1
00:00:01,496 --> 00:00:03,062
മുമ്പ് ഹോംലാൻഡിൽ...
2
00:00:03,131 --> 00:00:06,364
ഹായ്, ഞാൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്
കുട്ടികളുടെ സേവനങ്ങൾക്കായി.
3
00:00:06,433 --> 00:00:09,034
ഫ്രാനിയുമായി സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം,
ഞാൻ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു
4
00:00:09,103 --> 00:00:11,469
അവൾ ആസന്നമായ അപകടത്തിലാണെന്ന്
കൂടുതൽ ദോഷത്തിനായി.
5
00:00:11,538 --> 00:00:12,938
എന്ത്?
6
00:00:13,007 --> 00:00:15,874
അവളെ കൊണ്ടുപോയി, അകത്താക്കി
സംസ്ഥാന-രജിസ്ട്രേഡ് യൂത്ത് ഹോം.
7
00:00:15,943 --> 00:00:18,777
നിങ്ങളെ അറിയിക്കണമെന്നു മാത്രം
ഫ്രാനി വളർത്തു പരിചരണത്തിലാണെന്ന്.
8
00:00:18,846 --> 00:00:21,312
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അത്
ചെയ്യേണ്ടത് ശരിയായ കാര്യം.
9
00:00:21,381 --> 00:00:23,114
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടത്.
10
00:00:25,985 --> 00:00:27,685
പീറ്റർ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
11
00:00:27,754 --> 00:00:29,654
ആസ്ട്രിഡ്?
12
00:00:29,722 --> 00:00:31,288
അതെ. ഇത് ഞാനാണ്.
13
00:00:31,357 --> 00:00:33,157
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരണം
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്.
14
00:00:33,225 --> 00:00:34,692
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
വീണ്ടും അറസ്റ്റ്.
15
00:00:34,761 --> 00:00:35,660
അതാണ് ഇടപാട്.
16
00:00:35,728 --> 00:00:36,994
എന്ത് ഇടപാട്?
17
00:00:37,063 --> 00:00:39,428
ദാർ ആദൽ ഉണ്ടാക്കിയ കരാർ.
18
00:00:39,497 --> 00:00:41,464
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണക്കാരനെ വെടിവച്ചു, പീറ്റർ.
19
00:00:41,533 --> 00:00:43,800
'കാരണം അവർ ആയിരുന്നു
എനിക്കായി വരുന്നു.
20
00:00:43,869 --> 00:00:45,669
ആരാണ്?
21
00:00:45,737 --> 00:00:48,504
ആളുകൾ
ബോംബ് നിർമ്മിച്ചു.
22
00:00:48,573 --> 00:00:50,473
നീ കോമയിലായിരുന്നു, പീറ്റർ.
23
00:00:50,542 --> 00:00:52,676
കാരി ഡോക്ടർമാരോട് ഉത്തരവിട്ടു
നിന്നെ ഉണർത്താൻ.
24
00:00:52,744 --> 00:00:55,711
അവഗണിച്ചാണ് അവൾ ഇത് ചെയ്തത്
ആവർത്തിച്ചുള്ള മുന്നറിയിപ്പുകൾ
25
00:00:55,780 --> 00:00:57,546
അപകടസാധ്യതകളെക്കുറിച്ച്
നടപടിക്രമത്തിൻ്റെ.
26
00:00:57,614 --> 00:00:58,814
അവൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
27
00:00:58,883 --> 00:01:00,883
നിന്നെ പരിപാലിക്കുന്നു
ഈ മാസങ്ങളെല്ലാം പ്രണയം കൊണ്ടാണോ?
28
00:01:00,951 --> 00:01:03,686
കുറ്റബോധം കൂടുതലായി തോന്നുന്നു
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ.
29
00:01:03,754 --> 00:01:05,921
മാന്യരേ,
നിങ്ങളുടെ പാസ്പോർട്ടുകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
30
00:01:05,990 --> 00:01:07,923
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം.
31
00:01:07,992 --> 00:01:09,291
നന്ദി.
32
00:01:09,359 --> 00:01:10,993
എനിക്ക് രാഷ്ട്രീയ അഭയം വേണം.
33
00:01:11,062 --> 00:01:12,527
ഞാൻ നിന്നെ ഇടാം
ഒരാളുടെ മുന്നിൽ
34
00:01:12,596 --> 00:01:13,761
ആർക്കാണ് അത് സാധ്യമാക്കാൻ കഴിയുക.
35
00:01:13,830 --> 00:01:15,462
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റ്.
36
00:01:15,531 --> 00:01:19,100
ന്യൂയോർക്കുകാർ ഇടപാട് നടത്തുമ്പോൾ
ഈ ഭീകരമായ ആക്രമണത്തോടൊപ്പം,
37
00:01:19,169 --> 00:01:23,571
പ്രസിഡണ്ടായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടയാൾ ഓടിപ്പോയി
ഒരു "സുരക്ഷിത സ്ഥാനം"ലേക്ക്
38
00:01:23,639 --> 00:01:26,808
... അധിനിവേശം അല്ലെങ്കിൽ ബോംബ്,
അത് മുതലാണ്...
39
00:01:26,876 --> 00:01:29,077
അവൾ ഒരു ഗോൾഡ് സ്റ്റാർ അമ്മയാണ്.
അവളോട് തർക്കിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
40
00:01:29,145 --> 00:01:32,012
കുറഞ്ഞത്
ഇപ്പോൾ അവൾ അങ്ങനെയാണ്.
41
00:01:34,482 --> 00:01:41,321
♪ ഒപ്പം ധീരന്മാരുടെ വീടും ♪
42
00:01:41,389 --> 00:01:44,691
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
43
00:01:44,760 --> 00:01:47,392
ആദ്യ വിപ്ലവം
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റുമ്പോൾ ആണ്
44
00:01:47,461 --> 00:01:49,195
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
45
00:01:49,263 --> 00:01:51,197
ഉണ്ടായിരിക്കാം എന്ന് നോക്കുക
അത് നോക്കാനുള്ള മറ്റൊരു വഴി
46
00:01:51,265 --> 00:01:53,699
നിങ്ങളെ കാണിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.
47
00:01:55,669 --> 00:01:57,402
ക്രൂരത
പ്രതിഷേധക്കാർക്കെതിരെ,
48
00:01:57,471 --> 00:01:58,838
പാരാ-സൈനികവൽക്കരണം
നിയമപാലകർ.
49
00:01:58,906 --> 00:02:00,873
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾ ശ്രമം തുടരണം.
50
00:02:00,942 --> 00:02:02,708
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഈ രാജ്യത്തെ ഒരു പോലീസ് ഭരണകൂടം
51
00:02:02,777 --> 00:02:04,308
തീവ്രവാദത്തിനെതിരെ പോരാടാൻ.
52
00:02:04,377 --> 00:02:06,010
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ തന്ത്രം ആവശ്യമാണ്.
53
00:02:06,079 --> 00:02:08,179
വിപ്ലവം
ടെലിവിഷൻ ചെയ്യില്ല.
54
00:02:08,248 --> 00:02:10,314
...സംവിധാനം
അനിശ്ചിതകാല തടങ്കലിൽ...
55
00:02:10,383 --> 00:02:12,316
എഫ്ബിഐയും സിഐഎയും
മുസ്ലീം സമുദായങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു...
56
00:02:12,385 --> 00:02:14,986
സുരക്ഷ. ഒരു ലഭിച്ചു
അസ്വസ്ഥനായ നോൺ-കംപ്ലയിൻ്റ് രോഗി.
57
00:02:15,055 --> 00:02:15,987
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ! ആഹ്!
- അവൻ്റെ പേര് വീണ്ടും എന്താണ്?
58
00:02:16,056 --> 00:02:18,489
- പീറ്റർ ക്വിൻ.
- പീറ്റർ ക്വിൻ.
59
00:02:18,558 --> 00:02:20,324
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ല
വീട്ടിലിരിക്കാൻ കഴിയും സഹോദരാ.
60
00:02:20,393 --> 00:02:23,660
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
പ്ലഗ് ഇൻ, ഓൺ, കോപ്പ് ഔട്ട്.
61
00:02:23,729 --> 00:02:25,195
ഇത് വളരെ ഭയാനകമായ നിരക്കാണ്.
62
00:02:25,264 --> 00:02:27,564
റഷ്യക്കാർ ഹാക്ക് ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ കമ്മിറ്റികൾ.
63
00:02:27,633 --> 00:02:29,699
തുടർച്ച
അനന്തമായ യുദ്ധം.
64
00:02:29,769 --> 00:02:32,636
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ലേ
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയിലൂടെ?
65
00:02:32,704 --> 00:02:35,372
വിപ്ലവം വരും
നിങ്ങളെ ഡ്രൈവർ സീറ്റിൽ ഇരുത്തി.
66
00:02:35,440 --> 00:02:37,707
യുഎസ് ഇടപഴകുന്നത് തുടരുന്നു
67
00:02:37,776 --> 00:02:39,441
ഒരു രഹസ്യ യുദ്ധത്തിൽ
വളരെ ഉയർന്ന ഓഹരികൾക്കൊപ്പം
68
00:02:39,510 --> 00:02:42,544
ഞാൻ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകി
അവരെ സൂക്ഷിച്ചില്ല.
69
00:02:43,714 --> 00:02:47,416
ഈ ലോകം ആരംഭിച്ചു
9/11 ന് ശേഷം.
70
00:02:49,187 --> 00:02:50,653
വിപ്ലവം വരും
ടെലിവിഷൻ ചെയ്യരുത്,
71
00:02:50,721 --> 00:02:52,321
ടെലിവിഷൻ ചെയ്യരുത്.
വീണ്ടും പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യപ്പെടില്ല,
72
00:02:52,390 --> 00:02:55,490
സഹോദരന്മാരും സഹോദരിമാരും.
വിപ്ലവം തത്സമയമായിരിക്കും.
73
00:02:55,558 --> 00:02:57,659
ഏത് ഏജൻസി?
74
00:02:57,727 --> 00:02:59,560
എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ ഒരു തുറന്ന ഹിയറിംഗ്, സർ.
75
00:02:59,629 --> 00:03:01,763
നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
76
00:03:01,832 --> 00:03:03,765
അതെ.
77
00:03:03,834 --> 00:03:05,100
എന്തുകൊണ്ട്?
78
00:03:08,872 --> 00:03:11,372
ഇതാണ് സത്യം, ശരിയല്ലേ?
79
00:03:11,441 --> 00:03:14,408
ഇതാണ് സത്യം
ആരും കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല എന്ന്.
80
00:03:14,476 --> 00:03:17,912
മനുഷ്യർ മരിച്ചു, എൻ്റെ കൂട്ടുകാർ മരിച്ചു,
ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.
81
00:03:17,980 --> 00:03:20,480
നാശനഷ്ടങ്ങൾ നോക്കൂ
അവൻ്റെ ബറ്റാലിയൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു.
82
00:03:20,549 --> 00:03:23,050
40 പേർ മരിച്ചു, 87 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു.
83
00:03:23,119 --> 00:03:25,585
പിന്നെ എന്തിനാണ്, ഫ്രാങ്ക്?
84
00:03:25,654 --> 00:03:29,923
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
നമ്മുടെ പുതിയ പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ മകൻ
85
00:03:29,991 --> 00:03:34,760
മറ്റേതിനേക്കാളും കൂടുതൽ പുരുഷന്മാരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു
കുതിച്ചുചാട്ട സമയത്ത് കമാൻഡർ?
86
00:03:34,830 --> 00:03:37,997
കാരണം ആൻഡ്രൂ കീൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
തൻ്റെ കരിയറിനെ കുറിച്ച്
87
00:03:38,066 --> 00:03:40,533
അവൻ്റെ പക്കലുണ്ടായിരുന്ന റിബണുകളും
അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ കുത്തി.
88
00:03:40,601 --> 00:03:43,669
പിന്നെ അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
അവ ലഭിക്കാൻ അവൻ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നു.
89
00:03:43,738 --> 00:03:45,604
- റൂഡി.
- അവൻ എടുത്തിരിക്കണം ...
90
00:03:45,673 --> 00:03:48,207
റൂഡി.
റൂഡി.
91
00:03:48,275 --> 00:03:49,942
നിങ്ങൾ വൈകി.
നീ ഇല്ലാതെ തന്നെ ബ്രെറ്റിന് തുടങ്ങേണ്ടി വന്നു.
92
00:03:50,010 --> 00:03:52,344
... അവൻ സുരക്ഷിതനായി ഇരിക്കുമ്പോൾ
സ്ഫോടന തടസ്സത്തിന് പിന്നിൽ.
93
00:03:52,412 --> 00:03:54,446
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല, ശരി?
94
00:03:54,514 --> 00:03:56,849
എനിക്കായി അവനോട് പറയാമോ,
ദയവായി?
95
00:03:56,917 --> 00:03:59,718
ഇവിടെ വെറുതെ കാത്തിരിക്കാമോ
ഒരു മിനിറ്റ്, ദയവായി?
96
00:03:59,786 --> 00:04:02,120
ബ്രെറ്റ്.
റൂഡി ഇവിടെയുണ്ട്.
97
00:04:05,325 --> 00:04:08,926
ആ ചിന്ത സൂക്ഷിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ.
ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ഇടവേള എടുക്കും.
98
00:04:13,199 --> 00:04:15,867
നന്ദി, ഷാരോൺ.
99
00:04:19,205 --> 00:04:21,838
റൂഡി.
100
00:04:21,907 --> 00:04:24,007
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- ഹേയ്.
101
00:04:24,076 --> 00:04:26,609
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
102
00:04:26,678 --> 00:04:28,945
ഞാൻ-എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, ശരിയാണോ?
103
00:04:29,014 --> 00:04:30,947
അതിനാൽ, ഓ,
നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെയുണ്ട്.
104
00:04:31,016 --> 00:04:32,282
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.
- ഇല്ല.
105
00:04:32,351 --> 00:04:36,186
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് നൽകിയ എല്ലാ ദൃശ്യങ്ങളും.
106
00:04:36,255 --> 00:04:37,719
നിങ്ങൾ ഇതിനകം സമ്പാദിച്ചു.
107
00:04:37,788 --> 00:04:39,288
ശരി.
108
00:04:39,357 --> 00:04:40,956
പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
109
00:04:41,025 --> 00:04:42,091
ഞാൻ...
110
00:04:42,159 --> 00:04:44,459
അവിടെയുള്ളവരെ നോക്കൂ.
നോക്കൂ.
111
00:04:46,430 --> 00:04:49,564
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്
നീ കാരണം,
112
00:04:49,633 --> 00:04:53,835
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
തുറന്നു പറയാനുള്ള ധൈര്യം.
113
00:04:53,904 --> 00:04:55,003
ഇപ്പോൾ നീ മാത്രമായിരുന്നു
114
00:04:55,071 --> 00:04:56,871
യഥാർത്ഥത്തിൽ പുറത്തായിരുന്നു
അന്ന് രാത്രി പട്രോളിംഗിൽ.
115
00:04:56,940 --> 00:04:58,773
അതെനിക്കറിയാം.
116
00:04:58,841 --> 00:05:03,211
പക്ഷേ.. എൻ്റെ തല ഒരു കുഴപ്പമാണ്.
117
00:05:03,280 --> 00:05:05,780
'തീർച്ചയായും.
118
00:05:05,848 --> 00:05:09,017
നിങ്ങൾ IED അല്ലെ അയച്ചു
119
00:05:09,085 --> 00:05:12,052
ഓരോ ദിവസവും
ഒരു വർഷം മുഴുവൻ.
120
00:05:12,121 --> 00:05:15,122
നിങ്ങൾ തന്നെ അടിയേറ്റു
നാലു തവണ.
121
00:05:15,190 --> 00:05:17,357
അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ എന്തുകൊണ്ട്?
122
00:05:17,426 --> 00:05:18,825
ഇപ്പൊ എന്താ കാര്യം?
123
00:05:18,894 --> 00:05:21,494
കാരണം ആളുകൾക്ക് ആവശ്യമാണ്
സത്യം അറിയാൻ.
124
00:05:21,563 --> 00:05:26,199
കാരണം ആൻഡ്രൂ കീൻ ആയിരുന്നു
ഒരു നായകൻ്റെ വിപരീതം
125
00:05:26,268 --> 00:05:29,701
അവൻ്റെ അമ്മ കാരണം
ഏറ്റവും അപകടകാരിയായ വ്യക്തിയാണ്
126
00:05:29,770 --> 00:05:32,271
എന്നെങ്കിലും കാലു കുത്താൻ
വൈറ്റ് ഹൗസിൽ.
127
00:05:32,340 --> 00:05:33,772
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് വെറുതെ നിൽക്കാനാവില്ല
128
00:05:33,841 --> 00:05:38,744
അവളുടെ ഉള്ളു നോക്കൂ
നമ്മുടെ സായുധ സേന,
129
00:05:38,813 --> 00:05:41,180
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സഖ്യകക്ഷികളെ ഉപേക്ഷിക്കുക
130
00:05:41,249 --> 00:05:44,350
ഒപ്പം നിയന്ത്രണം വിട്ടുകൊടുക്കുക
ലോക സർക്കാരിന്.
131
00:05:44,419 --> 00:05:45,350
നമുക്ക് കഴിയുമോ?
132
00:05:48,288 --> 00:05:49,620
ഇല്ല സർ.
133
00:06:17,283 --> 00:06:19,715
നമ്മൾ ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ക്യാപ്റ്റൻ കീൻ എങ്ങനെ
134
00:06:19,784 --> 00:06:24,454
അടിത്തറയിൽ താമസിച്ചു,
തൻ്റെ ആളുകളെ ശത്രുവിൻ്റെ തീയിലേക്ക് അയച്ചു.
135
00:06:24,522 --> 00:06:26,222
എന്നാൽ അവൻ്റെ പ്രതിരോധത്തിൽ,
136
00:06:26,291 --> 00:06:30,326
കുറഞ്ഞത് ഒരു ദിവസമെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ പുറത്തേക്കു പോയി.
137
00:06:30,395 --> 00:06:34,597
മെയ് 14, 2007,
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ട ദിവസം.
138
00:06:36,500 --> 00:06:38,233
റൂഡി, അന്ന് നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
139
00:06:38,302 --> 00:06:40,735
പട്രോളിംഗിന് പുറത്ത്
ക്യാപ്റ്റൻ കീനിനൊപ്പം, അല്ലേ?
140
00:06:40,804 --> 00:06:42,737
- മം-ഹും.
- എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയണോ?
141
00:06:46,676 --> 00:06:49,444
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉം...
142
00:06:49,513 --> 00:06:51,613
ശരി, ഞങ്ങൾ തിരയാൻ പോയി
143
00:06:51,681 --> 00:06:54,248
സദർ സിറ്റിയിലെ ഒരു വെയർഹൗസ്.
144
00:06:54,317 --> 00:06:57,351
ഉം, ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
അതൊരു ബോംബ് ഫാക്ടറിയാണെന്ന്.
145
00:06:57,420 --> 00:07:00,854
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയിട്ടേയുള്ളൂ
146
00:07:00,923 --> 00:07:02,390
വാഹനങ്ങളിൽ നിന്ന്
അടിച്ചപ്പോൾ.
147
00:07:02,458 --> 00:07:05,159
പോലെ ആയിരുന്നു
അവർ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
148
00:07:05,228 --> 00:07:06,927
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
149
00:07:10,532 --> 00:07:13,433
ഞങ്ങൾ പിൻവലിച്ചു,
തീ എടുക്കുന്നു.
150
00:07:13,502 --> 00:07:17,670
കൂടാതെ ആർപിജികൾ, സ്നൈപ്പർമാർ.
151
00:07:17,739 --> 00:07:20,773
ഞങ്ങൾ തീ തിരിച്ചു...
152
00:07:20,842 --> 00:07:22,509
ബിൽ, റൂഡിയുമായി കൂടുതൽ അടുക്കുക.
153
00:07:22,577 --> 00:07:24,310
ക്യാപ്റ്റൻ കീൻ,
അവൻ എന്തു ചെയ്തു?
154
00:07:28,015 --> 00:07:30,315
ഇരുട്ടായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഒച്ചയുണ്ടായിരുന്നു.
155
00:07:30,384 --> 00:07:31,683
പക്ഷെ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
156
00:07:31,752 --> 00:07:33,018
നീ അവനെ കണ്ടു.
157
00:07:33,087 --> 00:07:33,985
അതെ സർ.
158
00:07:34,055 --> 00:07:35,354
അപ്പോൾ അവൻ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
159
00:07:38,426 --> 00:07:40,625
അവൻ എന്നെ കടന്നു ഓടി.
160
00:07:40,694 --> 00:07:42,061
അവൻ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
161
00:07:42,129 --> 00:07:44,462
- അവൻ നിങ്ങളെ കടന്നു ഓടി?
- മം-ഹും.
162
00:07:44,531 --> 00:07:45,896
അവൻ ഓടിപ്പോകുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
163
00:07:48,734 --> 00:07:50,134
ഒരു സ്നൈപ്പർ അവനെ കൊന്നു,
ശരിയാണോ?
164
00:07:50,203 --> 00:07:53,304
എവിടെ-- എവിടെ--
അവൻ എവിടെയാണ് വെടിയേറ്റത്?
165
00:07:53,373 --> 00:07:54,672
പിന്നിൽ.
166
00:07:54,740 --> 00:07:58,008
ശരി, അത് പോലെ തോന്നുന്നു
അവൻ ഓടിപ്പോകുകയായിരുന്നു.
167
00:07:58,078 --> 00:07:59,377
അവൻ ഓടി.
168
00:07:59,446 --> 00:08:01,678
പുറകിലാണ് വെടിയേറ്റത്.
169
00:08:01,746 --> 00:08:03,913
വേറെ എന്ത് വിശദീകരണം
ഉണ്ടോ?
170
00:08:05,584 --> 00:08:07,717
അതെ, അവൻ-- അവൻ ഓടുകയായിരുന്നു.
അത് ഉറപ്പാണ്.
171
00:08:07,786 --> 00:08:09,686
ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് ഒരു നായകനെപ്പോലെ.
172
00:08:09,754 --> 00:08:12,289
ഇല്ല സർ.
173
00:08:12,357 --> 00:08:16,293
അവൻ നേരെ വിപരീതമായിരുന്നു
ഒരു നായകൻ്റെ.
174
00:08:27,738 --> 00:08:29,671
- മാഡം തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റ്.
- റോബ്.
175
00:08:29,740 --> 00:08:32,007
- സംയുക്ത മേധാവികൾ ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.
- പ്രഭാതഭക്ഷണത്തെക്കുറിച്ച്?
176
00:08:32,076 --> 00:08:34,810
കൃഷിക്കിടയിൽ
177
00:08:34,878 --> 00:08:36,111
ഭവനനിർമ്മാണവും
നഗരവികസനവും.
178
00:08:36,179 --> 00:08:39,046
നല്ലത്.
സുപ്രഭാതം.
179
00:08:39,116 --> 00:08:40,548
- സുപ്രഭാതം.
- ക്ഷമിക്കണം ഞാൻ വൈകി.
180
00:08:40,617 --> 00:08:42,217
- സുപ്രഭാതം.
- ദയവായി.
181
00:08:43,753 --> 00:08:46,221
ശക്തികളുടെ നില.
182
00:08:46,289 --> 00:08:47,589
അഡ്മിറൽ സുജിത്സി,
183
00:08:47,657 --> 00:08:51,192
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് ആരംഭിക്കുന്നില്ല
ദക്ഷിണ ചൈനാ കടലിനൊപ്പം?
184
00:09:07,109 --> 00:09:08,509
മുന്നോട്ടുപോകുക.
മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.
185
00:09:12,313 --> 00:09:14,247
- ഞാൻ നിന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, ജോസി.
- എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും, ബഹു.
186
00:09:21,022 --> 00:09:23,789
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
187
00:09:23,858 --> 00:09:25,525
ഇത് ഫക്കിംഗ് സമയത്തെക്കുറിച്ചാണ്.
188
00:09:25,593 --> 00:09:26,958
ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.
189
00:09:27,027 --> 00:09:28,760
ഞങ്ങൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
190
00:09:28,828 --> 00:09:29,794
എന്തായാലും ഇപ്പോഴില്ല.
191
00:09:29,863 --> 00:09:31,630
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ സാവൂൾ?
192
00:09:31,698 --> 00:09:33,365
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
193
00:09:33,433 --> 00:09:36,100
അവളാണ് അടുത്തത്
അമേരിക്കയുടെ പ്രസിഡൻ്റ്.
194
00:09:36,170 --> 00:09:37,869
അവൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്
നിമിഷത്തിൽ.
195
00:09:43,043 --> 00:09:45,142
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഇല്ല
അവളോട് സംസാരിച്ചു, ഉണ്ടോ?
196
00:09:45,211 --> 00:09:47,744
ഇതുവരെ ഇല്ല, ഇല്ല.
എന്നാൽ ഞാൻ ചെയ്യും. ശാന്തമാകൂ.
197
00:09:47,813 --> 00:09:50,347
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് കണ്ടത് എന്ന് കൃത്യമായി അറിയില്ല
എൻ്റെ വിരമിക്കൽ ആരംഭം.
198
00:09:50,416 --> 00:09:52,483
അവിടെ പക്ഷേ വേണ്ടി
ദൈവത്തിൻ്റെ കൃപ.
199
00:09:52,552 --> 00:09:54,451
ഓ, ദൈവകൃപയെ നശിപ്പിക്കുക.
200
00:09:54,520 --> 00:09:56,086
എൻ്റെ കൈക്ക് വേദനയുണ്ട്.
201
00:09:56,155 --> 00:09:58,755
എനിക്ക് ചെള്ളിൻ്റെ കടിയുണ്ട്
എൻ്റെ കാലുകൾ മുഴുവൻ.
202
00:10:00,192 --> 00:10:01,857
എന്നെ ഇവിടെ കിടത്തരുത്
മറ്റൊരു രാത്രി.
203
00:10:03,662 --> 00:10:05,562
ശരി, ഇപ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഇല്ലായിരിക്കാം.
204
00:10:05,630 --> 00:10:06,663
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്?
205
00:10:09,568 --> 00:10:11,834
അതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ വിഷമിക്കട്ടെ.
206
00:10:13,271 --> 00:10:15,905
ശൗൽ.
207
00:10:15,973 --> 00:10:20,342
ഞങ്ങളുടെ കരിയർ മുഴുവൻ ഞങ്ങൾ ചെലവഴിച്ചു
ചുറ്റും കാണുന്നത്.
208
00:10:20,411 --> 00:10:22,110
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
എനിക്കറിയണം,
209
00:10:22,179 --> 00:10:23,178
നീ എന്നോട് പറയണം.
210
00:10:24,682 --> 00:10:27,282
നമ്മൾ മുൻകരുതലുകൾ എടുക്കണം,
മജീദ്.
211
00:10:27,351 --> 00:10:29,084
നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
ഇവിടെ ധാരാളം സുഹൃത്തുക്കൾ.
212
00:10:33,524 --> 00:10:35,923
നിങ്ങൾക്കും തോന്നുന്നില്ല.
213
00:10:46,669 --> 00:10:48,502
ആരു പറഞ്ഞു അകത്തേക്ക് വരാമെന്ന്?
214
00:10:48,571 --> 00:10:51,271
ബെൽ പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
വാതിൽ തുറന്നിരുന്നു.
215
00:10:51,340 --> 00:10:53,473
കാരണം ഞാൻ ഇടുന്നു
ഒരു സുരക്ഷാ സംവിധാനം.
216
00:10:53,542 --> 00:10:54,907
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ആരാണ്?
217
00:10:56,511 --> 00:10:57,444
പരമാവധി.
218
00:10:57,512 --> 00:10:59,178
ശരിയാണ്.
219
00:10:59,248 --> 00:11:00,179
അവൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?
220
00:11:01,216 --> 00:11:02,081
അതെ.
221
00:11:02,150 --> 00:11:04,083
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.
222
00:11:04,152 --> 00:11:06,386
ഇപ്പോൾ.
223
00:11:06,455 --> 00:11:07,920
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അത് വളരെ നല്ല ആശയമാണ്.
224
00:11:07,989 --> 00:11:09,255
എന്തുകൊണ്ട്?
225
00:11:09,323 --> 00:11:11,089
കറുത്ത നായ.
226
00:11:11,158 --> 00:11:12,424
കറുപ്പ് എന്താണ്?
227
00:11:12,493 --> 00:11:14,793
നായ.
228
00:11:14,862 --> 00:11:15,894
വിഷാദം.
229
00:11:16,997 --> 00:11:19,531
അവൾ വന്നിട്ടില്ല
ഫ്രാനിയുടെ മുറിക്ക് പുറത്ത്.
230
00:11:19,600 --> 00:11:21,099
അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി മുതൽ.
231
00:11:42,755 --> 00:11:45,355
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.
232
00:11:46,925 --> 00:11:48,759
ഹേയ്.
233
00:11:48,827 --> 00:11:51,995
ഫ്രാനിയെക്കുറിച്ച് മാക്സ് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
234
00:11:52,063 --> 00:11:54,331
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
235
00:11:54,400 --> 00:11:56,533
അതെ.
236
00:11:57,803 --> 00:11:59,135
നിങ്ങൾ അപേക്ഷിക്കുന്നു
തീരുമാനം?
237
00:12:00,204 --> 00:12:01,771
അപ്പീൽ ഇല്ല.
238
00:12:01,839 --> 00:12:04,273
ശരിക്കും?
239
00:12:04,342 --> 00:12:06,676
ശരിക്കും.
240
00:12:06,744 --> 00:12:09,512
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് അനുസരിക്കുക എന്നതാണ്
കോടതി ഉത്തരവോടെ.
241
00:12:10,848 --> 00:12:12,748
മാനസികാവസ്ഥ...
242
00:12:12,817 --> 00:12:15,785
പിന്നെ തെറാപ്പി, പിന്നെ...
243
00:12:15,853 --> 00:12:19,587
എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ കഴിയുമെന്ന് ദൈവത്തിൽ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ജഡ്ജി ഞാൻ മാറിയ സ്ത്രീയാണ്.
244
00:12:25,261 --> 00:12:26,928
എനിക്ക് ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ സഹായിക്കാനാകുമോ?
245
00:12:26,996 --> 00:12:30,298
ഇല്ല, അത് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കും
മോശം, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
246
00:12:30,367 --> 00:12:32,334
ഏതെങ്കിലും ബാഹ്യ സമ്മർദ്ദം.
247
00:12:43,479 --> 00:12:47,214
നോക്കൂ, ഓ...
248
00:12:47,282 --> 00:12:50,050
അത് വ്യക്തമല്ല
ചോദിക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല സമയം.
249
00:12:51,786 --> 00:12:53,052
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.
250
00:12:54,956 --> 00:12:56,856
കാരി.
251
00:12:58,626 --> 00:13:02,662
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സത്യം ചെയ്തു
ഇവിടെ അത് വ്യത്യസ്തമായിരിക്കും.
252
00:13:02,731 --> 00:13:06,966
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ സത്യം ചെയ്തു
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാകുമായിരുന്നു.
253
00:13:08,969 --> 00:13:10,669
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നോക്കൂ.
254
00:13:13,574 --> 00:13:14,639
നിനക്ക് അവളെ തിരികെ കിട്ടും.
255
00:13:16,109 --> 00:13:18,309
യോഗ്യതയില്ലാത്ത അമ്മ, യോഗ്യതയില്ലാത്ത അമ്മ,
യോഗ്യതയില്ലാത്ത അമ്മ...
256
00:13:18,379 --> 00:13:20,245
- കാരി.
- ...യോഗ്യതയില്ലാത്ത അമ്മ, യോഗ്യതയില്ലാത്ത അമ്മ.
257
00:13:20,313 --> 00:13:22,013
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഇത്രമാത്രം
എൻ്റെ തലയിൽ.
258
00:13:30,256 --> 00:13:32,590
എനിക്കറിയില്ല
അവൾ എവിടെയാണ്, സാവൂൾ.
259
00:13:35,461 --> 00:13:36,927
എനിക്ക് അവളെ കാണണം.
260
00:13:36,996 --> 00:13:40,898
എനിക്ക് - എനിക്കറിയണം
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
261
00:14:00,317 --> 00:14:01,583
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
262
00:14:01,652 --> 00:14:03,018
ക്ഷമിക്കണം.
263
00:14:03,086 --> 00:14:05,186
ഫക്കിംഗ് ഡ്രോപ്പ് കാൽ.
264
00:14:05,255 --> 00:14:07,022
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു
നടത്തവും.
265
00:14:07,090 --> 00:14:09,391
നരകം വളരെ നല്ലത്
മെയ് മാസത്തിൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടതിനേക്കാൾ.
266
00:14:10,861 --> 00:14:12,027
മെയ്?
267
00:14:12,095 --> 00:14:15,230
ആശുപത്രിയിൽ.
268
00:14:15,299 --> 00:14:16,764
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
269
00:14:18,835 --> 00:14:21,135
അടുക്കുക.
270
00:14:23,105 --> 00:14:24,806
അത് കൊള്ളാം.
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
271
00:14:30,980 --> 00:14:35,081
എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾക്ക് ഒരു യാഥാർത്ഥ്യമുണ്ട്.
272
00:14:35,150 --> 00:14:38,217
ഓ, എൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യം.
273
00:14:38,286 --> 00:14:40,086
ഓ, യാഥാർത്ഥ്യം.
274
00:14:40,155 --> 00:14:41,655
യാഥാർത്ഥ്യം?
275
00:14:41,723 --> 00:14:44,090
എൻ്റെ യാഥാർത്ഥ്യമുണ്ട്
276
00:14:44,159 --> 00:14:46,793
ഒരു സ്വപ്നം.
277
00:14:46,862 --> 00:14:49,995
ഒപ്പം എൻ്റെ ചിന്തകളും
278
00:14:50,064 --> 00:14:54,366
സൂക്ഷിക്കുക... അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
279
00:14:56,504 --> 00:14:58,771
ഇത് തമാശയാണ്.
നിങ്ങൾ പഴയതിലും കൂടുതൽ സംസാരിക്കുന്നു.
280
00:14:58,840 --> 00:15:00,205
മോശം കാര്യം?
281
00:15:00,274 --> 00:15:01,540
ഇല്ല.
282
00:15:01,609 --> 00:15:04,109
എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
283
00:15:09,048 --> 00:15:10,915
ഇന്നലെയെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
284
00:15:13,353 --> 00:15:14,919
ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ ഒരുപാട് ആയിരുന്നു.
285
00:15:21,060 --> 00:15:23,361
എത്ര നേരം നിൽക്കാം?
286
00:15:25,197 --> 00:15:26,697
രണ്ടാഴ്ച, കൊടുക്കുക അല്ലെങ്കിൽ എടുക്കുക.
287
00:15:37,442 --> 00:15:39,142
ഞാൻ ഓടാൻ പോയാൽ ശരി?
288
00:15:39,211 --> 00:15:41,811
തീർച്ചയായും.
289
00:15:41,880 --> 00:15:45,280
നമുക്ക് നഗരത്തിലേക്ക് പോകാം,
കുറച്ച് ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുക.
290
00:15:45,349 --> 00:15:48,317
നിന്നെ കുറിച്ച് അറിയില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് നല്ല കാപ്പി വേണം.
291
00:15:49,888 --> 00:15:51,821
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ തിരിച്ചെത്തും.
292
00:15:53,758 --> 00:15:56,325
നിങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ
മറ്റൊരു ജയിൽ ബ്രേക്ക്,
293
00:15:56,394 --> 00:15:58,059
ഈ സമയം ഒരു ചൂടുള്ള കോട്ട് എടുക്കുക.
294
00:15:58,128 --> 00:16:00,495
അല്ലെങ്കിൽ വാടക കാർ.
295
00:16:00,564 --> 00:16:02,463
താക്കോലുകൾ അടുക്കളയിലാണ്.
296
00:16:02,533 --> 00:16:05,000
ഞാൻ തരാം
ചില ഗുരുതരമായ ചിന്ത.
297
00:16:07,370 --> 00:16:08,503
ഉടൻ കാണാം.
298
00:19:59,088 --> 00:20:00,420
അതാണ് വീട്.
299
00:20:00,489 --> 00:20:03,257
മൂന്ന് മക്കളിൽ ഒരാളാണ് ഫ്രാനി.
300
00:20:03,325 --> 00:20:05,359
അവളെക്കാൾ പ്രായമുള്ള ഒരാൾ,
ഒരു ഇളയവൻ.
301
00:20:05,427 --> 00:20:07,194
വളർത്തമ്മയുടെ പേര്
ക്രിസ്റ്റീൻ റോത്ത് ആണ്.
302
00:20:07,263 --> 00:20:08,763
വളർത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നു
ഏകദേശം 20 വർഷം.
303
00:20:08,831 --> 00:20:11,198
ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിട്ടില്ല
അവൾക്കെതിരെ ഒരു പരാതി.
304
00:20:19,407 --> 00:20:21,474
- ഇല്ല.
- പോകട്ടെ.
305
00:20:21,542 --> 00:20:22,942
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുകയാണെങ്കിൽ ...
- എനിക്ക് ചെയ്യണം--
306
00:20:23,011 --> 00:20:24,944
...നിങ്ങൾ ഇത് നൂറ് തവണ ഉണ്ടാക്കുക
മോശം, നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?
307
00:20:39,426 --> 00:20:41,126
വരിക.
308
00:20:41,195 --> 00:20:44,029
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം,
ഒരു കപ്പ് കാപ്പി എടുക്കുക.
309
00:20:44,098 --> 00:20:45,297
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
310
00:20:49,803 --> 00:20:51,402
അത് എന്തായാലും,
311
00:20:51,470 --> 00:20:55,339
വെറുതെ-- ഇവിടെ പറയൂ.
312
00:20:59,946 --> 00:21:02,146
മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ്,
എന്നെ അബുദാബിയിലേക്ക് അയച്ചു
313
00:21:02,215 --> 00:21:05,782
ഒരു ഇസ്രായേലി ഓപ്പറേഷൻ പരിശോധിക്കാൻ
ഫർഹാദ് നഫീസിക്കെതിരെ.
314
00:21:05,851 --> 00:21:08,685
കാരി, ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
ഞാൻ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നില്ല.
315
00:21:11,890 --> 00:21:13,523
മിസ്റ്റർ നഫീസിയെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
316
00:21:13,591 --> 00:21:16,659
തീർച്ചയായും.
317
00:21:16,728 --> 00:21:18,862
IRGC യുടെ പേമാസ്റ്റർ,
ചുറ്റും ഇഴയുന്ന.
318
00:21:18,931 --> 00:21:20,363
ശരിയാണ്.
319
00:21:20,432 --> 00:21:22,631
നിങ്ങളെ ശുപാർശ ചെയ്തത് ഞാനാണ്
ദൗത്യത്തിനായി.
320
00:21:24,802 --> 00:21:28,838
എന്തായാലും നഫീസിൻ്റേതായി
വർഷങ്ങളോളം മൊസാദ് ഏജൻ്റായിരുന്നു.
321
00:21:30,407 --> 00:21:32,507
മുഴുവൻ പ്രവർത്തനവും
തിയേറ്റർ ആയിരുന്നു,
322
00:21:32,576 --> 00:21:33,843
എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
323
00:21:33,911 --> 00:21:36,045
ഇറാൻ ലംഘിച്ചുവെന്ന്
ആണവ കരാറിൻ്റെ.
324
00:21:36,113 --> 00:21:38,346
അപ്പോൾ മറ്റെന്താണ് പുതിയത്?
325
00:21:38,414 --> 00:21:42,016
ശരി, മൊസാദ് ആയിരുന്നില്ല
ഒറ്റയ്ക്ക് അഭിനയിക്കുന്നു.
326
00:21:43,786 --> 00:21:45,519
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.
327
00:21:45,588 --> 00:21:48,857
ഉള്ളിൽ നിന്ന് അവർക്ക് പിന്തുണയുണ്ടായിരുന്നു
നമ്മുടെ സ്വന്തം രഹസ്യാന്വേഷണ സമൂഹം.
328
00:21:51,962 --> 00:21:54,562
ഇറാനുമായുള്ള കരാർ
ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.
329
00:21:54,630 --> 00:21:56,629
ഉറപ്പിച്ച നയമാണ്.
അതിനെ തകർക്കാനുള്ള ഏതൊരു ശ്രമവും...
330
00:21:56,698 --> 00:21:58,298
രാജ്യദ്രോഹം.
331
00:22:00,535 --> 00:22:02,369
ഇതിനെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്,
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
332
00:22:02,437 --> 00:22:04,171
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
333
00:22:04,240 --> 00:22:06,373
- അവൻ ഇപ്പോൾ ന്യൂയോർക്കിലാണ്.
- അവൻ?
334
00:22:08,911 --> 00:22:10,210
മജിദ് ജവാദി.
335
00:22:12,080 --> 00:22:13,913
ജവാദിയോ? ഇവിടെ?
336
00:22:13,982 --> 00:22:15,882
നരകം!
337
00:22:15,950 --> 00:22:19,585
എനിക്ക് അവനെ മുന്നിൽ എത്തിക്കണം
നിയുക്ത പ്രസിഡൻ്റ്, കാരി.
338
00:22:19,653 --> 00:22:22,721
ഇറാനികൾ സ്ഥിരതാമസമാണ്
കരാറിൻ്റെ നിബന്ധനകൾ പ്രകാരം.
339
00:22:22,790 --> 00:22:26,192
സമാന്തര പരിപാടിയില്ല
ഉത്തര കൊറിയയുമായി.
340
00:22:27,661 --> 00:22:31,196
ജവാദിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
അത് ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്ന രീതിയിൽ ഉണ്ടാക്കുക.
341
00:22:31,265 --> 00:22:33,198
ശരി.
342
00:22:34,534 --> 00:22:36,301
ഞാൻ കടന്നു പോയാൽ
ഔദ്യോഗിക ചാനലുകൾ,
343
00:22:36,370 --> 00:22:37,769
ഞാൻ ടിപ്പ് ഓഫ് റിസ്ക്
വളരെ ആളുകൾ
344
00:22:37,837 --> 00:22:40,972
ഗൂഢാലോചന നടത്തുന്നവർ
എൻ്റെ പുറകിൽ.
345
00:22:41,041 --> 00:22:42,774
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് നീ ആവണം
ഇടയ്ക്ക്.
346
00:22:44,945 --> 00:22:48,212
എങ്കിൽ ഞാൻ ചോദിക്കില്ല
അത് തികച്ചും വിമർശനാത്മകമായിരുന്നില്ല.
347
00:22:50,449 --> 00:22:51,982
അല്ല, അത്-- അതല്ല,
ശൗൽ.
348
00:22:52,051 --> 00:22:54,251
ക്രമീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല
ഒരു മീറ്റിംഗ്, പക്ഷേ...
349
00:22:54,320 --> 00:22:56,220
എന്ത്?
350
00:22:56,289 --> 00:22:59,489
ഈ ഘടകങ്ങൾ
നമ്മുടെ സ്വന്തം സർക്കാരിനുള്ളിൽ,
351
00:22:59,558 --> 00:23:02,526
അവയിൽ ദാർ ആദൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
352
00:23:02,594 --> 00:23:04,760
ദാർ ആദൽ?
353
00:23:04,829 --> 00:23:07,196
അതെ.
354
00:23:07,265 --> 00:23:09,265
അദ്ദേഹം എന്നെ സന്ദർശിച്ചു
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.
355
00:23:09,334 --> 00:23:11,200
ഉപദേശിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് എന്നെ താക്കീത് ചെയ്തു
എലിസബത്ത് കീൻ.
356
00:23:12,537 --> 00:23:14,437
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
നീ അവനോട് പിണങ്ങാൻ പറഞ്ഞു.
357
00:23:14,505 --> 00:23:18,808
അടുത്ത ദിവസം, സെകൗ ബാഹിൻ്റെ
മിഡ്ടൗണിൽ വാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
358
00:23:20,610 --> 00:23:22,244
പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നുവോ?
359
00:23:23,680 --> 00:23:26,214
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നീ പറയുകയാണോ
കുട്ടി ഉത്തരവാദിയായിരുന്നില്ലേ?
360
00:23:27,851 --> 00:23:31,420
വസ്തുതകൾ അത് ഉണ്ടാക്കുന്നുവെന്ന് പറയട്ടെ
വളരെ സംശയാസ്പദമാണ്.
361
00:23:32,889 --> 00:23:34,522
അതുമാത്രമല്ല.
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്,
362
00:23:34,591 --> 00:23:36,958
ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്ന FBI ഏജൻ്റ്
അന്വേഷണത്തിൽ
363
00:23:37,026 --> 00:23:38,659
കൊല്ലപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു.
364
00:23:38,727 --> 00:23:41,095
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, കാരി.
365
00:23:43,166 --> 00:23:46,334
നിനക്ക് ഇതെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വരാത്തത്?
366
00:23:46,402 --> 00:23:47,701
നീ എൻ്റെ അടുത്ത് വരണമായിരുന്നു.
367
00:23:49,738 --> 00:23:53,640
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, സാവൂൾ, ഞാൻ...
368
00:23:53,709 --> 00:23:55,976
ആരുടെ ഭാഗമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഓണായിരുന്നു.
369
00:24:03,452 --> 00:24:05,952
അഞ്ചാണ് പരിധി, സുഹൃത്തേ.
370
00:24:22,870 --> 00:24:25,170
- ഓ. ക്ഷമിക്കണം.
- ഹേയ്.
371
00:24:38,284 --> 00:24:42,820
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും ഇവിടെ കാണുന്നു,
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.
372
00:24:53,465 --> 00:24:54,764
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
373
00:24:54,833 --> 00:24:56,400
നിങ്ങളും.
374
00:25:23,793 --> 00:25:26,494
പീറ്റർ.
375
00:25:26,563 --> 00:25:28,829
ഇവിടെ ഒരു കൈ തരൂ,
ചെയ്യുമോ?
376
00:26:01,028 --> 00:26:01,927
എന്താണിത്?
377
00:26:04,099 --> 00:26:05,531
ഒന്നുമില്ല.
378
00:26:53,211 --> 00:26:55,478
- ഇത് ആരുടെ വീടാണ്?
- ഓ. ഹേയ്!
379
00:26:55,547 --> 00:26:56,779
എന്ത്?
380
00:26:56,848 --> 00:26:58,114
- ഓ.
- ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.
381
00:26:59,917 --> 00:27:00,950
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.
382
00:27:01,019 --> 00:27:02,117
അത് പോകട്ടെ!
383
00:27:02,186 --> 00:27:04,453
ക്രിസ്തു, പത്രോസ്, അത് വേദനിപ്പിച്ചു.
384
00:27:04,522 --> 00:27:06,655
ആരുടെ വീട്?
385
00:27:06,723 --> 00:27:08,923
എനിക്കറിയില്ല.
386
00:27:08,992 --> 00:27:11,627
ദാർ ആദലിൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.
387
00:27:11,695 --> 00:27:12,594
അവൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറഞ്ഞോ?
388
00:27:12,663 --> 00:27:15,030
- അതെ.
- എപ്പോൾ?
389
00:27:15,098 --> 00:27:17,266
അവൻ എന്നെ എടുത്തപ്പോൾ
വിമാനത്താവളത്തിൽ.
390
00:27:17,334 --> 00:27:20,668
ഈ സുഹൃത്തുക്കൾ ചെയ്യും
എന്നെ എന്നേക്കും ഇവിടെ നിൽക്കട്ടെ?
391
00:27:22,572 --> 00:27:24,672
എനിക്കറിയില്ല
അവൻ്റെ ഏർപ്പാട് എന്താണ്.
392
00:27:26,209 --> 00:27:27,875
എന്തുകൊണ്ട്?
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
393
00:27:27,943 --> 00:27:30,344
ഇത് വിചിത്രമായി തോന്നുന്നു.
394
00:27:30,413 --> 00:27:32,513
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അവൻ എന്നെ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
395
00:27:32,582 --> 00:27:34,682
എന്തുകൊണ്ട് എന്നെ കിട്ടുന്നില്ല
രാജ്യത്തിന് പുറത്തോ?
396
00:27:34,750 --> 00:27:36,249
എനിക്കറിയില്ല.
397
00:27:36,318 --> 00:27:37,551
നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കണം.
398
00:27:37,619 --> 00:27:40,853
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
"എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയില്ല."
399
00:27:40,922 --> 00:27:42,922
- നിനക്കെന്തറിയാം?
- ലളിതമായി എടുക്കൂ.
400
00:27:42,991 --> 00:27:44,224
ഞാൻ ഇത്രയും വഴി വന്നതല്ല
ആക്രോശിക്കാൻ.
401
00:27:44,293 --> 00:27:45,758
- പിന്നെ പറയൂ.
- എന്ത്?
402
00:27:45,827 --> 00:27:47,860
നീ എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?
403
00:27:47,929 --> 00:27:49,396
ക്ഷമിക്കണം?
404
00:27:49,464 --> 00:27:51,231
ദാർ ആദൽ നിന്നെ വിളിച്ചു.
405
00:27:51,300 --> 00:27:53,098
- അതെ, അവൻ ചെയ്തു.
- അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
406
00:27:53,167 --> 00:27:54,833
നിങ്ങൾ മോശം അവസ്ഥയിലായിരുന്നുവെന്ന്
കൂടാതെ സഹായം ആവശ്യമായിരുന്നു.
407
00:27:54,902 --> 00:27:59,471
പിന്നെ നീ ഓടി വന്നു
ഫ്ലോറൻസ് ഫക്കിംഗ് പോലെ...
408
00:27:59,540 --> 00:28:01,039
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?!
409
00:28:01,108 --> 00:28:02,841
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും അത് ചെയ്യുന്നത്?!
410
00:28:02,910 --> 00:28:04,810
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
411
00:28:04,878 --> 00:28:07,346
അതേ കാരണം ഞാൻ എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കി
നിങ്ങളെ ഇസ്ലാമാബാദിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുന്നു.
412
00:28:07,415 --> 00:28:09,581
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്,
ദൈവമേ!
413
00:28:09,649 --> 00:28:10,915
അതിലുപരി.
414
00:28:10,983 --> 00:28:14,352
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ചതിച്ചു
കാരണം ഞങ്ങൾ ഏകാന്തതയിലായിരുന്നു.
415
00:28:14,421 --> 00:28:16,887
അത് ഇല്ല
ഞങ്ങളെ സുഹൃത്തുക്കളാക്കുക.
416
00:28:18,891 --> 00:28:20,491
അത് പറയരുത്.
നിങ്ങൾ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
417
00:28:20,560 --> 00:28:22,660
ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
418
00:28:25,665 --> 00:28:28,565
ആസ്ട്രിഡ് ആണ്
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ പേര് പോലും?
419
00:28:28,634 --> 00:28:29,899
നിർത്തൂ, പീറ്റർ.
420
00:28:29,968 --> 00:28:32,202
- എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്. അതാണോ?
- തീർച്ചയായും അത്.
421
00:28:32,271 --> 00:28:33,870
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
വേറെ ആരുണ്ട് ഇവിടെ?
422
00:28:33,939 --> 00:28:36,273
- ദാർ ആദൽ ആരെയാണ് അയച്ചത്?
- ആരുമില്ല.
423
00:28:36,342 --> 00:28:39,142
നിങ്ങളായിരുന്ന ആളുടെ കാര്യമോ
സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ സംസാരിക്കുകയാണോ?
424
00:28:39,211 --> 00:28:42,212
- എന്ത്? WHO?
- ബേസ്ബോൾ ഉള്ളവൻ.
425
00:28:42,281 --> 00:28:43,546
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു.
426
00:28:43,615 --> 00:28:45,548
ഞാൻ ആരോടും സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല
സൂപ്പർമാർക്കറ്റിൽ.
427
00:28:45,617 --> 00:28:47,316
- എന്നോട് കള്ളം പറയരുത്.
- ഞാനല്ല!
428
00:28:47,385 --> 00:28:49,118
- ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കും!
- ദയവായി, പീറ്റർ.
429
00:28:49,186 --> 00:28:50,986
- എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
- അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
430
00:28:51,055 --> 00:28:52,154
- നീങ്ങുക!
- ഇല്ല!
431
00:30:13,466 --> 00:30:15,366
നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
432
00:30:18,604 --> 00:30:21,071
രാജാവിന് നീങ്ങാം
അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്ത്,
433
00:30:21,140 --> 00:30:23,374
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവചിക്കാൻ കഴിയില്ല
രാജാവ്.
434
00:30:26,445 --> 00:30:28,745
രണ്ട് നീക്കങ്ങൾ കൂടി, നിങ്ങൾ പോകും
എനിക്ക് 20 കൂടി കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
435
00:30:28,814 --> 00:30:30,513
അതെ, അതെ, അതെ.
436
00:30:35,186 --> 00:30:39,088
നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു സുഹൃത്തേ,
എന്നാൽ ഡ്യൂട്ടി കോളുകൾ.
437
00:31:04,814 --> 00:31:05,747
നിങ്ങൾ?
438
00:31:05,815 --> 00:31:08,215
അതെ, ഞാൻ.
പ്രവേശിക്കുക.
439
00:31:22,163 --> 00:31:25,131
ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ എനിക്ക് ചോദിക്കാനുണ്ട്.
440
00:31:25,200 --> 00:31:28,935
ശൗൽ ഇത്ര ചെറുതാണോ?
വിഭവങ്ങളുടെ?
441
00:31:29,004 --> 00:31:32,606
ആണ്-- വേറെ ആരുമില്ലേ
അവൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഏജൻസിയിൽ?
442
00:31:32,674 --> 00:31:35,908
ഓ, ഇപ്പോഴും ആരുമില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ അവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
443
00:31:35,976 --> 00:31:38,243
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ വലിക്കാം.
444
00:31:38,312 --> 00:31:39,945
നിങ്ങൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാം,
നിങ്ങളുടെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കുക.
445
00:31:40,014 --> 00:31:43,849
ഓ, ടെസ്റ്റി, ടെസ്റ്റി.
446
00:31:45,553 --> 00:31:47,319
അവൻ നിങ്ങളെ സുരക്ഷിതമായി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
447
00:31:47,388 --> 00:31:48,587
അതായത് കുറച്ച് ആളുകൾ
448
00:31:48,656 --> 00:31:49,955
ഈ മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം
കഴിയുന്നത്ര.
449
00:31:50,024 --> 00:31:52,189
അത് മാത്രമാണോ കാരണം?
450
00:31:54,093 --> 00:31:55,527
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
451
00:31:57,096 --> 00:31:58,797
എനിക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ആശങ്കയുണ്ട്.
452
00:32:00,434 --> 00:32:04,636
നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ -- എല്ലാം
ശൗലിനെപ്പോലുള്ള ആളുകൾക്കും എനിക്കും അറിയാം
453
00:32:04,704 --> 00:32:08,238
ഞങ്ങളുടെ കരിയർ.
454
00:32:08,307 --> 00:32:10,574
ഞങ്ങൾ സേവിക്കുന്ന സ്ഥാപനങ്ങൾ.
455
00:32:13,412 --> 00:32:15,846
അത് വളരെ വേദനാജനകമായ നിമിഷമാണ്
നാം തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ
456
00:32:15,915 --> 00:32:18,281
ഞങ്ങൾ ഇനി ഉണ്ടാക്കില്ല
കാലാവസ്ഥ.
457
00:32:18,350 --> 00:32:21,452
അവനെ കുറച്ചുകാണുക
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അപകടത്തിൽ.
458
00:32:21,520 --> 00:32:24,387
ഓ, എനിക്കില്ല.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്കില്ല.
459
00:32:24,456 --> 00:32:26,556
വേറെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
460
00:32:26,624 --> 00:32:29,291
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
അതേ കാരണത്താൽ ഞാനും.
461
00:32:30,895 --> 00:32:33,028
ഞാൻ അത് ആത്മാർത്ഥമായി സംശയിക്കുന്നു.
462
00:32:35,132 --> 00:32:37,166
ഞങ്ങൾ ചില നല്ല ജോലികൾ ചെയ്തു
ഒരുമിച്ച്.
463
00:32:37,234 --> 00:32:39,569
ആഗ്രഹിക്കുന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്
അത് സംരക്ഷിക്കാൻ?
464
00:32:39,637 --> 00:32:42,370
ഒന്നുമില്ല.
465
00:32:43,607 --> 00:32:48,343
ആളുകൾ അതിനായി മരിച്ചു,
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.
466
00:32:53,149 --> 00:32:57,519
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, കഴിഞ്ഞ വർഷം, ഞാൻ, ഓ,
അവൻ്റെ ഭൗതികാവശിഷ്ടങ്ങൾ രഹസ്യമായി നീക്കി
467
00:32:57,588 --> 00:32:59,753
ഖരവൻ സെമിത്തേരിയിൽ നിന്ന്
468
00:32:59,822 --> 00:33:03,223
ബെഹേഷ്-ഇ സഹ്റയ്ക്ക്.
469
00:33:03,292 --> 00:33:05,125
വിശ്രമസ്ഥലമാണ്
രക്തസാക്ഷികളുടെ.
470
00:33:07,463 --> 00:33:10,898
ഞാൻ നല്ല തണലുള്ള ഒരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തു
471
00:33:10,967 --> 00:33:13,467
പൈൻ മരങ്ങൾ നിറഞ്ഞ വനത്തിൽ.
472
00:33:16,204 --> 00:33:19,873
പിന്നീട്,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാപ്പ് വരച്ചേക്കാം
473
00:33:19,941 --> 00:33:22,041
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് എളുപ്പത്തിൽ കണ്ടെത്താനാകും.
474
00:33:35,489 --> 00:33:37,556
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.
475
00:33:39,860 --> 00:33:42,728
ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
476
00:33:45,966 --> 00:33:48,099
ശരിയോ തെറ്റോ,
ഇവനാണ് സംഘടിപ്പിച്ചത്
477
00:33:48,168 --> 00:33:50,134
ഷിയാ മിലിഷ്യകൾക്കെതിരെ
ഞങ്ങൾ ഇറാഖിൽ,
478
00:33:50,202 --> 00:33:52,436
ആ രാജ്യത്തെ വെള്ളപ്പൊക്കത്തിലാക്കി
വഴിയോര ബോംബുകൾ ഉപയോഗിച്ച്,
479
00:33:52,505 --> 00:33:54,906
ആയിരങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു
യുഎസ് സൈനികരുടെ?
480
00:33:54,974 --> 00:33:57,107
സത്യം.
481
00:33:57,176 --> 00:34:00,411
അതിനാൽ, എന്നോട് പറയൂ,
ഒരു മനുഷ്യൻ അത് എങ്ങനെ കൃത്യമായി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
482
00:34:00,479 --> 00:34:02,713
ഒരു CIA അസറ്റ് ആകണോ?
483
00:34:02,782 --> 00:34:04,348
അവനെ അമേരിക്കയിലേക്ക് ആകർഷിച്ചു,
484
00:34:04,417 --> 00:34:08,618
ഇവിടെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു
ഒരു രഹസ്യ പ്രവർത്തനത്തിൽ.
485
00:34:08,687 --> 00:34:11,721
അന്നുമുതൽ,
അവനായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ പ്രാഥമിക ഉറവിടം
486
00:34:11,790 --> 00:34:14,290
ഐആർജിസിക്കുള്ളിൽ ഇൻ്റലിൻ്റെ.
487
00:34:15,661 --> 00:34:18,127
അവൻ തെറ്റാണെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും
അല്ലെങ്കിൽ ഇരുട്ടിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നു
488
00:34:18,196 --> 00:34:21,397
അല്ലെങ്കിൽ കാരണങ്ങളാൽ നുണ പറയുക പോലും
നമ്മൾ അറിയാത്തത്?
489
00:34:21,466 --> 00:34:25,200
അവൻ അല്ല,
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും.
490
00:34:25,269 --> 00:34:27,135
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം?
491
00:34:27,204 --> 00:34:29,538
കാരണം അവൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
492
00:34:29,607 --> 00:34:30,773
ഒരു കാരണവുമില്ല
493
00:34:30,841 --> 00:34:32,975
അവനു വേണ്ടി
ഇനി എന്തിനെക്കുറിച്ചും.
494
00:34:33,044 --> 00:34:34,276
ഊതി?
495
00:34:34,344 --> 00:34:36,579
സ്വന്തം സേവനത്തിനായി പുറപ്പെട്ടു
ഒരു ഇരട്ട ഏജൻ്റായി,
496
00:34:36,647 --> 00:34:40,348
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ചോദിക്കുന്നത്
രാഷ്ട്രീയ അഭയത്തിനായി.
497
00:34:40,417 --> 00:34:43,751
അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാണ്,
ഇവിടെ അമേരിക്കയിൽ പോലും.
498
00:34:43,820 --> 00:34:46,320
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.
499
00:34:47,824 --> 00:34:51,525
ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യും?
500
00:34:51,595 --> 00:34:54,028
മാഡം പ്രസിഡൻ്റായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.
501
00:34:54,097 --> 00:34:56,464
മാഡം പ്രസിഡൻ്റായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.
502
00:34:58,366 --> 00:35:00,500
ഈ വഴിയേ.
503
00:35:18,319 --> 00:35:21,153
മാഡം, ഇതാണ് മേജർ ജനറൽ
മജിദ് ജവാദി.
504
00:35:22,156 --> 00:35:23,288
മാഡം പ്രസിഡൻ്റ് --
505
00:35:23,357 --> 00:35:25,290
അത്രയും മതി.
506
00:35:27,895 --> 00:35:29,528
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്.
507
00:35:29,597 --> 00:35:31,263
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
വലിയ വ്യക്തിപരമായ അപകടത്തിൽ.
508
00:35:31,332 --> 00:35:32,964
അതിന് നന്ദി.
509
00:35:33,033 --> 00:35:37,802
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ മികച്ചതാണ്
രാഷ്ട്രീയ അപകടസാധ്യത, അതിനാൽ നന്ദി.
510
00:35:39,439 --> 00:35:42,107
എനിക്കും മനസിലായി
നിങ്ങൾ CIA യിൽ ജോലി ചെയ്യുകയാണ്.
511
00:35:42,175 --> 00:35:43,975
എനിക്കില്ല.
512
00:35:44,044 --> 00:35:47,578
ഞാനും സാവൂളും ചിലപ്പോൾ സംസാരിക്കും
അത് പരസ്പരം പ്രയോജനകരമാകുമ്പോൾ.
513
00:35:47,648 --> 00:35:51,682
ശരി, എനിക്ക് വേണം
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് നേരായ സംസാരം.
514
00:35:51,751 --> 00:35:53,917
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനിവിടെ വന്നത്.
515
00:35:53,986 --> 00:35:57,554
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം,
ഒരു കൂട്ടായ ശ്രമമുണ്ടോ
516
00:35:57,623 --> 00:36:00,758
എൻ്റെ പിന്തുണ പിൻവലിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കാൻ
ആണവ കരാറിന് വേണ്ടി?
517
00:36:00,826 --> 00:36:02,425
തീർച്ചയായും അതെ.
518
00:36:02,494 --> 00:36:04,161
ആരാൽ?
519
00:36:04,229 --> 00:36:06,162
ഇസ്രായേലിലെ ഒരു വിഭാഗം
520
00:36:06,230 --> 00:36:10,432
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ദേശീയതയിൽ ഒന്ന്
സുരക്ഷാ സ്ഥാപനം,
521
00:36:10,501 --> 00:36:13,703
ആരുടെ ആശങ്കകൾ, ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു,
സാധുവാണ്.
522
00:36:13,772 --> 00:36:14,671
മജീദ്.
523
00:36:14,739 --> 00:36:15,872
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
524
00:36:15,940 --> 00:36:17,974
ചില പേയ്മെൻ്റുകൾ കാണിക്കുന്നു
ഉണ്ടാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
525
00:36:18,043 --> 00:36:20,677
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- സാവൂൾ, ദയവായി.
526
00:36:20,745 --> 00:36:22,844
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
527
00:36:22,913 --> 00:36:25,547
ഈ പേയ്മെൻ്റുകൾ നീക്കിവച്ചു
528
00:36:25,615 --> 00:36:27,749
ഒരു രാജ്യവ്യാപകമായി
വ്യോമ പ്രതിരോധ സംവിധാനം,
529
00:36:27,818 --> 00:36:30,485
പകരം മുറിവേറ്റു
പ്യോങ്യാങ്ങിൽ.
530
00:36:30,554 --> 00:36:32,320
മജീദ്.
531
00:36:33,924 --> 00:36:36,725
നേരെ മറിച്ചാണ് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞത്
ഇന്നലെ രാത്രി.
532
00:36:36,794 --> 00:36:37,993
അവൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.
533
00:36:38,062 --> 00:36:41,328
നന്ദി, മാഡം.
534
00:36:41,397 --> 00:36:42,897
ശൗൽ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
535
00:36:42,965 --> 00:36:44,765
ഞാൻ അവനോട് വ്യത്യസ്തമായി പറഞ്ഞു
ഇന്നലെ രാത്രി,
536
00:36:44,834 --> 00:36:46,667
പക്ഷെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
എനിക്ക് കിട്ടില്ല
537
00:36:46,736 --> 00:36:49,269
ഈ പ്രേക്ഷകർ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
ഞാൻ അവനോട് സത്യം പറഞ്ഞാൽ.
538
00:36:49,338 --> 00:36:50,270
ഏതാണ്?
539
00:36:50,339 --> 00:36:51,906
കരാർ തകർന്നു.
540
00:36:51,974 --> 00:36:55,542
ഞങ്ങൾ ഒരു സമാന്തരം പിന്തുടരുകയാണ്
ഉത്തര കൊറിയയിലെ പ്രോഗ്രാം.
541
00:36:55,611 --> 00:36:59,478
- അത് ശരിയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- ശൗലിന് ധാരാളം ഗുണങ്ങളുണ്ട്,
542
00:36:59,547 --> 00:37:04,017
അതിൽ ഏറ്റവും പ്രശംസനീയം
എന്നതാണ് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം.
543
00:37:04,086 --> 00:37:07,653
ചിലർ വിളിക്കാം
ശാഠ്യമുള്ള വിസമ്മതം
544
00:37:07,723 --> 00:37:09,555
കൃത്യമായി എന്താണെന്ന് കാണാൻ
അവൻ്റെ കൺമുന്നിൽ.
545
00:37:09,624 --> 00:37:11,524
തൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുണ്ട്
അവൻ്റെ ഫോണിൽ. ഞാൻ അത് നിരീക്ഷിച്ചു.
546
00:37:11,593 --> 00:37:14,093
ഈ ഫിനാൻഷ്യർ സംസാരിക്കുന്നു
ഒരു മൊസാദ് ഏജൻ്റാണ്.
547
00:37:14,161 --> 00:37:16,061
മുഴുവൻ കാര്യം
ഒരു ചരടാണ്.
548
00:37:16,130 --> 00:37:19,164
ഒരേയൊരു ചാർച്ച
ഇടപാട് തന്നെയായിരുന്നു.
549
00:37:20,634 --> 00:37:22,234
അതിന് ഒരിക്കലും അവസരമുണ്ടായിരുന്നില്ല.
550
00:37:22,302 --> 00:37:26,905
നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു, മാഡം,
എന്നാൽ ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ
551
00:37:26,974 --> 00:37:30,709
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുറകിലേക്ക് നോക്കും
552
00:37:30,777 --> 00:37:32,977
കാരണം എൻ്റെ രാജ്യം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല.
553
00:37:35,448 --> 00:37:36,447
നമുക്ക് പോകണം.
554
00:37:36,515 --> 00:37:39,283
മാഡം, ദയവായി.
555
00:37:39,352 --> 00:37:40,451
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
556
00:37:40,519 --> 00:37:43,054
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
അവനെ കേൾക്കാൻ.
557
00:37:43,123 --> 00:37:45,489
വലിയ ആപ്പിൾ ഇറങ്ങുന്നു.
വാഹനം, നിൽക്കൂ.
558
00:37:47,826 --> 00:37:48,925
എന്ത് പറ്റി?!
559
00:37:51,163 --> 00:37:52,729
മാഡം പ്രസിഡൻ്റായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.
560
00:37:52,798 --> 00:37:54,998
മാഡം തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റ്,
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
561
00:37:55,067 --> 00:37:56,633
ദയവായി മാറിനിൽക്കൂ, മാഡം.
562
00:37:56,701 --> 00:37:58,501
എലിസബത്ത്, ദയവായി
നീ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണം.
563
00:38:01,506 --> 00:38:03,439
ശൗൽ ഉണ്ടാക്കുമായിരുന്നില്ല
അതുപോലൊരു തെറ്റ്.
564
00:38:03,508 --> 00:38:05,808
ജവാദി നുണ പറയുകയാണ്.
അത് മാത്രമാണ് വിശദീകരണം.
565
00:38:05,877 --> 00:38:07,943
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ കഴിയും,
566
00:38:08,012 --> 00:38:09,779
ഒന്ന് ഉൾപ്പെടെ
എവിടെയാണ് നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിയത്
567
00:38:09,847 --> 00:38:12,314
എനിക്കുണ്ടായത് തെറ്റായിരുന്നു
എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിച്ചു.
568
00:38:12,383 --> 00:38:14,216
വിട, കാരി.
569
00:38:27,497 --> 00:38:30,064
മജീദ്, കാത്തിരിക്കൂ.
570
00:38:32,202 --> 00:38:33,634
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ,
ക്രിസ്തുവിനു വേണ്ടി.
571
00:38:33,703 --> 00:38:35,136
എന്താണ് നരകത്തിൽ നടക്കുന്നത്?
572
00:38:35,205 --> 00:38:37,438
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല, അല്ലേ?
എൻ്റെ ദൈവമേ, സാവൂൾ.
573
00:38:37,507 --> 00:38:39,273
- നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശക്തി നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- എന്നോട് പറയൂ.
574
00:38:39,341 --> 00:38:41,141
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!
- പറയൂ, ദൈവമേ!
575
00:38:41,210 --> 00:38:43,277
- എന്തിന്, മജീദ്?
- കാരണം ഞാൻ ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
576
00:38:43,345 --> 00:38:46,180
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ
എൻ്റെ തോളിൽ നോക്കി.
577
00:38:46,248 --> 00:38:49,049
- ക്ഷമിക്കണം, പഴയ സുഹൃത്ത്.
- ക്ഷമിക്കണം?
578
00:38:49,118 --> 00:38:51,351
ദാർ?
579
00:38:51,420 --> 00:38:53,287
നിങ്ങൾ ദാർ ആദലിനെ സമീപിച്ചോ?
580
00:38:53,355 --> 00:38:54,888
ഞാൻ ഒരു കുതിരയിൽ പന്തയം വെച്ചു.
581
00:38:54,957 --> 00:38:57,389
അവസാനം,
ഉറപ്പുള്ള കാര്യവുമായി ഞാൻ പോയി.
582
00:38:57,458 --> 00:38:58,858
ഇല്ല, ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല.
583
00:38:58,927 --> 00:39:00,659
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!
584
00:39:02,396 --> 00:39:04,330
സുഖമാണോ?
585
00:39:06,400 --> 00:39:09,202
സാവൂൾ, സുഖമാണോ?
586
00:39:10,738 --> 00:39:13,305
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമില്ല.
587
00:39:13,373 --> 00:39:15,974
മൈലുകൾ അകലെ
എല്ലാം ശരിയിൽ നിന്ന്.
588
00:39:21,448 --> 00:39:24,282
ഭൂമിയിൽ എവിടെ
നിനക്ക് ഇത് കിട്ടിയോ?
589
00:39:24,351 --> 00:39:26,852
ശരി, ഇതായിരുന്നു YouTube യുദ്ധം,
ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
590
00:39:26,920 --> 00:39:29,354
ഈ കുട്ടി റൂഡിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു --
അവൻ്റെ ഹെൽമെറ്റിൽ ഒരു ക്യാമറ.
591
00:39:29,422 --> 00:39:31,688
അവൻ പിടിച്ചു
മുഴുവൻ ദൈവവും.
592
00:39:31,757 --> 00:39:33,357
നീക്കുക, നീക്കുക, നീക്കുക!
593
00:39:36,595 --> 00:39:38,695
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം തീ എടുക്കുന്നു!
594
00:39:44,103 --> 00:39:45,702
ഇവിടെയാണ് ഇത് നല്ലത്.
595
00:39:45,771 --> 00:39:47,170
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെ ഇറക്കി!
596
00:39:47,239 --> 00:39:50,206
വഴിക്ക് പുറത്ത്!
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
597
00:39:50,275 --> 00:39:52,108
ആൻഡ്രൂ കീനെ കണ്ടുമുട്ടുക,
598
00:39:52,177 --> 00:39:54,510
ഏക മകൻ
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ.
599
00:39:55,914 --> 00:39:58,214
വഴിക്ക് പുറത്ത്!
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
600
00:40:00,518 --> 00:40:02,285
വൈദ്യൻ, ഇവിടെ വരൂ!
601
00:40:04,654 --> 00:40:07,089
ഫ്രാങ്ക്, വരൂ, മനുഷ്യാ!
602
00:40:17,701 --> 00:40:20,135
കീൻ! സർ!
603
00:40:22,805 --> 00:40:24,338
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
604
00:40:24,407 --> 00:40:26,173
അവൻ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു
അവരുടെ ജീവിതം.
605
00:40:27,410 --> 00:40:29,944
ശരി, ഇത് എന്തോ ആണ്
ആൺകുട്ടികൾ ഒന്നിച്ചു.
606
00:40:30,013 --> 00:40:32,113
ഇത് പരുക്കനാണ്, പക്ഷേ ...
607
00:40:32,181 --> 00:40:34,515
ഇതാണ് സത്യം, ശരിയാണോ?
608
00:40:34,583 --> 00:40:36,683
ആരും ഇല്ലാത്ത സത്യം ഇതാണ്
കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
609
00:40:36,752 --> 00:40:40,453
പുരുഷന്മാർ മരിച്ചു, എൻ്റെ കൂട്ടുകാർ മരിച്ചു,
ഒന്നിനും വേണ്ടി.
610
00:40:42,224 --> 00:40:43,990
നിങ്ങൾ ഒന്ന് നോക്കിയാൽ
അപകടത്തിൽ
611
00:40:44,059 --> 00:40:46,226
അവൻ്റെ ബറ്റാലിയൻ കഷ്ടപ്പെട്ടു,
612
00:40:46,295 --> 00:40:49,029
40 പേർ മരിച്ചു, 87 പേർക്ക് പരിക്കേറ്റു,
613
00:40:49,097 --> 00:40:51,464
'കാരണം ആൻഡ്രൂ കീൻ ശ്രദ്ധിച്ചു
തൻ്റെ കരിയറിനെക്കുറിച്ച്
614
00:40:51,533 --> 00:40:54,401
എത്ര റിബണുകൾ
അവൻ്റെ നെഞ്ചിൽ കുത്താൻ കഴിയും.
615
00:40:54,469 --> 00:40:57,369
പിന്നെ അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
അവരെ ലഭിക്കാൻ അവൻ ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.
616
00:40:57,438 --> 00:40:59,338
എന്നാൽ അവൻ മൂന്ന് ടൂറുകൾ നടത്തി.
617
00:40:59,407 --> 00:41:01,640
അവൻ ചില അപകടസാധ്യതകൾ എടുത്തിരിക്കണം.
618
00:41:01,708 --> 00:41:06,345
ഞങ്ങൾ തിരയാൻ പോയി
സദർ സിറ്റിയിലെ ഒരു വെയർഹൗസ്.
619
00:41:06,414 --> 00:41:08,080
ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
അതൊരു ബോംബ് ഫാക്ടറിയായിരുന്നു.
620
00:41:08,149 --> 00:41:12,683
ഞങ്ങൾ പുറത്തുകടന്നിരുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇടിച്ചപ്പോൾ വാഹനങ്ങൾ.
621
00:41:12,752 --> 00:41:15,186
അവർ ഉണ്ടായിരുന്നത് പോലെയാണ്
ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
622
00:41:15,255 --> 00:41:16,887
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
623
00:41:16,957 --> 00:41:19,057
ഞങ്ങളെ പിൻ ചെയ്തു,
തീ എടുക്കുന്നു.
624
00:41:19,125 --> 00:41:22,660
RPG-കൾ, സ്നൈപ്പർമാർ.
625
00:41:22,728 --> 00:41:25,629
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ തീ തിരിച്ചു.
626
00:41:25,698 --> 00:41:28,032
ക്യാപ്റ്റൻ കീൻ, അവൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
627
00:41:28,101 --> 00:41:30,700
- ഒരുപാട് ബഹളം ഉണ്ടായിരുന്നു--
- എന്നാൽ അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ?
628
00:41:30,769 --> 00:41:32,202
- നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു.
- അതെ, സർ.
629
00:41:32,271 --> 00:41:33,837
അപ്പോൾ അവൻ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
630
00:41:35,574 --> 00:41:37,240
അവൻ എന്നെ കടന്ന് ഓടി.
631
00:41:37,309 --> 00:41:38,575
അവൻ നിലവിളിക്കുകയായിരുന്നു.
632
00:41:38,643 --> 00:41:41,878
- അവൻ നിങ്ങളെ കടന്നു ഓടിയോ?
- Mm-hmm.
633
00:41:41,947 --> 00:41:45,015
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ--
അവൻ ഓടിപ്പോകുകയായിരുന്നോ?
634
00:41:46,451 --> 00:41:49,151
അതെ, അവൻ ഓടുകയായിരുന്നു.
അത് ഉറപ്പാണ്.
635
00:41:49,220 --> 00:41:51,954
ഒരു നായകനെപ്പോലെ തോന്നുന്നില്ല
എനിക്ക്.
636
00:41:52,023 --> 00:41:53,589
ഇല്ല സർ.
637
00:41:55,860 --> 00:41:58,260
അയാളായിരുന്നു എതിർകക്ഷി
ഒരു നായകൻ്റെ.
638
00:42:03,400 --> 00:42:07,502
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ എല്ലാം പൊതിയുന്നു
ഇതുപോലുള്ള എന്തെങ്കിലും കൊണ്ട്...
639
00:42:07,570 --> 00:42:11,373
"ഭീരുത്വം--
അത് കുടുംബത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു."
640
00:42:13,110 --> 00:42:14,809
ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ, ഇത് പരുക്കനാണ്,
പക്ഷെ ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു
641
00:42:14,878 --> 00:42:18,413
അത് അവസാനിപ്പിക്കും
അവളുടെ ഗോൾഡ് സ്റ്റാർ അമ്മയുടെ ദിനചര്യയിലേക്ക്.
642
00:42:20,449 --> 00:42:21,882
ഇത് മാത്രമാണോ കോപ്പി
ദൃശ്യങ്ങളുടെ?
643
00:42:21,950 --> 00:42:23,517
അതെ.
644
00:42:26,755 --> 00:42:27,687
നല്ലത്.
645
00:42:29,158 --> 00:42:30,857
ഇത് വീണ്ടും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക, അല്ലേ?
646
00:42:32,395 --> 00:42:34,861
ഇതാണ് സത്യം, ശരിയാണോ?
ഇതാണ്...
647
00:44:36,644 --> 00:44:38,744
ആസ്ട്രിഡ്. ആസ്ട്രിഡ്!
648
00:44:42,116 --> 00:44:43,616
ഹേയ്, ആസ്ട്രിഡ്!
649
00:44:54,127 --> 00:44:56,694
ആസ്ട്രിഡ്!
650
00:45:06,806 --> 00:45:11,241
മണ്ടത്തരം. മണ്ടത്തരം. മണ്ടൻ!
651
00:45:25,624 --> 00:45:26,923
നിങ്ങൾ താമസിച്ചു.
652
00:45:30,161 --> 00:45:32,595
ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
വളരെ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
653
00:45:32,664 --> 00:45:35,298
നിങ്ങളുടെ അയൽക്കാരെല്ലാം തെക്കോട്ട് പറന്നു
ശൈത്യകാലത്തേക്ക്.
654
00:45:36,934 --> 00:45:38,534
എൻ്റെ ഫോൺ എവിടെ?
655
00:45:42,240 --> 00:45:44,073
കാറിൻ്റെ താക്കോൽ?
656
00:45:44,141 --> 00:45:46,808
അതെ, ഐജിയിൽ...
പ്രധാന കാര്യം മാജിഗ്ഗി.
657
00:45:50,547 --> 00:45:52,447
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
658
00:45:52,516 --> 00:45:54,516
വിടവാങ്ങുന്നു.
659
00:45:54,585 --> 00:45:56,918
ചെയ്യരുത്.
660
00:45:58,422 --> 00:46:00,988
നിങ്ങളുടെ മരുന്നും ഐഡൻ്റിറ്റിയും
പേപ്പറുകൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലുണ്ട്.
661
00:46:01,057 --> 00:46:05,058
ഹേയ്, കേൾക്കൂ,
ഞാൻ-- ഞാൻ വിറച്ചു.
662
00:46:05,127 --> 00:46:07,228
- ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
- കൊള്ളില്ല.
663
00:46:07,296 --> 00:46:10,931
കേൾക്കൂ, ഞാൻ-ഞാൻ ഓടിച്ചു
തെറ്റായ മനുഷ്യൻ--
664
00:46:10,999 --> 00:46:13,066
കൂടെയുള്ള മനുഷ്യൻ...
665
00:46:13,135 --> 00:46:15,269
എനിക്ക് തെറ്റിപ്പോയി...
666
00:46:17,306 --> 00:46:19,672
അതാണോ?
അതാണോ നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം?
667
00:46:21,543 --> 00:46:23,476
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
668
00:46:25,747 --> 00:46:27,447
നീ എന്നെ അടിച്ചു.
669
00:46:29,584 --> 00:46:32,518
അത് മോശമായിരുന്നു, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
670
00:46:38,359 --> 00:46:40,659
ഹേയ്.
ഹേയ്, പോകരുത്!
671
00:46:40,728 --> 00:46:42,694
ദയവായി.
672
00:46:45,733 --> 00:46:49,134
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
673
00:46:49,202 --> 00:46:52,203
പിന്നെ എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
സ്വയം.
674
00:46:55,107 --> 00:46:56,741
ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
അതിന് മുമ്പ്.
675
00:46:56,809 --> 00:46:57,742
എനിക്കറിയാം, ദൈവമേ!
676
00:46:57,810 --> 00:46:59,176
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?
677
00:46:59,245 --> 00:47:01,612
നീ വീണ്ടും എൻ്റെ അടുത്ത് വരുമോ?
കാരണം ഇത്തവണ,
678
00:47:01,681 --> 00:47:03,414
അത് വ്യത്യസ്തമായി അവസാനിക്കും
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
679
00:47:03,483 --> 00:47:06,016
ഇല്ല.
ഇല്ല, ഞാനല്ല.
680
00:47:06,085 --> 00:47:07,418
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോകൂ.
681
00:47:07,487 --> 00:47:08,986
ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നു.
വരിക.
682
00:47:09,054 --> 00:47:11,020
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ഷോട്ട് എനിക്ക് തരൂ.
683
00:47:12,724 --> 00:47:15,592
ഓ, ക്രിസ്തുവിൻ്റെ നിമിത്തം, പീറ്റർ,
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
684
00:47:15,661 --> 00:47:17,594
- എനിക്ക് തരാൻ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു
മറ്റൊരു അവസരം. - ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
685
00:47:17,663 --> 00:47:19,629
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല, ഇതുപോലെയല്ല, ഇല്ല.
686
00:47:40,451 --> 00:47:44,319
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ എന്ത്?
687
00:47:48,157 --> 00:47:49,857
നീ പറയൂ.
688
00:47:52,161 --> 00:47:54,696
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാൻ പോവുകയാണോ
ഇത് ചെയ്യാൻ?
689
00:47:54,764 --> 00:47:56,698
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
690
00:47:56,766 --> 00:47:58,366
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ജീവിതം ഉണ്ടാക്കണോ?
691
00:48:00,303 --> 00:48:02,336
സത്യത്തിൽ, എനിക്കറിയില്ല.
692
00:48:06,274 --> 00:48:08,041
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
693
00:48:10,579 --> 00:48:12,045
അതെ.
694
00:48:15,551 --> 00:48:18,150
നിങ്ങൾ വ്യത്യസ്തനാണ്
നിങ്ങളേക്കാൾ.
695
00:48:18,219 --> 00:48:19,652
അത് നിങ്ങൾ അംഗീകരിക്കണം.
696
00:48:23,224 --> 00:48:26,559
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ഞാനല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
697
00:48:26,627 --> 00:48:28,694
എങ്കിലും ഞാനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
698
00:48:33,801 --> 00:48:36,200
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
699
00:48:39,806 --> 00:48:42,306
ഞാനിപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്, അല്ലേ?
700
00:48:47,681 --> 00:48:50,081
ഇപ്പോൾ നല്ല എന്തെങ്കിലും പറയൂ,
പീറ്റർ.
701
00:48:51,650 --> 00:48:52,883
ഇതാണ് സമയം.
702
00:48:59,358 --> 00:49:00,457
നീ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
703
00:49:00,526 --> 00:49:03,727
നിങ്ങൾ പരിചരിക്കാനാണ് വന്നത്
എൻ്റെ.
704
00:49:03,796 --> 00:49:05,095
ഞാനിപ്പോൾ അത് കാണുന്നു.
705
00:49:05,163 --> 00:49:06,096
സുഹൃത്തോ?
706
00:49:06,164 --> 00:49:08,131
അതെ.
707
00:49:08,200 --> 00:49:09,766
സുഹൃത്ത്.
708
00:49:11,369 --> 00:49:14,537
വിഡ്ഢി.
709
00:49:14,606 --> 00:49:16,272
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ലേ?
710
00:49:23,515 --> 00:49:24,980
താഴേക്ക്!
711
00:49:30,554 --> 00:49:32,487
പീറ്റർ.
712
00:49:51,774 --> 00:49:54,341
പീറ്റർ.
പീറ്റർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
713
00:49:55,611 --> 00:49:57,177
അതൊരു മേച്ചിൽ മാത്രമാണ്.
വരിക. നമുക്ക് പോകണം.
714
00:49:57,246 --> 00:49:59,279
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകണം!
715
00:50:03,017 --> 00:50:04,317
കാറിൽ തോക്കുണ്ട്.
ഞാൻ അതിനായി പോകുന്നു.
716
00:50:05,921 --> 00:50:07,887
ആസ്ട്രിഡ്, ഇല്ല!
717
00:50:07,956 --> 00:50:11,324
ഞാൻ-- ദി-- ഞാൻ--
718
00:50:11,392 --> 00:50:12,892
കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
719
00:50:12,961 --> 00:50:14,761
കാത്തിരിക്കൂ!
720
00:50:56,401 --> 00:50:59,135
ആസ്ട്രിഡ്, ഓടുക!
721
00:51:10,748 --> 00:51:13,582
ഇല്ല!
722
00:51:18,389 --> 00:51:19,955
ആസ്ട്രിഡ്!
723
00:51:24,461 --> 00:51:26,060
ഇല്ല!
724
00:53:41,186 --> 00:53:42,680
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com