1
00:00:05,239 --> 00:00:08,409
Udara dan laut
pasukan Amerika Serikat
2
00:00:08,443 --> 00:00:11,247
meluncurkan serangkaian serangan
melawan fasilitas teroris...
3
00:00:11,282 --> 00:00:14,153
Pan Am Penerbangan 103 jatuh
ke kota Lockerbie.
4
00:00:14,188 --> 00:00:16,961
Dia telah menyetujui tindakan
teror di Afrika...
5
00:00:16,995 --> 00:00:19,831
Ini tidak akan bertahan, ini
agresi terhadap, eh, Kuwait.
6
00:00:19,865 --> 00:00:21,635
Tak henti-hentinya
mengejar teror.
7
00:00:21,669 --> 00:00:23,938
Kami tidak akan membeda-bedakan...
8
00:00:23,972 --> 00:00:26,107
USS Cole dulu
diserang saat mengisi bahan bakar...
9
00:00:26,142 --> 00:00:28,079
Ini adalah tindakan terorisme.
10
00:00:28,113 --> 00:00:30,582
Itu sangat tercela
dan tindakan pengecut.
11
00:00:30,616 --> 00:00:32,987
Lagu berikutnya
kami akan bermain untukmu
12
00:00:33,021 --> 00:00:34,255
adalah salah satu yang baik
favorit.
13
00:00:34,290 --> 00:00:36,658
Hingga sesuatu menghentikannya...
14
00:00:36,693 --> 00:00:39,531
Saya hanya memastikan
kami tidak terkena pukulan lagi.
15
00:00:39,565 --> 00:00:43,034
Pesawat itu jatuh
ke World Trade Center.
16
00:00:45,474 --> 00:00:46,774
Ribuan orang berlarian...
17
00:00:46,808 --> 00:00:50,478
Kita harus... dan kita akan melakukannya
tetap waspada.
18
00:00:57,089 --> 00:00:59,524
Apa yang kamu lakukan?
19
00:01:01,160 --> 00:01:03,563
Brengsek! saya ketinggalan
sesuatu yang pernah terjadi sebelumnya.
20
00:01:03,597 --> 00:01:06,266
Aku tidak akan... Aku tidak bisa
biarkan hal itu terjadi lagi.
21
00:01:08,002 --> 00:01:09,703
Itu sepuluh tahun yang lalu.
22
00:01:09,737 --> 00:01:11,071
Semua orang melewatkan sesuatu
hari itu.
23
00:01:11,105 --> 00:01:15,308
Ya, semua orang bukan aku.
24
00:01:18,360 --> 00:01:22,865
Sinkronisasi dan koreksi oleh n17t01
www.addic7ed.com
25
00:01:24,051 --> 00:01:26,320
Sebelumnya di Tanah Air...
26
00:01:26,354 --> 00:01:29,424
Seorang tahanan Amerika
perang telah berubah.
27
00:01:29,458 --> 00:01:31,326
Halo?
28
00:01:31,361 --> 00:01:34,430
Jessica? Ini aku. Brody.
29
00:01:34,464 --> 00:01:36,700
Kita membutuhkan mata dan telinga
30
00:01:36,734 --> 00:01:39,169
pada Brody sejak saat itu
dia turun dari pesawat itu.
31
00:01:39,203 --> 00:01:41,571
Tunggu, tidak ada kamera di dalamnya
garasi? Dan sekarang dia menempatkannya
32
00:01:41,605 --> 00:01:44,441
tas berisi entahlah
apa yang ada di titik buta kita?!
33
00:01:44,475 --> 00:01:46,909
Tiga hari yang lalu, kami berada
hendak memberitahu anak-anakmu.
34
00:01:46,944 --> 00:01:49,012
Dia suamiku, Mike.
35
00:01:49,046 --> 00:01:52,014
Aku tahu ini sulit, tapi itu miliknya
pekerjaan sekarang-- menjadi figur publik.
36
00:01:52,049 --> 00:01:53,849
Anda tahu, Bu,
itu akan menjadi kurang lucu
37
00:01:53,884 --> 00:01:55,417
jika kamu tidak sialan
teman baiknya Mike.
38
00:01:55,452 --> 00:01:57,786
Kami membutuhkan Brody di mata publik,
39
00:01:57,821 --> 00:01:59,554
mengingatkan Amerika akan hal itu
ini masih jauh dari selesai.
40
00:01:59,589 --> 00:02:01,690
Bagaimana mudiknya?
41
00:02:01,724 --> 00:02:04,059
Itu luar biasa...
untuk kita semua.
42
00:02:04,094 --> 00:02:08,465
Lima hari yang lalu, di rumah Pangeran Farid
kapal pesiar, mayordomo sang pangeran
43
00:02:08,500 --> 00:02:10,968
mengumumkan bahwa sang pangeran
mendapat pengunjung kejutan.
44
00:02:11,003 --> 00:02:12,570
Abu Nazir.
45
00:02:12,604 --> 00:02:14,372
Yang Mulia memiliki
bantuan khusus untuk ditanyakan,
46
00:02:14,407 --> 00:02:15,974
pekerjaan yang dia ingin kamu lakukan.
47
00:02:17,010 --> 00:02:18,777
Dia adalah DOA di Providence.
48
00:02:18,812 --> 00:02:21,080
Rupanya, mereka memakainya
beberapa kalung jenis permata mahkota
49
00:02:21,114 --> 00:02:22,715
itu hilang.
50
00:02:22,749 --> 00:02:24,783
Mungkin benar Abu Nazir
pergi ke perahu itu
51
00:02:24,818 --> 00:02:26,585
untuk berbicara dengan seseorang
di rombongan pangeran.
52
00:02:26,619 --> 00:02:28,453
Kamu sedang mencari uang
transfer, kan?
53
00:02:28,488 --> 00:02:31,389
Perhiasan adalah cara termudah
untuk memindahkan kekayaan.
54
00:02:31,424 --> 00:02:33,725
Empat ratus.
55
00:02:33,759 --> 00:02:35,960
Kemana perginya uang itu?
Bisa dimana saja.
56
00:02:35,995 --> 00:02:37,162
Selamat.
57
00:02:37,196 --> 00:02:39,163
Saya harap Anda akan bahagia di sini.
58
00:02:39,198 --> 00:02:41,566
Bagi kami, ini sempurna.
59
00:02:56,451 --> 00:02:58,118
♪ ♪
60
00:03:42,732 --> 00:03:46,035
Layanan A hari ini, Marine.
61
00:03:46,070 --> 00:03:47,603
Baju dulu.
62
00:03:52,411 --> 00:03:53,945
Celana hijau.
63
00:03:56,748 --> 00:03:58,249
Dasi khaki.
64
00:04:01,754 --> 00:04:03,254
Anda meninggalkannya di belakang
dari pintu kamar mandi.
65
00:04:03,288 --> 00:04:05,890
Hei, Jess, apa kamu lihat dasiku?
66
00:04:05,924 --> 00:04:09,126
Di kamar mandi,
di balik pintu.
67
00:04:28,145 --> 00:04:30,179
Dan tersenyum ke arah kamera.
68
00:04:33,150 --> 00:04:36,686
Apa yang bisa kuberitahukan padamu
yang belum kamu ketahui?
69
00:04:36,721 --> 00:04:38,755
Tidak banyak.
70
00:04:38,789 --> 00:04:40,256
Tapi ini dia.
71
00:04:40,291 --> 00:04:42,859
Inilah yang saya pelajari
di sana.
72
00:04:42,894 --> 00:04:46,296
Api persahabatan tidak.
73
00:04:46,330 --> 00:04:49,633
Dalam penyergapan,
tembak lututnya.
74
00:04:49,667 --> 00:04:51,234
Jangan pernah berbohong.
75
00:04:51,269 --> 00:04:54,871
Jangan pernah meninggalkan seorang pria pun.
76
00:04:54,905 --> 00:04:56,906
Dan jika Anda memilihnya,
itu tidak akan sembuh.
77
00:04:59,744 --> 00:05:01,779
Semoga berhasil dalam penerapan Anda.
Ingat pelatihan Anda.
78
00:05:01,813 --> 00:05:05,950
Tuhan memberkati Anda
dan Tuhan memberkati Amerika.
79
00:05:08,520 --> 00:05:10,922
Lihatlah dia.
80
00:05:10,956 --> 00:05:13,058
Sejak itu Lawrence
wawancara O'Donnell,
81
00:05:13,092 --> 00:05:15,160
sudah seperti ini
kemanapun dia pergi.
82
00:05:15,194 --> 00:05:19,098
Dia telah membuat blog dan tweet
tentang, menawarkan penawaran buku,
83
00:05:19,132 --> 00:05:20,900
telah diminta
oleh setiap talkshow nasional.
84
00:05:20,934 --> 00:05:24,469
Wakil presiden memberitahuku
Anda punya andil dalam meyakinkan
85
00:05:24,504 --> 00:05:28,807
Sersan Brody berangkat
publik dengan ceritanya.
86
00:05:28,841 --> 00:05:31,275
Wakil presiden tidak mengirim
kepala agen politiknya
87
00:05:31,310 --> 00:05:33,778
di sini untuk berterima kasih padaku
untuk mengantarkan Brody.
88
00:05:33,812 --> 00:05:35,913
Anda benar.
89
00:05:35,947 --> 00:05:37,948
Saya datang untuk mencari tahu seberapa dekat
90
00:05:37,982 --> 00:05:40,517
citra publik
cocok dengan pria itu.
91
00:05:40,552 --> 00:05:43,154
Sekarang, untuk seseorang yang pernah
melalui apa yang telah dia lalui,
92
00:05:43,188 --> 00:05:46,524
Sersan Brody kelihatannya luar biasa
tersusun.
93
00:05:46,559 --> 00:05:49,094
Apakah kamu bertanya padaku
apakah emosinya stabil?
94
00:05:49,128 --> 00:05:51,096
Apakah dia?
95
00:05:51,131 --> 00:05:53,766
Saya bukan seorang psikiater.
96
00:05:53,800 --> 00:05:55,968
Tapi Anda memerintahkan psikisnya
evaluasi di Jerman,
97
00:05:56,003 --> 00:05:58,438
yang saya yakin Anda sudah mengulasnya.
98
00:05:58,472 --> 00:06:01,508
Jadi, jika kita melihat ke balik terpal,
apa yang akan kita temukan?
99
00:06:01,542 --> 00:06:04,311
Ya, kami tidak benar-benar memeriksanya
dia untuk jabatan nasional.
100
00:06:04,345 --> 00:06:07,613
Itu sebabnya kamu
di sini, bukan?
101
00:06:07,648 --> 00:06:11,617
Dalam arti yang paling awal.
102
00:06:11,651 --> 00:06:14,953
Kemudian lagi, jika psikologisnya
pemeriksaan profil,
103
00:06:14,987 --> 00:06:17,322
dan politiknya benar,
kenapa tidak?
104
00:06:17,356 --> 00:06:19,523
Saya yakin kenal banyak orang
105
00:06:19,558 --> 00:06:21,526
siapa yang akan membuka buku cek mereka
padanya saat ini.
106
00:06:23,563 --> 00:06:28,167
Maaf mengganggu, Pak,
tapi Saul Berenson ada di luar.
107
00:06:30,738 --> 00:06:32,573
Katakan padanya aku akan segera keluar.
108
00:06:33,875 --> 00:06:36,845
Maaf, Nona Gaines,
tapi aku harus mengambil ini.
109
00:06:36,879 --> 00:06:40,983
Rekan saya tidak pernah belajar
bagaimana menerima jawaban tidak.
110
00:06:41,017 --> 00:06:43,419
Wakil presiden ingat
baik percakapanmu
111
00:06:43,453 --> 00:06:44,753
mengenai jabatan direktur.
112
00:06:44,788 --> 00:06:46,889
Informasi apa pun
Anda bisa memberi kami
113
00:06:46,923 --> 00:06:50,426
pada Sersan Brody akan melakukannya
akan lebih dihargai.
114
00:06:50,460 --> 00:06:52,528
Berapa lama lagi dia akan bertahan?
Dia akan baik-baik saja denganmu.
115
00:06:52,563 --> 00:06:55,197
Apa kau bilang padanya aku punya
protokol operasional untuknya
116
00:06:55,232 --> 00:06:57,099
untuk keluar?
Pak, saat ini, dia sedang rapat dengan...
117
00:06:57,134 --> 00:06:59,769
Lizzie.
118
00:06:59,803 --> 00:07:01,037
Saulus.
119
00:07:03,240 --> 00:07:05,341
Kita akan melihat diri kita keluar.
120
00:07:05,376 --> 00:07:08,312
Senang berkenalan dengan Anda.
Besar.
121
00:07:11,149 --> 00:07:14,117
Jadi, beri tahu saya apa yang begitu penting
bahwa itu tidak bisa menunggu.
122
00:07:14,152 --> 00:07:16,287
Abu Nazir, David, ingat dia?
123
00:07:16,321 --> 00:07:19,022
Dua tanduk, ekor panjang,
aroma belerang yang kuat?
124
00:07:19,057 --> 00:07:22,526
Saya pikir kita sudah tahu caranya
dia mendanai serangannya.
125
00:07:22,560 --> 00:07:24,896
Ini adalah sebuah foto
dari ajudan utama sang pangeran,
126
00:07:24,930 --> 00:07:26,364
Latif Bin Walid,
127
00:07:26,398 --> 00:07:28,800
diambil sembilan jam setelah Lynn Reed
terbunuh.
128
00:07:28,834 --> 00:07:30,301
Dan kalung yang dia kenakan
129
00:07:30,335 --> 00:07:32,036
yang dilaporkan polisi
seperti dicuri...
130
00:07:32,070 --> 00:07:34,705
kami yakin itu benar
dalam paket ini.
131
00:07:34,740 --> 00:07:36,741
Maksudmu itu uangnya
transfer yang selama ini kita cari?
132
00:07:36,775 --> 00:07:39,243
Ini adalah teori yang berhasil.
Sulit dipercaya Latief
133
00:07:39,278 --> 00:07:42,613
akan parkir setengah juta
dolar di beberapa Laundromat.
134
00:07:42,647 --> 00:07:45,716
Tidak saat itu di Laundromat
merangkap sebagai broker hawala.
135
00:07:45,750 --> 00:07:47,217
Ratusan juta orang pindah
136
00:07:47,251 --> 00:07:49,319
melalui jaringan informal ini
setiap hari.
137
00:07:49,353 --> 00:07:50,954
Dan karena mereka didasarkan pada
kode kehormatan,
138
00:07:50,988 --> 00:07:53,089
tidak ada catatan,
yang membuat
139
00:07:53,124 --> 00:07:55,425
transaksi keuangan
hampir mustahil untuk dilacak.
140
00:07:55,460 --> 00:07:57,961
Ya, tapi sistem hawala memang demikian
biasanya digunakan untuk mentransfer dana
141
00:07:57,996 --> 00:08:00,897
lintas batas, secara internasional,
bukan sebagai tetes mati.
142
00:08:00,932 --> 00:08:04,835
Apa yang Anda sarankan itu bagus
tidak lazim, bukan?
143
00:08:04,869 --> 00:08:07,637
Abu Nazir selalu tidak ortodoks.
Itu sebabnya dia masih di luar sana.
144
00:08:07,672 --> 00:08:09,840
Teman-teman kita di Biro
memiliki pengawasan berkelanjutan
145
00:08:09,874 --> 00:08:12,476
dari lima hawala yang diketahui
operasi di wilayah metro.
146
00:08:12,510 --> 00:08:16,446
Di situlah kami mendapatkan foto ini
dari Latif di Laundromat.
147
00:08:16,481 --> 00:08:19,916
Sejak itu, 51 pelanggan sudah
datang dan pergi.
148
00:08:19,951 --> 00:08:23,586
Salah satunya mungkin memiliki
kalung atau setara dengan uang tunai.
149
00:08:23,621 --> 00:08:26,589
Salah satu dari mereka mungkin punya uang
yang digunakan Abu Nazir
150
00:08:26,624 --> 00:08:28,158
untuk mendanai serangan
di tanah Amerika.
151
00:08:28,192 --> 00:08:30,126
Kenapa tidak tanya saja pada lelaki itu
152
00:08:30,161 --> 00:08:32,462
siapa yang mengelola tempat yang mana
datang untuk kalung itu?
153
00:08:32,496 --> 00:08:34,597
Alasan yang sama mengapa kita tidak melakukannya
mengekstradisi Latif.
154
00:08:34,631 --> 00:08:36,999
Penangkapan pada saat ini akan terjadi
bernilai negatif.
155
00:08:37,034 --> 00:08:38,801
Kami tidak ingin menakuti Abu Nazir
156
00:08:38,836 --> 00:08:41,104
sebelum kita tahu berapa banyak lainnya
dia diaktifkan.
157
00:08:41,138 --> 00:08:43,306
Lynn Reed terbunuh
tiga minggu lalu.
158
00:08:43,340 --> 00:08:45,374
Berarti kita sudah tiga minggu
di belakang orang jahat.
159
00:08:45,409 --> 00:08:47,877
Itulah sebabnya kita perlu melakukannya
segera memulai operasi.
160
00:08:47,911 --> 00:08:49,912
Kerjakan file
pada semua orang ini.
161
00:08:51,581 --> 00:08:53,882
Lakukan itu.
162
00:08:55,351 --> 00:08:57,318
Baiklah, Anda mendengarnya.
163
00:08:57,352 --> 00:08:59,486
Mari kita mulai menempatkan semua orang
melalui pengenalan wajah,
164
00:08:59,521 --> 00:09:02,989
referensi silang dengan INS, DMV,
setiap database yang kami punya.
165
00:09:03,024 --> 00:09:07,494
Dan begitu itu terjadi, kita akan berpisah
lima tim yang terdiri dari dua orang dan lari ke bawah.
166
00:09:07,528 --> 00:09:09,996
Itu berarti pemeriksaan latar belakang,
pengawasan terbatas,
167
00:09:10,031 --> 00:09:12,799
waktu tatap muka selektif dengan
keluarga, teman, majikan.
168
00:09:35,258 --> 00:09:38,360
Hei, bolehkah aku bicara denganmu
sebentar?
169
00:09:38,394 --> 00:09:40,162
Surat perintah FISA
habis masa berlakunya besok.
170
00:09:40,196 --> 00:09:42,163
Jika kamu memintaku melakukannya
coba dan perpanjang, jangan.
171
00:09:42,198 --> 00:09:43,899
Setidaknya dengarkan aku.
172
00:09:43,933 --> 00:09:46,334
Saya harus menyeret kerangka itu
Lemari Hakim Turner
173
00:09:46,368 --> 00:09:48,236
untuk memberimu empat itu
minggu pertama.
174
00:09:48,270 --> 00:09:50,571
Saya tahu apa yang Anda lakukan.
Dan Anda masih belum menghasilkan
175
00:09:50,605 --> 00:09:54,441
satu petunjuk yang menghubungkan Sersan Brody
untuk ini atau rencana apa pun melawan Amerika.
176
00:09:54,475 --> 00:09:55,909
Itu tidak berarti saya salah.
177
00:09:55,943 --> 00:09:58,177
Itu berarti dia mungkin saja
berbaring rendah untuk sementara waktu.
178
00:09:58,212 --> 00:10:01,380
Berbalik dan dilatih,
tapi orang yang sedang tidur.
179
00:10:01,415 --> 00:10:04,383
Anda menentangnya
dirimu sendiri, Carrie.
180
00:10:04,418 --> 00:10:06,753
Kita tidak bisa mengawasinya
tanpa batas waktu, dan Anda mengetahuinya.
181
00:10:06,787 --> 00:10:08,755
Tapi, Saul...
Dengarkan aku.
182
00:10:08,789 --> 00:10:10,557
Dengarkan baik-baik.
183
00:10:10,592 --> 00:10:13,694
Ini intelijen aset Anda
menyerahkan hidupnya untuk mendapatkan--
184
00:10:13,728 --> 00:10:15,897
jangan menyia-nyiakannya
dengan terus menyerang
185
00:10:15,931 --> 00:10:18,266
yang dilindungi konstitusi
privasi keluarga Brody.
186
00:10:18,301 --> 00:10:19,901
Ini bukan salah satu/atau
proposisi.
187
00:10:19,936 --> 00:10:21,703
Uang yang kami lacak
terhubung ke Brody.
188
00:10:21,738 --> 00:10:23,605
Saya hanya belum tahu caranya.
189
00:10:23,639 --> 00:10:25,874
Jika Anda benar, uangnya akan sesuai
akhirnya mengarah kembali padanya.
190
00:10:25,908 --> 00:10:28,543
Namun sampai saat itu tiba, Anda perlu melakukannya
hentikan pengawasan itu.
191
00:10:28,578 --> 00:10:31,379
Kesempatan pertama yang Anda dapatkan, Anda akan mendapatkannya
lepaskan kamera dan mikrofon
192
00:10:31,413 --> 00:10:33,081
dari rumah Sersan Brody,
dan menutupi jejakmu.
193
00:10:33,115 --> 00:10:34,482
Apakah kita jelas?
194
00:10:44,626 --> 00:10:47,427
Saya hanya mengatakan,
mereka adalah sekelompok anak-anak.
195
00:10:47,462 --> 00:10:49,963
Mereka Marinir, dan memang begitu
melihatmu seperti bintang rock.
196
00:10:49,998 --> 00:10:52,132
Bukan karena saya
POW selama delapan tahun.
197
00:10:52,166 --> 00:10:54,167
Karena wajahku sudah
terpampang di seluruh TV
198
00:10:54,202 --> 00:10:56,069
selama tiga minggu terakhir.
199
00:10:56,104 --> 00:10:59,672
Apapun alasannya, kunjungan Anda
sangat berarti bagi mereka, Brody.
200
00:10:59,706 --> 00:11:01,974
Baiklah, aku akan mengambilnya
kata-katamu untuk itu.
201
00:11:02,008 --> 00:11:04,510
Bagus. Sampai jumpa besok.
Baiklah.
202
00:11:04,544 --> 00:11:07,813
Hei, kamu lapar?
203
00:11:07,847 --> 00:11:09,982
Saya pikir kita punya steak di panggangan malam ini.
Terima kasih, aku baik-baik saja.
204
00:11:10,016 --> 00:11:11,650
Aku hanya akan mengambil
sesuatu dalam perjalanan pulang.
205
00:11:11,684 --> 00:11:14,185
Anda yakin tidak mau masuk?
Ya.
206
00:11:14,220 --> 00:11:15,920
Mengapa tidak?
207
00:11:15,954 --> 00:11:19,257
Mikey, yang ingin kukatakan hanyalah,
selama dua minggu terakhir,
208
00:11:19,291 --> 00:11:21,626
kamu hampir tidak pernah datang sekali pun.
209
00:11:21,661 --> 00:11:23,795
Aku sudah mengemudikanmu
pantat setiap hari.
210
00:11:23,829 --> 00:11:25,530
Saya pikir Anda akan menjadi seperti itu
muak padaku sekarang.
211
00:11:25,565 --> 00:11:27,532
Melihat? Tepatnya
apa yang saya bicarakan.
212
00:11:27,567 --> 00:11:30,102
Setiap kali saya mengundang Anda
ke dalam rumah,
213
00:11:30,137 --> 00:11:31,871
kamu berbaikan
alasan yang tidak masuk akal.
214
00:11:34,308 --> 00:11:36,276
Jika saya tidak tahu
lebih baik lagi, aku akan...
215
00:11:36,311 --> 00:11:39,113
pikir kamu menghindari kami.
216
00:11:39,147 --> 00:11:43,717
Hei, aku baru saja berpikir... pikirku
Aku akan memberimu ruang.
217
00:11:43,752 --> 00:11:45,986
Maksudku, membiarkanmu sendirian
dengan keluargamu
218
00:11:46,021 --> 00:11:48,055
tanpa aku menghalanginya.
219
00:11:49,491 --> 00:11:51,959
Yah, aku menghargainya, Mike.
220
00:11:51,993 --> 00:11:53,960
Anda menjaga keluarga.
221
00:11:53,995 --> 00:11:56,029
Dan untuk Jessica.
222
00:11:56,063 --> 00:11:59,499
Seperti yang kamu lakukan saat aku pergi.
223
00:11:59,533 --> 00:12:02,935
Anda akan melakukan hal yang sama untuk saya.
224
00:12:04,505 --> 00:12:07,808
Anda tahu apa?
225
00:12:07,842 --> 00:12:10,344
Saya tidak yakin saya akan melakukannya.
226
00:12:14,850 --> 00:12:17,253
Ah, sampai jumpa
besok, Mike.
227
00:12:17,287 --> 00:12:20,056
Baiklah.
228
00:12:40,310 --> 00:12:43,112
Apa yang menarik?
229
00:12:43,147 --> 00:12:45,048
Di sana, di dalam hutan.
230
00:12:48,319 --> 00:12:51,054
Lihat tanduknya?
231
00:12:51,088 --> 00:12:52,589
Itu
uang delapan poin.
232
00:12:52,623 --> 00:12:54,224
Itu indah.
233
00:12:54,259 --> 00:12:56,527
Ya, sampai dia menginjak-injak
tulip yang kamu tanam.
234
00:12:57,829 --> 00:13:00,131
Bagaimana dengan para rekrutan?
235
00:13:00,165 --> 00:13:01,566
Besar.
Bagus.
236
00:13:01,600 --> 00:13:03,768
Ya.
237
00:13:03,803 --> 00:13:05,036
Kapan makan malamnya?
238
00:13:05,071 --> 00:13:07,872
Kapan pun Anda mau.
239
00:13:07,906 --> 00:13:11,542
Oke, kita perlu
beberapa propana lagi.
240
00:13:14,579 --> 00:13:17,081
Jangan khawatir, sayang,
mungkin baru saja mengalami hari yang buruk.
241
00:13:17,115 --> 00:13:19,916
Lupakan saja, tidak masalah.
242
00:13:22,020 --> 00:13:24,355
Ayo, kita mandi.
243
00:13:35,500 --> 00:13:37,367
Apakah anak-anak tertidur?
244
00:13:43,207 --> 00:13:45,375
Kalau begitu,
apa yang kamu tunggu?
245
00:14:26,884 --> 00:14:29,751
♪ ♪
246
00:14:36,758 --> 00:14:38,158
Hei, manusia liar.
247
00:14:38,193 --> 00:14:41,295
Hentikan omong kosong itu,
kamu akan merindukan perang.
248
00:15:10,526 --> 00:15:13,395
♪ ♪
249
00:15:39,820 --> 00:15:42,689
♪ ♪
250
00:16:01,578 --> 00:16:02,778
Ayo, masukkan bajumu.
251
00:16:06,015 --> 00:16:08,583
Dana-- dia menunggu
di dalam mobil.
252
00:16:09,785 --> 00:16:11,218
Apakah kamu melihat bunganya?
253
00:16:11,252 --> 00:16:13,620
Ya.
Aku sudah bilang padamu.
254
00:16:13,655 --> 00:16:15,789
Aku akan mengeluarkan serpihan sabun.
255
00:16:15,823 --> 00:16:18,257
Serpihan sabun?
Ya,
256
00:16:18,292 --> 00:16:19,826
rusa mengira begitu
mencium bau orang.
257
00:16:19,860 --> 00:16:21,828
Jika itu tidak berhasil,
258
00:16:21,862 --> 00:16:23,596
kita bisa membangun pagar.
259
00:16:23,631 --> 00:16:24,831
Bangun pagar--
260
00:16:24,866 --> 00:16:26,600
ada ide.
261
00:16:26,634 --> 00:16:28,902
Mungkin Mike bisa melakukannya;
Dia cukup berguna.
262
00:16:35,327 --> 00:16:37,027
membawa?
263
00:16:37,178 --> 00:16:39,245
Apakah kamu siap?
264
00:16:42,149 --> 00:16:44,150
Ayolah, kita tidak punya waktu seharian.
265
00:16:44,184 --> 00:16:46,752
Mereka hanya akan berada di gereja
selama, misalnya, satu setengah jam.
266
00:16:46,787 --> 00:16:49,422
Menggulung operasi ini
adalah kesalahan sialan.
267
00:16:51,725 --> 00:16:54,093
Anda tidak setuju?
268
00:16:54,127 --> 00:16:55,661
Ini tidak seperti kita punya pilihan.
269
00:16:55,695 --> 00:16:57,329
Saul mengatakan bahwa dia akan melakukannya
kepalaku di atas tongkat
270
00:16:57,363 --> 00:16:58,630
dan memamerkannya di depan
dari inspektur jenderal.
271
00:16:58,664 --> 00:17:00,632
Ya, tapi bagaimana menurutmu?
272
00:17:00,666 --> 00:17:02,300
Maksudku, kamu sudah menontonnya
Brody selama aku punya.
273
00:17:02,334 --> 00:17:04,269
Anda harus punya pendapat.
Lihat, kita sudah mengejarnya
274
00:17:04,303 --> 00:17:06,605
selama sebulan dan
kami datang dalam keadaan kosong.
275
00:17:08,542 --> 00:17:10,510
A-Bagaimana dengan Max?
Apa yang Max pikirkan?
276
00:17:10,545 --> 00:17:13,513
Dia pikir istrinya
panas, oke?
277
00:17:13,548 --> 00:17:14,982
Ayo.
278
00:17:35,270 --> 00:17:38,105
♪ Semua orang ♪
279
00:17:38,139 --> 00:17:43,077
♪ Yang ada di bumi ♪
280
00:17:43,111 --> 00:17:47,081
♪ Bernyanyi untuk Tuhan ♪
281
00:17:47,116 --> 00:17:51,953
♪ Dengan suara ceria ♪
282
00:17:51,988 --> 00:17:55,391
♪ Dia melayani dengan rasa takut ♪
283
00:17:55,426 --> 00:18:00,197
♪ Pujiannya disampaikan kepada ♪
284
00:18:00,231 --> 00:18:04,301
♪ Datanglah ke hadapan-Nya ♪
285
00:18:04,335 --> 00:18:09,239
♪ Dan bersukacitalah ♪
286
00:18:09,273 --> 00:18:11,575
♪ Tuhan ♪
287
00:18:11,609 --> 00:18:14,778
♪ Kamu tahu, itu Tuhan ♪
288
00:18:14,812 --> 00:18:18,615
♪ Memang ♪
289
00:18:18,649 --> 00:18:22,819
♪ Tanpa bantuan kami ♪
290
00:18:22,853 --> 00:18:27,490
♪ Dia membuatkan kita ♪
291
00:18:27,525 --> 00:18:31,094
♪ Kita adalah umat-Nya ♪
292
00:18:31,128 --> 00:18:36,066
♪ Dia memberi kita makan ♪
293
00:18:36,100 --> 00:18:39,703
♪ Dan untuk domba-domba-Nya ♪
294
00:18:39,737 --> 00:18:43,607
♪ Dia melakukan kita ♪
295
00:18:43,641 --> 00:18:47,277
♪ Ambil ♪
296
00:18:47,312 --> 00:18:51,448
♪ Tuhan, kamu tahu ♪
297
00:18:51,482 --> 00:18:55,952
♪ Benarkah Tuhan ♪
298
00:18:55,987 --> 00:18:59,422
♪ Rahmat-Nya adalah ♪
299
00:18:59,457 --> 00:19:04,260
♪ Pasti selamanya ♪
300
00:19:04,295 --> 00:19:08,131
♪ Kami adalah rakyatnya ♪
301
00:19:08,166 --> 00:19:13,871
♪ Dia memberi kita makan ♪
302
00:19:13,905 --> 00:19:18,009
♪ Untuk Ayah, Nak ♪
303
00:19:18,043 --> 00:19:23,180
♪ Dan Roh Kudus ♪
304
00:19:23,215 --> 00:19:27,317
♪ Tuhan Yang Surga ♪
305
00:19:27,352 --> 00:19:31,055
♪ Dan Bumi memujanya ♪
306
00:19:31,089 --> 00:19:34,692
♪ Dari laki-laki dan dari ♪
307
00:19:34,726 --> 00:19:39,897
♪ Malaikat pembawa acara ♪
308
00:19:39,932 --> 00:19:42,366
♪ Jadilah pujian ♪
309
00:19:42,401 --> 00:19:44,835
♪ Dan kemuliaan ♪
310
00:19:44,870 --> 00:19:51,375
♪ Selamanya. ♪
311
00:19:51,410 --> 00:20:00,183
♪ Amin. ♪
312
00:20:02,487 --> 00:20:04,322
Saya telah mencari
semuanya untukmu.
313
00:20:04,356 --> 00:20:05,657
Tunggu sebentar.
314
00:20:05,691 --> 00:20:06,958
Kita sudah selesai di sini,
saatnya untuk pergi.
315
00:20:14,001 --> 00:20:16,169
Anda siap?
316
00:20:16,204 --> 00:20:18,305
Masih ada satu kamera.
317
00:20:18,340 --> 00:20:20,141
Kupikir aku akan membiarkanmu melakukannya
kehormatan.
318
00:20:41,096 --> 00:20:43,064
Hai.
319
00:20:45,567 --> 00:20:47,034
Itu adalah layanan yang indah.
320
00:20:47,069 --> 00:20:48,269
Ya, Pak, benar.
321
00:20:48,303 --> 00:20:50,671
Sersan, ini
Elizabeth Gaines.
322
00:20:50,705 --> 00:20:52,940
Dia adalah salah satu sifat buruknya
penasihat terdekat presiden.
323
00:20:52,974 --> 00:20:55,175
Suatu kehormatan bertemu dengan Anda,
Sersan Brody.
324
00:20:56,878 --> 00:20:58,545
Ini terjadi kemarin?
325
00:20:58,580 --> 00:20:59,847
Saat aku menurunkannya.
326
00:20:59,881 --> 00:21:01,682
Apa sebenarnya yang dia katakan?
327
00:21:01,716 --> 00:21:03,784
Dia bertanya kenapa aku belum datang
datang ke sekitar rumah.
328
00:21:03,818 --> 00:21:06,453
kataku padanya
Saya tidak ingin mengganggu.
329
00:21:06,488 --> 00:21:08,455
Apakah Dana mengatakan sesuatu?
330
00:21:08,489 --> 00:21:10,290
Tidak. Mungkin kita harus melakukannya
331
00:21:10,324 --> 00:21:12,592
silakan saja dan beritahu dia sendiri.
Yang seharusnya kami lakukan adalah
332
00:21:12,626 --> 00:21:13,960
katakan padanya segera
ketika dia pertama kali kembali.
333
00:21:13,994 --> 00:21:15,795
Sekarang sudah berubah
dalam kebohongan besar ini.
334
00:21:15,829 --> 00:21:17,896
Kisah Anda telah menginspirasi
sebuah bangsa yang membutuhkan inspirasi.
335
00:21:17,931 --> 00:21:19,131
Nah,
336
00:21:19,165 --> 00:21:20,633
Saya tidak begitu yakin tentang hal itu.
337
00:21:20,667 --> 00:21:23,068
Saya bertanya kepada Mayor Foster
untuk memperkenalkan kami karena
338
00:21:23,103 --> 00:21:25,905
ada sesuatu yang aku inginkan
untuk berdiskusi dengan Anda.
339
00:21:25,939 --> 00:21:28,007
Bolehkah aku mengantarmu
untuk makan siang minggu depan?
340
00:21:29,143 --> 00:21:31,111
Ya, Bu.
341
00:21:31,145 --> 00:21:32,379
Jangan membuat dirimu gila.
342
00:21:35,317 --> 00:21:37,285
Saya hanya berpikir begitu
343
00:21:37,319 --> 00:21:40,055
mungkin kita harus mencobanya
untuk menemukan jalan bagi kita semua
344
00:21:40,089 --> 00:21:43,158
untuk bersama lagi tanpa
merasa sangat canggung.
345
00:21:47,162 --> 00:21:49,363
Kami sedang kedatangan beberapa orang
selesai besok malam.
346
00:21:50,532 --> 00:21:53,667
Bagus, bagus, aku akan ke sana.
347
00:21:53,701 --> 00:21:55,669
Hai.
348
00:21:55,703 --> 00:21:57,337
Kami hampir tidak berbicara
dalam tiga minggu.
349
00:21:57,371 --> 00:22:00,740
Aku agak, agak
mengkhawatirkanmu.
350
00:22:02,876 --> 00:22:05,144
Saya baik-baik saja.
351
00:22:05,178 --> 00:22:07,213
Beri tahu saya.
352
00:22:08,682 --> 00:22:10,583
Hanya saja...
353
00:22:12,119 --> 00:22:14,454
dia sangat...
354
00:22:14,488 --> 00:22:16,990
Apa?
355
00:22:17,024 --> 00:22:19,759
Tidak ada apa-apa.
Jessica, aku ingin tahu.
356
00:22:28,569 --> 00:22:31,204
Izin kerja habis masa berlakunya
pada akhir bulan November.
357
00:22:31,238 --> 00:22:33,206
Tinggal bersama dua teman sekamar
di Tenleytown.
358
00:22:33,240 --> 00:22:34,874
Ibu tunggal kembali ke Jakarta.
359
00:22:34,909 --> 00:22:36,509
Jadi dia mengirim uang ke rumah,
360
00:22:36,543 --> 00:22:38,945
yang menjelaskan kunjungannya
kepada broker hawala.
361
00:22:38,979 --> 00:22:40,546
Referensi pribadi
semua periksa,
362
00:22:40,581 --> 00:22:42,482
dan aku menelepon
supervisornya di Exotech.
363
00:22:42,516 --> 00:22:44,183
Mm-hmm. Rajin, super cerdas,
364
00:22:44,218 --> 00:22:46,519
bintang miliknya
I.T. departemen.
365
00:22:46,553 --> 00:22:48,454
Baiklah, lanjutkan.
366
00:22:49,590 --> 00:22:51,558
Dimana Carrie?
367
00:22:51,592 --> 00:22:52,826
Oh, dia akan segera datang.
368
00:22:52,860 --> 00:22:55,728
Dia bilang dia terlambat.
369
00:22:55,762 --> 00:22:57,063
Dia bilang kenapa?
370
00:22:57,097 --> 00:22:58,965
Tidak, tuan.
371
00:23:00,767 --> 00:23:02,735
Seberapa baik Anda mengenalnya?
372
00:23:02,769 --> 00:23:04,169
Aku suka menganggap kita berteman.
373
00:23:04,204 --> 00:23:06,738
Saya mengerti dia
sedikit pahlawan rakyat
374
00:23:06,773 --> 00:23:09,007
untuk beberapa dari Anda analis.
375
00:23:09,041 --> 00:23:10,542
Ya, kita semua sudah membaca
kabelnya pak,
376
00:23:10,576 --> 00:23:12,143
mendengar cerita-cerita itu.
377
00:23:13,579 --> 00:23:15,713
Bersamamu, itu lebih dari itu
dari itu, bukan?
378
00:23:15,747 --> 00:23:17,648
Anda ingin melakukan apa yang dia lakukan.
379
00:23:17,682 --> 00:23:20,851
Bukan rahasia lagi aku pernah melakukannya
dimasukkan untuk Operasi.
380
00:23:20,885 --> 00:23:22,486
Tiga tahun berturut-turut.
381
00:23:22,520 --> 00:23:24,355
Anda tahu, Anda tidak melihat
seperti Galvez.
382
00:23:24,389 --> 00:23:26,357
Saya mirip dengan ibu saya, Pak.
383
00:23:26,391 --> 00:23:28,059
Dia orang Lebanon.
Dan ayahmu?
384
00:23:28,093 --> 00:23:29,327
Guatemala.
385
00:23:29,362 --> 00:23:30,929
Mereka bertemu di DMV.
386
00:23:30,963 --> 00:23:33,498
Ibuku menolak untuk berangkat
jilbabnya untuk foto,
387
00:23:33,533 --> 00:23:35,901
ayahku adalah orangnya
mengambil gambar.
388
00:23:37,437 --> 00:23:38,670
Amerika.
389
00:23:38,705 --> 00:23:40,406
Ya, tuan.
390
00:23:40,440 --> 00:23:43,209
File Anda mengatakan
kamu fasih berbahasa Arab.
391
00:23:43,243 --> 00:23:44,610
Dan bahasa Spanyol, Pak.
392
00:23:44,644 --> 00:23:46,778
Anda tahu, mungkin ada
menjadi sesuatu yang terbuka
393
00:23:46,813 --> 00:23:48,180
di stasiun Kairo.
394
00:23:48,214 --> 00:23:52,783
Rekomendasi saya akan
membawa beban... yang mana
395
00:23:52,818 --> 00:23:55,620
membawa kita kembali ke
Carrie Mathison.
396
00:23:55,654 --> 00:23:58,122
Aku tidak memasukkanmu
bersamanya secara tidak sengaja.
397
00:23:58,157 --> 00:24:01,025
Saya tidak mengerti.
398
00:24:01,059 --> 00:24:03,427
Saat tanya jawab,
Carrie menyebutkan
399
00:24:03,461 --> 00:24:05,896
Nama Abu Nazir
tiba-tiba.
400
00:24:05,930 --> 00:24:07,564
Tiga hari kemudian,
salah satu laporan asetnya
401
00:24:07,599 --> 00:24:10,867
penampakan Nazir pertama
dalam waktu lebih dari tujuh tahun.
402
00:24:10,902 --> 00:24:13,036
Mungkin itu kebetulan.
403
00:24:13,070 --> 00:24:17,173
Atau mungkin ada sesuatu
dia hanya tidak memberitahu kita.
404
00:24:19,241 --> 00:24:21,542
Anda ingin merasakan Operasi?
405
00:24:21,577 --> 00:24:24,079
Cari tahu apakah dia berlari
sesuatu di sampingnya.
406
00:24:28,618 --> 00:24:30,486
Pak...
407
00:24:30,520 --> 00:24:33,822
Aku tidak yakin aku-aku
nyaman dengan...
408
00:24:33,856 --> 00:24:38,493
Memata-matai?
409
00:24:38,527 --> 00:24:40,261
Saya memastikan ada
tidak ada meriam yang lepas
410
00:24:40,296 --> 00:24:41,830
berguling-guling di dekku,
411
00:24:41,864 --> 00:24:45,600
karena jika ada,
Saya perlu mengikatnya.
412
00:24:51,775 --> 00:24:53,443
Hei, Carrie.
413
00:24:53,477 --> 00:24:54,777
David, hai.
414
00:24:54,812 --> 00:24:57,247
Maaf saya terlambat.
415
00:24:57,282 --> 00:24:59,016
Tentang apa semua itu?
416
00:24:59,050 --> 00:25:01,585
Eh, dia ingin
untuk meninjau, eh, berkas Jalbani
417
00:25:01,620 --> 00:25:03,287
sebelum dia membersihkannya.
418
00:25:03,322 --> 00:25:07,525
Jadi kita membahas kasus berikutnya.
419
00:25:07,559 --> 00:25:10,027
Raqim Faisel,
Asisten Profesor
420
00:25:10,061 --> 00:25:12,262
di Universitas Bryden.
421
00:25:19,704 --> 00:25:22,972
Wanita yang kamu ajak bicara itu
di gereja hari ini-- siapa dia?
422
00:25:23,007 --> 00:25:25,141
Oh, dia bekerja untuk
wakil presiden.
423
00:25:25,176 --> 00:25:27,444
Bekerja untuk dia bagaimana?
424
00:25:27,479 --> 00:25:29,680
Semacam penasihat.
425
00:25:29,714 --> 00:25:32,382
Apa yang dia inginkan?
426
00:25:32,416 --> 00:25:34,718
Dia ingin memilikinya
makan siang bersamaku.
427
00:25:34,752 --> 00:25:36,553
Mengapa?
428
00:25:36,587 --> 00:25:38,822
Tidak tahu.
429
00:25:43,861 --> 00:25:46,230
Saya mengundang Mike
besok malam.
430
00:25:46,264 --> 00:25:48,866
Dia mengenal sebagian besar orang
siapa yang datang, jadi...
431
00:25:48,900 --> 00:25:50,501
Tidak. Itu a
ide bagus, Jess.
432
00:25:50,536 --> 00:25:51,836
Semakin banyak semakin meriah.
433
00:25:58,445 --> 00:26:00,013
Lebih baik periksa Chris,
434
00:26:00,047 --> 00:26:02,349
pastikan dia melakukannya
pekerjaan rumahnya.
435
00:26:32,647 --> 00:26:34,048
Ya?
436
00:26:34,082 --> 00:26:35,883
Apa yang terjadi padamu?
437
00:26:35,918 --> 00:26:38,019
- Kamu menghilang begitu saja.
- Aku punya beberapa barang pribadi
438
00:26:38,053 --> 00:26:39,754
untuk diurus.
439
00:26:39,788 --> 00:26:41,589
Ya.
440
00:26:42,991 --> 00:26:45,259
Baiklah, dengarkan.
441
00:26:45,293 --> 00:26:47,695
Aku baru saja, uh, selesai berlari
latar belakang Faisel.
442
00:26:47,729 --> 00:26:49,196
Dengarkan ini.
443
00:26:49,230 --> 00:26:51,565
Tiga perjalanan ke Lahore
dalam 18 bulan terakhir.
444
00:26:51,599 --> 00:26:52,966
Untuk tujuan apa?
445
00:26:53,001 --> 00:26:54,401
Tidak jelas.
446
00:26:54,436 --> 00:26:55,969
Saya menelepon
kepada intelijen Pakistan.
447
00:26:56,004 --> 00:26:57,871
Oh, aku tidak percaya pada bajingan itu.
448
00:26:57,906 --> 00:26:59,473
Buatlah beberapa janji
di universitas,
449
00:26:59,507 --> 00:27:00,908
cari tahu apa yang kamu bisa.
450
00:27:00,942 --> 00:27:02,543
Dan besok,
kamu dan aku akan menghabiskannya
451
00:27:02,578 --> 00:27:06,247
beberapa waktu berkualitas
dengan profesor kami.
452
00:27:18,661 --> 00:27:21,263
Anda tahu, itu adalah kebiasaan
menunggu seseorang berkata,
453
00:27:21,297 --> 00:27:24,065
"Masuk"
sebelum kamu benar-benar masuk.
454
00:27:24,099 --> 00:27:26,668
Anda tidak mengatakan apa-apa
kepada ayahmu, bukan?
455
00:27:26,702 --> 00:27:29,738
Tentang apa?
456
00:27:31,540 --> 00:27:34,275
Tidak, aku tidak melakukannya.
457
00:27:34,309 --> 00:27:36,010
Karena jika kamu melakukannya...
458
00:27:36,044 --> 00:27:37,578
Bu, aku tidak mengucapkan sepatah kata pun.
459
00:27:39,547 --> 00:27:42,116
Astaga, ini seperti bahasa Spanyol
Inkuisisi di sekitar sini.
460
00:27:42,150 --> 00:27:44,419
Aku percaya padamu, oke?
461
00:27:58,803 --> 00:28:00,804
Apa yang kamu lakukan, Bu?
462
00:28:00,838 --> 00:28:03,540
Aku sedang duduk di tempat tidurmu.
463
00:28:03,574 --> 00:28:06,309
Ya, saya bisa melihatnya.
464
00:28:06,343 --> 00:28:07,677
Apakah itu kejahatan?
465
00:28:07,711 --> 00:28:10,213
Tidak, tidak juga.
466
00:28:10,247 --> 00:28:12,515
Lalu bagaimana?
467
00:28:17,588 --> 00:28:19,956
Apakah ada yang salah?
468
00:28:19,990 --> 00:28:22,258
Tidak.
469
00:28:27,999 --> 00:28:30,800
Apakah kalian akan mendapatkannya
perceraian?
470
00:28:30,835 --> 00:28:32,669
Tidak.
471
00:28:32,703 --> 00:28:35,038
Kami tidak akan bercerai.
472
00:28:37,041 --> 00:28:39,976
Karena jika iya, aku hanya
473
00:28:40,011 --> 00:28:41,845
ingin kamu mengetahuinya
bahwa aku baik-baik saja dengan itu.
474
00:28:41,879 --> 00:28:44,147
Menurutku kalian harus melakukannya
apapun yang terbaik untukmu.
475
00:28:44,181 --> 00:28:45,548
Dana,
476
00:28:45,583 --> 00:28:47,884
tidak ada yang bercerai,
oke?
477
00:28:47,918 --> 00:28:50,453
Oke.
478
00:28:53,424 --> 00:28:55,725
Anda mungkin harus melakukannya
479
00:28:55,759 --> 00:28:58,193
beritahu Chris itu, karena dia,
seperti, sangat yakin
480
00:28:58,228 --> 00:29:01,463
kamu dan ayah akan pergi
menghancurkan hidupnya atau apalah.
481
00:29:08,371 --> 00:29:10,706
Rumor atau fakta?
482
00:29:10,740 --> 00:29:13,609
Apa, aku dan Estes?
483
00:29:13,644 --> 00:29:16,012
Mengapa kamu begitu tertarik
tiba-tiba?
484
00:29:16,046 --> 00:29:18,382
Aku tidak tahu. Saya terus mendengar
kalian pernah punya sesuatu.
485
00:29:18,416 --> 00:29:21,185
Apakah itu urusanmu?
486
00:29:25,656 --> 00:29:29,258
Kami punya waktu sejenak.
487
00:29:30,895 --> 00:29:32,729
Sesat. Kuno
sejarah sekarang.
488
00:29:32,763 --> 00:29:34,630
Apa?
489
00:29:34,665 --> 00:29:37,133
Saya berada di pihak yang salah
dari taruhan itu.
490
00:29:37,167 --> 00:29:40,636
Mengapa? Tampaknya
sangat tidak mungkin?
491
00:29:40,671 --> 00:29:42,771
Agak.
492
00:29:42,805 --> 00:29:44,606
Yah, dia orang yang paling pintar
493
00:29:44,640 --> 00:29:46,608
di Timur Dekat
Pembagian sejauh satu mil.
494
00:29:46,643 --> 00:29:48,310
Bukan itu. Hanya saja,
495
00:29:48,344 --> 00:29:50,646
Saya tidak melihat banyak cinta yang hilang
antara kalian berdua.
496
00:29:50,680 --> 00:29:53,548
Itu tidak berakhir dengan baik.
497
00:29:53,583 --> 00:29:54,916
Apakah itu pernah?
498
00:29:54,951 --> 00:29:56,284
eh...
499
00:29:59,589 --> 00:30:01,823
Itu orang kita.
500
00:30:24,847 --> 00:30:28,416
Saya pikir kamu bilang
dia tinggal di Lingkaran Truxton.
501
00:30:28,451 --> 00:30:30,418
Dia melakukannya.
502
00:30:30,452 --> 00:30:33,655
Tidak menuju ke sana sekarang.
503
00:30:37,526 --> 00:30:39,293
Halo?
504
00:30:39,328 --> 00:30:40,795
Dimana dia?
505
00:30:40,829 --> 00:30:42,330
Ini setelah jam 4:00.
506
00:30:42,365 --> 00:30:44,099
Dia seharusnya sedang dalam perjalanan ke sini.
507
00:30:44,133 --> 00:30:46,101
Katakan padanya lalu lintasnya buruk
di jalur sabuk.
508
00:30:46,135 --> 00:30:47,636
Apa yang kamu katakan?
509
00:30:47,670 --> 00:30:49,104
Dia harus menggunakan
jalur alternatif.
510
00:30:49,138 --> 00:30:50,405
Katakan padanya sekarang.
511
00:31:31,448 --> 00:31:33,849
Guy belum rusak
batas kecepatan satu kali.
512
00:31:33,883 --> 00:31:36,419
Apakah itu membuatnya lebih
atau kurang mencurigakan?
513
00:31:36,453 --> 00:31:39,189
Membuatnya membosankan sekali.
514
00:31:39,223 --> 00:31:41,191
Kami membuntutinya sepanjang sore.
515
00:31:41,225 --> 00:31:43,159
Setelah kelas, dia mengemudi
ke restoran Maroko
516
00:31:43,193 --> 00:31:45,195
dekat bandara,
tempat dia makan sendirian.
517
00:31:45,229 --> 00:31:47,096
Tim kedua ada di luar
apartemennya sekarang.
518
00:31:47,131 --> 00:31:48,531
Kopernya tampak penuh,
519
00:31:48,565 --> 00:31:50,767
jadi, tebakanku adalah,
dia ada di sini untuk malam ini.
520
00:31:50,801 --> 00:31:52,235
Apa dia asisten
profesor dari?
521
00:31:52,269 --> 00:31:54,537
Teknik Mesin.
Jalur kepemilikan.
522
00:31:54,571 --> 00:31:56,339
Umumnya disukai.
Diterbitkan, ditinjau sejawat.
523
00:31:56,373 --> 00:31:57,740
Muslim?
524
00:31:57,775 --> 00:31:59,208
Ya, tapi bukan pemukul Alquran.
525
00:31:59,242 --> 00:32:00,609
Ibadah di Kalid Muhammud.
526
00:32:00,644 --> 00:32:02,845
Bagaimana dengan itu
tiga perjalanan ke Pakistan?
527
00:32:02,880 --> 00:32:05,248
Kuliah di Universitas
dari Lahore. Semuanya sudah diperiksa.
528
00:32:05,282 --> 00:32:06,917
Dia sedang mengantarkan
serangkaian makalah
529
00:32:06,951 --> 00:32:08,719
pada alternatif
aplikasi energi.
530
00:32:08,753 --> 00:32:11,522
Baiklah. Lalu lihat yang kedua
tim datang dengan malam ini.
531
00:32:11,556 --> 00:32:13,625
Jika tidak ada, lanjutkan.
532
00:32:15,661 --> 00:32:18,130
Hei, eh, siapa
ulang tahun lagi?
533
00:32:18,164 --> 00:32:19,865
Saya pikir itu milik Mitchell.
534
00:32:19,899 --> 00:32:21,700
Aku akan pergi membelikannya minuman.
535
00:32:21,734 --> 00:32:23,568
Tentu. Bagaimana denganmu?
Anda ingin yang lain?
536
00:32:23,602 --> 00:32:24,969
Eh, tidak. Saya harus pergi.
537
00:32:25,004 --> 00:32:27,905
Tinggal dan kunjungi.
538
00:32:27,940 --> 00:32:30,574
Mengunjungi?
539
00:32:30,609 --> 00:32:33,811
Mengapa tidak?
540
00:32:33,845 --> 00:32:36,981
Mengapa kamu bersikap baik padaku?
541
00:32:37,015 --> 00:32:38,549
Apakah saya perlu alasan?
542
00:32:38,583 --> 00:32:40,084
Tidak, kecuali kamu menginginkanku
543
00:32:40,118 --> 00:32:42,285
untuk mempercayai kata yang Anda ucapkan.
544
00:32:42,320 --> 00:32:44,488
Baiklah.
545
00:32:44,522 --> 00:32:46,089
Oke.
546
00:32:46,123 --> 00:32:49,126
Terlintas dalam benak saya
Saya telah berpegang pada gagasan itu
547
00:32:49,160 --> 00:32:50,661
karena marah padamu,
548
00:32:50,695 --> 00:32:52,897
daripada sebenarnya
sedang marah padamu.
549
00:32:55,134 --> 00:32:58,604
Supaya kita jelas, ya
kita berbicara tentang Bagdad,
550
00:32:58,638 --> 00:33:01,807
atau apa yang terjadi sebelum Baghdad?
551
00:33:01,842 --> 00:33:04,243
Keduanya.
552
00:33:04,277 --> 00:33:07,312
Apakah Anda baru saja didiagnosis
kanker, atau semacamnya, David?
553
00:33:07,346 --> 00:33:09,147
Anda lihat? Itu sebuah
kebiasaan untukmu juga.
554
00:33:09,182 --> 00:33:11,849
Tak satu pun dari kita bisa melewatinya.
555
00:33:11,884 --> 00:33:13,584
Melewati apa sebenarnya?
556
00:33:13,619 --> 00:33:15,252
Kami
557
00:33:15,287 --> 00:33:17,855
periode ketidakpercayaan
satu sama lain.
558
00:33:17,889 --> 00:33:20,457
Ya, itu bisa saja terjadi
sudah hampir kapan saja,
559
00:33:20,491 --> 00:33:21,925
tidak bisakah?
560
00:33:23,995 --> 00:33:26,296
Saya tidak tahu tentang itu.
561
00:33:33,672 --> 00:33:36,475
Nah, jika saya tidak pernah mengatakannya
itu, aku akan mengatakannya sekarang.
562
00:33:38,978 --> 00:33:41,380
Maafkan aku, David.
563
00:33:41,415 --> 00:33:44,784
Supaya aku jelas,
564
00:33:44,818 --> 00:33:47,019
apakah kita berbicara tentang Bagdad,
atau apa yang terjadi sebelum Baghdad?
565
00:33:47,054 --> 00:33:48,621
Keduanya.
566
00:33:48,655 --> 00:33:50,723
Keduanya. Tapi kebanyakan sebelum.
567
00:33:50,757 --> 00:33:53,993
Aku tidak percaya aku mengejarmu
sampai ke New York seperti itu.
568
00:33:54,027 --> 00:33:56,161
Tidak, aku seharusnya tidak melakukannya
tertinggal terlebih dahulu.
569
00:33:56,195 --> 00:33:57,729
Anda pantas mendapatkan penjelasan.
570
00:33:57,763 --> 00:34:00,498
Aku tidak tahu. saya mungkin
telah lari dariku juga.
571
00:34:00,532 --> 00:34:02,666
Andai aku tahu pernikahanmu
akan putus, David...
572
00:34:02,701 --> 00:34:04,568
Tidak, tidak.
573
00:34:04,603 --> 00:34:07,839
Faktanya adalah, memang demikian
mungkin sudah berakhir.
574
00:34:11,543 --> 00:34:14,178
Bagaimana kabar Victoria?
575
00:34:14,213 --> 00:34:16,414
Menikah lagi.
576
00:34:16,448 --> 00:34:19,184
Untuk pria Yahudi yang baik
dari Fort Lauderdale, seorang dokter.
577
00:34:19,218 --> 00:34:21,153
Dia dan anak-anak
dikonversi tahun lalu.
578
00:34:21,187 --> 00:34:23,389
Anda bercanda? Victoria?
579
00:34:24,758 --> 00:34:26,993
Ya...
580
00:34:27,027 --> 00:34:28,595
mazel tov.
581
00:34:33,134 --> 00:34:34,569
Dia pendek.
582
00:34:39,041 --> 00:34:41,309
Jadi, bagaimana kabarnya?
583
00:34:43,612 --> 00:34:45,179
Ini sulit, saya tidak akan berbohong.
584
00:34:45,214 --> 00:34:46,780
Yah, setidaknya dia ada di rumah.
585
00:34:46,815 --> 00:34:48,182
Suami Joanie
masih di sana,
586
00:34:48,216 --> 00:34:50,417
dan dia hanya mendapat
untuk berbicara dengannya sebulan sekali
587
00:34:50,451 --> 00:34:52,119
pada telepon SAT
ketika dia kembali ke Batalyon.
588
00:34:52,153 --> 00:34:53,954
Ya.
589
00:34:53,988 --> 00:34:56,189
Bagaimana seksnya?
590
00:34:57,758 --> 00:34:59,292
Aku tahu.
591
00:34:59,326 --> 00:35:01,127
Mengerikan sekali, bukan?
592
00:35:01,161 --> 00:35:02,795
Lebih tepatnya tidak ada.
593
00:35:02,830 --> 00:35:06,132
Denis tidak bisa mengangkatnya
selama hampir satu tahun. Benar-benar?
594
00:35:06,167 --> 00:35:08,535
Oh ya. Bagaimana dengan narkoba,
seperti Viagra, atau apa pun?
595
00:35:08,569 --> 00:35:12,306
Tidak, masalahnya bukan itu
di antara kedua kakinya. Terserah...
596
00:35:12,341 --> 00:35:14,609
Apakah saya pernah
dengan pria impoten?
597
00:35:14,643 --> 00:35:16,477
Saya kira tidak demikian.
598
00:35:16,512 --> 00:35:17,879
Yah, kamu belum hidup.
599
00:35:20,149 --> 00:35:22,117
Mm. Ooh!
600
00:35:22,151 --> 00:35:25,820
Oh, eh, sepertinya
mereka mungkin, eh...
601
00:35:25,854 --> 00:35:27,221
Oh, itu dia.
602
00:35:27,256 --> 00:35:28,656
Hei, Jess.
Hai.
603
00:35:28,690 --> 00:35:30,224
Ini Demie.
Demie, Jessica.
604
00:35:30,258 --> 00:35:31,625
Jessica, Demie.
605
00:35:31,660 --> 00:35:33,594
Debbie, senang bertemu denganmu.
606
00:35:33,628 --> 00:35:36,763
Itu Demmie dengan dua huruf M.
607
00:35:36,797 --> 00:35:38,998
Demie.
608
00:35:39,033 --> 00:35:41,300
Masuklah. Biarkan aku menjemput kalian
sesuatu untuk diminum.
609
00:35:41,335 --> 00:35:42,501
Oke.
610
00:35:53,113 --> 00:35:55,648
Di mana kamu menemukannya?
611
00:35:55,682 --> 00:35:58,618
Itu hanya pemberitahuan singkat, oke?
612
00:36:02,656 --> 00:36:05,791
Jadi, di mana Brody sebenarnya?
613
00:36:05,825 --> 00:36:08,160
Aku tidak tahu. saya belum
melihatnya sebentar.
614
00:36:08,194 --> 00:36:09,628
Saya tidak tahu di mana dia berada.
615
00:36:09,662 --> 00:36:11,196
Ingin aku menemukannya?
616
00:36:11,230 --> 00:36:12,997
Itu bagus sekali.
Terima kasih. Baiklah.
617
00:36:23,675 --> 00:36:25,976
Saya akan segera kembali.
618
00:36:37,859 --> 00:36:40,094
Brody?
619
00:36:46,267 --> 00:36:48,668
Brody?
620
00:36:48,703 --> 00:36:51,004
Jadi kapan kamu akan kembali
untuk bekerja penuh waktu?
621
00:36:51,038 --> 00:36:53,340
Minggu ini, menurutku.
Itu bagus.
622
00:36:53,374 --> 00:36:55,141
Membuatmu keluar rumah sedikit lagi.
Apakah kamu lapar?
623
00:36:55,176 --> 00:36:57,310
aku kelaparan...
624
00:36:59,946 --> 00:37:01,146
kawan?!
625
00:37:05,118 --> 00:37:06,920
Astaga, Kristus.
626
00:37:06,954 --> 00:37:08,355
Brody? Apa yang terjadi?
627
00:37:08,390 --> 00:37:09,490
Apakah semuanya baik-baik saja?
628
00:37:09,524 --> 00:37:10,657
Sepertinya sabunnya terkelupas
629
00:37:10,692 --> 00:37:11,659
tidak benar-benar berhasil, Jess.
630
00:37:11,693 --> 00:37:14,028
Aku membunuh rusa itu.
631
00:37:14,062 --> 00:37:15,830
Berikan aku senjatanya, Brody.
632
00:37:15,864 --> 00:37:16,664
Mundur, Mike.
633
00:37:16,699 --> 00:37:17,565
Mama!
634
00:37:18,867 --> 00:37:20,201
Kembali ke dalam, Chris.
635
00:37:20,235 --> 00:37:21,502
Semuanya akan baik-baik saja.
636
00:37:21,537 --> 00:37:22,904
Ayolah, Kris,
ayo masuk ke dalam.
637
00:37:22,938 --> 00:37:24,172
Ini akan baik-baik saja.
Tahukah kamu, Mike,
638
00:37:24,206 --> 00:37:25,406
Saya bisa menangani ini.
Bisakah kamu
639
00:37:25,440 --> 00:37:26,874
suruh saja semua orang pulang.
640
00:37:26,908 --> 00:37:28,209
Tidak, aku tidak akan meninggalkanmu sendirian.
641
00:37:28,243 --> 00:37:29,510
Tolong pergi saja.
642
00:37:29,545 --> 00:37:31,112
Lakukan apa yang dia katakan, Mike.
643
00:37:34,215 --> 00:37:35,549
Pastikan Chris tetap di dalam.
644
00:37:35,583 --> 00:37:36,917
Saya tidak menginginkannya
kembali ke sini.
645
00:37:36,951 --> 00:37:38,084
Kris? Mengapa?
Apa masalahnya?
646
00:37:38,119 --> 00:37:39,552
Menurutmu apa yang akan aku lakukan?
647
00:37:39,586 --> 00:37:41,955
Menurutku, kamu tidak seperti itu
akan melakukan apa saja.
648
00:37:41,989 --> 00:37:43,623
Baiklah.
649
00:37:43,657 --> 00:37:45,225
Aku akan mengambil sekop,
650
00:37:45,259 --> 00:37:47,126
bersihkan binatang ini sebelumnya
lalat sampai ke sana.
651
00:37:47,161 --> 00:37:50,129
Sialan!
Jangan menjauh dariku, Brody.
652
00:37:50,164 --> 00:37:52,198
Dia memakan semua milikmu
bunga, demi Tuhan.
653
00:37:52,232 --> 00:37:53,533
Apa masalahnya?
654
00:37:53,567 --> 00:37:56,269
Anda menembakkan senjata!
655
00:37:56,303 --> 00:37:59,605
Di depan teman-teman kita,
di depan putra kami!
656
00:37:59,640 --> 00:38:01,574
Anda ingin percaya
itu normal, silakan saja.
657
00:38:01,609 --> 00:38:03,543
Tidak ada yang salah denganku.
Apakah itu benar?
658
00:38:03,577 --> 00:38:07,080
Anda hampir tidak tidur, Anda berbalik
punggungmu pada teman-temanmu,
659
00:38:07,114 --> 00:38:08,581
kamu menakuti anak-anakmu.
660
00:38:08,615 --> 00:38:09,949
Maksudku, kamu bahkan tidak akan...
661
00:38:09,983 --> 00:38:11,818
Apa? Katakan itu.
662
00:38:11,852 --> 00:38:13,553
Kamu bahkan tidak bisa meniduri istrimu!
663
00:38:18,626 --> 00:38:20,593
Kami butuh bantuan, Brody.
664
00:38:20,628 --> 00:38:22,896
Saya mengerti apa ini.
665
00:38:22,930 --> 00:38:25,498
Saatnya aku mengambil keputusan
menyusut, pergi ke layanan psikis?
666
00:38:25,533 --> 00:38:27,501
Aku tidak peduli
dengan siapa kamu berbicara,
667
00:38:27,535 --> 00:38:30,170
selama kamu berbicara dengan seseorang.
668
00:38:30,205 --> 00:38:31,672
Bagaimana jika saya mengatakan tidak?
669
00:38:35,276 --> 00:38:38,145
Kalau begitu aku tidak bisa melakukan ini lagi.
670
00:39:07,543 --> 00:39:09,611
♪ ♪
671
00:39:39,776 --> 00:39:41,677
♪ ♪
672
00:39:51,788 --> 00:39:54,256
Tidak ada gunanya
dalam membayangkan yang terburuk.
673
00:39:54,290 --> 00:39:56,524
aku tidak sedang membayangkan.
Mereka mengikutiku ke rumah ini.
674
00:39:56,559 --> 00:39:59,227
Mereka mengikutimu
melewati rumah ini.
675
00:39:59,261 --> 00:40:02,096
Sayang, aku berjanji, tidak kepada siapa pun
tahu kita tinggal di sini.
676
00:40:02,131 --> 00:40:04,198
Bagaimana kamu bisa begitu yakin?
Karena jika mereka melakukannya,
677
00:40:04,233 --> 00:40:05,500
mereka akan robek
Selain ruang tamu,
678
00:40:05,534 --> 00:40:06,701
tidak mengemudi di luar.
679
00:40:06,736 --> 00:40:08,270
Tidak.
680
00:40:08,304 --> 00:40:09,938
Saya masih berpikir kita harus pergi.
681
00:40:09,973 --> 00:40:11,774
instruksi kami
harus duduk dengan tenang.
682
00:40:13,878 --> 00:40:17,881
Sementara itu, kami berhutang budi
pada diri kita sendiri untuk tidak panik.
683
00:40:17,916 --> 00:40:21,452
Anda memiliki kelas untuk diajar.
684
00:40:21,487 --> 00:40:23,922
Dalam waktu kurang dari satu jam.
685
00:40:23,956 --> 00:40:26,457
Penting bagi Anda untuk melakukannya
persis apa yang selalu Anda lakukan.
686
00:40:26,492 --> 00:40:28,359
Pergi bekerja.
687
00:40:30,896 --> 00:40:33,531
Hiyati.
688
00:40:33,565 --> 00:40:35,800
Kami tahu ini tidak akan mudah.
689
00:41:13,206 --> 00:41:15,808
Siapa selanjutnya?
690
00:41:15,842 --> 00:41:17,510
Syekh Eyad Hassoun.
691
00:41:17,544 --> 00:41:19,478
Dia adalah penjaga lapangan
untuk Rumah Islam
692
00:41:19,512 --> 00:41:21,180
di Konstitusi Avenue.
693
00:41:21,214 --> 00:41:22,581
Ada tanda bahaya?
694
00:41:22,616 --> 00:41:24,317
Itu tergantung.
Tentang apa?
695
00:41:24,351 --> 00:41:25,852
Apa yang Anda anggap sebagai tanda bahaya.
696
00:41:25,886 --> 00:41:28,454
Dia ditangkap 12 tahun
lalu karena menolak untuk pergi
697
00:41:28,488 --> 00:41:29,856
unjuk rasa yang tidak diizinkan.
698
00:41:29,890 --> 00:41:32,125
Apa yang dia protes?
699
00:41:32,159 --> 00:41:37,197
Kehadiran AS
Pasukan di Arab Saudi.
700
00:41:37,232 --> 00:41:38,966
Baiklah, mulailah dengan
status imigrasinya.
701
00:41:39,001 --> 00:41:40,835
Saya akan segera kembali.
702
00:41:40,869 --> 00:41:42,637
Ada keberuntungan?
Belum.
703
00:41:42,671 --> 00:41:44,771
Teruslah bekerja di kebun anggur.
Sesuatu akan muncul.
704
00:41:44,806 --> 00:41:46,173
Apa yang tidak akan saya berikan saat ini
705
00:41:46,207 --> 00:41:47,541
untuk eceran kecil
intelijen.
706
00:41:49,010 --> 00:41:50,845
Imam yang kecewa,
seorang anak Islamis
707
00:41:50,879 --> 00:41:52,380
setengah jalan menuju sabuk bom.
708
00:41:52,414 --> 00:41:53,815
Sumber langsung.
709
00:41:53,849 --> 00:41:55,283
Itu akan menyenangkan.
710
00:41:55,317 --> 00:41:56,784
Ada lagi
di daftar Natalmu?
711
00:41:56,819 --> 00:42:00,321
Ya.
712
00:42:00,355 --> 00:42:02,490
Biarkan saya menempatkan Virgil dan
Max kembali ke Brody.
713
00:42:02,524 --> 00:42:04,392
Tapi kali ini, kita
tidak meninggalkan jejak.
714
00:42:04,426 --> 00:42:07,328
Hanya satu ekor ringan, dua
Shift 12 jam. Tidak.
715
00:42:07,363 --> 00:42:09,030
Tapi kami mengikuti
semua target lainnya ini.
716
00:42:09,065 --> 00:42:10,665
Jika Anda tidak menyadarinya,
717
00:42:10,699 --> 00:42:13,067
ada banyak panas politik
pada sersan yang baik.
718
00:42:13,102 --> 00:42:15,537
Sekarang, lebih dari sebelumnya,
kita perlu menjaga jarak.
719
00:42:17,072 --> 00:42:19,407
Saya tahu ini sulit.
720
00:42:19,442 --> 00:42:22,477
Aku tidak bisa menahan perasaanku
Saya melewatkan sesuatu.
721
00:42:22,511 --> 00:42:25,313
Anda merindukannya.
722
00:42:25,347 --> 00:42:27,915
Saat kamu bersama seseorang
sepanjang waktu, selalu seperti itu.
723
00:42:27,950 --> 00:42:30,384
Anda tahu itu
serta siapa pun.
724
00:42:30,419 --> 00:42:32,586
Dia ada di kaca spionmu
sekarang, Carrie.
725
00:42:32,620 --> 00:42:34,921
Anda bergerak
ke arah lain.
726
00:42:36,290 --> 00:42:38,391
Dipahami?
727
00:42:39,726 --> 00:42:42,028
Ya.
728
00:43:49,971 --> 00:43:52,339
Hai.
729
00:43:52,374 --> 00:43:54,642
Apakah kamu baik-baik saja?
730
00:43:54,676 --> 00:43:56,244
Ya.
731
00:43:56,278 --> 00:43:58,179
Hanya menonton badai.
732
00:43:58,213 --> 00:44:00,081
Oh ya?
733
00:44:00,115 --> 00:44:01,849
Apakah itu datang atau pergi?
734
00:44:01,884 --> 00:44:04,252
Sulit untuk mengatakannya.
735
00:44:04,286 --> 00:44:06,621
Akan datang, menurutku.
736
00:44:10,226 --> 00:44:12,594
Anda ingin bergabung dengan saya?
737
00:44:12,628 --> 00:44:16,464
Aku baru saja bersiap untuk berangkat.
738
00:44:19,001 --> 00:44:20,835
Ada, eh...
739
00:44:20,870 --> 00:44:22,437
Ada seorang veteran'
pertemuan kelompok pendukung
740
00:44:22,471 --> 00:44:24,105
di gereja malam ini.
741
00:44:24,139 --> 00:44:26,507
Oke.
742
00:44:26,542 --> 00:44:28,375
Kupikir aku akan...
743
00:44:28,410 --> 00:44:32,479
Kupikir aku akan mampir
dan coba saja.
744
00:44:32,513 --> 00:44:34,447
Oke.
745
00:44:35,850 --> 00:44:37,217
Terima kasih.
746
00:44:37,251 --> 00:44:38,885
Ya, jangan berterima kasih padaku dulu.
747
00:44:38,919 --> 00:44:41,353
Saya tidak berpikir
Aku akan mampu menerimanya
748
00:44:41,388 --> 00:44:42,855
untuk lebih
dari sekitar lima menit.
749
00:44:46,760 --> 00:44:49,028
Baiklah, ayo ambilkanmu payung,
untuk berjaga-jaga.
750
00:46:11,076 --> 00:46:12,977
Jauhi susu.
751
00:46:13,011 --> 00:46:14,945
Dimanja.
752
00:46:14,980 --> 00:46:17,315
Terima kasih.
753
00:46:22,020 --> 00:46:23,420
Maafkan aku.
754
00:46:23,454 --> 00:46:26,389
Hei, jangan khawatir.
Jangan khawatir.
755
00:46:26,424 --> 00:46:28,225
Hei, aku kenal kamu.
756
00:46:28,259 --> 00:46:30,661
Anda sedang berdiskusi di...
Tolong.
757
00:46:30,695 --> 00:46:33,097
Apa?
Hanya saja, aku...
758
00:46:33,132 --> 00:46:37,135
Aku... aku tidak seharusnya
untuk berada di sini.
759
00:46:37,170 --> 00:46:38,503
Mengapa tidak?
760
00:46:38,538 --> 00:46:41,874
Oke, duduk semuanya.
Saatnya memulai.
761
00:46:45,545 --> 00:46:47,412
Hai!
762
00:46:51,617 --> 00:46:53,985
Hei, tunggu.
763
00:46:54,019 --> 00:46:57,020
Hei, tunggu.
764
00:46:57,054 --> 00:46:58,688
Tunggu!
765
00:46:58,722 --> 00:47:00,189
Dengar, aku minta maaf.
766
00:47:00,224 --> 00:47:02,925
Saya benar-benar tidak tahu
kamu berada di grup ini.
767
00:47:02,960 --> 00:47:05,194
saya tidak. Ini pertama kalinya bagiku.
768
00:47:05,229 --> 00:47:07,263
Kalau begitu, aku serahkan saja padamu.
Hei, tunggu.
769
00:47:07,298 --> 00:47:08,698
Tunggu sebentar.
770
00:47:08,732 --> 00:47:11,334
Apa yang kamu katakan
namamu lagi?
771
00:47:11,368 --> 00:47:14,437
membawa. Carrie Mathison.
772
00:47:14,471 --> 00:47:16,706
Dengar, aku tidak mengerti.
Itu, uh... itu...
773
00:47:16,740 --> 00:47:18,274
Apa masalahnya?
774
00:47:18,308 --> 00:47:20,309
Tidak apa-apa
bersamaku jika kamu ingin tinggal.
775
00:47:20,343 --> 00:47:21,811
Tidak, bukan itu.
Hanya saja, eh...
776
00:47:21,845 --> 00:47:24,213
tidak ada seorang pun di sana yang tahu
apa yang saya lakukan untuk mencari nafkah.
777
00:47:24,247 --> 00:47:25,480
Saya masih aktif
petugas intelijen.
778
00:47:25,514 --> 00:47:28,716
Rahasiamu aman bersamaku.
779
00:47:28,750 --> 00:47:30,885
Selain itu, aku lebih baik
780
00:47:30,919 --> 00:47:33,487
dalam menumpahkan isi perutku
untuk orang asing pula.
781
00:47:33,521 --> 00:47:36,856
Saya hampir tidak pernah pergi
ke pertemuan yang sama dua kali.
782
00:47:36,891 --> 00:47:38,157
Kedengarannya rumit.
783
00:47:40,660 --> 00:47:42,828
Kamu baik-baik saja?
784
00:47:42,862 --> 00:47:44,630
Apakah kamu?
785
00:47:44,664 --> 00:47:46,465
Bagaimanapun, kamu harus masuk kembali.
786
00:47:46,499 --> 00:47:48,500
Mereka sedang memulai.
787
00:47:48,534 --> 00:47:51,903
Hei, dengar, aku tidak akan masuk lagi
jika itu berarti kamu tidak bisa masuk.
788
00:47:51,938 --> 00:47:53,338
Tolong, sungguh, itu...
789
00:47:53,372 --> 00:47:55,374
Itu tidak perlu.
790
00:47:55,408 --> 00:47:57,877
Atau mungkin kita bisa menahannya sendiri
pertemuan pribadi di sini?
791
00:47:57,911 --> 00:48:00,313
Bagaimana suaranya?
792
00:48:00,347 --> 00:48:02,849
Itu menggoda.
793
00:48:02,883 --> 00:48:05,151
Benar?
794
00:48:08,088 --> 00:48:09,823
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?
795
00:48:09,857 --> 00:48:12,492
Tentu.
796
00:48:12,526 --> 00:48:14,661
Di mana tadi katamu?
kamu bertugas lagi? Bagdad?
797
00:48:14,695 --> 00:48:16,429
Ya.
798
00:48:19,734 --> 00:48:22,068
Kok susah sekali
untuk dibicarakan
799
00:48:22,103 --> 00:48:24,705
dengan orang-orang yang tidak ada di sana?
800
00:48:26,908 --> 00:48:28,443
Saya punya pertanyaan yang lebih baik.
801
00:48:28,477 --> 00:48:30,846
Kok susah sekali
untuk berbicara dengan siapa pun
802
00:48:30,880 --> 00:48:34,650
siapa yang tidak ada disana
tentang apa pun?
803
00:48:38,956 --> 00:48:43,359
Oke, sekarang aku benar-benar pergi.
804
00:48:43,394 --> 00:48:45,394
Jangan tinggalkan aku seperti ini.
805
00:48:45,429 --> 00:48:49,064
Sendirian...
di tengah hujan!
806
00:48:49,098 --> 00:48:50,699
Anda akan baik-baik saja.
807
00:48:50,733 --> 00:48:52,467
Tidak ada yang mengharapkanmu
untuk mengatakan apa pun
808
00:48:52,501 --> 00:48:54,535
sampai yang kedua
atau pertemuan ketiga pula.
809
00:48:54,570 --> 00:48:58,005
Ya, itu dengan asumsi saya mendapatkan
pada pertemuan kedua atau ketiga.
810
00:49:14,699 --> 00:49:21,327
Sinkronisasi dan koreksi oleh n17t01
www.addic7ed.com