1 00:00:15,458 --> 00:00:22,875 Hibiscus town 2 00:00:23,167 --> 00:00:27,666 shot by China film distribution and exhibition corporation 3 00:00:27,667 --> 00:00:31,000 produced by Shanghai film corporation 4 00:00:31,583 --> 00:00:35,500 based on a novel written by go hua 5 00:00:35,708 --> 00:00:41,542 screenplay a Cheng, xie Jin 6 00:01:17,500 --> 00:01:22,667 Cinematography lu junfu 7 00:01:22,917 --> 00:01:29,042 composer geyan art director Jin qifen 8 00:02:40,458 --> 00:02:48,458 Cast liu xiaoqing, Jiang wen, zheng zaishi, zhu shibin. 9 00:03:15,583 --> 00:03:20,667 Director xie Jin 10 00:03:38,750 --> 00:03:41,417 Sister hibiscus, extra spicy hot please. 11 00:03:42,250 --> 00:03:42,708 No problem. 12 00:03:42,750 --> 00:03:45,208 More spring onions for me. 13 00:03:46,000 --> 00:03:47,208 Guigui. 14 00:03:47,750 --> 00:03:50,332 Sister hibiscus, I'm still waiting. Come on. 15 00:03:50,333 --> 00:03:51,333 Coming. 16 00:03:51,334 --> 00:03:53,041 - Extra spicy hot? - Yeah. 17 00:03:53,042 --> 00:03:55,041 Hot enough to cause a stomach ache. 18 00:03:55,042 --> 00:03:57,792 Then I have you to cure it. 19 00:04:08,042 --> 00:04:10,916 Can I have a bowl with more soup please? 20 00:04:10,917 --> 00:04:11,917 No problem. 21 00:04:15,000 --> 00:04:18,082 Here's a bowl with more soup to cool you off. 22 00:04:18,083 --> 00:04:21,416 You hands are as white and soft as rice beancurd. 23 00:04:21,417 --> 00:04:22,583 Shut up. 24 00:04:23,083 --> 00:04:25,499 Did you wife tell you to kneel beside the bed yesterday? 25 00:04:25,500 --> 00:04:26,667 Did she tweak your ear? 26 00:04:27,208 --> 00:04:30,082 My ears would rather be tweaked by you. 27 00:04:30,083 --> 00:04:31,374 Come on. Come on, please. 28 00:04:31,375 --> 00:04:32,417 Go away. 29 00:04:32,667 --> 00:04:34,292 Stop being a lout. 30 00:04:37,292 --> 00:04:39,207 Grandma, welcome. 31 00:04:39,208 --> 00:04:40,333 Take a seat. 32 00:04:45,375 --> 00:04:46,958 How are you? 33 00:04:49,667 --> 00:04:51,667 How is the business? 34 00:04:52,125 --> 00:04:53,708 I've put more chili sauce for you. 35 00:04:58,833 --> 00:05:01,000 Leaving? See you. 36 00:05:17,167 --> 00:05:18,208 Sister mangeng. 37 00:05:24,000 --> 00:05:26,708 - Morning. - Have a big one. 38 00:05:35,625 --> 00:05:37,791 Brother mangeng, morning. 39 00:05:37,792 --> 00:05:41,957 Secretary li is here. Have some rice beancurd. 40 00:05:41,958 --> 00:05:43,625 - Have a bowl. - I'll have a bowl. 41 00:05:44,667 --> 00:05:46,916 Sister hibiscus, can I have a bowl of rice beancurd? 42 00:05:46,917 --> 00:05:48,082 I've heard it. 43 00:05:48,083 --> 00:05:49,332 Sister hibiscus, here you are. 44 00:05:49,333 --> 00:05:50,792 Alright. Give it to me then. 45 00:05:53,083 --> 00:05:54,958 Yuyin, how much have you earned? 46 00:05:55,333 --> 00:05:56,333 Mom. 47 00:06:03,958 --> 00:06:05,083 Let's go. 48 00:06:05,708 --> 00:06:07,832 Sister hibiscus, a bowl of rice beancurd please. 49 00:06:07,833 --> 00:06:08,833 Alright. 50 00:06:15,208 --> 00:06:16,333 Wang qiushe. 51 00:06:16,750 --> 00:06:17,958 Have you got up? 52 00:06:19,125 --> 00:06:20,292 Coming. 53 00:06:26,375 --> 00:06:28,335 Have you told everyone about the meeting tonight? 54 00:06:32,792 --> 00:06:34,042 I'm about to. 55 00:06:55,000 --> 00:06:56,000 What are you doing? 56 00:06:56,125 --> 00:06:57,292 Where is manager li? 57 00:06:57,667 --> 00:06:59,250 Is she in the wok? 58 00:06:59,875 --> 00:07:01,666 I've got an important notice from the town. 59 00:07:01,667 --> 00:07:03,347 If she misses it, will you be responsible? 60 00:07:03,833 --> 00:07:07,292 An intelligence officer you are. There she is. 61 00:07:09,542 --> 00:07:11,374 Business of the government really. 62 00:07:11,375 --> 00:07:15,708 But a man from the government can't be received with a bowl of water. 63 00:07:16,500 --> 00:07:17,500 Don't touch it. 64 00:07:23,292 --> 00:07:25,542 The world is so inconceivable. 65 00:07:25,833 --> 00:07:28,542 Haven't they tried rice beancurd before? 66 00:07:28,667 --> 00:07:31,958 You don't understand. Can't you see? 67 00:07:32,375 --> 00:07:35,542 They are like cats prowling around that beancurd stall. 68 00:07:36,500 --> 00:07:38,916 Manager li, we can set up a stall too. 69 00:07:38,917 --> 00:07:40,916 We'll make a lot of money, trust me. 70 00:07:40,917 --> 00:07:41,917 Bullshit. 71 00:07:42,750 --> 00:07:46,042 Our restaurant is state run, using commodity grain. 72 00:07:46,375 --> 00:07:47,375 That stall is what? 73 00:07:47,792 --> 00:07:52,042 Manager li, there's a meeting for all cadres tonight. 74 00:07:52,792 --> 00:07:54,167 Okay. Okay. 75 00:07:58,125 --> 00:08:01,083 Four freedoms are getting corrupted. 76 00:08:05,667 --> 00:08:06,750 Old go, 77 00:08:08,125 --> 00:08:10,166 - what have you been up to? - Nothing much. 78 00:08:10,167 --> 00:08:11,583 Can I talk to you for a second? 79 00:08:12,708 --> 00:08:13,792 You need grain again? 80 00:08:14,625 --> 00:08:18,042 With the grain you have, you can make lots of nice food. 81 00:08:18,333 --> 00:08:21,292 The manager of the grain depot is all about grain. 82 00:08:22,042 --> 00:08:23,750 Don't you like wulin liquor? 83 00:08:23,875 --> 00:08:25,708 I've saved two bottles for you. 84 00:08:28,167 --> 00:08:29,417 Shall I get them now? 85 00:08:29,750 --> 00:08:30,750 Forget it. Forget it. 86 00:08:30,751 --> 00:08:34,541 Rumor says rat poop is found in the food sold in your restaurant. 87 00:08:34,542 --> 00:08:37,583 Come on. Will I give customers rat poop to eat? 88 00:08:38,792 --> 00:08:42,333 Your collar's so dirty. Shall I wash it for you? 89 00:08:43,333 --> 00:08:48,167 Old go, people in the cities are using fake collars now. 90 00:08:48,667 --> 00:08:49,833 Anyway. See you. 91 00:08:51,792 --> 00:08:54,917 Old go, don't be late for the meeting tonight. 92 00:08:59,292 --> 00:09:00,375 I'll have a bowl. 93 00:09:16,875 --> 00:09:19,625 - Manager go. - Hello. 94 00:09:19,875 --> 00:09:22,625 Guigui, manager cu is here. 95 00:09:24,625 --> 00:09:26,166 Old go, hello. 96 00:09:26,167 --> 00:09:27,167 Mangeng. 97 00:09:27,250 --> 00:09:28,250 Manager go. 98 00:09:28,375 --> 00:09:29,458 Old go. 99 00:09:30,292 --> 00:09:33,208 Oiushe, is that a dine and dash again? 100 00:09:36,958 --> 00:09:40,792 Did you see oin shutian? He is giving a hand after paying. 101 00:09:41,292 --> 00:09:42,708 But you eat and run. 102 00:09:43,333 --> 00:09:47,999 If this house is sold to hu yuyin, 103 00:09:48,000 --> 00:09:50,667 two or three thousand bowls wouldn't be enough. 104 00:09:51,167 --> 00:09:52,417 A local rascal. 105 00:10:20,333 --> 00:10:21,583 Do you have a trading license? 106 00:10:23,292 --> 00:10:25,916 Sister officer, do you want to have some...? 107 00:10:25,917 --> 00:10:26,917 Trading license. 108 00:10:27,333 --> 00:10:28,333 What's the matter? 109 00:10:31,000 --> 00:10:34,207 It's a small business, but we're paying taxes. 110 00:10:34,208 --> 00:10:35,417 Trading license. 111 00:10:37,917 --> 00:10:39,791 Everybody in the town knows that. 112 00:10:39,792 --> 00:10:41,250 I need to see your trading license. 113 00:10:41,458 --> 00:10:44,542 If you don't have it, I'll ask my assistants to confiscate your stall. 114 00:10:49,042 --> 00:10:50,333 Another one. 115 00:10:51,500 --> 00:10:52,667 Another one. 116 00:10:54,417 --> 00:10:55,917 Say something. 117 00:10:59,042 --> 00:11:01,542 Forget it. Forget it. 118 00:11:02,000 --> 00:11:05,083 Living in this town, we see each other frequently. 119 00:11:05,417 --> 00:11:09,792 If needed, go to the tax office. 120 00:11:10,375 --> 00:11:13,000 Sister hibiscus's rice beancurd is delicious. 121 00:11:13,792 --> 00:11:16,583 Guoxiang, has he told you about the meeting tonight? 122 00:11:18,542 --> 00:11:21,833 You're all treating me as an outsider. 123 00:11:26,333 --> 00:11:27,750 Give me another bowl. 124 00:11:51,000 --> 00:11:52,000 Uncle. 125 00:12:25,625 --> 00:12:26,625 Crazy qin, 126 00:12:26,875 --> 00:12:31,875 summon the five categories to the public square after dinner. 127 00:12:32,083 --> 00:12:33,792 Yes. Yes. Yes. 128 00:12:34,583 --> 00:12:36,125 What is making so much smoke? 129 00:12:36,333 --> 00:12:37,750 I'm cooking something. 130 00:12:39,042 --> 00:12:40,042 Give me a cigarette. 131 00:12:45,542 --> 00:12:47,667 Do you want to have mine? 132 00:12:48,333 --> 00:12:49,416 Summon all of them now. 133 00:12:49,417 --> 00:12:50,417 Yes. 134 00:12:52,333 --> 00:12:55,417 Attention please... 135 00:12:56,917 --> 00:13:01,708 At the border of three provinces, this town is in a complicated situation. 136 00:13:02,500 --> 00:13:06,332 A lot have abandoned farming and started to do private businesses, 137 00:13:06,333 --> 00:13:09,292 which have harmed the collective economy of the people's commune. 138 00:13:16,250 --> 00:13:18,792 As cadres, 139 00:13:19,250 --> 00:13:22,667 what do you think about the situation? 140 00:13:23,792 --> 00:13:29,083 Hibiscus town has always been a pain for political movement. 141 00:13:29,875 --> 00:13:34,583 But this time, the county committee are determined. 142 00:13:50,708 --> 00:13:54,041 Guoxiang, you've been in this town for a long time. 143 00:13:54,042 --> 00:13:55,833 Are you going out with someone? 144 00:13:57,917 --> 00:14:01,292 Men here are not my cup of tea. 145 00:14:05,458 --> 00:14:06,458 Takeil 146 00:14:08,625 --> 00:14:10,417 secretary li, they are all there. 147 00:14:10,875 --> 00:14:11,875 Good. 148 00:14:14,292 --> 00:14:17,042 Crazy oin, come on. 149 00:14:18,958 --> 00:14:19,958 Stand up. 150 00:14:23,833 --> 00:14:24,999 Secretary li, 151 00:14:25,000 --> 00:14:27,499 the five categories have been summoned as you requested. 152 00:14:27,500 --> 00:14:28,874 - All of them? - Yes. 153 00:14:28,875 --> 00:14:30,542 - Call the roll. - Yes. 154 00:14:33,625 --> 00:14:35,958 Rightist oin shutian. Here. 155 00:14:36,542 --> 00:14:37,999 - Landlord zhang hongde. - Yes. 156 00:14:38,000 --> 00:14:40,374 - Landlord zhang yaozhong. - Yes. 157 00:14:40,375 --> 00:14:42,541 - Bad-influencer tian zhifen. - Yes. 158 00:14:42,542 --> 00:14:45,249 - Rich peasant liu deqi. - Yes. 159 00:14:45,250 --> 00:14:47,417 - Counter-revolutionary huang jinchang. - Yes. 160 00:14:49,500 --> 00:14:51,833 Rich peasant li fugui. 161 00:14:52,667 --> 00:14:53,667 Yes. 162 00:14:55,250 --> 00:14:56,458 Where is li fugui? 163 00:14:57,917 --> 00:14:58,917 Secretary li, 164 00:14:58,918 --> 00:15:01,416 at 3:29 this afternoon, rich peasant li fugui 165 00:15:01,417 --> 00:15:02,749 started vomiting blood. 166 00:15:02,750 --> 00:15:05,124 He is not able to come. But, his grandson is here 167 00:15:05,125 --> 00:15:06,875 to hear instructions on behalf of him. 168 00:15:08,875 --> 00:15:10,042 What a life! 169 00:15:11,375 --> 00:15:17,958 Class struggle will probably last for decades. 170 00:15:18,750 --> 00:15:19,750 You can go back now. 171 00:15:20,167 --> 00:15:22,082 From now on, behave yourselves. 172 00:15:22,083 --> 00:15:23,203 Mind your words and actions. 173 00:15:23,625 --> 00:15:24,458 Dismissed. 174 00:15:24,459 --> 00:15:26,292 Be quick. Come on. 175 00:15:33,667 --> 00:15:34,875 - Crazy oin - yes? I 176 00:15:35,708 --> 00:15:38,083 any paint left for another slogan? 177 00:15:38,500 --> 00:15:39,917 Yes, secretary li. 178 00:15:40,875 --> 00:15:43,458 On the wall over there, put another slogan. 179 00:15:43,833 --> 00:15:45,125 Just write... 180 00:15:46,250 --> 00:15:48,749 I'll read the document first. I'll tell you when to copy it. 181 00:15:48,750 --> 00:15:49,750 No problem. 182 00:15:51,708 --> 00:15:52,874 Excuse me, secretary li, 183 00:15:52,875 --> 00:15:57,292 should it be in bold Ariel or imitation song? 184 00:16:00,000 --> 00:16:02,083 The one you used last time. 185 00:16:02,417 --> 00:16:04,458 Yes. I'll successfully accomplish the task. 186 00:16:28,500 --> 00:16:29,500 How is it? 187 00:17:08,917 --> 00:17:10,083 Manager go. 188 00:17:12,125 --> 00:17:14,542 Wang oiushe has sold his homestead to us. 189 00:17:15,333 --> 00:17:17,292 We're planing to build a new house here. 190 00:17:20,500 --> 00:17:21,625 Shall I dry your face? 191 00:17:26,042 --> 00:17:27,542 - Never mind. - Walk slowly. 192 00:17:28,583 --> 00:17:29,500 Walk slowly. 193 00:17:29,500 --> 00:17:30,500 Uncle, 194 00:17:31,167 --> 00:17:33,957 when will I have the result of my job relocation application? 195 00:17:33,958 --> 00:17:36,917 You're secretary of the county committee. 196 00:17:37,083 --> 00:17:38,749 The permit will soon arrive. 197 00:17:38,750 --> 00:17:41,333 You'll be chief of county bureau of commerce. 198 00:19:39,167 --> 00:19:41,249 - Very nice. - Have some tea. 199 00:19:41,250 --> 00:19:43,833 Hello. Have some candies. 200 00:19:44,167 --> 00:19:45,624 Give some candies to the girl. 201 00:19:45,625 --> 00:19:47,207 This house is light and bright. 202 00:19:47,208 --> 00:19:51,124 When the old house is torn down, guigui and I want to adopt a child. 203 00:19:51,125 --> 00:19:53,374 We'll need support from the production brigade. 204 00:19:53,375 --> 00:19:55,958 Yes, we'll support. 205 00:19:56,500 --> 00:20:00,416 Manager go, we want you to be his sworn father. 206 00:20:00,417 --> 00:20:04,374 In that case, supplying you with seconds and sweepings 207 00:20:04,375 --> 00:20:05,833 would give me a bad name. 208 00:20:07,667 --> 00:20:08,667 It's a joke. 209 00:20:08,875 --> 00:20:11,208 Being a sworn father means wealth and prosperity. 210 00:20:42,458 --> 00:20:43,542 Manager li. 211 00:20:44,750 --> 00:20:45,625 Chief li now. 212 00:20:45,626 --> 00:20:49,416 You left last year, right? Just settle down first. 213 00:20:49,417 --> 00:20:50,583 I'll call the secretary. 214 00:20:51,292 --> 00:20:53,417 You're wang oiushe? 215 00:20:54,125 --> 00:20:55,666 He's a land reform activist. 216 00:20:55,667 --> 00:20:56,708 Oh, right. 217 00:20:57,292 --> 00:20:58,749 We'll go to your house later. 218 00:20:58,750 --> 00:21:01,332 My house is very messy. Chaotic really. 219 00:21:01,333 --> 00:21:03,666 We're looking for someone in great affliction. 220 00:21:03,667 --> 00:21:04,874 Thank you. Thank you. 221 00:21:04,875 --> 00:21:07,292 Thank you for coming from afar. 222 00:21:20,750 --> 00:21:24,375 Comrades, it's been nearly 15 years since liberation, 223 00:21:26,958 --> 00:21:29,292 but land reform activists like wang oiushe 224 00:21:30,917 --> 00:21:32,708 have not actually become rich. 225 00:21:35,667 --> 00:21:36,958 What is the reason? 226 00:21:39,167 --> 00:21:42,667 I'm in charge of class struggle. But, without a movement, 227 00:21:43,500 --> 00:21:44,500 how could we do it? 228 00:21:47,542 --> 00:21:49,124 Any activities going on in the town? 229 00:21:49,125 --> 00:21:50,582 Hu yuyin has moved into her new house. 230 00:21:50,583 --> 00:21:52,207 It's bustling. Meat and alcohol are being served. 231 00:21:52,208 --> 00:21:54,250 Let's go, team leader li, let's go. 232 00:21:54,583 --> 00:21:55,667 Hu yuyin? 233 00:21:57,583 --> 00:21:58,863 The one who sells rice beancurd? 234 00:21:59,083 --> 00:22:02,167 It's her. I would have been there, if I hadn't gone to pick you up. 235 00:22:39,583 --> 00:22:40,903 Alright, I will drink it for her. 236 00:23:01,083 --> 00:23:02,458 Say something. 237 00:23:02,875 --> 00:23:06,333 I'm not good at talking. But I'll give everyone a bow. 238 00:23:08,917 --> 00:23:10,458 Give us a bow too. 239 00:23:20,292 --> 00:23:22,333 Brother mangeng, please help. 240 00:23:24,583 --> 00:23:28,000 Shall we invite old go to say something? 241 00:23:42,333 --> 00:23:44,042 Some are rich, and some poor. 242 00:23:45,542 --> 00:23:47,667 That's a big gap here. 243 00:23:49,000 --> 00:23:53,000 Comrades, we have a heavy responsibility. 244 00:23:53,292 --> 00:23:54,292 Right. 245 00:24:15,667 --> 00:24:16,667 Qiushe, 246 00:24:17,792 --> 00:24:19,750 why didn't you come yesterday? 247 00:24:21,292 --> 00:24:25,375 Some are rich, and some poor. Time for a movement. 248 00:24:42,833 --> 00:24:46,542 Team leader li, is this movement like a land reform? 249 00:24:48,333 --> 00:24:49,833 A second land reform? 250 00:24:50,208 --> 00:24:51,417 A second land reform. 251 00:24:53,542 --> 00:24:55,167 Will people be reclassified? 252 00:24:56,042 --> 00:24:59,417 Yes. To purify the class ranks 253 00:24:59,625 --> 00:25:02,958 by drawing a clear line between different elements. 254 00:25:05,083 --> 00:25:08,083 Old wang, I'm impressed by your thoughts. 255 00:25:10,042 --> 00:25:11,875 Very good. Very good. 256 00:25:12,458 --> 00:25:14,917 Will the property of each family get redistributed? 257 00:25:17,833 --> 00:25:19,207 You can say so. 258 00:25:19,208 --> 00:25:22,458 Fine. I'm all for such a movement. 259 00:25:25,000 --> 00:25:28,750 Old wang, can you tell us honestly 260 00:25:29,875 --> 00:25:32,667 who belongs to the four uncleans? 261 00:25:33,083 --> 00:25:34,792 And who is the newly rich? 262 00:26:21,750 --> 00:26:23,167 Is hu yuyin at home? 263 00:26:26,625 --> 00:26:30,749 Yes? Team leader li, I've heard you're in the town. 264 00:26:30,750 --> 00:26:32,583 And I was planning to visit you. 265 00:26:33,000 --> 00:26:36,042 Come in please. 266 00:26:40,542 --> 00:26:41,542 Guigui, 267 00:26:42,667 --> 00:26:46,000 team leader li is here to visit us. Prepare some tea. 268 00:26:54,625 --> 00:26:55,542 Please sit here. 269 00:26:55,543 --> 00:26:57,292 I'll help myself. 270 00:27:09,917 --> 00:27:11,167 Boil some water now. 271 00:27:13,500 --> 00:27:14,542 Have some melon seeds. 272 00:27:18,542 --> 00:27:19,792 He's dumb. 273 00:27:26,292 --> 00:27:27,833 I should have come earlier. 274 00:27:28,708 --> 00:27:30,958 Today, on behalf the work team, 275 00:27:31,833 --> 00:27:33,792 I'm here to see your new house, 276 00:27:34,167 --> 00:27:37,167 and to discuss a couple of things with you. 277 00:27:38,333 --> 00:27:39,333 Sit. Sit. 278 00:27:43,583 --> 00:27:45,042 There's no market today? 279 00:27:49,792 --> 00:27:53,792 Have you heard of the work team from the the county committee? 280 00:27:57,542 --> 00:27:58,917 For this movement, 281 00:27:59,542 --> 00:28:03,833 we have to assess each family's political and financial status. 282 00:28:06,167 --> 00:28:10,000 Honesty to the work team equals honesty to the party. 283 00:28:11,000 --> 00:28:13,042 You know what I mean? 284 00:28:16,708 --> 00:28:17,708 Have some tea. 285 00:28:20,292 --> 00:28:23,792 I've drawn up a preliminary reckoning for you. 286 00:28:24,292 --> 00:28:26,292 Point out any discrepancies if there are. 287 00:28:29,375 --> 00:28:32,542 If you sell 500 bowls of rice beancurd at each market, 288 00:28:34,125 --> 00:28:36,500 that's 50 yuan. 289 00:28:37,417 --> 00:28:40,542 Six markets a month, you make 300 yuan. 290 00:28:41,625 --> 00:28:43,917 We can deduct 100 yuan for your expenses, 291 00:28:44,667 --> 00:28:46,083 you still make 200 yuan a month. 292 00:28:47,250 --> 00:28:48,292 Hu yuyin, 293 00:28:50,042 --> 00:28:54,667 that is as high as the salary of provincial leaders. 294 00:28:58,792 --> 00:29:00,958 Trading in a small way, 295 00:29:01,792 --> 00:29:06,083 we just muddled along, and never figured that out. 296 00:29:06,875 --> 00:29:09,583 Team leader li, I've got a trading license. 297 00:29:12,625 --> 00:29:15,875 We're not saying you broke the law or exploited anyone. 298 00:29:19,667 --> 00:29:22,833 Anyway, we won't go into that now. 299 00:29:33,083 --> 00:29:34,791 But the land of your house 300 00:29:34,792 --> 00:29:37,542 is the benefit of the poor peasant wang oiushe, isn't it? 301 00:29:38,917 --> 00:29:40,667 The couplet on the gate 302 00:29:41,750 --> 00:29:45,208 was written by the reactionary rightist oin shutian, right? 303 00:29:50,083 --> 00:29:51,083 Another thing. 304 00:29:52,958 --> 00:29:55,042 The manager of the grain depot, 305 00:29:56,167 --> 00:29:59,667 go yanshan supplied you with 60 pounds of good rice for each market. 306 00:30:02,458 --> 00:30:06,375 No, they're seconds and sweepings. 307 00:30:06,667 --> 00:30:09,667 Lots of organizations and private families buy seconds to feed pigs. 308 00:30:12,167 --> 00:30:15,083 They fatten their pigs and sell them to the state. 309 00:30:15,500 --> 00:30:16,500 What about you? 310 00:30:16,750 --> 00:30:18,624 You buy rice seconds 311 00:30:18,625 --> 00:30:21,667 and turn them into a commodity to fatten yourself. 312 00:30:26,583 --> 00:30:28,500 The manager of the grain depot, go yanshan 313 00:30:28,833 --> 00:30:33,917 has supplied you with 11,880 pounds of rice. 314 00:30:34,833 --> 00:30:36,792 No, team leader li. 315 00:30:43,833 --> 00:30:45,167 Don't be nervous. 316 00:30:46,625 --> 00:30:49,167 I'm here to learn more about the situation. 317 00:30:50,750 --> 00:30:53,250 I'm still busy. I should be going. 318 00:31:18,917 --> 00:31:23,999 The provincial, city, and county committees 319 00:31:24,000 --> 00:31:26,249 have issued the above three notices 320 00:31:26,250 --> 00:31:28,667 on class struggle for the four cleanups movement. 321 00:31:29,083 --> 00:31:32,167 Let's come to the second part of the meeting. 322 00:31:46,750 --> 00:31:50,375 Is the bourgeois rightist oin shutian present? 323 00:31:51,792 --> 00:31:52,792 Yes. 324 00:31:54,167 --> 00:31:55,167 Come here. 325 00:32:12,333 --> 00:32:13,417 Stand over there. 326 00:32:27,375 --> 00:32:33,583 This is the famous oin shutian of hibiscus town. 327 00:32:34,167 --> 00:32:35,666 Crazy qin. 328 00:32:35,667 --> 00:32:37,042 Yes. Yes. Yes. 329 00:32:40,333 --> 00:32:42,250 - Stand still. - Yes. Yes. Yes. 330 00:32:42,458 --> 00:32:46,792 Do you hate your class enemy? 331 00:32:50,000 --> 00:32:51,667 I want to ask you a question. 332 00:32:52,292 --> 00:32:54,542 Particularly you cadres. 333 00:32:55,167 --> 00:33:01,250 Is oin shutian famous or notorious? 334 00:33:03,083 --> 00:33:07,082 In 1957, he collected folk songs, 335 00:33:07,083 --> 00:33:09,667 wrote reactionary dance dramas. 336 00:33:10,375 --> 00:33:14,667 He used them as weapons to attack our party and socialism. 337 00:33:15,667 --> 00:33:18,542 Isn't he an evil rightist? 338 00:33:20,292 --> 00:33:23,667 He's dismissed from his post to get reeducated. 339 00:33:25,792 --> 00:33:27,583 But quite shockingly, 340 00:33:28,792 --> 00:33:34,083 he's in charge of the political propaganda in hibiscus town. 341 00:33:37,417 --> 00:33:41,250 On walls all over the town, 342 00:33:41,917 --> 00:33:43,999 there are revolutionary slogans. 343 00:33:44,000 --> 00:33:47,542 They are written by this reactionary rightist. 344 00:33:50,292 --> 00:33:51,292 Qin shutian. 345 00:33:52,542 --> 00:33:53,542 Answer me. 346 00:33:55,500 --> 00:33:59,792 Who gave this important task to you? 347 00:34:03,667 --> 00:34:04,917 Important task? 348 00:34:05,583 --> 00:34:07,750 Crazy oin, tell us. 349 00:34:09,792 --> 00:34:12,542 It's... 350 00:34:15,125 --> 00:34:17,542 A higher-up. A higher-up. 351 00:34:18,042 --> 00:34:21,167 Stuttering in fright shows you're hiding something. 352 00:34:22,167 --> 00:34:23,167 Back to your seat. 353 00:34:30,917 --> 00:34:34,499 Some cadres can't tell enemies and allies apart, 354 00:34:34,500 --> 00:34:36,220 and have completely lost their class stand. 355 00:34:37,542 --> 00:34:39,542 Can I possibly ask 356 00:34:40,958 --> 00:34:43,292 which side are you on? 357 00:34:47,500 --> 00:34:48,500 Comrades, 358 00:34:49,667 --> 00:34:51,667 poor and lower-middle peasants, 359 00:34:52,500 --> 00:34:54,792 many strange things have happened. 360 00:34:57,667 --> 00:35:02,000 Not long ago, a stall owner in our town 361 00:35:02,500 --> 00:35:04,333 has just built a new house. 362 00:35:06,083 --> 00:35:07,375 People are saying 363 00:35:08,000 --> 00:35:10,416 the new house is grander 364 00:35:10,417 --> 00:35:13,500 than two of the biggest before liberation. 365 00:35:15,792 --> 00:35:17,250 By the way, 366 00:35:18,667 --> 00:35:22,292 in two years and nine months, 367 00:35:23,417 --> 00:35:27,417 that stall owner has made a profit of 6,600 yuan. 368 00:35:28,833 --> 00:35:30,792 It's 6,600 yuan. 369 00:35:36,750 --> 00:35:38,667 But some cadres 370 00:35:39,250 --> 00:35:42,083 are behind her for a capitalist path. 371 00:35:44,417 --> 00:35:47,250 Quiet. Quiet. Quiet. 372 00:35:48,083 --> 00:35:49,542 Quiet. Quiet. 373 00:35:52,583 --> 00:35:53,917 I'll take a pee. 374 00:36:31,083 --> 00:36:35,667 We'd better sell the new house, 375 00:36:37,375 --> 00:36:39,333 even at a loss of two or three hundred yuan. 376 00:36:40,833 --> 00:36:43,792 We're fated to live in this dump. 377 00:36:44,083 --> 00:36:47,292 Shut up. Can't you show some guts? 378 00:36:50,792 --> 00:36:53,000 We've worked our fingers to the bone, 379 00:36:54,417 --> 00:36:57,042 and have worn out the mill handle and the cauldron. 380 00:36:57,750 --> 00:37:00,000 Who have we exploited? What law have we broken? 381 00:37:01,750 --> 00:37:03,750 How can you think of selling it? 382 00:37:09,167 --> 00:37:12,792 Yuyin, it's just an idea. 383 00:37:13,417 --> 00:37:17,249 You always have the final say. 384 00:37:17,250 --> 00:37:18,332 Do what you think is right. 385 00:37:18,333 --> 00:37:19,417 You fool. 386 00:37:23,542 --> 00:37:26,750 Can't you even say it when it hurts? 387 00:37:28,792 --> 00:37:29,792 Yuyin, 388 00:37:30,667 --> 00:37:34,917 with you, I'm not afraid of anything, 389 00:37:35,667 --> 00:37:38,500 even if we have to beg. 390 00:37:41,667 --> 00:37:45,167 Yuyin, I'm not as cowardly as a wild duck. 391 00:37:46,167 --> 00:37:47,750 For this new house, 392 00:37:48,792 --> 00:37:51,292 I'll do anything, even if you want me to kill someone. 393 00:37:51,875 --> 00:37:55,167 Are you out of your mind to say something like that? 394 00:38:00,917 --> 00:38:05,542 Just want you to know it, though I'm not going to kill anyone. 395 00:38:12,167 --> 00:38:18,500 You wanted to sell our new house. Now you want to risk your neck. 396 00:38:19,917 --> 00:38:23,542 It's just a mass meeting, then you're scared stiff. 397 00:38:24,542 --> 00:38:28,667 If real trouble happens, how could you cope? 398 00:38:29,542 --> 00:38:31,500 At least I can choose to die. 399 00:38:32,375 --> 00:38:33,542 You... 400 00:38:48,917 --> 00:38:52,041 Over half of what the team leader said 401 00:38:52,042 --> 00:38:54,458 was aimed at you! Party secretary! 402 00:38:55,083 --> 00:38:58,208 I don't now whether you've taken that in? 403 00:39:02,208 --> 00:39:04,375 What are you really up to 404 00:39:04,708 --> 00:39:06,708 with that sworn sister of yours who sells beancurd? 405 00:39:07,708 --> 00:39:10,875 How did you lose your class stand because of crazy qin? 406 00:39:12,083 --> 00:39:16,958 Luckily, that team leader didn't name you. 407 00:39:17,625 --> 00:39:20,957 Does she look like a married woman? 408 00:39:20,958 --> 00:39:22,541 Is she a woman or a devil? 409 00:39:22,542 --> 00:39:23,958 Can you please shut up? 410 00:39:24,625 --> 00:39:25,625 You... 411 00:39:27,500 --> 00:39:29,875 I've had enough tonight. 412 00:39:30,083 --> 00:39:32,417 Stop being so headstrong in front of me. 413 00:39:32,875 --> 00:39:36,291 Why not put up a fight outside if you believe you're right? 414 00:39:36,292 --> 00:39:38,208 - Itching for a clout, are you? - So what? 415 00:39:41,292 --> 00:39:42,292 Bitch. 416 00:39:42,417 --> 00:39:44,208 - How dare you. - Serves you right. 417 00:39:46,417 --> 00:39:47,624 See if I don't beat you. 418 00:39:47,625 --> 00:39:48,625 Don't you dare! 419 00:39:48,875 --> 00:39:51,417 Which side are you on? 420 00:40:43,417 --> 00:40:45,292 This 1500 yuan shouldn't stay here. 421 00:40:46,167 --> 00:40:48,416 We'd better ask brother mangeng to take care of it, 422 00:40:48,417 --> 00:40:50,542 in case it becomes the root of all trouble. 423 00:40:58,875 --> 00:40:59,875 Mangeng? 424 00:41:01,625 --> 00:41:06,917 What the team leader said was aimed at him. 425 00:41:07,500 --> 00:41:11,917 No worries. He's a soldier before. And a party member now. 426 00:41:12,542 --> 00:41:13,917 Who can hurt him? 427 00:41:14,667 --> 00:41:17,292 And he's my sworn brother. 428 00:41:21,875 --> 00:41:22,875 Alright. 429 00:41:23,958 --> 00:41:24,958 Yuyin, 430 00:41:25,458 --> 00:41:27,583 you'd better hide yourself. 431 00:41:28,625 --> 00:41:30,999 I have a relative in guangxi province. 432 00:41:31,000 --> 00:41:32,292 Lower your voice. 433 00:42:03,375 --> 00:42:04,667 Sister mangeng. 434 00:42:13,917 --> 00:42:16,458 You all belong to the five categories, 435 00:42:16,792 --> 00:42:18,292 the reactionary class and element. 436 00:42:18,958 --> 00:42:20,875 Remember to mind your words and actions. 437 00:42:21,667 --> 00:42:24,250 Think about what you did last week, 438 00:42:24,625 --> 00:42:26,124 and report it to me later. Got it? 439 00:42:26,125 --> 00:42:27,125 Yes. 440 00:42:29,292 --> 00:42:30,458 Stop looking elsewhere. 441 00:42:38,792 --> 00:42:39,792 Look. 442 00:42:59,417 --> 00:43:00,417 Hey. 443 00:43:06,667 --> 00:43:07,875 What are you doing? 444 00:43:18,167 --> 00:43:21,541 You'd better stay away from that bitch hu yuyin. 445 00:43:21,542 --> 00:43:23,708 Sooner or later you'll get enticed. 446 00:43:24,500 --> 00:43:25,542 Can you shut up? 447 00:43:27,125 --> 00:43:28,125 Bastard. 448 00:43:32,667 --> 00:43:35,749 Food and sleep are important. 449 00:43:35,750 --> 00:43:37,292 Life is like that. 450 00:43:37,917 --> 00:43:42,625 Movement? It'll soon be past. 451 00:43:42,958 --> 00:43:44,542 You don't understand a shit. 452 00:43:54,208 --> 00:43:55,667 Go to sleep. 453 00:43:55,750 --> 00:43:57,292 You're driving away mosquitoes. 454 00:43:59,917 --> 00:44:02,417 Life is not easy for mosquitoes either. 455 00:44:09,000 --> 00:44:10,292 What's wrong? 456 00:44:14,375 --> 00:44:17,917 What is it? Tell me. 457 00:44:23,167 --> 00:44:26,500 Do you know that yuyin is my sworn sister? 458 00:44:33,542 --> 00:44:35,208 She and guigui are nice and honest. 459 00:44:37,708 --> 00:44:41,500 But they have probably become li guoxiang's targets. 460 00:44:42,792 --> 00:44:45,917 Hu yuyin has 1500 yuan. 461 00:44:47,167 --> 00:44:50,125 How do you know that secret stash of your sworn sister? 462 00:44:50,917 --> 00:44:52,000 It might get confiscated. 463 00:44:52,500 --> 00:44:53,708 None of our business. 464 00:44:54,167 --> 00:44:55,667 Listen to me. 465 00:45:02,208 --> 00:45:06,292 After the mass meeting, hu yuyin gave the money to me, 466 00:45:07,417 --> 00:45:09,250 and asked me to keep it for her. 467 00:45:10,250 --> 00:45:11,417 You took it? 468 00:45:14,458 --> 00:45:15,917 Where did you put it? 469 00:45:17,500 --> 00:45:18,667 The old place upstairs. 470 00:45:19,167 --> 00:45:20,624 Fine. 471 00:45:20,625 --> 00:45:22,541 You're asking for trouble, are you? 472 00:45:22,542 --> 00:45:24,416 You'll be the ruin of us. 473 00:45:24,417 --> 00:45:27,499 I've been a good wife to you, 474 00:45:27,500 --> 00:45:30,874 but you're bewitched by that tramp. 475 00:45:30,875 --> 00:45:32,125 What's there to scream about? 476 00:45:35,542 --> 00:45:37,291 Tell me straight, 477 00:45:37,292 --> 00:45:40,625 what's that bitch hu yuyin to you? 478 00:45:41,000 --> 00:45:43,541 Am I your wife? Or is she your wife? 479 00:45:43,542 --> 00:45:46,207 Can't you just shut up? Stop your nonsense. 480 00:45:46,208 --> 00:45:47,999 Go ahead then. Punch me. 481 00:45:48,000 --> 00:45:51,249 I've got you three daughters. Now you don't like me anymore? 482 00:45:51,250 --> 00:45:53,082 You want to ditch me, 483 00:45:53,083 --> 00:45:55,749 because I'm not as beautiful as she is. You wretch! 484 00:45:55,750 --> 00:45:56,542 Go on. 485 00:45:56,543 --> 00:45:59,458 Beat me to death, then you can... 486 00:46:08,042 --> 00:46:11,292 What did the team leader say at the meeting? 487 00:46:11,708 --> 00:46:15,041 You don't want this family anymore? 488 00:46:15,042 --> 00:46:17,374 Hiding the filthy money of a filthy whore. 489 00:46:17,375 --> 00:46:19,208 You stupid wretch. 490 00:46:20,625 --> 00:46:23,332 You want to get the kids into trouble too? 491 00:46:23,333 --> 00:46:26,583 And get all of us punished and jailed? 492 00:46:30,750 --> 00:46:31,750 No way. 493 00:46:49,458 --> 00:46:50,458 What are you doing? 494 00:46:51,000 --> 00:46:54,125 Let me go. 495 00:47:05,083 --> 00:47:06,083 Where are you going? 496 00:47:07,875 --> 00:47:09,792 Give it to me. 497 00:47:10,125 --> 00:47:11,707 Will you hand it in or not? 498 00:47:11,708 --> 00:47:13,832 If you don't, I'll report you. 499 00:47:19,125 --> 00:47:21,124 Bitch. 500 00:47:21,125 --> 00:47:22,708 Want me to knock you dead? 501 00:47:26,667 --> 00:47:28,667 Anyway I've nothing to live for. 502 00:47:34,208 --> 00:47:38,667 Mangeng... 503 00:47:40,917 --> 00:47:46,207 Mangeng, mangeng, I beg you, mangeng... 504 00:47:46,208 --> 00:47:51,000 Mangeng, I'm not asking you to do it for me. 505 00:47:51,333 --> 00:47:57,957 For three kids, you have to hand the money in. 506 00:47:57,958 --> 00:47:59,417 Mangeng, 507 00:48:00,167 --> 00:48:03,750 I beg you. 508 00:48:04,000 --> 00:48:07,582 Heavens, in this world, 509 00:48:07,583 --> 00:48:14,542 how can we live if people are trampling over others? 510 00:49:13,167 --> 00:49:15,167 Think about it carefully. 511 00:49:16,083 --> 00:49:17,833 To keep your party membership, 512 00:49:18,708 --> 00:49:25,250 or to marry a girl running an illegal stall?