1 00:00:34,199 --> 00:00:35,520 Dziękuję bardzo. 2 00:01:12,880 --> 00:01:13,880 Dziękuję. 3 00:05:01,300 --> 00:05:02,300 Nie ma na to rady. 4 00:09:07,790 --> 00:09:14,690 czy to jest odrzucane, teraz przyćmione i zniknęło, wesoły 5 00:09:14,690 --> 00:09:17,710 serce już dorosłe. 6 00:10:03,390 --> 00:10:04,410 Dlaczego to strzeliłeś? 7 00:10:05,330 --> 00:10:06,330 Zwierzę. 8 00:10:06,970 --> 00:10:09,450 Wskakiwać do ogrodu, srać obraz. 9 00:10:11,030 --> 00:10:12,490 Nie można było tego po prostu przeżuć, co? 10 00:10:13,530 --> 00:10:14,530 Mam trochę upartego. 11 00:10:16,430 --> 00:10:17,430 Spryskać wężem? 12 00:10:33,290 --> 00:10:39,810 A więc dla tych, dawno, dawno temu, głęboko w sobie w lesie stała mała kamienna chatka. 13 00:10:40,370 --> 00:10:45,250 A wewnątrz kamiennej chaty mieszkał stary kajak. 14 00:10:47,010 --> 00:10:48,050 Czarownica. 15 00:10:49,570 --> 00:10:54,910 Żerując na zagubionych, starych, złych starucha postawiłaby najpierw nowego podróżnika 16 00:10:54,910 --> 00:11:00,030 jej zaklęcie, pozostawiając ich oszołomionych i bezbronna i niedbała gra. 17 00:11:02,540 --> 00:11:07,580 Czarownica następnie skuła ją oszołomioną zdobycz przed zabraniem zagubionych podróżników 18 00:11:07,580 --> 00:11:09,840 w podróż po podziemiach. 19 00:11:11,660 --> 00:11:18,400 Czasami sięgała ręka lub pazur wyjdź z ciemności i oderwij kawałek 20 00:11:18,400 --> 00:11:20,460 od tych na końcach jej łańcucha. 21 00:11:21,040 --> 00:11:22,520 Spójrz okiem. 22 00:11:23,420 --> 00:11:24,760 Oderwij ucho. 23 00:11:26,120 --> 00:11:32,160 A czasem coś od nich zabrali mały chłopiec, dla którego był cenniejszy 24 00:11:32,160 --> 00:11:33,710 niego. a jego oczy były twoje. 25 00:11:35,090 --> 00:11:39,230 Domyślasz się, która część ciebie to może być? 26 00:11:40,270 --> 00:11:41,270 Kim są twoje dzieci? 27 00:11:41,570 --> 00:11:42,570 NIE. 28 00:11:44,750 --> 00:11:46,090 Idź i znajdź swoich rodziców. 29 00:11:47,890 --> 00:11:49,930 I nie rozmawiaj więcej z nieznajomymi. 30 00:11:52,830 --> 00:11:55,950 Są gorsze rzeczy niż nieznajomi jeszcze tam. 31 00:12:00,810 --> 00:12:02,350 Obudziliśmy cię? 32 00:12:02,690 --> 00:12:04,030 Panie Cobb, przepraszam. 33 00:12:04,390 --> 00:12:08,390 Rozmawiałem przez telefon i pomyślałem, że tak będzie w stanie... Nie przepraszaj mnie, ty 34 00:12:08,390 --> 00:12:09,390 zjadacz ludzi. 35 00:12:09,570 --> 00:12:10,570 Przeproś gościa. 36 00:12:11,590 --> 00:12:12,589 Przepraszam. 37 00:12:12,590 --> 00:12:13,690 Dlaczego nie zajmiesz się swoimi sprawami? 38 00:12:13,990 --> 00:12:14,990 To moja sprawa. 39 00:12:16,150 --> 00:12:17,150 Jestem właścicielem. 40 00:12:19,550 --> 00:12:20,910 Bowman, pamiętasz rezerwację? 41 00:12:21,410 --> 00:12:23,330 Gdybyś tylko mógł... Panie. 42 00:12:25,090 --> 00:12:27,630 Bowmana. Pan Om Bowman, Pullman City, Waszyngton. 43 00:12:27,950 --> 00:12:29,030 Z nami przez tydzień. 44 00:12:29,570 --> 00:12:30,570 Powitanie. 45 00:12:31,920 --> 00:12:32,920 Pieprzyć to. 46 00:12:37,920 --> 00:12:40,460 Jadalnia jest na końcu korytarza. 47 00:12:41,120 --> 00:12:43,000 Śniadanie rano od 7 do 10. 48 00:12:43,600 --> 00:12:47,180 Jutro impreza Halloweenowa z udziałem na żywo muzyka, koktajle, kostiumy. 49 00:12:47,660 --> 00:12:48,660 Będzie trochę cracku. 50 00:12:49,260 --> 00:12:53,540 Och, crack to słowo, którego używamy opisz miło spędzony czas w Irlandii. 51 00:12:53,740 --> 00:12:56,960 Tak, czy mogę dostać pokój tak daleko od? pęknięcie jak najbardziej? 52 00:12:57,540 --> 00:12:59,260 Praca do wykonania. Co robisz? 53 00:13:00,100 --> 00:13:01,100 Pisarz. 54 00:13:04,240 --> 00:13:06,400 Cóż, nie powinieneś nic słyszeć. 55 00:13:06,620 --> 00:13:07,620 Dziękuję. 56 00:13:09,320 --> 00:13:10,320 Czekać. 57 00:13:11,260 --> 00:13:13,540 Łucznik. Znam to imię. 58 00:13:14,680 --> 00:13:16,960 Myślę, że mój syn jest Twoim fanem. 59 00:13:18,300 --> 00:13:19,300 Gwiazda. 60 00:13:20,600 --> 00:13:24,060 Cóż, jeśli jest coś, co możemy zrobić spraw, aby twój pobyt był przyjemniejszy, proszę 61 00:13:24,060 --> 00:13:25,680 wybierz O i daj nam znać. 62 00:13:26,220 --> 00:13:27,220 W porządku. 63 00:13:27,760 --> 00:13:30,940 Och, może mogłabym przyprowadzić mu rzeczy mojego syna książkę i możesz ją dla niego podpisać. 64 00:13:43,350 --> 00:13:46,790 Teraz nic przez to nie przejdzie to zostało zbudowane z myślą o trwałości 65 00:14:01,230 --> 00:14:02,230 Czy jesteś zagubiony? 66 00:14:02,870 --> 00:14:04,210 Jak to wygląda? 67 00:14:04,910 --> 00:14:07,830 Z takim nastawieniem wygląda na to, że jesteś ty może pozostać zagubiony. 68 00:14:08,250 --> 00:14:13,310 OK, przepraszam. Ja tylko... nie mogę znaleźć swojego pokój. Powinno być tutaj, ale jest 69 00:14:13,310 --> 00:14:14,310 nie. 70 00:14:15,130 --> 00:14:16,690 Tak, w ten sposób. Dziękuję. 71 00:14:18,270 --> 00:14:19,510 Pierwszy raz w Irlandii? 72 00:14:19,830 --> 00:14:20,830 Tak. 73 00:14:21,110 --> 00:14:22,490 Czy miło spędzasz czas? 74 00:14:23,630 --> 00:14:24,630 Tak. 75 00:14:25,710 --> 00:14:26,810 To jesteś ty. 76 00:14:27,670 --> 00:14:28,670 Dziękuję. 77 00:14:29,210 --> 00:14:30,210 Ciesz się swoim pobytem. 78 00:14:31,540 --> 00:14:33,300 Och, hej. 79 00:14:33,580 --> 00:14:40,380 Przykro mi, tak się składa, że wiesz, gdzie jest Wielki Sekwoja 80 00:14:40,380 --> 00:14:41,380 jest? 81 00:16:18,730 --> 00:16:19,549 Kim oni są? 82 00:16:19,550 --> 00:16:20,550 Jezus. 83 00:16:23,130 --> 00:16:26,450 Och, moi ludzie. 84 00:16:28,670 --> 00:16:29,830 Przepraszam za twoją stratę. 85 00:16:32,470 --> 00:16:33,470 Chcesz drinka? 86 00:16:33,850 --> 00:16:36,430 Myślę, że przydałoby mi się coś mocniejszego niż mleko. 87 00:16:37,450 --> 00:16:42,670 To nie było silniejsze. 88 00:16:45,110 --> 00:16:46,110 Chcesz trochę? 89 00:16:46,610 --> 00:16:47,610 Kubuś. 90 00:16:48,450 --> 00:16:49,450 Iszkaba. 91 00:16:49,870 --> 00:16:50,870 Woda życia. 92 00:16:54,190 --> 00:16:55,830 Tak, to Kraina Księżyca. 93 00:16:56,970 --> 00:17:01,910 Jeśli chcesz, żeby coś pokonało demony, a nie tylko uciekać przed 94 00:17:01,910 --> 00:17:02,910 grzyby. 95 00:17:04,569 --> 00:17:05,589 Kocham jeździć. 96 00:17:06,690 --> 00:17:07,690 Wszystko naturalne. 97 00:17:09,349 --> 00:17:11,869 Zbieraj, susz, sam zmiel grzyby. 98 00:17:13,170 --> 00:17:14,790 A ja lubię z kozim mlekiem. 99 00:17:17,069 --> 00:17:18,069 Co z tym zrobisz? 100 00:17:18,650 --> 00:17:19,650 Pochowam ją. 101 00:17:20,790 --> 00:17:22,569 Czy wiesz, dlaczego wspinają się na samochody? 102 00:17:25,790 --> 00:17:28,210 Kozy lubią pasać się na grzybach cóż. 103 00:17:28,569 --> 00:17:32,190 A kiedy nadejdą, odchodzą szukanie powierzchni odblaskowych. 104 00:17:33,310 --> 00:17:40,170 Ponieważ wpatrując się we własne oczy grzyby się pogłębiają 105 00:17:40,170 --> 00:17:41,170 podróż. 106 00:17:42,350 --> 00:17:45,470 Ale to może być niebezpieczne. 107 00:17:46,510 --> 00:17:48,970 Zwłaszcza jeśli jest dupek z kusza w pobliżu. 108 00:17:49,910 --> 00:17:50,910 Nie zaczynaj mnie. 109 00:17:51,470 --> 00:17:53,410 Prawie się z nimi pokłóciłem koniec. 110 00:17:54,370 --> 00:17:55,370 Dziękuję za drinka. 111 00:17:57,810 --> 00:17:59,490 Nie wspinaj się na żadne samochody. 112 00:17:59,870 --> 00:18:01,810 Nie zrobię tego. 113 00:18:20,040 --> 00:18:23,820 Jego czaszka jest jedynym twardym przedmiotem dla, jak mile. 114 00:18:24,020 --> 00:18:30,260 Więc konkwistador uderza chłopca butelkę, zabijając go. 115 00:18:30,560 --> 00:18:33,260 Ale butelka nadal się nie pali. 116 00:18:34,640 --> 00:18:38,900 Na koniec wyrusza w głąb pustynia, żeby umrzeć. 117 00:18:46,240 --> 00:18:47,680 Dlaczego miałbyś to napisać? 118 00:18:47,980 --> 00:18:48,980 Co masz na myśli? 119 00:18:49,100 --> 00:18:51,120 To znaczy, jest tak ponuro. 120 00:18:51,460 --> 00:18:53,700 No wiesz, tak miało być wyzwanie. 121 00:18:54,580 --> 00:18:56,060 No cóż, nie będę tego czytać. 122 00:18:56,460 --> 00:18:57,960 Nie, gdyby tak się stało. 123 00:18:59,500 --> 00:19:03,100 No wiesz, kilka moich powieści tak ma zamieniono na złe filmy. Kiedy oni 124 00:19:03,100 --> 00:19:06,420 nakręć film dla siebie, tagujesz na szczęśliwe zakończenie. 125 00:19:07,220 --> 00:19:08,520 OK, cóż, lepiej. 126 00:19:11,260 --> 00:19:12,880 Przypominasz mi moją mamę. 127 00:19:14,300 --> 00:19:15,300 Twoja mama? 128 00:19:15,920 --> 00:19:18,360 Jak myślisz, ile mam lat? Cóż, kiedy była młoda. 129 00:19:21,920 --> 00:19:23,160 W pewnym sensie. 130 00:19:27,480 --> 00:19:28,520 Wyglądała na szczęśliwą. 131 00:19:29,140 --> 00:19:30,280 Mój tata to wziął. 132 00:19:31,180 --> 00:19:32,720 Wiesz, przyszli tu po swoje miesiąc miodowy. 133 00:19:32,920 --> 00:19:34,300 Zawsze chciałem wrócić. 134 00:19:34,620 --> 00:19:35,379 Och, tak? 135 00:19:35,380 --> 00:19:36,500 Tak. Dlaczego tego nie zrobili? 136 00:19:37,280 --> 00:19:39,200 Och, zmarła kilka lat później. 137 00:19:40,680 --> 00:19:41,860 Była bardzo młoda. 138 00:19:42,600 --> 00:19:43,720 I umarła. 139 00:19:44,400 --> 00:19:45,400 Zamordowany. 140 00:19:45,870 --> 00:19:46,950 Strzał w twarz. 141 00:19:47,390 --> 00:19:48,630 Wróciła do domu z pracy. 142 00:19:50,370 --> 00:19:53,850 Czy rzucili tej osobie szokującego? Jest za młody, żeby zostać ukaranym. 143 00:19:54,430 --> 00:19:55,630 Mógł go, kurwa, powiesić. 144 00:19:58,210 --> 00:19:59,210 A twój tata? 145 00:20:00,230 --> 00:20:05,270 No cóż, zmienił się w potwora i zapił się do wczesnego grobu. 146 00:20:08,050 --> 00:20:12,470 Wiesz, to popiół na lata. Nigdy wiedział, co z nimi zrobić. 147 00:20:12,710 --> 00:20:14,290 Tak, byli tu szczęśliwi, więc. 148 00:20:15,790 --> 00:20:19,070 Hej, zauważyłem, że apartament dla nowożeńców jest zamknięte. 149 00:20:19,770 --> 00:20:21,570 Zastanawiam się, czy to jest ten pokój, w którym się zatrzymali w. 150 00:20:22,170 --> 00:20:24,230 To jest już dawno zamknięte. 151 00:20:24,990 --> 00:20:25,990 Czy wiesz dlaczego? 152 00:20:26,750 --> 00:20:29,810 Ponieważ nie ma pary przy zdrowych zmysłach spędzilibyśmy tutaj miesiąc miodowy? 153 00:20:30,610 --> 00:20:31,610 To jest nawiedzone. 154 00:20:33,110 --> 00:20:35,150 Hmm. Przez wiedźmę. 155 00:20:36,370 --> 00:20:39,650 Pan Cobb mówi, że udało im się ją zamknąć tam wiele lat temu. 156 00:20:40,010 --> 00:20:44,050 Próbowałem przekonać Mala, żeby ukradł klucz od pana Cobba. 157 00:20:44,380 --> 00:20:45,380 Spójrz tam w górę. 158 00:20:45,980 --> 00:20:48,000 Ale on nie poszedłby pierwszy. 159 00:20:48,880 --> 00:20:52,560 Nigdy nie znałam mężczyzny, który tak się bał swego teścia. 160 00:20:52,880 --> 00:20:54,420 Dlaczego tak bardzo chcesz tam iść? 161 00:20:54,780 --> 00:20:56,060 Sprawdź, czy naprawdę jest tam wiedźma. 162 00:20:56,360 --> 00:20:59,760 A co jeśli istnieje? Boisz się, że to zrobi dostać cię? 163 00:21:05,320 --> 00:21:06,420 Przyniosłem ci trochę kredy. 164 00:21:07,540 --> 00:21:11,660 Kreda? Jeśli kiedykolwiek odkryjesz, że jesteś ścigana przez wiedźmę, będzie krążyć 165 00:21:11,660 --> 00:21:15,550 Ty. Zapewnij ci bezpieczeństwo. Jeśli kiedykolwiek pomyślę, że jestem ścigany przez wiedźmę, będę szukał 166 00:21:15,550 --> 00:21:17,550 psychiatra, a nie kawałek kredy. 167 00:21:19,430 --> 00:21:20,430 Och, idealnie. 168 00:21:20,490 --> 00:21:21,289 odejdę. 169 00:21:21,290 --> 00:21:23,850 Usłyszę tylko o twoim spotkaniu z czarownica na górze. 170 00:21:26,910 --> 00:21:27,990 Cóż, hm... 171 00:22:42,600 --> 00:22:43,600 I to właśnie się stało. 172 00:22:44,660 --> 00:22:45,660 Jak to możliwe? 173 00:22:47,440 --> 00:22:48,520 Nie martw się, będę tutaj. 174 00:22:49,160 --> 00:22:50,160 Wierzę ci. 175 00:22:51,580 --> 00:22:53,280 Fiona, dostawa na telefon. 176 00:22:56,180 --> 00:22:57,180 Wróć za minutę. 177 00:23:00,680 --> 00:23:02,460 Czy podoba się panu pobyt, panie Bowman? 178 00:23:04,260 --> 00:23:05,260 Chyba. 179 00:23:07,020 --> 00:23:09,800 Kiedy zobaczyłem nazwę, nie pomyślałem o tym faktycznie byłbyś tobą. 180 00:23:10,850 --> 00:23:12,090 Och, co tu robisz? 181 00:23:14,290 --> 00:23:19,850 Nie chcę ci przeszkadzać, ale chciałem powiedzieć, ile mają te książki 182 00:23:19,850 --> 00:23:20,850 znaczyło dla mnie. 183 00:23:20,890 --> 00:23:22,730 Naprawdę utożsamiam się z twoimi bohaterami. 184 00:23:23,250 --> 00:23:28,190 Och, to niepokojące, biorąc pod uwagę takie rzeczy strony są zaludnione przez głęboko zaniepokojonych, 185 00:23:28,570 --> 00:23:29,970 zdesperowani ludzie. 186 00:23:31,390 --> 00:23:34,150 Och, tego właśnie używasz do śledzenia ze wszystkich twoich pomysłów? 187 00:23:35,690 --> 00:23:36,910 Tak jest. 188 00:23:37,250 --> 00:23:39,430 Faktycznie, miałem takiego. 189 00:23:40,010 --> 00:23:41,010 Rozmawiam z tobą. 190 00:23:44,150 --> 00:23:45,450 Pomysł na postać. 191 00:23:47,090 --> 00:23:49,170 Nieświadoma próżnia w charyzmie. 192 00:23:50,730 --> 00:23:54,610 Całkowicie niezdolny do czytania pokoju. 193 00:23:58,410 --> 00:24:02,490 Czy to prawda, że przeczytałem, że w końcu jesteś pisząc koniec Konkwistadora 194 00:24:02,490 --> 00:24:04,310 trylogia? Skąd do cholery mam wiedzieć, co ty czytać? 195 00:24:04,950 --> 00:24:07,450 Nie, mam na myśli, czy to prawda, że w końcu jesteś napisać zakończenie? 196 00:24:08,270 --> 00:24:10,450 Nie, zaczynam myśleć, że tak się stanie mieć charakter otwarty. 197 00:24:11,290 --> 00:24:13,150 I czy jesteś zadowolony z tego, jak leci? 198 00:24:15,450 --> 00:24:16,450 Ja też jestem pisarzem. 199 00:24:17,270 --> 00:24:19,890 A w niektóre noce trudno się z tym zmierzyć pusta strona. 200 00:24:23,250 --> 00:24:24,250 Tak. 201 00:24:25,490 --> 00:24:27,870 Więc to jest twój kostium na Halloween nosić? 202 00:24:29,490 --> 00:24:36,070 O nie, pracuję tu tylko po to, żeby zapłacić rachunki. Oh okej. Więc nie jesteś pisarzem, 203 00:24:36,090 --> 00:24:37,090 jesteś billboyem? 204 00:24:38,659 --> 00:24:41,900 Nie, jestem pisarzem. Po prostu nie zarabiam jeszcze za to. 205 00:24:42,480 --> 00:24:46,320 Może to być trudne dla wydawców lub agentów lub kogokolwiek, kto by cokolwiek przeczytał. 206 00:24:49,080 --> 00:24:53,260 I właściwie, mam rękopis moja szafka. Nie masz nic przeciwko, jeśli rzeczywiście 207 00:24:53,260 --> 00:24:54,260 spojrzeć na to? Nie. 208 00:24:54,880 --> 00:24:55,880 Och, dlaczego nie? 209 00:24:56,740 --> 00:24:57,840 O Jezu! 210 00:24:58,700 --> 00:25:01,440 Jeśli tak, potrzebujesz grubszej skóry chcę odnieść sukces jako pisarz. 211 00:25:16,360 --> 00:25:17,360 Co się tam wydarzyło? 212 00:25:18,000 --> 00:25:19,260 Nigdy nie awansowałem na juniora. 213 00:25:20,860 --> 00:25:21,980 Wezmę jeszcze jeden. 214 00:25:22,600 --> 00:25:23,840 To będzie ostatni. 215 00:25:30,420 --> 00:25:31,580 Do ponurych zakończeń. 216 00:26:08,560 --> 00:26:09,560 dziwne uczucie. 217 00:26:09,680 --> 00:26:10,680 Nie odpowiadam. 218 00:26:10,940 --> 00:26:13,880 Pewnie po tym, jak pił zemdlał w kałuży własnych sików. 219 00:26:14,680 --> 00:26:17,200 Spalił mi rękę. Czy mógłbyś po prostu otworzyć w górę? 220 00:26:20,760 --> 00:26:21,760 Twój pogrzeb. 221 00:26:26,560 --> 00:26:27,580 Panie Bowman? 222 00:26:30,700 --> 00:26:31,700 To Fiona. 223 00:26:33,000 --> 00:26:34,380 Zostawiłeś swoje rzeczy w barze. 224 00:26:36,340 --> 00:26:37,340 Panie Bowman? 225 00:28:40,300 --> 00:28:41,820 Dziękuję bardzo za poświęcony czas, straże. 226 00:28:47,860 --> 00:28:48,860 Panie Penmanie? 227 00:28:49,500 --> 00:28:50,500 Zamykasz? 228 00:28:51,280 --> 00:28:52,280 Koniec sezonu. 229 00:28:53,400 --> 00:28:56,900 Jak... Jak się czujesz? 230 00:28:57,240 --> 00:28:58,240 Przepraszam. 231 00:29:00,000 --> 00:29:02,640 Przyszedłem tylko po swoje rzeczy. 232 00:29:03,380 --> 00:29:04,380 Oczywiście. 233 00:29:04,880 --> 00:29:06,240 Tylko, uh, z powrotem tutaj. 234 00:29:12,490 --> 00:29:13,490 Dziękuję. 235 00:29:18,750 --> 00:29:22,410 Hej, uch... Kto mnie znalazł? 236 00:29:24,130 --> 00:29:26,210 Jeden z członków personelu. 237 00:29:26,970 --> 00:29:30,050 Fiona. Pracowała wtedy w barze noc. Chrystus. 238 00:29:30,790 --> 00:29:31,790 Czy ona jest w pobliżu? 239 00:29:33,630 --> 00:29:36,110 Nie. Cóż, chciałbym z nią porozmawiać. 240 00:29:37,790 --> 00:29:39,270 Przepraszać. Czy mógłbym dostać jej numer? 241 00:29:40,430 --> 00:29:41,430 I to ona... 242 00:29:41,610 --> 00:29:43,990 Berman, Fiona zaginęła. 243 00:29:44,530 --> 00:29:45,530 Co masz na myśli? 244 00:29:47,130 --> 00:29:50,590 Nie widziano jej od Halloween, i to kilka tygodni temu. 245 00:29:51,330 --> 00:29:52,330 Co? 246 00:29:55,430 --> 00:30:00,270 Pomyśleliśmy, że może po prostu chciała trochę czasu i nikomu o tym nie powiedziałem, ale... 247 00:30:00,270 --> 00:30:02,730 Jak myślisz, co się z nią stało? 248 00:30:03,210 --> 00:30:04,210 Nie wiem. 249 00:30:05,210 --> 00:30:06,210 OK, 250 00:30:06,910 --> 00:30:08,530 ale nie mogła tak po prostu zniknąć. 251 00:30:09,600 --> 00:30:10,600 Przeszukali hotel? 252 00:30:10,920 --> 00:30:11,699 Oczywiście. 253 00:30:11,700 --> 00:30:12,700 I las. 254 00:30:13,260 --> 00:30:14,280 Czy mogła zostać zabrana? 255 00:30:15,100 --> 00:30:16,100 Przez kogo? 256 00:30:16,660 --> 00:30:21,560 Skąd, do cholery, mam wiedzieć? ja znaczy się, jest tam miejscowy dziwak, gość, 257 00:30:21,780 --> 00:30:25,420 ktoś, kto tu pracuje. To znaczy, nie mam wiem, czy zauważyłeś, ale są 258 00:30:25,420 --> 00:30:27,460 kilku dziwaków chodzących po tym miejscu. 259 00:30:27,780 --> 00:30:28,780 Dobra. 260 00:30:30,220 --> 00:30:33,040 Ci mężczyźni, to byli policjanci. 261 00:30:33,820 --> 00:30:36,780 Jest człowiek, z którym chcą porozmawiać z osobą mieszkającą w lesie. Jego imię to 262 00:30:36,780 --> 00:30:37,780 Jerry. 263 00:30:38,750 --> 00:30:41,770 Fergal widział Fionę rozmawiającą z nim na zewnątrz wcześniej tej nocy. 264 00:30:42,590 --> 00:30:44,170 Od tego czasu go widziano. 265 00:30:45,450 --> 00:30:49,230 Zawsze uważamy go po prostu za szkodnika tutaj. 266 00:30:49,530 --> 00:30:53,490 Przychodzi do hotelu z ogniem, przeszkadza gościom. Prawidłowy. 267 00:30:55,270 --> 00:31:01,830 Od jego zniknięcia strażnicy tak robią Dowiedziałem się, kim jest Jerry, i okazuje się 268 00:31:01,830 --> 00:31:06,490 Jerry zniknął po śmierci żony w podejrzanych okolicznościach dziesięć lat 269 00:31:06,490 --> 00:31:07,490 temu. 270 00:31:10,160 --> 00:31:12,560 Panie Bergman, myślę, że pan już skończył wystarczy. 271 00:31:13,320 --> 00:31:14,980 Idź do domu. Leczyć. 272 00:31:15,560 --> 00:31:17,880 Obiecuję, że sam do ciebie zadzwonię, jeśli są jakieś aktualizacje. 273 00:31:22,180 --> 00:31:25,540 Założę się, że zyskałeś zupełnie nowe uznanie dla kobiecej intuicji. 274 00:31:28,060 --> 00:31:31,740 Albie powiedział mi, że Fiona kazała mu odblokować drzwi, bo miała złą sytuację 275 00:31:31,740 --> 00:31:33,580 uczucie. Szczęśliwy chłopak. 276 00:31:34,440 --> 00:31:38,160 Widziałeś Fionę rozmawiającą z mężczyzną w lesie, zanim zniknęła. 277 00:31:38,680 --> 00:31:41,460 Nocnik. Ostrzegałem ją wcześniej, żeby trzymała się z daleka od niego. 278 00:31:42,600 --> 00:31:45,920 Tak, Mal powiedział, że jego żona zmarła pod wpływem podejrzane okoliczności. 279 00:31:47,820 --> 00:31:49,160 Cóż, najwyraźniej ją zabił, nie on? 280 00:31:50,260 --> 00:31:53,860 Inaczej byłby tutaj, ukrywając się od lat w lesie, żyjąc w 281 00:31:53,860 --> 00:31:54,860 stary van? 282 00:31:55,440 --> 00:31:56,700 Cóż, teraz go nie ma. 283 00:31:57,160 --> 00:31:58,160 On wróci. 284 00:31:59,860 --> 00:32:00,900 Będę na niego czekać. 285 00:32:02,840 --> 00:32:04,520 Rozmawiałeś z nią tamtej nocy? 286 00:32:05,940 --> 00:32:06,940 Tak. Tak? 287 00:32:08,460 --> 00:32:09,460 Jak go widziała? 288 00:32:09,780 --> 00:32:10,780 Cóż, nie ona sama. 289 00:32:13,140 --> 00:32:14,140 Poszukiwany. 290 00:32:14,620 --> 00:32:15,620 Smutny. 291 00:32:16,260 --> 00:32:19,100 Myślę, że nadal była w szoku muszę cię obciąć. 292 00:32:24,840 --> 00:32:26,360 OK, a co z apartamentem dla nowożeńców? 293 00:32:27,380 --> 00:32:28,380 A co z tym? 294 00:32:28,660 --> 00:32:30,560 Cóż, czy był przeszukiwany? 295 00:32:30,980 --> 00:32:33,220 To znaczy, Fiona wspomniała, że chce iść na górę tam. 296 00:32:33,560 --> 00:32:37,200 Niemożliwe. Brama jest zawsze zamknięta. Pan Codd był w nich w ogóle kluczem 297 00:32:37,200 --> 00:32:38,200 razy. 298 00:32:39,500 --> 00:32:40,500 Nie, nie było, proszę pana. 299 00:32:42,120 --> 00:32:44,080 Zawsze jest zamknięte. 300 00:32:45,920 --> 00:32:46,920 Jest teraz zamknięte. 301 00:32:47,980 --> 00:32:50,000 Pan Carp kazał mi co roku sprawdzać bramę dzień. 302 00:32:51,680 --> 00:32:54,500 Niemożliwe, żeby to zrobiła wstałem tam, więc równie dobrze możesz 303 00:32:54,500 --> 00:32:56,400 sugerują, żebyśmy przeszukali Księżyc. 304 00:32:58,440 --> 00:32:59,440 Policja z tobą rozmawia? 305 00:33:03,840 --> 00:33:05,640 Codziennie wpadam do garażu. 306 00:33:06,900 --> 00:33:07,900 Moi pierwsi kuzyni. 307 00:33:09,379 --> 00:33:10,820 Garda Target to mój wujek. 308 00:33:12,700 --> 00:33:13,700 Mogę zapytać? 309 00:33:21,960 --> 00:33:23,580 To najlepsze, co możesz teraz zrobić. 310 00:33:25,500 --> 00:33:30,340 Po prostu wsiadaj do samochodu i ruszaj z powrotem na lotnisko, póki jeszcze patrzysz 311 00:33:30,340 --> 00:33:31,340 jak zdjęcie w paszporcie. 312 00:33:39,630 --> 00:33:40,630 Teraz bezpieczny dom. 313 00:35:05,830 --> 00:35:07,430 Jezu Chryste. 314 00:35:08,250 --> 00:35:10,290 Fiona byłaby szczęśliwa, wiedząc, że się obudziłeś. 315 00:35:11,150 --> 00:35:12,850 OK, cóż, zaginęła. 316 00:35:15,850 --> 00:35:17,390 Masz coś z tym wspólnego? 317 00:35:17,750 --> 00:35:18,750 Nie. 318 00:35:20,230 --> 00:35:23,770 Cóż, policja cię szuka. Jesteś ostatnią osobą, którą z nią rozmawiałeś. 319 00:35:24,650 --> 00:35:27,530 Nie sądzę, że to jedyny powód teraz mnie szukają. 320 00:35:28,470 --> 00:35:29,470 co? 321 00:35:29,950 --> 00:35:32,130 Tak, zgadza się. Powiedzieli, że zabiłeś twoja żona. 322 00:35:32,870 --> 00:35:33,870 Tak. 323 00:35:34,510 --> 00:35:35,510 To prawda. 324 00:35:36,950 --> 00:35:38,350 Była bardzo chora. 325 00:35:39,530 --> 00:35:41,550 Bardzo cierpiała. 326 00:35:44,510 --> 00:35:49,610 Wiesz, pani Fiona, byliśmy przyjaciółmi. 327 00:35:50,010 --> 00:35:51,390 Pozwoliła mi to pożyczyć. 328 00:35:53,070 --> 00:35:54,070 Och, zrobiła to? 329 00:35:55,150 --> 00:36:00,250 OK, cóż, dlaczego nie pójdziesz ze mną i porozmawiamy z policją. 330 00:36:00,530 --> 00:36:01,550 Nie, to bez sensu. 331 00:36:02,010 --> 00:36:03,950 I tak by mi nie uwierzyli. 332 00:36:05,110 --> 00:36:07,210 Tak. Dlaczego? Jak myślisz, co się stało ją? 333 00:36:07,510 --> 00:36:08,510 Nie wiem. 334 00:36:09,430 --> 00:36:10,790 Ale wiem, że ona nie żyje. 335 00:36:13,810 --> 00:36:14,910 Dlaczego to mówisz? 336 00:36:15,550 --> 00:36:18,730 W biurze Mala szafa jest pełna leków pozostawionych przez gościa. 337 00:36:19,670 --> 00:36:22,370 Dwie noce temu poszedłem tam na zapasy w górę. 338 00:36:23,830 --> 00:36:25,290 Widziałem ją. 339 00:37:24,710 --> 00:37:28,990 Co? A dzwonek, na który wskazywała? To stary, mechaniczny dzwonek 340 00:37:28,990 --> 00:37:30,970 połączony z apartamentem dla nowożeńców. 341 00:37:33,250 --> 00:37:36,290 Myślę, że próbowała mi to wmówić podejdź tam. 342 00:37:39,190 --> 00:37:42,190 Poczekam, aż hotel będzie pusty i w takim razie pojadę tam sprawdzić. 343 00:37:42,510 --> 00:37:47,550 OK, ale chyba, że masz klucz jak do cholery... Ach, racja, z 344 00:37:47,550 --> 00:37:50,450 oczywiście. Policjant mieszka po drugiej stronie z lasu, do którego się włamałem. 345 00:37:50,770 --> 00:37:52,930 Ale jeśli on miał klucz, to ona nie mogła być tam na górze. 346 00:37:53,470 --> 00:37:54,590 Nie, to zostało skradzione. 347 00:37:55,010 --> 00:37:57,830 Zabrałem ją tam i odłożyłem z powrotem tak, żeby tego nie zauważył. 348 00:37:58,130 --> 00:38:00,130 Jasne, ale kto by to zrobił? Ja nie wiedzieć. 349 00:38:02,370 --> 00:38:03,370 Dobra. 350 00:38:03,670 --> 00:38:06,150 Dlaczego mi tego nie dasz? pójdę wróć i sprawdzę. 351 00:38:06,490 --> 00:38:10,510 Nawet nie zbliżyłbyś się do bramy Fergal i Hal wciąż tam są. Nie, ma 352 00:38:10,510 --> 00:38:11,510 być w nocy. 353 00:38:11,910 --> 00:38:12,910 Dziś wieczorem. 354 00:38:13,750 --> 00:38:14,990 Kiedy hotel jest pusty. 355 00:38:19,450 --> 00:38:20,530 Czy poszedłbyś ze mną? 356 00:38:22,920 --> 00:38:25,280 Nie wiem, co kiedy znajdę Wstaję tam. 357 00:38:26,240 --> 00:38:28,460 Wolałbym nie iść sam. 358 00:38:33,540 --> 00:38:35,940 Wiesz, wszystkie te rzeczy istnieją. 359 00:38:39,620 --> 00:38:43,220 Po prostu ludzie z zamkniętymi umysłami nie mogą zobaczyć je. 360 00:38:48,480 --> 00:38:51,720 Według moich obliczeń bardziej aktualna ścieżka. 361 00:38:52,520 --> 00:38:53,700 i tożsamość hotelu. 362 00:38:54,860 --> 00:38:57,340 Naprawdę myślisz, że to był duch Fiony że widziałeś? 363 00:38:58,700 --> 00:38:59,700 Tak. 364 00:39:00,020 --> 00:39:03,680 Kiedy piłeś swoje magiczne mleko? widziałeś tego ducha? 365 00:39:04,620 --> 00:39:06,080 Tak ją widziałem. 366 00:39:06,600 --> 00:39:08,340 A mój umysł był otwarty. 367 00:39:10,740 --> 00:39:12,240 Co ja tu kurwa robię? 368 00:39:14,380 --> 00:39:17,160 Duch mojej żony odwiedził mnie pewnego razu wycieczka. 369 00:39:20,650 --> 00:39:22,430 Napisała do mnie, żebym zakończył jej cierpienie. 370 00:39:24,210 --> 00:39:26,150 Powiedziałem, że pewnego dnia znów będziemy razem. 371 00:39:31,530 --> 00:39:32,610 Cokolwiek powiesz, stary. 372 00:39:35,410 --> 00:39:37,690 Powiedziała, że ​​znów będziemy razem. 373 00:39:40,270 --> 00:39:41,310 Zostaw co chcesz. 374 00:39:47,450 --> 00:39:49,090 Idziemy tam, tak? 375 00:39:49,690 --> 00:39:53,230 Znajdziemy Fionę, ty też w to uwierzysz. 376 00:39:54,510 --> 00:39:56,030 A co jeśli jej nie znajdziemy? 377 00:39:57,150 --> 00:39:59,350 Czy to oznacza, że to wszystko jest po prostu w toku twoja głowa? 378 00:40:54,290 --> 00:40:56,250 Nie idź po to. Nie potrzebujemy tego. 379 00:42:01,169 --> 00:42:03,270 Onya, Fergal, mam Gerry'ego. 380 00:42:03,770 --> 00:42:05,130 Powiedz moim kuzynom, że go przyprowadzam. 381 00:42:05,670 --> 00:42:07,890 Co masz na myśli mówiąc, że go masz? Spójrz, ja trzeba wyruszyć w drogę. 382 00:42:08,130 --> 00:42:09,130 Fergal! 383 00:47:51,630 --> 00:47:52,630 Pytasz mnie? 384 00:47:53,890 --> 00:47:57,430 Dostałem telefon od pana Cobba w panikować, mówiąc, że kluczem do miesiąca miodowego był 385 00:47:57,430 --> 00:47:58,430 brak. 386 00:48:04,050 --> 00:48:05,090 Jak to w ogóle zdobyłeś? 387 00:48:05,750 --> 00:48:07,290 Nocnik. Nocnik? 388 00:48:07,870 --> 00:48:09,630 Jest przekonany, że fortepian jest tutaj. 389 00:48:11,330 --> 00:48:12,550 Gdzie on jest? 390 00:48:13,390 --> 00:48:16,050 Skurwiel Spergela zabrał go do Policja. Nie widział mnie. 391 00:48:21,000 --> 00:48:23,180 Uratował mnie. Chciałem pomóc ją znaleźć. Nie wiem. 392 00:48:26,020 --> 00:48:27,020 Dobra. 393 00:48:27,280 --> 00:48:29,180 Dlaczego po prostu nie zejdziemy na dół? 394 00:48:29,920 --> 00:48:31,920 Będziemy mieć kłopoty, jeśli nas złapią tutaj. W porządku. 395 00:48:33,780 --> 00:48:35,440 Czy możesz mnie podwieźć do mojego samochodu? 396 00:48:35,920 --> 00:48:36,920 Tak. 397 00:48:43,440 --> 00:48:45,140 Masz szczęście, że cię nie zamknęli tutaj. 398 00:48:45,680 --> 00:48:49,280 Pan Cobb opowiedział mi historię o młodym panna młoda zamknęła się tu raz. 399 00:48:52,040 --> 00:48:53,820 O nie, panie Bowman, panie Bowman. 400 00:48:54,080 --> 00:48:55,080 Bowman, mógłbyś? 401 00:48:55,400 --> 00:48:57,140 Nie powinieneś tu być. 402 00:48:57,400 --> 00:49:02,180 Pan Cobb jest bardzo rygorystyczny w stosunku do ludzi przychodząc tutaj. Mógłbym stracić pracę. 403 00:49:02,420 --> 00:49:03,420 Dokąd to zmierza? 404 00:49:04,480 --> 00:49:07,600 Wcześniej była tam piwnica to był hotel. 405 00:49:07,920 --> 00:49:11,160 Wejście zaginęło w trakcie remonty. Nie ma nic na dole 406 00:49:13,820 --> 00:49:14,820 O Boże. 407 00:49:16,180 --> 00:49:18,220 Tam na dole nic nie ma. 408 00:49:27,850 --> 00:49:29,550 Dobra, dobra, musimy się ruszać, ruszać. 409 00:49:30,230 --> 00:49:31,290 Musimy wyjechać. 410 00:49:34,090 --> 00:49:38,390 Panie Bauman, przyjmę pana aresztowany za wtargnięcie, jeśli tego nie zrobisz 411 00:49:38,390 --> 00:49:39,390 właśnie w tej minucie. 412 00:51:28,850 --> 00:51:29,850 Hej, dziewczyny. 413 00:51:30,770 --> 00:51:31,770 Dobrze wyglądasz? 414 00:51:36,050 --> 00:51:37,630 Myślałem, że to oddasz do szpitala. 415 00:51:42,870 --> 00:51:44,310 On jest, uh, sławny, wiesz. 416 00:51:45,090 --> 00:51:47,450 Założę się, że poświęcisz jego nowy hak ciebie, jeśli się obudzi. 417 00:51:47,850 --> 00:51:48,850 Cóż, mam. 418 00:51:48,890 --> 00:51:49,890 Dobrze. 419 00:51:54,750 --> 00:51:56,150 Pij herbatę, gdy jest jeszcze gorąca. 420 01:00:00,080 --> 01:00:01,080 Dziękuję. 421 01:01:20,430 --> 01:01:22,070 Nazywam się Om Bauman. 422 01:01:22,290 --> 01:01:23,530 Och? Dobra. 423 01:01:23,930 --> 01:01:28,230 Mam dziesięć lat, a moja mama zmarła jako ostatnia rok. 424 01:01:28,610 --> 01:01:29,830 Co umiera, dzieci? 425 01:01:30,290 --> 01:01:31,350 Codziennie! 426 01:01:31,690 --> 01:01:35,750 Bawiłem się bronią mojego taty i tak wyłączył się. 427 01:04:55,350 --> 01:04:56,350 O tym w następnym filmie. 428 01:05:37,840 --> 01:05:40,820 Dziękuję. Dziękuję. 429 01:12:13,100 --> 01:12:14,100 Kto to w ogóle jest? 430 01:15:35,240 --> 01:15:37,140 Jerry, co się z tobą stało? 431 01:15:37,620 --> 01:15:39,980 Och, Fern, to nie ma znaczenia. 432 01:15:40,180 --> 01:15:41,380 Muszę tu wstać. 433 01:15:41,640 --> 01:15:42,800 Muszę to otworzyć. 434 01:15:43,080 --> 01:15:43,759 Po co? 435 01:15:43,760 --> 01:15:44,619 Amerykanie. 436 01:15:44,620 --> 01:15:45,940 O, poszedł tam. 437 01:15:47,600 --> 01:15:49,060 Przestań, przestań, przestań. 438 01:15:50,360 --> 01:15:51,360 Nie ma go. 439 01:15:52,320 --> 01:15:53,320 Co? 440 01:15:53,760 --> 01:15:58,000 Pan Cobb wysłał mnie tutaj, żebym poszukał klucz. A kiedy tu dotarłem, brama była 441 01:15:58,000 --> 01:15:59,020 odblokowane, więc poszedłem na górę. 442 01:15:59,420 --> 01:16:00,420 I? 443 01:16:01,260 --> 01:16:03,100 Co znalazłeś? Panie Bowman. 444 01:16:04,060 --> 01:16:05,060 Pijany? 445 01:16:05,580 --> 01:16:09,100 Gdzie on jest? Jest w drodze do lotnisko. 446 01:16:09,820 --> 01:16:13,240 Cóż, był zbyt pijany, żeby prowadzić, więc ja zabrał go do miasta i wepchnął do... 447 01:16:13,240 --> 01:16:14,320 taksówkę i odesłał go. 448 01:16:15,200 --> 01:16:16,200 Fiona! 449 01:16:16,740 --> 01:16:17,740 Czy to łatwe? 450 01:16:17,820 --> 01:16:18,820 Nie. 451 01:16:26,860 --> 01:16:31,920 Czy możesz mówić powoli? 452 01:17:30,000 --> 01:17:31,920 Hej. Więc po prostu skoczyłeś? 453 01:17:33,120 --> 01:17:34,580 To znaczy, mogłeś zostać zabity. 454 01:17:41,080 --> 01:17:44,460 Jesteś pewien, że sprawdziłeś ten pokój? I znaczy, szukałeś wszędzie. 455 01:17:44,800 --> 01:17:46,100 Pokój nie jest taki duży. 456 01:17:46,540 --> 01:17:49,200 Nie ma jej tam. Przysięgam ci, ja wyglądał. 457 01:17:49,880 --> 01:17:51,560 Muszę to zobaczyć na własne oczy. 458 01:17:53,610 --> 01:17:55,390 Fiona chce, żebym tam poszedł. 459 01:17:55,630 --> 01:17:59,630 Będę musiał wezwać strażników powiedz im, że tu jesteś. 460 01:18:03,990 --> 01:18:05,410 Wiedzą o twojej żonie. 461 01:18:10,010 --> 01:18:11,010 Ja wiem. 462 01:18:12,510 --> 01:18:13,510 Przepraszam. 463 01:18:16,070 --> 01:18:17,250 Idź, Joey. 464 01:18:18,210 --> 01:18:21,190 Weź samochód Baumana i nie wracaj. 465 01:18:22,740 --> 01:18:24,420 Powiedziałbym im, że już byłeś zniknął. 466 01:19:45,610 --> 01:19:46,610 Dziękuję. 467 01:20:52,430 --> 01:20:53,430 Mam klucze. 468 01:20:58,770 --> 01:20:59,770 Hijo de puta. 469 01:21:03,750 --> 01:21:04,810 Wszystko w porządku, Mal? 470 01:21:05,810 --> 01:21:08,050 Nie, właściwie nie czuję się najlepiej. 471 01:21:09,190 --> 01:21:11,990 Chyba będę musiał się zamknąć i iść dom. 472 01:21:13,070 --> 01:21:15,050 Hej, może wezmę klucze i to zrobię wyprowadzić je do ciebie? 473 01:22:52,910 --> 01:22:57,770 Właściciel zwykł mawiać: nigdy nie ignoruj kiedy coś nie gra. 474 01:23:01,890 --> 01:23:03,810 Coś tu nie gra, Mal. 475 01:23:04,130 --> 01:23:10,030 Gerry, musisz wyjść. Jeśli upuścisz z domu do miasta, dlaczego wróciłeś 476 01:23:10,030 --> 01:23:11,030 tutaj? 477 01:23:13,570 --> 01:23:16,150 Żeby to przerobić dla mojej żony? 478 01:23:18,590 --> 01:23:21,050 Przejechałeś całą drogę z powrotem tutaj to? 479 01:23:21,500 --> 01:23:24,500 Dlaczego mężczyzna nie może zrobić czegoś miłego dla swoją żonę, nie mając za co 480 01:23:39,360 --> 01:23:40,360 Jerry. 481 01:23:40,940 --> 01:23:45,980 Jerry, co ty kurwa robisz? ja nie mam tego. Oddałem go panu. 482 01:23:46,080 --> 01:23:47,080 Daj mi to! 483 01:23:48,360 --> 01:23:50,140 Dobra. OK, OK. 484 01:23:56,660 --> 01:23:57,660 Jerry, proszę. 485 01:23:58,180 --> 01:23:59,320 To był błąd. 486 01:23:59,720 --> 01:24:04,320 Nie znasz Fiony tak jak ja. Ona nie był dobrym człowiekiem. Grożono jej 487 01:24:04,320 --> 01:24:05,320 przyjdź jako policjant. 488 01:24:05,940 --> 01:24:07,320 I on mnie nienawidzi. 489 01:24:07,700 --> 01:24:10,260 Groził, że mnie zabije mniej przez lata. 490 01:25:31,280 --> 01:25:33,240 Ona nie żyje. Mal ją kurwa zabił. 491 01:25:35,500 --> 01:25:36,500 Wszystko w porządku? 492 01:25:37,920 --> 01:25:38,920 żyję. 493 01:27:52,200 --> 01:27:54,320 Tam nie ma wyjścia. 494 01:27:54,580 --> 01:27:58,140 Przyprowadzę cię z powrotem z kluczem i oboje możemy wyjść. 495 01:27:58,540 --> 01:27:59,720 Możesz iść do domu. 496 01:28:01,480 --> 01:28:02,480 Łucznik! 497 01:28:03,040 --> 01:28:04,480 Czy mnie słyszysz? 498 01:35:19,630 --> 01:35:20,630 Musimy iść. 499 01:35:25,670 --> 01:35:25,750 Jak 500 01:35:25,750 --> 01:35:34,730 są 501 01:35:34,730 --> 01:35:35,730 się czujesz, panie Bowman? 502 01:35:54,830 --> 01:35:55,830 Jesteś tym boyem hotelowym. 503 01:35:56,750 --> 01:35:57,810 Mam na imię Albie. 504 01:35:58,990 --> 01:36:01,610 Nie sądziłem, że będziesz kogoś mieć odwiedzam Cię będąc poza domem. 505 01:36:02,170 --> 01:36:04,730 Nie jestem pewien, czy ktoś by mnie odwiedził ja też tam. 506 01:36:07,850 --> 01:36:08,990 Usiąść. Przepraszam. 507 01:36:14,830 --> 01:36:17,770 OK, chyba wezmę dwie miarki waniliowy. 508 01:36:18,650 --> 01:36:21,970 Pracuję w lodziarni obok również. 509 01:36:24,360 --> 01:36:26,000 O, to od Fergala. 510 01:36:28,480 --> 01:36:30,240 Jest zdruzgotany sprawą Fiony. 511 01:36:30,920 --> 01:36:34,060 Powiedział, że jeśli potrzebujesz czegoś do wynajęcia on wie. Tak, rozmawiałem z nim przez 512 01:36:34,060 --> 01:36:35,060 telefon. 513 01:36:36,720 --> 01:36:38,040 Byłeś w hotelu? 514 01:36:38,880 --> 01:36:39,900 Co z tego zostało. 515 01:36:41,800 --> 01:36:42,880 Znaleźli szczątki. 516 01:36:43,980 --> 01:36:45,160 Fiona i Jerry. 517 01:36:49,060 --> 01:36:51,740 Teraz jego samochód znaleziono na zewnątrz. 518 01:36:52,560 --> 01:36:53,640 Szukają go. 519 01:36:59,340 --> 01:37:02,180 Panie Bowman, muszę panu powiedzieć coś. 520 01:37:05,580 --> 01:37:10,940 Nie wiem, co się stało, ale tak jest martwię się, że to mogła być moja wina 521 01:37:10,940 --> 01:37:11,940 sposób. 522 01:37:12,780 --> 01:37:13,780 Jak? 523 01:37:15,020 --> 01:37:17,040 W twoim była butelka whisky pokój. 524 01:37:18,640 --> 01:37:19,640 Wypiłeś to? 525 01:37:20,220 --> 01:37:21,220 Tak. 526 01:37:21,700 --> 01:37:22,700 Dużo tego? 527 01:37:23,360 --> 01:37:25,640 Cóż, to whisky. Wypiłem to wszystko. Dlaczego? 528 01:37:27,900 --> 01:37:28,900 Podkręciłem to. 529 01:37:30,930 --> 01:37:31,930 Z czym? 530 01:37:33,150 --> 01:37:35,010 Miałem trochę proszku do muffinów Jerry'ego. 531 01:37:35,790 --> 01:37:39,210 Zakradłem się do twojego pokoju i włożyłem to kolba. 532 01:37:41,230 --> 01:37:42,350 Dlaczego miałbyś to zrobić? 533 01:37:43,230 --> 01:37:45,850 To było po tym, jak próbowałem z nim porozmawiać ciebie w barze tamtej nocy. 534 01:37:47,550 --> 01:37:48,790 Spaliłeś mi rękę. 535 01:37:49,190 --> 01:37:50,190 To bolało. 536 01:37:53,850 --> 01:37:56,390 Wiesz, że wszystkie te rzeczy istnieją. 537 01:38:07,950 --> 01:38:09,290 Byłeś naprawdę niegrzeczny. 538 01:38:11,930 --> 01:38:13,770 Lepiej pójdę, zanim mnie wyrzucą. 539 01:38:14,870 --> 01:38:17,210 Jeden ze strażaków znalazł to przy ul hotel. 540 01:38:26,570 --> 01:38:30,850 Hej, um... To też możesz wziąć. 541 01:38:32,030 --> 01:38:33,070 Nie potrzebuję cukru. 542 01:38:33,310 --> 01:38:34,510 Tak, nie, ja... Weź to. 543 01:38:39,820 --> 01:38:42,720 Jeśli chcesz mieć o co walczyć czasu, mógłbym przynieść swój rękopis. 544 01:38:45,080 --> 01:38:51,480 Kiedy już wystarczająco przeżyłem, Będę... Zrobię szybkie polerowanie i ja 545 01:38:51,480 --> 01:38:52,480 mogę się nim jutro zająć. 546 01:40:16,650 --> 01:40:17,650 tak mocno, jak tylko potrafisz. 547 01:40:18,070 --> 01:40:19,070 Rozumiesz? 548 01:40:20,830 --> 01:40:22,310 Nie powstrzymujesz się od krwi. 549 01:40:22,610 --> 01:40:26,310 Nie poprzestajesz na kościach. Trzymaj uderzać, aż pęknie. 550 01:40:28,850 --> 01:40:30,930 Podążaj za mapą, a zdobędziesz wszystko warunki. 551 01:40:34,990 --> 01:40:36,550 I to nie tak, że na to nie zasługuję. 552 01:40:43,270 --> 01:40:44,990 To zanim zmienię zdanie.