1
00:00:01,375 --> 00:00:02,930
മുമ്പ് "ജന്മഭൂമി"യിൽ...

2
00:00:02,933 --> 00:00:04,785
ഞാൻ രേഖകൾ കീറുകയാണ്, ഞാൻ അത് കാണുന്നു...

3
00:00:04,788 --> 00:00:06,637
നഫീസിയുടെ സിഗരറ്റിൻ്റെ ഒരു സ്വർണ്ണ പൊതി.

4
00:00:06,639 --> 00:00:09,273
മൊസാദ് സംക്ഷിപ്തമായി പറഞ്ഞിരിക്കണം
ഞാൻ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ് അവൻ ആ മുറിയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

5
00:00:09,275 --> 00:00:10,942
സംഗതി മുഴുവനും ഒരു ചതിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

6
00:00:10,944 --> 00:00:13,644
- സ്ഥിരീകരണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
- ഏതുതരം സ്ഥിരീകരണം?

7
00:00:13,646 --> 00:00:15,145
ജവാദി.

8
00:00:15,147 --> 00:00:17,648
ഞാൻ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യണോ?

9
00:00:17,650 --> 00:00:19,149
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?

10
00:00:21,020 --> 00:00:22,185
തീവ്രവാദി!

11
00:00:25,991 --> 00:00:27,857
എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ വേണം. എനിക്ക് എൻ്റെ അമ്മയെ വേണം!

12
00:00:27,859 --> 00:00:28,922
അത് സുരക്ഷിതമല്ല.

13
00:00:28,925 --> 00:00:30,827
താഴെ ഇറങ്ങി കണ്ണിൽ നിന്നും പുറത്തു പോകണം.

14
00:00:30,829 --> 00:00:32,298
ഷൂട്ടറുടെ സ്ഥാനം സ്ഥിരീകരിച്ചു.

15
00:00:32,300 --> 00:00:34,864
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
- ഇല്ല! നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

16
00:00:34,866 --> 00:00:37,400
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ?! എൻ്റെ
മകൾ അവിടെയുണ്ട്!

17
00:00:37,402 --> 00:00:38,934
- അകത്തേക്ക് നീങ്ങുക!
- ഇല്ല!

18
00:00:38,936 --> 00:00:40,102
അവൻ താഴെയാണ്!

19
00:00:40,104 --> 00:00:42,404
നീ പറഞ്ഞു...

20
00:00:42,406 --> 00:00:43,872
"പി-പ്രൊട്ടക്റ്റ് ഫ്രാനി."

21
00:00:43,874 --> 00:00:45,240
അതെ.

22
00:00:45,242 --> 00:00:46,408
പിന്നെ നീ എന്നെ ഇറക്കി.

23
00:00:46,410 --> 00:00:48,110
എൻ്റെ പുറം തിരിഞ്ഞപ്പോൾ.

24
00:00:48,112 --> 00:00:49,255
എന്താണിത്?

25
00:00:49,258 --> 00:00:51,113
സ്ഫോടനത്തിന് നാല് മണിക്കൂർ മുമ്പ് എടുത്തത്.

26
00:00:51,115 --> 00:00:52,715
നിങ്ങൾ വാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞോ?

27
00:00:52,717 --> 00:00:54,049
അതാരാണ്?

28
00:00:54,051 --> 00:00:56,283
ഞാൻ ആ നീല ജീപ്പ് ട്രാക്ക് ചെയ്തു,

29
00:00:56,285 --> 00:00:59,553
അത് ഞാൻ ആയിരിക്കുമ്പോൾ അപ്രത്യക്ഷമായി
വളരെ വിചിത്രമായ ഒരു സ്ഥലത്തായിരുന്നു.

30
00:00:59,555 --> 00:01:00,711
വിചിത്രമായത് എങ്ങനെ?

31
00:01:00,714 --> 00:01:02,991
ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നു നമുക്ക് വേണം
വ്യക്തിപരമായി ചർച്ച ചെയ്യുക.

32
00:01:02,993 --> 00:01:04,358
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകാമോ?

33
00:01:04,360 --> 00:01:05,493
തീർച്ചയായും.

34
00:01:18,989 --> 00:01:20,340
എൻ്റെ മകൾ എവിടെ?

35
00:01:20,342 --> 00:01:21,875
- മിസ് മാത്തിസൺ.
- അവൾ എവിടെയാണ്?

36
00:01:21,877 --> 00:01:23,844
ഹേയ്, പ്രിയേ!

37
00:01:49,736 --> 00:01:51,300
ആദ്യത്തെ വിപ്ലവം

38
00:01:51,303 --> 00:01:55,106
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റുമ്പോഴാണ്
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങളെ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

39
00:01:55,108 --> 00:01:57,581
കണ്ടേക്കാം
അത് നോക്കാനുള്ള മറ്റൊരു വഴി

40
00:01:57,584 --> 00:01:59,117
നിന്നെ കാണിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്.

41
00:01:59,120 --> 00:02:01,445
NYPD!

42
00:02:01,447 --> 00:02:03,114
പ്രതിഷേധക്കാർക്കെതിരായ ക്രൂരത,

43
00:02:03,116 --> 00:02:04,648
പാരാ സൈനികവൽക്കരണം
നിയമപാലകരുടേത്.

44
00:02:04,650 --> 00:02:06,650
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.

45
00:02:06,652 --> 00:02:08,696
ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
ഈ രാജ്യത്തെ സംസ്ഥാനം

46
00:02:08,699 --> 00:02:10,120
തീവ്രവാദത്തിനെതിരെ പോരാടാൻ.

47
00:02:10,122 --> 00:02:11,789
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ തന്ത്രം ആവശ്യമാണ്.

48
00:02:11,791 --> 00:02:14,158
വിപ്ലവം ടെലിവിഷൻ ചെയ്യില്ല.

49
00:02:14,160 --> 00:02:16,093
...അനിശ്ചിതകാല തടങ്കൽ സമ്പ്രദായം...

50
00:02:16,095 --> 00:02:18,162
എഫ്ബിഐയും സിഐഎയും ലക്ഷ്യമിടുന്നു
മുസ്ലീം സമുദായങ്ങൾ...

51
00:02:18,164 --> 00:02:20,664
സുരക്ഷ. ഒരു അസ്വസ്ഥത കിട്ടി
പാലിക്കാത്ത രോഗി.

52
00:02:20,666 --> 00:02:22,177
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
- അവൻ്റെ പേര് വീണ്ടും എന്താണ്?

53
00:02:22,179 --> 00:02:24,046
- പീറ്റർ ക്വിൻ.
- പീറ്റർ ക്വിൻ.

54
00:02:24,049 --> 00:02:26,169
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുകയില്ല
വീട്ടിലിരിക്കാൻ സഹോദരാ.

55
00:02:26,171 --> 00:02:29,505
നിങ്ങൾക്ക് പ്ലഗ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ഇൻ, ഓൺ, കോപ്പ് ഔട്ട്.

56
00:02:29,507 --> 00:02:31,741
- ഇത് വളരെ ഭയാനകമായ ചാർജാണ്.
- റഷ്യക്കാർ

57
00:02:31,743 --> 00:02:33,475
ഞങ്ങളുടെ കമ്മിറ്റികളെ ഹാക്ക് ചെയ്തു.

58
00:02:33,477 --> 00:02:35,644
അനന്തമായ യുദ്ധത്തിൻ്റെ തുടർച്ച.

59
00:02:35,646 --> 00:02:37,988
നിനക്ക് അത് കിട്ടുന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയിലൂടെയോ?

60
00:02:37,991 --> 00:02:41,182
വിപ്ലവം ഇടും
നിങ്ങൾ ഡ്രൈവർ സീറ്റിൽ.

61
00:02:41,185 --> 00:02:42,784
യുഎസ് ഇടപഴകുന്നത് തുടരുന്നു

62
00:02:42,786 --> 00:02:45,620
ഒരു രഹസ്യ യുദ്ധത്തിൽ
വളരെ വളരെ ഉയർന്ന ഓഹരികൾ.

63
00:02:45,622 --> 00:02:48,323
ഞാൻ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകി, പാലിച്ചില്ല.

64
00:02:49,598 --> 00:02:52,473
9/11 ന് ശേഷം ഈ ലോകം ആരംഭിച്ചു.

65
00:02:54,012 --> 00:02:56,163
വിപ്ലവം ടെലിവിഷൻ ചെയ്യില്ല,

66
00:02:56,165 --> 00:02:57,215
ടെലിവിഷൻ ചെയ്യരുത്.

67
00:02:57,218 --> 00:02:59,066
വീണ്ടും പ്രദർശനം ഉണ്ടാകില്ല,
സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും.

68
00:02:59,068 --> 00:03:01,668
വിപ്ലവം സജീവമാകും.

69
00:03:01,670 --> 00:03:03,637
ഏത് ഏജൻസി?

70
00:03:03,639 --> 00:03:06,140
അത് ഇവിടെ പറയാൻ പറ്റില്ല
ഒരു തുറന്ന ഹിയറിംഗിൽ, സർ.

71
00:03:06,142 --> 00:03:07,908
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

72
00:03:07,910 --> 00:03:09,610
അതെ.

73
00:03:09,612 --> 00:03:10,945
എന്തുകൊണ്ട്?

74
00:03:10,948 --> 00:03:15,362
- VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
-- www.Addic7ed.com --

75
00:04:45,368 --> 00:04:46,534
പീറ്റർ?

76
00:04:46,536 --> 00:04:48,169
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

77
00:04:51,674 --> 00:04:53,674
എം.എം.

78
00:04:53,676 --> 00:04:55,242
ഇത് ഞാനാണ്... ആസ്ട്രിഡ്.

79
00:04:56,979 --> 00:04:58,611
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

80
00:04:58,613 --> 00:05:01,248
നിങ്ങൾ പുറത്ത് പോകുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
കുറഞ്ഞത് 12 മണിക്കൂർ കൂടി.

81
00:05:01,250 --> 00:05:03,183
ഹേയ്.

82
00:05:03,185 --> 00:05:06,586
ഞാൻ എവിടെയാണ്?

83
00:05:06,588 --> 00:05:09,056
നല്ല ചോദ്യമാണ്.

84
00:05:09,058 --> 00:05:10,890
ഓഹ്.

85
00:05:10,892 --> 00:05:13,025
മദ്ധ്യേ ഉത്തരം.

86
00:05:13,027 --> 00:05:15,394
അപ്പർ ചാറ്റോഗേ എന്നറിയപ്പെടുന്ന സ്ഥലം...

87
00:05:15,396 --> 00:05:17,263
നിങ്ങൾ അത് ഉച്ചരിക്കുന്നത് അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ.

88
00:05:17,265 --> 00:05:19,598
ആസ്ട്രിഡ്?

89
00:05:19,600 --> 00:05:21,334
അതെ. ഇത് ഞാനാണ്.

90
00:05:23,637 --> 00:05:25,972
നീ... നീ...

91
00:05:25,974 --> 00:05:27,173
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

92
00:05:27,175 --> 00:05:29,908
ഇനി എല്ലാം ശരിയാകും.

93
00:05:29,910 --> 00:05:32,610
ഓ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

94
00:05:32,612 --> 00:05:33,644
ഓഹ്.

95
00:05:33,647 --> 00:05:34,717
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.

96
00:05:34,719 --> 00:05:36,106
നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഫലങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്നു

97
00:05:36,109 --> 00:05:39,450
ഡോക്ടർ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ മയക്കമരുന്ന്.

98
00:05:39,452 --> 00:05:41,686
എന്ത് ഡോക്ടർ?

99
00:05:41,688 --> 00:05:44,689
ആശുപത്രിയിൽ ഉള്ളവൻ.

100
00:05:44,691 --> 00:05:47,291
എന്നെ മറക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

101
00:05:47,293 --> 00:05:49,126
എന്താ, പീറ്റർ?

102
00:05:49,128 --> 00:05:50,261
എന്ത്?

103
00:05:50,263 --> 00:05:52,096
കാരി പറഞ്ഞു...

104
00:05:52,098 --> 00:05:53,130
എന്ത്?

105
00:05:53,132 --> 00:05:55,332
കാരി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

106
00:05:55,334 --> 00:05:56,300
എന്ത്?

107
00:06:00,739 --> 00:06:01,971
നിനക്ക് ഇത് കിട്ടുന്നുണ്ടോ, കാരി?

108
00:06:01,973 --> 00:06:03,239
ഇത് നല്ലതാണ്.

109
00:06:03,241 --> 00:06:04,740
വീട്ടുമുറ്റത്തിൻ്റെ കാര്യമോ?

110
00:06:04,742 --> 00:06:08,978
നക്ഷത്ര കീ അമർത്തിയാൽ മതി.

111
00:06:08,980 --> 00:06:10,113
അതെ. അതും കൊള്ളാം.

112
00:06:10,115 --> 00:06:12,748
ശരി. കൊള്ളാം. ഞാൻ ഉടനെ വരും.

113
00:06:23,794 --> 00:06:25,294
അവിടെ എന്തെങ്കിലും കണ്ടോ?

114
00:06:25,296 --> 00:06:27,595
ഇല്ല.

115
00:06:28,632 --> 00:06:30,966
അതെ.

116
00:06:30,968 --> 00:06:33,635
ആരുമില്ല.

117
00:06:33,637 --> 00:06:35,706
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ ആ കെട്ടിടത്തിലേക്ക് കണ്ണുകളടച്ചു.

118
00:06:36,839 --> 00:06:38,505
നിനക്ക് ഉറക്കം കിട്ടിയോ?

119
00:06:38,507 --> 00:06:39,941
ഇല്ല.

120
00:06:42,011 --> 00:06:45,212
നോക്കൂ, കാരി, എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഒരു അലാറം, ക്യാമറകൾ സജ്ജമാക്കുക.

121
00:06:45,214 --> 00:06:48,482
ഞാൻ കാവൽ നിൽക്കും
റൈഫിളുള്ള വാതിൽ, പക്ഷേ...

122
00:06:48,484 --> 00:06:50,551
ഞാൻ പറഞ്ഞു, എനിക്ക് പോലീസിനെ വിളിക്കാൻ കഴിയില്ല.

123
00:06:50,553 --> 00:06:52,853
ഒരു ബോംബ് സ്ഥാപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഒരു എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റ് മരിച്ചു.

124
00:06:52,855 --> 00:06:54,321
ഈ ആളുകൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,

125
00:06:54,323 --> 00:06:55,989
എന്നാൽ അവ ഗുരുതരമാണ്.

126
00:06:55,991 --> 00:06:57,824
അവർ ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

127
00:06:59,061 --> 00:07:00,593
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നു.

128
00:07:06,969 --> 00:07:08,168
ഫ്രാനിയുടെ സ്കൂളാണ്.

129
00:07:08,170 --> 00:07:09,735
ഞാൻ അലാറം വെച്ച് ജോലിക്ക് പോകാം.

130
00:07:09,737 --> 00:07:11,070
- ഹലോ?
- കാരിയോ?

131
00:07:11,072 --> 00:07:13,038
ഇത് സെൻ്റ് മാർത്തയിൽ നിന്നുള്ള ബെത്ത് ആണ്.

132
00:07:13,040 --> 00:07:14,073
ഫ്രാനിക്ക് സുഖമാണോ?

133
00:07:14,075 --> 00:07:15,374
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

134
00:07:15,376 --> 00:07:17,142
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

135
00:07:17,144 --> 00:07:19,378
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
- ഒന്നുമില്ല. ഇത് വെറും...

136
00:07:19,380 --> 00:07:21,646
ഇവിടെ ഒരാളുണ്ട്
കുട്ടികളുടെ സേവനങ്ങളിൽ നിന്ന്.

137
00:07:21,648 --> 00:07:22,914
എന്ത്?

138
00:07:22,916 --> 00:07:24,383
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അവളോട് സംസാരിക്കുന്നു

139
00:07:24,385 --> 00:07:25,684
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ

140
00:07:25,686 --> 00:07:27,085
എന്ന് പോലീസ് നടപടി.

141
00:07:27,087 --> 00:07:29,253
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
- നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

142
00:07:29,255 --> 00:07:31,956
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.
ഞാൻ വരുമെന്ന് ഫ്രാനിയോട് പറയൂ.

143
00:07:40,766 --> 00:07:42,800
കാരി, ഇതാണ് ക്രിസ്റ്റീൻ ലോനാസ്.

144
00:07:42,802 --> 00:07:46,236
ഹായ്, ഞാൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേഷനിൽ നിന്നുള്ള ആളാണ്
കുട്ടികളുടെ സേവനങ്ങൾക്കായി.

145
00:07:46,238 --> 00:07:47,265
ഹായ്.

146
00:07:47,268 --> 00:07:49,239
എനിക്ക് മിസ് മാത്തിസണോട് മാത്രം സംസാരിക്കണം.

147
00:07:49,241 --> 00:07:50,507
തീർച്ചയായും.

148
00:07:52,978 --> 00:07:54,978
ശരി, ഞാൻ ഫ്രാനിയുമായി സംസാരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു ...

149
00:07:54,980 --> 00:07:56,713
എനിക്ക് എൻ്റെ മകളെ കാണണം.

150
00:07:56,715 --> 00:07:58,482
ഇതാ, ഇരിക്കൂ.

151
00:07:58,484 --> 00:08:00,317
ദയവായി.

152
00:08:06,557 --> 00:08:09,091
അതിനാൽ, ഞങ്ങളുടെ ഏജൻസി നിയമപ്രകാരം ആവശ്യമാണ്

153
00:08:09,093 --> 00:08:10,759
ഏത് സാഹചര്യവും അന്വേഷിക്കാൻ

154
00:08:10,761 --> 00:08:12,728
അതിൽ ഒരു കുട്ടിക്ക് അപകടം സംഭവിച്ചിരിക്കാം.

155
00:08:12,730 --> 00:08:13,929
അവൾ ഉപദ്രവിച്ചില്ല.

156
00:08:13,931 --> 00:08:16,598
ശാരീരികമായി അല്ലായിരിക്കാം.

157
00:08:16,600 --> 00:08:19,100
അവൾ അസ്വസ്ഥയായിരുന്നു, സ്വാഭാവികമായും.

158
00:08:19,102 --> 00:08:20,435
ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കും. ഞാൻ ആയിരുന്നു.

159
00:08:20,437 --> 00:08:23,104
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
എല്ലാം കടന്നു.

160
00:08:23,106 --> 00:08:24,572
അവൾ വെറുതെ...

161
00:08:24,574 --> 00:08:26,474
അവൾ നേടണമെന്ന് മാത്രം
അവളുടെ ജീവിതം സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങി.

162
00:08:26,476 --> 00:08:29,377
ശരി, എനിക്ക് കിട്ടിയത് അതല്ല
അവളുമായുള്ള എൻ്റെ സംഭാഷണത്തിൽ നിന്ന്.

163
00:08:31,081 --> 00:08:32,680
ശരിക്കും?

164
00:08:32,682 --> 00:08:35,315
ഞാൻ കണ്ടത് ഒരു തിളക്കമായിരുന്നു,
സെൻസിറ്റീവ് ചെറിയ പെൺകുട്ടി

165
00:08:35,317 --> 00:08:39,786
ആരായിരുന്നു... ട്രോമേറ്റഡ്
ഒരു ഭയാനകമായ സംഭവത്താൽ.

166
00:08:39,788 --> 00:08:41,621
"ട്രോമാറ്റിസ്" എന്നത് ശക്തമായ ഒരു വാക്കാണ്.

167
00:08:41,623 --> 00:08:44,024
ഒപ്പം അവളുടെ ആഘാതം വർധിച്ചു
നീ അവളെ തിരികെ എപ്പോൾ

168
00:08:44,026 --> 00:08:46,826
ഇവൻ്റ് സൈറ്റിലേക്ക് മാത്രം
അത് സംഭവിച്ച് ഒരു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്.

169
00:08:46,828 --> 00:08:49,363
ഞങ്ങൾ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു
വീട്. അവൾ അത് നന്നായി ചെയ്തു.

170
00:08:49,365 --> 00:08:54,167
മനഃശാസ്ത്രപരമായി ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല
അവൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ വേണ്ടി.

171
00:08:54,169 --> 00:08:56,461
നോക്കൂ, ഞാൻ ... ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നില്ല,

172
00:08:56,464 --> 00:09:00,206
എന്നാൽ ഞാൻ-എനിക്ക് അവളെ കൊണ്ടുപോകാം
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക് എവിടെയോ

173
00:09:00,208 --> 00:09:02,775
അതാണ് നല്ലതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ ഒരു ഹോട്ടലിലേക്ക്.

174
00:09:02,777 --> 00:09:04,510
എത്രനാളത്തേക്ക്?

175
00:09:07,014 --> 00:09:09,614
ഫ്രാനിയുമായി സംസാരിച്ചതിന് ശേഷം,
ഞാൻ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു

176
00:09:09,616 --> 00:09:13,418
അവൾ ആസന്നമാണെന്ന്
കൂടുതൽ ദോഷത്തിനുള്ള സാധ്യത.

177
00:09:13,420 --> 00:09:14,752
എന്ത്?

178
00:09:14,754 --> 00:09:16,821
അവളെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയിരിക്കുന്നു

179
00:09:16,823 --> 00:09:21,359
എയിൽ സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്തു
സംസ്ഥാന-രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത യൂത്ത് ഹോം.

180
00:09:21,361 --> 00:09:23,428
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

181
00:09:25,832 --> 00:09:28,365
അവൾ എൻ്റെ മകളാണ്! നിങ്ങൾ
ഇത് ചെയ്യാൻ അവകാശമില്ല!

182
00:09:28,367 --> 00:09:31,877
മിസ് മാത്തിസൺ, ദയവായി ഇത്
ഒരു താൽക്കാലിക നടപടി മാത്രമാണ്

183
00:09:31,880 --> 00:09:33,870
എൻ്റെ ഓഫീസ് തുടരുന്നത് വരെ
സാഹചര്യം വിലയിരുത്തുക.

184
00:09:33,872 --> 00:09:36,740
ഇല്ല, സാഹചര്യം, എനിക്ക് വേണം
എൻ്റെ മകളെ ഇപ്പോൾ കാണാൻ.

185
00:09:36,742 --> 00:09:38,116
സ്വീകരിക്കേണ്ട നടപടികളുണ്ട്.

186
00:09:38,118 --> 00:09:40,623
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ ഇടാൻ കഴിയില്ല
അവൾ ഏതോ സ്ഥാപനത്തിൽ!

187
00:09:40,626 --> 00:09:42,378
ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു. അത് അനുയോജ്യമല്ല.

188
00:09:42,381 --> 00:09:43,913
ഒരു കുടുംബാംഗം ഉണ്ടോ

189
00:09:43,915 --> 00:09:46,716
അതിനിടയിൽ ആർക്കാണ് അവളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുക?

190
00:09:46,718 --> 00:09:48,518
- എൻ്റെ സഹോദരി.
- നല്ലത്.

191
00:09:48,520 --> 00:09:49,885
ഓ, ഞാനെങ്ങനെ അവളെ സമീപിക്കും?

192
00:09:49,887 --> 00:09:52,122
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

193
00:09:52,124 --> 00:09:53,456
അവളുടെ ഭർത്താവ് പ്രൊഫസറാണ്.

194
00:09:53,458 --> 00:09:55,558
അവർ റോമിലാണ്
ഒരു വർഷം ശബ്‌ദത്തിൽ.

195
00:09:55,560 --> 00:09:56,859
ഇത്... ഇത് കാളത്തരമാണ്.

196
00:09:56,861 --> 00:09:58,394
ഓ.

197
00:09:58,396 --> 00:09:59,629
നന്ദി.

198
00:09:59,631 --> 00:10:01,029
ക്ഷമിക്കണം.

199
00:10:05,136 --> 00:10:07,769
നോക്കൂ, ഇത്... അനുയോജ്യമായ സ്ഥലമല്ല

200
00:10:07,771 --> 00:10:10,405
ഞങ്ങൾ ഈ സംഭാഷണം നടത്തുന്നതിന് വേണ്ടി.

201
00:10:10,407 --> 00:10:12,774
എൻ്റെ ഓഫീസ് ഇവിടെ നിന്ന് പത്ത് മിനിറ്റാണ്.

202
00:10:12,776 --> 00:10:16,211
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ തുടരുന്നു
അവിടെ ചർച്ച, ശരിയാണോ?

203
00:10:19,382 --> 00:10:20,781
ശരി.

204
00:10:20,783 --> 00:10:22,183
നല്ലത്.

205
00:10:23,453 --> 00:10:27,255
പ്രതിഷേധക്കാർ ഒരു പ്രതിനിധി സംഘത്തെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുന്നു
ഇറാനിയൻ ധനമന്ത്രിമാരുടെ

206
00:10:27,257 --> 00:10:31,091
ഒരു നയതന്ത്ര ദൗത്യത്തിൽ
ഉപരോധം ലഘൂകരിക്കുന്നത് വേഗത്തിലാക്കുക

207
00:10:31,093 --> 00:10:33,628
വിവാദത്തിന് കീഴിൽ
ആണവ-ആയുധ ഉടമ്പടി.

208
00:10:33,630 --> 00:10:35,928
തങ്ങൾ തകർത്തുവെന്ന് ഇറാൻ വാദിക്കുന്നു

209
00:10:35,930 --> 00:10:37,531
അവരുടെ ആണവായുധ പരിപാടി

210
00:10:37,533 --> 00:10:39,633
യു.എസ് സ്ലോ റോളിംഗ് ആണെന്ന് അവകാശപ്പെടുമ്പോൾ

211
00:10:39,635 --> 00:10:41,434
വാഗ്ദാനം ചെയ്ത സാമ്പത്തിക ആശ്വാസം.

212
00:10:41,436 --> 00:10:43,603
മാന്യരേ, നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ടുകൾ എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

213
00:10:43,605 --> 00:10:45,104
മിസ്റ്റർ അലിബാദി.

214
00:10:45,106 --> 00:10:46,806
- നന്ദി.
- മിസ്റ്റർ കാസെം.

215
00:10:46,808 --> 00:10:47,974
അത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

216
00:10:47,976 --> 00:10:49,340
നന്ദി.

217
00:10:49,343 --> 00:10:51,443
മിസ്റ്റർ കർറൂബി.

218
00:10:51,445 --> 00:10:52,545
അത് ഞാനാണ്.

219
00:10:52,547 --> 00:10:54,446
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് സ്വാഗതം.

220
00:10:54,448 --> 00:10:55,714
നന്ദി.

221
00:10:55,716 --> 00:10:57,883
- മിസ്റ്റർ ഫൽഹാദി.
- ഇവിടെത്തന്നെ.

222
00:10:57,885 --> 00:11:00,186
ഒടുവിൽ, മിസ്റ്റർ മോഹദ.

223
00:11:00,188 --> 00:11:02,154
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ കാറുകളിലേക്ക് നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു.

224
00:11:02,156 --> 00:11:03,789
നിങ്ങളുടെ താമസം ആസ്വദിക്കൂ.

225
00:11:24,811 --> 00:11:26,743
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം രാജ്യത്തേക്ക് മടങ്ങുക!

226
00:11:34,721 --> 00:11:37,387
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പരസ്യമായി സംസാരിച്ചിട്ടില്ല

227
00:11:37,389 --> 00:11:38,655
നിങ്ങളുടെ മകനെ കുറിച്ച്.

228
00:11:38,657 --> 00:11:40,524
W-എന്തുകൊണ്ട് ഹൃദയമാറ്റം?

229
00:11:40,526 --> 00:11:42,725
ഞാൻ ആളുകൾക്ക് നൽകിയിരിക്കാമെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി

230
00:11:42,727 --> 00:11:44,159
തെറ്റായ ധാരണ.

231
00:11:44,161 --> 00:11:45,728
അത് എന്ത് ധാരണയാണ്?

232
00:11:45,730 --> 00:11:48,331
ശരി, അത് എങ്ങനെയെങ്കിലും,
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിച്ചില്ല

233
00:11:48,333 --> 00:11:52,435
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ചെയ്ത ത്യാഗം
കൂടാതെ മറ്റു പലതും ഉണ്ടാക്കി

234
00:11:52,437 --> 00:11:53,536
ഈ യുദ്ധത്തിൽ.

235
00:11:53,538 --> 00:11:55,204
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിച്ചു.

236
00:11:55,206 --> 00:11:58,841
ഓ, അതെ. വളരെ അങ്ങനെ.

237
00:11:58,843 --> 00:12:02,377
അവൻ തൻ്റെ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിച്ചു. അവൻ
ദൗത്യത്തിൽ വിശ്വസിച്ചു.

238
00:12:02,379 --> 00:12:04,178
അവൻ...

239
00:12:04,180 --> 00:12:06,881
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വെളിച്ചം, ഞാൻ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു

240
00:12:06,883 --> 00:12:09,517
എല്ലാ ദിവസവും ഓരോ നിമിഷവും.

241
00:12:09,519 --> 00:12:12,387
അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു? എന്ത്
നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ?

242
00:12:12,389 --> 00:12:14,889
ശരി, അവൻ ഒരിക്കലും സ്വപ്നം കണ്ടില്ല
ഒരു പട്ടാളക്കാരൻ എന്നതിൻ്റെ.

243
00:12:14,891 --> 00:12:15,923
അത് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

244
00:12:15,925 --> 00:12:17,324
- ഇല്ലേ?
- ഇല്ല.

245
00:12:17,326 --> 00:12:19,092
ഫിസിക്‌സായിരുന്നു അവൻ്റെ അഭിനിവേശം...

246
00:12:19,094 --> 00:12:21,729
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ എയ്‌റോസ്‌പേസ് എഞ്ചിനീയറിംഗ്.

247
00:12:21,731 --> 00:12:23,264
9/11 എല്ലാം മാറ്റിമറിച്ചു.

248
00:12:23,266 --> 00:12:26,137
അപ്പോഴാണ് അവൻ തീരുമാനിച്ചത്
വെസ്റ്റ് പോയിൻ്റിൽ എൻറോൾ ചെയ്യണോ?

249
00:12:26,140 --> 00:12:26,898
അതെ.

250
00:12:26,901 --> 00:12:28,736
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിച്ചില്ലേ?

251
00:12:30,072 --> 00:12:31,905
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ആൻഡ്രൂ എന്തിൽ നിന്നും പുറത്ത്,

252
00:12:31,907 --> 00:12:33,953
ഒരിക്കൽ പോലും അവൻ്റെ മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ചില്ല.

253
00:12:33,956 --> 00:12:38,043
അവൻ ബിരുദം നേടിയ ശേഷം, അവൻ
ഇറാഖിൽ മൂന്ന് ടൂറുകൾ നടത്തിയോ?

254
00:12:38,045 --> 00:12:39,203
രണ്ട് മുഴുവൻ ടൂറുകൾ.

255
00:12:39,206 --> 00:12:41,573
അവിടെ വെച്ചാണ് അദ്ദേഹം കൊല്ലപ്പെട്ടത്
അവൻ്റെ മൂന്നാമത്തേതിൻ്റെ തുടക്കം.

256
00:12:41,576 --> 00:12:44,625
അപ്പോഴേക്കും നിനക്ക് കിട്ടിയിരുന്നു
യുദ്ധത്തിനെതിരെ പുറത്തുവരൂ.

257
00:12:44,628 --> 00:12:47,086
അതെ, അവൻ അതിൽ രോഷാകുലനായിരുന്നു.

258
00:12:47,088 --> 00:12:50,389
അദ്ദേഹം വിമർശിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സെനറ്റ് ഫ്ലോർ പ്രസംഗങ്ങൾ,

259
00:12:50,391 --> 00:12:53,392
അവർ സഹായിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു
ശത്രുവിനെ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

260
00:12:53,394 --> 00:12:55,827
മം-ഹും. അതെ.

261
00:12:55,829 --> 00:12:59,964
അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമായിരുന്നു
ഒരു കുടുംബമെന്ന നിലയിൽ നമുക്കുള്ള സമയം.

262
00:12:59,966 --> 00:13:02,567
അവൻ ശരിയെന്നു വിശ്വസിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു,

263
00:13:02,569 --> 00:13:05,270
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു
ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിച്ചു.

264
00:13:05,272 --> 00:13:07,672
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്?

265
00:13:07,674 --> 00:13:10,073
2007, ബാഗ്ദാദിൽ.

266
00:13:10,075 --> 00:13:14,312
പെൻ്റഗൺ ആയിരുന്നു
ഒരു ആകർഷണീയമായ ആക്രമണത്തിൻ്റെ മധ്യഭാഗം.

267
00:13:14,314 --> 00:13:16,113
"ഉയർച്ച പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

268
00:13:16,115 --> 00:13:18,982
വിജയം ചക്രവാളത്തിന് മുകളിലാണ്. ”

269
00:13:18,984 --> 00:13:21,919
ഞാൻ അവിടെ ഒരു സംഘത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു
സംശയമുള്ള സെനറ്റർമാരുടെ.

270
00:13:21,921 --> 00:13:26,088
ശരി, ഇപ്പോൾ ഏകദേശം പത്ത് വർഷത്തിന് ശേഷം,

271
00:13:26,090 --> 00:13:28,591
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്,

272
00:13:28,593 --> 00:13:31,716
അമേരിക്കൻ സൈനികർ ഇപ്പോഴും മരിക്കുന്നു.

273
00:13:31,719 --> 00:13:32,498
എന്തൊരു കുണ്ണ.

274
00:13:32,500 --> 00:13:33,720
നമ്മുടെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയ യുദ്ധങ്ങളിലൊന്ന്.

275
00:13:33,722 --> 00:13:37,099
അതെ, അത് ശരിയാണ്. വാസ്തവത്തിൽ, സിറിയ

276
00:13:37,101 --> 00:13:40,470
ഇപ്പോൾ 14-ാമത്തെ രാജ്യമാണ്
ഇസ്ലാമിക ലോകത്ത്

277
00:13:40,472 --> 00:13:44,840
യുഎസ് സേനകൾ ഉള്ളിടത്ത്
ആക്രമിച്ചു, പിടിച്ചടക്കി, അല്ലെങ്കിൽ ബോംബെറിഞ്ഞു

278
00:13:44,842 --> 00:13:47,676
അത് 1980 മുതൽ മാത്രം.

279
00:13:47,678 --> 00:13:49,678
അവൾ വാദത്തിൽ വിജയിക്കുന്നു.

280
00:13:49,680 --> 00:13:52,514
അവൾ ഒരു ഗോൾഡ് സ്റ്റാർ അമ്മയാണ്.
അവളോട് തർക്കിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.

281
00:13:52,516 --> 00:13:54,883
അറ്റ് ലീ... തൽക്കാലം അവൾ.

282
00:13:54,885 --> 00:13:57,386
... നിലത്ത്, ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നു ...

283
00:13:57,388 --> 00:13:59,487
നഗരത്തിലുള്ള ജവാദിയെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?

284
00:13:59,490 --> 00:14:02,925
അവൻ ആ നിമിഷം ഞാൻ അലേർട്ട് ചെയ്തു
ടെഹ്‌റാനിൽ വിമാനം കയറി.

285
00:14:02,928 --> 00:14:04,561
ശരി, നിങ്ങൾ അതിന് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

286
00:14:06,262 --> 00:14:08,596
അവനും സാവൂളും കണ്ടുമുട്ടാൻ കഴിയില്ല.

287
00:14:08,598 --> 00:14:12,467
അല്ലെങ്കിൽ, എല്ലാം ചുരുളഴിയുന്നു.

288
00:14:12,469 --> 00:14:14,769
അവർ ചെയ്യില്ല.

289
00:14:18,158 --> 00:14:19,237
ചിലർ ചെയ്യുന്നു.

290
00:14:19,240 --> 00:14:21,062
ഒപ്പം എപ്പോഴും ഉണ്ട്
അത് ചർച്ചയാകും

291
00:14:21,065 --> 00:14:24,043
അത്... അതൊരു ഭാഗമാണ്
ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ സന്തോഷത്തെക്കുറിച്ച്.

292
00:14:32,067 --> 00:14:33,266
അതെങ്ങനെ പോയി?

293
00:14:33,269 --> 00:14:34,787
ശരി, അയാൾക്ക് ടിക്കറ്റ് ലഭിച്ചു, സർ.

294
00:14:34,789 --> 00:14:36,154
- നല്ലത്.
- മിസ്റ്റർ ബെരെൻസൺ?

295
00:14:36,156 --> 00:14:37,990
കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ നിങ്ങളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

296
00:14:37,992 --> 00:14:39,392
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

297
00:14:39,394 --> 00:14:42,194
എനിക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല, പക്ഷേ
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് അടിയന്തിരമാണ്.

298
00:14:42,196 --> 00:14:44,129
തീർച്ചയായും.

299
00:14:52,606 --> 00:14:55,707
സൗൾ, റേച്ചൽ ക്രോഫ്റ്റ്സ്... ഡെപ്യൂട്ടി
കൗണ്ടർ ഇൻ്റലിജൻസിൽ.

300
00:14:55,709 --> 00:14:58,209
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

301
00:14:58,211 --> 00:14:59,711
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പ്രശ്നമുണ്ട്.

302
00:14:59,713 --> 00:15:01,279
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

303
00:15:01,281 --> 00:15:03,180
സംവിധായകൻ എന്നോട് നിങ്ങളെ വിശദീകരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു

304
00:15:03,182 --> 00:15:05,116
നിങ്ങളുടെ സമീപകാല വെസ്റ്റ് ബാങ്ക് സന്ദർശനത്തിൽ.

305
00:15:05,118 --> 00:15:06,517
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണ്.

306
00:15:06,519 --> 00:15:08,051
നിങ്ങൾ വാഷിംഗ്ടണിൽ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് വന്നു

307
00:15:08,053 --> 00:15:10,353
ഒരു അത്താഴത്തെ കുറിച്ച് എന്നോട് ചോദിക്കാൻ
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

308
00:15:10,355 --> 00:15:11,955
വരൂ, സാവൂൾ.

309
00:15:11,957 --> 00:15:13,924
അതേ രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്
ഒരു മുതിർന്ന റെവ ഗാർഡ് കമാൻഡർ

310
00:15:13,926 --> 00:15:17,193
കടക്കുന്നതായി റിപ്പോർട്ട്
ജോർദാനിയൻ അതിർത്തി.

311
00:15:17,195 --> 00:15:18,361
ആരാണെന്ന് പറയുന്നു?

312
00:15:18,363 --> 00:15:19,630
ഇസ്രായേലികൾ.

313
00:15:20,666 --> 00:15:22,733
അപ്പോൾ അതാണ് ഇത്...

314
00:15:22,735 --> 00:15:25,735
തോവ റിവ്‌ലിൻ തിരിച്ചടിച്ചു.

315
00:15:25,737 --> 00:15:28,771
ശരി, എന്തായാലും നിങ്ങൾ നോക്കൂ
അത്, ഒപ്റ്റിക്സ് നല്ലതല്ല.

316
00:15:28,773 --> 00:15:30,606
ഒപ്റ്റിക്‌സിനെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടാൻ എനിക്ക് പ്രായമായി.

317
00:15:30,608 --> 00:15:33,075
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ണാടിയിൽ നോക്കില്ല.

318
00:15:33,077 --> 00:15:35,783
ഇത് ചിരിക്കേണ്ട കാര്യമല്ല.

319
00:15:35,786 --> 00:15:37,971
ഡയറക്ടർ ഓൺ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ചിലതിൻ്റെ അവസാനം

320
00:15:37,974 --> 00:15:41,281
വളരെ ചൂടേറിയ ഫോൺ കോളുകൾ, ഒപ്പം
തോവ റിവ്‌ലിനിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല.

321
00:15:41,284 --> 00:15:42,717
നോക്കൂ, ഇത് ഒരു വേദനയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

322
00:15:42,719 --> 00:15:44,853
എന്നാൽ ഡയറക്ടർ ആണ്
നിങ്ങൾ സഹകരിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

323
00:15:44,855 --> 00:15:46,555
അങ്ങനെ അയാൾക്ക് മൊസാദിനെ തൻ്റെ പുറകിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ കഴിയും.

324
00:15:46,557 --> 00:15:48,389
അത് ഒരു വ്യക്തിപരമായ അനുകൂലമായി കണക്കാക്കുക.

325
00:15:48,391 --> 00:15:50,124
എനിക്ക് ആദ്യം ഒരു കോൾ ചെയ്യണം.

326
00:15:51,929 --> 00:15:54,696
ഇത് അസഹനീയമാണ്, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ വേണം.

327
00:15:54,698 --> 00:15:56,431
നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഫോൺ വേണ്ടത്?

328
00:15:56,433 --> 00:16:00,300
നിങ്ങളുടെ ചലനങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ
വെസ്റ്റ് ബാങ്കിൽ.

329
00:16:00,302 --> 00:16:02,503
ഇതൊരു ചോദ്യം ചെയ്യലാണോ അതോ ചോദ്യം ചെയ്യലാണോ?

330
00:16:02,505 --> 00:16:05,539
ഒരു അവതരിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മൊസാദിന് സമഗ്രമായ വിശദീകരണം

331
00:16:05,541 --> 00:16:07,741
അതിനാൽ നമുക്ക് അടയ്ക്കാം
ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന അധ്യായം

332
00:16:07,743 --> 00:16:09,142
ഒരു തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമാണ്.

333
00:16:10,212 --> 00:16:12,913
എത്രയും വേഗം ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു,
എത്രയും വേഗം ഞങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും.

334
00:16:12,915 --> 00:16:14,814
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

335
00:16:27,596 --> 00:16:29,896
നോക്കൂ, ഇത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

336
00:16:29,898 --> 00:16:31,964
ഇതെല്ലാം ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഭ്രാന്ത്,

337
00:16:31,966 --> 00:16:34,800
ആരോ നിങ്ങളെ വിളിച്ചു
ഏജൻസി, അയൽക്കാരിൽ ഒരാൾ അല്ലെങ്കിൽ

338
00:16:34,802 --> 00:16:37,135
- ഫ്രാനിയുടെ സ്കൂളിലെ ഒരു രക്ഷിതാവ്.
- മിസ് മാത്തിസൺ...

339
00:16:37,137 --> 00:16:39,805
പക്ഷേ അവർക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.
അവർക്ക് ഫ്രാനിയെ അറിയില്ല.

340
00:16:39,807 --> 00:16:41,473
അവർക്കറിയില്ല
എന്താണ് ശരിക്കും സംഭവിച്ചത്.

341
00:16:41,475 --> 00:16:42,841
ശരി, അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്

342
00:16:42,843 --> 00:16:44,676
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാകും.

343
00:16:44,678 --> 00:16:47,513
- ഞാൻ ഒരു നല്ല അമ്മയാണ്.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

344
00:16:47,515 --> 00:16:50,180
നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കരുത് ഒപ്പം
ആ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ?

345
00:16:50,182 --> 00:16:52,116
- ബോംബാക്രമണം നടന്ന ദിവസം.
- അത് ശരിയാണ്.

346
00:16:52,118 --> 00:16:54,235
ശരി. ഓ, നന്നായി...

347
00:16:54,238 --> 00:16:56,821
എനിക്ക് റെഡ ഹാഷിമിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു,
എൻ്റെ... എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളി...

348
00:16:56,823 --> 00:16:58,155
മം-ഹും.

349
00:16:58,157 --> 00:17:00,124
...ഞങ്ങളുടെ ഒരു ക്ലയൻ്റാണെന്ന് എന്നെ അറിയിക്കുന്നു

350
00:17:00,126 --> 00:17:02,727
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ഡ്രൈവിംഗ് ആയിരുന്നു
പൊട്ടിത്തെറിച്ച ട്രക്ക്.

351
00:17:02,729 --> 00:17:04,261
അതൊരു ഞെട്ടലായിരുന്നുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക.

352
00:17:04,263 --> 00:17:05,929
അതെ, ചുരുക്കത്തിൽ.

353
00:17:05,931 --> 00:17:09,733
ഓ, അവൻ്റെ കുടുംബം നിരാശയിലായിരുന്നു.
എനിക്ക് അവിടെ എത്തേണ്ടി വന്നു.

354
00:17:09,735 --> 00:17:14,170
അപ്പോഴാണ് നീ പോയത്
ഫ്രാനി, മിസ്റ്റർ ക്വിൻ?

355
00:17:14,172 --> 00:17:16,006
- ഇത് പത്ത് മിനിറ്റായിരുന്നു.
- മം-ഹും.

356
00:17:16,008 --> 00:17:17,440
അവളുടെ നാനി അവളുടെ വഴിയിലായിരുന്നു.

357
00:17:17,442 --> 00:17:20,443
അതെ, എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരിലൊരാൾ അവളോട് സംസാരിച്ചു.

358
00:17:20,445 --> 00:17:22,311
ഓ, കാര്യം ഇതാണ്,

359
00:17:22,313 --> 00:17:24,413
എനിക്ക് പോകേണ്ടി വന്നു, മറ്റാരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

360
00:17:24,415 --> 00:17:27,315
കൂടാതെ, ഫ്രാനി ക്വിന്നിനെ ആരാധിക്കുന്നു.

361
00:17:27,317 --> 00:17:29,351
അവനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എന്താണ്?

362
00:17:29,353 --> 00:17:30,920
ഞങ്ങൾ മുൻ സഹപ്രവർത്തകരാണ്.

363
00:17:30,922 --> 00:17:34,289
യിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു
കേന്ദ്ര രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസി.

364
00:17:34,291 --> 00:17:35,991
അവൻ എന്തിനാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നത്?

365
00:17:35,993 --> 00:17:38,493
ശരി, ഞങ്ങളും സുഹൃത്തുക്കളാണ്,

366
00:17:38,495 --> 00:17:40,528
അവൻ സുഖം പ്രാപിക്കുകയും ചെയ്തു
മസ്തിഷ്ക ക്ഷതത്തിൽ നിന്ന്

367
00:17:40,530 --> 00:17:43,798
ബ്രൂക്ക്ലിൻ വി.എ.യിൽ,
പക്ഷേ അത് ഫലവത്തായില്ല.

368
00:17:43,800 --> 00:17:46,000
അതിനാൽ എനിക്ക് അവനെ അനുവദിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
തെരുവിൽ ജീവിക്കുക.

369
00:17:46,002 --> 00:17:48,369
മം-ഹും. ഞാൻ ഇപ്പൊ ഇറങ്ങി
V.A ഉള്ള ഫോൺ

370
00:17:48,371 --> 00:17:50,572
മിസ്റ്റർ ക്വിൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു

371
00:17:50,574 --> 00:17:53,708
രോഷത്തിൻ്റെയും വിഷാദത്തിൻ്റെയും ആക്രമണങ്ങളിൽ നിന്ന്.

372
00:17:53,710 --> 00:17:55,342
അതെ.

373
00:17:55,344 --> 00:17:57,711
അതെ, ചില മാനസിക പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

374
00:17:57,713 --> 00:18:01,048
അക്രമാസക്തമായ പൊട്ടിത്തെറികൾ ഉൾപ്പെടെ.

375
00:18:01,050 --> 00:18:03,483
വി.എയിൽ അദ്ദേഹം വെറുത്തു.

376
00:18:03,485 --> 00:18:07,320
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവനെ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് മാറ്റി.

377
00:18:07,322 --> 00:18:10,490
ഇല്ല, ബേസ്മെൻ്റിനുള്ളിൽ.
അത് ഒരു പ്രത്യേക അപ്പാർട്ട്മെൻ്റാണ്.

378
00:18:10,492 --> 00:18:11,592
ഊഹൂ.

379
00:18:11,594 --> 00:18:12,960
പൂട്ടുന്ന ഒരു വാതിലുണ്ട്.

380
00:18:12,962 --> 00:18:15,160
അവിടെ വളരെ കർശനമായ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

381
00:18:15,162 --> 00:18:16,495
ഇ-എല്ലാം ശരിയായിരുന്നു.

382
00:18:16,497 --> 00:18:18,497
ശരിയാണ്. ബോംബാക്രമണം വരെ.

383
00:18:18,499 --> 00:18:20,365
അതെ, പത്രക്കാർ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു.

384
00:18:20,367 --> 00:18:21,792
അവിടെ ആളുകൾ കല്ലെറിയുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

385
00:18:21,795 --> 00:18:23,160
എല്ലായിടത്തും പോലീസുണ്ടായിരുന്നു.

386
00:18:23,163 --> 00:18:24,894
ശരി, അവർ ആയിരുന്നില്ലേ
അവിടെ കാരണം മിസ്റ്റർ ക്വിൻ

387
00:18:24,897 --> 00:18:26,738
ഫ്രാനിയെ പിടിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ നാനി ബന്ദിയാക്കണോ?

388
00:18:26,741 --> 00:18:29,874
- ഇല്ല! അത് കൃത്യമല്ല.
- അവൻ അവരെ ബന്ദികളാക്കിയില്ലേ?

389
00:18:31,678 --> 00:18:33,878
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ നിന്നല്ല.

390
00:18:33,880 --> 00:18:35,580
ഓ.

391
00:18:35,582 --> 00:18:39,818
ക്വിൻ ആണ്... ഉയർന്ന പരിശീലനം ലഭിച്ച സൈനികനാണ്.

392
00:18:39,820 --> 00:18:41,686
ഫ്രാനി അപകടത്തിലാണെന്ന് അദ്ദേഹം വിശ്വസിച്ചു.

393
00:18:41,688 --> 00:18:44,089
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ആയിരുന്നു,

394
00:18:44,091 --> 00:18:47,425
ഷ്... എറിയുന്ന ആളുകളിൽ നിന്ന്
പാറകൾ, പോലീസിൽ നിന്ന്.

395
00:18:47,427 --> 00:18:49,593
അവൻ ചെയ്യുന്നതു ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
അവളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

396
00:18:49,595 --> 00:18:51,795
ഫ്രാനിക്ക് സുരക്ഷിതത്വം തോന്നിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

397
00:18:54,266 --> 00:18:58,702
വാ... അവൾ ഭയന്നിരുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
പക്ഷേ അവൾ ശക്തയായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

398
00:19:04,843 --> 00:19:08,044
എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
നിങ്ങളുമായി പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

399
00:19:08,046 --> 00:19:09,478
എന്ത്?

400
00:19:09,480 --> 00:19:11,180
ഞങ്ങളുടെ സംഭാഷണത്തിനിടയിൽ,

401
00:19:11,182 --> 00:19:13,883
ഫ്രാനിയാണ് ഇക്കാര്യം വെളിപ്പെടുത്തിയത്
മിസ്റ്റർ ക്വിനുമായി സുരക്ഷിതത്വം തോന്നിയില്ല.

402
00:19:13,885 --> 00:19:17,186
സത്യത്തിൽ താൻ ഭയന്നുവിറച്ചുവെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.

403
00:19:17,188 --> 00:19:19,155
താൻ മരിക്കുമെന്ന് അവൾ കരുതി.

404
00:19:25,362 --> 00:19:27,996
അതെ, അത് കേൾക്കാൻ പ്രയാസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

405
00:19:33,537 --> 00:19:34,903
ക്ഷമിക്കണം.

406
00:19:34,905 --> 00:19:38,373
വെറുതെ...

407
00:19:38,375 --> 00:19:40,607
M-Ms. ലോനാസ്, എപ്പോൾ...

408
00:19:40,609 --> 00:19:42,643
എനിക്ക് അവളെ എപ്പോഴാണ് കാണാൻ കഴിയുക?

409
00:19:42,645 --> 00:19:47,081
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.

410
00:19:47,083 --> 00:19:48,020
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.

411
00:19:48,023 --> 00:19:51,218
Y-നിങ്ങൾ... സഹായിക്കുന്നു
അന്വേഷണവുമായി.

412
00:19:51,220 --> 00:19:53,287
ഇത് എത്ര സമയമെടുക്കും?

413
00:19:53,289 --> 00:19:56,656
ഞാൻ ശ്രമിച്ച് നിങ്ങളുടെ കേസ് എടുക്കാം
നാളെ ജഡ്ജിയുടെ മുമ്പാകെ.

414
00:19:56,658 --> 00:19:58,524
എന്നിട്ട് ഫ്രാനി വീട്ടിൽ വന്നോ?

415
00:19:58,526 --> 00:20:00,927
മ്.. അത് ജഡ്ജിയുടെ കാര്യം.

416
00:20:03,932 --> 00:20:05,598
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനുണ്ടോ?

417
00:20:12,640 --> 00:20:14,073
പീറ്റർ?

418
00:20:17,377 --> 00:20:18,811
പീറ്റർ?

419
00:20:26,520 --> 00:20:27,986
പീറ്റർ!

420
00:20:33,426 --> 00:20:35,093
പീറ്റർ!

421
00:20:39,432 --> 00:20:40,557
പീറ്റർ!

422
00:20:42,435 --> 00:20:44,001
പീറ്റർ!

423
00:21:14,198 --> 00:21:15,597
പീറ്റർ.

424
00:21:15,599 --> 00:21:17,399
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

425
00:21:17,401 --> 00:21:19,368
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?

426
00:21:19,370 --> 00:21:21,870
മരവിച്ചു മരിക്കുന്നു.

427
00:21:21,872 --> 00:21:24,172
വരൂ, നമുക്കെങ്കിലും ചെയ്യാം
നിങ്ങളെ കാറിൽ കയറ്റുക,

428
00:21:24,174 --> 00:21:26,207
- എവിടെ ചൂട്.
- ഇല്ല.

429
00:21:26,209 --> 00:21:28,276
എനിക്ക് ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങണം.

430
00:21:28,278 --> 00:21:29,744
ശരി, അത് ഒരു തെറ്റായിരിക്കും.

431
00:21:29,746 --> 00:21:30,912
നമുക്ക് കാണാം.

432
00:21:30,914 --> 00:21:32,080
പീറ്റർ.

433
00:21:32,082 --> 00:21:33,581
നിങ്ങളെ വീണ്ടും അറസ്റ്റ് ചെയ്യും.

434
00:21:33,583 --> 00:21:34,536
അതാണ് ഇടപാട്...

435
00:21:34,539 --> 00:21:37,885
നീ ഇവിടെ പുറത്ത് നിൽക്ക്,
പൊതുജനശ്രദ്ധയിൽ നിന്ന്.

436
00:21:37,887 --> 00:21:39,153
എന്ത് ഇടപാട്?

437
00:21:40,923 --> 00:21:43,157
ദാർ ആദൽ ഉണ്ടാക്കിയ കരാർ.

438
00:21:43,159 --> 00:21:45,893
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രധാനിയാണ്
ദേശീയ-സുരക്ഷാ ആസ്തി.

439
00:21:45,895 --> 00:21:48,461
നിബന്ധനകൾ ലംഘിക്കുക, നിങ്ങൾ
ഒരു ദേശീയ-സുരക്ഷാ റിസ്ക്.

440
00:21:48,463 --> 00:21:53,100
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എഫ്-ഫക്കിംഗ് റിസ്ക് എനിക്ക് ഇഷ്ടമാണോ?

441
00:21:53,102 --> 00:21:54,601
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണക്കാരനെ വെടിവച്ചു, പീറ്റർ.

442
00:21:54,603 --> 00:21:57,736
ഇതിൽ...

443
00:21:57,738 --> 00:21:58,971
സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലം!

444
00:21:58,973 --> 00:22:02,175
അതെ, ഒരു കൈത്തോക്കോടെ, അകലെ നിന്ന്.

445
00:22:02,177 --> 00:22:05,011
കാരണം അവർ എന്നെ തേടിയാണ് വന്നത്.

446
00:22:05,013 --> 00:22:06,645
ആരാണ്?

447
00:22:06,647 --> 00:22:08,815
ജനങ്ങൾ.

448
00:22:08,817 --> 00:22:10,817
W-ഏത് ആളുകൾ?

449
00:22:10,819 --> 00:22:14,920
ബോംബ് നിർമ്മിച്ചവർ...

450
00:22:14,922 --> 00:22:16,154
നീ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, കുട്ടി?

451
00:22:16,156 --> 00:22:17,455
ഇല്ല, കുട്ടിയല്ല!

452
00:22:17,457 --> 00:22:19,757
പീറ്റർ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

453
00:22:19,759 --> 00:22:24,429
കൃത്യമായി. എനിക്ക് പോയി അന്വേഷിക്കണം.

454
00:22:24,431 --> 00:22:26,264
ഹേയ്!

455
00:22:26,266 --> 00:22:29,466
ഹേയ്!

456
00:22:29,468 --> 00:22:30,734
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

457
00:22:30,736 --> 00:22:32,803
ഹേയ്, എനിക്ക് പട്ടണത്തിലേക്ക് സവാരി ചെയ്യാമോ?

458
00:22:32,805 --> 00:22:33,971
അതെ, കയറുക.

459
00:22:33,973 --> 00:22:35,405
- ഓ, സർ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
- ഹേയ്!

460
00:22:35,407 --> 00:22:37,808
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് സുഖമില്ല.

461
00:22:37,810 --> 00:22:39,810
ഞാൻ അവളുടെ ഭർത്താവല്ല. അവൾ വെറുതെ കള്ളം പറഞ്ഞു.

462
00:22:39,812 --> 00:22:41,812
- അവനെ അവഗണിക്കുക.
- നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്?

463
00:22:41,814 --> 00:22:44,081
- അവൻ പോയി...
- അവൾ ഒരു ജർമ്മൻ ചാര സ്ത്രീയാണ്!

464
00:22:44,083 --> 00:22:45,615
അവൻ മരുന്ന് കഴിച്ചു.

465
00:22:45,617 --> 00:22:47,516
- അവൾ എന്നെ കുടുക്കിലാക്കിയിരിക്കുന്നു...
- അതെ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

466
00:22:47,518 --> 00:22:50,153
- ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ. ഇന്നല്ല.
- ഇല്ല! നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം!

467
00:22:50,155 --> 00:22:52,455
അയ്യോ! ഹേയ്!

468
00:22:52,457 --> 00:22:54,457
വരിക!

469
00:22:54,459 --> 00:22:57,093
ഹേയ്!!

470
00:24:05,759 --> 00:24:06,892
അവർക്ക് അവനെ കിട്ടി.

471
00:24:06,894 --> 00:24:08,260
നല്ലത്.

472
00:24:18,405 --> 00:24:20,611
ഏത് ഘട്ടത്തിലും
വൈകുന്നേരത്തെ കോഴ്സ്,

473
00:24:20,614 --> 00:24:23,107
നിങ്ങൾ സ്ഥലം വിട്ടോ,

474
00:24:23,109 --> 00:24:24,875
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചോ?

475
00:24:24,877 --> 00:24:26,411
സാവൂൾ, ക്ഷമിക്കണം.

476
00:24:26,413 --> 00:24:28,445
ഇത് സംഭവിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോൾ കേട്ടു.

477
00:24:28,447 --> 00:24:30,080
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പൂർത്തിയാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, റേച്ചൽ.

478
00:24:30,082 --> 00:24:31,714
എന്നാൽ സംവിധായകൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു...

479
00:24:31,716 --> 00:24:34,418
ഞാൻ ഡയറക്ടറെ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

480
00:24:34,420 --> 00:24:35,685
നിനക്ക് പോകാം.

481
00:24:51,002 --> 00:24:54,036
ഓ, എനിക്ക് ഇതിനൊക്കെ വയസ്സായി.

482
00:24:55,440 --> 00:24:58,140
അവർ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ പരിഹസിച്ചു
വെസ്റ്റ് ബാങ്കിലേക്കുള്ള യാത്ര, അല്ലേ?

483
00:24:58,142 --> 00:24:59,508
അതെ.

484
00:24:59,510 --> 00:25:01,543
ഹെഡ്-അപ്പ് തീർച്ചയായും നന്നായിരുന്നു.

485
00:25:01,545 --> 00:25:02,643
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

486
00:25:02,645 --> 00:25:04,446
വരൂ ദാർ.

487
00:25:04,448 --> 00:25:07,148
കൗണ്ടർ ഇൻ്റലിജൻസ് ചെയ്യില്ല
അവരുടെ ഷിറ്റ്-സ്റ്റെററുകളിൽ ഒന്ന് അയയ്ക്കുക

488
00:25:07,150 --> 00:25:10,118
നിങ്ങളുടെ അനുഗ്രഹം കൂടാതെ എന്നെ അറിയിക്കാൻ.

489
00:25:10,120 --> 00:25:12,920
അവൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
സാവൂൾ, ഒരു മിനിറ്റ് മുമ്പ് വരെ.

490
00:25:12,922 --> 00:25:14,055
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

491
00:25:21,797 --> 00:25:23,797
എൻ്റെ ഫോൺ കിട്ടിയോ?

492
00:25:23,799 --> 00:25:25,032
അതെ.

493
00:25:27,269 --> 00:25:28,935
നന്ദി.

494
00:25:38,446 --> 00:25:40,013
അതെ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

495
00:25:40,015 --> 00:25:41,347
അതെ.

496
00:25:41,349 --> 00:25:43,649
അതെ. മനസ്സിലായി.

497
00:25:43,651 --> 00:25:45,518
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ കോൺടാക്റ്റ് വിവരം ലഭിച്ചു,

498
00:25:45,520 --> 00:25:48,021
അതുകൊണ്ട് എന്നെ നേരിട്ട് വിളിച്ചാൽ മതി
മറ്റെന്തെങ്കിലും വന്നാൽ.

499
00:25:48,023 --> 00:25:50,490
നന്ദി.

500
00:25:50,492 --> 00:25:52,392
എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞത് ഇതാ.

501
00:25:52,394 --> 00:25:54,126
അവർ ഫ്രാനിയെ ഒരു സ്വകാര്യ വീട്ടിലേക്ക് മാറ്റുകയാണ്.

502
00:25:54,128 --> 00:25:55,327
അവൾക്കൊരു വീടുണ്ട്.

503
00:25:55,329 --> 00:25:56,495
അവർ വളരെ ബഹുമാനമുള്ള കുടുംബമാണ്.

504
00:25:56,497 --> 00:25:57,914
അവർക്ക് സ്വന്തമായി രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ട്.

505
00:25:57,917 --> 00:26:00,598
ഒരാൾ ഫ്രാനിയുടെ പ്രായത്തോട് അടുത്തു.
അത് ഒരു ഉറക്കം പോലെ ആയിരിക്കും.

506
00:26:00,601 --> 00:26:02,051
അവൾ അറിയാത്ത ആളുകളുമായി.

507
00:26:02,054 --> 00:26:04,449
എന്താണ് അവർ പറയുന്നത്
അവളെ? അവൾ പരിഭ്രാന്തിയിലായിരിക്കണം!

508
00:26:04,452 --> 00:26:05,985
ഇത് ഒരു രാത്രിയാണ്, കാരി.

509
00:26:05,988 --> 00:26:08,154
ഞങ്ങൾ പങ്കെടുക്കാൻ ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
നാളെ ഉച്ചയ്ക്ക് കോടതി.

510
00:26:08,157 --> 00:26:11,141
എനിക്ക് ഇവിടെ വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറ്റില്ല
ഇത് സംഭവിക്കാൻ അനുവദിക്കുക.

511
00:26:11,144 --> 00:26:13,044
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

512
00:26:14,113 --> 00:26:15,546
ഇത് ഇങ്ങനെ നോക്കൂ.

513
00:26:15,548 --> 00:26:17,481
ഫ്രാനി കടന്നുപോയി
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന എന്തോ ഒന്ന്.

514
00:26:17,483 --> 00:26:20,351
കേസ് വർക്കർമാർ ചെയ്യുന്നതേയുള്ളു
അവർ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്,

515
00:26:20,353 --> 00:26:21,985
സംശയാസ്പദമായ കുട്ടിയെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

516
00:26:21,987 --> 00:26:24,021
ഫ്രാനിക്ക് അവരുടെ സംരക്ഷണം ആവശ്യമില്ല.

517
00:26:24,023 --> 00:26:25,597
പിന്നെ ജഡ്ജി എപ്പോൾ
അത് നാളെ തിരിച്ചറിയുന്നു

518
00:26:25,599 --> 00:26:26,597
അവൻ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് അയക്കും.

519
00:26:34,749 --> 00:26:37,259
_

520
00:26:37,262 --> 00:26:40,095
_

521
00:26:45,627 --> 00:26:47,382
_

522
00:26:55,424 --> 00:26:56,859
_

523
00:26:57,503 --> 00:26:59,033
_

524
00:26:59,466 --> 00:27:00,863
_

525
00:27:07,658 --> 00:27:09,694
_

526
00:27:10,381 --> 00:27:11,286
_

527
00:27:14,887 --> 00:27:15,942
_

528
00:27:16,879 --> 00:27:19,842
_

529
00:27:20,173 --> 00:27:22,516
_

530
00:27:22,985 --> 00:27:25,447
_

531
00:27:25,736 --> 00:27:27,417
_

532
00:27:27,921 --> 00:27:31,047
_

533
00:27:32,430 --> 00:27:35,332
_

534
00:27:37,387 --> 00:27:41,705
_

535
00:27:42,744 --> 00:27:44,240
_

536
00:27:45,167 --> 00:27:48,208
_

537
00:27:50,142 --> 00:27:51,088
_

538
00:27:51,696 --> 00:27:53,741
_

539
00:27:53,992 --> 00:27:58,651
_

540
00:28:02,595 --> 00:28:04,043
_

541
00:28:04,154 --> 00:28:05,491
_

542
00:28:06,292 --> 00:28:09,707
_

543
00:28:09,987 --> 00:28:11,112
_

544
00:28:12,841 --> 00:28:15,316
_

545
00:28:15,561 --> 00:28:18,046
_

546
00:28:18,165 --> 00:28:19,875
_

547
00:28:20,577 --> 00:28:22,193
_

548
00:28:22,309 --> 00:28:25,050
_

549
00:28:26,227 --> 00:28:29,638
_

550
00:28:31,131 --> 00:28:32,768
_

551
00:28:33,407 --> 00:28:35,653
_

552
00:28:35,653 --> 00:28:37,259
_

553
00:28:38,151 --> 00:28:40,063
_

554
00:28:40,066 --> 00:28:41,384
_

555
00:28:41,387 --> 00:28:42,758
_

556
00:28:43,831 --> 00:28:46,262
_

557
00:28:47,745 --> 00:28:50,700
_

558
00:28:50,840 --> 00:28:53,133
_

559
00:28:55,024 --> 00:28:56,542
_

560
00:28:57,486 --> 00:28:59,308
_

561
00:28:59,311 --> 00:29:01,208
_

562
00:29:06,650 --> 00:29:08,621
_

563
00:29:08,624 --> 00:29:09,601
_

564
00:29:11,230 --> 00:29:13,623
_

565
00:29:13,760 --> 00:29:15,992
_

566
00:29:16,307 --> 00:29:18,066
_

567
00:29:19,463 --> 00:29:21,808
_

568
00:29:21,932 --> 00:29:23,173
_

569
00:29:23,176 --> 00:29:25,367
_

570
00:29:26,359 --> 00:29:29,962
_

571
00:29:34,263 --> 00:29:35,685
_

572
00:29:36,154 --> 00:29:37,292
_

573
00:29:37,448 --> 00:29:38,835
_

574
00:29:46,908 --> 00:29:49,751
_

575
00:29:51,378 --> 00:29:53,557
_

576
00:30:07,220 --> 00:30:08,949
_

577
00:30:09,238 --> 00:30:10,469
_

578
00:30:12,223 --> 00:30:13,594
_

579
00:30:14,604 --> 00:30:15,858
_

580
00:30:18,348 --> 00:30:20,692
_

581
00:30:22,029 --> 00:30:25,019
_

582
00:30:25,271 --> 00:30:27,718
_

583
00:30:27,721 --> 00:30:30,886
_

584
00:30:30,889 --> 00:30:32,892
_

585
00:30:32,895 --> 00:30:35,053
_

586
00:30:36,512 --> 00:30:38,760
_

587
00:30:38,815 --> 00:30:40,070
_

588
00:30:40,346 --> 00:30:41,810
_

589
00:31:03,419 --> 00:31:04,851
മിക്കവാറും,

590
00:31:04,853 --> 00:31:07,487
മിസ്. മാത്തിസൺ ആണ്
ഉൾപ്പെട്ട, ഉത്കണ്ഠയുള്ള രക്ഷിതാവ്.

591
00:31:07,489 --> 00:31:10,524
അടുത്തിടെ, അവൾ ബ്രൂക്ക്ലിനിലേക്ക് മാറി
ഒരു പുതിയ കരിയർ ആരംഭിക്കുകയും ചെയ്തു

592
00:31:10,526 --> 00:31:13,293
എ ആകാനുള്ള ശ്രമത്തിൽ
കൂടുതൽ സ്ഥിരതയുള്ള സാന്നിധ്യം

593
00:31:13,295 --> 00:31:14,828
ഫ്രാനിയുടെ ജീവിതത്തിൽ.

594
00:31:14,830 --> 00:31:16,995
എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തി
മത്തിസണിൻ്റെ ശ്രമങ്ങൾ

595
00:31:16,997 --> 00:31:19,031
ഒരു സ്ഥിരത നൽകാൻ
ഫ്രാനിക്ക് പരിസ്ഥിതി

596
00:31:19,033 --> 00:31:22,935
തുരങ്കം വെച്ചിരിക്കുന്നു
ചിലരാൽ... അന്ധമായ പാടുകൾ.

597
00:31:22,937 --> 00:31:26,605
ഉദാഹരണത്തിന്, അവൾ ഒരു കൊണ്ടുവന്നു
മാനസിക വിഭ്രാന്തിയുള്ള വിമുക്തഭടൻ,

598
00:31:26,607 --> 00:31:28,674
പീറ്റർ ക്വിൻ, അവളുടെ വീട്ടിലേക്ക്.

599
00:31:28,676 --> 00:31:31,344
ഞാൻ അത് വിശദീകരിച്ചതായി ഞാൻ കരുതി?

600
00:31:31,346 --> 00:31:33,645
ഇത് ഒരു സംഭവത്തിലേക്ക് നയിച്ചു
മിസ്റ്റർ ക്വിൻ കൈവശം വെച്ചത്

601
00:31:33,647 --> 00:31:36,013
ഫ്രാനിയും അവളുടെ നാനിയും
മണിക്കൂറുകളോളം ബന്ദിയാക്കി.

602
00:31:36,015 --> 00:31:37,982
എൻ്റെ റിപ്പോർട്ടിൽ ഞാൻ അത് വിശദമായി വിവരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

603
00:31:37,984 --> 00:31:39,385
ഞാനത് വായിച്ചു.

604
00:31:39,388 --> 00:31:41,519
യുവർ ഓണർ, ക്വിൻ ചിന്തിച്ചു
അവൻ ഫ്രാനിയെ സംരക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

605
00:31:41,521 --> 00:31:44,155
നിങ്ങൾക്ക് അതിനുള്ള അവസരം ലഭിക്കും
കോടതിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുക, മിസ് മാത്തിസൺ.

606
00:31:44,157 --> 00:31:45,590
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം

607
00:31:45,592 --> 00:31:47,592
ക്വിൻ ഇനി ഇല്ല എന്ന്
എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു.

608
00:31:47,594 --> 00:31:49,160
ഇതൊരു പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണ്, യുവർ ഓണർ.

609
00:31:49,162 --> 00:31:51,729
പ്രധാന വിഷയം ഫ്രാനിയുടേതാണെങ്കിൽ
മിസ്റ്റർ ക്വിനുമായുള്ള എക്സ്പോഷർ,

610
00:31:51,731 --> 00:31:53,263
ആ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

611
00:31:53,265 --> 00:31:55,510
നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ശ്രീയോടൊപ്പം പോലും.
ക്വിൻ വീട്ടിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്തു,

612
00:31:55,513 --> 00:31:57,368
ഫ്രാനി അപകടത്തിൽ തുടരുകയാണ്.

613
00:31:57,370 --> 00:31:58,935
ആരിൽ നിന്ന്

614
00:31:58,937 --> 00:32:00,904
ശരി, അവളുടെ അമ്മയിൽ നിന്ന്.

615
00:32:00,906 --> 00:32:03,841
ഇന്ന് രാവിലെ, ഞാൻ എൻ്റെ നടത്തി
ഫ്രാനിയുമായുള്ള രണ്ടാമത്തെ അഭിമുഖം.

616
00:32:03,843 --> 00:32:08,578
ഈ സംഭാഷണത്തിൽ അവൾ
അസ്വസ്ഥജനകമായ ഒരു വസ്തുത വെളിപ്പെടുത്തി.

617
00:32:08,580 --> 00:32:10,312
രണ്ട് രാത്രികൾ മുമ്പ് അവൾ ഉണർന്നു

618
00:32:10,314 --> 00:32:12,181
അവളുടെ മുറിയിൽ അമ്മയെ കണ്ടെത്തി.

619
00:32:12,183 --> 00:32:13,750
അപ്പോൾ?

620
00:32:13,752 --> 00:32:16,486
മിസ് മാത്തിസൺ ഇരിക്കുകയായിരുന്നു
ഫ്രാനിയുടെ കട്ടിലിന് സമീപത്തെ തറ,

621
00:32:16,488 --> 00:32:19,756
അവളുടെ മടിയിൽ തോക്കുമായി ഉറങ്ങി.

622
00:32:22,727 --> 00:32:25,126
മിസ് മാത്തിസൺ, അത് ശരിയാണോ?

623
00:32:29,900 --> 00:32:32,200
എനിക്ക് ഒരു തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല.

624
00:32:32,202 --> 00:32:34,936
അത് മകൾ പറഞ്ഞതല്ല.

625
00:32:34,938 --> 00:32:36,938
തോക്ക് നിറച്ചിരുന്നോ, മിസ് മാത്തിസൺ?

626
00:32:43,245 --> 00:32:44,879
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

627
00:32:46,916 --> 00:32:48,482
അതെ, അത് ആയിരുന്നു.

628
00:32:50,920 --> 00:32:53,754
ഒരു നിമിഷം മാറ്റിവെച്ചു
നീ ഉറങ്ങിയോ ഇല്ലയോ

629
00:32:53,756 --> 00:32:55,456
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് വിശദീകരിക്കാമോ

630
00:32:55,458 --> 00:32:57,558
നിങ്ങളുടെ മകളിൽ
നിറച്ച തോക്ക് ഉള്ള മുറി?

631
00:32:57,560 --> 00:32:59,258
എനിക്ക് പേടിക്കാൻ കാരണമുണ്ടായിരുന്നു

632
00:32:59,260 --> 00:33:01,428
എൻ്റെ സുരക്ഷയ്ക്കും, യുവർ ഓണർ, ഫ്രാനീസ്.

633
00:33:01,430 --> 00:33:02,929
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കാത്തത്?

634
00:33:06,935 --> 00:33:09,264
നിങ്ങൾ അപകടത്തിലാണെന്ന് തോന്നിയാൽ,

635
00:33:09,267 --> 00:33:12,839
എന്തുകൊണ്ട് പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നില്ല?

636
00:33:14,275 --> 00:33:16,775
യുവർ ഓണർ, ഞാൻ ഒരു മുൻ ആളാണ്
രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

637
00:33:16,777 --> 00:33:18,510
ഞാൻ സിഐഎയിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

638
00:33:19,780 --> 00:33:21,112
പോകൂ.

639
00:33:21,114 --> 00:33:22,948
തോക്കുകൾ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞാൻ പരിശീലനം നേടിയിട്ടുണ്ട്

640
00:33:22,950 --> 00:33:25,150
ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന സാഹചര്യങ്ങളെ നേരിടുകയും ചെയ്യുക.

641
00:33:25,152 --> 00:33:27,553
ഈയിടെയായി, എൻ്റെ വീട്ടിൽ,
കാലങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്

642
00:33:27,555 --> 00:33:30,255
അപ്പോഴാണ് എനിക്ക് അത് തോന്നിയത്
ഞാനും ഫ്രാനിയും അപകടത്തിലായിരുന്നു.

643
00:33:30,257 --> 00:33:33,057
അതിനാൽ ഞാൻ അതിൽ പ്രതികരിച്ചു
എന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ച രീതി.

644
00:33:33,059 --> 00:33:34,459
രാത്രി ചെലവഴിച്ചുകൊണ്ട്

645
00:33:34,461 --> 00:33:36,126
നിറച്ച തോക്കുമായി നിങ്ങളുടെ മകളുടെ അടുത്താണോ?

646
00:33:36,128 --> 00:33:37,294
ഓ, സുരക്ഷ ഓണായിരുന്നു.

647
00:33:37,296 --> 00:33:38,896
എന്നാൽ തോക്ക് നിറച്ചിരുന്നു.

648
00:33:38,898 --> 00:33:40,898
നിങ്ങളുടെ മകളുടേത്
ഏതാനും അടി അകലെ ഉറങ്ങുന്നു.

649
00:33:40,900 --> 00:33:43,100
അത് ന്യായമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

650
00:33:43,102 --> 00:33:46,002
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്, എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
തെരുവിൽ ആളുകൾ

651
00:33:46,005 --> 00:33:48,706
എൻ്റെ വീടിന് നേരെ കല്ലെറിയുന്നു
എന്നെ തീവ്രവാദി എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

652
00:33:48,709 --> 00:33:51,341
പോലീസ് അതിനു തയ്യാറായില്ലേ
അത്തരമൊരു സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യണോ?

653
00:33:51,343 --> 00:33:53,109
ശരി, കഴിഞ്ഞ തവണ
പോലീസ് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നു

654
00:33:53,111 --> 00:33:54,811
കാര്യങ്ങൾ അത്ര നന്നായി വന്നില്ല.

655
00:33:54,813 --> 00:33:57,380
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
അപകടകരമായ ഒരു സാഹചര്യം കൈകാര്യം ചെയ്യുക

656
00:33:57,382 --> 00:33:58,708
പോലീസിനേക്കാൾ മികച്ചത്?

657
00:33:59,985 --> 00:34:01,150
ഇല്ല.

658
00:34:01,152 --> 00:34:02,864
ഇല്ല, ഞാൻ-ഞാൻ അത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

659
00:34:02,867 --> 00:34:06,289
അതായത് ഞാൻ ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
തീവ്രമായ ചുറ്റുപാടുകൾ

660
00:34:06,291 --> 00:34:08,223
ഇൻ... ബാഗ്ദാദിലും ഇസ്ലാമാബാദിലും.

661
00:34:08,225 --> 00:34:10,593
അപകടകരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ പരിഭ്രാന്തരാകുന്നില്ല.

662
00:34:10,595 --> 00:34:12,761
എനിക്ക് എൻ്റെ തല വ്യക്തമായി സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.

663
00:34:12,763 --> 00:34:14,730
എന്നാൽ എൻ്റെ വീടിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ,

664
00:34:14,732 --> 00:34:16,465
പ്രതിഷേധക്കാർ തിരിച്ചെത്തിയിട്ടില്ല

665
00:34:16,467 --> 00:34:17,967
അങ്ങനെ അപകടം കടന്നുപോയി

666
00:34:17,969 --> 00:34:20,002
ക്വിൻ ഇപ്പോൾ ഇല്ല
വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു.

667
00:34:20,004 --> 00:34:23,605
അതുകൊണ്ട് ഫ്രാനിയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
എൻ്റെ കൂടെ വീട്ടിൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും.

668
00:34:24,964 --> 00:34:26,631
യുവർ ഹോണർ...

669
00:34:26,634 --> 00:34:30,478
മിസ്. മാത്തിസൺ അവഗണിക്കപ്പെട്ടു
ഒരു സുപ്രധാന വസ്തുത കോടതിയെ അറിയിക്കുക.

670
00:34:30,480 --> 00:34:31,779
പോകൂ.

671
00:34:31,781 --> 00:34:33,848
അവൾ ബൈപോളാർ ഡിസോർഡർ കൊണ്ട് കഷ്ടപ്പെടുന്നു.

672
00:34:33,850 --> 00:34:35,349
- എന്ത്?!
- അത് പരിധിക്ക് പുറത്താണ്.

673
00:34:35,351 --> 00:34:37,952
ഇത് സത്യമാണോ?

674
00:34:37,954 --> 00:34:39,521
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നു.

675
00:34:39,523 --> 00:34:42,022
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി എനിക്ക് ഒരു എപ്പിസോഡ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

676
00:34:42,024 --> 00:34:44,525
അവളെ ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്
അവളുടെ അസ്വസ്ഥതയ്ക്ക് രണ്ടുതവണ

677
00:34:44,527 --> 00:34:46,693
ഇലക്ട്രോകൺവൾസീവ് തെറാപ്പിയും ലഭിച്ചു.

678
00:34:46,695 --> 00:34:49,530
യുവർ ഓണർ, നഷ്ടപ്പെടുത്തുന്നു എ
അവളുടെ കസ്റ്റഡി അവകാശങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവ്

679
00:34:49,532 --> 00:34:51,999
ഒരു അസുഖം കാരണം ആണ്
നഗ്നമായ വിവേചനം.

680
00:34:52,001 --> 00:34:54,735
അസുഖം ഒരു കുട്ടിയെ അപകടപ്പെടുത്തുന്നു എന്നല്ല.

681
00:34:54,737 --> 00:34:58,037
ഒപ്പം മിസ്. മാത്തിസണിൻ്റെ അവകാശവാദങ്ങളും
നിഗൂഢമായ ഭീഷണികളെക്കുറിച്ച്

682
00:34:58,039 --> 00:34:59,739
പോലീസിനോടുള്ള അവിശ്വാസവും

683
00:34:59,741 --> 00:35:02,074
ശബ്‌ദം കൃത്യമായി പോലെ
ഒരു മാനിക് എപ്പിസോഡിൻ്റെ ലക്ഷണങ്ങൾ.

684
00:35:02,076 --> 00:35:03,375
ഭീഷണികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

685
00:35:03,377 --> 00:35:05,292
എൻ്റെ രോഗവുമായി അവർക്ക് ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

686
00:35:05,295 --> 00:35:06,494
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, ദയവായി.

687
00:35:11,719 --> 00:35:13,686
ഏജൻസിയുടെ ശുപാർശ എന്താണ്?

688
00:35:13,688 --> 00:35:15,153
താഴത്തെ വരി, നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം,

689
00:35:15,155 --> 00:35:17,522
മിസ് മാത്തിസൺ ഉറങ്ങിപ്പോയി
അവളുടെ മകളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ

690
00:35:17,524 --> 00:35:19,024
നിറച്ച തോക്കുമായി.

691
00:35:19,026 --> 00:35:21,359
ഞങ്ങളുടെ വിലയിരുത്തൽ, ഈ വസ്തുത മാത്രമാണ്

692
00:35:21,361 --> 00:35:24,071
നിയമപരമായ ആവശ്യകത നിറവേറ്റുന്നു
ആസന്നമായ അപകടസാധ്യത.

693
00:35:27,500 --> 00:35:29,935
ഞാൻ സ്വീകരിക്കാൻ പോകുന്നു
ഏജൻസിയുടെ ശുപാർശ.

694
00:35:29,937 --> 00:35:31,769
മിസ് മാത്തിസൺ, നിങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടും

695
00:35:31,771 --> 00:35:34,772
മാനസിക വിലയിരുത്തലിന് വിധേയമാക്കാൻ.

696
00:35:34,774 --> 00:35:38,341
മിസ്. ലോനാസ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ഒരു ഹോം സ്റ്റഡി തയ്യാറാക്കാൻ

697
00:35:38,343 --> 00:35:40,444
ആഴത്തിലുള്ള പശ്ചാത്തല അന്വേഷണവും.

698
00:35:40,446 --> 00:35:41,712
അതെ, യുവർ ഓണർ.

699
00:35:41,714 --> 00:35:43,581
ഫ്രാനി ഫോസ്റ്റർ കെയറിൽ തുടരും

700
00:35:43,583 --> 00:35:46,416
കൂടുതൽ വിവരങ്ങൾ ലഭിക്കുന്നതുവരെ
തുടർനടപടികളിൽ നൽകിയിരിക്കുന്നു.

701
00:35:46,418 --> 00:35:48,018
- ഇല്ല!
- ഈ സെഷൻ മാറ്റിവച്ചു.

702
00:35:50,388 --> 00:35:52,889
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കും.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

703
00:36:23,352 --> 00:36:25,732
പോപ്പ്കോൺ! പരുത്തി മിഠായി!

704
00:36:36,766 --> 00:36:37,832
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

705
00:36:43,452 --> 00:36:44,819
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ സീറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാണോ?

706
00:36:47,408 --> 00:36:49,475
നീയാണ് ശൗൽ.

707
00:36:49,477 --> 00:36:51,477
ഞാനാണ്. നിങ്ങൾ ആരാണ്?

708
00:36:51,479 --> 00:36:52,812
അമീർ.

709
00:36:52,814 --> 00:36:54,648
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും പൊതുവായ ഒരു സുഹൃത്തുണ്ട്.

710
00:36:54,650 --> 00:36:56,220
നമ്മുടെ സുഹൃത്ത് എവിടെ?

711
00:36:56,223 --> 00:36:59,451
സുരക്ഷിതമായ ഒരിടം, നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

712
00:36:59,453 --> 00:37:01,386
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ വരാത്തത്?

713
00:37:01,388 --> 00:37:03,221
നിങ്ങൾ അവനെ കാണുമ്പോൾ അവൻ വിശദീകരിക്കും.

714
00:37:03,223 --> 00:37:05,157
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

715
00:37:08,963 --> 00:37:10,929
ആശംസകൾ അയക്കണമെന്ന് ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു

716
00:37:10,931 --> 00:37:12,275
സർജൻ്റ് ബ്രോഡിയിൽ നിന്ന്.

717
00:37:16,602 --> 00:37:18,435
നമുക്ക് പോകാം.

718
00:38:56,096 --> 00:38:58,296
മജീദ്.

719
00:38:58,298 --> 00:39:00,632
എന്താണെന്ന് ദയവായി വിശദീകരിക്കുക
മണ്ടത്തരം നടക്കുന്നു.

720
00:39:00,634 --> 00:39:02,000
ആരാ, ആരാ, ആരാ.

721
00:39:02,002 --> 00:39:03,869
അതായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
കാറിലെ വിശ്വസ്തനായ മനുഷ്യൻ,

722
00:39:03,871 --> 00:39:06,071
ഞാനിപ്പോൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകും... ഒരുപക്ഷേ മോശമായേക്കാം.

723
00:39:06,073 --> 00:39:07,372
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

724
00:39:07,374 --> 00:39:09,540
എൻ്റെ സ്വന്തം സേവനത്താൽ എന്നെ തിരഞ്ഞെടുത്തു,

725
00:39:09,542 --> 00:39:11,576
രാജ്യദ്രോഹിയെന്ന് ആരോപിച്ചു.

726
00:39:11,578 --> 00:39:13,410
ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിൽ വരുമെന്ന് ആർക്കറിയാം?

727
00:39:13,412 --> 00:39:14,544
ആരുമില്ല.

728
00:39:14,546 --> 00:39:16,080
ആരുമില്ല?

729
00:39:16,082 --> 00:39:18,515
അപ്പോൾ ആരാണ് നമ്മുടെ കാര്യം അറിഞ്ഞത്
വെസ്റ്റ് ബാങ്കിൽ യോഗം?

730
00:39:21,754 --> 00:39:25,055
ഇസ്രായേലികൾ അത് സംശയിച്ചു.

731
00:39:25,057 --> 00:39:26,991
എന്നാൽ മറ്റൊരാൾക്ക് മാത്രമേ കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു.

732
00:39:28,394 --> 00:39:31,027
ദാർ ആദൽ... ഞാൻ തന്നെ അവനോട് കാര്യം പറഞ്ഞു.

733
00:39:32,597 --> 00:39:35,631
അതേ ദാർ ആദൽ
തകർക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

734
00:39:35,633 --> 00:39:37,633
ആണവ കരാർ ഓരോ ഘട്ടത്തിലും?

735
00:39:37,635 --> 00:39:39,269
അത് മൂന്ന് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.

736
00:39:39,271 --> 00:39:41,337
അവൻ നിന്നെ ചുട്ടുകളയാൻ പോയിരുന്നെങ്കിൽ...

737
00:39:41,339 --> 00:39:43,139
സമയം അന്നായിരുന്നു, ഇപ്പോഴല്ല.

738
00:39:43,141 --> 00:39:46,575
നമ്മൾ ആണെന്ന് അവൻ വിചാരിച്ചാൽ അല്ല
ഉത്തര കൊറിയയിൽ ഒരു ബോംബ് നിർമ്മിക്കുന്നു.

739
00:39:46,577 --> 00:39:48,110
നിങ്ങളാണോ...

740
00:39:48,112 --> 00:39:50,612
ഉത്തര കൊറിയയിൽ ബോംബ് നിർമിക്കണോ?

741
00:40:00,557 --> 00:40:01,857
ആരാണ് ഇത്?

742
00:40:01,859 --> 00:40:04,292
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ബാങ്കർ, ഫർഹാദ് നഫീസി.

743
00:40:05,895 --> 00:40:08,362
അവൻ അൽപ്പം കഠിനനാണ്
തിരിച്ചറിയാൻ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.

744
00:40:08,364 --> 00:40:11,799
വന്യമായ ഊഹം... അവൻ മൊസാദിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

745
00:40:11,801 --> 00:40:14,202
കഴിഞ്ഞ എട്ട് വർഷമായി.

746
00:40:14,204 --> 00:40:16,537
ചെറിയതുൾപ്പെടെ
അവർ നിങ്ങൾക്കായി ധരിച്ചു കാണിക്കുക

747
00:40:16,539 --> 00:40:18,239
അബുദാബിയിൽ.

748
00:40:18,241 --> 00:40:20,541
നിങ്ങളുടെ ക്യാമറയിൽ അവൻ ഉണ്ട്
അത്രയും സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

749
00:40:20,543 --> 00:40:21,875
മം-ഹും.

750
00:40:21,877 --> 00:40:23,810
എന്നെ കാണിക്കുക.

751
00:40:26,514 --> 00:40:30,016
ആദ്യം, എനിക്ക് രാഷ്ട്രീയ അഭയം വേണം.

752
00:40:30,018 --> 00:40:31,351
തീർച്ചയായും.

753
00:40:31,353 --> 00:40:34,240
കൂടാതെ, എനിക്ക് മുഴുവൻ സമയ സംരക്ഷണവും വേണം

754
00:40:34,243 --> 00:40:36,890
എൻ്റെ 45 മില്യൺ ഡോളറിലേക്കുള്ള പ്രവേശനവും.

755
00:40:36,892 --> 00:40:39,524
അത് കുറച്ച് കൗശലമായിരിക്കും.

756
00:40:41,195 --> 00:40:43,729
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

757
00:40:43,731 --> 00:40:45,030
ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

758
00:40:45,032 --> 00:40:46,465
ഞാൻ നിന്നെ ഒരാളുടെ മുന്നിൽ നിർത്താം

759
00:40:46,467 --> 00:40:47,699
ആർക്കാണ് അത് സാധ്യമാക്കാൻ കഴിയുക.

760
00:40:49,436 --> 00:40:51,170
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റ്.

761
00:40:55,708 --> 00:40:57,876
പോകൂ.

762
00:40:57,878 --> 00:41:00,111
അവൾക്കും അത് കേൾക്കാം
സ്വന്തം ചുണ്ടിൽ നിന്ന്...

763
00:41:00,113 --> 00:41:03,114
കരാറിൽ ഇറാൻ ചതിക്കുന്നില്ല.

764
00:41:03,116 --> 00:41:06,885
ഒരു സമാന്തരവുമില്ല
ഉത്തര കൊറിയയിലെ പ്രോഗ്രാം.

765
00:41:06,887 --> 00:41:09,954
ഇതിലും വലിയ സന്തോഷം ഒന്നും എനിക്ക് തരില്ല.

766
00:41:09,956 --> 00:41:11,489
എന്നെ വിശ്വസിക്കുക.

767
00:41:14,059 --> 00:41:15,893
അമീർ!

768
00:41:15,895 --> 00:41:17,460
ഞാൻ മീറ്റിംഗ് സജ്ജീകരിക്കും.

769
00:41:20,732 --> 00:41:22,132
ഹലോ. സോൾ ബെരെൻസൺ.

770
00:41:22,134 --> 00:41:24,101
ശരി, എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
ഉടനെ അവനോട്.

771
00:41:24,103 --> 00:41:26,403
അത് അടിയന്തിരമാണ്.

772
00:41:26,405 --> 00:41:28,505
അതെ...

773
00:41:37,982 --> 00:41:41,483
മജീദ്...

774
00:41:41,485 --> 00:41:42,818
Chrissake വേണ്ടി.

775
00:41:42,820 --> 00:41:44,420
എന്ത്?

776
00:41:44,422 --> 00:41:45,954
അയഞ്ഞ അറ്റങ്ങളില്ല.

777
00:41:45,956 --> 00:41:48,290
നീ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു, സാവൂൾ.

778
00:41:48,292 --> 00:41:49,590
വരിക.

779
00:41:49,592 --> 00:41:51,538
അവനെ തുമ്പിക്കൈയിൽ കയറ്റാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

780
00:42:08,244 --> 00:42:09,443
അവൻ എവിടെയാണ്?

781
00:42:09,445 --> 00:42:10,877
തടാകത്തിനരികിൽ ഇറങ്ങി.

782
00:42:12,915 --> 00:42:16,083
അവൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല...
ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചതിനു ശേഷമല്ല.

783
00:42:16,085 --> 00:42:18,252
പക്ഷെ ഞാൻ വരുമെന്ന് അവനറിയാമോ?

784
00:42:18,254 --> 00:42:20,786
- അവനെ ശാന്തനാക്കുന്നതുപോലെ തോന്നി.
- എം.എം.

785
00:42:20,788 --> 00:42:22,588
മറ്റെന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

786
00:42:22,590 --> 00:42:24,690
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.

787
00:42:24,692 --> 00:42:26,092
നിങ്ങൾ അവനോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

788
00:42:27,128 --> 00:42:30,496
എനിക്കറിയാവുന്നത്, അത് അധികമൊന്നുമല്ല.

789
00:42:30,498 --> 00:42:32,098
ഒരുപക്ഷേ ഇത് അത്ര നല്ല ആശയമായിരുന്നില്ല,

790
00:42:32,100 --> 00:42:33,132
ഞാൻ വരുന്നു.

791
00:42:33,134 --> 00:42:34,834
കേൾക്കുക.

792
00:42:34,836 --> 00:42:37,635
അവനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നത് ഒരിക്കലും എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.

793
00:42:37,637 --> 00:42:39,768
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കും
എല്ലാ വ്യത്യാസവും വരുത്തുക.

794
00:42:39,771 --> 00:42:41,070
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

795
00:42:43,010 --> 00:42:45,677
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഇത് ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ...

796
00:42:45,679 --> 00:42:47,145
ഒറ്റയ്ക്ക്.

797
00:43:08,587 --> 00:43:09,852
ഇതെന്താ നരകം?

798
00:43:12,670 --> 00:43:14,104
നിങ്ങളോട് സഹതാപം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

799
00:43:14,106 --> 00:43:15,932
പോയി സ്വയം ഭോഗിക്കുക, ദാർ.

800
00:43:18,243 --> 00:43:20,410
കാരണം നിങ്ങളാണെങ്കിൽ,
അത് ആദ്യമായിരിക്കും.

801
00:43:22,647 --> 00:43:26,916
നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെട്ടാണ് വളർന്നത്
സ്കൂൾ, സ്വയം സഹതാപത്തിന് സമയമില്ല.

802
00:43:26,918 --> 00:43:30,819
അത് ആദ്യത്തെ കാര്യമാണ്
മതിപ്പുളവാക്കുന്ന നിന്നെ കുറിച്ച്.

803
00:43:30,821 --> 00:43:33,655
ആദ്യത്തെ കാര്യം അല്ല.

804
00:43:33,657 --> 00:43:36,725
അതെ, നന്നായി...

805
00:43:36,727 --> 00:43:39,194
നമ്മൾ എല്ലാവരും സുന്ദരികളാണ്
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമാണ്, അല്ലേ?

806
00:43:39,196 --> 00:43:43,565
ഫക്കിംഗ്... വൃത്തികെട്ട വൃദ്ധൻ.

807
00:43:43,567 --> 00:43:46,434
തൃപ്തികരമായത്.

808
00:43:46,436 --> 00:43:49,003
എന്നിരുന്നാലും, റെക്കോർഡിനായി, ഞാൻ ...

809
00:43:49,005 --> 00:43:52,640
ഞാൻ ആരെയും നിർബന്ധിച്ചിട്ടില്ല.

810
00:43:54,477 --> 00:43:56,411
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കില്ല.

811
00:43:56,413 --> 00:43:59,080
അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. ആസ്ട്രിഡ് നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കും

812
00:43:59,082 --> 00:44:00,714
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം പരിപാലിക്കാൻ കഴിയും വരെ.

813
00:44:00,716 --> 00:44:02,582
ഇല്ല.

814
00:44:02,584 --> 00:44:07,054
ബദലാണ്
ജയിൽ അല്ലെങ്കിൽ മാനസിക വാർഡ്.

815
00:44:07,056 --> 00:44:09,322
അതാണ് സത്യം, പീറ്റർ.

816
00:44:09,324 --> 00:44:11,691
പിന്നെ എന്താണ് മോശം?

817
00:44:11,693 --> 00:44:13,726
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും സ്വപ്നം കണ്ടത് ഇതല്ലേ?

818
00:44:13,728 --> 00:44:17,064
കായലിൽ ഒരു വീട്. അല്ലെങ്കിൽ ചെയ്യുക
എനിക്കും അത് തെറ്റുണ്ടോ?

819
00:44:17,066 --> 00:44:19,631
എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ വെറുതെ പാടില്ല
എന്നെ ചതിയിൽ ആക്കി...

820
00:44:23,071 --> 00:44:24,403
കോളർ.

821
00:44:24,405 --> 00:44:27,005
കോളർ! നന്ദി.

822
00:44:32,613 --> 00:44:35,747
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനം
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതുണ്ടോ?

823
00:44:35,749 --> 00:44:37,748
ആസ്ട്രിഡ് ഫോണിൽ സൂചിപ്പിച്ചു

824
00:44:37,750 --> 00:44:40,151
നിങ്ങൾ ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ചാണ് പറഞ്ഞത്.

825
00:44:40,153 --> 00:44:44,055
പൊട്ടിത്തെറിച്ച ബോംബ്...
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര താൽപ്പര്യം?

826
00:44:44,057 --> 00:44:45,201
നിനക്കെന്തു പറ്റി?

827
00:44:49,329 --> 00:44:51,762
ശരി, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ പറയും.

828
00:44:51,764 --> 00:44:53,694
അത് കാരി മാത്തിസൺ ആണ്.

829
00:44:55,434 --> 00:44:57,767
അവളുടെ അടിത്തറ ബോംബറിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

830
00:44:57,769 --> 00:45:00,637
അവളാണ് നിങ്ങളെ പിന്നോട്ട് വലിക്കുന്നത്
ന്യൂയോർക്കിലേക്ക്, അല്ലേ?

831
00:45:00,639 --> 00:45:03,273
ഇല്ല.

832
00:45:03,275 --> 00:45:06,876
അവൾ നിങ്ങളുടെ മേൽ പിടിച്ചിരിക്കുന്ന ആധിപത്യം... കൂടാതെ ശൗലും,

833
00:45:06,878 --> 00:45:10,080
എനിക്ക് ഒരിക്കലും മനസ്സിലാവില്ല...
കഷ്ടം, ഇവിടെ തണുപ്പാണ്!

834
00:45:10,082 --> 00:45:12,948
അവർക്ക് ഒരു പേരുണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൾക്കായി കാബൂളിൽ, അല്ലേ?

835
00:45:12,950 --> 00:45:14,450
അവൾ അവിടെ സ്റ്റേഷൻ ചീഫ് ആയിരുന്നപ്പോൾ.

836
00:45:14,452 --> 00:45:16,119
വീണ്ടും എന്തായിരുന്നു?

837
00:45:16,121 --> 00:45:17,920
"മരണത്തിൻ്റെ മാലാഖ"?

838
00:45:17,922 --> 00:45:19,088
"ഡ്രോൺ രാജ്ഞി."

839
00:45:19,090 --> 00:45:20,123
അതെ.

840
00:45:20,125 --> 00:45:21,557
പിന്നെ ബെർലിനിൽ?

841
00:45:21,559 --> 00:45:23,359
നിർത്തൂ ദാർ.

842
00:45:27,431 --> 00:45:30,832
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കഥ മുഴുവൻ കേട്ടു...

843
00:45:30,834 --> 00:45:33,368
അവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ മെഡിക്കൽ പരീക്ഷണം.

844
00:45:33,370 --> 00:45:35,470
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. കാരി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

845
00:45:35,472 --> 00:45:38,273
അവൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

846
00:45:38,275 --> 00:45:40,475
അത് ഞാൻ...

847
00:45:40,477 --> 00:45:43,811
പരന്നതും ആയിരുന്നു
മൂന്ന് മിനിറ്റ് മരിച്ചു.

848
00:45:46,616 --> 00:45:49,783
കൃത്യമായി അല്ല.

849
00:45:49,785 --> 00:45:52,520
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

850
00:45:52,522 --> 00:45:55,456
നിങ്ങൾ ഒരു കോമയിലായിരുന്നു, പീറ്റർ, ഒരു ആഴത്തിലുള്ള കോമ.

851
00:45:55,458 --> 00:45:58,492
കാരി ഉത്തരവിട്ടു
നിങ്ങളെ ഉണർത്താൻ ഡോക്ടർമാർ.

852
00:45:58,494 --> 00:46:01,361
ആവർത്തിച്ചുള്ള മുന്നറിയിപ്പ് അവഗണിച്ചാണ് അവൾ ഇത് ചെയ്തത്

853
00:46:01,363 --> 00:46:03,396
നടപടിക്രമത്തിൻ്റെ അപകടസാധ്യതകളെക്കുറിച്ച്.

854
00:46:03,398 --> 00:46:05,632
നിനക്ക് വിവരം കിട്ടുമെന്ന് അവൾ കരുതി

855
00:46:05,634 --> 00:46:08,301
ആ ഭീകര സെല്ലിൽ
ആക്രമണത്തിന് പദ്ധതിയിടുകയായിരുന്നു

856
00:46:08,303 --> 00:46:10,803
Hauptbahnhof-ൽ.

857
00:46:10,805 --> 00:46:12,472
അവൾക്ക് തെറ്റി.

858
00:46:21,215 --> 00:46:23,515
W-എന്ത് അപകടസാധ്യതകൾ?

859
00:46:23,517 --> 00:46:27,319
പ്രധാനം വൻതോതിൽ ആയിരുന്നു
സെറിബ്രൽ രക്തസ്രാവം.

860
00:46:27,321 --> 00:46:29,054
സ്ട്രോക്ക്.

861
00:46:32,059 --> 00:46:33,358
അവൾ അങ്ങനെയായിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

862
00:46:33,360 --> 00:46:34,859
ഈ മാസങ്ങളിലെല്ലാം നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുന്നു

863
00:46:34,861 --> 00:46:37,027
സ്നേഹം കൊണ്ടോ?

864
00:46:37,029 --> 00:46:40,241
ഒത്തിരി പോലെ തോന്നുന്നു
എന്നോട് ചോദിച്ചാൽ കുറ്റബോധം.

865
00:46:43,035 --> 00:46:45,703
ഞാൻ നിനക്ക് ഈ ഒരു അവസരം വാങ്ങി തന്നു.

866
00:46:48,774 --> 00:46:51,141
മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടാകില്ല.

867
00:47:47,796 --> 00:47:49,796
ഓ, ഹലോ. ഇതാണ് കാരി മാത്തിസൺ.

868
00:47:49,798 --> 00:47:53,500
സി-നിനക്ക് എന്നെ പറഞ്ഞു തരാമോ
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റിനോട്?

869
00:47:55,304 --> 00:47:57,304
അതെ! സമയം എത്രയായി എന്ന് എനിക്കറിയാം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

870
00:47:57,306 --> 00:47:58,672
ഓ, അതെ. എനിക്കറിയാം.

871
00:47:58,674 --> 00:48:02,174
അത്, ഓ... ഇത് അടിയന്തിരമാണ്.

872
00:48:05,012 --> 00:48:06,412
കാരിയോ?

873
00:48:06,414 --> 00:48:08,614
മാഡം പ്രസിഡൻ്റായി തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.

874
00:48:10,551 --> 00:48:12,285
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

875
00:48:12,287 --> 00:48:16,722
കുട്ടികളുടെ സേവനങ്ങൾ ഉണ്ട്
ഫ്രാനിയെ ഫോസ്റ്റർ കെയറിലാക്കി.

876
00:48:16,724 --> 00:48:19,291
എനിക്കറിയില്ല... അവൾ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

877
00:48:19,293 --> 00:48:21,593
അവർ ചെയ്യില്ല... എന്നോട് പറയില്ല.

878
00:48:21,595 --> 00:48:23,895
ഞാൻ-എനിക്കില്ല... എനിക്കില്ല
അവളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു.

879
00:48:23,897 --> 00:48:26,731
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

880
00:48:26,733 --> 00:48:31,403
ഞാൻ-അത് കൊണ്ട് ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
അൽബാനിയിലെ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കോൺടാക്റ്റുകളും,

881
00:48:31,405 --> 00:48:34,605
അത് m-ഒരുപക്ഷേ y-നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരിക്കും
ഏജൻസിയുടെ മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്ന ഒരാൾ

882
00:48:34,607 --> 00:48:36,239
അല്ലെങ്കിൽ... അല്ലെങ്കിൽ... അല്ലെങ്കിൽ ജഡ്ജി.

883
00:48:36,241 --> 00:48:39,576
വെറുതെ... നിങ്ങൾക്ക് വിളിക്കാവുന്ന ഒരാളെ.

884
00:48:40,979 --> 00:48:42,579
വിളിക്കൂ...?

885
00:48:42,581 --> 00:48:45,282
എനിക്കായി ഉറപ്പുനൽകാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

886
00:48:45,284 --> 00:48:48,319
ടി-ടു...

887
00:48:48,321 --> 00:48:51,721
എങ്ങനെയെന്ന് അവരോട് പറയാൻ... ഇത് എത്ര തെറ്റാണ്.

888
00:48:54,326 --> 00:48:56,359
എനിക്ക് രാഷ്ട്രപതിയുടെ ഓഫീസ് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല

889
00:48:56,361 --> 00:48:58,528
ഒരു വ്യക്തിപരമായ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ.

890
00:48:58,530 --> 00:49:00,496
ശരി, ഇത് ഒരു വിളി മാത്രമാണ്.

891
00:49:00,498 --> 00:49:03,165
അത് അധാർമ്മികമാണ്.

892
00:49:03,167 --> 00:49:04,900
നിങ്ങൾ എന്നോട് പോലും ചോദിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

893
00:49:04,902 --> 00:49:09,805
എൻ്റെ മകൾ അകത്തുണ്ട്... ആണ്
ഏതോ അപരിചിതൻ്റെ വീട്ടിൽ

894
00:49:09,807 --> 00:49:12,974
വെറുതെ കിടന്നു ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചു!

895
00:49:12,976 --> 00:49:14,576
നിങ്ങൾ കുടിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

896
00:49:14,578 --> 00:49:18,447
ഇല്ല. ഇല്ല!

897
00:49:18,449 --> 00:49:20,148
ഞാൻ വെറുതെ...

898
00:49:20,150 --> 00:49:21,817
ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു... അത്...

899
00:49:21,819 --> 00:49:25,153
നിങ്ങൾ, എല്ലാറ്റിലും
ആളുകൾ, മനസ്സിലാക്കും.

900
00:49:25,155 --> 00:49:27,488
ഞാൻ ഞാൻ...

901
00:49:27,490 --> 00:49:29,337
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുട്ടിയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

902
00:49:35,398 --> 00:49:37,231
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

903
00:49:39,802 --> 00:49:41,168
അതെ, മെയ്...

904
00:49:41,170 --> 00:49:43,870
എം-അതായിരിക്കാം... അത് വളരെ അകലെയായിരുന്നു.

905
00:49:43,872 --> 00:49:45,538
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വെറുതെ...

906
00:49:45,540 --> 00:49:48,908
യേശു. ഞാൻ-ഞാൻ... എന്ത്...
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

907
00:49:48,910 --> 00:49:50,076
എനിക്കറിയില്ല.

908
00:49:50,078 --> 00:49:52,479
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

909
00:49:52,481 --> 00:49:53,913
എനിക്ക് പോകണം.

910
00:50:14,735 --> 00:50:16,868
ഹലോ?

911
00:50:16,870 --> 00:50:20,237
ഹലോ? എസിഎസിൽ നിന്നുള്ള ക്രിസ്റ്റീൻ ലോനാസ് ആണ്.

912
00:50:20,239 --> 00:50:23,207
നിങ്ങളെ അറിയിക്കണമെന്നു മാത്രം
ഫ്രാനി വളർത്തു പരിചരണത്തിലാണെന്ന്.

913
00:50:23,209 --> 00:50:26,210
അവൾ അവിടെ നിൽക്കും
പ്രതീക്ഷിക്കാവുന്ന ഭാവി.

914
00:50:26,212 --> 00:50:28,413
എ എടുക്കുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നില്ല
അമ്മയിൽ നിന്നുള്ള കുട്ടി,

915
00:50:28,415 --> 00:50:31,282
എന്നാൽ ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, അത്
ചെയ്യേണ്ടത് ശരിയായ കാര്യം.

916
00:50:31,284 --> 00:50:33,450
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെട്ടത്.

917
00:50:33,452 --> 00:50:34,951
ശരി, ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

918
00:50:34,953 --> 00:50:37,854
വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾ
നൽകിയത് വളരെ സഹായകരമായിരുന്നു.

919
00:50:37,856 --> 00:50:39,790
എന്നെ അറിയിച്ചതിന് നന്ദി.

920
00:50:41,728 --> 00:50:46,033
- VitoSilans സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കിയത് -
-- www.Addic7ed.com --

921
00:50:46,036 --> 00:50:47,469
ആഹ്.