> 00:09:13,004
എന്നെ വിശ്വാസത്തിലേക്ക് നയിച്ചു
153
00:09:13,073 --> 00:09:15,006
അത് ഏകദേശം ആയിരുന്നു എന്ന്
ഒരു ഇസ്രായേലി ശ്രമം
154
00:09:15,075 --> 00:09:17,109
ഞങ്ങളുടെ ഉടമ്പടി അട്ടിമറിക്കാൻ
ഇറാനുമായി.
155
00:09:17,177 --> 00:09:21,612
അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞത്
തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു.
156
00:09:21,680 --> 00:09:25,116
ഇറാൻ വഞ്ചിക്കുകയാണ്
ആണവ കരാറിൽ.
157
00:09:27,086 --> 00:09:29,520
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ചോദിച്ചു
സോൾ ബെരെൻസൺ
158
00:09:29,589 --> 00:09:31,788
ലാംഗ്ലിയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ.
159
00:09:31,857 --> 00:09:33,890
അതിനാൽ ആശയക്കുഴപ്പം ഇല്ല,
160
00:09:33,959 --> 00:09:36,792
അതെ, അവൻ വളരെ ആയിരുന്നു
ഇതിൽ ഉൾപ്പെട്ട...
161
00:09:36,861 --> 00:09:40,730
നമുക്ക് വിളിക്കാം
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ.
162
00:09:40,798 --> 00:09:42,565
ശൗലിൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ,
163
00:09:42,634 --> 00:09:44,400
കാര്യങ്ങൾ തെറ്റായി മനസ്സിലാക്കാൻ എളുപ്പമാണ്
ഈ ബിസിനസ്സിൽ.
164
00:09:44,469 --> 00:09:48,738
അതിനർത്ഥമില്ല
അതിന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതിഫലം ലഭിക്കും.
165
00:09:48,806 --> 00:09:51,107
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ മതിപ്പുളവാക്കി.
166
00:09:51,176 --> 00:09:53,509
നീ എന്ത് വിചാരിച്ചാലും,
ഞാൻ ഒരു പ്രത്യയശാസ്ത്രജ്ഞനല്ല.
167
00:09:53,577 --> 00:09:56,645
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഈ രാജ്യത്തിൻ്റെ സുരക്ഷ.
168
00:09:56,713 --> 00:09:58,580
ഞാനും ചെയ്യുന്നതുപോലെ.
169
00:09:58,649 --> 00:10:00,749
എന്തിനാണ്
എനിക്ക് തികച്ചും വ്യക്തത വേണം
170
00:10:00,817 --> 00:10:04,486
യുടെ വ്യാപ്തിയെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ഈ ആകസ്മിക പദ്ധതി.
171
00:10:04,555 --> 00:10:05,621
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
172
00:10:05,689 --> 00:10:08,490
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
അത് വെറുമൊരു ചോദ്യമല്ല
173
00:10:08,559 --> 00:10:11,692
എത്ര ഇൻസ്പെക്ടർമാരുടെ
അല്ലെങ്കിൽ ഏത് ഉപരോധം.
174
00:10:11,761 --> 00:10:13,494
ഒന്നാമതായി,
175
00:10:13,563 --> 00:10:16,230
അത് മുഖമാണ്
ഞങ്ങൾ ലോകത്തിന് മുന്നിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
176
00:10:16,299 --> 00:10:18,633
സംസ്ഥാന സെക്രട്ടറി,
ഉദാഹരണത്തിന്.
177
00:10:18,701 --> 00:10:22,903
നിങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്ന ആരെങ്കിലും
ഇറാനിലേക്ക് തിരിയാൻ സഹായിക്കുന്നതിന്
178
00:10:22,972 --> 00:10:25,540
ഇപ്പോൾ അതായിരിക്കില്ല
മണലിൽ ഒരു വര വരയ്ക്കാൻ.
179
00:10:31,780 --> 00:10:33,079
ആദ്യം ഉപരോധം.
180
00:10:37,319 --> 00:10:40,086
എന്നാൽ എന്നെ കൊണ്ടുവരിക
ചില പുതിയ പേരുകൾ.
181
00:10:40,155 --> 00:10:41,988
മേശപ്പുറത്ത് ഒന്നുമില്ല.
182
00:10:48,296 --> 00:10:49,295
അതെങ്ങനെ പോയി?
183
00:10:49,363 --> 00:10:51,029
ശരിക്കും എനിക്കറിയില്ല.
184
00:10:51,098 --> 00:10:53,399
- ഫ്രാനിയെ കാണാൻ കിട്ടിയോ?
- ഇല്ല.
185
00:10:53,467 --> 00:10:55,467
നിങ്ങൾ ഒരു കൂട്ടം ഏറ്റുപറയണം
നിങ്ങളെ പറ്റി ചീത്ത,
186
00:10:55,536 --> 00:10:57,369
അതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അല്ലെങ്കിൽ അനുവദിച്ചേക്കില്ല
187
00:10:57,438 --> 00:11:00,573
എന്നെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ കാണാൻ
ഒരു മേൽനോട്ടത്തിലുള്ള ക്രമീകരണത്തിൽ.
188
00:11:06,045 --> 00:11:07,412
പോസിറ്റീവ് വശത്ത്,
189
00:11:07,480 --> 00:11:09,180
ചുരുക്കി പറഞ്ഞു
അദ്ദേഹത്തിൽ നിന്ന് ഉടൻ കേൾക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
190
00:11:09,249 --> 00:11:13,184
കൂടാതെ, അവൻ പുഞ്ചിരിച്ചു,
അങ്ങനെ...
191
00:11:13,253 --> 00:11:15,086
വിരലുകൾ കടത്തി.
192
00:11:19,291 --> 00:11:20,490
എന്താണിത്?
193
00:11:20,559 --> 00:11:22,526
ഉം, അതനുസരിച്ച്
സെൽഫോൺ റെക്കോർഡുകളിലേക്ക്,
194
00:11:22,595 --> 00:11:24,628
അവിടെയാണ് കോൺലിൻ
നിന്നെ വിളിച്ചു
195
00:11:24,697 --> 00:11:26,230
തൊട്ടുമുമ്പ്
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
196
00:11:26,298 --> 00:11:29,065
- വിജനമായി തോന്നുന്നു.
- അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
197
00:11:29,134 --> 00:11:31,901
ഉം, ഇതെല്ലാം,
ജോലി ലിസ്റ്റിംഗ്,
198
00:11:31,970 --> 00:11:34,471
ഓരോരുത്തരും പിന്നിലേക്ക് നയിക്കുന്നു
ഈ വിലാസത്തിലേക്ക്.
199
00:11:34,540 --> 00:11:36,805
ഒരുതരം സ്റ്റാർട്ടപ്പ്.
200
00:11:36,874 --> 00:11:38,274
അവർ ഭ്രാന്തന്മാരെപ്പോലെ നിയമിക്കുന്നു.
201
00:11:38,343 --> 00:11:40,476
"വലിയ തോതിൽ
ക്ലസ്റ്റർ മാനേജ്മെൻ്റ്,
202
00:11:40,545 --> 00:11:43,045
അറോറ, ലാമ്പ് സ്റ്റാക്ക്..."
203
00:11:43,114 --> 00:11:44,380
ഇൻ്റർനെറ്റ് പിന്തുണ,
സോഷ്യൽ മീഡിയ.
204
00:11:44,449 --> 00:11:45,981
അതാണ്
അവർ അന്വേഷിക്കുന്നു.
205
00:11:46,050 --> 00:11:48,884
- നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ അറിയാമോ?
- അതെ, ഒരുപാട്.
206
00:11:50,888 --> 00:11:52,154
ഞാൻ ജോലിക്ക് അപേക്ഷിച്ചു.
207
00:11:54,157 --> 00:11:56,658
- പരമാവധി.
- എനിക്കറിയാം.
208
00:11:56,727 --> 00:11:58,660
കോൺലിൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
അവിടെ പോയതിനു ശേഷം.
209
00:11:58,729 --> 00:12:01,195
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഈ സ്ഥലം
ഒരു ബ്ലാക്ക് ബോക്സാണ്.
210
00:12:01,265 --> 00:12:03,632
ഇത് എനിക്ക് യുക്തിസഹമാണ്
കുറഞ്ഞത് അകത്തേക്ക് പോകാൻ
211
00:12:03,700 --> 00:12:05,967
ഒപ്പം-- കണ്ടുപിടിക്കുക
അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്.
212
00:12:08,538 --> 00:12:10,070
നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ
താൽപ്പര്യമില്ല.
213
00:12:10,139 --> 00:12:11,705
തീർച്ചയായും എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
214
00:12:11,774 --> 00:12:14,375
ഞാനും 90 മിനിറ്റ് ചിലവഴിച്ചു
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സങ്കോചത്തോടെ
215
00:12:14,443 --> 00:12:17,311
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ആളുകളെ അപകടത്തിലാക്കിയത്
രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കാതെ.
216
00:12:17,380 --> 00:12:20,914
ശരി, എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു സ്കൈപ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഒരു റിക്രൂട്ടറുമായുള്ള അഭിമുഖം.
217
00:12:20,983 --> 00:12:22,783
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരണമെന്ന് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇന്ന് ഉച്ചയ്ക്ക്.
218
00:12:22,851 --> 00:12:24,518
- പരമാവധി--
- ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ല.
219
00:12:25,755 --> 00:12:26,619
അത് എൻ്റെ മേലാണ്.
220
00:12:29,791 --> 00:12:33,058
അവർ പറഞ്ഞു
അതു ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
221
00:12:33,127 --> 00:12:35,227
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റ്
നീക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
222
00:12:35,297 --> 00:12:37,330
അതാണ് അവർ പറഞ്ഞത്.
223
00:12:37,399 --> 00:12:40,032
പക്ഷേ, ഒടുവിൽ അവൾ അങ്ങനെയായി.
224
00:12:40,101 --> 00:12:43,368
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എല്ലാത്തിനും കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
225
00:12:43,437 --> 00:12:45,504
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സ്നേഹിക്കുന്നു,
അല്ലേ?
226
00:12:45,572 --> 00:12:46,971
- വിജയം?
- കളി.
227
00:12:47,040 --> 00:12:49,207
വരിക.
228
00:12:49,276 --> 00:12:50,409
നിങ്ങളും ചെയ്യുക.
229
00:12:50,477 --> 00:12:53,545
അതെ, ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കി.
230
00:12:53,614 --> 00:12:57,683
രണ്ടാമത് എനിക്ക് മറ്റേ പകുതി കിട്ടും
പണത്തിൻ്റെ, ഞാൻ പോയി.
231
00:12:57,751 --> 00:12:59,318
- $45 ദശലക്ഷം.
- എം.എം.
232
00:12:59,386 --> 00:13:02,353
അത് വളരെ ദൂരം പോകുന്നു
ഇൻ, അതെന്താണ്, കോസ്റ്റാറിക്ക?
233
00:13:05,525 --> 00:13:07,858
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു
എൻ്റെ വിരമിക്കൽ പദ്ധതികൾ എനിക്കായി.
234
00:13:07,927 --> 00:13:09,460
- കുറ്റമില്ല.
- ഒന്നും എടുത്തില്ല.
235
00:13:09,529 --> 00:13:12,196
എനിക്ക് ഒരുപാട് പേരുണ്ട്
എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു, നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
236
00:13:12,264 --> 00:13:14,799
- ആഹ്.
- എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥാപനം,
237
00:13:14,867 --> 00:13:17,967
അവർ എന്നെ ഒരു ക്രെയിനിൽ തൂക്കിയിടും
അവർ എൻ്റെ മേൽ കൈ കിട്ടിയാൽ.
238
00:13:18,036 --> 00:13:19,469
സാവൂളും,
239
00:13:19,538 --> 00:13:22,739
ശൗൽ എന്നോടു തീരെ അസന്തുഷ്ടനായിരുന്നു
ഞാൻ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്.
240
00:13:22,808 --> 00:13:24,808
കൂടാതെ മൊസാദും.
241
00:13:26,378 --> 00:13:27,544
മൊസാദ്?
242
00:13:28,647 --> 00:13:29,679
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?
243
00:13:31,115 --> 00:13:33,717
എന്താ നരകം
അവർക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ?
244
00:13:33,785 --> 00:13:35,283
ഞാൻ അവർക്കുവേണ്ടി കള്ളം പറഞ്ഞു.
245
00:13:35,353 --> 00:13:36,918
ഞാൻ അവരുടെ കഴുതകളെ രക്ഷിച്ചു.
246
00:13:36,987 --> 00:13:38,587
അതെ, സത്യം,
ഈ സമയം
247
00:13:38,656 --> 00:13:41,390
പക്ഷേ, മജീദ്, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്
അവരുടെ തലയിൽ മിസൈലുകൾ
248
00:13:41,459 --> 00:13:42,858
കഴിഞ്ഞ 30 വർഷമായി.
249
00:13:42,926 --> 00:13:45,361
അത് ഒരു ടോൾ എടുക്കണം.
250
00:13:47,865 --> 00:13:49,931
നിങ്ങൾ അതിന് ഉത്തരം പറയുമോ?
251
00:13:54,537 --> 00:13:57,071
ഓ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
ഇത് നേരത്തെ സൂചിപ്പിക്കാൻ,
252
00:13:57,139 --> 00:13:59,039
എന്നാൽ മൊസാദിലെ ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികൾ
എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു
253
00:13:59,108 --> 00:14:01,476
അവർ അറിഞ്ഞപ്പോൾ
നിങ്ങൾ നാട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
254
00:14:01,544 --> 00:14:03,478
ഞാൻ പറഞ്ഞു "അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
255
00:14:03,546 --> 00:14:05,212
അവന് പ്രധാനപ്പെട്ട ജോലിയുണ്ട്
ചെയ്യാൻ."
256
00:14:05,281 --> 00:14:06,381
ഞാൻ ചെയ്തത്.
257
00:14:07,584 --> 00:14:09,082
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാഗം സൂക്ഷിച്ചു
വിലപേശലിൻ്റെ.
258
00:14:09,150 --> 00:14:11,718
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേത് സൂക്ഷിക്കേണ്ട സമയമാണിത്!
- എനിക്കറിയാം.
259
00:14:11,787 --> 00:14:13,286
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.
260
00:14:17,325 --> 00:14:19,259
എന്നാൽ മൊസാദ് കേസ് നടത്തി
261
00:14:19,327 --> 00:14:21,728
IRGC യുടെ തലവൻ എന്ന്
262
00:14:21,797 --> 00:14:24,030
അവരോട് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ പറയാനുണ്ട്.
263
00:14:24,099 --> 00:14:27,767
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
അവർ തെറ്റാണെന്ന് ആരെയെങ്കിലും ബോധ്യപ്പെടുത്തുക.
264
00:14:41,248 --> 00:14:42,814
ഹലോ?
265
00:14:47,487 --> 00:14:49,153
ഇത് തെറ്റാണ്.
266
00:14:49,222 --> 00:14:53,124
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നില്ല.
267
00:14:53,192 --> 00:14:54,659
എന്നിട്ട് അവരെ വിളിക്കൂ.
268
00:14:54,728 --> 00:14:56,260
എനിക്ക് പറ്റില്ല.
269
00:14:56,329 --> 00:14:58,296
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ല.
270
00:14:58,364 --> 00:15:01,264
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങളോട് വിലയുണ്ട്,
ബുദ്ധി.
271
00:15:04,970 --> 00:15:06,804
സാവൂൾ, ദയവായി വരൂ.
272
00:15:06,872 --> 00:15:08,038
വരൂ, വരൂ, വരൂ.
273
00:15:14,513 --> 00:15:16,612
- എന്നെ ലാംഗ്ലിയിലേക്ക് തിരിച്ചുവിളിച്ചു.
- ശൗൽ.
274
00:15:16,681 --> 00:15:19,482
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട രാഷ്ട്രപതിയുടെ ഉത്തരവ്
അവളുടെ വിഡ്ഢിത്തം.
275
00:15:19,551 --> 00:15:21,951
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
കേട്ടാൽ മതി.
276
00:15:22,019 --> 00:15:23,085
- എന്ത് കേൾക്കണം?
- ശ്ശ്!
277
00:15:23,154 --> 00:15:24,654
അത് എന്തെങ്കിലും വ്യത്യാസം വരുത്തിയാൽ,
278
00:15:24,722 --> 00:15:26,989
ചിലർ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ തിരികെ ടെഹ്റാനിലേക്ക് അയയ്ക്കുക.
279
00:15:27,058 --> 00:15:29,091
ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞു
അത് വെറും ക്രൂരമായിരുന്നു.
280
00:15:29,160 --> 00:15:30,793
പൂർണ്ണമായും അസ്വീകാര്യമാണ്.
281
00:15:30,862 --> 00:15:33,162
നിങ്ങൾ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കാൻ?
282
00:15:33,230 --> 00:15:35,096
ജവാദിയും ദാറും.
283
00:15:35,165 --> 00:15:36,264
ജാവാദി കുഴപ്പത്തിലാണ്.
284
00:15:36,333 --> 00:15:38,834
- നിങ്ങൾ ഇത് ട്രാക്ക് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.
- ഹോളി ഷിറ്റ്.
285
00:15:38,902 --> 00:15:41,135
- നീ നെറ്റിനെ കണ്ടോ?
- ഇല്ല സർ.
286
00:15:41,204 --> 00:15:43,939
- നൈറ്റ് ജോസഫ്. അവൻ എവിടെയാണ്?
- അവൻ അവിടെയുണ്ട്.
287
00:15:44,007 --> 00:15:45,206
നാറ്റ്!
288
00:15:45,275 --> 00:15:47,075
- മിസ്റ്റർ ബെരെൻസൺ.
- നമുക്ക് ഇത് കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
289
00:15:47,143 --> 00:15:50,044
- ഞങ്ങൾക്ക് ഈ കോൾ കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.
- ഓ, അതെ, തീർച്ചയായും.
290
00:15:51,146 --> 00:15:53,313
എൻ്റെ കുടുംബമാണ് എൻ്റെ ബിസിനസ്സ്.
291
00:15:53,382 --> 00:15:54,682
ഞാൻ സന്തോഷിക്കുന്നില്ല
ഇതിൽ.
292
00:15:54,750 --> 00:15:56,550
ഇല്ല.. ഇല്ല.
293
00:15:56,619 --> 00:15:58,151
ഇല്ല.
294
00:15:58,220 --> 00:15:59,219
ഇല്ല!
295
00:15:59,989 --> 00:16:01,589
- ഇല്ല! ഇല്ല! ഇല്ല!
- വേഗം.
296
00:16:01,657 --> 00:16:03,924
എനിക്കുണ്ടായിരിക്കണം
ഒരിക്കലും നിന്നെ വിശ്വസിച്ചില്ല!
297
00:16:03,993 --> 00:16:05,459
ഞാൻ കുടുങ്ങിപ്പോകേണ്ടതായിരുന്നു
കാരിയും സൗലും!
298
00:16:05,528 --> 00:16:07,194
അവർ എവിടെയാണ്?
299
00:16:07,262 --> 00:16:09,095
ഞാൻ, ഉം, എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല.
300
00:16:11,933 --> 00:16:13,432
വേഗം.
301
00:16:17,672 --> 00:16:18,471
സാവൂൾ, നിനക്ക് കിട്ടിയോ?
302
00:16:18,540 --> 00:16:20,006
അവൻ എവിടെയാണ്?
303
00:16:21,409 --> 00:16:22,976
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
ഞാൻ അടുത്തുവരികയാണ്.
304
00:16:35,723 --> 00:16:37,890
ഓ, അവർ-- അവർ എവിടെയോ ആണ്
മിഡ്ടൗണിൽ.
305
00:16:37,958 --> 00:16:39,691
ഉം, കിഴക്ക്, ഒരുപക്ഷേ?
306
00:16:39,760 --> 00:16:42,059
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
വരിക.
307
00:16:42,128 --> 00:16:44,228
കാത്തിരിക്കൂ. ഓ...
308
00:16:45,297 --> 00:16:46,731
നേരം വൈകി.
309
00:16:46,799 --> 00:16:48,566
ഞങ്ങൾ വളരെ വൈകി.
310
00:16:54,373 --> 00:16:57,074
സർ? മാഡം?
311
00:16:57,143 --> 00:16:59,609
ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ?
312
00:17:30,841 --> 00:17:32,441
ഷെരീഫ് വകുപ്പ്!
313
00:17:32,509 --> 00:17:34,241
തുറക്കുക!
314
00:17:34,310 --> 00:17:35,743
ആരെങ്കിലും വീട്ടിൽ?
315
00:17:35,812 --> 00:17:37,745
ജെൻസൻ? ജെൻസൻ!
316
00:17:37,814 --> 00:17:38,880
ഇവിടെ വരിക!
317
00:17:40,349 --> 00:17:41,749
ഇത് ഒരു ലോഡ് നേടുക.
318
00:17:43,987 --> 00:17:46,253
ആരൊക്കെ ഇവിടെ വെടിയേറ്റതായി റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താലും,
അവർ കളിയാക്കുകയായിരുന്നില്ല.
319
00:17:52,227 --> 00:17:53,060
ഗീസ്.
320
00:17:56,899 --> 00:17:59,332
അയക്കൂ, ജെൻസൻ ഇവിടെ,
321
00:17:59,401 --> 00:18:03,637
ബാക്കപ്പ് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു,
ഓൾഡ് ലേക്ക് റോഡ്, മക്ബ്രൈഡ് കാബിൻ,
322
00:18:03,706 --> 00:18:06,206
പിൻഭാഗത്തെ പൂമുഖം, ബുള്ളറ്റ് ദ്വാരങ്ങൾ.
323
00:18:06,274 --> 00:18:08,407
വീടിനുള്ളിൽ രക്തം.
324
00:18:08,476 --> 00:18:10,943
ഭോഗിക്കുക.
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
325
00:19:37,093 --> 00:19:39,426
ഫ്രണ്ട് ഡെസ്കിന് എല്ലാം അറിയാം
അവൻ ഒരിക്കലും പരിശോധിച്ചിട്ടില്ല.
326
00:19:39,495 --> 00:19:40,995
ആരും ഒന്നും കണ്ടില്ല.
327
00:19:41,064 --> 00:19:43,164
ഒപ്പം സുരക്ഷാ ക്യാമറകളും
തീർച്ചയായും ഓഫ്ലൈനിലായിരുന്നു.
328
00:19:43,232 --> 00:19:45,099
അതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല
അത് എങ്ങനെ കുറഞ്ഞു.
329
00:19:45,168 --> 00:19:47,168
ശരിയാണ്. ഇവിടെ എന്ത് പറ്റി?
330
00:19:47,236 --> 00:19:48,268
ഫോൺ ഇല്ല.
331
00:19:49,470 --> 00:19:51,270
ഒന്നുമില്ല.
332
00:19:51,339 --> 00:19:53,773
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അവൻ്റെ ഫോണാണ് ഞങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചത്.
333
00:19:53,842 --> 00:19:55,742
അതെ,
ഈ നിലയിലേക്ക്.
334
00:19:55,811 --> 00:19:57,510
ഇതായിരുന്നു
മാന്യൻ്റെ സ്യൂട്ട്.
335
00:20:06,153 --> 00:20:08,087
ഇവ എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
336
00:20:27,207 --> 00:20:28,305
- ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- ശ്ശ്.
337
00:20:39,418 --> 00:20:40,416
അത്രയേയുള്ളൂ.
338
00:20:44,322 --> 00:20:47,690
അപ്പോൾ അത് അവനാണ്,
ഈ ഇറാനിയൻ ഫിനാൻസിയർ?
339
00:20:47,760 --> 00:20:49,226
ഫർഹാദ് നഫീസി.
അതെ.
340
00:20:49,294 --> 00:20:51,694
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
341
00:20:51,764 --> 00:20:53,830
അവൻ ചോദിക്കുന്നു
എന്തിനാണ് നഫീസി കള്ളം പറഞ്ഞത്.
342
00:20:59,771 --> 00:21:01,237
മൊസാദ് അദ്ദേഹത്തിന് പണം നൽകി.
343
00:21:03,006 --> 00:21:05,241
ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കാൻ.
344
00:21:05,309 --> 00:21:06,675
ഇറാനെ ഞങ്ങളെ വിശ്വസിപ്പിക്കുക
ഓടുകയാണ്
345
00:21:06,744 --> 00:21:09,245
ഒരു സമാന്തര ആണവ പരിപാടി
ഉത്തര കൊറിയയുമായി,
346
00:21:09,313 --> 00:21:11,346
ഞങ്ങളുടെ കരാർ ലംഘിച്ചു
അവരോടൊപ്പം.
347
00:21:12,850 --> 00:21:14,415
അവർ പറഞ്ഞു നിനക്ക് വേണം...
348
00:21:15,551 --> 00:21:17,451
എന്ത്?
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
349
00:21:20,423 --> 00:21:22,623
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമായിരുന്നു
വിദ്യാഭ്യാസം നേടണം.
350
00:21:37,940 --> 00:21:42,910
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യണം
ഇത് വിശ്വസിക്കുക.
351
00:21:42,978 --> 00:21:46,246
അതൊരു സമ്മാനമായിരുന്നു
നശിച്ച മനുഷ്യനിൽ നിന്ന്.
352
00:21:46,315 --> 00:21:48,314
അവന് ഞങ്ങളെ വേണമായിരുന്നു
സത്യം ലഭിക്കാൻ.
353
00:21:48,382 --> 00:21:49,515
സത്യം.
354
00:21:49,583 --> 00:21:54,053
മൊസാദ് ഉപയോഗിച്ചത്
ഈ മനുഷ്യൻ, നഫീസി,
355
00:21:54,122 --> 00:21:55,454
വിപുലമായ ഒരു ചാർച്ചയിൽ
356
00:21:55,523 --> 00:21:59,025
എന്നെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ
എൻ്റെ ഇറാൻ നയം.
357
00:21:59,093 --> 00:22:01,060
മൊസാദ് മാത്രമല്ല.
358
00:22:02,931 --> 00:22:04,363
ഏജൻസിയിലെ ഒരാൾ
359
00:22:04,432 --> 00:22:05,997
വളരെ ബോധവാനായിരുന്നു
ഓപ്പറേഷൻ.
360
00:22:06,066 --> 00:22:07,866
അതേ വ്യക്തി
ജവാദിയുടെ കൂടെ മുറിയിലായിരുന്നു
361
00:22:07,935 --> 00:22:09,901
അവൻ അവതരിപ്പിച്ചപ്പോൾ
തിരികെ ഇസ്രായേലിലേക്ക്.
362
00:22:09,970 --> 00:22:11,203
പിന്നെ ആരായിരുന്നു അത്?
363
00:22:15,709 --> 00:22:16,741
ദാർ ആദൽ.
364
00:22:18,411 --> 00:22:22,046
അതാണ് ജവാദിയെ മാറ്റിയത്
ആദ്യം അവൻ്റെ കഥ.
365
00:22:33,125 --> 00:22:35,092
ദാർ ആദൽ.
366
00:22:39,364 --> 00:22:41,965
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൻ അവിടെത്തന്നെ ഇരുന്നു
ഇന്ന് നേരത്തെ
367
00:22:42,033 --> 00:22:44,800
ഇക്കാര്യം എന്നോട് കള്ളം പറയുകയും ചെയ്തു
വീണ്ടും വീണ്ടും,
368
00:22:44,870 --> 00:22:47,703
ആ ഒബ്സെക്വിയസ് ചെറിയ ഷിറ്റ്!
369
00:22:51,042 --> 00:22:53,209
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ജനം?
370
00:22:53,278 --> 00:22:56,211
"ഇൻ്റലിജൻസ് കമ്മ്യൂണിറ്റി."
371
00:22:56,280 --> 00:22:58,380
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആരാണ് പോലും
ഇങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
372
00:22:58,448 --> 00:22:59,748
മാഡം,
വേറെ എന്തോ ഉണ്ട്
373
00:22:59,816 --> 00:23:00,983
നമുക്ക് ലഭിക്കണം
തുറസ്സായ സ്ഥലത്തേക്ക്,
374
00:23:01,051 --> 00:23:02,050
ഞങ്ങൾ എല്ലാം വ്യക്തമാണ്.
375
00:23:02,119 --> 00:23:03,718
എന്താണ്, കൂടുതൽ നല്ല വാർത്ത?
376
00:23:05,322 --> 00:23:06,654
ബോംബാക്രമണം.
377
00:23:07,992 --> 00:23:10,392
അവിടെ ഒരു മനുഷ്യൻ സ്ഥാപിച്ചു
എന്നിൽ ഒരു നിരീക്ഷണ പ്രവർത്തനം,
378
00:23:10,460 --> 00:23:13,361
ഒരുപക്ഷേ രേഖപ്പെടുത്താൻ
നിങ്ങളുമായുള്ള എൻ്റെ ഇടപെടലുകൾ.
379
00:23:13,429 --> 00:23:15,429
തലേദിവസം രാത്രി
സ്ഫോടനം,
380
00:23:15,498 --> 00:23:17,631
അവൻ മണിക്കൂറുകളോളം ചെലവഴിച്ചു
വാനുമായി ടിങ്കറിംഗ്
381
00:23:17,700 --> 00:23:20,601
സെകൗ ബാ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുമെന്ന്
അടുത്ത ദിവസം.
382
00:23:20,669 --> 00:23:24,138
അവൻ നട്ടുവെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
ആ സമയത്തെ ബോംബ്,
383
00:23:24,207 --> 00:23:26,207
സെകൗ ബായെ ഫ്രെയിം ചെയ്തുവെന്ന്.
384
00:23:27,610 --> 00:23:28,976
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്നാണ്.
385
00:23:30,345 --> 00:23:32,445
അത് സാധ്യമാണോ?
386
00:23:32,514 --> 00:23:34,781
ഉച്ചയ്ക്ക്
ബോംബ് പൊട്ടുന്നതിന് മുമ്പ്
387
00:23:34,849 --> 00:23:36,649
ദാർ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു
എൻ്റെ മകളുടെ സ്കൂളിൽ
388
00:23:36,718 --> 00:23:38,684
എന്നോട് പറഞ്ഞു
അനിശ്ചിതത്വത്തിൽ
389
00:23:38,753 --> 00:23:40,153
താഴെ നിൽക്കാൻ.
390
00:23:41,756 --> 00:23:43,790
അത്രയേ നമുക്കറിയൂ
തീർച്ചയായും.
391
00:24:02,676 --> 00:24:05,243
ഞങ്ങൾ അവനെ എങ്ങനെ അടച്ചുപൂട്ടും?
392
00:24:12,585 --> 00:24:15,186
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
എന്താണ് പ്രശ്നം?
393
00:24:15,255 --> 00:24:18,489
ചില ക്രമക്കേടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ അഭിമുഖത്തിനിടെ.
394
00:24:18,558 --> 00:24:20,158
ഒഴിഞ്ഞുമാറൽ.
395
00:24:20,226 --> 00:24:22,993
- കുറിച്ച്?
- അവൻ്റെ റെസ്യൂമെയിൽ ഒരു വർഷത്തെ ഇടവേള.
396
00:24:23,062 --> 00:24:24,361
അവൻ അത് എങ്ങനെ വിശദീകരിച്ചു?
397
00:24:24,430 --> 00:24:26,196
അവൻ ചെയ്യില്ല.
398
00:24:26,265 --> 00:24:28,665
പിന്നെ എന്തിനാണ് നമ്മൾ പോലും
ഈ ചർച്ച നടക്കുന്നുണ്ടോ?
399
00:24:28,733 --> 00:24:31,601
കാരണം ഇതാണ് റെസ്യൂമെ
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണതയ്ക്ക് അടുത്തതായി വേർതിരിച്ചു.
400
00:24:36,842 --> 00:24:38,874
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കാം.
401
00:24:43,747 --> 00:24:45,881
പരമാവധി...
402
00:24:45,950 --> 00:24:47,383
പുഹ്-ട്രോവ്സ്കി?
403
00:24:49,454 --> 00:24:52,721
ഇത് തികച്ചും ഒരു റെസ്യൂമേ ആണ്, മാക്സ്.
404
00:24:52,790 --> 00:24:56,224
ഹാർഡ്വെയർ, സോഫ്റ്റ്വെയർ,
സുരക്ഷാ അനുമതി.
405
00:24:57,727 --> 00:24:59,260
ട്രിപ്പിൾ ഭീഷണി.
406
00:25:01,731 --> 00:25:03,465
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇത് പ്രിസം ആണെന്നോ?
407
00:25:04,534 --> 00:25:06,434
- ശരി.
- ഏജൻസിക്ക് വേണ്ടി?
408
00:25:06,503 --> 00:25:09,304
- ഇല്ല.
- നേരിട്ടുള്ള കൂലിക്കല്ല എന്നർത്ഥം.
409
00:25:10,440 --> 00:25:12,339
രാഷ്ട്രീയം സഹിക്കാനാവുന്നില്ല.
410
00:25:12,408 --> 00:25:13,907
പ്രത്യേകിച്ച് ഇപ്പോൾ.
411
00:25:13,976 --> 00:25:16,810
ഓ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
412
00:25:16,879 --> 00:25:18,912
ദൈവമേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു.
413
00:25:20,649 --> 00:25:22,416
അതിനാൽ, മാക്സ്,
414
00:25:22,485 --> 00:25:25,019
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞോ
എന്താണ് പ്രശ്നം?
415
00:25:26,455 --> 00:25:28,155
അവൾ പറഞ്ഞില്ല
ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു.
416
00:25:28,224 --> 00:25:30,056
ഇതുണ്ട്.
417
00:25:30,125 --> 00:25:33,893
അവൾ നിന്നോട് ചോദിച്ചില്ല
ഈ കാണാതായ വർഷത്തെക്കുറിച്ച്?
418
00:25:34,329 --> 00:25:35,928
നിനക്ക് എന്നോട് പറയണോ?
419
00:25:38,599 --> 00:25:39,698
ഇല്ല.
420
00:25:39,767 --> 00:25:42,535
പിന്നെ, നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
421
00:25:49,143 --> 00:25:50,608
മാക്സ്, എന്നെ സഹായിക്കൂ.
422
00:25:50,677 --> 00:25:53,145
ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നല്ലവരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
423
00:25:53,213 --> 00:25:54,579
പക്ഷെ നിനക്കറിയാം ഡ്രിൽ...
424
00:25:54,648 --> 00:25:56,581
ശൂന്യമായ ഇടങ്ങൾ
ആളുകളെ പരിഭ്രാന്തരാക്കുക.
425
00:25:56,650 --> 00:25:58,716
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും തരാൻ.
426
00:26:02,156 --> 00:26:03,220
ഇത് സ്വകാര്യമാണ്.
427
00:26:04,957 --> 00:26:07,758
നമുക്കെന്തറിയാം,
നീയും ഞാനും?
428
00:26:07,826 --> 00:26:11,028
സ്വകാര്യം എന്നൊന്നില്ല
ഇനി, ഉണ്ടോ?
429
00:26:28,713 --> 00:26:30,447
എം, എം?
430
00:26:31,649 --> 00:26:34,417
ആ വർഷം,
ഇവിടെ നിന്ന് ഇങ്ങോട്ട്,
431
00:26:34,486 --> 00:26:39,288
ഞാൻ മെത്ത് വലിക്കാൻ ചെലവഴിച്ചു
സ്വയംഭോഗവും.
432
00:26:43,627 --> 00:26:45,427
എന്താണ് നിങ്ങളെ അയച്ചത്
ഈ ടെയിൽസ്പിന്നിലേക്ക്?
433
00:26:45,496 --> 00:26:46,728
അത് പറയാമോ?
434
00:26:51,569 --> 00:26:54,002
ഞാൻ ആയിരുന്നു...
435
00:26:54,071 --> 00:26:56,204
ജോലി ചെയ്യുന്നു.
436
00:26:56,272 --> 00:26:57,972
വിദേശത്ത്.
437
00:27:01,544 --> 00:27:04,345
എനിക്ക് ഒരാളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
438
00:27:04,414 --> 00:27:07,681
എനിക്ക് പ്രധാനമാണ്.
439
00:27:08,851 --> 00:27:10,818
അവൾ ആയിരുന്നു...
440
00:27:14,189 --> 00:27:16,356
കൊല്ലപ്പെട്ടു.
441
00:27:18,560 --> 00:27:22,028
ഞാൻ ആ വർഷം ചെലവഴിച്ചു
അത് ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് കൊതിച്ചു.
442
00:27:28,402 --> 00:27:30,068
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ, മാക്സ്.
443
00:27:34,308 --> 00:27:36,808
അവനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.
അവൻ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
444
00:28:44,274 --> 00:28:46,974
അമ്മേ!
ഹേയ്, അതാണെൻ്റെ ട്രക്ക്.
445
00:28:53,149 --> 00:28:54,815
ഹോളി ഷിറ്റ്.
446
00:29:47,433 --> 00:29:49,967
കാരി.
സോളിസിറ്റർ ജനറലിനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം.
447
00:29:50,035 --> 00:29:51,201
വ്യക്തിപരമായി അല്ല.
448
00:29:51,271 --> 00:29:53,203
ജോർജ്ജ് പാലിസ്,
കാരി മാത്തിസണെ കണ്ടുമുട്ടുക.
449
00:29:53,273 --> 00:29:54,705
ഞാൻ ഇതുവരെ പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടില്ല,
450
00:29:54,774 --> 00:29:57,275
എന്നാൽ ജോർജ്ജ് ഒരു പ്രധാനിയാകും
എൻ്റെ പുതിയ ഭരണത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി
451
00:29:57,343 --> 00:29:58,776
തലക്കെട്ട്
നീതിന്യായ വകുപ്പ്.
452
00:29:58,844 --> 00:30:01,778
ഒരു തരത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ അത് മുകളിലേക്ക് വലിച്ചിടുകയാണ്.
453
00:30:01,846 --> 00:30:04,347
ഇത് തികച്ചും ഒരു സാഹചര്യമാണ്
നിങ്ങൾ അനാവൃതമാക്കി.
454
00:30:05,517 --> 00:30:06,783
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
455
00:30:06,851 --> 00:30:09,185
- നമ്മൾ ശൗലിനായി കാത്തിരിക്കേണ്ടതല്ലേ?
- അവൻ പിന്നീട് വരും.
456
00:30:09,254 --> 00:30:10,987
അതിനാൽ, ഓ,
നിയുക്ത പ്രസിഡൻ്റ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
457
00:30:11,055 --> 00:30:15,325
വ്യാജമാക്കാനുള്ള ദാറിൻ്റെ ശ്രമങ്ങളെക്കുറിച്ച്
ഇറാനെക്കുറിച്ചുള്ള ഇൻ്റലിജൻസ്,
458
00:30:15,394 --> 00:30:18,094
കൂടാതെ അവൻ്റെ സാധ്യമായ റോൾ
അടുത്തിടെ നടന്ന ബോംബാക്രമണത്തിൽ.
459
00:30:18,163 --> 00:30:20,095
- സാധ്യമായതിലും കൂടുതൽ.
- ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,
460
00:30:20,164 --> 00:30:22,998
വ്യക്തമായി പറഞ്ഞാൽ,
ആരോപണം എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു
461
00:30:23,066 --> 00:30:25,334
കാരണം ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
462
00:30:25,403 --> 00:30:28,103
എന്നാൽ നിയമപരമായി
നിർദ്ദേശം,
463
00:30:28,172 --> 00:30:30,172
നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കണം,
464
00:30:30,240 --> 00:30:31,707
ഒരു ജഡ്ജിയും ഇല്ല
ഈ രാജ്യത്ത്
465
00:30:31,776 --> 00:30:34,376
ആരാണ് ഒരു പ്രോസിക്യൂഷൻ അനുവദിക്കുക
ദാർ ആദലിനെതിരെ
466
00:30:34,445 --> 00:30:37,512
തുടരാൻ
ഈ തെളിവിൽ.
467
00:30:37,580 --> 00:30:39,347
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒരു വീഡിയോ ടേപ്പ് ഉണ്ട്
കുമ്പസാരം.
468
00:30:39,416 --> 00:30:42,082
അതെ, ഒരു വിദേശ ഏജൻ്റിൻ്റെ
ആരാണ് മൊസാദിനെ വിളിക്കുന്നത്
469
00:30:42,151 --> 00:30:43,884
അതും പീഡനത്തിനിരയായി.
470
00:30:43,953 --> 00:30:46,487
ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ ഫോട്ടോകളും ഉണ്ട്
പേരിടാത്ത ഒരു മൂന്നാം കക്ഷിയുടെ
471
00:30:46,556 --> 00:30:48,790
സാന്നിധ്യത്തിൽ
ചില വെള്ള വാനുകളുടെ.
472
00:30:48,858 --> 00:30:50,725
നമുക്കുണ്ട്
ഒരു എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റ് മരിച്ചു,
473
00:30:50,794 --> 00:30:53,159
ഞങ്ങൾ കൈകളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഇതേ മൂന്നാം കക്ഷിയുടെ,
474
00:30:53,228 --> 00:30:54,928
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
475
00:30:56,031 --> 00:30:58,097
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടമായോ?
476
00:31:01,303 --> 00:31:03,537
അപ്പോൾ, എന്താണ് പ്ലാൻ?
477
00:31:05,173 --> 00:31:07,441
ഒരു വാക്കിൽ...
478
00:31:07,509 --> 00:31:08,508
നിങ്ങൾ.
479
00:31:09,344 --> 00:31:11,276
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്,
നീ റോബിനോടും എന്നോടും പറഞ്ഞു
480
00:31:11,346 --> 00:31:14,847
ഒരു സാഹചര്യത്തെക്കുറിച്ച്
ബെർലിൻ സ്റ്റേഷനിൽ.
481
00:31:14,915 --> 00:31:17,750
ദാർ ഗുരുതരമായ ഒരു ലംഘനം മറച്ചുവച്ചു
ഒരു റഷ്യൻ മോളാൽ.
482
00:31:17,819 --> 00:31:19,985
അദ്ദേഹം തൻ്റെ റിപ്പോർട്ടുകളിൽ കള്ളം പറഞ്ഞു
കോൺഗ്രസിലേക്ക്.
483
00:31:20,054 --> 00:31:23,155
അത് പ്രോസിക്യൂട്ടബിൾ ആണ്
ചാരവൃത്തി നിയമപ്രകാരം.
484
00:31:23,224 --> 00:31:25,123
ശരി, ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു
ശൗലിനെ കൊണ്ടുവരണം എന്നു പറഞ്ഞു
485
00:31:25,192 --> 00:31:26,424
ഈ സംഭാഷണത്തിലേക്ക്.
486
00:31:26,493 --> 00:31:27,992
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ഒരു പ്രസ്താവന നടത്താൻ.
487
00:31:28,061 --> 00:31:30,328
എനിക്ക് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടെന്ന് ഞാനും പറഞ്ഞു
അത് ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
488
00:31:30,397 --> 00:31:31,996
കാരണം അത് ആയിരിക്കും
ശൗലിന് ഒരു പ്രശ്നം.
489
00:31:32,065 --> 00:31:34,666
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥനാണ്.
നാമെല്ലാവരും ആയിരിക്കണം.
490
00:31:35,802 --> 00:31:38,336
ഞാൻ ഇത് വെളിപ്പെടുത്തിയില്ല,
ശൗൽ ചെയ്തു.
491
00:31:38,405 --> 00:31:40,739
അവൻ അത് സ്വയം ഏറ്റെടുത്തു
ബുക്ക് ഓഫ് ബുക്ക് ചെയ്യാൻ
492
00:31:40,807 --> 00:31:42,139
അധിനിവേശ പ്രദേശങ്ങളിലേക്ക്
493
00:31:42,208 --> 00:31:45,075
ഒരു അസറ്റുമായി കണ്ടുമുട്ടാൻ
അവൻ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സ്ഥാപിച്ചു.
494
00:31:45,143 --> 00:31:47,244
അതുമാത്രമാണ് കാരണം
ഞങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും ഇവിടെയുണ്ട്.
495
00:31:47,312 --> 00:31:48,912
അത് മാത്രമാണ് കാരണം
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ആവിയിൽ ഉരുട്ടപ്പെടുന്നില്ല
496
00:31:48,981 --> 00:31:51,047
ദാറും അവൻ്റെ ഫക്കിംഗ് കാബലും.
497
00:31:51,116 --> 00:31:52,282
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
498
00:31:54,219 --> 00:31:55,719
കാരി,
ഞാൻ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്,
499
00:31:55,788 --> 00:31:58,889
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇതിനകം ഉറപ്പുണ്ട്.
500
00:31:58,957 --> 00:32:03,726
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു സത്യവാങ്മൂലം
ബെർലിനിൽ സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്,
501
00:32:03,795 --> 00:32:05,561
അങ്ങനെയാണ് നമുക്ക് ദാറിനെ കിട്ടുന്നത്.
502
00:32:11,469 --> 00:32:12,835
എനിക്ക് കിട്ടും
ശൗലിനോട് സംസാരിക്കാൻ.
503
00:32:12,904 --> 00:32:16,138
ഉണ്ടാകും
അവനോട് ഒരു ക്ഷമാപണം,
504
00:32:16,207 --> 00:32:17,939
വരിയിൽ താഴെ.
505
00:32:21,578 --> 00:32:24,145
എനിക്കിപ്പോഴും ഉണ്ട്
അവനോട് സംസാരിക്കാൻ.
506
00:32:27,518 --> 00:32:28,950
നിങ്ങളുടെ പാർക്കിംഗ് പാസ്
കവറിൽ ഉണ്ട്,
507
00:32:29,019 --> 00:32:30,351
കൂടെ
പാർക്കിംഗ് നിയമങ്ങൾ,
508
00:32:30,421 --> 00:32:32,220
ഏതൊക്കെയാണ്, നമുക്ക് പറയാം
സങ്കീർണ്ണമായ.
509
00:32:32,289 --> 00:32:35,188
അവ വായിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വലിച്ചെറിയപ്പെടും.
ഞാൻ കളിയാക്കുക പോലുമല്ല.
510
00:32:35,257 --> 00:32:36,791
- ശരി.
- നിങ്ങളുടെ യാത്ര എങ്ങനെയുണ്ട്?
511
00:32:36,859 --> 00:32:38,058
വളരെ മോശമല്ല.
512
00:32:38,127 --> 00:32:39,727
നിങ്ങൾ താമസിച്ചാൽ
റസിഡൻ്റ് സ്യൂട്ടിൽ,
513
00:32:39,796 --> 00:32:41,529
ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് നിരക്ക് ഉണ്ട്
ഒരു കുളവും.
514
00:32:41,597 --> 00:32:44,832
ഒരുപാട് ആളുകൾ
പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.
515
00:32:51,773 --> 00:32:55,508
വഴി തെറ്റിയാൽ,
നിങ്ങൾ ലെവൽ 6, ഏരിയ 3 ആണ്.
516
00:32:55,577 --> 00:32:57,577
എന്താണ് OPC?
517
00:32:57,646 --> 00:32:59,011
ആരും അറിഞ്ഞ മട്ടില്ല.
518
00:33:08,289 --> 00:33:10,622
അതിനാൽ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.
519
00:33:10,691 --> 00:33:11,657
എല്ലാം നല്ലതാണോ?
520
00:33:11,725 --> 00:33:15,527
അതെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
521
00:33:15,596 --> 00:33:16,728
അത് അവനെ?
522
00:33:16,797 --> 00:33:19,364
മാക്സ്, ട്രെൻ്റ്.
ട്രെൻ്റ്, മാക്സ്.
523
00:33:19,433 --> 00:33:21,066
എന്നെ അറിയിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
524
00:33:21,134 --> 00:33:22,367
അതെ.
525
00:33:24,772 --> 00:33:26,571
ഒകീഫ് പറഞ്ഞു
നീയാണ് മനുഷ്യൻ.
526
00:33:26,639 --> 00:33:29,807
ഓ, ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
527
00:33:30,977 --> 00:33:33,544
നന്നായി,
എൻ്റെ ശൃംഖല കിടക്കയിൽ തകരുന്നു.
528
00:33:33,613 --> 00:33:36,013
22,000 സോക്ക് പാവകൾ പോയി.
529
00:33:36,082 --> 00:33:38,015
നമുക്ക് കിട്ടുമ്പോൾ മാത്രം
ഒരു വലിയ I/O പുഷ് വരുന്നു.
530
00:33:38,084 --> 00:33:40,618
ആ ശബ്ദം
നിങ്ങൾക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന എന്തെങ്കിലും?
531
00:33:40,687 --> 00:33:42,086
എന്നെ കാണിക്കുക.
532
00:33:56,101 --> 00:33:57,300
കാരിയോ?
533
00:34:00,037 --> 00:34:01,704
ഞാൻ അപ്പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്
നഫീസി ടേപ്പ്,
534
00:34:01,772 --> 00:34:03,105
വിവർത്തനം ചെയ്യുന്നു
മുഴുവൻ കാര്യം.
535
00:34:03,173 --> 00:34:05,107
സത്യമാണ്
അവൻ ഒരിക്കലും ദാറിനെ നേരിട്ട് പരാമർശിക്കുന്നില്ല,
536
00:34:05,175 --> 00:34:08,010
അത് എല്ലായ്പ്പോഴും മൊസാദാണ്, പക്ഷേ ഉണ്ട്
ധാരാളം പരോക്ഷ പരാമർശങ്ങൾ
537
00:34:08,078 --> 00:34:10,513
അമേരിക്കൻ പങ്കാളിത്തത്തിലേക്ക്,
ഒരുപാട്.
538
00:34:13,484 --> 00:34:14,750
നിങ്ങൾ എന്തും കേൾക്കുന്നു
കീനിൽ നിന്നോ?
539
00:34:16,320 --> 00:34:19,186
അതെ. അവർ, ഊഹ്-- അവർ കൊണ്ടുവന്നു
സോളിസിറ്റർ ജനറൽ ഓൺബോർഡിൽ.
540
00:34:19,255 --> 00:34:20,955
നല്ലത്.
541
00:34:21,024 --> 00:34:24,258
അപ്പോൾ നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് അകത്തേക്ക് പോകുന്നത്?
542
00:34:24,327 --> 00:34:27,294
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞാൻ അവരുമായി കണ്ടുമുട്ടി.
543
00:34:27,363 --> 00:34:29,931
നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
544
00:34:30,000 --> 00:34:33,067
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,
അവർക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ നഷ്ടപ്പെടുമോ?
545
00:34:34,537 --> 00:34:38,038
അല്ല, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്...
546
00:34:40,375 --> 00:34:42,409
സോളിസിറ്റർ ജനറൽ
തെളിവില്ലെന്ന് പറയുന്നു.
547
00:34:42,477 --> 00:34:44,110
അത് സത്യമല്ല.
548
00:34:44,179 --> 00:34:46,847
പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്താൽ പോരാ,
അവൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ.
549
00:34:46,916 --> 00:34:49,449
ഒരേയൊരു വഴിയാണ് അദ്ദേഹം പറയുന്നത്
ദാറിനെ താഴെയിറക്കാൻ...
550
00:34:53,354 --> 00:34:55,855
... പ്രോസിക്യൂഷൻ വഴിയാണ്
ബെർലിൻ സ്റ്റേഷനിലെ ലംഘനം
551
00:34:55,924 --> 00:34:57,590
ചാരവൃത്തി നിയമപ്രകാരം.
552
00:35:06,333 --> 00:35:08,767
നീ അവരോട് പറഞ്ഞു
ബെർലിനിനെക്കുറിച്ച്?
553
00:35:08,835 --> 00:35:12,370
ആഴ്ചകൾക്ക് മുമ്പ്. അത് ഒരിക്കലും ആയിരുന്നില്ല
ഉപയോഗിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
554
00:35:18,078 --> 00:35:20,511
ഇത് മൂടിവെക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്, സാവൂൾ,
അത് ദാറിലാണ്.
555
00:35:20,581 --> 00:35:22,781
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യേണ്ട ബാധ്യത അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു
സുരക്ഷാ വീഴ്ച മാത്രമല്ല...
556
00:35:22,849 --> 00:35:24,748
- ഓ, ദയവായി.
- ... മാത്രമല്ല ഏജൻ്റുമാരെയും വിടുന്നു
557
00:35:24,817 --> 00:35:26,050
ശേഷം നിലത്ത്
558
00:35:26,118 --> 00:35:28,251
- അവർ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്തു.
- നിർത്തൂ. നിർത്തൂ!
559
00:35:30,590 --> 00:35:33,156
ആരു ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
ഒരു മറവിനെക്കുറിച്ച്?
560
00:35:33,225 --> 00:35:35,926
ലംഘനം തന്നെ ഞാനാണ്.
ഞാൻ അതിൻ്റെ നടുവിലായിരുന്നു.
561
00:35:35,995 --> 00:35:39,930
ഞാനായിരുന്നു
റഷ്യൻ ചാരനുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.
562
00:35:39,999 --> 00:35:42,431
എനിക്കറിയാം.
563
00:35:42,500 --> 00:35:44,233
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം,
564
00:35:44,302 --> 00:35:47,704
എൻ്റെ മുഴുവൻ കരിയർ
തുടച്ചുനീക്കും.
565
00:35:47,772 --> 00:35:51,708
എല്ലാവരും ഓർക്കും
അതാണ്.
566
00:35:51,776 --> 00:35:54,543
കീൻ നന്ദികെട്ടവനല്ല.
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് മാപ്പ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
567
00:35:54,613 --> 00:35:56,479
ഒരു ക്ഷമാപണം.
568
00:35:56,547 --> 00:35:58,247
അത് ഒന്നുമല്ല.
569
00:35:58,316 --> 00:36:00,248
ഏജൻസിയുടെ കാര്യമോ?
570
00:36:03,721 --> 00:36:05,954
ശരി, ഏജൻസി
മോശമായി അതിജീവിച്ചു.
571
00:36:06,023 --> 00:36:08,657
രാഷ്ട്രപതി ആയിരിക്കുമ്പോൾ അല്ല
അത് പോകണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അത് കീൻ ചെയ്യുന്നു.
572
00:36:08,726 --> 00:36:10,592
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ്, അല്ലേ?
573
00:36:13,330 --> 00:36:15,497
തിരിഞ്ഞു നോക്കരുത്,
ദൈവമേ!
574
00:36:15,565 --> 00:36:19,800
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
575
00:36:19,869 --> 00:36:24,672
ഒരുപക്ഷെ നിങ്ങൾ ആകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഒരു റഷ്യൻ മോളിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.
576
00:36:24,741 --> 00:36:28,375
ശരി, ഒരാളിൽ നിന്ന് വരുന്നു
ആത്മഹത്യാ വസ്ത്രത്തിൽ ഒരാളെ ഭോഗിച്ചു,
577
00:36:28,477 --> 00:36:30,144
ഒരുപാട് അർത്ഥമാക്കുന്നു.
578
00:36:40,155 --> 00:36:42,522
ഉത്തരം പറഞ്ഞാൽ മതി
നശിച്ച കാര്യം.
579
00:36:44,626 --> 00:36:47,326
- ഹലോ?
- കാരി മാത്തിസൺ?
580
00:36:47,395 --> 00:36:48,427
- അതെ.
- ഹായ്.
581
00:36:48,496 --> 00:36:50,462
ഇതാണ് മരിയ
ചൈൽഡ് സർവീസസിൽ.
582
00:36:50,531 --> 00:36:52,965
നിങ്ങൾക്ക് അംഗീകാരം ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മകളുമൊത്തുള്ള സന്ദർശനത്തിനായി
583
00:36:53,034 --> 00:36:54,700
നാളെ നമ്മുടെ ഓഫീസിൽ.
584
00:36:54,769 --> 00:36:56,935
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
അത് എവിടെയാണ്?
585
00:36:57,004 --> 00:36:58,103
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
586
00:36:58,172 --> 00:36:59,972
3:00 PM.
587
00:37:00,041 --> 00:37:02,207
നന്ദി. വളരെ നന്ദി.
നന്ദി.
588
00:37:02,276 --> 00:37:03,876
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സ്വാഗതം,
മിസ്. മാത്തിസൺ.
589
00:37:03,944 --> 00:37:05,811
ഓ, നമുക്ക് കാണാം
നാളെ.
590
00:37:26,364 --> 00:37:27,698
ദാർ ഇവിടെയുണ്ട്.
591
00:37:27,766 --> 00:37:29,299
അവൻ കെട്ടിടത്തിലാണ്.
592
00:37:31,369 --> 00:37:33,136
റദ്ദാക്കാൻ അധികം വൈകില്ല.
593
00:37:33,205 --> 00:37:36,073
മീറ്റിംഗിൻ്റെ
ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തു.
594
00:37:36,141 --> 00:37:37,407
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി സഹകരിക്കാം.
595
00:37:37,475 --> 00:37:40,610
ഇല്ല. മാറ്റങ്ങളൊന്നുമില്ല.
ഞങ്ങളുടെ കൈ കുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
596
00:37:40,679 --> 00:37:43,378
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ലിസ്റ്റ് കൊണ്ടുവരുന്നു
കാബിനറ്റ് ശുപാർശകൾ.
597
00:37:43,447 --> 00:37:44,814
ജോർജ് കരുതുന്നു
നമുക്ക് കാണാം
598
00:37:44,882 --> 00:37:47,616
ദാറിൻ്റെ ചില
സഹയാത്രികരാണ്.
599
00:37:47,685 --> 00:37:50,252
- അത് വളരെ വലുതായിരിക്കും.
- അതെ,
600
00:37:50,321 --> 00:37:53,122
എനിക്ക് നിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതി
അവനോടൊപ്പം ഒരേ മുറിയിൽ.
601
00:37:58,328 --> 00:37:59,360
ദാർ.
602
00:37:59,429 --> 00:38:00,862
മാഡം പ്രസിഡൻ്റ്-ഇലക്റ്റ്.
603
00:38:00,931 --> 00:38:02,931
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടുമോ
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും?
604
00:38:02,999 --> 00:38:05,233
എനിക്കിപ്പോഴും അൽപ്പം നേരത്തെയാണ്.
605
00:38:05,301 --> 00:38:07,202
എനിക്കുള്ളത്
കാപ്പി അല്ലെങ്കിൽ ജ്യൂസ് ആണ്.
606
00:38:07,270 --> 00:38:09,303
ഓ. കോഫി.
607
00:38:09,372 --> 00:38:10,638
വെളിച്ചം.
608
00:38:10,707 --> 00:38:12,473
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
609
00:38:12,542 --> 00:38:15,142
നന്ദി.
610
00:38:15,211 --> 00:38:17,978
എനിക്ക് ഏറ്റുപറയണം,
ഞാൻ തികച്ചും അപരിചിതനല്ല
611
00:38:18,047 --> 00:38:19,613
ശക്തമായ ഒന്നിലേക്ക്
ദിവസം നേരത്തെ.
612
00:38:21,117 --> 00:38:23,717
ഏറ്റവും പ്രയാസമേറിയ ജില്ലകൾ
എപ്പോഴും ബാറുകൾ ഉള്ളതായി തോന്നുന്നു
613
00:38:23,786 --> 00:38:26,253
അത് 6:00 AM-ന് തുറക്കും
രാത്രി ഷിഫ്റ്റ് ഇറങ്ങുമ്പോൾ.
614
00:38:26,321 --> 00:38:28,088
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ വോട്ട് വേണം,
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നതാണ് നല്ലത്
615
00:38:28,157 --> 00:38:31,291
കുറച്ച് തിരിച്ചടിക്കാൻ
പ്രഭാതഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം.
616
00:38:31,360 --> 00:38:34,360
അറബികളായ ഞങ്ങൾക്ക്,
അത് ചായയാണ്.
617
00:38:34,428 --> 00:38:36,295
എൻ്റെ ആദ്യ പോസ്റ്റ്,
618
00:38:36,364 --> 00:38:38,597
പ്രാദേശിക ഗോത്രക്കാർ
ഒരു അതിഥിയെ ആദരിച്ചു
619
00:38:38,666 --> 00:38:42,769
അവൻ്റെ ചായക്കപ്പ് വൃത്തിയാക്കിക്കൊണ്ട്
ഒരു തുപ്പൽ കൊണ്ട്.
620
00:38:42,837 --> 00:38:47,173
നിങ്ങൾ നിരസിച്ചെങ്കിൽ
ആതിഥ്യമര്യാദ, നന്നായി...
621
00:38:47,242 --> 00:38:49,975
ഇവിടെ സേവനം പ്രതീക്ഷിക്കാം
ആണ് നല്ലത്.
622
00:38:55,215 --> 00:38:58,483
ഞങ്ങൾക്ക് തുടർച്ചയായി രണ്ട് ദിവസം.
623
00:38:58,551 --> 00:39:00,451
അതൊരു ബഹുമതിയാണ്
എനിക്കായി, മാഡം.
624
00:39:00,520 --> 00:39:02,187
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
625
00:39:02,256 --> 00:39:06,290
നമ്മൾ നേരെ പോവുകയാണോ
ദിവസേനയുള്ള ഒരു സംഗ്രഹം?
626
00:39:06,358 --> 00:39:10,161
അതായിരിക്കും
ഡയറക്ടറുമായി.
627
00:39:10,229 --> 00:39:13,130
ഒന്നുമില്ല എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
മേശപ്പുറത്ത് നിന്ന്.
628
00:39:23,541 --> 00:39:27,543
അപ്പോൾ, നമ്മൾ എവിടെയാണ്?
629
00:39:27,612 --> 00:39:31,147
ഉണ്ടെന്ന് നീ പറഞ്ഞു
എനിക്കായി ചില പേരുകൾ.
630
00:39:36,221 --> 00:39:39,322
ഓ, അത് അവനാണ്, അല്ലേ?
631
00:39:39,390 --> 00:39:42,424
നിങ്ങളുടെ മകൻ ആൻഡ്രൂ.
632
00:39:42,492 --> 00:39:44,193
അതെ.
633
00:39:45,595 --> 00:39:50,398
എത്ര അഭിമാനകരമാണെന്ന് എനിക്ക് ചിന്തിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അവൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.
634
00:40:03,146 --> 00:40:04,545
ശരി.
635
00:40:04,613 --> 00:40:08,115
അതിനാൽ, ഞാൻ ഫേസ്ബുക്ക് കാണുന്നു
അക്കൗണ്ടുകൾ, ഇൻസ്റ്റാഗ്രാം, ട്വിറ്റർ...
636
00:40:08,184 --> 00:40:11,485
4chan, 8chan, Fuckin' LinkedIn,
എന്തായാലും. ഞങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
637
00:40:11,554 --> 00:40:14,554
ഒപ്പം ഈ ഇൻ്റർഫേസും
നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കുന്നു.
638
00:40:14,622 --> 00:40:17,224
വരെ ചെയ്തു
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് നിർത്തി.
639
00:40:17,292 --> 00:40:18,925
ഒക്കീഫ് ചെയ്തില്ലേ
നിന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറയണോ?
640
00:40:18,994 --> 00:40:22,562
ശരിക്കും അല്ല, ഇല്ല.
641
00:40:22,630 --> 00:40:23,730
ശരി, നോക്കൂ.
642
00:40:23,798 --> 00:40:26,233
അതിനാൽ, ഈ സോക്ക് പാവകൾ
നീ കാണുന്നില്ല,
643
00:40:26,301 --> 00:40:28,335
അവർ ഒരു കൂട്ടം മാത്രമാണ്
വ്യാജ ഉപയോക്താക്കളുടെ
644
00:40:28,403 --> 00:40:31,403
ഓൺലൈൻ ജീവിതത്തോടൊപ്പം
നിങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?
645
00:40:31,472 --> 00:40:35,640
ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.
646
00:40:39,713 --> 00:40:40,913
എന്താണിത്?
647
00:40:40,982 --> 00:40:44,283
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
648
00:40:44,352 --> 00:40:47,986
- എന്താണിത്?
- കാത്തിരിക്കൂ.
649
00:40:48,054 --> 00:40:49,653
ശരി, ഇവിടെ സിസ്റ്റം
650
00:40:49,722 --> 00:40:52,223
ഡൈനാമിക് പ്രോക്സികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം മറയ്ക്കാൻ,
651
00:40:52,292 --> 00:40:53,992
എന്നാൽ ഒരു സംഘർഷമുണ്ട്
ഫയർവാൾ ഉപയോഗിച്ച്.
652
00:40:54,060 --> 00:40:57,228
ഞാൻ ഒരു പരിഹാരമുണ്ടാക്കി,
അങ്ങനെ...
653
00:40:57,297 --> 00:40:59,964
ഉം, ഇതിലേതെങ്കിലും ചെയ്യൂ
മണി അടിക്കണോ?
654
00:41:00,033 --> 00:41:01,165
ഉം, സെമ്പർഫക്ക്ഡ്?
655
00:41:01,234 --> 00:41:03,567
- ശരിയാണ്.
- ഇറാഖ്ബോബ്.
656
00:41:03,636 --> 00:41:05,936
- അത് ഞാനാണ്.
- നേവി വൈഫ്.
657
00:41:06,005 --> 00:41:08,272
അതും ഞാനാണ്.
658
00:41:08,340 --> 00:41:10,774
- DeltaForceGroupie.
- യോ.
659
00:41:13,678 --> 00:41:15,212
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി
ബിസിനസ്സിൽ?
660
00:41:15,281 --> 00:41:16,679
നീ പറയൂ.
661
00:41:27,125 --> 00:41:28,391
അവധി കഴിഞ്ഞു.
662
00:41:28,459 --> 00:41:31,193
നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ സംഭാഷണ സെറ്റ് കണ്ടെത്തും
നിങ്ങളുടെ ഫോൾഡറുകളിലെ പോയിൻ്റുകൾ.
663
00:41:31,262 --> 00:41:32,661
- ദേഷ്യപ്പെടുക!
- അതെ.
664
00:41:32,730 --> 00:41:33,829
- നമുക്ക് പോകാം!
- അതെ!
665
00:41:33,898 --> 00:41:35,631
- നമുക്ക് പോകാം.
- ശരി.
666
00:42:20,608 --> 00:42:22,408
നിനക്ക് അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയോ?
667
00:42:22,477 --> 00:42:24,643
അതെ. നന്നായി.
668
00:42:24,712 --> 00:42:27,046
അധികം ചൂടില്ല.
669
00:42:27,115 --> 00:42:28,381
ഇല്ല.
670
00:42:31,352 --> 00:42:34,919
ഒരുപാട് ദിവസം, സർ?
671
00:42:34,989 --> 00:42:36,488
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
672
00:42:36,556 --> 00:42:38,457
- ഷൂട്ട്.
- ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ,
673
00:42:38,525 --> 00:42:40,625
എന്തും,
എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ടെന്ന് നിർദ്ദേശിക്കാൻ
674
00:42:40,694 --> 00:42:42,995
ശബ്ദത്തെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ?
675
00:42:43,063 --> 00:42:44,629
അല്ല, അല്ലേ?
676
00:42:44,698 --> 00:42:46,331
അതുകൊണ്ട് മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
677
00:43:39,282 --> 00:43:40,948
ആസ്വദിക്കൂ.
678
00:43:46,056 --> 00:43:47,355
നിങ്ങൾ തടാകത്തിലില്ല.
679
00:43:47,424 --> 00:43:50,391
ഇല്ല.
680
00:43:50,460 --> 00:43:52,493
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?
681
00:43:55,264 --> 00:43:57,030
നിങ്ങൾ പറയില്ലെങ്കിൽ
എന്താണ് നിങ്ങളെ അലട്ടുന്നത്,
682
00:43:57,099 --> 00:43:58,731
ഞാൻ എങ്ങനെ സഹായിക്കണം?
683
00:43:58,800 --> 00:44:01,701
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.
684
00:44:01,770 --> 00:44:02,969
നിങ്ങൾ അയച്ച ആൾ.
685
00:44:03,038 --> 00:44:05,505
- എന്ത് പയ്യൻ?
- ദി ഫക്കിംഗ് പൈ!
686
00:44:05,574 --> 00:44:07,374
എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
687
00:44:12,780 --> 00:44:16,182
നിങ്ങൾ നിൽക്കൂ.
688
00:44:16,250 --> 00:44:17,716
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
പീറ്റർ, നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു.
689
00:44:17,785 --> 00:44:18,884
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
690
00:44:18,953 --> 00:44:21,287
ഞാനില്ല.
691
00:44:21,355 --> 00:44:23,855
ഞാൻ നിന്നെ ലോക്കപ്പിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കി.
692
00:44:23,924 --> 00:44:25,691
അതിനാൽ ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
693
00:44:25,759 --> 00:44:28,194
സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്ത്.
അതായിരുന്നു കാര്യം.
694
00:44:28,262 --> 00:44:31,062
എൻ്റെ ദൈവമേ, ഞാൻ ആസ്ട്രിഡിലേക്ക് പറന്നു
ബെർലിനിൽ നിന്ന് എല്ലാ വഴികളും
695
00:44:31,131 --> 00:44:32,063
നിന്നെ പരിപാലിക്കാൻ.
696
00:44:32,132 --> 00:44:34,665
ആസ്ട്രിഡ് മരിച്ചു.
697
00:44:34,734 --> 00:44:36,568
എന്ത്?
698
00:44:36,636 --> 00:44:38,669
- എങ്ങനെ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഫക്കിംഗ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, എങ്ങനെ?
699
00:44:38,738 --> 00:44:41,339
തൊപ്പി ധരിച്ച ആൾ,
അവൻ അവളെ വെടിവച്ചു!
700
00:44:41,408 --> 00:44:42,773
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
701
00:44:42,842 --> 00:44:44,342
- നമുക്ക് ഇത് മനസ്സിലാക്കാം.
- ഇല്ല!
702
00:44:44,411 --> 00:44:46,077
ഒരുമിച്ച്,
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉള്ളതുപോലെ.
703
00:44:46,145 --> 00:44:48,579
- അവൻ എവിടെയാണ്?
- ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തി, പീറ്റർ.
704
00:44:48,647 --> 00:44:51,948
- അവിടെ നിൽക്കൂ.
- നീ എൻ്റെ കുട്ടിയാണ്.
705
00:44:52,017 --> 00:44:55,419
അതിലുപരി.
706
00:44:55,488 --> 00:44:58,188
ഞാൻ നിന്നെ ഒരിക്കലും വേദനിപ്പിക്കില്ല.
707
00:44:58,257 --> 00:45:00,090
ഒരിക്കലും.
708
00:45:02,794 --> 00:45:05,228
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
709
00:45:05,296 --> 00:45:08,431
അത് ദൈവത്തിൻ്റേതാണ്
സത്യസന്ധമായ സത്യം.
710
00:45:08,500 --> 00:45:11,400
ഇല്ല.
711
00:45:11,469 --> 00:45:14,270
നിങ്ങൾ അത് വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ദയവായി,
712
00:45:14,339 --> 00:45:17,240
ട്രിഗർ വലിക്കുക.
713
00:46:03,785 --> 00:46:05,951
- അതെ?
- നീയെന്താണ് ചെയ്തത്?
714
00:46:06,020 --> 00:46:07,587
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര ശബ്ദമാണ്.
715
00:46:07,656 --> 00:46:09,222
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
അവനെ വെറുതെ വിടാൻ.
716
00:46:09,291 --> 00:46:11,223
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
മറ്റ് അഭിപ്രായങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
717
00:46:11,292 --> 00:46:13,559
നീ എനിക്ക് ഉത്തരം തരൂ,
നീ ചതിക്കൂ.
718
00:46:13,627 --> 00:46:14,893
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
719
00:46:14,961 --> 00:46:17,996
അതെ. ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
പക്ഷേ നിങ്ങളും കേൾക്കണം.
720
00:46:18,065 --> 00:46:20,666
ഇനി നമ്മൾ ഇല്ല എന്നതാണ് നല്ല വാർത്ത
നിൻ്റെ പയ്യനെ അവിടെ വിടൂ
721
00:46:20,734 --> 00:46:22,834
ദൈവത്തിന് എന്തറിയാം എന്ന് പറഞ്ഞു
ആരാണെന്ന് ദൈവത്തിന് അറിയാം.
722
00:46:22,903 --> 00:46:25,837
നീ ശരിക്കും...
723
00:46:25,906 --> 00:46:28,639
നിങ്ങൾ അത് ശരിക്കും വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
724
00:46:28,708 --> 00:46:31,975
അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ മാത്രമായിരുന്നു,
നീ ഭ്രാന്തൻ.
725
00:46:32,044 --> 00:46:34,178
- എന്ത്?
- എൻ്റെ വീട്ടിൽ
726
00:46:34,247 --> 00:46:36,180
നിന്നെ തിരയുന്നു.
727
00:46:38,351 --> 00:46:40,818
നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ചത് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരു തുറന്ന വരിയിൽ.
728
00:46:43,523 --> 00:46:45,322
ഊമ്പി.
729
00:47:01,573 --> 00:47:09,246
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com