1
00:00:01,127 --> 00:00:03,043
മുമ്പ് <i>ഹോംലാൻഡിൽ</i>...

2
00:00:03,095 --> 00:00:05,179
ഞാൻ മെച്ചപ്പെടുന്നില്ല!

3
00:00:05,214 --> 00:00:07,715
നിനക്ക് അത് കിട്ടുന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയിലൂടെയോ?

4
00:00:07,767 --> 00:00:10,301
- ഞാൻ പോകട്ടെ.
- ഞാൻ പോകട്ടെ.

5
00:00:10,303 --> 00:00:11,635
സെക്കൗ അറസ്റ്റിലാണ്

6
00:00:11,637 --> 00:00:13,354
മെറ്റീരിയൽ പിന്തുണയ്ക്കായി
തീവ്രവാദത്തിൻ്റെ.

7
00:00:13,389 --> 00:00:15,022
സർക്കാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒരു വിലപേശൽ.

8
00:00:15,057 --> 00:00:16,607
പക്ഷെ ഞാൻ കുറ്റക്കാരനല്ല.

9
00:00:16,642 --> 00:00:18,692
അവൻ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
നിയമവിരുദ്ധമാണ് പോലും.

10
00:00:18,728 --> 00:00:20,027
നിങ്ങൾ ഫോട്ടോകൾ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ

11
00:00:20,062 --> 00:00:21,529
മരിച്ച അമേരിക്കൻ സൈനികർ
നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പിൽ?

12
00:00:21,564 --> 00:00:23,864
ഞാൻ കണ്ടത് ഒരു ദേഷ്യക്കാരനായ കുട്ടിയെയാണ്.

13
00:00:23,900 --> 00:00:26,317
- ആരാണ് താഴെയുള്ളത്?
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. പീറ്റർ ക്വിൻ.

14
00:00:26,369 --> 00:00:27,902
അവൻ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ആണ്,

15
00:00:27,954 --> 00:00:29,570
ഇപ്പോൾ അവൻ ഞങ്ങളുടെ കൂടെയുണ്ട്
കുറച്ചു നേരം.

16
00:00:29,622 --> 00:00:31,455
അവൻ്റെ പേര് സാദ് മഹ്സൂദ്.

17
00:00:31,490 --> 00:00:33,040
അവൻ എഫ്ബിഐയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

18
00:00:33,075 --> 00:00:35,326
ഫക്കിംഗ് കോൺലിൻ, അവൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
എന്തിനെക്കുറിച്ചും.

19
00:00:35,378 --> 00:00:37,161
അവൻ പറയുന്നതെല്ലാം ന്യായമാണ്
പണം എടുക്കാൻ അവനെ ഏൽപ്പിക്കുക.

20
00:00:37,213 --> 00:00:39,463
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയും.
നിങ്ങൾക്ക് സത്യം പറയാം.

21
00:00:39,498 --> 00:00:41,382
ഇങ്ങോട്ട് വന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

22
00:00:41,417 --> 00:00:43,300
നിങ്ങൾ ക്ലാരിസിനെ നോക്കൂ
അത് കൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഓടരുത്.

23
00:00:43,336 --> 00:00:44,501
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഇതൊരു കവർച്ചയാണ്!

24
00:00:44,554 --> 00:00:46,003
ആരും ചലിക്കരുത്!

25
00:00:48,007 --> 00:00:50,758
ഞാൻ അടുത്തത് ഉപദേശിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അമേരിക്കൻ പ്രസിഡൻ്റ്?

26
00:00:50,810 --> 00:00:52,843
ഞാൻ അവളെ മുഴുവൻ കരുതുന്നു
ദേശീയ സുരക്ഷാ പ്ലാറ്റ്ഫോം

27
00:00:52,845 --> 00:00:54,845
നേരെ പുറത്തു വന്നു
നിങ്ങളുടെ ആ തല.

28
00:00:54,847 --> 00:00:56,430
ഞങ്ങൾക്ക് ഇൻ്റൽ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളികളിൽ നിന്ന്

29
00:00:56,482 --> 00:00:59,016
ഇറാനികൾ ചതിക്കുകയാണെന്ന്
ആണവ കരാറിൽ.

30
00:00:59,018 --> 00:01:01,769
ഒരു ഇറാനിയൻ ബാഗ് മനുഷ്യൻ ഉണ്ട്,
ഫർഹാദ് നഫീസി.

31
00:01:01,821 --> 00:01:03,487
ഇസ്രായേലികൾ പോകും
അവനെ എടുക്കുക.

32
00:01:03,522 --> 00:01:06,156
തെളിവുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ദാർ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഒരു സമാന്തര പ്രോഗ്രാമിൻ്റെ

33
00:01:06,192 --> 00:01:08,242
- ഉത്തര കൊറിയയുമായി.
- മൊസാദിനെ വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റില്ല

34
00:01:08,277 --> 00:01:10,778
വിദൂരമായി പോലും വസ്തുനിഷ്ഠമായിരിക്കാൻ
ഇതിൽ.

35
00:01:10,830 --> 00:01:12,947
- നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- സോൾ ബെറെൻസൺ.

36
00:01:12,999 --> 00:01:16,166
ആണവ ക്രമീകരണം ആരംഭിച്ചു
ശൗലിനൊപ്പം. അത് പ്രവർത്തിക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

37
00:01:16,202 --> 00:01:19,086
നിങ്ങൾ അബുദാബിയിലേക്ക് പോകുകയാണ്.
മൊസാദ് ഓപ്പറേഷൻ.

38
00:01:19,121 --> 00:01:21,705
നിങ്ങൾ ശരിക്കും
ഇത് ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ലേ?

39
00:01:31,884 --> 00:01:33,801
♪ ഒപ്പം വീട് ♪

40
00:01:33,853 --> 00:01:38,355
♪ ധീരന്മാരുടെ ♪

41
00:01:38,691 --> 00:01:41,725
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.addic7ed.com

42
00:01:41,727 --> 00:01:43,477
ആദ്യത്തെ വിപ്ലവം

43
00:01:43,529 --> 00:01:46,614
നിങ്ങൾ മനസ്സ് മാറ്റുമ്പോഴാണ്
നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങളെ എങ്ങനെ കാണുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

44
00:01:46,649 --> 00:01:49,233
ഉണ്ടോ എന്നു നോക്കുക
അത് നോക്കാനുള്ള മറ്റൊരു വഴി

45
00:01:49,235 --> 00:01:50,734
നിന്നെ കാണിച്ചിട്ടില്ല എന്ന്.

46
00:01:52,038 --> 00:01:54,154
ക്രൂരത
പ്രതിഷേധക്കാർക്കെതിരെ,

47
00:01:54,206 --> 00:01:56,373
പാരാ സൈനികവൽക്കരണം
നിയമപാലകരുടേത്.

48
00:01:56,409 --> 00:01:58,542
അതുകൊണ്ടാണ്
നാം ശ്രമം തുടരണം.

49
00:01:58,577 --> 00:02:00,127
ഞങ്ങൾക്ക് പോലീസിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല
ഈ രാജ്യത്തെ സംസ്ഥാനം

50
00:02:00,162 --> 00:02:03,047
തീവ്രവാദത്തിനെതിരെ പോരാടാൻ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ തന്ത്രം ആവശ്യമാണ്.

51
00:02:03,082 --> 00:02:05,799
വിപ്ലവം
ടെലിവിഷൻ ചെയ്യില്ല.

52
00:02:05,835 --> 00:02:07,301
... സിസ്റ്റം
അനിശ്ചിതകാല തടങ്കലിൽ...

53
00:02:07,336 --> 00:02:09,386
എഫ്ബിഐയും സിഐഎയും
മുസ്ലീം സമുദായങ്ങളെ ലക്ഷ്യമിട്ട്...

54
00:02:09,422 --> 00:02:12,256
സുരക്ഷ. ഒരു ലഭിച്ചു
അസ്വസ്ഥനായ നോൺ-കംപ്ലയൻ്റ് രോഗി.

55
00:02:12,258 --> 00:02:13,340
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!

56
00:02:13,392 --> 00:02:15,559
- അവൻ്റെ പേര് വീണ്ടും എന്താണ്?
- പീറ്റർ ക്വിൻ.

57
00:02:15,594 --> 00:02:17,394
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കില്ല
വീട്ടിലിരിക്കാം സഹോദരാ.

58
00:02:17,430 --> 00:02:20,731
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുകയില്ല
പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യുക, ഓൺ ചെയ്യുക, കോപ്പ് ഔട്ട് ചെയ്യുക.

59
00:02:20,766 --> 00:02:23,434
- ഇത് വളരെ ഭയാനകമായ ചാർജാണ്.
- റഷ്യക്കാർ

60
00:02:23,436 --> 00:02:24,818
ഞങ്ങളുടെ കമ്മിറ്റികളെ ഹാക്ക് ചെയ്തു.

61
00:02:24,854 --> 00:02:27,071
തുടർച്ച
അനന്തമായ യുദ്ധത്തിൻ്റെ.

62
00:02:27,106 --> 00:02:29,606
നിനക്ക് അത് കിട്ടുന്നില്ലേ
നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടിയിലൂടെയോ?

63
00:02:29,608 --> 00:02:31,108
വിപ്ലവം

64
00:02:31,110 --> 00:02:32,943
നിന്നെ ആക്കും
ഡ്രൈവർ സീറ്റിൽ.

65
00:02:32,945 --> 00:02:34,745
യുഎസ് ഇടപഴകുന്നത് തുടരുന്നു

66
00:02:34,780 --> 00:02:37,031
ഒരു രഹസ്യ യുദ്ധത്തിൽ
വളരെ ഉയർന്ന ഓഹരികളോടെ.

67
00:02:37,083 --> 00:02:39,533
ഞാൻ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകി
അവരെ സൂക്ഷിച്ചില്ല.

68
00:02:41,120 --> 00:02:43,587
ഈ ലോകം ആരംഭിച്ചു
9/11 ന് ശേഷം.

69
00:02:46,125 --> 00:02:47,675
വിപ്ലവം
ടെലിവിഷൻ ചെയ്യില്ല,

70
00:02:47,710 --> 00:02:49,626
ടെലിവിഷൻ ചെയ്യരുത്.
വീണ്ടും പ്രദർശനം ഉണ്ടാകില്ല,

71
00:02:49,679 --> 00:02:53,130
സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും.
വിപ്ലവം സജീവമാകും.

72
00:02:53,132 --> 00:02:54,682
ഏത് ഏജൻസി?

73
00:02:54,717 --> 00:02:57,634
എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയില്ല
ഇവിടെ ഒരു തുറന്ന ഹിയറിംഗിൽ, സർ.

74
00:02:57,687 --> 00:02:58,802
നീ എന്നെ രക്ഷിച്ചു.

75
00:02:58,854 --> 00:03:00,854
അതെ.

76
00:03:00,890 --> 00:03:02,106
എന്തുകൊണ്ട്?

77
00:04:13,012 --> 00:04:16,296
ക്വിൻ. ക്വിൻ. ക്വിൻ!

78
00:04:16,348 --> 00:04:17,965
ക്വിൻ, ഇത് ഞാനാണ്.

79
00:04:18,017 --> 00:04:20,768
ക്വിൻ. ശ്ശ്.

80
00:04:20,803 --> 00:04:23,387
ഇത് ഞാനാണ്. അത് കാരിയാണ്.

81
00:04:23,439 --> 00:04:27,057
നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
നീ എൻ്റെ വീട്ടിലാണ്.

82
00:04:27,109 --> 00:04:29,693
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്. നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതനാണ്.

83
00:04:33,282 --> 00:04:36,400
ശ്ശ്.

84
00:04:40,739 --> 00:04:42,739
അതൊരു സ്വപ്നമായിരിക്കണം.

85
00:04:55,137 --> 00:04:56,587
വെറുതെ ശ്വസിക്കുക.

86
00:05:07,933 --> 00:05:10,434
ക്വിൻ, ഇല്ല. ക്വിൻ, ഇല്ല.

87
00:05:10,486 --> 00:05:12,653
ഹേയ്, വരൂ, ക്വിൻ!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

88
00:05:16,859 --> 00:05:18,609
ഞാൻ വിചാരിച്ചത് നീ ആണെന്നാണ്...

89
00:05:18,661 --> 00:05:20,861
ഇല്ല, ഞാനായിരുന്നില്ല.

90
00:05:20,913 --> 00:05:22,830
കഷ്ടം.

91
00:05:22,865 --> 00:05:24,581
മമ്മിയോ?

92
00:05:26,202 --> 00:05:29,453
ഹേയ്, പ്രിയേ?
തിരികെ മുകളിലേക്ക് പോകൂ, ശരി?

93
00:05:29,455 --> 00:05:31,171
പോകൂ. മമ്മി ആയിരിക്കും
അവിടെത്തന്നെ.

94
00:05:45,604 --> 00:05:48,138
ശരി. ക്വിൻ...

95
00:05:48,190 --> 00:05:51,308
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങി വരുന്നു
ധാരാളം മരുന്നുകൾ. എനിക്ക് അത് മനസ്സിലായി.

96
00:05:51,360 --> 00:05:53,360
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആകാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ
എൻ്റെ വീട്ടിൽ താമസിക്കുന്നു

97
00:05:53,395 --> 00:05:55,729
എൻ്റെയും മകളുടെയും കൂടെ...

98
00:06:05,875 --> 00:06:08,792
ഞാൻ ദിവസം മുഴുവൻ പുറത്തായിരിക്കും.

99
00:06:08,827 --> 00:06:11,795
ആ...ഫ്രാനി പോകും
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് അവളുടെ നാനിക്കൊപ്പം.

100
00:06:11,830 --> 00:06:16,500
- ഞാൻ മാക്‌സിനെ വിളിക്കണോ--
- എനിക്ക് ഒരു ശിശുപാലകനെ ആവശ്യമില്ല.

101
00:06:18,504 --> 00:06:19,887
നന്നായി.

102
00:06:19,922 --> 00:06:21,338
റെഡ?

103
00:06:21,340 --> 00:06:23,173
എനിക്ക് നിന്നെ ഇപ്പോൾ ഓഫീസിൽ വേണം.

104
00:06:23,225 --> 00:06:25,058
- എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
- കോൺലിൻ ഇപ്പോൾ വിളിച്ചു

105
00:06:25,094 --> 00:06:27,678
നീ എന്തിനായിരുന്നു എന്ന് ചോദിക്കാൻ
തൻ്റെ വിവരദോഷിയെ ഉപദ്രവിക്കുന്നു.

106
00:06:27,730 --> 00:06:29,596
അവൻ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
യോഗം.

107
00:06:29,648 --> 00:06:32,516
അതിനാലാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ആദ്യം അവനെ ഒഴിവാക്കി.

108
00:06:32,518 --> 00:06:33,650
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയുക?

109
00:06:33,686 --> 00:06:35,435
ഓ, എനിക്ക് ഫ്രാനിയെ കിട്ടിയാലുടൻ
സ്കൂളിലേക്ക്.

110
00:06:35,487 --> 00:06:36,737
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിൽ.

111
00:06:38,023 --> 00:06:40,240
ഊമ്പി.

112
00:06:46,865 --> 00:06:48,081
അവർ ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ കൂടെയുണ്ട്.

113
00:06:48,117 --> 00:06:49,199
പോലീസോ?

114
00:06:49,201 --> 00:06:51,668
- നമ്പർ എസ്എസ്ഡി.
- അവരെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക.

115
00:06:52,493 --> 00:06:55,059
_

116
00:07:15,978 --> 00:07:18,228
ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു?

117
00:07:18,230 --> 00:07:19,446
ഇപ്പോഴും അവിടെ.

118
00:07:33,746 --> 00:07:35,545
- തയ്യാറാണോ?
- തയ്യാറാണ്.

119
00:08:02,408 --> 00:08:04,491
മിസ്റ്റർ ഗ്രീൻബർഗ്?

120
00:08:22,628 --> 00:08:25,128
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

121
00:08:29,318 --> 00:08:30,617
ഹേയ് നീ എന്നെ വിളിച്ചു.

122
00:08:30,652 --> 00:08:32,569
എനിക്ക് ഉള്ളതേയുള്ളൂ
ഇവിടെ സത്യസന്ധമായ പ്രതികരണം.

123
00:08:32,621 --> 00:08:34,404
അല്ല, അങ്ങനെയല്ല
പതിവുപോലെ ബിസിനസ്സ്.

124
00:08:34,456 --> 00:08:37,157
ഇക്കാര്യത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യും.
വിട.

125
00:08:37,209 --> 00:08:39,376
ആരായിരുന്നു അത്?

126
00:08:39,411 --> 00:08:41,378
ഒർട്ടിസ്. അവർ പിന്മാറുന്നു
ഹർജി ഇടപാട്.

127
00:08:41,413 --> 00:08:43,079
- എന്ത്?
- അതെ, ഞങ്ങൾ വിചാരണയ്ക്ക് പോകുന്നു.

128
00:08:43,081 --> 00:08:45,165
അതിനർത്ഥം
സെക്കൗവിന് 15 വയസ്സായി

129
00:08:45,217 --> 00:08:47,083
- ഒരു ഫെഡറൽ സൂപ്പർമാക്സിൽ.
- വരൂ, റെഡ.

130
00:08:47,085 --> 00:08:49,836
- അവർക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
- ഹർജി കരാർ പിൻവലിക്കണോ?

131
00:08:49,888 --> 00:08:51,838
തീർച്ചയായും അവർക്ക് കഴിയും,
മതിയായ അടിസ്ഥാനങ്ങൾ നൽകി.

132
00:08:51,890 --> 00:08:53,640
ഒപ്പം കോടതി ഉത്തരവ് ധിക്കരിച്ചു
ഒരു വിഷയത്തിൽ

133
00:08:53,675 --> 00:08:56,760
ദേശീയ സുരക്ഷയുടെ
ധാരാളം മതി.

134
00:08:56,812 --> 00:08:59,146
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടാകണം
ഇതിനെതിരെ പോരാടാൻ.

135
00:08:59,181 --> 00:09:00,847
എങ്ങനെ തിരിച്ചു പോകും
ജഡ്ജിയോട്?

136
00:09:00,899 --> 00:09:02,599
അവളുടെ ആജ്ഞയാണ് നിങ്ങൾ ലംഘിച്ചത്,
കാരി.

137
00:09:02,651 --> 00:09:05,101
നമുക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവിടെ ഒരു സൗഹൃദ സദസ്സ്.

138
00:09:05,154 --> 00:09:06,903
എന്നാൽ സാദ് എഫ്ബിഐയോട് പറഞ്ഞു
പിന്മാറാൻ.

139
00:09:06,939 --> 00:09:08,905
അവൻ അവരോടു പറഞ്ഞു Sekou
ഭീഷണി ആയിരുന്നില്ല.

140
00:09:08,941 --> 00:09:11,992
അവർക്ക് പ്രായോഗികമായി തള്ളേണ്ടി വന്നു
അഞ്ച് ഗ്രാൻഡ് അവൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ,

141
00:09:12,027 --> 00:09:14,277
Chrissake വേണ്ടി! ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
തീർച്ചയായും നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാം.

142
00:09:14,329 --> 00:09:16,947
എങ്ങനെ? നിങ്ങളെ അണിയിച്ചുകൊണ്ട്
നിലപാട്? കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ പരിശോധിച്ചത്,

143
00:09:16,999 --> 00:09:19,282
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു അംഗമായിരുന്നു
പ്രതിരോധ ടീമിൻ്റെ.

144
00:09:19,284 --> 00:09:21,451
സൈമണും ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൾ എല്ലാം കേട്ടു.

145
00:09:21,453 --> 00:09:24,621
പ്രതിയുടെ സഹോദരിയാണ്.
വിശ്വസനീയമായ സാക്ഷിയുമല്ല.

146
00:09:28,594 --> 00:09:30,794
ഇതല്ല ഏർപ്പാട്
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി, കാരി.

147
00:09:30,796 --> 00:09:32,629
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞങ്ങളുടെ പങ്കാളിത്തം.

148
00:09:32,681 --> 00:09:34,431
നിങ്ങൾ കരുതിയിരുന്നതാണ്
ധനസഹായം ഉറപ്പാക്കാൻ,

149
00:09:34,466 --> 00:09:36,967
അന്വേഷിക്കുക, ഉപദേശിക്കുക.
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പാടില്ലാത്തത്

150
00:09:37,019 --> 00:09:38,802
കാര്യങ്ങൾ എടുക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കൈകളിലേക്ക്,

151
00:09:38,854 --> 00:09:40,136
നിയമം ലംഘിക്കുക.

152
00:09:40,189 --> 00:09:43,139
- ക്ഷമിക്കണം, റെഡ. ഞാൻ ചതിച്ചു.
- അതെ.

153
00:09:43,141 --> 00:09:45,308
നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

154
00:09:50,449 --> 00:09:52,365
- നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഡൗൺടൗൺ മുതൽ MDC വരെ

155
00:09:52,401 --> 00:09:54,734
- എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് സെക്കോയോട് പറയാൻ.
- ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്യാം.

156
00:09:54,786 --> 00:09:56,536
അത് ആവശ്യമില്ല.

157
00:09:56,572 --> 00:09:59,489
ഇല്ല. അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
ഞാൻ അവനോട് പറയാം.

158
00:10:53,629 --> 00:10:54,928
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

159
00:10:54,963 --> 00:10:57,264
ഞാൻ അത് പങ്കിടുന്നു
ഒരു കാമുകിയുമായി.

160
00:10:57,299 --> 00:10:59,132
വളരെ മനോഹരം.

161
00:10:59,184 --> 00:11:00,767
ബിസിനസ്സ് നല്ലതാണ്.

162
00:11:00,802 --> 00:11:02,936
നിങ്ങളുടെ പണം നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാം
അവിടെ.

163
00:11:09,945 --> 00:11:11,144
ഇവിടെ.

164
00:11:21,623 --> 00:11:23,123
വരിക.

165
00:11:23,158 --> 00:11:25,458
ഒരു കൊലയാളി കാഴ്ചയുണ്ട്
കിടപ്പുമുറിയുടെ ജനാലയിൽ നിന്ന്.

166
00:11:32,417 --> 00:11:33,967
ഇത് എന്താണ്?

167
00:12:01,747 --> 00:12:04,698
സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്. നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് കഴിയും.

168
00:12:04,750 --> 00:12:06,950
ഒരു പക്ഷേ നല്ല കാര്യവും.

169
00:12:07,002 --> 00:12:10,203
അതുവഴി നമുക്ക് ഒഴിവാക്കാം
എല്ലാ ഔപചാരികതകളും.

170
00:12:10,255 --> 00:12:12,756
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ കോൺസൽ,

171
00:12:12,791 --> 00:12:16,292
ഒരു ശവക്കുഴിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു
നയതന്ത്ര സംഭവം, മുതലായവ.

172
00:12:16,345 --> 00:12:20,797
താങ്കൾ ഫർഹാദ് നഫീസി അംഗമാണ്
ഇറാനിയൻ പ്രതിനിധി സംഘത്തിൻ്റെ

173
00:12:20,799 --> 00:12:22,682
ഒമ്പതാം ഇൻ്റർനാഷണലിലേക്ക്
സമ്മേളനം

174
00:12:22,718 --> 00:12:24,968
അപ്ലൈഡ് എയ്‌റോസ്‌പേസ് സയൻസിൽ
സാങ്കേതികവിദ്യയും.

175
00:12:25,020 --> 00:12:27,937
നിങ്ങളുടെ മാത്രം കാരണമല്ല
എങ്കിലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിന്.

176
00:12:27,973 --> 00:12:30,640
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾ പങ്കെടുത്തു
കോൺഫറൻസിൽ വളരെ കുറവാണ്.

177
00:12:30,642 --> 00:12:33,059
സത്യം,
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ പ്രധാന ലക്ഷ്യം

178
00:12:33,111 --> 00:12:35,445
ചർച്ച ചെയ്യുക എന്നതാണ്
ഒരു നിയമവിരുദ്ധ ആയുധ ഇടപാട്

179
00:12:35,480 --> 00:12:39,065
ഇറാനിയന് വേണ്ടി
റെവല്യൂഷണറി ഗാർഡ് കോർപ്സ്...

180
00:12:39,117 --> 00:12:43,536
ഒരു ചെറിയ സ്വകാര്യ ബിസിനസ്സിനൊപ്പം
വശത്ത്.

181
00:12:50,996 --> 00:12:53,463
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

182
00:12:53,498 --> 00:12:56,332
എത്ര ദയനീയമാണെന്ന് എനിക്ക് ഊഹിക്കാവുന്നതേയുള്ളൂ
ഇവ കാണും

183
00:12:56,385 --> 00:12:59,836
നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരാൽ
തിരികെ ടെഹ്‌റാനിൽ,

184
00:12:59,888 --> 00:13:01,671
പ്രത്യേകിച്ച് എപ്പോൾ
അത് അവർക്ക് വെളിപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

185
00:13:01,673 --> 00:13:03,723
നിൻ്റെ കൊച്ചു മിന എന്ന്
യഥാർത്ഥത്തിൽ മൊസാദാണ്.

186
00:13:09,181 --> 00:13:11,931
ഏറ്റവും മികച്ചത്, നിങ്ങളുടെ കരിയർ
ഒരു സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കഴിഞ്ഞു.

187
00:13:11,983 --> 00:13:15,402
ഏറ്റവും മോശം... നന്നായി,
എന്നെക്കാൾ നന്നായി നിനക്ക് അറിയാം.

188
00:13:15,437 --> 00:13:17,904
ചില അവയവങ്ങൾ മാത്രം പറയാം
സംസ്ഥാന സുരക്ഷ

189
00:13:17,939 --> 00:13:19,522
ഉൾപ്പെടും.

190
00:13:19,524 --> 00:13:22,242
എം.എം.

191
00:13:24,162 --> 00:13:26,112
എന്തുവേണം?

192
00:13:26,164 --> 00:13:29,532
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം.

193
00:13:29,534 --> 00:13:32,669
നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക.

194
00:13:32,704 --> 00:13:36,339
അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോണിലെത്തും.

195
00:13:37,509 --> 00:13:38,875
ഞാൻ പിന്നെ വരാം.

196
00:13:48,720 --> 00:13:52,889
ഇറാനിയൻ പ്രതിനിധി സംഘം
എല്ലാം ഗ്രൂപ്പുകളായി ചെയ്യുന്നു.

197
00:13:52,891 --> 00:13:56,559
കൂട്ടമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുക, കൂട്ടമായി വാങ്ങുക,
കൂട്ടമായി നടക്കാൻ പോകുക.

198
00:13:56,611 --> 00:14:00,063
നഫീസി അല്ല. അവൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.

199
00:14:00,115 --> 00:14:02,282
അവൻ സ്വയം വേറിട്ടു നിൽക്കുന്നു.

200
00:14:02,317 --> 00:14:05,118
ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു,
ഒറ്റയ്ക്ക് ബീച്ചിൽ നടക്കുന്നു.

201
00:14:05,153 --> 00:14:07,737
കൂടാതെ, അവൻ രണ്ട് ദിവസം ഇവിടെയെത്തും
മറ്റുള്ളവർക്ക് ശേഷം.

202
00:14:07,789 --> 00:14:10,707
അനുമാനിക്കാം
അദ്ദേഹം ഉത്തര കൊറിയയിലേക്കുള്ള യാത്രയാണെന്ന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്നു.

203
00:14:10,742 --> 00:14:13,326
അതിൽ ഒന്നും "ആരോപിച്ചിട്ടില്ല".
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ദൃശ്യങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്

204
00:14:13,378 --> 00:14:15,211
ഒരു സ്വകാര്യ വിമാനത്തിൽ കയറുന്നു
ടെഹ്‌റാനിൽ,

205
00:14:15,247 --> 00:14:17,330
പിന്നീട് ട്രാക്ക് ചെയ്തത്
സംജിയോൺ എയർബേസിലേക്ക്.

206
00:14:17,382 --> 00:14:19,332
ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുന്ന സ്റ്റോപ്പിനൊപ്പം
തെക്കൻ റഷ്യയിൽ.

207
00:14:19,384 --> 00:14:21,217
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
വിമാനത്തിൻ്റെ ഒരു മാറ്റം.

208
00:14:21,253 --> 00:14:24,304
അയാൾക്ക് കിട്ടിയോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല
ഉത്തര കൊറിയ വരെ, അല്ലേ?

209
00:14:24,339 --> 00:14:26,172
അത് യുക്തിസഹമായ നിഗമനമാണ്.

210
00:14:26,224 --> 00:14:28,258
ഞാൻ വരയ്ക്കാൻ വന്നതല്ല
നിഗമനങ്ങൾ. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

211
00:14:28,310 --> 00:14:32,061
വസ്തുനിഷ്ഠമായ തെളിവുകൾ കണ്ടെത്താൻ
ഒരു സമാന്തര ആണവ പരിപാടി.

212
00:14:32,097 --> 00:14:35,598
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ എനിക്ക് സംശയങ്ങളുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ വസ്തുനിഷ്ഠതയെക്കുറിച്ച്.

213
00:14:35,650 --> 00:14:37,817
നിങ്ങൾ പിന്തുണയ്ക്കുമെന്ന് എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഇറാനുമായി ഒരു കരാർ.

214
00:14:37,853 --> 00:14:40,103
എല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്

215
00:14:40,155 --> 00:14:41,488
അവർ അത് ചതിക്കുന്നു.

216
00:15:04,629 --> 00:15:06,296
എൻ്റെ വക്കീൽ എവിടെ?

217
00:15:06,298 --> 00:15:07,680
മിസ്റ്റർ ഹാഷിം എവിടെ?

218
00:15:07,716 --> 00:15:10,133
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം
എന്തെങ്കിലും കുറിച്ച്.

219
00:15:21,947 --> 00:15:23,813
സെക്കൂ, നീ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ
ജഡ്ജി

220
00:15:23,815 --> 00:15:26,816
ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരവിട്ടത്
സാദിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കണോ?

221
00:15:26,818 --> 00:15:28,484
അതെ. അപ്പോൾ?

222
00:15:32,958 --> 00:15:37,327
ഞാൻ ജഡ്ജിയുടെ ആജ്ഞ ലംഘിച്ചു.
ഞാൻ സാദിനെ കണ്ടെത്തി.

223
00:15:37,329 --> 00:15:38,745
എന്തുകൊണ്ട്?

224
00:15:38,797 --> 00:15:42,048
അവനെ സമ്മതിപ്പിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും.

225
00:15:42,083 --> 00:15:43,416
അവൻ ചെയ്തോ?

226
00:15:43,468 --> 00:15:45,585
അതെ.

227
00:15:45,637 --> 00:15:47,170
പക്ഷേ നമുക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.

228
00:15:48,640 --> 00:15:51,507
അവൻ എന്നെ എഫ്ബിഐയിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്തു.

229
00:15:51,509 --> 00:15:53,343
അനന്തരഫലമായി,

230
00:15:53,345 --> 00:15:56,346
സർക്കാർ പിൻവലിച്ചു
നിങ്ങളുടെ അപേക്ഷ ഓഫർ.

231
00:15:56,348 --> 00:15:57,847
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

232
00:16:00,518 --> 00:16:03,236
എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ലായിരുന്നു
എന്തായാലും അവരുടെ ഓഫർ.

233
00:16:03,271 --> 00:16:06,823
ഏഴ് വർഷം?
അത് മറക്കുക.

234
00:16:08,443 --> 00:16:10,777
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

235
00:16:10,829 --> 00:16:13,079
എന്താണ് മനസ്സിലായത്?

236
00:16:13,114 --> 00:16:14,330
മിസ്റ്റർ ഹാഷിം എവിടെ?

237
00:16:14,366 --> 00:16:17,417
സെക്കൗ, വെറുതെ--
കേൾക്കൂ, ശരി?

238
00:16:17,452 --> 00:16:19,702
ഇനി ഒരു അപേക്ഷാ ഓഫറും ഇല്ല.

239
00:16:19,754 --> 00:16:21,704
ഏഴു വർഷത്തേക്ക് അല്ല,
മൂന്നിന് വേണ്ടിയല്ല.

240
00:16:21,706 --> 00:16:25,875
സർക്കാർ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കേസ് വിചാരണ ചെയ്യാൻ.

241
00:16:25,877 --> 00:16:27,427
എന്നാൽ നമുക്ക് വിചാരണയ്ക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

242
00:16:27,462 --> 00:16:30,013
ഹാഷിം പറഞ്ഞു
അതൊരു തെറ്റായിരിക്കും.

243
00:16:30,048 --> 00:16:31,714
അതെ, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

244
00:16:31,766 --> 00:16:33,600
അതെ, എനിക്ക് കിട്ടുമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
15 വർഷം.

245
00:16:33,635 --> 00:16:36,886
നമുക്കില്ല എന്നതാണ് കാര്യം
ഇനി ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

246
00:16:38,440 --> 00:16:40,890
എങ്കിൽ അവരോട് അത് പറയൂ
ഞാൻ ഹർജി എടുക്കാം.

247
00:16:40,892 --> 00:16:44,394
ഞാൻ എടുക്കാം എന്ന് അവരോട് പറയൂ
ഏഴു വർഷം. അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

248
00:16:44,446 --> 00:16:49,065
ഇത് ഇനി ഒരു ഓപ്ഷനല്ല.
ഞാൻ കോടതി ഉത്തരവ് ലംഘിച്ചു.

249
00:16:49,117 --> 00:16:50,400
ഞാൻ എസ്--

250
00:16:50,452 --> 00:16:52,869
ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, ക്ഷമിക്കണം.

251
00:16:52,904 --> 00:16:54,787
ക്ഷമിക്കണം?

252
00:16:54,823 --> 00:16:57,740
എനിക്ക് 40 വയസ്സ് കഴിഞ്ഞേക്കും
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്!

253
00:16:57,792 --> 00:16:59,909
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ.

254
00:16:59,961 --> 00:17:02,745
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?!

255
00:17:02,797 --> 00:17:05,381
- ആരെങ്കിലും! എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
- ഹേയ്. ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു...

256
00:17:05,417 --> 00:17:07,634
സഹായിക്കുക!
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക!

257
00:17:11,806 --> 00:17:13,589
നിനക്ക് എങ്ങനെ എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

258
00:17:30,525 --> 00:17:33,443
സുഖം തോന്നുന്നു, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ
കുറിച്ച് എന്നോട് പറയും

259
00:17:33,445 --> 00:17:36,279
ആദ്യവുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഇടപാടുകൾ
എമിറേറ്റ്സ് ബാങ്ക് ഇവിടെ അബുദാബിയിലോ?

260
00:17:40,418 --> 00:17:42,118
ജോസഫ്.

261
00:17:45,757 --> 00:17:47,290
കണ്ണ് തുറക്കൂ.

262
00:17:47,342 --> 00:17:49,292
അത് തുറക്കുക. അത് വിശാലമായി തുറക്കുക.

263
00:17:49,294 --> 00:17:52,795
അത് തുറക്കുക. അങ്ങ് പോകൂ.

264
00:17:52,797 --> 00:17:54,797
മനസ്സിലായി.

265
00:17:54,849 --> 00:17:56,299
നല്ലത്.

266
00:18:09,647 --> 00:18:11,981
ഇവിടെയുണ്ട് എന്ന് പറയുന്നു
$120 മില്യൺ ലൈൻ ഓഫ് ക്രെഡിറ്റ്

267
00:18:11,983 --> 00:18:13,316
ഫസ്റ്റ് എമിറേറ്റ്സിൽ,

268
00:18:13,318 --> 00:18:16,652
അതിൽ പകുതിയിലധികം കുറവായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ ആഴ്‌ച ആക്‌സസ് ചെയ്‌തു.

269
00:18:19,074 --> 00:18:20,323
അപ്പോൾ?

270
00:18:20,375 --> 00:18:22,742
അനുസരണയുള്ള ബാങ്കുകൾ,
കറസ്പോണ്ടൻ്റ് അക്കൗണ്ടുകൾ,

271
00:18:22,794 --> 00:18:25,712
ഈ തന്ത്രങ്ങൾ തന്നെയാണ് ഉപയോഗിക്കുന്നത്
യുഎൻ ഉപരോധങ്ങളെ പ്രതിരോധിക്കാൻ,

272
00:18:25,747 --> 00:18:27,580
ഫണ്ട് ഹിസ്ബുല്ല,
നിങ്ങളുടെ വിപ്ലവം കയറ്റുമതി ചെയ്യുക

273
00:18:27,632 --> 00:18:28,881
ലോകത്തിൻ്റെ മറ്റു ഭാഗങ്ങളിലേക്ക്.

274
00:18:28,917 --> 00:18:30,967
അതൊരു അഭിനന്ദനമാണോ?

275
00:18:37,509 --> 00:18:39,342
പണം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്
ഈ സമയം?

276
00:18:44,599 --> 00:18:47,817
നിങ്ങൾ ഇസ്രായേലി അല്ല, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ അമേരിക്കക്കാരനാണ്.

277
00:18:47,852 --> 00:18:49,569
ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.

278
00:18:49,604 --> 00:18:53,406
പക്ഷെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

279
00:18:53,441 --> 00:18:56,159
സുഹൃത്തുക്കൾ തീവ്രവാദത്തെ സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്നില്ല.
പണം എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

280
00:19:02,834 --> 00:19:04,584
ഒരു ഡെലിവറി സമയത്ത് ഒരു ഡൗൺ പേയ്മെൻ്റ്

281
00:19:04,619 --> 00:19:07,453
റഷ്യൻ ആൻ്റി എയർക്രാഫ്റ്റിൻ്റെ
ബാറ്ററികൾ.

282
00:19:07,505 --> 00:19:09,872
- എസ് 400?
- നിങ്ങൾ അവളെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

283
00:19:09,924 --> 00:19:13,209
ശരി, തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്കുണ്ട്.
അവൾ ഒരു മൃഗമാണ്, അല്ലേ?

284
00:19:13,211 --> 00:19:16,045
വിന്യാസത്തിനായി ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്തിട്ടില്ല
അടുത്ത വർഷം അവസാനം വരെ.

285
00:19:16,047 --> 00:19:18,931
അതെ.
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ എത്തുകയാണ്.

286
00:19:23,221 --> 00:19:25,388
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ സ്വിംഗ് ചെയ്തു?

287
00:19:25,440 --> 00:19:28,524
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, മിസ്റ്റർ പുടിൻ
നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നതിൽ വിശ്വസിക്കുന്നു

288
00:19:28,560 --> 00:19:33,112
നമ്മുടെ സയണിസ്റ്റ് അയൽക്കാരിൽ നിന്ന്
അടുത്ത ലോക മഹായുദ്ധം ആരംഭിക്കുന്നു.

289
00:19:33,148 --> 00:19:35,148
അവർ കേൾക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

290
00:19:35,200 --> 00:19:37,984
ആദ്യത്തെ എമിറേറ്റ്സ് ബാങ്ക്
അറിയപ്പെടുന്ന ഫെസിലിറ്റേറ്ററാണ്

291
00:19:38,036 --> 00:19:40,536
വിൽക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന രാജ്യങ്ങൾക്ക്
ഭാഗങ്ങളും സാങ്കേതികവിദ്യയും

292
00:19:40,572 --> 00:19:42,572
കെട്ടിയത്
ആണവായുധ സംവിധാനങ്ങൾ.

293
00:19:42,574 --> 00:19:44,407
ആഹ്.

294
00:19:45,710 --> 00:19:48,578
അപ്പോൾ ഇതൊക്കെയാണ്
ഏകദേശം?

295
00:19:48,630 --> 00:19:51,164
ശരി, അതും നിങ്ങളുടെ സമീപകാല യാത്രയും
സംജിയോൺ എയർബേസിലേക്ക്.

296
00:19:52,917 --> 00:19:56,135
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഇല്ല.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ മനുഷ്യനെ ലഭിച്ചു.

297
00:19:56,171 --> 00:19:58,421
ഞാനൊരിക്കലും പോയിട്ടില്ല
ഉത്തര കൊറിയയിലേക്ക്.

298
00:20:02,677 --> 00:20:04,727
നിങ്ങൾ ആദ്യം ഇർകുട്സ്കിൽ ഇറങ്ങി,

299
00:20:04,762 --> 00:20:06,762
പിന്നെ മുന്നോട്ട്
മറ്റൊരു വിമാനത്തിൽ

300
00:20:06,764 --> 00:20:08,264
സംജിയോണിന്.

301
00:20:08,316 --> 00:20:11,818
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ഇർകുട്‌സ്കിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ക്രെംലിൻ ഉദ്യോഗസ്ഥരുമായി.

302
00:20:11,853 --> 00:20:14,437
അവിടെയാണ് എസ് 400
നിർമ്മിക്കുന്നത്,

303
00:20:14,439 --> 00:20:16,772
- നിങ്ങളുടെ വിവരങ്ങൾക്ക്.
- അതിനുശേഷം, നിങ്ങൾ പോയി

304
00:20:16,825 --> 00:20:19,325
ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഉത്തരകൊറിയയിലേക്ക്
അവിടെ ഒരു സമാന്തര പ്രോഗ്രാം.

305
00:20:19,360 --> 00:20:23,112
ഫാൻ്റസി. നിങ്ങൾ-- നിങ്ങൾക്കുണ്ട്
ഇതിനൊന്നും തെളിവില്ല.

306
00:20:23,114 --> 00:20:25,448
എന്താണ് റേഞ്ച്
S400-ൻ്റെ?

307
00:20:26,951 --> 00:20:29,335
250 കിലോമീറ്ററിലധികം.

308
00:20:29,370 --> 00:20:31,537
- ഏത് ഉയരം വരെ?
- 90,000 അടി.

309
00:20:31,589 --> 00:20:33,789
ഇതിന് എത്ര ലക്ഷ്യങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയും
ഒരേസമയം?

310
00:20:33,791 --> 00:20:37,460
300, കഴിവിനൊപ്പം
അവരിൽ 36 പേരെ ഉൾപ്പെടുത്താൻ

311
00:20:37,462 --> 00:20:39,629
ഏത് സമയത്തും.

312
00:21:01,819 --> 00:21:04,487
ഞാൻ... എനിക്ക് പോകാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ടോ?

313
00:21:04,489 --> 00:21:06,706
നിനക്ക് പോകാം,
എന്നാൽ നീ സ്വതന്ത്രനല്ല.

314
00:21:06,741 --> 00:21:08,708
പകർപ്പുകൾ
ഈ ഫോട്ടോകളിൽ

315
00:21:08,743 --> 00:21:12,044
എന്നതിലെ എല്ലാവർക്കും ഇ-മെയിൽ ചെയ്യാം
ഏത് സമയത്തും നിങ്ങളുടെ കോൺടാക്റ്റ് ലിസ്റ്റ്.

316
00:21:12,080 --> 00:21:13,829
മനസ്സിലായോ?

317
00:21:20,421 --> 00:21:22,388
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കേണ്ട ചിലത്.

318
00:21:25,143 --> 00:21:26,509
എന്ത്?

319
00:21:28,763 --> 00:21:31,681
ഇറാന് വേണ്ട
ഒരു ആണവായുധം.

320
00:21:31,733 --> 00:21:33,349
അത് ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല.

321
00:21:33,351 --> 00:21:35,735
- അസംബന്ധം.
- ഇത് സത്യമാണ്.

322
00:21:35,770 --> 00:21:37,853
മൂന്ന് പതിറ്റാണ്ടിൻ്റെ ഉപരോധം
ഞങ്ങളെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു.

323
00:21:37,855 --> 00:21:40,573
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തേണ്ടി വന്നു
അവരെ ഉയർത്താൻ.

324
00:21:40,608 --> 00:21:43,192
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കറങ്ങാൻ തുടങ്ങി
സെൻട്രിഫ്യൂജുകൾ.

325
00:21:43,194 --> 00:21:45,328
അത് കുറച്ച് ശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റി.

326
00:21:45,363 --> 00:21:48,197
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ കുറച്ചുകൂടി കറങ്ങി.
അതിലും കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ.

327
00:21:48,249 --> 00:21:51,200
അവസാനം,
ഞങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം

328
00:21:51,202 --> 00:21:53,703
വിലപേശൽ നടത്തി
ഒരു പ്രോഗ്രാം

329
00:21:53,705 --> 00:21:57,173
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത്.

330
00:22:01,879 --> 00:22:05,047
ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടും,
ശ്രീ നഫീസി.

331
00:22:17,061 --> 00:22:18,311
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

332
00:22:18,363 --> 00:22:19,812
- നിങ്ങൾ അവനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുകയാണോ?
- ഞാനാണ്.

333
00:22:19,864 --> 00:22:21,897
ആ വിഡ്ഢിത്തം നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഒരു മിനിറ്റിന്?

334
00:22:21,899 --> 00:22:23,866
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല. ഇല്ല.
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

335
00:22:23,901 --> 00:22:26,902
എസ് 400 തരം തിരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഒരു പ്രതിരോധ ആയുധമായി.

336
00:22:26,955 --> 00:22:29,622
അത് വാങ്ങാനുള്ള എല്ലാ അവകാശവും ഇറാനുണ്ട്
കരാർ പ്രകാരം.

337
00:22:31,042 --> 00:22:33,576
പിന്നെ എന്തിനാണ് നഫീസി ഫണ്ട് എടുക്കുന്നത്
ഒരു രഹസ്യ അക്കൗണ്ടിൽ നിന്ന്

338
00:22:33,578 --> 00:22:35,127
അതിന് പണം നൽകണോ?

339
00:22:35,163 --> 00:22:36,712
കൃത്യമായി.

340
00:22:36,748 --> 00:22:38,881
കൂടുതൽ സാധ്യത,
അവൻ ഫണ്ട് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യുന്നു

341
00:22:38,916 --> 00:22:41,417
നേരിട്ട് ഉത്തര കൊറിയക്കാർക്ക്,

342
00:22:41,419 --> 00:22:44,920
ഫസ്റ്റ് എമിറേറ്റ്‌സും ഉപയോഗിക്കുന്നവർ
യുഎഇയിലെ അവരുടെ ഇഷ്ട ബാങ്ക്.

343
00:22:44,922 --> 00:22:47,173
നിങ്ങൾ ചെയ്യും
ദാർ ആദലിനോട് ഇത് പറയണോ?

344
00:22:47,225 --> 00:22:49,225
ഞാൻ ചെയ്യും.

345
00:22:49,260 --> 00:22:50,426
നന്ദി.

346
00:22:50,478 --> 00:22:53,429
നിങ്ങൾ സംതൃപ്തനായിരിക്കണം.

347
00:22:53,431 --> 00:22:55,431
നിങ്ങൾ നിരാശനാണ്.

348
00:22:55,433 --> 00:22:57,850
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നതുകൊണ്ട് മാത്രം
ഇടപാടിൻ്റെ ഗുണങ്ങൾ

349
00:22:57,902 --> 00:22:59,568
അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല
എനിക്ക് ആശങ്ക കുറവാണ്

350
00:22:59,604 --> 00:23:02,488
ഇറാൻ വഞ്ചിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്.

351
00:25:15,790 --> 00:25:18,908
അപ്പോൾ നമ്മൾ പേടിച്ച പോലെയാണോ?
ഒരു സമാന്തര പ്രോഗ്രാം?

352
00:25:18,910 --> 00:25:20,659
നന്നായി...

353
00:25:20,711 --> 00:25:22,578
അത് സങ്കീർണ്ണമായിരുന്നു.

354
00:25:22,630 --> 00:25:25,297
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
നീ അവനെ തകർത്തില്ലേ?

355
00:25:25,333 --> 00:25:26,549
അദ്ദേഹം ഐആർജിസിയിൽ പരിശീലനം നേടിയിരുന്നു.

356
00:25:26,584 --> 00:25:28,751
പൊളിക്കാൻ ദിവസങ്ങളെടുക്കുമായിരുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് മണിക്കൂറുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

357
00:25:28,753 --> 00:25:30,753
ആരാണ് അഭിമുഖം നടത്തിയത്?

358
00:25:30,755 --> 00:25:32,421
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ ചെയ്തു.

359
00:25:32,423 --> 00:25:35,424
ദൈവമേ, സാവൂൾ. നിനക്ക് വേണം
അവൻ്റെ മേൽ തോവ വെച്ചു.

360
00:25:35,426 --> 00:25:38,427
അത് അവളുടെ ഓപ്പറേഷൻ ആയിരുന്നു.
അവൾ കോൾ ചെയ്തു.

361
00:25:38,429 --> 00:25:40,229
ശരി, ഞാൻ എന്താണ് പറയുക
രാഷ്ട്രപതിയോ?

362
00:25:40,264 --> 00:25:41,263
ഞാൻ കീനോട് എന്താണ് പറയുക?

363
00:25:41,315 --> 00:25:43,816
അതേക്കുറിച്ച് മാത്രം ചിന്തിക്കുന്നു.

364
00:25:43,851 --> 00:25:45,184
ഇത് ദേജാ വു ആണ്, ദാർ.

365
00:25:45,236 --> 00:25:47,319
- ഞങ്ങൾ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

366
00:25:47,355 --> 00:25:50,489
ശരി, അവസാനമായി
ഡബ്ല്യുഎംഡികളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു,

367
00:25:50,525 --> 00:25:52,608
ആയി മാറി
ഒരു ദേശീയ പേടിസ്വപ്നം.

368
00:25:52,610 --> 00:25:54,610
ഇവിടെ നമുക്ക് തെറ്റുണ്ടോ?

369
00:25:54,662 --> 00:25:58,197
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല,
പക്ഷേ...

370
00:25:58,249 --> 00:26:00,366
ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചില്ല
പിന്നെ ഒന്നുകിൽ.

371
00:26:00,418 --> 00:26:02,618
- തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം.

372
00:26:02,620 --> 00:26:04,787
ഞാൻ റിപ്പോർട്ട് എഴുതാം
വീട്ടിലേക്കുള്ള വിമാനത്തിൽ.

373
00:26:04,789 --> 00:26:06,088
നല്ലത്.

374
00:26:06,123 --> 00:26:08,958
എനിക്ക് ഫോൾഡർ മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ,
മിസ്റ്റർ ഗ്രീൻബർഗ്. ഷ്രെഡറിനായി.

375
00:26:08,960 --> 00:26:10,292
ഓ, വിഷമിക്കേണ്ട.
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

376
00:26:10,344 --> 00:26:12,761
- ഉറപ്പാണോ?
- സത്യം, ഞാൻ കീറാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

377
00:27:15,192 --> 00:27:17,076
വരൂ കൂട്ടരേ.

378
00:27:17,111 --> 00:27:19,912
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കുക.

379
00:27:21,499 --> 00:27:24,366
പ്രിയേ, ആൺകുട്ടികളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
ഞാൻ ഒരു നിമിഷത്തിനുള്ളിൽ എത്തും, അല്ലേ?

380
00:27:24,368 --> 00:27:25,701
എല്ലാം ശരി.

381
00:27:37,882 --> 00:27:40,382
ഹേയ്, റോജർ.

382
00:27:40,384 --> 00:27:42,768
ക്രിസ്തു, കാരി.
നീ ആദ്യം വിളിക്കണമായിരുന്നു.

383
00:27:42,803 --> 00:27:44,470
പഴയ ശീലങ്ങൾ.

384
00:27:44,522 --> 00:27:46,055
ഇതാണ് എൻ്റെ വീട്.

385
00:27:49,860 --> 00:27:52,311
- എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം.
- തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

386
00:27:52,363 --> 00:27:55,481
എനിക്ക് ഒരു കോളിൻ്റെ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റ് വേണം
ഈ രണ്ട് സംഖ്യകൾക്കിടയിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു

387
00:27:55,533 --> 00:27:57,399
- ഈ തീയതിയുടെ 24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

388
00:27:57,401 --> 00:27:59,952
കേട്ടാൽ മതി.

389
00:27:59,987 --> 00:28:02,655
ഇത് തമ്മിലുള്ള ഒരു കോളാണ്
ഒരു എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റും അവൻ്റെ വിവരദോഷിയും.

390
00:28:02,707 --> 00:28:05,124
- തീർച്ചയായും ഒരു വഴിയുമില്ല.
- ഞാൻ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യുന്ന ഒരു കുട്ടിയെ കുറിച്ച് ചർച്ച ചെയ്യുന്നു.

391
00:28:05,159 --> 00:28:07,626
സർക്കാർ പറയുന്നത്
അവൻ ഒരു തീവ്രവാദിയാണ്. അവൻ അല്ല.

392
00:28:07,662 --> 00:28:09,578
ഒന്നാമതായി, ഞങ്ങൾ--
ഞങ്ങൾക്ക് പ്രവേശനമില്ല

393
00:28:09,630 --> 00:28:12,247
യഥാർത്ഥ സംഭാഷണങ്ങളിലേക്ക്,
അവരുടെ കോളുകളുടെ ഒരു റെക്കോർഡ് മാത്രം.

394
00:28:12,300 --> 00:28:15,134
- ഓ, ദയവായി.
- ഞങ്ങൾ ചെയ്താലും,

395
00:28:15,169 --> 00:28:18,671
ഇത് അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യമാണ്
അത് കരിയറിനെ കൊല്ലുന്നു.

396
00:28:20,424 --> 00:28:22,591
ഞാൻ പോലും പാടില്ല
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

397
00:28:22,643 --> 00:28:25,427
വരൂ, റോജർ. ഞങ്ങൾ പുറത്തേക്കിറങ്ങി
പരസ്പരം ചില അവയവങ്ങളിൽ,

398
00:28:25,429 --> 00:28:27,763
- ചില കൈകാലുകളിൽ പുറത്തേക്കുള്ള വഴി.
- ഇപ്പോൾ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.

399
00:28:27,765 --> 00:28:29,064
നോക്കൂ, ഇത് ബാഗ്ദാദല്ല.

400
00:28:29,100 --> 00:28:30,983
ദയവായി. ഞാൻ ചതിച്ചു
ഈ കുട്ടിയുടെ ജീവിതം.

401
00:28:31,018 --> 00:28:32,935
അവനെ യാത്രയയക്കാമായിരുന്നു
15 വർഷത്തേക്ക്.

402
00:28:32,937 --> 00:28:35,521
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എനിക്ക് പറ്റില്ല.

403
00:28:38,159 --> 00:28:39,908
ബൈ, കാരി.

404
00:28:39,944 --> 00:28:42,328
ഞാൻ നിനക്ക് മെസ്സേജ് അയക്കും
എന്തായാലും ആ നമ്പറുകൾ.

405
00:29:02,466 --> 00:29:05,384
ശൗൽ,
നീ എവിടെയാണ്?

406
00:29:05,436 --> 00:29:07,553
കടക്കാൻ പോകുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ വെസ്റ്റ് ബാങ്ക്.

407
00:29:07,605 --> 00:29:09,471
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
എന്തുകൊണ്ടാണ് പ്ലാൻ മാറ്റം?

408
00:29:09,473 --> 00:29:11,223
കുറ്റബോധം സംഭവിച്ചു.

409
00:29:11,275 --> 00:29:12,975
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ സഹോദരി, അല്ലേ?

410
00:29:12,977 --> 00:29:15,728
ഞാൻ അതിനു സാധിച്ചില്ല
കഴിഞ്ഞ വർഷം അവളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ ശവസംസ്കാരം.

411
00:29:15,780 --> 00:29:17,479
ഞാനും
അയൽപക്കത്ത്.

412
00:29:17,481 --> 00:29:19,898
- നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
- രണ്ട് ദിവസം,

413
00:29:19,950 --> 00:29:22,484
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ പരസ്പരം കൊല്ലുന്നത് വരെ
ഏതാണ് ആദ്യം വരുന്നത്.

414
00:29:22,536 --> 00:29:24,987
എനിക്ക് പറയണം, നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
അതിനൊരു വിചിത്രമായ സമയം.

415
00:29:25,039 --> 00:29:27,406
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകാറായി
ഒപ്പം ഹ്രസ്വമായ കീൻ.

416
00:29:27,458 --> 00:29:28,874
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത്?

417
00:29:28,909 --> 00:29:30,993
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഉണ്ടെന്ന്
ഇൻ്റൽ വികസിപ്പിക്കുന്നു.

418
00:29:30,995 --> 00:29:33,212
ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു. 'സമയത്തെക്കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ നിൽക്കാൻ പഠിച്ചു

419
00:29:33,247 --> 00:29:36,915
- എന്തായാലും സ്വന്തം കാലിൽ.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

420
00:29:38,219 --> 00:29:39,551
നന്ദി, സർ.

421
00:29:50,731 --> 00:29:54,400
അതെ സാർ എനിക്ക് മനസിലായി...

422
00:30:01,275 --> 00:30:03,659
സർ. ഈ വഴിയേ.

423
00:30:07,281 --> 00:30:09,248
മാഡം?

424
00:30:09,283 --> 00:30:10,866
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

425
00:30:12,870 --> 00:30:16,789
നിങ്ങൾ പോകുന്നുവെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
അബുദാബിയെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചുരുക്കി പറയൂ.

426
00:30:16,841 --> 00:30:18,040
അത് ശരിയാണ്.

427
00:30:18,042 --> 00:30:20,926
ഞാൻ പ്രസിഡൻറിൻ്റേതാണെന്ന് അനുമാനിക്കുന്നു
വിശദീകരിച്ചു.

428
00:30:21,929 --> 00:30:23,512
അവനുണ്ട്. കഴിഞ്ഞ രാത്രി.

429
00:30:23,547 --> 00:30:27,216
ഞാനല്ല, അതെ,
അവൻ വേഗത്തിലാണ്.

430
00:30:27,218 --> 00:30:30,803
എങ്കിൽ റോബ് എങ്ങും പോകുന്നില്ല
അതിനാണ് നിങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നത്.

431
00:30:30,855 --> 00:30:34,223
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അപ്പം പൊട്ടിച്ചു
ഈ വിഷയത്തിൽ ഇതിനകം.

432
00:30:36,110 --> 00:30:37,726
മിസ്റ്റർ ബെറൻസൺ എവിടെയാണ്?

433
00:30:37,778 --> 00:30:39,728
അവൻ ഇപ്പോഴും ഫീൽഡിലാണ്.

434
00:30:39,780 --> 00:30:41,730
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം
അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ.

435
00:30:41,732 --> 00:30:44,399
- നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ.
- ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.

436
00:30:45,619 --> 00:30:48,737
വാഹകനാകുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു
മോശം വാർത്തയുടെ.

437
00:30:48,789 --> 00:30:52,574
ഇറാൻ ലംഘിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ആണവ കരാർ.

438
00:30:52,576 --> 00:30:54,409
എങ്ങനെ?

439
00:30:54,411 --> 00:30:57,663
ഒരു സമാന്തര പ്രോഗ്രാം പിന്തുടരുന്നതിലൂടെ
ഉത്തര കൊറിയയിൽ.

440
00:30:57,715 --> 00:30:59,248
"ആയതായി തോന്നുന്നു."

441
00:30:59,250 --> 00:31:01,250
ആണ് തെളിവ്
വിശ്വസനീയമായതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.

442
00:31:01,252 --> 00:31:02,968
ശൗൽ അതിനെ നിർണായകമെന്ന് വിളിക്കുന്നു.

443
00:31:03,003 --> 00:31:05,420
മിസ്റ്റർ ബെരെൻസൺ ചെയ്യുന്നു.

444
00:31:06,674 --> 00:31:08,090
അതെ.

445
00:31:08,092 --> 00:31:11,593
അവർ യഥാർത്ഥത്തിൽ എത്ര നേരത്തെ
ആയുധമുണ്ടോ?

446
00:31:11,645 --> 00:31:14,179
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
ഉത്തര കൊറിയക്കാർ ഇതിനകം ചെയ്യുന്നു.

447
00:31:14,231 --> 00:31:17,015
ഇപ്പോൾ പ്രശ്നം അനുയോജ്യതയാണ്.

448
00:31:17,067 --> 00:31:20,269
അതായത് ജോടിയാക്കൽ
നിലവിലുള്ള യുദ്ധമുനകൾ

449
00:31:20,321 --> 00:31:22,488
ഇറാനിയൻ ബാലിസ്റ്റിക് മിസൈലുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.

450
00:31:25,276 --> 00:31:26,825
അമ്മച്ചികൾ.

451
00:31:26,861 --> 00:31:28,160
വേറെ ആർക്കറിയാം ഇതിനെക്കുറിച്ച്?

452
00:31:28,195 --> 00:31:30,112
തീർച്ചയായും ഇസ്രായേലികൾ.
ബ്രിട്ടീഷുകാർ.

453
00:31:30,164 --> 00:31:32,447
യേശു. എത്ര വലുത്
ഈ ക്ലബ്ബിന് കിട്ടുമോ?

454
00:31:32,449 --> 00:31:34,199
അത് രാഷ്ട്രപതിയുടെ തീരുമാനമാണ്.

455
00:31:34,251 --> 00:31:37,002
അവൻ എന്താണ് എന്നതാണ് ചോദ്യം
അതിനെക്കുറിച്ച് ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

456
00:31:39,039 --> 00:31:41,623
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

457
00:31:41,625 --> 00:31:42,958
ഇറാനികളെ വിളിക്കണോ?

458
00:31:44,712 --> 00:31:47,596
ഞാൻ താല്പര്യപ്പെടുന്നു. അതെ.

459
00:31:47,631 --> 00:31:49,965
ഞാനും ചുമത്തും
സ്നാപ്പ്ബാക്ക് ഉപരോധം,

460
00:31:50,017 --> 00:31:52,467
അഞ്ചാമത്തെ കപ്പലിൽ കയറുക
ഹോർമുസ് കടലിടുക്ക്,

461
00:31:52,469 --> 00:31:54,803
ഇതെല്ലാം നിർത്തുക
ശത്രുവിനെ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.

462
00:31:54,855 --> 00:31:57,639
അതാണോ നിങ്ങൾ ഉപദേശിക്കുന്നത്
രാഷ്ട്രപതി ചെയ്യേണ്ടത്?

463
00:31:57,691 --> 00:32:00,475
ഞാൻ അവനെ ഉപദേശിക്കുന്നില്ല
എന്തും ചെയ്യാൻ.

464
00:32:00,528 --> 00:32:02,311
അവതരിപ്പിക്കുക എന്നതാണ് എൻ്റെ ജോലി
ബുദ്ധി,

465
00:32:02,363 --> 00:32:04,062
നയം ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല.

466
00:32:04,114 --> 00:32:05,397
നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

467
00:32:05,449 --> 00:32:07,282
അത് ശരിയാണ്.

468
00:32:08,736 --> 00:32:11,653
ശരി, എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശത്തെക്കുറിച്ച്.

469
00:32:11,705 --> 00:32:13,872
ഞാൻ ഒരു പഴയ ചാരനാണ്, മാഡം.
പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

470
00:32:13,908 --> 00:32:15,657
പുതിയവ? അത്രയൊന്നും അല്ല.

471
00:32:17,127 --> 00:32:19,995
ശരി, ഞാൻ ശ്രമിക്കാം
അത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്.

472
00:32:21,415 --> 00:32:22,664
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അതല്ല.

473
00:32:22,716 --> 00:32:24,333
ഇല്ല എന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

474
00:32:24,385 --> 00:32:26,835
അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി തോന്നണം
ഡയറക്ടറോട് ചോദിക്കാൻ

475
00:32:26,887 --> 00:32:30,138
നിങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി
കൂടുതൽ സുഖപ്രദമായ.

476
00:32:35,229 --> 00:32:39,648
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

477
00:32:43,237 --> 00:32:45,571
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ.

478
00:32:45,606 --> 00:32:48,690
ഞാൻ ആശംസിക്കുന്നു.

479
00:32:53,030 --> 00:32:55,030
- ഹേയ്, കാരി.
- ഹായ്. റെഡ ഇതുവരെ അകത്തുണ്ടോ?

480
00:32:55,082 --> 00:32:57,616
അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല. ചില പൂക്കൾ
എങ്കിലും നിനക്കായി വന്നു.

481
00:32:57,668 --> 00:32:59,001
പൂക്കൾ? മിസ്റ്റർ സമയത്ത്?

482
00:32:59,036 --> 00:33:01,003
അറിയില്ല.
അവർ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലുണ്ട്.

483
00:33:13,934 --> 00:33:16,468
സുപ്രഭാതം.

484
00:33:24,478 --> 00:33:26,445
അവൻ സമ്മതിച്ചോ
നമ്മുടെ ആളെ കാണാൻ?

485
00:33:26,480 --> 00:33:28,897
- അവൻ അത് ചെയ്യില്ല.
- അവനെ കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക.

486
00:33:28,949 --> 00:33:31,400
- വരൂ, കോൺലിൻ.
- നിങ്ങളുടെ സമയം പൂർത്തിയാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

487
00:33:31,402 --> 00:33:32,401
ഞാനില്ല എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

488
00:33:32,453 --> 00:33:34,286
നീ അവനെ തള്ളണം
ഹാഫിസിനെ കാണാൻ.

489
00:33:34,321 --> 00:33:37,072
ഞാൻ-- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
അവൻ വിസമ്മതിച്ചു.

490
00:33:37,074 --> 00:33:40,659
നിങ്ങൾ വയർ അപ്പ് ആയിരുന്നോ
അവൻ അതെല്ലാം പറഞ്ഞപ്പോൾ?

491
00:33:40,711 --> 00:33:41,910
ശരി, എല്ലായ്പ്പോഴും എന്നപോലെ.

492
00:33:41,962 --> 00:33:43,879
സംഭാഷണം ഇല്ലാതാക്കുക.

493
00:33:43,914 --> 00:33:46,164
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ കേട്ടു.

494
00:33:46,216 --> 00:33:49,217
റെക്കോർഡിംഗ് ഇല്ലാതാക്കുക.

495
00:33:50,721 --> 00:33:53,472
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്,
മാത്തിസൺ.

496
00:33:53,507 --> 00:33:54,923
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഏൽപ്പിക്കണം.

497
00:33:54,975 --> 00:33:57,592
നിങ്ങൾ ഒരു നായയാണ്
ഒരു ഫക്കിംഗ് ബോൺ കൊണ്ട്.

498
00:33:57,645 --> 00:34:00,012
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിവരദോഷി നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
കുട്ടി നിരുപദ്രവകാരിയാണ്.

499
00:34:00,064 --> 00:34:02,681
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? നിങ്ങൾ വെറുതെ
തള്ളുകയും തള്ളുകയും ചെയ്യുക.

500
00:34:02,733 --> 00:34:05,183
- അസ്ഥിയുള്ളവൻ ആരാണ്?
- അവൻ വക്കിലായിരുന്നു.

501
00:34:05,235 --> 00:34:07,602
അടുത്ത് പോലുമില്ല. എങ്കിൽ പോലും
അവൻ ആയിരുന്നു, ഞങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങിയത്

502
00:34:07,655 --> 00:34:10,272
കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു
അവർ ചെയ്തേക്കുമോ?

503
00:34:10,324 --> 00:34:12,274
9/11 ന് ഇടയിൽ എവിടെയോ
ഒർലാൻഡോയും.

504
00:34:12,326 --> 00:34:14,693
അതും നമ്മൾ തുടങ്ങിയത്
കെട്ടിച്ചമച്ച തെളിവുകൾ

505
00:34:14,745 --> 00:34:16,078
നീതിയെ തടസ്സപ്പെടുത്തുകയാണോ?

506
00:34:16,113 --> 00:34:19,948
നോക്കൂ... എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആ ടേപ്പ് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി,

507
00:34:19,950 --> 00:34:21,450
പക്ഷേ അത് നിലനിൽക്കില്ല.

508
00:34:21,452 --> 00:34:23,785
ഞാൻ എൻ്റെ അവസരങ്ങൾ എടുക്കും.

509
00:34:25,339 --> 00:34:26,955
എന്തുവേണം?

510
00:34:26,957 --> 00:34:28,507
എല്ലാ ചാർജുകളും കുറഞ്ഞു.

511
00:34:28,542 --> 00:34:30,842
ഹാ. നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ആളാണോ?

512
00:34:30,878 --> 00:34:33,795
സെകൗ ബാഹ് ക്ലിയർ ചെയ്ത് പ്രകാശനം ചെയ്തു
നാളെ രാവിലെയോടെ,

513
00:34:33,797 --> 00:34:35,630
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് പോകുന്നു
അറ്റോർണി ജനറൽ.

514
00:35:05,079 --> 00:35:06,995
ശൗൽ.

515
00:35:07,047 --> 00:35:08,714
ഏറെ നേരം കഴിഞ്ഞു.

516
00:35:08,749 --> 00:35:12,501
ഞാൻ സമ്മതിക്കും, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ.

517
00:35:12,553 --> 00:35:15,253
ഞാൻ വരേണ്ടതായിരുന്നു
മോശ മരിച്ചപ്പോൾ.

518
00:35:15,305 --> 00:35:17,839
വരൂ.

519
00:35:17,841 --> 00:35:20,842
നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം,
അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

520
00:35:20,844 --> 00:35:21,977
ഈ വഴിയേ.

521
00:35:22,012 --> 00:35:23,595
ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

522
00:35:23,647 --> 00:35:27,232
അതിനുശേഷം ഒരുപാട് വീടുകൾ
ഞാൻ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞ തവണ.

523
00:35:27,267 --> 00:35:30,235
ഞങ്ങൾ വളർന്നു.
ഏകദേശം മൂന്നിരട്ടി വലിപ്പം.

524
00:35:32,990 --> 00:35:34,189
കാഴ്ച അങ്ങനെ തന്നെ.

525
00:35:34,191 --> 00:35:35,524
മോശ ഈ സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്തു

526
00:35:35,576 --> 00:35:37,859
അങ്ങനെ അറബികൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞു
എല്ലാ ദിവസവും

527
00:35:37,911 --> 00:35:40,862
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകില്ലെന്ന് അറിയുക.

528
00:35:40,914 --> 00:35:44,616
അതും ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

529
00:35:49,123 --> 00:35:53,508
അതാണ് ഡാനിയേൽ.
അവൻ്റെ ഏഴാം ജന്മദിനം.

530
00:35:56,263 --> 00:35:58,930
അതാണ് ജേക്കബ്,
ഡാബിയുടെയും റബേക്കയുടെയും മൂന്നാമത്തെ മകൻ.

531
00:35:58,966 --> 00:36:00,549
- എം.എം.
- അവന് ഇപ്പോൾ 6 വയസ്സായി.

532
00:36:00,601 --> 00:36:02,717
അവൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ തോന്നുന്നു.

533
00:36:02,719 --> 00:36:04,386
അവന് എപ്പോഴും ലഭിക്കുന്നു
കുഴപ്പത്തിൽ,

534
00:36:04,388 --> 00:36:06,271
വളരെ സ്വാഭാവികമായി,
അവൻ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാണ്.

535
00:36:09,476 --> 00:36:10,776
അത് നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കുന്നില്ലേ?

536
00:36:10,811 --> 00:36:12,727
ഇനി ഞാനത് കേൾക്കുന്നില്ല.

537
00:36:12,729 --> 00:36:14,863
ഇപ്പോൾ, സാവൂൾ ...

538
00:36:14,898 --> 00:36:17,149
മീരയെ കുറിച്ച് പറയൂ.

539
00:36:17,201 --> 00:36:18,733
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

540
00:36:20,737 --> 00:36:22,788
ആളുകൾക്കിടയിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

541
00:36:25,375 --> 00:36:27,659
ഞാൻ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകി
അവരെ സൂക്ഷിച്ചില്ല.

542
00:36:27,711 --> 00:36:29,461
അവളും അതുതന്നെ ചെയ്തു.

543
00:36:31,248 --> 00:36:33,298
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

544
00:36:33,333 --> 00:36:36,334
പോലെ തോന്നുന്നു
ഒരു ദശലക്ഷം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

545
00:36:36,386 --> 00:36:38,420
ഒപ്പം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
പിന്നീട് ആരും ഇല്ലേ?

546
00:36:40,390 --> 00:36:41,973
ഇല്ല.

547
00:36:46,263 --> 00:36:48,763
നിനക്ക് താമസിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ശബ്ബത്തിന്.

548
00:36:48,816 --> 00:36:51,683
രണ്ട് ആൺകുട്ടികളും ഭാര്യമാരോടൊപ്പമാണ് വരുന്നത്
എല്ലാ കുട്ടികളും.

549
00:36:51,735 --> 00:36:53,768
ഒരുപക്ഷേ അടുത്തതവണ.

550
00:36:56,240 --> 00:36:59,608
ഞാൻ അവർക്ക് കഥകൾ പറയുന്നു
ഇന്ത്യാനയെ കുറിച്ച്,

551
00:36:59,660 --> 00:37:02,277
എട്ട് ജൂതന്മാരിൽ ഒരാളാണ്
നഗരത്തിലെ മുഴുവൻ കുടുംബങ്ങളും.

552
00:37:03,497 --> 00:37:05,497
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ എൻ്റെ സംരക്ഷകനായിരുന്നു.

553
00:37:05,532 --> 00:37:08,783
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും
എൻ്റെ സംരക്ഷണം ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

554
00:37:10,871 --> 00:37:13,955
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു.

555
00:37:15,759 --> 00:37:17,175
ഞാൻ മോഷെയെ വിവാഹം കഴിച്ചതിനു ശേഷം,

556
00:37:17,211 --> 00:37:19,794
നിങ്ങൾ പ്രായോഗികമായി അപ്രത്യക്ഷമായി
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ നിന്ന്.

557
00:37:19,796 --> 00:37:21,129
എനിക്ക് കഴിയുമ്പോൾ ഞാൻ സന്ദർശിച്ചു.

558
00:37:21,181 --> 00:37:23,181
ഇടയ്ക്ക് ഉച്ചയ്ക്ക്.

559
00:37:26,136 --> 00:37:28,303
ഞാനും മോഷും കാര്യങ്ങൾ കണ്ടു
വ്യത്യസ്തമായി.

560
00:37:28,355 --> 00:37:29,521
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവായിരുന്നു.

561
00:37:29,556 --> 00:37:32,190
നിങ്ങൾക്ക് ശ്രമിക്കാമായിരുന്നു
അവൻ്റെ കാഴ്ചപ്പാട് മനസ്സിലാക്കുക.

562
00:37:32,226 --> 00:37:33,975
അവൻ ശ്രമിച്ചോ
എൻ്റേത് മനസ്സിലാക്കാൻ?

563
00:37:33,977 --> 00:37:35,977
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം കുനിയാമായിരുന്നു
എൻ്റെ നിമിത്തം.

564
00:37:35,979 --> 00:37:37,646
വളയുന്നില്ല
ഒരു മതഭ്രാന്തനൊപ്പം.

565
00:37:43,537 --> 00:37:45,237
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയ ശേഷം ...

566
00:37:47,624 --> 00:37:49,241
നീ മാറി.

567
00:37:49,293 --> 00:37:52,460
മോശ എൻ്റെ കണ്ണു തുറന്നു

568
00:37:52,496 --> 00:37:55,881
ആ അമ്മ കള്ള ജീവിതത്തിലേക്ക്
അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിച്ചു--

569
00:37:55,916 --> 00:37:58,300
ക്രിസ്തുമസ് സമ്മാനങ്ങൾ കൈമാറുന്നു
അയൽക്കാർക്കൊപ്പം,

570
00:37:58,335 --> 00:37:59,751
ഞങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുന്നു

571
00:37:59,803 --> 00:38:01,753
ആരെയും ദ്രോഹിക്കാനല്ല
നമ്മുടെ ജൂതന്മാരോടൊപ്പം.

572
00:38:01,805 --> 00:38:04,589
മോശ എന്നെ അഭിമാനിപ്പിച്ചു
ഒരു യഹൂദനാകാൻ.

573
00:38:04,641 --> 00:38:06,675
അവൻ നിന്നെ തിരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനെതിരെ.

574
00:38:08,095 --> 00:38:11,012
അവൻ നിങ്ങളെ ജീവിക്കാൻ കൊണ്ടുവന്നു
നിങ്ങളുടേതല്ലാത്ത സ്ഥലത്ത്

575
00:38:11,064 --> 00:38:13,348
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടാത്തിടത്ത്.

576
00:38:15,352 --> 00:38:17,352
ദയവായി സാവൂൾ,
നാം ഇത് ചെയ്യരുത്.

577
00:38:17,404 --> 00:38:20,238
നിങ്ങൾ ആവശ്യത്തിന് ആളുകളെ ഓടിച്ചില്ലേ
ഇതിനകം അവരുടെ വീടുകളിൽ നിന്ന്?

578
00:38:21,858 --> 00:38:23,191
അവരുടെ ഗ്രാമങ്ങൾ ബുൾഡോസ്,

579
00:38:23,243 --> 00:38:26,528
നിയമപ്രകാരം അവരുടെ സ്വത്തുക്കൾ കണ്ടുകെട്ടി
ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ അവർക്ക് ഒരു പങ്കുമില്ലേ?

580
00:38:27,531 --> 00:38:30,365
ഈ ഭൂമി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
എബ്രഹാമിന്.

581
00:38:30,417 --> 00:38:33,285
ഓ, അതെ. വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

582
00:38:34,538 --> 00:38:37,422
ദൈവവുമായി ഉണ്ടാക്കിയ ഉടമ്പടി
ആയിരക്കണക്കിന് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

583
00:38:38,875 --> 00:38:41,793
അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ലേ
ഭ്രാന്തിൻ്റെ ഒരു രൂപമായി?

584
00:38:43,380 --> 00:38:46,881
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, സാവൂൾ.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ഇല്ല.

585
00:38:46,883 --> 00:38:50,885
ഞാൻ ജീവിതത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു
ദൈവം എനിക്ക് തന്നത്.

586
00:38:50,887 --> 00:38:52,971
എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും
ശത്രുക്കളെ ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?

587
00:38:53,023 --> 00:38:56,057
അത് അറിഞ്ഞിട്ട് എങ്ങനെ സ്നേഹിക്കാൻ കഴിയും
ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ സാന്നിധ്യം

588
00:38:56,059 --> 00:38:59,060
സമാധാനം സാധ്യമാക്കുന്നില്ലേ?

589
00:39:00,864 --> 00:39:04,065
എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്,
ഒരു സമൂഹം,

590
00:39:04,067 --> 00:39:08,903
വിശ്വാസം നിറഞ്ഞ ജീവിതം
ഉദ്ദേശവും.

591
00:39:08,905 --> 00:39:12,624
സാവൂൾ... നിനക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

592
00:39:25,172 --> 00:39:26,972
ഹേയ്.

593
00:39:30,510 --> 00:39:32,978
- ഇത് എന്താണ്, ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ഹോം?
- വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

594
00:39:33,013 --> 00:39:35,146
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത് കുഞ്ഞേ?
നിങ്ങൾക്ക് പാർട്ടി വേണോ?

595
00:39:35,182 --> 00:39:37,932
ഇല്ല, എനിക്ക് കാണണം
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ, ടോമി.

596
00:39:37,985 --> 00:39:41,569
അയ്യോ... അവൻ പോകുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ പണം തിരികെ തരൂ.

597
00:39:41,605 --> 00:39:43,938
എനിക്ക് എൻ്റെ പണം തിരികെ വേണ്ട.

598
00:39:43,991 --> 00:39:46,608
പിന്നെ എന്ത്?

599
00:39:46,660 --> 00:39:49,077
അത് അവനും എനിക്കും ഇടയിലാണ്.

600
00:39:49,112 --> 00:39:51,913
നീയും ഞാനും എന്ത് പറയുന്നു
പകരം തായ് കഴിക്കാൻ പോകണോ?

601
00:39:51,948 --> 00:39:53,498
താക്കോൽ തന്നാൽ മതി.

602
00:40:18,358 --> 00:40:21,976
കുഞ്ഞേ, ഇത് ചെയ്യരുത്.

603
00:40:21,978 --> 00:40:24,612
- ദയവായി?
- ഏതാണ് അവൻ്റെത്?

604
00:40:24,648 --> 00:40:27,565
നിനക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് ഞാൻ തരാം,
നമുക്ക് നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കാം.

605
00:40:27,617 --> 00:40:29,651
ടോമി...

606
00:40:29,653 --> 00:40:32,037
അവൻ നിങ്ങളെ ചതിക്കും.

607
00:40:34,207 --> 00:40:37,158
ഇനി നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ പോവുകയാണോ
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ തുടങ്ങണമോ...

608
00:40:41,882 --> 00:40:44,666
വാതിലുകളിൽ മുട്ടുകയാണോ?

609
00:40:48,388 --> 00:40:50,338
നമ്പർ 18.

610
00:40:50,390 --> 00:40:53,007
നന്ദി.

611
00:41:15,165 --> 00:41:16,915
യോ, നിൽക്കൂ!

612
00:41:26,460 --> 00:41:28,093
ക്ലാരിസ് ഇവിടെ ഇല്ല.

613
00:41:28,128 --> 00:41:30,428
ഓ, ഞാൻ നോക്കുന്നില്ല
ക്ലാരിസിന്.

614
00:41:30,464 --> 00:41:32,547
അപ്പോൾ എന്താണ്?

615
00:41:34,050 --> 00:41:35,934
ബിസിനസ്സ്.

616
00:41:44,978 --> 00:41:49,314
ഞാൻ YouTube-ൽ നിങ്ങളുടെ ഒരു വീഡിയോ കണ്ടു,
ഷവറിൽ വാതകം വീഴുന്നു.

617
00:41:49,366 --> 00:41:52,734
- ഓ, ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചു, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

618
00:41:52,736 --> 00:41:54,903
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കണോ?

619
00:41:54,955 --> 00:41:56,571
ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

620
00:41:56,623 --> 00:41:59,040
ഹേ മനുഷ്യാ,
നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ,

621
00:41:59,075 --> 00:42:00,625
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല
നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി.

622
00:42:00,660 --> 00:42:03,578
- ആഹ്.
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.

623
00:42:03,580 --> 00:42:06,214
അതെ, ഞാൻ ചിലപ്പോൾ സംഗീതം കേൾക്കുന്നു.

624
00:42:07,717 --> 00:42:10,468
- നിങ്ങളുടെ തോക്കിന് എത്ര രൂപ?
- എന്ത്?

625
00:42:10,504 --> 00:42:13,004
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ തോക്ക് വാങ്ങണം.
എത്രമാത്രം?

626
00:42:13,056 --> 00:42:14,339
ഇത് വില്പനയ്ക്കുള്ളതല്ല.

627
00:42:14,391 --> 00:42:18,143
നിങ്ങൾ അതിന് $700 നൽകിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് $1,500 തരാം.

628
00:42:20,013 --> 00:42:22,347
$2,000.

629
00:42:23,767 --> 00:42:25,850
ശരി, $2,000.

630
00:42:25,902 --> 00:42:27,936
ഓ, ഒരു ഫ്രീ ബമ്പിനൊപ്പം.

631
00:42:27,988 --> 00:42:30,989
ഇടപാട്.

632
00:42:35,662 --> 00:42:39,447
ഓ! യേശുക്രിസ്തു!
എന്താ ചേട്ടാ?!

633
00:42:39,499 --> 00:42:41,666
ഫക്കിംഗ് സ്പാസ്.

634
00:42:44,371 --> 00:42:47,372
കൊള്ളാം, മനുഷ്യാ! ആഹ്!

635
00:42:49,626 --> 00:42:51,843
അങ്ങനെ...

636
00:42:51,878 --> 00:42:54,462
അതാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന $2,000.

637
00:42:54,514 --> 00:42:57,348
നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ച $2,000 കുറവ്
എന്നിൽ നിന്ന്, എന്താണ് വിടുന്നത്?

638
00:42:57,384 --> 00:42:59,384
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് എത്ര കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു?

639
00:42:59,436 --> 00:43:02,187
Z-പൂജ്യം. N-ഒന്നുമില്ല.

640
00:43:02,222 --> 00:43:04,138
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശരിയാണ്.

641
00:43:19,456 --> 00:43:22,123
ഹായ്, കാരി.
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

642
00:43:27,163 --> 00:43:29,130
ഫോൺ.

643
00:43:31,501 --> 00:43:33,301
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് അറിയില്ല.

644
00:43:33,336 --> 00:43:35,553
- തോംസ്.
- തോംസ്, ഞാൻ കാരിയാണ്.

645
00:43:35,589 --> 00:43:37,305
നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം,
കാരി.

646
00:43:40,727 --> 00:43:42,477
കാരി,
വന്നതിന് നന്ദി.

647
00:43:42,512 --> 00:43:44,512
തീർച്ചയായും.

648
00:43:44,514 --> 00:43:46,180
ഇരിക്കൂ.

649
00:43:51,605 --> 00:43:54,906
ഞാൻ ഇവിടെ വരുന്നുണ്ട്
വർഷങ്ങളായി.

650
00:43:54,941 --> 00:43:57,859
ആരോൺ എന്നോട് വിവാഹാഭ്യർത്ഥന നടത്തി
ഈ റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ.

651
00:43:57,911 --> 00:44:02,497
ഇവിടെ ഇല്ല.
അവിടെ, പക്ഷേ...

652
00:44:02,532 --> 00:44:04,532
ഞാൻ സ്ഥാനം നേടി
വിവാഹമോചനത്തിൽ.

653
00:44:05,952 --> 00:44:08,836
അത് ഏതാണ്ട് സത്യമാണ്. അവന് ലഭിച്ചു
ലേക്ക് പ്ലാസിഡിലെ വീട്,

654
00:44:08,872 --> 00:44:12,757
എനിക്ക് പ്രത്യേക അവകാശങ്ങളും ലഭിച്ചു
സ്റ്റീക്ക് au poivre വരെ.

655
00:44:12,792 --> 00:44:15,209
- വൈൻ?
- ഓ, എനിക്കല്ല, നന്ദി.

656
00:44:15,262 --> 00:44:17,011
എന്നിരുന്നാലും, എനിക്ക് അത് ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.

657
00:44:17,047 --> 00:44:18,546
ശരിയാണ്. മറന്നു. ക്ഷമിക്കണം.

658
00:44:18,598 --> 00:44:20,431
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

659
00:44:20,467 --> 00:44:23,217
നമുക്ക് ബിസിനസ്സ് നടത്താം
ഞങ്ങൾ ഓർഡർ ചെയ്യുന്നതിന് മുമ്പുള്ള വഴി.

660
00:44:23,270 --> 00:44:25,219
എന്നോട് പറയൂ.

661
00:44:25,221 --> 00:44:27,138
ഇറാനുമായുള്ള ഈ ചോദ്യം,

662
00:44:27,190 --> 00:44:29,557
അത് എന്നെ പറ്റിച്ചേക്കാം
ആരംഭ ബ്ലോക്കുകളിൽ.

663
00:44:29,559 --> 00:44:31,726
ദാർ ആദലിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു സന്ദർശനം ഉണ്ടായിരുന്നു.

664
00:44:31,728 --> 00:44:35,396
വളരെ അസുഖകരമായ ചിലത് അദ്ദേഹം വിവരിച്ചു
ഇവൻ്റിലെ ഓപ്ഷനുകൾ

665
00:44:35,448 --> 00:44:39,951
ഇറാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തി എന്ന്
IAEA പരിശോധനകൾക്ക് ചുറ്റും.

666
00:44:39,986 --> 00:44:41,319
അവർക്കുണ്ടോ?

667
00:44:41,371 --> 00:44:43,237
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,
ആ സമാന്തര പരിപാടികൾ

668
00:44:43,290 --> 00:44:45,406
ഉത്തര കൊറിയയിൽ നടക്കുന്നു.

669
00:44:45,458 --> 00:44:46,624
സോൾ ബെറെൻസൺ പറഞ്ഞു.

670
00:44:46,660 --> 00:44:48,326
മിസ്റ്റർ ബെരെൻസൺ ആയിരുന്നില്ല
യോഗത്തിൽ,

671
00:44:48,378 --> 00:44:51,963
എന്നാൽ അവൻ്റെ റിപ്പോർട്ട് വിളിച്ചു
തെളിവുകൾ നിർണായകമാണ്.

672
00:44:51,998 --> 00:44:55,667
ശരിക്കും? അവൻ ആ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചു,
"നിർണ്ണായകമായത്"?

673
00:44:55,719 --> 00:44:58,252
മിസ്റ്റർ ആദലിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
അവൻ ചെയ്തു.

674
00:44:58,254 --> 00:45:00,755
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ശരിക്കും കണ്ടില്ല
റിപ്പോർട്ട് സ്വയം.

675
00:45:00,807 --> 00:45:02,757
ഇല്ല.

676
00:45:02,809 --> 00:45:05,343
- അത് ചോദിക്കുക. അത് വായിക്കൂ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

677
00:45:05,395 --> 00:45:08,596
ഇൻ്റലിജൻസ് ഓഫീസർമാർ സാധാരണയായി
അവരുടെ പന്തയങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കുക. ഇത്...

678
00:45:08,648 --> 00:45:10,431
അതൊരു കലാരൂപമാണ്.

679
00:45:10,483 --> 00:45:14,152
തുടങ്ങിയ വാക്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു
"മികച്ച വിധി"

680
00:45:14,187 --> 00:45:16,187
അല്ലെങ്കിൽ, എനിക്കറിയില്ല,
"ആത്മവിശ്വാസത്തിൻ്റെ അളവ്."

681
00:45:16,239 --> 00:45:18,489
അതുകൊണ്ടാണ് ജോർജ്ജ് ടെനെറ്റ് എപ്പോൾ
"സ്ലാം ഡങ്ക്" പറഞ്ഞു

682
00:45:18,525 --> 00:45:20,158
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു ഇരുന്നു
ഞങ്ങളുടെ കസേരകളിൽ.

683
00:45:20,193 --> 00:45:21,275
ഹും.

684
00:45:21,328 --> 00:45:23,828
മറ്റൊരു കാര്യം
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്,

685
00:45:23,863 --> 00:45:25,446
ഇല്ലെങ്കിൽ
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക...

686
00:45:25,498 --> 00:45:28,449
- പ്ലീസ്, അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നത്.
- പ്രസിഡൻ്റ് മോർസിനെ സമീപിക്കുക

687
00:45:28,451 --> 00:45:30,752
അവനറിയാമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുകയും ചെയ്യുക
നിങ്ങൾക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന്.

688
00:45:30,787 --> 00:45:34,122
അതുവഴി ഇറാനികളായാലും
ഇടപാടിൽ വഞ്ചിക്കുകയാണോ ഇല്ലയോ

689
00:45:34,124 --> 00:45:36,374
ഒരു തീരുമാനവും എടുക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ ഇൻപുട്ട് ഇല്ലാതെ.

690
00:45:36,426 --> 00:45:38,292
ഞാൻ ചെയ്യും.
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ അത് ചെയ്യും.

691
00:45:38,345 --> 00:45:40,378
ഒപ്പം നന്ദി.

692
00:45:40,430 --> 00:45:42,296
അവർ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്ന് പ്രസിഡൻ്റുമാർ

693
00:45:42,298 --> 00:45:43,765
പുതിയ സുഹൃത്തുക്കളെ ഉണ്ടാക്കരുത്.

694
00:45:43,800 --> 00:45:48,019
ഞങ്ങൾ ഒരു അപവാദമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അത് തെളിയിക്കുന്നു...

695
00:47:34,744 --> 00:47:36,994
ഇറങ്ങുക.

696
00:47:38,381 --> 00:47:40,047
ഇറങ്ങാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു.

