1
00:00:00,503 --> 00:00:02,834
മുമ്പ് ജന്മനാട്ടിൽ...
2
00:00:11,511 --> 00:00:12,977
കോൺലിൻ ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു
3
00:00:13,046 --> 00:00:15,447
നീ എന്തിനായിരുന്നു എന്ന് ചോദിക്കാൻ
തൻ്റെ വിവരദോഷിയെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു.
4
00:00:15,515 --> 00:00:19,217
ഞാൻ ജഡ്ജിയുടെ ആജ്ഞ ലംഘിച്ചു.
ഇനി ഒരു അപേക്ഷാ ഓഫറും ഇല്ല.
5
00:00:19,285 --> 00:00:21,818
എനിക്ക് 40 വയസ്സ് കഴിഞ്ഞേക്കും
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്!
6
00:00:21,887 --> 00:00:24,355
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.
എനിക്ക് ഒരു കോളിൻ്റെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് വേണം
7
00:00:24,423 --> 00:00:27,157
ഈ രണ്ട് സംഖ്യകൾക്കിടയിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു
ഈ തീയതിയുടെ 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
8
00:00:27,226 --> 00:00:28,859
നീ അവനെ തള്ളണം
ഹാഫിസിനെ കാണാൻ.
9
00:00:28,927 --> 00:00:30,994
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
അവൻ വിസമ്മതിച്ചു.
10
00:00:31,063 --> 00:00:33,530
- റെക്കോർഡിംഗ് ഇല്ലാതാക്കുക.
- എന്തുവേണം?
11
00:00:33,599 --> 00:00:36,166
സെകൗ ബാഹ് ക്ലിയർ ചെയ്ത് പ്രകാശനം ചെയ്തു
നാളെ രാവിലെയോടെ,
12
00:00:36,235 --> 00:00:38,000
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് പോകുന്നു
അറ്റോർണി ജനറലിന്.
13
00:00:38,069 --> 00:00:41,003
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം
നിയമവിരുദ്ധമായ ആയുധ ഇടപാട് ചർച്ച ചെയ്യുക.
14
00:00:41,072 --> 00:00:42,872
ഇല്ല. ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
തെറ്റായ മനുഷ്യൻ.
15
00:00:44,609 --> 00:00:47,410
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഭയപ്പെട്ടത് പോലെ തന്നെ..
ഒരു സമാന്തര പ്രോഗ്രാം?
16
00:00:47,479 --> 00:00:49,245
നന്നായി...
17
00:00:49,314 --> 00:00:51,881
അത് സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു.
18
00:00:54,818 --> 00:00:56,217
നീ എവിടെയാണ്?
19
00:00:56,287 --> 00:00:58,052
കടക്കാൻ പോകുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ വെസ്റ്റ് ബാങ്ക്.
20
00:00:58,121 --> 00:01:00,522
- നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ സഹോദരി, അല്ലേ?
- ഞാൻ അയൽപക്കത്താണ്.
21
00:01:00,591 --> 00:01:02,557
എനിക്ക് പറയണം, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
അതിനൊരു വിചിത്രമായ സമയം.
22
00:01:02,626 --> 00:01:06,161
ഇറാൻ ലംഘിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ആണവ കരാർ.
23
00:01:06,229 --> 00:01:07,996
തെളിവുകൾ
വിശ്വസനീയമായതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.
24
00:01:08,064 --> 00:01:09,731
ശൗൽ അതിനെ നിർണായകമെന്ന് വിളിക്കുന്നു.
25
00:01:09,800 --> 00:01:11,999
അവൻ ആ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചു,
"നിർണ്ണായകമായത്"?
26
00:01:12,067 --> 00:01:14,168
മിസ്റ്റർ ആദൽ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്, അവൻ ചെയ്തു.
27
00:01:14,236 --> 00:01:16,370
അതിനാൽ നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ചെയ്തില്ല
റിപ്പോർട്ട് സ്വയം കാണുക.
28
00:01:16,439 --> 00:01:19,707
ശൗൽ.
29
00:01:19,776 --> 00:01:21,008
ഏറെ നേരം കഴിഞ്ഞു.
30
00:01:34,356 --> 00:01:41,260
♪ ഒപ്പം ധീരന്മാരുടെ വീടും ♪
31
00:01:41,804 --> 00:01:43,797
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com
32
00:01:43,865 --> 00:01:45,731
ആദ്യ വിപ്ലവം
33
00:01:45,800 --> 00:01:49,134
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റുമ്പോഴാണ്
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങളെ എങ്ങനെ കാണുന്നുഎന്നതിനെക്കുറിച്ച്
34
00:01:49,203 --> 00:01:52,237
ഒപ്പം മറ്റൊന്നുണ്ടായിരിക്കാം
അത് നോക്കാനുള്ള വഴി
35
00:01:52,306 --> 00:01:53,739
നിങ്ങളെ കാണിച്ചിട്ടില്ലെന്ന്.
36
00:01:53,808 --> 00:01:55,574
NYPD!
37
00:01:55,643 --> 00:01:57,242
ക്രൂരത
പ്രതിഷേധക്കാർക്കെതിരെ,
38
00:01:57,311 --> 00:01:58,777
പാരാ-സൈനികവൽക്കരണം
നിയമപാലകർ.
39
00:01:58,846 --> 00:02:00,746
അതുകൊണ്ടാണ്
ഞങ്ങൾ ശ്രമം തുടരണം.
40
00:02:00,815 --> 00:02:03,113
ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
ഈ രാജ്യത്തെ സംസ്ഥാനം
41
00:02:03,182 --> 00:02:04,215
തീവ്രവാദത്തിനെതിരെ പോരാടാൻ.
42
00:02:04,283 --> 00:02:05,916
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ തന്ത്രം ആവശ്യമാണ്.
43
00:02:05,985 --> 00:02:08,285
വിപ്ലവം വരും
ടെലിവിഷൻ ചെയ്യരുത്.
44
00:02:08,355 --> 00:02:10,221
...സംവിധാനം
അനിശ്ചിതകാല തടങ്കലിൽ...
45
00:02:10,289 --> 00:02:12,256
എഫ്ബിഐയും സിഐഎയും
മുസ്ലീം സമുദായങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിടുന്നു...
46
00:02:12,325 --> 00:02:14,759
സുരക്ഷ. ഒരു ലഭിച്ചു
അസ്വസ്ഥനായ നോൺ-കംപ്ലയിൻ്റ് രോഗി.
47
00:02:14,828 --> 00:02:16,093
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
- അവൻ്റെ പേര് എന്താണ്?
48
00:02:16,162 --> 00:02:18,428
- പീറ്റർ ക്വിൻ.
- പീറ്റർ ക്വിൻ.
49
00:02:18,497 --> 00:02:20,263
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ല
വീട്ടിലിരിക്കാൻ കഴിയും സഹോദരാ.
50
00:02:20,332 --> 00:02:23,600
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
പ്ലഗ് ഇൻ, ഓൺ, കോപ്പ് ഔട്ട്.
51
00:02:23,669 --> 00:02:25,134
ഇത് വളരെ ഭയാനകമായ നിരക്കാണ്.
52
00:02:25,203 --> 00:02:27,571
റഷ്യക്കാർ
ഞങ്ങളുടെ കമ്മിറ്റികളെ ഹാക്ക് ചെയ്തു.
53
00:02:27,639 --> 00:02:29,639
തുടർച്ച
അനന്തമായ യുദ്ധം.
54
00:02:29,708 --> 00:02:32,609
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ലേ
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയിലൂടെ?
55
00:02:32,678 --> 00:02:35,278
വിപ്ലവം വരും
നിങ്ങളെ ഡ്രൈവർ സീറ്റിൽ ഇരുത്തി.
56
00:02:35,347 --> 00:02:37,646
യുഎസ് ഇടപഴകുന്നത് തുടരുന്നു
57
00:02:37,715 --> 00:02:40,449
ഒരു രഹസ്യ യുദ്ധത്തിൽ
വളരെ ഉയർന്ന ഓഹരികൾക്കൊപ്പം
58
00:02:40,518 --> 00:02:42,485
ഞാൻ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകി
അവരെ സൂക്ഷിച്ചില്ല.
59
00:02:44,389 --> 00:02:47,322
ഈ ലോകം ആരംഭിച്ചു
9/11 ന് ശേഷം.
60
00:02:49,193 --> 00:02:50,292
വിപ്ലവം വരും
ടെലിവിഷൻ ചെയ്യരുത്,
61
00:02:50,361 --> 00:02:51,861
ടെലിവിഷൻ ചെയ്യരുത്.
62
00:02:51,929 --> 00:02:53,160
വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കില്ല,
സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും.
63
00:02:53,229 --> 00:02:55,830
വിപ്ലവം സജീവമാകും.
64
00:02:55,899 --> 00:02:57,799
ഏത് ഏജൻസി?
65
00:02:57,868 --> 00:03:00,301
എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ ഒരു തുറന്ന ഹിയറിംഗ്, സർ.
66
00:03:00,370 --> 00:03:01,969
നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.
67
00:03:02,038 --> 00:03:03,638
അതെ.
68
00:03:03,707 --> 00:03:05,072
എന്തുകൊണ്ട്?
69
00:03:44,244 --> 00:03:45,710
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
70
00:03:49,883 --> 00:03:52,150
എന്ത്...
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? എളുപ്പം!
71
00:03:52,219 --> 00:03:54,318
എളുപ്പം എടുക്കൂ!
72
00:04:04,329 --> 00:04:07,597
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
73
00:04:09,235 --> 00:04:11,268
നിങ്ങളാണോ എന്ന് നോക്കുന്നു
ശരിയായ മനുഷ്യൻ.
74
00:04:16,776 --> 00:04:19,508
സെക്കൗ! സെക്കൗ!
സ്വതന്ത്രനായിരിക്കുമ്പോൾ എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
75
00:04:19,577 --> 00:04:21,844
- സെക്കൗ, എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളെ വിട്ടയച്ചത്?
- സെക്കൗ, നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു എന്നത് സത്യമാണോ?
76
00:04:21,913 --> 00:04:24,046
- ഐസിസ് റിക്രൂട്ട് ചെയ്തത്?
- മിസ്റ്റർ ഹാഷിം, എന്തിനാണ് എഫ്ബിഐ ചെയ്തത്
77
00:04:24,115 --> 00:04:25,547
ചാർജുകൾ ഒഴിവാക്കണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു ഇടപാട് നടത്തിയോ?
78
00:04:25,616 --> 00:04:27,016
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്ക് അഭിപ്രായമൊന്നുമില്ല.
79
00:04:27,085 --> 00:04:28,550
സെക്കൗ, എന്തായിരുന്നു നിബന്ധനകൾ
നിങ്ങളുടെ മോചനത്തെക്കുറിച്ച്?
80
00:04:28,619 --> 00:04:29,886
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
നിങ്ങളുടെ സോഷ്യൽ മീഡിയ പ്രൊഫൈൽ?
81
00:04:29,954 --> 00:04:31,320
പേരുകൾ നൽകിയോ
മറ്റ് റാഡിക്കലുകളുടെ?
82
00:04:31,389 --> 00:04:32,321
നിങ്ങളുടെ വീട്ടുകാർക്ക് അറിയാമോ
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണോ?
83
00:04:35,458 --> 00:04:37,525
സെക്കൗ, സത്യമാണോ
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് നിങ്ങളെ തീവ്രവാദികളാക്കിയോ?
84
00:04:37,594 --> 00:04:39,995
വരൂ, റെഡ. നിങ്ങളായിരുന്നു
ഫെഡറൽ അവനെ വിട്ടയച്ചത് ആശ്ചര്യപ്പെട്ടോ?
85
00:04:40,063 --> 00:04:42,230
ഒരിക്കലുമില്ല. ഒരു യോഗ്യതയും ഇല്ലായിരുന്നു
ചാർജുകളിലേക്ക്.
86
00:04:42,299 --> 00:04:44,900
ഈ ഫലം എന്താണെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ പണ്ടേ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
87
00:04:44,968 --> 00:04:47,068
ഇതിനെയും മറ്റും കുറിച്ച്
കൊള്ളയടിക്കുന്ന പ്രോസിക്യൂഷനുകൾ.
88
00:04:47,137 --> 00:04:49,704
അവ വെറും കള്ളക്കേസുകൾ മാത്രമാണ്
പൊതുജനങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ
89
00:04:49,773 --> 00:04:51,539
FBI ആണെന്ന്
അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു.
90
00:04:54,476 --> 00:04:57,211
അവൻ സ്വതന്ത്രനാണെന്ന് അവൻ്റെ വീട്ടുകാർക്ക് അറിയാമോ?
91
00:05:01,750 --> 00:05:05,686
ആരെങ്കിലും ഒന്ന് പറഞ്ഞു തരുമോ
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
92
00:05:05,754 --> 00:05:07,554
നീ പുറത്തിറങ്ങി.
93
00:05:07,623 --> 00:05:10,323
- എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും. പക്ഷേ--
- നിങ്ങൾ ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ പുറത്തിറങ്ങി.
94
00:05:10,391 --> 00:05:12,391
- എന്ത്?
- പത്രമില്ല, അഭിമുഖങ്ങളില്ല.
95
00:05:12,460 --> 00:05:15,328
- ഞങ്ങൾ വായ അടയ്ക്കുന്നു.
- എന്തുകൊണ്ട്?
96
00:05:16,932 --> 00:05:20,533
കാരണം അതാണ് ഇടപാട്.
97
00:05:20,601 --> 00:05:22,601
യുഎസ് അറ്റോർണി
പ്രസ്താവന നടത്തും
98
00:05:22,670 --> 00:05:24,370
ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന്
മതിയായ തെളിവില്ല
99
00:05:24,439 --> 00:05:26,872
കുറ്റപത്രം കൊണ്ടുവരാൻ.
അത് കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ പറ്റുമോ?
100
00:05:34,481 --> 00:05:36,448
ഞാൻ പുറത്താണ്, അല്ലേ?
101
00:05:44,357 --> 00:05:47,124
നിങ്ങൾ ആദ്യം എടുക്കണം
ജോൺ മാൻസ്ഫീൽഡിൽ നിന്നുള്ള ചോദ്യം.
102
00:05:47,193 --> 00:05:49,060
മുൻ നിര,
നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത് രണ്ടാമത്തെ സീറ്റ്.
103
00:05:49,128 --> 00:05:50,794
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം അവൻ പോസ്റ്റിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്,
104
00:05:50,864 --> 00:05:53,397
നിങ്ങൾ മറ്റാരെയെങ്കിലും വിളിച്ചാൽ,
എന്നതിനെ കുറിച്ചായിരിക്കും ആദ്യ ചോദ്യം
105
00:05:53,466 --> 00:05:54,498
എന്താണ് ടൈംസ്
ഓൺലൈനിൽ ഇടുക.
106
00:05:54,567 --> 00:05:56,767
എന്നെ കാണിക്കുക.
107
00:05:59,538 --> 00:06:01,238
"ഉറവിടങ്ങൾ പ്രകാരം
സിഐഎയിൽ,
108
00:06:01,306 --> 00:06:04,074
ഇടയിൽ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന ആശങ്കയുണ്ട്
കരിയർ ഇൻ്റലിജൻസ് ഓഫീസർമാർ
109
00:06:04,142 --> 00:06:07,077
നിയുക്ത പ്രസിഡൻ്റ് കീൻ ആണ്
മുന്നറിയിപ്പുകൾ മനഃപൂർവം അവഗണിക്കുന്നു
110
00:06:07,145 --> 00:06:10,213
ഇറാൻ ലംഘിക്കുന്നുവെന്ന്
ആണവ കരാറിൻ്റെ നിബന്ധനകൾ."
111
00:06:10,282 --> 00:06:12,048
ക്രിസ്തു.
112
00:06:12,117 --> 00:06:15,718
അത് കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു. "ഇവ തന്നെ
അതിനുശേഷവും വൃത്തങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു
113
00:06:15,787 --> 00:06:18,420
ക്ലാസിഫൈഡ് ബ്രീഫിംഗുകൾ
വിഷയം, മിസ്. കീൻ തോന്നുന്നു
114
00:06:18,489 --> 00:06:20,122
കൂടുതൽ എടുക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു
ഉൾക്കൊള്ളുന്ന സമീപനം
115
00:06:20,191 --> 00:06:23,292
സംശയിക്കപ്പെടുന്ന സംസ്ഥാന സ്പോൺസർമാർക്ക് നേരെ
തീവ്രവാദത്തിൻ്റെ."
116
00:06:23,361 --> 00:06:25,794
- ഇതൊരു പതിയിരിപ്പാണ്.
- അതെ, തികച്ചും സമയബന്ധിതമായി--
117
00:06:25,863 --> 00:06:28,097
വെറും പത്ത് മിനിറ്റ് മുമ്പ്
ഞങ്ങളുടെ ദൈനംദിന പ്രഷർ.
118
00:06:30,567 --> 00:06:32,001
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് വാങ്ങാം
119
00:06:32,069 --> 00:06:33,935
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ തല ഒരുമിച്ച്.
120
00:06:35,906 --> 00:06:37,972
അതെ. അത് ചെയ്യുക.
121
00:06:41,177 --> 00:06:42,944
മാഡം നിയുക്ത പ്രസിഡൻ്റ്--
122
00:06:43,013 --> 00:06:44,979
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞാൻ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
123
00:06:45,048 --> 00:06:46,847
- ക്ഷമിക്കണം?
- തീവ്രവാദത്തെ ഉൾക്കൊള്ളുക
124
00:06:46,917 --> 00:06:50,818
- കൂടാതെ അത് സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്ന സംസ്ഥാനങ്ങളും.
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ ടൈംസ്. കണ്ടു
125
00:06:50,887 --> 00:06:53,653
എൻ്റെ അജണ്ട എനിക്കില്ല
തെറ്റായി ചിത്രീകരിക്കപ്പെടുകയും ദുർബലപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
126
00:06:53,722 --> 00:06:56,523
ഞാൻ അധികാരമേറ്റെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
127
00:06:56,591 --> 00:07:00,460
എൻ്റെ അഗാധമായ ക്ഷമാപണം,
മുഴുവൻ പേർക്കും വേണ്ടി --
128
00:07:00,529 --> 00:07:02,429
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണങ്ങളിൽ.
129
00:07:02,497 --> 00:07:05,799
എനിക്ക് സോൾ ബെറൻസൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് വേണം
അബുദാബി ഓപ്പറേഷനിൽ
130
00:07:05,867 --> 00:07:07,934
ഉടനെ എൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത്.
131
00:07:08,002 --> 00:07:11,003
അത് എൻ്റെ കാര്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
രാഷ്ട്രപതി ചെയ്യേണ്ടത്...
132
00:07:11,072 --> 00:07:14,840
ഞാൻ രാഷ്ട്രപതിയുമായി സംസാരിച്ചു.
അവനും ഞാനും സമ്മതിക്കുന്നു.
133
00:07:14,909 --> 00:07:17,676
ഒരു തിരക്കും ഉണ്ടാകില്ല
ഇറാൻ വിഷയത്തിലെ വിധി,
134
00:07:17,745 --> 00:07:20,279
ഉപരോധങ്ങൾ വീണ്ടും ഏർപ്പെടുത്തുന്നില്ല,
135
00:07:20,348 --> 00:07:23,950
ഫിഫ്ത്ത് ഫ്ലീറ്റ് സ്റ്റീമിംഗ് ഇല്ല
ഹോർമുസ് നേരെ.
136
00:07:24,018 --> 00:07:27,285
അതുതന്നെയാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നതും
അവരോട് അവിടെ പറയണം.
137
00:07:28,388 --> 00:07:29,687
അത് ബുദ്ധിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
138
00:07:29,756 --> 00:07:32,357
രാഷ്ട്രപതിയുടെ കൈകൾ കെട്ടാൻ
വളരെ പരസ്യമായി...
139
00:07:32,426 --> 00:07:34,359
എന്താണ് ബുദ്ധിയില്ലാത്തത്
പെഡ്ലിംഗ് പരിശോധിച്ചുറപ്പിച്ചിട്ടില്ല
140
00:07:34,428 --> 00:07:37,695
രാഷ്ട്രീയ പ്രേരിതവും
പ്രസ്സിലേക്ക് കുതിരപ്പന്തയം.
141
00:07:40,567 --> 00:07:44,335
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഉത്തരവാദിത്തമുള്ള "കരിയർ ഓഫീസർമാർ",
142
00:07:44,403 --> 00:07:46,503
കഴിയുന്ന ഒരാളെ ഞാൻ കൊണ്ടുവരും.
143
00:08:10,095 --> 00:08:12,395
- ആശ്ചര്യം!
- ഓ!
144
00:08:12,464 --> 00:08:15,731
ഓ! സെക്കൗ!
145
00:08:15,800 --> 00:08:18,233
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്ത്--
- ഓ, എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട കുട്ടി!
146
00:08:18,302 --> 00:08:21,403
- ഓ, അമ്മേ!
- ആഹ്! ഞാൻ കരുതി നിന്നെ എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു എന്ന്.
147
00:08:21,472 --> 00:08:23,071
ഇല്ല, ഇല്ല, അമ്മേ, ഞാൻ വീട്ടിലാണ്.
148
00:08:23,140 --> 00:08:25,407
- ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.
- എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
149
00:08:25,476 --> 00:08:29,244
നന്ദി. വളരെ നന്ദി.
150
00:08:30,814 --> 00:08:33,414
നിങ്ങൾ സംതൃപ്തനേക്കാൾ കുറവാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
151
00:08:33,483 --> 00:08:36,417
ഇല്ല, അത് കൊള്ളാം. ഇത് ഒരു...
152
00:08:36,486 --> 00:08:37,851
അതൊരു സന്തോഷകരമായ അന്ത്യമാണ്.
153
00:08:44,860 --> 00:08:46,727
അതെങ്ങനെയെന്നാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾ അത് ഊരിയെടുത്തു.
154
00:08:49,132 --> 00:08:50,963
അറിയാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
155
00:08:51,033 --> 00:08:53,066
ഇത് വരാത്തിടത്തോളം
തിരികെ ഞങ്ങളെ കഴുതയിൽ കടിക്കും.
156
00:08:53,135 --> 00:08:55,068
- അത് ചെയ്യില്ല.
- ശരി, എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളോട് ചോദിക്കും
157
00:08:55,137 --> 00:08:57,603
ഞങ്ങൾ ഒരു സിവിൽ സ്യൂട്ട് കൊണ്ടുവരുന്നില്ല,
അത് ഉറപ്പാണ്,
158
00:08:57,672 --> 00:08:59,739
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ വ്യക്തത അയയ്ക്കാത്തത്
നിയമപാലകർക്കുള്ള സന്ദേശം.
159
00:08:59,807 --> 00:09:02,375
ഓ, ഞാൻ... അവർക്ക് കിട്ടിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
സന്ദേശം.
160
00:09:04,079 --> 00:09:07,013
സെക്കൗവിൻ്റെ കാര്യമോ? അവൻ അല്ലേ
നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിക്കാൻ അർഹതയുണ്ടോ?
161
00:09:08,315 --> 00:09:13,018
തീർച്ചയായും അവൻ ചെയ്യുന്നു.
എന്നാൽ അവനെ നോക്കൂ.
162
00:09:13,087 --> 00:09:15,354
അവൻ 15 വർഷത്തെ അഭിമുഖീകരിച്ചു,
ഇപ്പോൾ അവൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.
163
00:09:15,423 --> 00:09:17,423
ഇത്തവണ അത് നടക്കും
മതിയാകണം.
164
00:09:17,491 --> 00:09:19,058
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
ഈ സംഭാഷണം ഉണ്ടായിരുന്നു
165
00:09:19,126 --> 00:09:21,893
നിങ്ങൾ ഇടപാട് നടത്തുന്നതിന് മുമ്പ്
കോൺലിനിനൊപ്പം?
166
00:09:25,131 --> 00:09:28,566
ഒരു വിജയം ഒരു വിജയമാണ്, റെഡ.
നമുക്ക് അത് വെറുതെ വിടാൻ കഴിയില്ലേ?
167
00:09:28,634 --> 00:09:32,470
ഒരുപക്ഷേ. ഇത്തവണ.
168
00:09:32,539 --> 00:09:34,738
പക്ഷെ എനിക്ക് ജോലി തുടരാൻ കഴിയില്ല
ഈ വഴി.
169
00:09:34,807 --> 00:09:38,109
ഇത് നിങ്ങളുടെ ദൗത്യങ്ങളിൽ ഒന്നല്ല
പാക്കിസ്ഥാനിലോ ജർമ്മനിയിലോ, കാരി.
170
00:09:38,178 --> 00:09:41,611
ഫെയർ ട്രയൽ അല്ല
ഒരു രഹസ്യ സംഘടന.
171
00:09:41,680 --> 00:09:43,313
- എനിക്കറിയാം.
- ഞങ്ങൾ ലാഭേച്ഛയില്ലാത്തവരാണ്
172
00:09:43,382 --> 00:09:46,649
നിയമ സേവനങ്ങൾ നൽകുന്നു
നിയമപരമായ പ്രാതിനിധ്യവും.
173
00:09:48,153 --> 00:09:51,955
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറഞ്ഞു.
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.
174
00:09:54,759 --> 00:09:56,859
കേൾക്കൂ, ഉം, എന്തോ വന്നിരിക്കുന്നു.
ഞാൻ-എനിക്ക് ഓടണം.
175
00:09:56,928 --> 00:10:00,996
എല്ലാവരോടും പറയാമോ
ഞാൻ വിട പറഞ്ഞോ?
176
00:10:01,065 --> 00:10:03,065
അതെ. തീർച്ചയായും.
177
00:10:36,031 --> 00:10:38,832
മിസ്റ്റർ ഹാഷിം, നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു കാര്യം. ഇവിടെ.
178
00:10:38,900 --> 00:10:40,800
ഞാൻ ചെയ്താൽ കാര്യമാക്കേണ്ട.
179
00:10:40,869 --> 00:10:42,802
അങ്ങനെ സൈമൺ എന്നോട് പറഞ്ഞു
നീ എനിക്ക് എൻ്റെ ജോലി തിരിച്ചു തന്നു.
180
00:10:42,871 --> 00:10:44,971
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
- അത് ഗംഭീരമാണ്. നന്ദി.
181
00:10:45,040 --> 00:10:47,608
ശരി, നിങ്ങളുടെ ബോസ് നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നാളെ രാവിലെ,
182
00:10:47,676 --> 00:10:49,109
ശോഭയുള്ളതും നേരത്തെയുള്ളതും.
183
00:10:49,177 --> 00:10:52,811
- അത് അത്ര ഗംഭീരമല്ല.
- 5 AM ഡെലിവറികൾ? യാക്ക്.
184
00:10:52,880 --> 00:10:55,615
എനിക്കറിയാം.
ഹേയ്! എന്താണ് നല്ലത്, മനുഷ്യാ?
185
00:10:55,683 --> 00:10:57,850
- എന്തു പറ്റി, സഹോദരാ?
- എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'?
186
00:10:57,918 --> 00:10:59,485
എനിക്ക് സുഖമാണ്, മനുഷ്യാ.
കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
187
00:10:59,554 --> 00:11:02,255
എല്ലാം ശരി. എന്താ മോനെ?
188
00:11:02,323 --> 00:11:04,923
- നിങ്ങളെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വീട്ടിൽ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
- നന്ദി. നന്ദി.
189
00:11:04,992 --> 00:11:08,160
- ഹേയ്. നമുക്ക് പിന്നീട് ചാറ്റ് ചെയ്യാം.
- മിസ്റ്റർ ഹാഷിം, നന്ദി.
190
00:11:08,228 --> 00:11:10,595
എന്റെ സന്തോഷം.
191
00:11:10,664 --> 00:11:12,830
- അതാരാണ്?
- ഓ, അത് എൻ്റെ വക്കീലാണ്.
192
00:11:12,899 --> 00:11:14,666
- ആരാ.
- ഷീഷ്!
193
00:11:14,734 --> 00:11:17,335
- ആൺകുട്ടിക്ക് ഇപ്പോൾ സ്വന്തം അഭിഭാഷകനുണ്ട്.
- ഹേയ്, ഹേയ്. അല്ല, ഇല്ല.
194
00:11:17,404 --> 00:11:19,103
- കഷ്ടം!
- അല്ല, അല്ല, ഇല്ല.
195
00:11:19,173 --> 00:11:21,473
- അവൻ ശാന്തനാണ്. അവൻ ശാന്തനാണ്.
- എന്തായാലും അവൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ പുറത്താക്കി?
196
00:11:21,542 --> 00:11:23,474
അത് ബുൾഷിറ്റ് ആയിരുന്നു.
അവർക്ക് കേസില്ലായിരുന്നു.
197
00:11:23,543 --> 00:11:25,276
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി.
198
00:11:25,344 --> 00:11:26,943
അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
199
00:11:27,012 --> 00:11:29,480
- ഓ, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു, ഹേയ്.
- യഥാർത്ഥ ഭാഗ്യവാൻ.
200
00:11:29,549 --> 00:11:31,315
- അതെ.
- ആരും പുറത്തിറങ്ങരുത്.
201
00:11:31,384 --> 00:11:33,016
- Mnh-mnh.
- തീവ്രവാദ കാര്യങ്ങൾക്ക് വേണ്ടിയല്ല.
202
00:11:33,085 --> 00:11:36,053
ഹേയ്, മിസ്റ്റർ FBI,
അതെങ്ങനെ പോകുന്നു സുഹൃത്തേ?
203
00:11:36,121 --> 00:11:38,155
എന്ത്?
204
00:11:38,224 --> 00:11:40,690
- വെറുതെ പറഞ്ഞതാ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
205
00:11:40,758 --> 00:11:42,725
ഇവിടെ എല്ലാവരെയും വേണമെന്ന് മാത്രം
അതറിയാൻ...
206
00:11:42,794 --> 00:11:44,494
ഞാൻ നിയമം അനുസരിക്കുന്ന ഒരു പൗരനാണ്.
207
00:11:44,563 --> 00:11:47,330
- മം-ഹും.
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഗുരുതരമാണോ?
208
00:11:47,399 --> 00:11:50,400
ഞങ്ങൾ വെറുതെ കുഴങ്ങുകയാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം, മനുഷ്യാ.
209
00:11:50,468 --> 00:11:52,735
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
210
00:11:52,804 --> 00:11:54,504
ശരിയാണ്.
211
00:11:54,573 --> 00:11:57,039
ഉം... ഞാൻ ഒരു റീഫിൽ കിട്ടും.
212
00:11:57,108 --> 00:11:58,840
അടിപൊളി.
213
00:12:12,122 --> 00:12:14,322
ശരി.
214
00:12:39,114 --> 00:12:41,381
സെക്കൂ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
215
00:12:41,450 --> 00:12:42,882
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.
216
00:12:58,299 --> 00:13:00,466
ഹേയ്, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.
217
00:13:00,534 --> 00:13:03,402
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നുണ്ടാകും,
"അദ്ദേഹം എങ്ങനെ പുറത്തിറങ്ങി?"
218
00:13:03,471 --> 00:13:05,670
ശരി, ആദ്യത്തെ കാര്യം
ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
219
00:13:05,739 --> 00:13:08,539
ഞാൻ ഒരു ഇടപാടും നടത്തിയിട്ടില്ല
എഫ്ബിഐയുമായി.
220
00:13:08,608 --> 00:13:10,408
ഞാൻ വിവരദോഷിയല്ല.
221
00:13:10,477 --> 00:13:12,877
ആദ്യ ആശയങ്ങളിൽ ഒന്ന്
ഞാൻ ഇസ്ലാമിൽ പഠിച്ചു
222
00:13:12,945 --> 00:13:15,446
അത് സാഹോദര്യമാണ്,
223
00:13:15,515 --> 00:13:17,715
ഓരോ മുസ്ലീം സ്ത്രീയും
എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്,
224
00:13:17,784 --> 00:13:19,450
ഓരോ മനുഷ്യനും എൻ്റെ സഹോദരൻ,
225
00:13:19,519 --> 00:13:22,619
അതും ഒരുമിച്ച്,
ഞങ്ങൾ ഒരു വലിയ ശരീരമാണ്
226
00:13:22,688 --> 00:13:24,454
പരസ്പരം സംരക്ഷിക്കേണ്ടവർ.
227
00:14:01,191 --> 00:14:02,390
- താഴേക്ക്.
- എന്ത്?
228
00:14:02,459 --> 00:14:04,292
- താഴേക്ക്.
- ഇതെന്തു പറ്റി?
229
00:14:04,361 --> 00:14:05,593
നിശബ്ദം.
230
00:14:22,010 --> 00:14:24,277
മജീദ്?
231
00:14:24,347 --> 00:14:26,347
ഇപ്പോഴും അവ വലിക്കുന്നു
നാശം, അല്ലേ?
232
00:14:29,685 --> 00:14:33,118
അവർ എന്നെ കാണിച്ചപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ
ചിത്രം, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
233
00:14:33,187 --> 00:14:35,955
ഞാൻ ഇവിടെ വരണമെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ട്,
എല്ലാം അപകടത്തിലാക്കുകയാണോ?
234
00:14:36,023 --> 00:14:39,158
- ഇത് ഇതിനകം അപകടത്തിലാണ്.
- ഇത് സുരക്ഷിതമല്ല, സാവൂൾ.
235
00:14:39,227 --> 00:14:41,527
അതിർത്തിയിൽ നിന്ന് പത്ത് മൈൽ?
236
00:14:41,596 --> 00:14:43,028
ഇസ്രായേലികൾ നിങ്ങളെ പിടികൂടി,
237
00:14:43,097 --> 00:14:45,331
അവർ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും
ചില അസഹനീയമായ ചോദ്യങ്ങൾ.
238
00:14:45,400 --> 00:14:48,166
ഞാൻ-- അവർ എന്നെ എതിർക്കും
മതിലും ഷൂട്ടും.
239
00:14:48,235 --> 00:14:52,904
അപ്പോൾ എന്താണ് ഇതിനെ ന്യായീകരിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
എന്നോട് പറയൂ.
240
00:14:52,973 --> 00:14:55,874
ഞാൻ അബുദാബിയിലായിരുന്നു
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ്.
241
00:14:55,942 --> 00:14:58,377
അവിടെ വെച്ച് ഞാൻ ഒരു ഇറാനിയനെ കണ്ടു.
242
00:14:58,445 --> 00:15:00,712
- ഫർഹാദ് നഫീസി.
- ബാങ്കർ?
243
00:15:00,781 --> 00:15:02,180
അവൻ പ്രധാനമാണ്
പണ്ട്,
244
00:15:02,249 --> 00:15:04,615
പണം നീക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ആണവായുധ പരിപാടി.
245
00:15:04,684 --> 00:15:06,183
അതിനാണോ നമ്മൾ ഇവിടെ വന്നത്?
246
00:15:06,252 --> 00:15:09,353
ദൈവമേ, മാജിദ്.
247
00:15:09,422 --> 00:15:11,856
നിങ്ങൾ ചതിക്കുകയാണോ
കരാറിൽ ആണോ ഇല്ലയോ?
248
00:15:16,195 --> 00:15:17,961
കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച നഫീസി പറന്നു
സ്വകാര്യ ജെറ്റ് വഴി
249
00:15:18,030 --> 00:15:20,998
സംജിയോൺ എയർബേസിലേക്ക്
ഉത്തര കൊറിയയിൽ.
250
00:15:22,200 --> 00:15:25,402
- അവൻ നിങ്ങളോട് ഇത് പറഞ്ഞോ?
- അവൻ അത് സ്ഥിരീകരിച്ചു.
251
00:15:25,470 --> 00:15:27,904
യാത്രയ്ക്ക് പുറമേ
സംജിയോണിലേക്ക്,
252
00:15:27,972 --> 00:15:30,373
അവനുമായി ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു
അബുദാബിയിലെ ആദ്യ എമിറേറ്റ്സ്
253
00:15:30,442 --> 00:15:32,509
രാഗത്തിലേക്ക്
120 ദശലക്ഷം ഡോളർ.
254
00:15:36,147 --> 00:15:40,181
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ബോധ്യപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
പിന്നെ എന്തിനാണ് എന്നോട് ഇവിടെ ചോദിക്കുന്നത്?
255
00:15:45,122 --> 00:15:48,089
ഞങ്ങൾ ഒരു കാര്യം തുടങ്ങി, മജീദ്.
മൂന്ന് വർഷം മുമ്പ്, നിങ്ങളും ഞാനും.
256
00:15:48,158 --> 00:15:51,192
ഒരുമിച്ച്. ഇടയിൽ എന്തോ
നമ്മുടെ രണ്ട് രാജ്യങ്ങൾ
257
00:15:51,261 --> 00:15:53,395
അതിനപ്പുറം വിജയിച്ചു
ഞങ്ങളുടെ വന്യമായ സ്വപ്നങ്ങൾ.
258
00:15:53,464 --> 00:15:56,363
ഞങ്ങൾ ഒന്നും തുടങ്ങിയില്ല
"ഒരുമിച്ചു."
259
00:15:56,433 --> 00:15:58,365
നീ എൻ്റെ തലയിൽ തോക്ക് വെച്ചു
260
00:15:58,435 --> 00:16:01,669
എന്നെ തുറന്നുകാട്ടുമെന്ന് ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു
എൻ്റെ സ്വന്തം സേവനത്തിലേക്ക്.
261
00:16:01,738 --> 00:16:04,572
ഉള്ളതിനാൽ ഞാൻ കൂടെ പോയി
വഴിയില്ല. നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
262
00:16:04,641 --> 00:16:07,408
- നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണോ കാണുന്നത്?
- അത് അങ്ങനെയായിരുന്നു.
263
00:16:07,477 --> 00:16:11,045
നമ്മൾ ചതിക്കുകയാണോ
കരാർ,
264
00:16:11,113 --> 00:16:12,846
ഒരു സമാന്തര പ്രോഗ്രാം
ഉത്തര കൊറിയയുമായി?
265
00:16:12,915 --> 00:16:14,180
അതാണോ നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നത്?
266
00:16:16,985 --> 00:16:20,219
സാവൂൾ, എന്തു ചെയ്യുന്നു
എന്തായാലും കാര്യമുണ്ടോ?
267
00:16:20,288 --> 00:16:22,856
നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തിൻ്റെ പകുതി
നാളെ ഉണരും
268
00:16:22,925 --> 00:16:25,859
എന്ന് ബോധ്യപ്പെടുത്തി
ഞങ്ങൾ ചതിക്കുന്നു,
269
00:16:25,928 --> 00:16:30,563
എൻ്റെ പകുതിയും ഉണരും
"അമേരിക്കയ്ക്ക് മരണം" എന്ന് ആലപിക്കുന്നു.
270
00:16:30,631 --> 00:16:34,232
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും സത്യം വേണം.
271
00:16:34,301 --> 00:16:36,101
അതാണ് സത്യം.
272
00:16:36,170 --> 00:16:39,237
നിങ്ങൾ മാത്രമേ അത് വിളിക്കൂ
വിജയിക്കുന്നു.
273
00:16:41,008 --> 00:16:43,408
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിൽ നിർബന്ധിച്ചു.
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
274
00:16:43,478 --> 00:16:46,078
- അതെ.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അഭിമാനിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
275
00:16:46,146 --> 00:16:48,079
ഞങ്ങൾ നേടിയതിൽ
നിങ്ങൾ അനുവദിച്ചതിനേക്കാൾ.
276
00:16:50,183 --> 00:16:52,917
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നു
അവസാനമായി ഒരു കാര്യം.
277
00:16:52,986 --> 00:16:56,253
നഫീസിയെക്കുറിച്ച് അറിയുക.
എനിക്ക് യഥാർത്ഥ ഉത്തരം തരൂ.
278
00:16:56,322 --> 00:16:59,791
കാരണം സത്യം പ്രധാനമാണ്.
ഞാൻ കാര്യമാക്കും.
279
00:16:59,860 --> 00:17:01,759
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്.
280
00:17:09,134 --> 00:17:10,433
നന്നായി?
281
00:17:12,638 --> 00:17:15,238
എൻ്റെ ഭാഗം ആലോചിച്ചപ്പോൾ തന്നെ
ഈ നാടകത്തിൽ എഴുതിയിരുന്നു.
282
00:17:17,710 --> 00:17:19,409
നന്ദി.
283
00:17:21,345 --> 00:17:24,313
ഇതുവരെ എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്.
284
00:17:24,382 --> 00:17:27,116
വാർത്ത ആയിരിക്കില്ല
വളരെ നല്ലത്.
285
00:18:30,277 --> 00:18:31,977
മാഡം.
286
00:18:35,716 --> 00:18:37,649
കാരി, നന്ദി
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് വന്നതിന്.
287
00:18:37,718 --> 00:18:40,318
തീർച്ചയായും. എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
288
00:18:40,387 --> 00:18:41,853
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് ദാർ ആദൽ.
289
00:18:41,922 --> 00:18:46,156
കഷ്ടിച്ച് എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.
290
00:18:46,225 --> 00:18:48,525
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം സ്വീകരിച്ചു.
291
00:18:48,595 --> 00:18:50,695
ഞാൻ പ്രസിഡൻ്റുമായി സംസാരിച്ചു
ഇന്നലെ രാത്രി,
292
00:18:50,763 --> 00:18:52,863
എൻ്റെ സംശയങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഇറാനിയൻ ഇൻ്റൽ.
293
00:18:52,932 --> 00:18:55,866
പ്രകോപിപ്പിക്കരുതെന്ന് സമ്മതിച്ചു
ഞാൻ സത്യപ്രതിജ്ഞ ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് ഒരു പ്രതിസന്ധി.
294
00:18:55,935 --> 00:18:57,267
അത് കൊള്ളാം.
295
00:18:57,336 --> 00:18:59,369
ദാറിന് അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല
കുസൃതിയോടെ.
296
00:18:59,438 --> 00:19:01,973
- ഇതായിരുന്നു അവൻ്റെ പ്രതികരണം.
- അതെ, ഞാൻ കണ്ടു.
297
00:19:02,041 --> 00:19:04,307
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പത്രസമ്മേളനത്തിൽ,
298
00:19:04,375 --> 00:19:07,210
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി അറിയാം
ദാർ വീണ്ടും ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരും.
299
00:19:07,278 --> 00:19:09,145
അപകടം ഉണ്ടാകുന്നത്
അവൻ അടിച്ചേൽപ്പിക്കുന്നത്
300
00:19:09,214 --> 00:19:11,514
ചില സ്ഥിരമായ കേടുപാടുകൾ
ഞങ്ങളുടെ അജണ്ടയിലേക്ക്.
301
00:19:11,583 --> 00:19:12,983
നമുക്ക് അവനെ അടച്ചുപൂട്ടണം,
302
00:19:13,051 --> 00:19:15,819
അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞത് ആ ഓപ്ഷൻ ഉണ്ട്
ഞങ്ങൾക്ക് ലഭ്യമാണ്.
303
00:19:15,887 --> 00:19:17,887
എങ്ങനെ?
304
00:19:17,956 --> 00:19:20,823
ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ചില ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടായേക്കാം.
305
00:19:25,329 --> 00:19:27,863
നമുക്ക് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുന്ന എന്തും
അവനെ സ്വാധീനിക്കാൻ.
306
00:19:31,135 --> 00:19:33,235
അവനെ സ്വാധീനിക്കുക.
307
00:19:33,303 --> 00:19:36,238
അവൻ ബ്ലാക്ക് ഓപ്സ് ഓടിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
രണ്ട് പതിറ്റാണ്ടിലേറെയായി ഏജൻസി.
308
00:19:36,306 --> 00:19:37,905
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.
309
00:19:40,944 --> 00:19:45,046
അതൊരു വലിയ ചോദ്യമാണ്, എനിക്കറിയാം.
310
00:19:45,115 --> 00:19:49,450
അത് അതിലും കൂടുതലാണ്. ഓ...
ഇത് എന്നെ പ്രോസിക്യൂഷനിലേക്ക് തുറക്കുന്നു
311
00:19:49,519 --> 00:19:52,053
കരാറുകളുടെ ലംഘനത്തിന്
ഞാൻ ഏജൻസി വിട്ടപ്പോൾ ഒപ്പിട്ടു.
312
00:19:52,122 --> 00:19:53,420
അത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതിലേക്ക് വരൂ.
313
00:19:53,489 --> 00:19:54,821
എന്നാൽ അങ്ങനെ സംഭവിച്ചാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു,
314
00:19:54,890 --> 00:19:57,590
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു ദിവസം ചെലവഴിക്കില്ല
ജയിലിൽ.
315
00:19:57,660 --> 00:19:59,926
എങ്ങനെയെങ്കിലും അത് എന്നെ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല
എന്തെങ്കിലും സുഖം തോന്നുന്നു.
316
00:19:59,995 --> 00:20:03,764
വരൂ, കാരി. ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അറിഞ്ഞു
ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കില്ല.
317
00:20:05,500 --> 00:20:08,769
ഞാൻ ഒരു ഇൻ്റലിജൻസ് ഓഫീസറായിരുന്നു
പത്തു വർഷത്തിലേറെയായി.
318
00:20:08,837 --> 00:20:10,637
ദാർ ആദലിന് പോലും എൻ്റെ പിൻബലമുണ്ടായിരുന്നു
ചിലപ്പോൾ.
319
00:20:10,705 --> 00:20:14,840
നിങ്ങൾ ആളുകളോട് വിശ്വസ്തനാണ്.
എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി. ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
320
00:20:14,909 --> 00:20:17,276
ആരും ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒരു വിസിൽ ബ്ലോവർ.
321
00:20:17,344 --> 00:20:19,645
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് നൽകിയാലും,
ഞങ്ങൾ ഒരു ഭീഷണിയായി മാത്രം ഉപയോഗിക്കുന്നു.
322
00:20:19,714 --> 00:20:21,346
അവനെ വരിയിൽ നിർത്തുക.
323
00:20:21,415 --> 00:20:24,516
നിങ്ങൾ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
പിന്തുടരാൻ തയ്യാറാണ്.
324
00:20:25,687 --> 00:20:27,686
കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും,
325
00:20:27,754 --> 00:20:29,854
സോൾ ബെറെൻസൺ പിടിക്കപ്പെട്ടു
ക്രോസ്ഫയറിൽ.
326
00:20:29,923 --> 00:20:31,222
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
327
00:20:36,797 --> 00:20:38,396
ഇവിടെയുള്ള ഓഹരികൾ നോക്കൂ,
കാരി.
328
00:20:38,464 --> 00:20:41,700
ഞങ്ങൾ മൊത്തവ്യാപാര പരിഷ്കരണത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
സിഐഎയുടെ.
329
00:20:41,768 --> 00:20:43,835
മയങ്ങാനുള്ളതല്ല.
330
00:20:45,071 --> 00:20:47,004
- എനിക്കറിയാം.
- നിങ്ങളുടെ പരിഷ്കാരങ്ങൾ, കാരി.
331
00:20:47,073 --> 00:20:50,040
- നിങ്ങളുടെ ആശയങ്ങൾ.
- എനിക്കറിയാം.
332
00:20:50,109 --> 00:20:52,076
പിന്നെ എന്ത് പ്രയോജനം
അധികാരത്തിലിരിക്കുന്നതിൻ്റെ
333
00:20:52,144 --> 00:20:55,412
നിങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ ശരിയാക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
പ്രകടമായി അമേരിക്കയെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം മോശമാണ്
334
00:20:55,480 --> 00:20:58,015
ലോകത്തിന് തെറ്റോ?
335
00:24:06,861 --> 00:24:08,627
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
336
00:24:08,696 --> 00:24:11,863
ഓ, തെറ്റായ വിലാസം.
ഞാൻ അത് ഡെലിവർ ചെയ്യുന്നു.
337
00:24:11,932 --> 00:24:14,632
- നിങ്ങൾ എവിടെ താമസിക്കുന്നു?
- ഉടനീളം...
338
00:24:20,274 --> 00:24:23,975
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും ഇവിടെ കാണുന്നു,
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു.
339
00:24:27,246 --> 00:24:29,413
ഞാൻ വെറുതെ...
340
00:24:43,661 --> 00:24:44,894
ഓ. ഇതാ അവൾ.
341
00:24:44,963 --> 00:24:47,363
ഹേയ്, മഞ്ച്കിൻ! ഓ! ഓഹ്!
342
00:24:47,432 --> 00:24:48,932
ഹേയ്! നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
343
00:24:49,000 --> 00:24:50,400
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
344
00:24:50,468 --> 00:24:54,370
മൊത്തത്തിൽ, നല്ലത്,
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നല്ലത്. Mwah.
345
00:24:58,709 --> 00:25:00,475
നിനക്ക് സുഖമാണോ അമ്മേ?
346
00:25:02,913 --> 00:25:05,513
ശരി, ഫ്രാനി, നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാമോ
അൽപ്പം കൂടി?
347
00:25:05,582 --> 00:25:07,049
അഞ്ച് മിനിറ്റ് കൂടി?
348
00:25:11,255 --> 00:25:14,189
എന്തൊരു ഭംഗിയുള്ള കുട്ടി.
അടിക്കുന്ന മുടി.
349
00:25:14,258 --> 00:25:16,591
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- എല്ലാം പരിഗണിച്ചു,
350
00:25:16,660 --> 00:25:19,726
ഇതായിരിക്കും നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതി
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ കാണിക്കുന്നതിനേക്കാൾ.
351
00:25:19,795 --> 00:25:21,062
എന്തുവേണം?
352
00:25:21,130 --> 00:25:23,197
ചെവിയിൽ ഒരു വാക്ക്
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റിനെക്കുറിച്ച്.
353
00:25:25,168 --> 00:25:27,701
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന്
അവളുമായി കൂടിക്കാഴ്ച.
354
00:25:27,770 --> 00:25:30,804
അതെ. സാവൂൾ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു
അതേ സിദ്ധാന്തത്തോടെ.
355
00:25:30,873 --> 00:25:34,807
കാരി, ഞാൻ സാവൂൾ അല്ല.
356
00:25:34,876 --> 00:25:36,409
എനിക്കറിയാം.
357
00:25:36,478 --> 00:25:38,778
നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തി
ബെർലിനിൽ വച്ച് ഓട്ടോ
358
00:25:38,847 --> 00:25:40,580
അംബാസഡറുടെ വസതിയിൽ.
359
00:25:40,648 --> 00:25:43,283
നിങ്ങൾ അത് അടിച്ചു,
നിങ്ങൾ രഹസ്യമായി തുടങ്ങി
360
00:25:43,352 --> 00:25:46,419
അവളുടെ പ്രചാരണത്തിന് ഉപദേശം നൽകുന്നു
നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് തിരികെ പോയപ്പോൾ.
361
00:25:46,488 --> 00:25:48,421
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്താണ്,
ഒരു ഉപദേശകനല്ല.
362
00:25:48,490 --> 00:25:51,423
എന്ത് വിളിക്കണം,
നീ അവൾക്ക് ഒരു ഉപകാരവും ചെയ്യുന്നില്ല.
363
00:25:51,492 --> 00:25:54,259
അത് അവൾക്കുള്ളതല്ലേ
തീരുമാനിക്കാൻ?
364
00:25:54,328 --> 00:25:56,595
തുടങ്ങിയിട്ട് എത്ര നാളായി
നിങ്ങൾ ഏജൻസി വിട്ടോ?
365
00:25:56,663 --> 00:25:57,929
- മൂന്ന് വർഷം?
- കുറവ്.
366
00:25:57,999 --> 00:26:00,099
അത് ഉണ്ടായാൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
മൂന്നു ദിവസം.
367
00:26:00,167 --> 00:26:02,767
നിങ്ങൾ അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്ന നിമിഷം
വാതിൽ, നിങ്ങൾ സമയത്ത് മരവിച്ചു,
368
00:26:02,836 --> 00:26:04,736
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നതും അങ്ങനെ തന്നെ
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
369
00:26:04,805 --> 00:26:06,605
ഞാൻ ഒരു മുൻ ചാരനാണ്, ദാർ.
370
00:26:06,673 --> 00:26:09,407
ഞാൻ-ഞാൻ അങ്ങനെ നടിക്കുന്നില്ല
അതിലുപരിയായി എന്തെങ്കിലും.
371
00:26:09,476 --> 00:26:11,575
അപ്പോൾ മോശം ഉപദേശം നിർത്തുക.
372
00:26:11,644 --> 00:26:13,111
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം
373
00:26:13,179 --> 00:26:15,246
ഇറാൻ ബോംബ് നിർമിക്കുന്നില്ല
ഉത്തര കൊറിയയിൽ?
374
00:26:15,315 --> 00:26:17,748
എനിക്ക് കഴിയില്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കും കഴിയില്ല
അവർ അങ്ങനെ തന്നെയാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
375
00:26:17,817 --> 00:26:19,417
അതാണ് കാര്യം,
അല്ലേ?
376
00:26:21,154 --> 00:26:24,288
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നത് ഒരു സുഹൃത്തായാണ്,
കാരി, ഒരു ആരാധകൻ പോലും,
377
00:26:24,357 --> 00:26:27,090
ഞാൻ ഇതു നിങ്ങളോടു പറയുന്നു
അതേ ആത്മാവിൽ--
378
00:26:27,159 --> 00:26:30,494
- താഴെ നിൽക്കുക.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ താഴെ നിൽക്കൂ.
379
00:26:30,562 --> 00:26:32,762
നിനക്ക് നിൻ്റെ ഊഴം ഉണ്ടായിരുന്നു...
അതിൻ്റെ 50 വഷള വർഷങ്ങൾ,
380
00:26:32,831 --> 00:26:35,432
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ താഴെ നിൽക്കൂ.
381
00:26:37,369 --> 00:26:40,803
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ എത്ര ദുർബലനാണ്.
382
00:26:40,872 --> 00:26:43,205
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.
383
00:26:43,274 --> 00:26:46,842
അമ്മേ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാമോ?
384
00:26:48,612 --> 00:26:52,314
അതെ, പ്രിയേ, നമുക്ക് കഴിയും.
385
00:26:53,384 --> 00:26:56,519
നിങ്ങളോട് സംസാരിച്ചതിൽ സന്തോഷം, കാരി.
386
00:26:56,587 --> 00:26:58,320
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കൂ.
387
00:26:58,389 --> 00:27:01,156
- എന്ത് പറ്റി അമ്മേ?
- ഒന്നുമില്ല.
388
00:27:41,463 --> 00:27:44,997
ശൗൽ.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
389
00:27:45,066 --> 00:27:48,167
ഞാൻ നടക്കാൻ പോയി.
ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
390
00:27:48,236 --> 00:27:50,069
ഞാൻ വിഷമിച്ചു.
391
00:27:50,137 --> 00:27:53,371
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ വെറുതെ ആഗ്രഹിച്ചു
കുറച്ച് ശുദ്ധവായു.
392
00:27:55,809 --> 00:28:00,178
എന്നോട് കള്ളം പറയരുത് സാവൂൾ.
എനിക്കും ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
393
00:28:00,247 --> 00:28:03,482
എൻ്റെ ജനാലയിൽ നിന്ന് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടു.
394
00:28:03,550 --> 00:28:05,484
നീ ഇറങ്ങി
താഴ്വരയിലേക്ക്.
395
00:28:06,686 --> 00:28:09,286
നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി.
396
00:28:09,355 --> 00:28:11,455
നിങ്ങൾ എന്ത് പറയുന്നു
ഞാൻ ആദ്യം പാക്ക് ചെയ്യണോ?
397
00:28:12,925 --> 00:28:15,459
അപ്പോൾ നമുക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാം
എന്നിട്ട് സംസാരിക്കാം, ശരി?
398
00:28:37,949 --> 00:28:39,915
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കണ്ടുമുട്ടിയത്?
399
00:28:39,984 --> 00:28:42,217
നിങ്ങൾക്കറിയാം
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
400
00:28:42,286 --> 00:28:43,785
അവൻ ഒരു അറബി ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
401
00:28:48,792 --> 00:28:51,092
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എടുക്കുന്നത്
അവരുടെ ഭാഗമോ?
402
00:28:51,162 --> 00:28:53,295
ഞാനില്ല.
403
00:28:56,867 --> 00:28:58,599
എനിക്ക് തർക്കിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല.
404
00:29:00,537 --> 00:29:02,370
എനിക്ക് സങ്കടം മാത്രം
405
00:29:02,438 --> 00:29:06,207
നീ വരുമ്പോൾ മാത്രം
12 വർഷത്തിനുള്ളിൽ എന്നെ കാണാൻ
406
00:29:06,276 --> 00:29:08,442
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിക്കുള്ള മറയായിരുന്നു.
407
00:29:08,511 --> 00:29:11,245
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
408
00:29:11,314 --> 00:29:15,382
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല സാവൂൾ.
409
00:29:15,450 --> 00:29:17,217
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്.
410
00:29:17,286 --> 00:29:20,019
അതാണ് സത്യസന്ധമായ സത്യം.
411
00:29:23,024 --> 00:29:26,560
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നു
അത് എനിക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
412
00:29:28,830 --> 00:29:30,163
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
413
00:29:33,534 --> 00:29:35,334
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
414
00:29:35,403 --> 00:29:38,136
ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയുന്നത് നിർത്തുക.
415
00:29:38,206 --> 00:29:41,139
ക്ഷമിക്കണം സഹായിക്കില്ല.
416
00:29:57,724 --> 00:29:59,457
എൻ്റെ ടാക്സി ആയിരിക്കണം.
417
00:30:13,305 --> 00:30:15,171
ഏടായി. എന്തൊരു അത്ഭുതം.
418
00:30:15,241 --> 00:30:17,841
എനിക്ക് വേണ്ടി,
കൂടുതൽ നിരാശ
419
00:30:17,909 --> 00:30:20,009
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല എന്ന്
നീ വരുകയായിരുന്നു.
420
00:30:20,078 --> 00:30:23,879
- അത് അവസാന നിമിഷത്തെ തീരുമാനമായിരുന്നു.
- വ്യക്തമായും.
421
00:30:23,948 --> 00:30:26,081
- അകത്തേക്ക് വരൂ, ഏടായി.
- സമയമില്ല.
422
00:30:26,150 --> 00:30:29,252
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റിന് വൈകും.
നിങ്ങളെ ഓടിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കൂ.
423
00:30:29,320 --> 00:30:32,421
- ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ ഒരു ക്യാബ് വിളിച്ചു.
- ദയവായി, ഞാൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
424
00:30:32,490 --> 00:30:34,790
ഏടായി.
425
00:30:36,827 --> 00:30:39,562
ഡോറിറ്റ്.
വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
426
00:30:39,631 --> 00:30:42,731
പിന്നെ എന്തൊരു സുഖം, സാവൂൾ വരുന്നു
വളരെക്കാലം നിങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാൻ.
427
00:30:42,799 --> 00:30:44,733
- അതെ.
- പക്ഷേ അവന് വളരെ സങ്കടമുണ്ട്
428
00:30:44,801 --> 00:30:46,568
ഇത്ര പെട്ടെന്ന് പോകണം.
429
00:30:46,637 --> 00:30:49,237
അവൻ ഒരു പ്രധാന മനുഷ്യനാണ്,
നിന്നെ പോലെ.
430
00:30:49,306 --> 00:30:52,741
നീ എന്ത് ചെയ്തു, ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ,
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഒരു രാത്രിയിൽ?
431
00:30:52,809 --> 00:30:55,943
സംസാരിച്ചു, കൂടുതലും.
432
00:30:56,012 --> 00:30:58,078
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
433
00:30:58,147 --> 00:30:59,747
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.
വൈകിയിരുന്നിരിക്കണം.
434
00:30:59,815 --> 00:31:03,717
- 3:00, 3:30 വരെ.
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും, അല്ലേ?
435
00:31:03,786 --> 00:31:06,720
അത്താഴത്തിന് അതിഥികളില്ല,
അപ്രതീക്ഷിത സന്ദർശകർ?
436
00:31:06,789 --> 00:31:08,589
നമ്മൾ മാത്രം.
437
00:31:08,658 --> 00:31:12,092
സാവൂൾ പുറത്തേക്ക് ഇറങ്ങിയില്ല
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ, അല്ലേ?
438
00:31:12,161 --> 00:31:13,960
നക്ഷത്രങ്ങൾക്കു കീഴെ നടക്കണോ?
439
00:31:15,497 --> 00:31:19,732
പുലർച്ചെ 4 മണിക്ക്?
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
440
00:31:19,801 --> 00:31:23,469
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
പ്രദേശത്ത് ചില പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
441
00:31:23,538 --> 00:31:25,605
നിനക്കുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എന്തോ ശ്രദ്ധിച്ചു.
442
00:31:25,674 --> 00:31:27,973
ഇല്ല.
443
00:31:30,144 --> 00:31:34,746
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും പോകുന്നു
എൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റിന് വൈകും.
444
00:31:34,815 --> 00:31:37,081
ഏടായി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
എന്നെ ഓടിക്കാൻ.
445
00:31:47,428 --> 00:31:48,626
വിട, സാവൂൾ.
446
00:31:48,695 --> 00:31:51,862
വിട.
നന്ദി.
447
00:31:57,269 --> 00:31:58,803
ശാലോം.
448
00:31:58,871 --> 00:32:00,671
ശാലോം.
449
00:32:30,768 --> 00:32:33,869
ഹേയ്, എങ്ങനെ കുറച്ച് വായു
തിരികെ ഇവിടെ? അത് ഒരു ചൂള പോലെയാണ്.
450
00:32:35,439 --> 00:32:37,873
നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാൻ പോകുന്നില്ല
എൻ്റെ ചോദ്യങ്ങൾ, നിങ്ങളാണോ?
451
00:32:37,941 --> 00:32:39,807
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നതുവരെ അല്ല
ഞാൻ ആരാണെന്ന്
452
00:32:39,876 --> 00:32:43,210
എന്നിവരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയിരുന്നു.
453
00:32:43,279 --> 00:32:46,514
ശരി,
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ രീതിയിൽ ചെയ്യും.
454
00:32:46,583 --> 00:32:48,516
ഇന്നലെ രാത്രി റിപ്പോർട്ടുകളുണ്ടായിരുന്നു
455
00:32:48,585 --> 00:32:52,720
ഒരു മുതിർന്ന റെവ ഗാർഡ് ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ
ജോർദാൻ അതിർത്തി കടക്കുന്നു.
456
00:32:52,789 --> 00:32:57,357
അസാധ്യം. ഇറാനിയൻ റാങ്കിംഗില്ല
അത് പോലെ ഒരു റിസ്ക് എടുക്കും.
457
00:32:57,426 --> 00:33:00,026
എന്നിട്ടും അവൻ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു,
വെസ്റ്റ് ബാങ്കിൽ,
458
00:33:00,095 --> 00:33:02,562
- നിങ്ങൾ അതേ സമയം.
- ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരിയെ സന്ദർശിക്കുകയായിരുന്നു.
459
00:33:02,631 --> 00:33:04,798
നിങ്ങൾ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത ആരെ
ഒരു ദശാബ്ദത്തിലേറെയായി,
460
00:33:04,867 --> 00:33:06,867
ആർക്കാണ് ആനന്ദം ലഭിക്കുക
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ
461
00:33:06,935 --> 00:33:08,201
ഒരു ദിവസത്തിൽ താഴെ.
462
00:33:08,270 --> 00:33:10,970
കാരണം എനിക്ക് തിരിച്ചുവരണം
സംസ്ഥാനങ്ങളിലേക്ക്.
463
00:33:11,039 --> 00:33:12,372
ഞാൻ ട്രാൻസിഷൻ ടീമിലാണ്.
464
00:33:16,778 --> 00:33:18,343
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട പ്രസിഡൻ്റിനെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു
465
00:33:18,413 --> 00:33:20,546
നിങ്ങളെ കൂടാതെ ചെയ്യേണ്ടി വരും
കുറച്ചു നേരം.
466
00:33:22,817 --> 00:33:24,016
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
467
00:33:24,084 --> 00:33:25,918
നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് റദ്ദാക്കി.
468
00:33:25,986 --> 00:33:30,188
മെക്കാനിക്കൽ പ്രശ്നം.
469
00:33:30,257 --> 00:33:32,690
അവിശ്വസനീയം.
470
00:33:40,467 --> 00:33:42,767
- ഹായ്, പീറ്റർ.
- ഹായ്.
471
00:33:42,836 --> 00:33:45,537
- നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ലഘുഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
472
00:33:45,605 --> 00:33:47,738
ശരി, ഇത് ലഘുഭക്ഷണ സമയമാണ്!
473
00:33:47,807 --> 00:33:51,408
നീ-- നീ--
നിങ്ങൾ 14 മിനിറ്റ് വൈകി.
474
00:33:51,477 --> 00:33:53,076
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- പക്ഷെ ഞാൻ ആശങ്കാകുലനായിരുന്നു.
475
00:33:53,145 --> 00:33:54,945
- നിങ്ങൾ വിളിക്കണം.
- ശരി, വിഷമിക്കേണ്ട.
476
00:33:55,013 --> 00:33:56,480
ഞാൻ ഫ്രാനിയുടെ കൂടെയായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
477
00:33:58,984 --> 00:34:03,186
ഒരാൾ സ്കൂളിൽ വന്നു,
അവൻ മുടി വരച്ചു,
478
00:34:03,255 --> 00:34:05,054
അവൻ മമ്മിയെ ഭയപ്പെടുത്തി.
479
00:34:05,122 --> 00:34:07,222
ഇല്ല, അവൻ ചെയ്തില്ല, പ്രിയേ.
480
00:34:07,291 --> 00:34:08,691
ദാർ ആദൽ.
481
00:34:08,760 --> 00:34:10,860
- അവൻ എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്?
- ഇപ്പോൾ വേണ്ട, ക്വിൻ, ദയവായി.
482
00:34:10,929 --> 00:34:13,362
ശരി, പിന്നെ എപ്പോൾ?
കാരണം മറ്റൊരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്.
483
00:34:13,431 --> 00:34:15,531
കാരണം അക്കരെയുള്ള അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ
തെരുവ്, ആരോ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
484
00:34:15,600 --> 00:34:18,768
ജനാലയ്ക്കരികിൽ ഞാൻ കണ്ടു...
ഇവ-- ഇവ ചെറുത്,
485
00:34:18,837 --> 00:34:21,036
പരവതാനിയിൽ, ചെറിയ ദ്വാരങ്ങൾ.
ഇല്ല, ദ്വാരങ്ങളല്ല.
486
00:34:21,105 --> 00:34:24,539
- ചെറിയ ചതുരങ്ങൾ പോലെ.
- നിങ്ങൾ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റിൽ ആയിരുന്നോ?
487
00:34:24,608 --> 00:34:26,475
ക്വിൻ, എന്താണ് ഫു--
488
00:34:28,645 --> 00:34:31,112
അതെ. റെഡ, ഹായ്.
489
00:34:31,181 --> 00:34:32,781
ഞാൻ യാത്രയിലാണ്
കോടതിയിലേക്ക്.
490
00:34:32,850 --> 00:34:34,616
നിങ്ങൾ മറികടക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഉടൻ തന്നെ സെക്കോവിലേക്ക്.
491
00:34:34,685 --> 00:34:36,250
എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
492
00:34:36,319 --> 00:34:37,752
അവൻ വീണ്ടും ഓൺലൈനിൽ.
ഒരു പുതിയ വീഡിയോ ഉണ്ട്
493
00:34:37,821 --> 00:34:40,921
- അവൻ്റെ വെബ്സൈറ്റിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.
- ഓ, പിടിക്കൂ.
494
00:34:40,990 --> 00:34:43,624
- ഏതുതരം വീഡിയോ?
- മോശമാണ്.
495
00:34:43,693 --> 00:34:46,126
അവൻ സാദ് മഹ്സൂദിനെ പുറത്താക്കി
ഒരു എഫ്ബിഐ വിവരദാതാവായി.
496
00:34:46,195 --> 00:34:48,662
ആളുടെ ചിത്രം
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഉടനീളം.
497
00:34:48,731 --> 00:34:50,498
കാരി, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടോ?
498
00:34:50,566 --> 00:34:53,133
അവൻ നേരിട്ടുള്ള ലംഘനമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടിൻ്റെ നിബന്ധനകൾ.
499
00:34:53,202 --> 00:34:54,969
- അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടു.
- എങ്ങനെയെന്ന് പറയുന്നില്ല
500
00:34:55,037 --> 00:34:56,936
ഫെഡറേഷൻ പ്രതികരിക്കും.
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തണം,
501
00:34:57,005 --> 00:34:58,771
അവനോട് അത് ഇറക്കാൻ പറയുക.
എനിക്ക് പ്രാഥമിക ഹിയറിംഗ് ലഭിച്ചു
502
00:34:58,840 --> 00:35:00,306
നവാസിൽ ഇപ്പോൾ,
എങ്കിലും ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
503
00:35:00,375 --> 00:35:02,976
- എനിക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.
- എൻ്റെ വഴിയിൽ.
504
00:35:25,332 --> 00:35:28,299
ഹായ്. എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
505
00:35:34,874 --> 00:35:38,142
പുതിയ പോസ്റ്റ് കണ്ടു
നിങ്ങളുടെ വെബ്സൈറ്റിൽ.
506
00:35:38,210 --> 00:35:40,811
- നിങ്ങൾ അത് താഴെയിറക്കണം.
- ഇല്ല.
507
00:35:40,880 --> 00:35:43,313
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, കരാർ ആയിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വായ അടയ്ക്കാൻ.
508
00:35:43,382 --> 00:35:46,050
ഞാനൊരിക്കലും അതിന് സമ്മതിച്ചില്ല.
ഞാൻ ഒന്നും ഒപ്പിട്ടിട്ടില്ല.
509
00:35:46,118 --> 00:35:47,517
ശരി, അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തുറക്കുകയാണ്
വീണ്ടും അറസ്റ്റുചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
510
00:35:47,586 --> 00:35:48,852
എന്തിനുവേണ്ടി?
511
00:35:48,921 --> 00:35:51,855
ഒരു എഫ്ബിഐ വിവരദാതാവിനെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു,
ഒരു കാര്യത്തിന്.
512
00:35:51,924 --> 00:35:53,890
ആ തെണ്ടിയോ?
വരാൻ പോകുന്ന കാര്യങ്ങൾ അവൻ അർഹിക്കുന്നു.
513
00:35:53,959 --> 00:35:56,192
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത് നിന്നെയാണ്.
514
00:35:56,261 --> 00:35:59,328
ശരി, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ.
ആകരുത്.
515
00:36:05,235 --> 00:36:08,170
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?
516
00:36:08,238 --> 00:36:10,539
എന്തിനാണ് പോസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നത്
ആ വൃത്തികേടെല്ലാം ഓൺലൈനിലാണോ?
517
00:36:10,608 --> 00:36:13,008
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
518
00:36:13,077 --> 00:36:14,977
വീണുപോയവരുടെ ഫോട്ടോകൾ
അമേരിക്കൻ പട്ടാളക്കാർ,
519
00:36:15,046 --> 00:36:18,047
ചാവേറുകളുമായുള്ള ബന്ധം
ഇറാഖിലും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലും.
520
00:36:18,115 --> 00:36:21,315
എന്തിനാ... എന്തിനാ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
521
00:36:21,384 --> 00:36:22,984
പോസ്റ്റ് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അവകാശമുണ്ട്
എനിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്.
522
00:36:23,053 --> 00:36:24,552
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നില്ല
അത് നിയമ വിരുദ്ധമാണ്.
523
00:36:24,621 --> 00:36:27,889
- ഇത് വൃത്തികെട്ടതാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.
- അത് ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്.
524
00:36:27,958 --> 00:36:29,824
ഇത് ആളുകളെ ഞെട്ടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്,
525
00:36:29,893 --> 00:36:33,160
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവരെ ഉണർത്തുക
മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ.
526
00:36:33,229 --> 00:36:34,996
ആരെങ്കിലും തകർന്നാൽ
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ,
527
00:36:35,065 --> 00:36:37,864
നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യണമെന്ന് ലോജിക് നിർദ്ദേശിക്കുന്നു
അവരെ പുറത്തെടുക്കാൻ അത് ആവശ്യമാണ്.
528
00:36:40,569 --> 00:36:44,404
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിനക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല,
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ?
529
00:36:44,473 --> 00:36:48,041
ഞാൻ ഒരു സുന്ദരിയായ സ്ത്രീ മാത്രമാണ്
റെഡയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നയാൾ.
530
00:36:48,110 --> 00:36:49,876
അടിസ്ഥാനപരമായി.
531
00:36:49,945 --> 00:36:51,912
അറിഞ്ഞാൽ അത്ഭുതപ്പെടുമോ
ഞാൻ സഹതപിക്കുന്നു എന്ന്
532
00:36:51,981 --> 00:36:54,414
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതിനൊപ്പം
നിങ്ങളുടെ വീട് സംരക്ഷിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
533
00:37:00,121 --> 00:37:03,155
ആ വീട് ഒഴികെ
ഒരു മുസ്ലീം ദേശത്താണ്
534
00:37:03,224 --> 00:37:05,992
ആക്രമണകാരിയും
അമേരിക്കൻ സൈന്യമാണ്.
535
00:37:06,060 --> 00:37:09,161
പിന്നെ തീവ്രവാദികൾ
അമേരിക്കക്കാരെ കൊല്ലുന്നു.
536
00:37:09,230 --> 00:37:10,830
അല്ല, ഞാൻ...
537
00:37:10,898 --> 00:37:12,998
ആ വാദം എനിക്കും കിട്ടുന്നുണ്ട്.
538
00:37:14,768 --> 00:37:17,602
പക്ഷെ എനിക്കും സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്
ജീവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടവർ
539
00:37:17,671 --> 00:37:19,403
ഇറാഖിലും അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലും.
540
00:37:19,472 --> 00:37:21,873
അതിനാൽ നിങ്ങൾ പറയുന്ന ചിത്രങ്ങൾ
ഞെട്ടിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചുള്ളതാണ്,
541
00:37:21,942 --> 00:37:25,076
അവർ എന്നെ വല്ലാതെ ദ്രോഹിക്കുന്നു.
542
00:37:27,981 --> 00:37:29,913
നല്ലത്.
543
00:37:35,354 --> 00:37:37,054
നിനക്ക് 20 വയസ്സായി
ദേഷ്യവും,
544
00:37:37,123 --> 00:37:39,389
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും
എന്ന് പറഞ്ഞതിന്.
545
00:37:39,458 --> 00:37:40,557
എന്തുവേണം?
546
00:37:40,626 --> 00:37:42,225
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു,
വീഡിയോ എടുക്കുക.
547
00:37:42,294 --> 00:37:44,394
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
548
00:37:44,463 --> 00:37:46,729
നീ അത് വിട്,
നിങ്ങൾ കൈ വീശുകയാണ്
549
00:37:46,798 --> 00:37:48,631
ഒരു ചുവന്ന പതാക
എഫ്ബിഐയുടെ മുന്നിൽ
550
00:37:48,700 --> 00:37:51,433
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക് ഞെക്കുക
നിങ്ങളെ വിശ്വസിച്ച ആളുകൾ.
551
00:37:51,502 --> 00:37:54,103
ക്ഷമിക്കണം.
552
00:37:54,172 --> 00:37:55,638
നീ എന്നെ വിശ്വസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
553
00:37:55,707 --> 00:37:58,274
നീ എന്നോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കില്ല
എൻ്റെ വായ അടയ്ക്കാൻ.
554
00:38:07,685 --> 00:38:08,984
സെക്കൗ...
555
00:38:11,454 --> 00:38:14,222
ഞങ്ങൾക്ക് അവ എങ്ങനെ ലഭിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്കെതിരായ കുറ്റങ്ങൾ ഒഴിവാക്കിയോ?
556
00:38:14,291 --> 00:38:18,560
കാരണം അവർ വിഡ്ഢികളായിരുന്നു,
കൂടാതെ FBI-- അവർക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
557
00:38:18,628 --> 00:38:21,228
അങ്ങനെ അവർ വെറുതെ കണ്ടു
പകലിൻ്റെ വെളിച്ചം
558
00:38:21,297 --> 00:38:25,800
നീ പുറത്തു പോകട്ടെ
അവരുടെ ഹൃദയത്തിൻ്റെ നന്മ.
559
00:38:27,336 --> 00:38:28,969
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
560
00:38:29,038 --> 00:38:30,470
ഞാൻ പറയുന്നത്...
561
00:38:30,539 --> 00:38:33,107
... സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തി.
562
00:38:33,176 --> 00:38:35,009
ഞാൻ അത് പ്രയോഗിച്ചു.
563
00:38:35,078 --> 00:38:37,610
ഞാൻ ആളുകളെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു
അത് അവരെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കാം
564
00:38:37,679 --> 00:38:40,613
അത് എന്നെ ജയിലിൽ അടച്ചേക്കാം.
565
00:38:45,721 --> 00:38:47,653
എന്ത്? നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങുന്നില്ലേ?
566
00:38:49,858 --> 00:38:51,157
ഇല്ല.
567
00:38:51,226 --> 00:38:52,692
എന്തുകൊണ്ട്?
568
00:38:54,561 --> 00:38:57,730
എന്തിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം
എനിക്ക് അത് പോലെ?
569
00:38:57,798 --> 00:39:00,699
കാരണം അത് ശരിയായ കാര്യമാണ്
ചെയ്യാൻ.
570
00:39:03,670 --> 00:39:07,773
കാരണം ഈ രാജ്യം മുഴുവൻ
9/11 ന് ശേഷം മണ്ടനായിപ്പോയി,
571
00:39:07,842 --> 00:39:10,609
അതൊന്നും ആർക്കും അറിയില്ല
എന്നെക്കാൾ നല്ലത്.
572
00:40:02,893 --> 00:40:04,159
ഇപ്പോൾ എന്ത്?
573
00:40:04,227 --> 00:40:06,527
തോവ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും
രാവിലെ.
574
00:40:06,596 --> 00:40:08,963
പ്രഭാതത്തിൽ.
575
00:40:09,032 --> 00:40:10,464
അത് അങ്ങനെയാണ്, അല്ലേ?
576
00:40:10,533 --> 00:40:14,002
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുമായി ഭോഗിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഭോഗിക്കുന്നു.
577
00:40:14,070 --> 00:40:15,703
എടാ നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
578
00:40:15,772 --> 00:40:19,639
കള്ളം പറയുന്നത് എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല,
പ്രത്യേകിച്ച് എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ.
579
00:40:19,708 --> 00:40:22,309
നിങ്ങൾ
തെറ്റായ ബിസിനസ്സിൽ.
580
00:40:22,377 --> 00:40:26,313
എനിക്കറിയാമെങ്കിൽ കേൾക്കൂ
കാരണം, ഇറാൻ അടുത്തായിരുന്നു
581
00:40:26,381 --> 00:40:30,150
ഒരു ആണവായുധത്തിലേക്ക്,
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയും.
582
00:40:30,219 --> 00:40:32,820
"അടുത്തത്" എന്ന് നിർവ്വചിക്കുക.
പത്ത് വർഷം വളരെ അടുത്താണോ?
583
00:40:32,888 --> 00:40:37,190
കാരണം മികച്ച സാഹചര്യം,
പത്ത് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ഇറാനിൽ ഒരു ബോംബുണ്ട്.
584
00:40:37,258 --> 00:40:39,558
പലതും സംഭവിക്കാം
അതിനിടയിൽ.
585
00:40:39,627 --> 00:40:43,196
ഞാൻ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, സാവൂൾ.
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
586
00:40:43,264 --> 00:40:45,597
ഒപ്പം ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്ന ചോദ്യവും
എന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുന്നത് ഇതാണ്--
587
00:40:45,666 --> 00:40:48,201
ഞങ്ങൾ സാധനങ്ങൾ പാക്ക് ചെയ്ത് പോകണോ?
വളരെ വൈകുന്നതിന് മുമ്പ്?
588
00:40:48,269 --> 00:40:49,902
നമ്മളെല്ലാവരും എട്ട് ദശലക്ഷം?
589
00:40:49,971 --> 00:40:53,271
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണോ
യൂറോപ്പിലെയും ഏഷ്യയിലെയും ഗെട്ടോകൾ
590
00:40:53,340 --> 00:40:55,707
അടുത്ത കൂട്ടക്കൊലയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കണോ?
591
00:40:57,144 --> 00:40:59,711
അല്ലെങ്കിൽ അങ്ങനെ വരാതിരിക്കാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുക
ആദ്യം ഇവിടെ സംഭവിക്കുക
592
00:40:59,779 --> 00:41:01,913
ഒരു മിന്നലിൽ?
593
00:42:25,160 --> 00:42:27,160
ക്വിൻ?
594
00:44:38,685 --> 00:44:41,953
അടയാളം വായിക്കൂ സുഹൃത്തേ.
പാർക്കുചെയ്യരുത്.
595
00:44:42,022 --> 00:44:46,058
എൻ്റെ മോശം. ക്ഷമിക്കണം.
596
00:45:16,288 --> 00:45:19,889
സെകൗ.
597
00:45:19,958 --> 00:45:22,559
സെക്കൗ,
എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായി, അല്ലേ?
598
00:45:22,627 --> 00:45:25,294
വരിക.
599
00:45:40,211 --> 00:45:42,643
അത് വളരെ നല്ലതാണ്
നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവരാൻ.
600
00:46:03,532 --> 00:46:05,565
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ദിവസം.
601
00:46:07,636 --> 00:46:10,737
യോ, സെക്കൗ.
എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'?
602
00:46:10,805 --> 00:46:13,440
- തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ പോസ്റ്റ് ചെയ്തത് ഞാൻ കണ്ടു.
603
00:46:13,509 --> 00:46:16,275
അതെ, ആ അമ്മച്ചിയെ തുറന്നുകാട്ടുന്നു
ഒരു പൊതുസേവനമായിരുന്നു.
604
00:46:16,344 --> 00:46:18,677
ശരി, ഇപ്പോൾ അവന് വഞ്ചിക്കാൻ കഴിയില്ല
മറ്റാരെങ്കിലും.
605
00:46:18,746 --> 00:46:20,946
എങ്കിലും നിങ്ങൾ അത് എടുത്തുകളഞ്ഞു.
606
00:46:21,015 --> 00:46:23,616
- എനിക്ക് ചെയ്യണമായിരുന്നു.
- അതെ?
607
00:46:23,684 --> 00:46:26,185
അതെ. ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ജയിലിലേക്ക് മടങ്ങുക.
608
00:46:29,023 --> 00:46:32,124
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് മനുഷ്യാ.
609
00:46:32,193 --> 00:46:35,293
അതെ, ഞാൻ അത് എടുത്തു, പക്ഷേ ഒരിക്കൽ
ആ കുട്ടിയുടെ മുഖം ഓൺലൈനിൽ ഉയർന്നു,
610
00:46:35,362 --> 00:46:36,628
നിങ്ങൾക്ക് ആ ചതി പഴയപടിയാക്കാൻ കഴിയില്ല.
611
00:46:36,696 --> 00:46:38,963
ഓ, അവൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
അത് ഇപ്പോൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്.
612
00:46:40,900 --> 00:46:44,135
നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.
613
00:46:44,204 --> 00:46:46,037
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ തണുക്കുന്നുണ്ടോ?
614
00:46:49,075 --> 00:46:50,340
അതെ, ഞങ്ങൾ തണുപ്പിക്കുന്നു.
615
00:47:20,305 --> 00:47:22,071
- കാപ്പി ഫ്രഷ് ആണ്.
- എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
616
00:47:22,139 --> 00:47:24,006
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ എടുത്തു.
- അതെ, ഞാൻ കണ്ടു. നീ എവിടെപ്പോയി?
617
00:47:24,075 --> 00:47:27,209
ഞാൻ ഒരാളെ പിന്തുടർന്നു. നിന്നുള്ള മനുഷ്യൻ
തെരുവിലെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
618
00:47:27,277 --> 00:47:30,845
- ക്വിൻ, ഇത് വീണ്ടും അല്ല.
- 2:14 AM, അവൻ പുറപ്പെട്ടു.
619
00:47:30,914 --> 00:47:32,214
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാർ എടുത്തു.
ഞാൻ അവനെ അനുഗമിച്ചു.
620
00:47:32,282 --> 00:47:33,748
അപ്പോൾ അവൻ എവിടെ പോയി?
621
00:47:33,817 --> 00:47:35,850
ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം
ലോംഗ് ഐലൻഡ് സിറ്റിയിൽ.
622
00:47:35,919 --> 00:47:37,586
പൂട്ടിൻ്റെ താക്കോൽ അയാളുടെ പക്കലുണ്ടായിരുന്നു.
623
00:47:37,654 --> 00:47:41,689
അപ്പോൾ, എന്ത്,
അവൻ ഒരു സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡാണോ?
624
00:47:44,594 --> 00:47:48,362
ഹായ്, ഫ്രാനി,
നിങ്ങളുടെ ഫലം പൂർത്തിയാക്കൂ, ശരി?
625
00:48:05,580 --> 00:48:07,913
♪ ഞങ്ങൾക്കെതിരെ പോകുക,
നിങ്ങളെ തോൽപ്പിച്ചേക്കാം ♪
626
00:48:07,982 --> 00:48:10,250
♪ പ്രതിരോധത്തോടൊപ്പം,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു ♪
627
00:48:10,318 --> 00:48:12,084
♪നിങ്ങളുടെ ആരാധകർ ദുഖിക്കുന്നു
ബ്ലീച്ചറുകളിൽ ♪
628
00:48:12,153 --> 00:48:14,554
♪ നിങ്ങൾ വരേണ്ടതായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ "എ" ഗെയിമിനൊപ്പം ♪
629
00:48:14,623 --> 00:48:16,622
♪ നിങ്ങൾ തയ്യാറായിരുന്നില്ല,
ഇത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ് ♪
630
00:48:16,690 --> 00:48:19,391
♪ കളിയുടെ സമയമാകുമ്പോൾ,
ഇത് ഓണാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ♪
631
00:48:19,460 --> 00:48:22,728
♪ എനിക്ക് എൻ്റെ ഗെയിം മുഖം ലഭിച്ചു
എൻ്റെ ഡി ശക്തമാണ് ♪
632
00:48:53,358 --> 00:48:56,025
- അത് എന്താണ്?
- നിങ്ങൾ തിരികെ വീട്ടിൽ വേണം.
633
00:48:56,094 --> 00:48:58,295
ഒരു ആക്രമണം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ന്യൂയോർക്കിൽ.