1
00:00:00,062 --> 00:00:03,100
ทางอากาศและกองทัพเรือ
กองกำลังของสหรัฐอเมริกา
2
00:00:03,132 --> 00:00:06,034
เปิดตัวการประท้วงหลายครั้ง
ต่อต้านสิ่งอำนวยความสะดวกของผู้ก่อการร้าย...
3
00:00:06,068 --> 00:00:08,102
เที่ยวบินแพนแอม 103 ตก
สู่เมืองล็อกเกอร์บี
4
00:00:08,137 --> 00:00:09,404
เขาได้อนุมัติแล้ว
การกระทำที่เป็นการก่อการร้าย
5
00:00:09,438 --> 00:00:11,773
ในแอฟริกา ยุโรป และ
ตะวันออกกลาง
6
00:00:11,807 --> 00:00:14,776
สิ่งนี้จะไม่คงอยู่สิ่งนี้
การรุกราน เอ่อ คูเวต
7
00:00:14,810 --> 00:00:16,411
นี้อย่างไม่หยุดยั้ง
การแสวงหาความหวาดกลัว
8
00:00:16,445 --> 00:00:18,079
เราจะไม่สร้างความแตกต่าง...
9
00:00:18,113 --> 00:00:19,681
เรือ USS Cole ถูกโจมตี
10
00:00:19,715 --> 00:00:20,915
ขณะเติมน้ำมัน
ท่าเรือเอเดน
11
00:00:20,950 --> 00:00:22,850
นี่เป็นการกระทำของการก่อการร้าย
12
00:00:22,885 --> 00:00:25,320
มันเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ
และกระทำการที่ขี้ขลาด
13
00:00:25,354 --> 00:00:27,789
แซมบ้าต่อไป
เราจะแกว่งเพื่อคุณ
14
00:00:27,823 --> 00:00:28,957
เป็นหนึ่งในความเก่าที่ดี
รายการโปรด
15
00:00:28,991 --> 00:00:31,426
...จนกระทั่งมีบางอย่างหยุดเขาไว้
16
00:00:31,460 --> 00:00:34,262
มันถูกต้อง
ต่อหน้าต่อตาฉัน
17
00:00:34,296 --> 00:00:35,930
และฉันไม่เคยเห็นมันมาเลย
18
00:00:35,965 --> 00:00:39,000
เครื่องบินลำนั้นตก
เข้าสู่เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์
19
00:00:39,034 --> 00:00:41,502
ผู้คนหลายพันคนวิ่ง
20
00:00:41,537 --> 00:00:45,440
เราต้องและเราจะยังคงอยู่
ระมัดระวังทั้งในและต่างประเทศ
21
00:00:51,380 --> 00:00:53,548
คุณฉลาดที่สุด
และคนที่โง่ที่สุด
22
00:00:53,582 --> 00:00:55,717
ฉันเคยรู้จัก
23
00:00:55,751 --> 00:00:57,352
ฉันไม่ใช่
คนที่ทำผิด
24
00:00:57,386 --> 00:00:59,487
ฉันเป็นคนเดียว
ใครทำถูก
25
00:01:03,359 --> 00:01:05,193
เอาเลย
26
00:01:05,227 --> 00:01:06,928
เอาไปทั้งหมดเลย
27
00:01:14,117 --> 00:01:17,298
บ้านเกิด - 3x06
“ยังคิดบวกอยู่”
28
00:01:18,207 --> 00:01:19,674
ก่อนหน้านี้ บ้านเกิด...
29
00:01:19,708 --> 00:01:22,810
ฉันขอเชิญคุณเข้าสู่
ปฏิบัติการต่อเนื่อง ปีเตอร์
30
00:01:22,845 --> 00:01:24,078
ของแครี่และฉัน
31
00:01:24,113 --> 00:01:25,280
คุณหมายถึงการเผาเธอ
32
00:01:25,314 --> 00:01:26,547
ต่อหน้าวุฒิสภา?
33
00:01:26,582 --> 00:01:28,149
เจ้าหน้าที่คดีดังกล่าว
34
00:01:28,183 --> 00:01:30,151
เธอได้รับการวินิจฉัยว่าเป็นไบโพลาร์
35
00:01:30,185 --> 00:01:32,086
มุ่งมั่นให้เธอ
สถาบันทางจิต
36
00:01:32,121 --> 00:01:33,855
นี่เป็นเรื่องหลอกลวง!
37
00:01:33,889 --> 00:01:34,989
การกระทำทั้งหมด
38
00:01:35,024 --> 00:01:36,224
ส่วนหนึ่งของแผน
39
00:01:36,258 --> 00:01:37,625
เพศสัมพันธ์ฉัน
40
00:01:37,660 --> 00:01:39,160
เมื่อสองคืนก่อน
รองหัวหน้า
41
00:01:39,194 --> 00:01:41,763
ของหน่วยข่าวกรองอิหร่าน
ผู้อำนวยการก็ตกเป็นเหยื่อ
42
00:01:41,797 --> 00:01:44,332
เราเชื่อ
เขากำลังเดินทางมาที่นี่
43
00:01:44,366 --> 00:01:45,600
คุณหมายถึงอะไร,
ดาน่าหายไปเหรอ?
44
00:01:45,634 --> 00:01:46,968
เธอหายไปเมื่อสามวันก่อน
45
00:01:47,002 --> 00:01:48,202
เธอขโมยรถของฉัน
46
00:01:48,237 --> 00:01:50,171
และทำลายแฟนของเธอ
ออกจากคลินิก
47
00:01:50,205 --> 00:01:53,341
พ่อแม่ของเขาพาเขาไปที่นั่น
เพื่อหลีกเลี่ยงข้อหาฆาตกรรม
48
00:01:53,375 --> 00:01:55,677
สิ่งหนึ่งที่ฉันไม่สามารถมีได้
ในชีวิตของฉันเป็นเรื่องโกหก
49
00:01:55,711 --> 00:01:57,245
- และคุณโกหกฉัน!
- ดาน่า ได้โปรด...
50
00:01:57,279 --> 00:01:58,980
ฉันพูดกับ
ประธานาธิบดีเมื่อวานนี้
51
00:01:59,014 --> 00:02:00,214
เขามีความกังวล
52
00:02:00,249 --> 00:02:02,283
เขา... กำลังสำรวจการเปลี่ยนแปลงบางอย่าง
53
00:02:02,318 --> 00:02:04,118
ในการปฏิบัติปัญญา
54
00:02:04,153 --> 00:02:05,887
ฉันจะทำทุกอย่างที่ต้องการ
55
00:02:05,921 --> 00:02:08,823
แต่ฉันจะไม่ลดความคิดเห็นของฉัน
เพียงเพื่อรับการสนับสนุนจากคุณ
56
00:02:08,857 --> 00:02:10,625
เพื่อยืนยันการเป็นผู้อำนวยการ
57
00:02:10,659 --> 00:02:13,394
ฉันเกรงว่าคุณมี
ข้างหลังนี้เพื่อนเก่า
58
00:02:13,429 --> 00:02:15,997
ฉันเป็นคนรับ
ได้รับการเสนอชื่อเป็นกรรมการ
59
00:02:20,302 --> 00:02:21,836
ซาอูล.
60
00:02:21,870 --> 00:02:24,372
ฉันไม่ได้คาดหวังคุณ
กลับมาคืนนี้
61
00:02:24,406 --> 00:02:26,841
นี่คืออแลง เบอร์นาร์ด
62
00:02:26,875 --> 00:02:27,909
สวัสดี
63
00:02:29,278 --> 00:02:31,479
ใช่?
64
00:02:31,513 --> 00:02:33,081
ฉันคิดว่านาฬิกากลับมาเปิดแล้ว
65
00:02:34,216 --> 00:02:36,084
ไม่มีเสียง.
66
00:02:36,118 --> 00:02:37,819
มีสัญญาณของแครี่บ้างไหม?
67
00:02:37,853 --> 00:02:39,387
ไม่ ไม่มีวี่แววของแครี่เลย
68
00:02:39,421 --> 00:02:41,022
ฉันมันช่างห่างไกลเหลือเกิน
69
00:02:43,692 --> 00:02:44,892
ฉันกำลังเข้าใกล้มากขึ้น
70
00:02:44,927 --> 00:02:47,195
กวิน อย่าขยับนะ
71
00:02:47,229 --> 00:02:48,629
ควินน์?
72
00:02:50,432 --> 00:02:52,367
ใช่แล้ว ฉันอยู่ข้างใน
เธอไปแล้ว.
73
00:02:52,401 --> 00:02:53,468
เราสูญเสียเธอไป
74
00:02:53,502 --> 00:02:54,802
แต่เรารู้ว่าใครจับเธอไว้
75
00:02:54,837 --> 00:02:56,437
เรากลับมาทำธุรกิจอีกครั้ง
76
00:02:56,472 --> 00:02:57,972
เธออยู่คนเดียว ซาอูล
77
00:02:58,006 --> 00:02:59,774
เธออยู่คนเดียวมาตลอด
78
00:02:59,808 --> 00:03:02,343
ถอดมันออก
79
00:03:05,981 --> 00:03:07,949
แคร์รี่ แมทธิสัน.
80
00:03:38,814 --> 00:03:41,749
การจราจรของตำรวจ
กล้องจับชายสามคนได้
81
00:03:41,783 --> 00:03:44,318
ออกจาก DC กับ Carrie
ในรถซีดานดอดจ์
82
00:03:44,352 --> 00:03:46,120
ประมาณ 01:34 น.
83
00:03:46,154 --> 00:03:48,022
จานเท็จ
น่าจะเป็นรถที่ถูกขโมย
84
00:03:48,056 --> 00:03:49,890
แสดงภาพ UAV ให้เขาดู
85
00:03:49,925 --> 00:03:51,592
อืม
86
00:03:51,626 --> 00:03:53,260
การดำเนินการนี้อาจใช้เวลาสักครู่
87
00:03:54,329 --> 00:03:56,697
- ถึงเวลาแล้ว.
- โอ้ขอโทษ
88
00:03:56,731 --> 00:03:58,866
แท็กซี่ของฉันหาย
89
00:03:58,900 --> 00:04:01,235
คุณนั่งแท็กซี่บ้าไปแล้ว
ไปเซฟเฮาส์ของ CIA เหรอ?
90
00:04:01,269 --> 00:04:02,870
มันเป็นเรื่องตลก
91
00:04:02,904 --> 00:04:07,808
ฉันบินมาจากงานที่จอร์เจีย
ฉันมาถึงที่นี่โดยเร็วที่สุด
92
00:04:07,843 --> 00:04:09,443
สวัสดี.
93
00:04:09,477 --> 00:04:10,911
ฉันกำลังรอ.
94
00:04:10,946 --> 00:04:13,881
กำลังพยายามส่งเขาไป
ฟีดโดรน
95
00:04:15,383 --> 00:04:19,053
รถจะเลี้ยวเข้าสู่.
GW Parkway หกนาทีต่อมา
96
00:04:19,087 --> 00:04:21,589
สายพาน 14 นาทีหลังจากนั้น
97
00:04:21,623 --> 00:04:25,426
จากนั้นมุ่งหน้าไปทางเหนือบนเส้นทาง 270
มุ่งหน้าสู่เจอร์แมนทาวน์
98
00:04:25,460 --> 00:04:27,394
ดึงเข้าไปในป้ายรถบรรทุก
99
00:04:27,429 --> 00:04:30,064
ชายสามคนเร่งรีบแครีเข้าไปข้างใน
100
00:04:30,098 --> 00:04:31,298
ตอนนี้โดรนไร้ประโยชน์แล้ว
101
00:04:31,333 --> 00:04:32,967
รถบรรทุกหยุดกล้องวงจรปิด?
102
00:04:33,001 --> 00:04:35,870
จำกัด เฉพาะปั๊มแก๊ส
เครื่องบันทึกเงินสดและห้องน้ำ
103
00:04:35,904 --> 00:04:37,071
ไม่มีอะไร.
104
00:04:37,105 --> 00:04:38,239
แล้วรถล่ะ?
105
00:04:38,273 --> 00:04:39,506
พวกเขาไม่เคยกลับไปหามันอีก
106
00:04:39,541 --> 00:04:41,408
มันยังอยู่ที่นั่น
หกชั่วโมงต่อมา
107
00:04:42,878 --> 00:04:44,578
ดังนั้นเราจึงสูญเสียเธอ
108
00:04:44,613 --> 00:04:45,946
ใช่.
109
00:04:45,981 --> 00:04:47,648
แล้วเราจะตรวจสอบยังไง.
รถสำหรับการพิมพ์
110
00:04:47,682 --> 00:04:50,017
ดูว่าเราจะทำบัตรประจำตัวได้ไหม
ผู้ชายสามคนนั้นคนใดคนหนึ่ง?
111
00:04:50,051 --> 00:04:52,286
ไม่ เราไม่ตื่นตระหนก
หรือทำอะไรก็ตาม
112
00:04:52,320 --> 00:04:53,754
ที่อาจประนีประนอมแครี่
113
00:04:53,788 --> 00:04:56,090
ขวา.
114
00:04:56,124 --> 00:04:58,993
มองต่อไป.
115
00:05:03,298 --> 00:05:05,466
เชี่ยเอ้ย
116
00:05:34,629 --> 00:05:37,564
ก่อนอื่น คุณมาธิสัน
ฉันอยากจะขอโทษ
117
00:05:37,599 --> 00:05:40,601
สำหรับมาตรการป้องกันที่เรามี
ที่จะพาคุณมาที่นี่
118
00:05:40,635 --> 00:05:42,836
ฉันเข้าใจ.
119
00:05:42,871 --> 00:05:44,238
ถ้าเราเป็น
120
00:05:44,272 --> 00:05:47,775
มีความสัมพันธ์
ที่มีความหมายอันแท้จริง...
121
00:05:47,809 --> 00:05:51,412
เราต้องสร้างก่อน
ส่วนผสมที่สำคัญที่สุด
122
00:05:51,446 --> 00:05:53,213
เชื่อมั่น.
123
00:05:54,683 --> 00:05:57,318
ตอนนี้...
124
00:06:01,256 --> 00:06:03,257
คุณพร้อมหรือยัง?
125
00:06:04,292 --> 00:06:05,626
ใช่.
126
00:06:05,660 --> 00:06:08,629
นี่มันเดือนมีนาคมใช่ไหม?
127
00:06:08,663 --> 00:06:10,664
ใช่.
128
00:06:10,699 --> 00:06:13,033
คุณแต่งงานหรือยัง
129
00:06:13,068 --> 00:06:14,301
ไม่
130
00:06:15,370 --> 00:06:17,171
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?
131
00:06:18,807 --> 00:06:21,041
มาจิด จาวาดี.
132
00:06:21,076 --> 00:06:25,045
ที่สองในการบังคับบัญชาของอิหร่าน
กองอำนวยการข่าวกรอง
133
00:06:36,257 --> 00:06:37,691
เช้า.
134
00:06:37,726 --> 00:06:39,393
เช้า.
135
00:06:51,840 --> 00:06:54,341
ชื่อของเขาคืออแลง เบอร์นาร์ด
136
00:06:54,376 --> 00:06:57,444
เขาไม่ได้พักค้างคืน
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณสงสัย
137
00:06:57,479 --> 00:06:59,380
เขาช่างเป็นคนฝรั่งเศสเหลือเกิน
138
00:07:00,415 --> 00:07:02,816
เราพบกันที่มุมไบ
139
00:07:02,851 --> 00:07:06,653
เขากำลังค้นคว้าบทความ
เกี่ยวกับการทุจริตของตำรวจ
140
00:07:06,688 --> 00:07:08,655
คุณไม่จำเป็นต้อง
อธิบายตัวเอง
141
00:07:08,690 --> 00:07:11,458
โปรดมองมาที่ฉันหน่อยได้ไหม?
142
00:07:18,800 --> 00:07:21,268
ฉันไม่ได้ทำ
มีอะไรผิดปกตินะซอล
143
00:07:21,302 --> 00:07:23,670
เมื่อฉันได้พบกับเขา...
144
00:07:23,705 --> 00:07:26,840
คุณและฉัน...แยกทางกัน
145
00:07:26,875 --> 00:07:29,309
การตัดสินใจของคุณ...
146
00:07:29,344 --> 00:07:32,112
ไม่ใช่ของฉัน
147
00:07:32,147 --> 00:07:35,649
เมื่อโลกของคุณพังทลายลง...
148
00:07:35,683 --> 00:07:37,885
ฉันมาวิ่ง..
149
00:07:37,919 --> 00:07:40,687
ใช่. คุณทำ.
150
00:07:40,722 --> 00:07:44,391
แต่ฉันทิ้งบางอย่างไว้ข้างหลัง
151
00:07:44,426 --> 00:07:47,261
มันเป็นทั้งชีวิต
ฉันเริ่มต้นที่นั่น
152
00:07:47,295 --> 00:07:49,296
คุณจึงหลงรักเขา
153
00:07:51,032 --> 00:07:52,366
บอกฉัน.
154
00:07:52,400 --> 00:07:54,334
- อย่าทำอย่างนี้ซาอูล
- มันเป็นคำถามง่ายๆ
155
00:07:54,369 --> 00:07:56,170
ใช่หรือไม่-- คุณรักเขาไหม?
156
00:07:56,204 --> 00:07:57,971
เรามีความสนุกสนาน
157
00:07:58,006 --> 00:07:59,840
เขาทำให้ฉันหัวเราะ
เป็นยังไงบ้าง?
158
00:07:59,874 --> 00:08:01,909
วันนี้จะดีกว่าถ้ามีเขาอยู่ในนั้น
159
00:08:01,943 --> 00:08:05,446
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการจะได้ยิน
160
00:08:08,083 --> 00:08:09,450
ซาอูล...
161
00:08:15,924 --> 00:08:17,658
คุณควรรู้ไว้ว่า...
162
00:08:17,692 --> 00:08:21,395
ประธานาธิบดีกำลังเสนอชื่อ
แอนดรูว์ ล็อคฮาร์ต...
163
00:08:21,429 --> 00:08:24,231
ในฐานะผู้กำกับ
ของหน่วยสืบราชการลับกลาง
164
00:08:24,265 --> 00:08:26,300
อะไร
165
00:08:26,334 --> 00:08:28,168
สิ่งนี้เกิดขึ้นเมื่อใด?
166
00:08:28,203 --> 00:08:31,705
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
167
00:08:31,739 --> 00:08:35,542
ฉันไม่คิดว่าฉันเคยเป็น
อยู่ในการดำเนินการจริงๆ
168
00:08:36,911 --> 00:08:39,379
ฉันขอโทษจริงๆนะซอล
169
00:08:39,414 --> 00:08:41,215
โอ้อย่าเป็น
170
00:08:41,249 --> 00:08:42,649
ฉันสบายดี.
171
00:08:42,684 --> 00:08:45,586
เพื่อเห็นแก่พระเจ้า ซาอูล...
172
00:08:45,620 --> 00:08:47,488
หยุดกิจวัตรที่แยกออกมานี้
173
00:08:47,522 --> 00:08:50,357
แค่โกรธอะไรบางอย่าง
174
00:08:50,391 --> 00:08:52,259
โกรธฉันเถอะ
175
00:08:52,293 --> 00:08:55,429
ฉันไม่มีข้อเรียกร้องใด ๆ
ถึงคุณมิรา
176
00:08:55,463 --> 00:08:57,764
ไม่ แต่คุณทำ
177
00:08:57,799 --> 00:08:59,967
แน่นอนคุณรู้สิ่งนั้น
178
00:09:02,337 --> 00:09:04,505
ไม่อีกต่อไป.
179
00:09:19,053 --> 00:09:21,296
คุณยังทำงานให้กับ CIA อยู่หรือไม่?
180
00:09:22,457 --> 00:09:23,891
ใช่.
181
00:09:23,925 --> 00:09:25,526
คุณเป็นนักวิเคราะห์
182
00:09:25,560 --> 00:09:28,262
เจ้าหน้าที่คดี.
183
00:09:28,296 --> 00:09:29,997
สายลับ
184
00:09:31,533 --> 00:09:34,835
ใครที่กำลังออนอยู่
ลาบริหาร
185
00:09:36,671 --> 00:09:40,073
มีใครรู้บ้างคะ
ที่คุณและฉันกำลังพบกัน?
186
00:09:42,377 --> 00:09:43,911
ไม่
187
00:09:49,250 --> 00:09:53,820
คุณสามารถให้ฉัน
กับข้อมูลเกี่ยวกับเรื่องของ CIA?
188
00:09:58,660 --> 00:10:01,762
ฉันบอกคุณเบนเน็ตต์ว่าฉัน
อาจจะสามารถพูดคุยกันได้
189
00:10:01,796 --> 00:10:04,498
บางพื้นที่ภายในบางพื้นที่
พารามิเตอร์ที่เข้มงวด
190
00:10:04,532 --> 00:10:06,433
ใช่หรือไม่?
191
00:10:06,467 --> 00:10:08,068
โปรด.
192
00:10:09,437 --> 00:10:11,805
ฉันตกลงที่จะพูดคุยกับ
คุณ และคุณคนเดียว
193
00:10:11,839 --> 00:10:13,040
ฉันไม่... ฉันไม่รู้
194
00:10:13,074 --> 00:10:14,474
ผู้ชายเหล่านี้--
พวกเขากำลังทำให้ฉันกังวล
195
00:10:14,509 --> 00:10:16,443
คุณสามารถไว้วางใจพวกเขาได้
196
00:10:17,512 --> 00:10:19,913
เหมือนที่คุณเชื่อใจฉัน
197
00:10:46,074 --> 00:10:48,742
เครื่องบอกว่าคุณกำลังโกหก
198
00:10:58,853 --> 00:11:01,121
ตอนนี้เราอยู่คนเดียวโดยสิ้นเชิงเหรอ?
199
00:11:01,155 --> 00:11:03,423
มีใครอีก
กำลังฟังสิ่งนี้อยู่เหรอ?
200
00:11:03,458 --> 00:11:05,626
ไม่ ไม่มีใครฟังอยู่
201
00:11:05,660 --> 00:11:07,761
เราจะลองอีกครั้งไหม? อืม?
202
00:11:09,497 --> 00:11:11,131
ไม่
203
00:11:11,165 --> 00:11:12,866
ไม่
204
00:11:12,900 --> 00:11:14,401
เราทำเสร็จแล้ว
205
00:11:16,738 --> 00:11:18,972
คุณกำลังทำอะไร?
206
00:11:19,007 --> 00:11:22,542
ถึงเวลาที่เราคุยกัน
เกี่ยวกับ นาสซีร์ เฮจาซี
207
00:11:23,911 --> 00:11:25,712
ผู้รักษาประตู...
208
00:11:25,747 --> 00:11:28,782
สำหรับปี 1978
ทีมฟุตบอลโลกอิหร่าน
209
00:11:28,816 --> 00:11:30,584
ชื่อใครที่คุณเคยยักยอก
210
00:11:30,618 --> 00:11:34,855
มูลค่ากว่า 45 ล้านเหรียญสหรัฐฯ จาก
หน่วยพิทักษ์การปฏิวัติ
211
00:11:35,890 --> 00:11:39,126
ตอนนี้คุณเป็นศัตรูแล้ว
ของรัฐของคุณเอง
212
00:12:28,042 --> 00:12:30,410
บราว่า คุณมาธิสัน
213
00:12:30,445 --> 00:12:32,646
ค่อนข้างยอดเยี่ยม
214
00:12:36,784 --> 00:12:41,021
แล้วคุณกับซอลไปเมื่อไหร่
215
00:12:41,055 --> 00:12:43,423
ฟักแผนนี้เหรอ?
216
00:12:43,458 --> 00:12:47,027
คุณทิ้งระเบิด CIA 12/12
217
00:12:47,061 --> 00:12:50,163
เราต้องทำงานที่
ช่วงเช้าของวันที่ 12/13
218
00:12:50,198 --> 00:12:52,933
หากคุณกำลังพิจารณา
ฆ่าฉันหรือวิ่งหนี
219
00:12:52,967 --> 00:12:53,934
ลืมมันซะ
220
00:12:53,968 --> 00:12:55,168
คุณมีจำนวนมากกว่า
และหมดอาวุธ
221
00:12:55,203 --> 00:12:57,204
และคุณจะไม่มีวันได้รับ
ออกจากทรัพย์สินนี้
222
00:12:59,240 --> 00:13:03,009
แล้วทำไมฉันถึงไม่
ถูกจับแล้วเหรอ?
223
00:13:03,044 --> 00:13:05,445
ซอลก็อยากได้.
คุยกับคุณก่อน
224
00:13:05,480 --> 00:13:09,916
เขาใช้คุณเพื่อล่อฉัน
225
00:13:09,951 --> 00:13:14,388
ซอล เบเรนสัน--
แต่กระนั้น หลังจากหลายปีมานี้
226
00:13:14,422 --> 00:13:17,124
การใส่ชีวิตของคนอื่น
บนบรรทัด
227
00:13:20,628 --> 00:13:22,596
บอกผู้ชายของคุณว่า
แผนของคุณที่จะรับสมัครฉัน
228
00:13:22,630 --> 00:13:24,598
เนื่องจากสินทรัพย์ใช้งานได้
229
00:13:24,632 --> 00:13:26,099
แล้วฉันจะพาคุณไปหาซาอูล
230
00:13:26,134 --> 00:13:27,734
ตอนนี้?
231
00:13:28,770 --> 00:13:30,771
คุณสามารถสูบบุหรี่ให้เสร็จได้
232
00:13:30,805 --> 00:13:33,740
สำหรับฉันที่จะจากไป
กับคุณอย่างรวดเร็ว
233
00:13:33,775 --> 00:13:36,309
จะทำให้เกิดความสงสัย
234
00:13:36,344 --> 00:13:38,345
คุณจะพบหนทาง
235
00:13:38,379 --> 00:13:39,880
ฉันรู้จักผู้ชายของฉัน
236
00:13:39,914 --> 00:13:40,881
ฉันฝึกพวกเขา
237
00:13:40,915 --> 00:13:42,048
คุณสั่ง
238
00:13:42,083 --> 00:13:43,917
และพวกเขาก็เชื่อฟัง
239
00:13:50,658 --> 00:13:53,493
แผนคือการทดสอบคุณ
ด้วยเครื่องจับเท็จ
240
00:13:53,528 --> 00:13:58,365
และถ้าพอใจก็จะให้คุณ
งานง่ายๆ
241
00:13:58,399 --> 00:14:01,435
นั่นคือวิธีที่เรารับสมัคร
ทรัพย์สินทั้งหมดของเรา
242
00:14:01,469 --> 00:14:03,437
ไม่มีทางเป็นไปได้เลย
เพื่ออธิบาย
243
00:14:03,471 --> 00:14:05,505
การเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหัน
ในขั้นตอนนั้น
244
00:14:09,610 --> 00:14:11,678
คุณกำลังแนะนำอะไร?
245
00:14:14,682 --> 00:14:18,051
ฉันบอกพวกเขาว่าฉันได้สั่งสอนแล้ว
คุณเพื่อดึงรายการ
246
00:14:18,085 --> 00:14:21,087
ของสติปัญญาอันทรงคุณค่า
และจัดส่งให้ฉันด้วยตนเอง
247
00:14:21,122 --> 00:14:23,957
สติปัญญาอันล้ำค่า?
ชอบอะไร?
248
00:14:23,991 --> 00:14:28,528
ความฉลาดที่นำไปสู่
ไปสู่การลอบสังหารทั้งหก
249
00:14:28,563 --> 00:14:32,199
ว่าบริการลับของคุณ
ดำเนินการทั่วโลก
250
00:14:32,233 --> 00:14:34,835
เพื่อตอบสนองต่อเหตุระเบิด
ของแลงลีย์
251
00:14:39,373 --> 00:14:41,374
ฉันสามารถมีสิ่งนั้นได้
ภายในบ่ายวันนี้
252
00:14:41,409 --> 00:14:43,276
เร็วขนาดนั้น?
253
00:14:43,311 --> 00:14:44,611
ฉันเก่งขนาดนั้น
254
00:14:44,645 --> 00:14:47,481
ไม่อย่างนั้นจะไปทั้งหมดทำไม
ปัญหานี้ในการรับสมัครฉันเหรอ?
255
00:14:47,515 --> 00:14:51,785
15.00 น. เจ็ดโมง
ชั่วโมงต่อจากนี้
256
00:14:51,819 --> 00:14:52,786
ที่ไหน?
257
00:14:52,820 --> 00:14:54,621
ออกจากทางออกหนึ่งจาก 270
258
00:14:54,655 --> 00:14:57,657
ตรงนั้นมีร้านกาแฟ.
ตรงนั้น--ร้านกาแฟราฟฟี่
259
00:14:57,692 --> 00:14:58,959
พลาดไม่ได้แล้ว
260
00:14:58,993 --> 00:15:01,094
สถานีรถไฟฟอลส์เชิร์ช
คือสิ่งที่ฉันมีในใจ
261
00:15:01,128 --> 00:15:03,497
ฉันเพิ่งเปลี่ยนมัน
262
00:15:03,531 --> 00:15:05,799
270 ทางออกหนึ่ง
263
00:15:05,833 --> 00:15:08,368
กาแฟราฟฟี่.
264
00:15:08,402 --> 00:15:10,403
- รออยู่ที่นี่
- ทำให้มันรวดเร็ว
265
00:15:14,375 --> 00:15:16,510
ซาอูลควรจะสั่งสอนคุณ
266
00:15:16,544 --> 00:15:19,613
เพื่อรักษาฉัน
ด้วยความเคารพมากกว่านั้น
267
00:15:33,127 --> 00:15:36,263
เอาเอกสารธนาคารมาให้ฉัน
จากเวเนซุเอลา ได้โปรด
268
00:15:56,717 --> 00:15:58,919
ไปกันเลย
269
00:16:08,396 --> 00:16:10,463
ทางนี้.
270
00:16:10,498 --> 00:16:13,300
ไปกันเลย
271
00:16:13,334 --> 00:16:15,335
คุณจาวาดีอยู่ไหน?
272
00:16:22,209 --> 00:16:24,444
ฉันต้องคุยกับนาย
Javadi อีกครั้งก่อนที่ฉันจะจากไป
273
00:16:24,478 --> 00:16:26,980
เข้าไปในรถ.
274
00:16:41,162 --> 00:16:43,663
คุณต้องการพวกเขาที่ไหน?
275
00:16:43,698 --> 00:16:46,900
ธนาคารเวเนซุเอลายื่นเอกสาร
276
00:16:52,673 --> 00:16:54,641
นั่นจาวาดีเหรอ?
277
00:16:55,943 --> 00:16:59,446
ณ ร้านอาหารฝรั่งเศสแห่งหนึ่ง
ในกรุงเตหะรานกับภรรยาของเรา
278
00:17:01,816 --> 00:17:04,651
คุณและเขาเป็นเพื่อนกันเหรอ?
279
00:17:04,685 --> 00:17:06,686
เรายังเด็ก
เจ้าหน้าที่ข่าวกรอง
280
00:17:06,721 --> 00:17:09,122
ในระหว่างที่กำลังจะตาย
วันของพระเจ้าชาห์
281
00:17:09,156 --> 00:17:10,490
เวลาที่มีความซับซ้อน
282
00:17:10,524 --> 00:17:12,659
นั่นใครน่ะ?
283
00:17:12,693 --> 00:17:15,362
ซันจาร์ ฮูตัน ศาสตราจารย์
ของรัฐศาสตร์
284
00:17:15,396 --> 00:17:16,496
ที่มหาวิทยาลัยเตหะราน
285
00:17:16,530 --> 00:17:19,265
ตัวแทนของคุณเหรอ?
286
00:17:19,300 --> 00:17:21,568
หนึ่งในสี่ที่ฉันคัดเลือก
ที่นั่นก่อนการปฏิวัติ
287
00:17:23,204 --> 00:17:25,372
นี่คือตัลอัท บาซารี
288
00:17:25,406 --> 00:17:26,840
ระดับคอนเสิร์ต
นักเปียโนที่มีลูกพี่ลูกน้อง
289
00:17:26,874 --> 00:17:28,608
มีความผูกพันกับโคไมนี
290
00:17:28,643 --> 00:17:31,645
ความเกี่ยวข้องของพวกเขาคืออะไร
ถึงคุณตอนนี้?
291
00:17:33,681 --> 00:17:35,849
ฉันต้องได้รับทั้งสี่
292
00:17:35,883 --> 00:17:38,551
ออกจากอิหร่านหลังจากนั้น
การปฏิวัติ
293
00:17:38,586 --> 00:17:40,820
ชีวิตของพวกเขาตกอยู่ในอันตราย
294
00:17:40,855 --> 00:17:42,522
จาวาดีเสนอความช่วยเหลือ
295
00:17:42,556 --> 00:17:44,824
เขาบอกว่า SAVAK ยังคงมี
เซฟเฮาส์ใกล้สนามบิน
296
00:17:44,859 --> 00:17:46,192
พวกเขาจะอยู่ที่ไหน
297
00:17:46,227 --> 00:17:48,395
ในขณะที่ฉันได้รับเอกสารการเดินทาง
พร้อมกันที่สถานฑูต
298
00:17:48,429 --> 00:17:49,696
นี่เมื่อไหร่?
299
00:17:49,730 --> 00:17:52,666
พฤษภาคม 1979.
300
00:17:52,700 --> 00:17:56,202
ประเทศก็เต็มที่
โหมดวิกฤตปฏิวัติ--
301
00:17:56,237 --> 00:17:59,472
อันธพาลของโคไมนีอยู่บนถนน
302
00:17:59,507 --> 00:18:02,509
พยายามรวบรวมอำนาจ
303
00:18:02,543 --> 00:18:04,844
เกิดอะไรขึ้น
304
00:18:06,914 --> 00:18:10,016
เมื่อผมมาถึงบ้าน...
305
00:18:10,051 --> 00:18:12,986
ร่างกายของพวกเขาถูกวางไว้
306
00:18:13,020 --> 00:18:16,823
บนพรม
เคียงข้างกัน
307
00:18:16,857 --> 00:18:18,158
ฉันสัญญากับพวกเขาแล้ว
การป้องกัน
308
00:18:18,192 --> 00:18:20,493
ของยูไนเต็ด
รัฐบาลของรัฐ
309
00:18:21,996 --> 00:18:24,664
กลับได้รับกระสุนแทน
ที่ด้านหลังศีรษะของพวกเขา
310
00:18:25,700 --> 00:18:27,834
จาวาดี.
311
00:18:27,868 --> 00:18:30,637
มันคือตั๋วของเขา
312
00:18:30,671 --> 00:18:34,674
เข้าสู่ระบอบการปกครองใหม่
บริการรักษาความปลอดภัย
313
00:18:34,709 --> 00:18:39,646
ฉันบินกลับไปวอชิงตัน
ยื่นใบลาออกของฉัน
314
00:18:39,680 --> 00:18:41,314
ไม่เพียงแต่คนของฉันตายเท่านั้น
315
00:18:41,348 --> 00:18:46,119
แต่ฉันเฝ้าดูผู้ชายคนหนึ่งที่ฉันคิด
ฉันรู้ว่ากลายเป็นสัตว์...
316
00:18:47,121 --> 00:18:49,923
ต่อหน้าต่อตาฉัน
317
00:18:50,958 --> 00:18:53,693
ดังนั้นการดำเนินการนี้
คือการแก้แค้นของคุณ
318
00:18:53,728 --> 00:18:56,262
ไม่
319
00:18:56,297 --> 00:18:58,398
การแก้แค้นเกิดขึ้นเมื่อฉันช่วย
ภรรยาและลูกชายของเขาหลบหนี
320
00:18:58,432 --> 00:19:01,201
ไปทางทิศตะวันตกสี่เดือนต่อมา
321
00:19:04,505 --> 00:19:07,507
นั่นคือเธอ-- ฟาริบา
322
00:19:13,547 --> 00:19:15,749
นี่ไม่ใช่เรื่องง่าย
ใช่มั้ย?
323
00:19:20,921 --> 00:19:22,889
ผันตัวเป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง
324
00:19:22,923 --> 00:19:26,025
ต่อต้านประเทศของเขาเอง--
325
00:19:26,060 --> 00:19:29,696
นั่นเป็นสิ่งที่ละเอียดอ่อนที่สุด
และมีงานไม่แน่นอน
326
00:19:29,730 --> 00:19:31,998
แต่เขาจะเปลี่ยนไปแล้วใช่ไหม?
327
00:19:32,032 --> 00:19:34,033
คุณมี
ข้อได้เปรียบเหนือเขา
328
00:19:35,102 --> 00:19:38,338
จริงๆแล้วฉันไม่รู้
329
00:19:38,372 --> 00:19:41,007
การหมุนสัมผัส
ความดื้อรั้นในบางคน
330
00:19:43,077 --> 00:19:45,845
เขาเป็นคนดื้อรั้น
เริ่มต้นด้วย
331
00:20:21,715 --> 00:20:23,817
ออก.
332
00:21:00,688 --> 00:21:01,888
สวัสดีแม่
333
00:21:01,922 --> 00:21:03,690
เฮ้.
334
00:21:03,724 --> 00:21:04,891
เกิดอะไรขึ้น?
335
00:21:04,925 --> 00:21:06,426
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ
336
00:21:06,460 --> 00:21:07,894
ด้วยอะไร?
337
00:21:07,928 --> 00:21:09,495
ทุกอย่างโอเคไหม?
338
00:21:09,530 --> 00:21:10,763
ใช่.
339
00:21:10,798 --> 00:21:12,799
นั่นอะไรน่ะ?
340
00:21:16,904 --> 00:21:18,905
ใบสมัครเปลี่ยนชื่อ?
341
00:21:19,940 --> 00:21:22,575
ฉันไม่สามารถเป็น Dana Brody อีกต่อไป
342
00:21:22,610 --> 00:21:23,843
ดาน่า.
343
00:21:23,878 --> 00:21:26,512
ฉันได้นัดหมายไว้แล้ว
ที่ศาล
344
00:21:28,148 --> 00:21:30,183
เอาล่ะคุณจะไปอะไร
ที่จะเปลี่ยนชื่อของคุณเป็น?
345
00:21:30,217 --> 00:21:31,985
ลาซาโร.
346
00:21:32,019 --> 00:21:33,987
นามสกุลเดิมของฉันเหรอ?
347
00:21:34,021 --> 00:21:36,823
นั่นเป็นปัญหาหรือไม่?
348
00:21:41,028 --> 00:21:42,996
คุณนัดเมื่อไหร่?
349
00:21:43,030 --> 00:21:47,066
พวกเขามีการเปิด
จริงๆ แล้วภายในหนึ่งชั่วโมง
350
00:21:47,101 --> 00:21:49,168
คุณคิดอย่างนั้น
คุณขับรถให้ฉันได้ไหม?
351
00:21:51,171 --> 00:21:54,007
ได้โปรดแม่
352
00:22:08,255 --> 00:22:10,223
คุณอยู่ที่ไหน
353
00:22:10,257 --> 00:22:12,158
ที่บ้านของฉัน
354
00:22:12,192 --> 00:22:14,027
เขาคงไม่มา.
กับฉันทันที
355
00:22:14,061 --> 00:22:16,629
บอกว่ามันบินไม่ได้.
กับพวกของเขา มันเสี่ยงเกินไป
356
00:22:16,664 --> 00:22:18,398
ฉันก็เลยนัดเจอกันทีหลัง
357
00:22:18,432 --> 00:22:20,233
แผนการคือการพาเขามา
ตรงนี้
358
00:22:20,267 --> 00:22:21,801
ฉันรู้ว่าแผนคืออะไรซอล
359
00:22:21,835 --> 00:22:23,636
แต่เขามี
ปัญหาทางกฎหมายกับมัน
360
00:22:23,671 --> 00:22:26,005
และฉัน... ฉันโทรไป
ในขณะนี้
361
00:22:27,241 --> 00:22:28,908
เขาพาคุณไปที่ไหน?
362
00:22:29,944 --> 00:22:31,911
คุณไม่รู้เหรอ?
363
00:22:35,115 --> 00:22:36,950
เราสูญเสียคุณไป
364
00:22:36,984 --> 00:22:38,618
เรารู้ว่ามันสามารถเกิดขึ้นได้
กำลังเข้าไป
365
00:22:39,687 --> 00:22:42,455
กรุณาเดินหน้าต่อไป
366
00:22:42,489 --> 00:22:45,224
2767 กรีนมีโดว์ไดรฟ์
367
00:22:45,259 --> 00:22:46,626
สโตนฮาร์ธคันทรีคลับ
368
00:22:46,660 --> 00:22:48,394
มุมตะวันออกเฉียงเหนือ
ของสีเขียวที่เก้า
369
00:22:48,429 --> 00:22:50,830
รับโดรน
ที่อยู่นั้นตอนนี้
370
00:22:50,864 --> 00:22:52,632
Javadi อาจอยู่ที่ไหนก็ได้ในตอนนี้
371
00:22:52,666 --> 00:22:53,967
เขาจะพูดถูก
คุณทิ้งเขาไว้ที่ไหน
372
00:22:54,001 --> 00:22:55,702
ฉันรับประกันมัน
373
00:22:55,736 --> 00:22:57,971
เขามีเวลาอย่างน้อยหนึ่งชั่วโมง
โดยไม่สบตาเขา
374
00:22:58,005 --> 00:22:59,339
ซึ่งเขาไม่อาจรู้ได้
375
00:22:59,373 --> 00:23:01,441
เขามีปฏิกิริยาอย่างไรเมื่อคุณ
ทิ้งค้อนใส่เขาเหรอ?
376
00:23:02,609 --> 00:23:05,712
จ้องมองพันหลา
ไม่กี่วินาที
377
00:23:05,746 --> 00:23:08,047
จากนั้นเขาก็เริ่ม
ที่จะดิ้นเล็กน้อย
378
00:23:08,082 --> 00:23:09,716
ยืนยันตัวเองอีกครั้ง
379
00:23:09,750 --> 00:23:11,751
เขาพูดถึงคุณ
นิดหน่อยด้วย
380
00:23:11,785 --> 00:23:13,152
เขาพูดอะไร?
381
00:23:15,522 --> 00:23:17,757
ซึ่งตัดสินโดยกลุ่มที่มีความเสี่ยงสูง
ลักษณะของการดำเนินการนี้
382
00:23:17,791 --> 00:23:19,492
ดูเหมือนคุณจะไม่
มีการเปลี่ยนแปลงไปมาก
383
00:23:19,526 --> 00:23:21,861
มีรายละเอียดอะไรบ้าง
ของการพบปะที่คุณตั้งไว้?
384
00:23:21,895 --> 00:23:24,197
สาย 270 ทางออกหนึ่งเวลา 15.00 น.
385
00:23:24,231 --> 00:23:26,666
ฉันจะเอาแฟ้มไปให้เขา
เราตามล่าเครือข่ายของเขาได้อย่างไร
386
00:23:26,700 --> 00:23:30,003
โอเค เราจะเริ่มเรื่องนั้นกัน
เราจะไปหาหมอ
387
00:23:30,037 --> 00:23:33,006
โดรนอยู่ในขณะนี้
เหนือสนามกอล์ฟ
388
00:23:34,041 --> 00:23:35,608
เห็นอะไรไหม?
389
00:23:35,642 --> 00:23:37,543
ไม่ มันนิ่งมาก
ไม่มีใครอยู่นอกบ้าน
390
00:23:37,578 --> 00:23:38,811
ฉันมองไม่เห็นข้างใน
391
00:23:38,846 --> 00:23:40,613
คุณต้องได้รับสายตาที่แท้จริง
392
00:23:40,647 --> 00:23:41,914
บน Javadi รองเท้าบูทบนพื้น
393
00:23:41,949 --> 00:23:43,883
ไม่สามารถที่จะกลัวได้
เขาหรือเตือนคนของเขา
394
00:23:43,917 --> 00:23:45,318
จะไม่เกิดขึ้น.
395
00:23:45,352 --> 00:23:47,186
แล้วเราจะมั่นใจได้อย่างไร
เขายังอยู่ที่นั่นเหรอ?
396
00:23:47,221 --> 00:23:48,621
ฉันรู้จักผู้ชายคนนี้
397
00:23:48,655 --> 00:23:51,057
ความอยู่รอดเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
ในใจของเขาตอนนี้
398
00:23:51,091 --> 00:23:54,527
เขาจะไม่เอาอะไรเลย
ความเสี่ยงที่ไม่จำเป็นกับชีวิตของเขา
399
00:23:54,561 --> 00:23:56,396
คุณไม่คิด
เขาอาจจะเปลี่ยนไปนิดหน่อย
400
00:23:56,430 --> 00:23:58,064
คุณเจอเขาครั้งสุดท้ายตั้งแต่เมื่อไหร่?
401
00:23:58,098 --> 00:24:00,900
เขาจะเก็บสิ่งนั้นไว้
พบกับคุณ
402
00:24:00,934 --> 00:24:03,169
ถึงตอนนั้นคุณควร
นอนหลับบ้าง
403
00:24:03,203 --> 00:24:05,238
ควินน์จะส่งไฟล์
ให้คุณเมื่อพร้อม
404
00:24:05,272 --> 00:24:07,306
และจัดให้มีการสำรองข้อมูล
ที่จุดนัดพบ
405
00:24:07,341 --> 00:24:10,243
ฉันหวังว่าคุณจะพูดถูก
เกี่ยวกับเรื่องนี้ซาอูล
406
00:24:10,277 --> 00:24:11,711
ฉัน. พักผ่อนบ้างนะ
407
00:24:11,745 --> 00:24:13,746
คุณสมควรได้รับมัน
408
00:25:04,553 --> 00:25:10,234
_
409
00:26:12,266 --> 00:26:14,233
นายอดาล.
410
00:26:14,268 --> 00:26:15,501
วุฒิสมาชิก.
411
00:26:15,536 --> 00:26:17,670
ผู้กำกับขอโทษ.
เพราะไม่ได้อยู่ที่นี่
412
00:26:17,704 --> 00:26:19,972
และได้ถามฉัน
เพื่อไปประชุมแทนเขา
413
00:26:22,342 --> 00:26:24,310
- นำทาง.
- ใช่.
414
00:26:27,681 --> 00:26:29,582
ผู้กำกับอยู่ไหน?
415
00:26:29,616 --> 00:26:30,917
ฉันกลัวฉันไม่รู้
416
00:26:30,951 --> 00:26:34,187
เขาเลือกที่จะไม่ทำ
แบ่งปันสิ่งนั้นกับฉัน
417
00:26:34,221 --> 00:26:36,722
ประการหนึ่งฉันดีใจมาก
ที่จะมีโอกาสนี้
418
00:26:36,757 --> 00:26:38,591
เพื่อเยี่ยมชมกับคุณ
นายอดาล.
419
00:26:38,625 --> 00:26:40,326
ขอขอบคุณท่านวุฒิสมาชิก
420
00:26:40,360 --> 00:26:42,328
เช่นเดียวกัน.
421
00:26:51,605 --> 00:26:53,306
ฉันขอพูดตรงๆได้ไหม?
422
00:26:53,340 --> 00:26:54,974
แน่นอน.
423
00:26:55,008 --> 00:26:58,945
หน่วยงานเป็นระเบียบ
424
00:26:58,979 --> 00:27:01,347
- ตกลง.
- เท่าที่ผมเห็น
425
00:27:01,381 --> 00:27:03,282
มันถูกขับเคลื่อน
ลงไปในพื้นดินร่วมเพศ
426
00:27:03,317 --> 00:27:05,484
ด้วยการตัดสินใจที่ไม่ดี
427
00:27:05,519 --> 00:27:07,887
และพระเจ้าก็น่ากลัว
ความเป็นผู้นำ
428
00:27:07,921 --> 00:27:09,889
ความหวังก็คือว่า
คุณคือนักปฏิรูป
429
00:27:09,923 --> 00:27:12,158
บันทึกของคุณในวุฒิสภา
และในคณะกรรมการคัดเลือก
430
00:27:12,192 --> 00:27:13,326
จะบ่งบอกถึง
431
00:27:13,360 --> 00:27:17,663
แล้วคุณก็เห็นด้วย
การเปลี่ยนแปลงนั้นเป็นไปตามลำดับ
432
00:27:17,698 --> 00:27:19,398
ไม่ว่าจะเจ็บปวดแค่ไหนก็ตาม
433
00:27:19,433 --> 00:27:22,235
ในแง่ของการโจมตีที่เลวร้ายที่สุด
หน่วยงานนี้เคยได้รับความเดือดร้อน
434
00:27:22,269 --> 00:27:23,836
ใช่ ฉันทำ
435
00:27:23,870 --> 00:27:26,138
สิ่งนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร?
436
00:27:26,173 --> 00:27:28,174
อดีตก็คืออดีต
437
00:27:28,208 --> 00:27:30,576
ฉันสนใจมากขึ้น
ในสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป
438
00:27:31,878 --> 00:27:36,115
สิ่งที่เกิดขึ้นต่อไปคือ
ที่เราเรียกความเคารพกลับคืนมา
439
00:27:36,149 --> 00:27:37,650
และความกลัว
440
00:27:37,684 --> 00:27:41,621
ที่โลกเคยมี
สำหรับหมัดเด็ดของหน่วยงานนี้
441
00:27:41,655 --> 00:27:44,824
ทำให้นึกถึงบางเรื่อง.
งานที่คุณทำเอง
442
00:27:44,858 --> 00:27:46,225
ในโซมาเลีย
443
00:27:46,260 --> 00:27:48,227
ในลิเบีย ประเทศยูกันดา
444
00:27:50,063 --> 00:27:53,298
ฉันจะให้บริการได้อย่างไร
สมาชิกวุฒิสภา?
445
00:27:54,701 --> 00:27:58,504
การยืนยันการได้ยินของฉัน
อยู่ใน 12 วัน
446
00:27:58,538 --> 00:28:02,375
ฉันไม่ต้องการเซอร์ไพรส์ใดๆ
ในวันแรกของการเป็นผู้กำกับ
447
00:28:04,044 --> 00:28:06,379
ไม่มีโครงกระดูก
448
00:28:06,413 --> 00:28:08,481
ไม่มีธุรกิจที่ยังไม่เสร็จ
449
00:28:08,515 --> 00:28:10,950
ไม่มีจ่าโบรดี้ส์อีกต่อไป
450
00:28:10,984 --> 00:28:13,486
ไม่มีแคร์รี่ แมทธิสันส์
451
00:28:15,289 --> 00:28:17,857
พระเจ้าห้าม.
452
00:28:24,464 --> 00:28:25,598
ใช่?
453
00:28:25,632 --> 00:28:26,599
ฉันเอง.
454
00:28:26,633 --> 00:28:28,334
ฉันอยู่ที่นี่ ออกด้านหลัง.
455
00:28:28,368 --> 00:28:29,535
เดี๋ยว.
456
00:28:37,077 --> 00:28:38,377
คุณมาเร็ว
457
00:28:38,411 --> 00:28:39,878
การมีเบาะรองนั่งก็ดีเสมอ
458
00:28:39,913 --> 00:28:41,280
คุณนอนหลับมากไหม?
459
00:28:41,314 --> 00:28:43,082
บาง.
460
00:28:43,116 --> 00:28:44,617
Javadi ล่าสุดมีอะไรบ้าง?
461
00:28:44,651 --> 00:28:46,619
โดรนก็หยิบขึ้นมา
รถยนต์ - บูอิค - มุ่งหน้าไป
462
00:28:46,653 --> 00:28:48,954
สำหรับบ้านสนามกอล์ฟประมาณ
หนึ่งชั่วโมงหลังจากที่คุณโทรมา
463
00:28:48,989 --> 00:28:50,723
เราเห็นจริงแล้ว
ถ้า Javadi ยังอยู่ที่นั่นล่ะ?
464
00:28:50,757 --> 00:28:52,191
- ไม่
- แล้วรถคันนั้น
465
00:28:52,225 --> 00:28:53,425
ไม่ได้หมายถึงเรื่องไร้สาระ
466
00:28:54,427 --> 00:28:56,161
คุณเอาไฟล์มาให้ฉันเหรอ?
467
00:28:57,397 --> 00:28:59,698
ใช่. ตรวจสอบได้
ความฉลาดทางอิเล็กทรอนิกส์
468
00:28:59,733 --> 00:29:01,700
เกี่ยวกับวิธีที่เราตามล่า
เป้าหมายทั้งหกนั้น
469
00:29:01,735 --> 00:29:03,636
ไม่มีการเอ่ยถึงแหล่งที่มา
หรืออะไรทำนองนั้น แต่...
470
00:29:03,670 --> 00:29:05,638
เพียงพอที่จะทำชุดสูท
ในกรุงเตหะรานรู้
471
00:29:05,672 --> 00:29:07,439
ที่จาวาดีคัดเลือกมา
ผู้หญิงที่ถูกต้อง
472
00:29:07,474 --> 00:29:09,041
ถ้าเขาแสดง..
473
00:29:09,075 --> 00:29:11,243
ซาอูลมั่นใจว่าเขาจะทำได้
474
00:29:19,519 --> 00:29:20,819
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่
475
00:29:20,854 --> 00:29:23,255
ไม่ คุณทำไม่ได้
476
00:29:23,289 --> 00:29:24,823
โบรดี้เป็นของอเมริกา
ผู้ชายที่ต้องการตัวมากที่สุด
477
00:29:24,858 --> 00:29:26,225
คุณกำลังมองหาความเป็นไปได้
478
00:29:26,259 --> 00:29:28,894
การพบเห็นเขา
เพราะมันเป็นงานของคุณ
479
00:29:33,366 --> 00:29:35,367
โทรศัพท์เตาใหม่
เอาอันเก่าของคุณมาให้ฉัน
480
00:29:39,839 --> 00:29:41,840
เอาล่ะ. ไปกันเลย
481
00:29:46,780 --> 00:29:49,548
แอล-เอ-ซี-เอ-อาร์-โอ
482
00:29:49,582 --> 00:29:51,016
ลาซาโร.
483
00:29:51,051 --> 00:29:52,885
และเรากำลังเก็บ
ชื่อเดียวกันเหรอ?
484
00:29:52,919 --> 00:29:54,920
ใช่.
485
00:29:56,356 --> 00:29:58,991
ใช้เวลานานเท่าไหร่?
486
00:29:59,025 --> 00:30:01,493
สามถึงหกสัปดาห์
487
00:30:01,495 --> 00:30:05,464
นั่นจะเป็น
กรุณา $41.14.
488
00:30:05,498 --> 00:30:07,466
ฉันมีเงิน.
489
00:30:15,575 --> 00:30:17,076
นั่นมันเหรอ?
490
00:30:17,110 --> 00:30:19,745
โอ้. แค่ลายเซ็นนี่..
491
00:30:19,779 --> 00:30:21,413
อืม...
492
00:30:21,448 --> 00:30:22,748
ชื่อเก่าหรือชื่อใหม่?
493
00:30:22,782 --> 00:30:25,751
ชื่อเกิด, ที่ไหน
พูดว่า "ผู้สมัคร"
494
00:30:38,098 --> 00:30:39,431
ขอบคุณ.
495
00:30:42,602 --> 00:30:44,903
คุณดูเหมือนเป็นหญิงสาวที่น่ารัก
496
00:30:44,938 --> 00:30:47,906
ต้องมีแม่ทำ.
ขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น
497
00:30:50,076 --> 00:30:52,244
เอ่อ ฉัน-ฉันแค่...
ฉัน-ฉันไม่สามารถจินตนาการได้
498
00:30:52,278 --> 00:30:53,846
คุณกำลังเจออะไรอยู่
499
00:30:55,915 --> 00:30:58,350
คุณจะอนุญาตฉัน
อธิษฐานเพื่อคุณ?
500
00:30:58,384 --> 00:30:59,885
แน่นอน.
501
00:30:59,919 --> 00:31:01,420
ขอบคุณมาก.
502
00:31:01,454 --> 00:31:03,188
พระเจ้าอวยพร
503
00:31:05,325 --> 00:31:07,292
มาเร็ว.
กลับบ้านกันเถอะ
504
00:31:18,605 --> 00:31:20,873
- ขอให้โชคดี.
- ขอบคุณ.
505
00:31:20,907 --> 00:31:23,075
- นั่งที่หน้าต่างเพื่อให้ฉันเห็นคุณ
- ขวา.
506
00:31:29,816 --> 00:31:31,750
Javadi ย้ายหรือยัง?
507
00:31:31,785 --> 00:31:34,119
ยังไม่มีอะไรเลย
เงียบกันหมด
508
00:31:34,154 --> 00:31:36,455
เขายังอยู่ในบ้านหลังนั้น
ผ่านทางเลือกของเขา
509
00:31:36,489 --> 00:31:38,157
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังจะทำ
510
00:31:38,191 --> 00:31:39,625
เขาตัดได้พอดีเลย..
511
00:31:39,659 --> 00:31:41,026
โดยการมาสาย
เขากำลังชี้ประเด็น
512
00:31:41,060 --> 00:31:42,060
อันไหน?
513
00:31:42,095 --> 00:31:43,629
คุณอาจมีฉันมากกว่าถัง
514
00:31:43,663 --> 00:31:44,963
แต่ฉันจะไม่มีวันเป็นผู้หญิงเลวของคุณ
515
00:31:46,432 --> 00:31:48,300
มีการเคลื่อนไหว.
มีบางอย่างเกิดขึ้น
516
00:31:50,370 --> 00:31:51,570
เขาเอง.
517
00:31:51,604 --> 00:31:53,572
เขากำลังจะขึ้นรถแล้ว
518
00:31:58,812 --> 00:32:00,279
เขากำลังมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันตก...
519
00:32:00,313 --> 00:32:02,080
ไปทาง 270
520
00:32:02,115 --> 00:32:05,250
จนถึงตอนนี้ดีมาก
521
00:32:05,285 --> 00:32:06,852
ฉันเอาอันนี้ดีกว่า
522
00:32:06,886 --> 00:32:07,786
คอยอยู่นะ แครี่
523
00:32:07,821 --> 00:32:10,189
นี่คือมัน
524
00:32:10,223 --> 00:32:13,025
ใส่เขาผ่าน.
525
00:32:13,059 --> 00:32:15,027
- ซอล.
- ล็อคฮาร์ตเป็นยังไงบ้าง?
526
00:32:15,061 --> 00:32:16,528
ผิดหวังที่ไม่ได้เจอคุณ
527
00:32:16,563 --> 00:32:17,729
ฉันสามารถจินตนาการได้
528
00:32:17,764 --> 00:32:20,132
แต่ผมคิดว่า
เรามีการประชุมที่มีประสิทธิผล
529
00:32:20,166 --> 00:32:22,134
มีอะไรเฉพาะเจาะจงบ้างไหม?
530
00:32:22,168 --> 00:32:24,636
ไม่ เขาแค่พยายามจะได้มา
ทิศทางของเขาก่อนวันสำคัญ
531
00:32:24,671 --> 00:32:25,771
แน่นอนว่าเขาเป็น
532
00:32:25,805 --> 00:32:28,540
กังวลถึงการเปลี่ยนแปลงที่ราบรื่น
ของอำนาจ
533
00:32:28,575 --> 00:32:30,776
นั่นคือสิ่งที่เขาพูด?
534
00:32:30,810 --> 00:32:34,279
ในขณะที่ยังคงแสดงความเคารพ
ของงานที่คุณทำ
535
00:32:34,314 --> 00:32:35,781
ท่าน!
536
00:32:35,815 --> 00:32:37,783
เราต้องการคุณเข้าไปข้างในทันที
537
00:32:37,817 --> 00:32:39,284
ฉันต้องไป.
538
00:32:46,559 --> 00:32:48,527
เขามุ่งหน้าไปทางใต้ด้วยความเร็ว 270
539
00:32:48,561 --> 00:32:50,462
แต่เขาลงทางออกเก้าแล้ว
540
00:32:50,496 --> 00:32:51,797
แครี่อยู่ไหนอีกแล้ว?
541
00:32:51,831 --> 00:32:54,199
- ออกที่หนึ่ง
- บางทีเขาอาจต้องการน้ำมัน
542
00:32:54,234 --> 00:32:55,868
เห็นได้ชัดว่าไม่
543
00:32:55,902 --> 00:32:57,402
แคร์รี่ คุณได้ยินเรื่องนี้ไหม?
ฉันต้องการคุณบนวงแหวน
544
00:32:57,437 --> 00:32:58,804
มุ่งหน้าไปทางเหนือเพื่อสกัดกั้น ตอนนี้.
545
00:32:58,838 --> 00:33:00,472
คัดลอกสิ่งนั้น
546
00:33:09,849 --> 00:33:11,650
เขาหันไปทางทิศตะวันออกเข้าสู่...
547
00:33:11,684 --> 00:33:14,519
ถนนมัลเบอร์รี่.
548
00:33:18,524 --> 00:33:20,092
เขากำลังล่องเรือ
พื้นที่อยู่อาศัย
549
00:33:20,126 --> 00:33:21,660
ถนนสายเล็กๆ
550
00:33:21,694 --> 00:33:23,395
ต้นไม้เยอะมาก
551
00:33:23,429 --> 00:33:25,063
ดำเนินการตรวจสอบเพื่อดูว่ามีอะไรบ้าง (ถ้ามี)
552
00:33:25,098 --> 00:33:26,365
ชาวอเมริกันเชื้อสายอิหร่านมีชีวิตอยู่
ในพื้นที่
553
00:33:26,399 --> 00:33:27,432
การทำโปรไฟล์ทางเชื้อชาติ
ตามละแวกบ้าน?
554
00:33:27,467 --> 00:33:29,768
FBI เรียกมันว่าการจัดการโดเมน
555
00:33:29,802 --> 00:33:31,770
- ฉันจะตรวจสอบฐานข้อมูลของพวกเขา
- ฉันสามารถทำอย่างนั้นได้
556
00:33:31,804 --> 00:33:33,505
คุณอยู่ที่ Javadi
557
00:33:33,539 --> 00:33:35,040
เขากำลังชะลอตัวลง
558
00:33:35,074 --> 00:33:37,075
เกือบจะคลานแล้ว
559
00:33:39,078 --> 00:33:41,079
เขากำลังมองหาอะไรอยู่?
560
00:33:55,762 --> 00:33:59,531
เขาหยุด
เอ่อ 1426 ถนนลองฮิลล์
561
00:34:12,078 --> 00:34:15,881
1426 ถนนลองฮิลล์เป็นของ
ถึงวินเซนต์ ดี คาร์ไลล์
562
00:34:15,915 --> 00:34:18,317
ใครเช่าผ่าน
การจัดการทรัพย์สินของ ACB
563
00:34:18,351 --> 00:34:19,618
แล้วใครเป็นคนเช่าล่ะ?
564
00:34:22,622 --> 00:34:26,058
บ้านถูกเช่า
โดย ซูซาน โรเบิร์ตส์, CPA
565
00:34:26,092 --> 00:34:27,759
กับบราวน์และเก็ตซ์
ในอันนันเดล
566
00:34:27,794 --> 00:34:30,963
เดี๋ยว เอ่อ โรเบิร์ตอยู่นะ
ไม่ใช่ชื่อแต่งงานของเธอ
567
00:34:30,997 --> 00:34:34,099
สัญญาเช่าเดิมคือ
ลงนามโดยอดีตสามีของเธอ...
568
00:34:34,133 --> 00:34:35,701
นัสเซอร์ จาวาดี.
569
00:34:35,735 --> 00:34:38,003
พวกเขามี
เบห์รูซ ลูกชายวัยสองขวบ
570
00:34:38,037 --> 00:34:39,671
คุณอยู่ที่ไหนแครี่?
571
00:34:39,706 --> 00:34:42,107
เพิ่งเลยทางออกแปดไป
ออกไปห้านาที
572
00:34:42,141 --> 00:34:44,343
- เขากำลังจะลงจากรถ
- เขาไปไม่ได้
573
00:34:44,377 --> 00:34:45,911
ภายในบ้านนั้น
คุณต้องหยุดเขา
574
00:34:45,945 --> 00:34:47,679
เข้าไปในบ้านนั้น
คุณคัดลอกไหม?
575
00:34:47,714 --> 00:34:49,114
คัดลอกสิ่งนั้น
576
00:34:49,148 --> 00:34:51,650
เพื่อเห็นแก่พระคริสต์ แครี่
577
00:34:51,684 --> 00:34:52,985
รีบ.
578
00:35:08,167 --> 00:35:09,167
สวัสดี
579
00:35:09,202 --> 00:35:11,536
สวัสดี
580
00:35:13,573 --> 00:35:15,640
ฉันช่วยคุณได้ไหม?
581
00:35:15,675 --> 00:35:17,642
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นใคร?
582
00:35:17,677 --> 00:35:20,545
อดีตสามีของฟาริบา
583
00:35:20,580 --> 00:35:22,014
ใช่. มายด์.
584
00:35:22,048 --> 00:35:23,715
และคุณจะต้องเป็นซูซาน
585
00:35:23,750 --> 00:35:26,852
นั่นคือหลานชายของฉัน เบห์รูซใช่ไหม?
586
00:35:26,886 --> 00:35:29,287
ฉันขอเข้าไปทักทายได้ไหม?
587
00:35:30,590 --> 00:35:32,891
คุณจะรังเกียจไหม
รอสักครู่เหรอ?
588
00:35:32,925 --> 00:35:34,026
แน่นอน.
589
00:36:21,441 --> 00:36:23,742
เฮ้.
590
00:36:25,812 --> 00:36:27,846
ซูซาน คุณต้องการฉันไหม
591
00:36:27,880 --> 00:36:30,582
จะพาเบห์รูซไปที่สวนสาธารณะเหรอ?
592
00:36:31,651 --> 00:36:33,752
สวัสดีฟาริบา
593
00:36:53,940 --> 00:36:55,540
เลขที่! เลขที่! เลขที่!
594
00:36:55,575 --> 00:36:56,975
คุณทรยศเรา!
595
00:36:57,009 --> 00:36:58,610
คุณทรยศเรา
596
00:36:58,644 --> 00:37:00,812
เลขที่! เลขที่! เลขที่!
597
00:37:05,785 --> 00:37:08,687
หยุดหรือฉันจะยิง
598
00:37:13,192 --> 00:37:15,827
แสดงมือของคุณให้ฉันดู
599
00:37:15,862 --> 00:37:17,028
มีคนคุยกับฉัน
600
00:37:22,935 --> 00:37:26,471
ตอนนี้ฉันพร้อมที่จะพบซาอูลแล้ว
601
00:37:27,673 --> 00:37:30,308
โอ้พระเยซู
602
00:37:30,343 --> 00:37:33,979
พวกคุณคนหนึ่งบอกฉันหน่อยว่า
นี่มันเกิดอะไรขึ้น
603
00:37:34,013 --> 00:37:37,449
เขายิงลูกสะใภ้ของเขา
ในหัว แล้วเขาก็ เอ่อ...
604
00:37:37,483 --> 00:37:40,285
มีผู้เสียชีวิต 2 ราย
และมีเลือดมากมาย
605
00:37:40,319 --> 00:37:41,753
ผู้เสียชีวิตรายที่สองคือใคร?
606
00:37:44,624 --> 00:37:46,591
เดี๋ยว.
607
00:37:49,295 --> 00:37:51,263
เธอเป็นใคร?
608
00:37:51,297 --> 00:37:54,633
บอกซาอูลว่าเป็นภรรยาเก่าของฉัน
609
00:37:54,667 --> 00:37:56,201
ฟาริบา.
610
00:37:56,235 --> 00:37:59,471
เขาหยิบขวดหนึ่งไปที่คอของเธอ
611
00:37:59,505 --> 00:38:01,806
เขาฆ่าเธอ
ด้วยขวดโคตรๆ
612
00:38:03,709 --> 00:38:05,944
ฟาริบา--
เธอกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
613
00:38:05,978 --> 00:38:08,647
เธอตั้งใจจะเป็นพยาน
การคุ้มครองในรัฐแคลิฟอร์เนีย
614
00:38:08,681 --> 00:38:10,815
นี่มันการนองเลือดชัดๆ ซอล
615
00:38:10,850 --> 00:38:13,952
คุณต้องพาเขาออกไปจากที่นั่น
โดยเร็วที่สุด
616
00:38:13,986 --> 00:38:15,420
และรับอาวุธสังหาร
คุณเข้าใจไหม?
617
00:38:15,454 --> 00:38:17,956
พระเยซูร่วมเพศพระคริสต์
618
00:38:17,990 --> 00:38:19,791
คุณเข้าใจไหม?
619
00:38:19,825 --> 00:38:21,026
ใช่ฉันเข้าใจ
620
00:38:21,060 --> 00:38:22,794
ออกจากรถของคุณ
ห่างออกไปสองสามช่วงตึกแล้ว
621
00:38:22,828 --> 00:38:24,329
พาเขามาที่นี่ในรถของเขา
เราจะได้ของคุณในภายหลัง
622
00:38:24,363 --> 00:38:25,530
คุณไม่เคยอยู่ที่นั่น
623
00:38:25,565 --> 00:38:26,698
ปฏิบัติตามขั้นตอน
624
00:38:26,732 --> 00:38:28,633
ตรวจสอบความปลอดภัย
กล้องถ่ายรูป ฯลฯ
625
00:38:28,668 --> 00:38:31,002
มีเด็กอยู่ในนี้
เราจะทำอย่างไรกับทารก?
626
00:38:31,037 --> 00:38:32,337
ทิ้งมันไว้
627
00:38:32,371 --> 00:38:34,105
อะไร เราไม่สามารถทำอย่างนั้นได้
628
00:38:34,140 --> 00:38:35,874
ไม่สามารถพาลูกไปได้
629
00:38:35,908 --> 00:38:37,042
คุณไม่ได้อยู่ที่นั่น
630
00:38:38,477 --> 00:38:40,478
โอ้ ฟ...
631
00:38:41,948 --> 00:38:46,651
มันจะไม่เป็นไร
ใช้ได้. ใช้ได้.
632
00:38:46,686 --> 00:38:50,789
มานี่.. มานี่.. ใช่.
633
00:38:50,823 --> 00:38:51,856
มานี่..
634
00:38:51,891 --> 00:38:53,858
คุณไม่เป็นไร.
635
00:38:56,229 --> 00:38:57,762
เราต้องออกไปจากที่นี่
636
00:39:21,420 --> 00:39:23,388
ดาน่า ลาซาโร.
637
00:39:23,422 --> 00:39:24,689
ฟังดูดีทีเดียว
638
00:39:24,724 --> 00:39:26,124
แบบนั้นใช่ไหม?
639
00:39:27,360 --> 00:39:28,860
ฉันจะได้รับมัน
640
00:39:37,270 --> 00:39:38,937
- สวัสดี.
- สวัสดี.
641
00:39:38,971 --> 00:39:40,939
ฉันเป็นเพื่อนของดาน่า
642
00:39:40,973 --> 00:39:42,907
แองเจล่า.
643
00:39:42,942 --> 00:39:45,577
แองเจล่า. คุณต้องการที่จะเข้ามา?
644
00:39:48,714 --> 00:39:50,849
ดาน่า?
645
00:39:53,386 --> 00:39:55,620
คุณหิวไหม?
646
00:39:55,655 --> 00:39:57,722
ฉันอยู่ตรงนี้ คุณก็รู้
เพื่อรับเธอขึ้นมา
647
00:39:57,757 --> 00:40:00,225
พวกคุณกำลังจะไปไหน?
648
00:40:03,796 --> 00:40:06,965
ชอบตั้งแคมป์เหรอ?
649
00:40:06,999 --> 00:40:09,868
ไม่ครับแม่
650
00:40:11,971 --> 00:40:13,938
ฉันกำลังเคลื่อนไหว.
651
00:40:13,973 --> 00:40:16,508
ถึงแองเจล่า.
652
00:40:19,211 --> 00:40:21,446
ตกลง. ไม่ คุณไม่ได้
653
00:40:21,480 --> 00:40:24,616
ฉันไม่รู้จักแองเจล่าด้วยซ้ำ
ไม่มีความผิด
654
00:40:24,650 --> 00:40:26,384
บางทีฉันควรจะรออยู่ในรถ
655
00:40:26,419 --> 00:40:27,986
ฉันคิดว่านั่นเป็นความคิดที่ดี
656
00:40:28,020 --> 00:40:29,988
ฉันจะออกไปในอีกสักครู่
657
00:40:33,192 --> 00:40:35,994
อะไรนะ คุณก็แค่
กำลังจะแอบออกไปเหรอ?
658
00:40:36,028 --> 00:40:38,163
ฉันบอกคุณแล้วแม่
659
00:40:38,197 --> 00:40:41,499
ฉันไม่สามารถเป็น Dana Brody อีกต่อไป
660
00:40:41,534 --> 00:40:43,368
ใช่แล้วเราก็ไป
ไปที่ศาล
661
00:40:43,402 --> 00:40:45,003
และเราก็กรอกไปแล้ว
ทุกรูปแบบเหล่านั้น
662
00:40:45,037 --> 00:40:47,439
มันไม่ใช่แค่เกี่ยวกับชื่อของฉันเท่านั้น
663
00:40:49,308 --> 00:40:51,409
คุณไม่สามารถออกไปได้ทันที
664
00:40:53,045 --> 00:40:54,346
มันไม่กะทันหัน
665
00:40:54,380 --> 00:40:55,680
สำหรับคุณอาจจะ
666
00:40:55,715 --> 00:40:58,083
คุณกำลังคิดอยู่
เกี่ยวกับเรื่องนี้ เห็นได้ชัดว่า
667
00:40:58,117 --> 00:40:59,584
แต่คุณไม่เคยบอกฉัน
668
00:40:59,618 --> 00:41:01,319
คุณบอกแองเจล่าว่า
ไม่ว่าใครก็ตาม
669
00:41:01,354 --> 00:41:02,687
เธอเป็นเพื่อนของฉัน
670
00:41:02,722 --> 00:41:04,356
อย่าเอามันออกไปกับเธอ
671
00:41:07,526 --> 00:41:09,728
ดาน่า เรายังไม่มีเลย
พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้
672
00:41:11,831 --> 00:41:13,898
ไม่มีประเด็นเลย
พูดถึงเรื่องนี้
673
00:41:13,933 --> 00:41:16,000
เพราะมี
ไม่มีอะไรจะพูดถึง
674
00:41:19,004 --> 00:41:20,972
แม่
675
00:41:21,006 --> 00:41:24,776
ฉันไม่สามารถใช้ชีวิตนี้อีกต่อไป
676
00:41:25,811 --> 00:41:27,812
ฉันทำไม่ได้
677
00:41:29,915 --> 00:41:32,083
ฉันหมายถึง...
678
00:41:32,118 --> 00:41:34,185
มันเกือบจะฆ่าฉันแล้ว
679
00:41:38,491 --> 00:41:40,825
ฉันต้องไปแล้ว
680
00:41:45,664 --> 00:41:48,333
โอ้พระเจ้า
681
00:41:55,040 --> 00:41:57,075
ฉันรักคุณมาก.
682
00:42:01,313 --> 00:42:03,281
ฉันก็รักคุณ.
683
00:42:18,397 --> 00:42:20,365
ฉันจะไปตอนนี้
684
00:42:20,399 --> 00:42:21,800
ตกลง?
685
00:42:21,834 --> 00:42:23,902
รอ. รอ รอ รอ
รอรอ
686
00:43:02,775 --> 00:43:04,843
ดาน่า รอก่อน
687
00:43:04,877 --> 00:43:07,212
ยังมีเงินอยู่ 300 ดอลลาร์
ทิ้งไว้ตรงนั้น
688
00:43:07,246 --> 00:43:08,746
แม่ไม่
689
00:43:08,781 --> 00:43:10,748
กรุณารับมัน.
690
00:43:10,783 --> 00:43:12,584
ฉันต้องทำสิ่งนี้ด้วยตัวเอง
691
00:43:12,618 --> 00:43:14,919
คุณไม่ต้องใช้มัน
เพียงแค่เอามัน
692
00:43:25,564 --> 00:43:26,898
ลาก่อน.
693
00:43:26,932 --> 00:43:29,067
ลาก่อน.
694
00:44:00,165 --> 00:44:02,066
ดูเหมือนพวกเขาจะเอาชนะเราไปแล้ว
695
00:44:02,101 --> 00:44:03,234
คงมีคนเรียกมันเข้ามา.
696
00:44:03,269 --> 00:44:04,836
ก่อนที่เราจะมาที่นี่ได้
เพื่อทำความสะอาด
697
00:44:04,838 --> 00:44:07,572
มีตำรวจหน่วยฆาตกรรม
โอเวอร์ไดรฟ์อยู่ตรงนี้แล้ว
698
00:44:07,606 --> 00:44:09,207
เดินหน้าต่อไป
699
00:44:09,241 --> 00:44:10,608
อย่าหยุด.
700
00:45:46,739 --> 00:45:48,573
มือ.
701
00:46:14,500 --> 00:46:17,568
นี่เป็นเพียง
จุดเริ่มต้นโคตรๆ
702
00:46:34,119 --> 00:46:35,586
คุณโอเคไหม?
703
00:46:37,923 --> 00:46:40,291
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นอะไร
704
00:46:47,666 --> 00:46:49,734
เราจะ?
705
00:47:04,950 --> 00:47:07,285
ถอดโซ่ออก
706
00:47:20,632 --> 00:47:22,033
ยืนขึ้น.
707
00:47:31,443 --> 00:47:32,810
ซาอูล.
708
00:47:32,845 --> 00:47:35,680
คุณดูไม่เหมือนก
คนที่เพิ่งลงจอด
709
00:47:35,714 --> 00:47:37,482
สินทรัพย์ที่ใหญ่ที่สุด
ของอาชีพของเขา
710
00:47:56,808 --> 00:48:03,266
ซิงค์และแก้ไขโดย n17t01
www.addic7ed.com