1 00:00:04,777 --> 00:00:08,818 "Jika kita berharap bisa menyembuhkannya sakit, kita harus dulu... 2 00:00:08,819 --> 00:00:12,443 ...temukan penyebabnya. " Pepatah kuno. 3 00:00:51,967 --> 00:00:57,567 Broome Barat Dalam waktu yang tidak terlalu lama lagi 4 00:01:15,091 --> 00:01:17,091 Terima kasih 5 00:01:30,924 --> 00:01:35,957 �Berjuang, Mustang! Ayo bertarung! Ayo, kerumunan! Merah! 6 00:01:35,958 --> 00:01:40,869 �Berjuang, Mustang! Ayo bertarung! Ayo, kerumunan! Merah! 7 00:01:40,870 --> 00:01:45,883 �Berjuang, Mustang! Ayo bertarung! Ayo, kerumunan! Merah! 8 00:01:46,489 --> 00:01:50,483 �Berjuang, Mustang! Ayo bertarung! �Ya�! 9 00:02:07,527 --> 00:02:09,009 Hai Michael, Maukah kamu membawa sesuatu... 10 00:02:09,010 --> 00:02:10,351 - ... uang kembalian tambahan? - Apa? 11 00:02:10,352 --> 00:02:13,127 "Akulah yang melakukan itu pertanyaan wajah lobak! 12 00:02:14,928 --> 00:02:18,008 - Ini Michael Ray? - Ya, itu Michael Ray. 13 00:02:20,209 --> 00:02:21,679 Tidak cukup cepat. 14 00:02:24,780 --> 00:02:27,187 Apa yang terlintas dalam pikiran Anda sambil menarik pelatuknya? 15 00:02:28,890 --> 00:02:30,750 Saya pikir akan ada lebih banyak darah. 16 00:02:33,452 --> 00:02:36,686 HALO HERMAN 17 00:02:41,387 --> 00:02:45,396 Kota New York Hari yang sama. 18 00:03:16,470 --> 00:03:19,404 Mimpi tetap hidup, saatnya berangkat suasana hati yang buruk di luar... 19 00:03:19,405 --> 00:03:22,135 ...karena waktunya telah tiba dari program Lax Morales. 20 00:03:22,536 --> 00:03:26,248 Tentu saja saya sudah mendengarkan, "Apa yang harus kulakukan dengan orang-orang ini?" 21 00:03:27,248 --> 00:03:31,457 Kami telah memberi mereka dunia yang tidak menguntungkan makanan cepat saji dan teknologi. 22 00:03:31,758 --> 00:03:34,971 Dan itu dingin dan Anda tidak dapat menemukannya tidak masuk akal. 23 00:03:34,972 --> 00:03:37,384 Jadi teman-teman, mari kita terima beberapa panggilan 24 00:03:39,585 --> 00:03:42,190 - Halo, siapa namamu? - Namaku Sandy. 25 00:03:42,191 --> 00:03:43,874 Aku baru saja menangkapnya sahabat mengirimkanmu... 26 00:03:43,875 --> 00:03:45,350 ...pesan teks seksual kepada pacar saya. 27 00:03:47,150 --> 00:03:48,850 Itu menyebalkan. 28 00:03:57,831 --> 00:03:58,475 PEMBANTAIAN BERDARAH DI BROOME. 29 00:03:58,476 --> 00:04:01,675 Isa, apa yang kamu dengarkan? �Kami punya jumlah tubuh baru? 30 00:04:01,676 --> 00:04:05,940 39 siswa, 2 guru dan satu petugas polisi dibunuh... 31 00:04:05,941 --> 00:04:09,803 ...hari ini di hadapan Herman Howards dipelajari pada pukul 12:04 siang. 32 00:04:09,804 --> 00:04:11,365 �Apa yang Anda ingat tentang penembakan itu? 33 00:04:11,666 --> 00:04:16,042 Dia baru saja mulai menembak siapapun yang ada disekitarnya. 34 00:04:16,343 --> 00:04:19,343 Beberapa pintu Mereka tutup dan... 35 00:04:20,846 --> 00:04:24,367 ...Tanganku tadi terlalu gemetar... 36 00:04:25,369 --> 00:04:27,724 Ini dengan wakil presiden dari sekolah dan aku ingin... 37 00:04:27,725 --> 00:04:29,922 ...tanyakan padanya, apakah dia punya ada pesan untuk orang tua? 38 00:04:30,323 --> 00:04:32,871 Ya, kami sedang bekerja secepat yang kami bisa... 39 00:04:32,872 --> 00:04:35,180 ...sehingga mereka kembali ke bersama anak-anakmu. 40 00:04:35,680 --> 00:04:39,114 Ketika semuanya dimulai, kami berada di sana ngomong-ngomong soal ulang tahun... 41 00:04:39,115 --> 00:04:42,368 ...dari ibuku dan dia Tadinya saya akan membantu mengaturnya. 42 00:04:42,669 --> 00:04:44,347 Sekarang hal itu tidak akan terjadi. 43 00:04:44,348 --> 00:04:47,513 Apakah menurut Anda Herman Howards Apakah dia mampu melakukan hal seperti itu? 44 00:04:47,614 --> 00:04:49,548 Aku tahu dia gila. Saya tahu saya akan melakukan sesuatu, 45 00:04:49,549 --> 00:04:51,481 tapi bukan berarti aku akan menembaknya ke seluruh sekolah. 46 00:04:51,981 --> 00:04:53,308 Tolong biarkan aku lewat. 47 00:04:53,409 --> 00:04:56,704 Nyonya Howards, saya punya ide itu Akankah Herman melakukan hal seperti ini? 48 00:04:56,705 --> 00:04:59,959 Herman adalah remaja yang sehat, dan bahagia dengan masa depan yang menjanjikan. 49 00:04:59,960 --> 00:05:01,298 Saya tidak tahu apa yang dimiliki ibunya. Tapi itu harus... 50 00:05:01,299 --> 00:05:02,717 ... muak dengan sesuatu belum melihat tanda-tandanya. 51 00:05:03,018 --> 00:05:06,262 Putra Anda baru saja ditangkap untuk menembak 40 orang. 52 00:05:06,263 --> 00:05:08,051 Tidak, biarkan aku masuk! 53 00:05:08,052 --> 00:05:09,552 Nyonya Howards! 54 00:05:10,352 --> 00:05:13,039 Aku tidak tahu. Beberapa orang memang adil marah Begitulah adanya. 55 00:05:13,040 --> 00:05:15,928 Saya telah berbicara dengannya. Maksudku, Anak laki-laki itu semuanya rusak. 56 00:05:16,029 --> 00:05:19,351 -Bagaimana kamu mendapatkan pistolnya?! - Suamiku... Aku sudah bercerai! 57 00:05:19,352 --> 00:05:23,039 - Di mana anakmu menangkap bom? - Saya tidak tahu mengapa anak saya melakukan hal seperti itu. 58 00:05:23,040 --> 00:05:24,817 - Nyonya Howard, satu pertanyaan lagi! - Nyonya Howards. 59 00:05:25,017 --> 00:05:29,664 Senator Partai Republik Joan Cox, memimpin pesan ini kepada pers pagi ini. 60 00:05:30,764 --> 00:05:33,398 Herman Howards, tidak. Dia adalah penjahat biasa. 61 00:05:33,399 --> 00:05:36,197 - Dia teroris! - Dia anak yang gelisah! 62 00:05:36,198 --> 00:05:38,520 Sangat membutuhkan dari pengobatan psikologis. 63 00:05:38,521 --> 00:05:41,739 Saya pikir ada alasan untuk kelas ini tindakan dan kita harus menemukan... 64 00:05:41,740 --> 00:05:44,377 ...untuk apa kamu? tragedi tidak terjadi lagi. 65 00:05:44,378 --> 00:05:47,555 Dia adalah monster dan dia harus melakukannya diperlakukan seperti itu. 66 00:05:47,855 --> 00:05:49,556 - Senator Cox! - Senator, lewat sini! 67 00:05:49,557 --> 00:05:52,222 Itu saja. Tuhan memberkati Amerika. 68 00:05:54,024 --> 00:05:57,967 Tidak ada alasan yang jelas untuk kejahatan ini. 69 00:06:00,169 --> 00:06:05,057 Mengganggu. Ini Chet Chat, kami akan segera kembali. 70 00:06:06,859 --> 00:06:09,056 Ya, kamulah orangnya teman yang terganggu. 71 00:06:15,313 --> 00:06:17,358 - Aku suka ketidakdisiplinanmu. - - Tiket pertandingan. - 72 00:06:17,359 --> 00:06:18,659 Kamu tahu itu. 73 00:06:19,060 --> 00:06:20,659 Kamu ada dalam mimpiku tadi malam. 74 00:06:22,937 --> 00:06:24,493 Mengapa kamu tidak mengendurkan bolaku? 75 00:06:25,794 --> 00:06:26,795 Ya. 76 00:06:26,796 --> 00:06:30,271 Broome Barat yang Berdarah telah tiba. 77 00:06:37,474 --> 00:06:39,940 Aku ingin memberitahu milikku cerita dalam program Anda. 78 00:06:43,040 --> 00:06:45,747 Pasukan polisi Mereka tiba di tempat kejadian dan... 79 00:06:45,748 --> 00:06:48,618 ...masih terdengar tembakan dilepaskan di dalam sekolah. 80 00:06:49,418 --> 00:06:53,772 Ledakan juga dilaporkan di dalam gedung. 81 00:06:54,375 --> 00:06:56,375 Ada banyak korban. 82 00:07:00,376 --> 00:07:02,433 TEMPATKAN CERITA SAYA DI PROGRAM ANDA. 83 00:07:09,435 --> 00:07:12,575 BROOME BARAT KEESOKAN HARINYA. 84 00:07:21,179 --> 00:07:26,722 Dia menembak gadis itu. Dengarkan tembakannya dan saya bertanya pada diri sendiri, "Apa yang terjadi?" 85 00:07:27,124 --> 00:07:32,378 Saya pikir dia ingin kita semua bertanya padanya mati. Orang-orang mulai berlari. 86 00:07:32,379 --> 00:07:35,567 - Aku yakin... - Mengerikan, bukan? 87 00:07:35,869 --> 00:07:39,613 - Rasa sakit yang dialami semua keluarga. - Pak, Anda harus menandatangani ini. 88 00:07:39,914 --> 00:07:43,981 Tenang anak-anak. Ya, saya punya Saya harus memberitahu mereka sekali lagi. 89 00:07:45,082 --> 00:07:48,726 Ini adalah laporan Isa Cruz hidup dari... 90 00:07:48,727 --> 00:07:50,058 Duduklah. mobilmu Ini akan siap sebentar lagi. 91 00:07:50,859 --> 00:07:51,860 Terima kasih. 92 00:07:51,861 --> 00:07:55,091 Ketika kami sampai di rumah, kamu akan pergi menyesal pada hari aku menghentikanmu. 93 00:08:03,150 --> 00:08:05,618 - Kamu akan menyelamatkan dunia... NEW YORK 2 TAHUN SEBELUMNYA. 94 00:08:05,619 --> 00:08:07,296 ...kamu sendirian? 95 00:08:10,897 --> 00:08:15,173 Ya, atau aku bisa melakukannya reservasi lain. 96 00:08:16,973 --> 00:08:21,851 Betapa buruknya. Tahukah kamu? kamu beruntung untuk memiliki pacar yang seksi. 97 00:08:21,852 --> 00:08:23,541 �Karena kita terbakar secara instan? 98 00:08:27,643 --> 00:08:33,031 Lax, sejarah itu penting. Ini bisa menempatkan Anda di garis bidik. 99 00:08:35,132 --> 00:08:38,143 Kembalilah padaku dalam keadaan utuh. 100 00:08:41,545 --> 00:08:43,044 Saya berjanji. 101 00:08:44,945 --> 00:08:47,200 Mobil Anda, Pak. 102 00:08:50,203 --> 00:08:51,202 Terima kasih. 103 00:09:30,160 --> 00:09:31,076 Tahukah Anda bahasa Jerman? 104 00:09:31,077 --> 00:09:33,629 Ya, aku benar-benar ikut klub sains kami. 105 00:09:33,630 --> 00:09:36,074 - Tapi itu sangat aneh. - Dia tidak pernah benar-benar berbicara. 106 00:09:36,075 --> 00:09:38,393 Dia selalu pendiam dan sebagainya. 107 00:09:38,394 --> 00:09:41,774 Saya benar-benar tidak ingat, tapi aku ingat itu aneh. 108 00:09:43,176 --> 00:09:45,615 Halo, Tuan Morales, saya terima panggilanmu, izinkan aku... 109 00:09:45,616 --> 00:09:47,852 ...tunjukkan pada mereka di mana ada para siswa. 110 00:09:49,553 --> 00:09:52,285 - Bolehkah aku minta waktu sebentar? - Ya, silakan. 111 00:09:52,486 --> 00:09:56,787 Untuk temanmu itu seperti karena kehabisan udara... 112 00:09:58,188 --> 00:10:01,107 ...Dia sangat tabah dan tidak pernah bereaksi. 113 00:10:01,108 --> 00:10:02,388 Kita akan bicara nanti. 114 00:10:07,889 --> 00:10:09,554 Maaf, apa yang tadi kamu katakan? 115 00:10:09,955 --> 00:10:14,078 Ah sudahlah, aku tidak pernah membayangkannya bahwa Herman akan melakukan ini... 116 00:10:14,478 --> 00:10:18,189 Ya, di ruang makan Dia selalu duduk sendirian. 117 00:10:19,590 --> 00:10:21,968 Apakah kamu ingat seseorang itu main-main dengannya? 118 00:10:21,969 --> 00:10:23,168 Ya. 119 00:10:26,770 --> 00:10:31,189 PENITENTIARY FEDERAL REILLY. 45 MIL UTARA DARI BROOME BARAT. 120 00:11:16,195 --> 00:11:18,196 Halo, Herman. 121 00:11:30,899 --> 00:11:32,499 Bagaimana kalau kita mulai? 122 00:11:37,700 --> 00:11:39,165 Apakah semuanya baik-baik saja? 123 00:11:47,669 --> 00:11:50,780 Apa yang Anda lakukan akan masuk programnya, benar? 124 00:11:56,480 --> 00:11:59,447 �Karena kamu menolak cerita itu dari anak laki-laki kulit hitam dari Georgia? 125 00:12:04,148 --> 00:12:06,003 Dari mana kamu mendapatkannya? 126 00:12:14,106 --> 00:12:16,404 Mengapa kamu tidak memulainya menyebut namamu? 127 00:12:43,348 --> 00:12:47,191 Monster ini, mengirimmu video pembantaian... 128 00:12:47,192 --> 00:12:51,385 ...blogger liberal yang gila pria paling gila bernama Lax Morales. 129 00:12:51,386 --> 00:12:55,927 Sekarang, percaya atau tidak, Morales berencana kirimkan wawancara ini... 130 00:12:55,928 --> 00:13:00,654 ...penjahat, jika si tolol bodoh ini, Mereka mempunyai sedikit niat untuk... 131 00:13:00,655 --> 00:13:05,198 ...berikan orang ini sebuah platform untuk memberitakan demensia dan... 132 00:13:05,199 --> 00:13:09,989 ...keyakinan yang menyimpang, menurut saya Morales harus dieksekusi bersama Howards. 133 00:13:19,892 --> 00:13:21,513 Votka dan Scotch. 134 00:13:24,914 --> 00:13:27,323 Hei, bukankah kamu orang yang bermoral? 135 00:13:27,324 --> 00:13:29,324 Ya, moral, ya. 136 00:13:29,726 --> 00:13:32,463 - Simpan kembaliannya. - Ayo, minum satu saja. 137 00:13:45,867 --> 00:13:49,909 Bagaimana kabarmu yang pertama? hari bersamanya, dengan Herman? 138 00:13:50,109 --> 00:13:52,783 - Kuharap lebih baik dari itu. - Lebih baik dari apa? 139 00:13:52,784 --> 00:13:56,328 Tanyakan pada rekan Anda jurnalis tentang eksklusif mereka. 140 00:13:56,728 --> 00:13:59,274 Maafkan aku, pikirku Anda hanyalah seorang blogger. 141 00:14:00,775 --> 00:14:01,775 Orang-orang terus mengatakan itu Ini adalah Momen Capodi Anda. 142 00:14:04,976 --> 00:14:07,663 Sekarang kamu terkenal. 143 00:14:12,564 --> 00:14:17,820 Saya ingin tahu apa yang terjadi. Aku tahu kamu meninggalkanku untuk artikel di Diario Georgia. 144 00:14:18,120 --> 00:14:22,554 Kamu bilang kamu akan kembali padaku suatu saat nanti sepotong dan tidak ada satu panggilan pun, tidak ada apa-apa. 145 00:14:22,555 --> 00:14:25,621 -Bagaimana kamu bisa melakukan itu padaku? - Aku tidak bisa kembali. 146 00:14:26,621 --> 00:14:29,888 - Mengapa tidak? - Hanya karena tidak. 147 00:14:31,789 --> 00:14:35,347 Aku mencintaimu dan kamu kamu bilang kamu mencintaiku 148 00:14:36,848 --> 00:14:41,446 Dan setelah ini kamu masih tidak memberiku alasan mengapa kamu tidak kembali padaku. 149 00:14:41,947 --> 00:14:44,635 Bukan panggilan, bukan email elektronik, tidak ada apa-apa. 150 00:14:44,836 --> 00:14:50,902 Aku minta maaf... tapi tidak pernah, Aku tidak pernah berhenti mencintaimu. 151 00:15:11,527 --> 00:15:14,671 GEORGIA, DUA TAHUN SEBELUMNYA. 152 00:15:15,472 --> 00:15:17,694 Jadi warna seperti ini datang ke arah kita. 153 00:15:19,195 --> 00:15:23,140 Dia menatap wajahku dan berkata, "Apakah kamu pikir kamu lebih baik dariku?" 154 00:15:23,742 --> 00:15:25,649 Lalu dia melemparkanku ke arahnya. 155 00:15:26,051 --> 00:15:28,051 Tepat di wajahmu... 156 00:15:29,852 --> 00:15:34,460 Jadi beritahu saya, apa yang Anda harapkan dari saya Aku menjadikanmu kapten ketika kamu tidak kalah... 157 00:15:34,461 --> 00:15:39,131 ...kesempatan untuk menunjukkan hal itu Ras kulit putih adalah ras yang unggul. 158 00:15:39,132 --> 00:15:44,786 Yang bisa Anda lakukan hanyalah menghancurkannya wajah konyol kawan. 159 00:15:45,586 --> 00:15:48,787 Itulah dirimu. Beberapa anak laki-laki bodoh. 160 00:15:50,089 --> 00:15:52,722 - Permisi, Tuan Gall. - Apa? 161 00:15:52,723 --> 00:15:58,632 Aku telah menunggu lama untuk bertemu denganmu dan Peluang apa yang lebih baik daripada saat ini. 162 00:15:58,633 --> 00:16:00,977 Apa yang kamu inginkan bicara padaku Yankee? 163 00:16:01,279 --> 00:16:05,233 Ya... dari... bukunya. 164 00:16:06,035 --> 00:16:09,234 Saya telah membacanya dan saya berpikir kamu adalah seorang nabi. 165 00:16:15,937 --> 00:16:17,236 Ya? 166 00:16:24,638 --> 00:16:26,347 Jadi apa yang bisa saya lakukan? lakukan untukmu nak? 167 00:16:26,348 --> 00:16:28,814 Mulailah dengan menandatangani bukuku. 168 00:16:35,017 --> 00:16:37,408 - Siapa namamu, Nak? - Ini Vic, Pak. 169 00:16:38,209 --> 00:16:42,694 Vic, seperti dalam kebebasan. 170 00:17:28,234 --> 00:17:29,833 Apa itu yang ada di bajumu? 171 00:17:31,135 --> 00:17:35,446 - Itu seekor dodo. - Kenapa ada dodo di bajumu? 172 00:17:35,447 --> 00:17:38,815 Karena mereka terlihat bodoh tapi Mereka sebenarnya sangat cerdas. 173 00:17:41,117 --> 00:17:42,847 Oh, bagus sekali. 174 00:17:42,848 --> 00:17:47,848 Sepertinya itu mendapat persetujuan Anda. Jadi mari kita mulai? 175 00:17:47,849 --> 00:17:49,682 Berapa banyak uang yang akan mereka berikan kepada saya untuk berbicara denganmu? 176 00:17:49,683 --> 00:17:52,412 Anda tidak akan mendapatkan apa pun. Uangnya akan hilang untuk keluarga korban. 177 00:17:52,813 --> 00:17:54,412 Selain itu, saya pikir Anda menginginkannya ceritakan kisahmu. 178 00:17:54,513 --> 00:17:56,358 Ya, itu bagian dari ceritaku, berapa? 179 00:17:56,359 --> 00:17:59,374 Biasa. Itu yang paling banyak bagaimana ceritamu nanti. 180 00:17:59,375 --> 00:18:04,583 - Tidak ada yang normal dalam apa yang telah saya lakukan. - Ayolah Herman, kamu membunuh 44 orang. 181 00:18:04,584 --> 00:18:07,027 Di suatu tempat di dunia Itu terjadi setiap minggu. 182 00:18:07,328 --> 00:18:08,849 Apa yang membuatmu begitu istimewa? 183 00:18:08,950 --> 00:18:12,805 Saya hanyalah seorang anak laki-laki kulit putih berusia 16 tahun dan dari keluarga kelas menengah. 184 00:18:12,906 --> 00:18:16,560 Saya bukan orang yang suka menelan kotoran Dia dibesarkan di Timur Tengah dan percaya... 185 00:18:16,561 --> 00:18:20,107 ...siapa yang akan mati sebagai martir dan Dia akan bersama gadis-gadis di surga. 186 00:18:20,408 --> 00:18:22,365 Maksudku, jika itu surga, lalu agamamu... 187 00:18:22,366 --> 00:18:23,852 ...itu lebih kacau daripada orang Kristen. 188 00:18:23,853 --> 00:18:26,219 - Apakah kamu religius?! - Tuhan sudah mati! 189 00:18:26,220 --> 00:18:28,853 - Di mana kamu membacanya? - Itu adalah sesuatu yang aku simpulkan sendiri. 190 00:18:28,854 --> 00:18:31,364 Apakah Anda ingin berbicara tentang adikmu? 191 00:18:33,665 --> 00:18:35,064 Tidak, aku tidak mau. 192 00:18:36,965 --> 00:18:39,454 Apa mereka mengganggumu di sekolah, Herman? 193 00:18:40,955 --> 00:18:42,964 Apa hubungannya dengan bahwa Tuhan sudah mati? 194 00:18:42,965 --> 00:18:45,635 Tidak ada apa-apa, kecuali jika kamu mau membunuh kepada semua orang ini. 195 00:18:45,636 --> 00:18:49,355 - Apa yang mereka katakan padamu di sekolah? -Ya? Apakah mereka berbuat macam-macam denganmu? 196 00:18:56,756 --> 00:18:58,700 Halo, Herman. Apa kabar teman? 197 00:19:01,202 --> 00:19:02,845 mungkin belajar lagi. 198 00:19:06,047 --> 00:19:09,146 - Ayo bermain. - Tidak... 199 00:19:09,147 --> 00:19:13,314 Kenapa tidak? Ayo bermain. Ayo main game, oke? 200 00:19:13,315 --> 00:19:14,715 Biarkan aku pergi. 201 00:19:17,116 --> 00:19:19,936 - Mengapa kamu ingin pergi? - Apa yang akan kamu tangisi? 202 00:19:19,937 --> 00:19:22,193 - Kepik. - Nyonya Bermon! 203 00:19:23,694 --> 00:19:25,670 Ayo, ayo pergi. 204 00:19:26,971 --> 00:19:29,325 Anda harus menghadapinya seperti laki-laki suatu hari nanti, Herman. 205 00:19:36,528 --> 00:19:39,506 Apakah Anda berpikir untuk melakukan apa yang Anda lakukan sebelumnya? bahwa mereka telah merekamnya terlebih dahulu? 206 00:19:39,507 --> 00:19:41,927 - Ya, tapi mereka merekamnya. - Berpura-pura mereka tidak melakukannya. 207 00:19:41,928 --> 00:19:45,418 Ayolah, mereka menjadi terkenal setelahnya itu. Semua orang tahu siapa mereka sekarang. 208 00:19:45,419 --> 00:19:46,636 Apakah menurut Anda mereka adalah pahlawan? 209 00:19:46,637 --> 00:19:49,017 Mereka berkata kepada sial para idiot itu. 210 00:19:49,018 --> 00:19:51,398 Setelah itu, fenomena-fenomena tersebut Mereka akan menerima rasa hormat. 211 00:19:51,699 --> 00:19:55,774 Tapi sekarang setelah saya masuk ke dalam gambar, saya memberikannya senjata Sekarang mereka akan memerintah sekolah, 212 00:19:55,775 --> 00:19:56,852 "Jadi kamu pikir kamu sudah melakukannya 213 00:19:56,853 --> 00:19:58,530 - ...memulai revolusi? - Kamu akan lihat. 214 00:19:58,531 --> 00:20:01,083 Anak laki-laki dari seluruh negeri akan memulai untuk melakukan apa yang saya lakukan sampai... 215 00:20:01,084 --> 00:20:03,597 ...kamu idiot akhirnya Mereka menyadari bahwa kita ada di sini. 216 00:20:03,598 --> 00:20:04,831 Kami mengimpor Lax! 217 00:20:04,832 --> 00:20:06,636 Bagaimana dengan anak laki-laki? yang kamu tembak... 218 00:20:06,637 --> 00:20:08,476 ...darah dingin, ternyata tidak Apakah mereka bagian dari revolusi Anda? 219 00:20:10,675 --> 00:20:12,910 Kamu tidak terdengar seperti anak berumur 16 tahun. 220 00:20:12,911 --> 00:20:14,711 Bukankah aku baru saja menjelaskan hal ini padamu? 221 00:20:18,013 --> 00:20:20,431 Kalian masih apakah mereka bermain berburu? 222 00:20:20,832 --> 00:20:22,249 Ya, tentu saja. 223 00:20:22,450 --> 00:20:24,778 Menurut Anda apa itu? maksud dari permainan itu? 224 00:20:28,880 --> 00:20:30,823 mencoba menembak semuanya dan dapatkan banyak poin. 225 00:20:31,924 --> 00:20:35,147 - Apakah kamu pernah bermain sebagai penembak jitu? - Ya, aku yang terbaik. 226 00:20:35,148 --> 00:20:38,869 - Sulit untuk melakukannya. - Ya, benar. 227 00:20:40,071 --> 00:20:41,870 Saya belum pernah mencapainya temukan, bagaimana kamu melakukannya? 228 00:20:41,871 --> 00:20:45,099 Anda pergi ke kantor pos dan kamu banyak membunuh... 229 00:20:45,100 --> 00:20:48,393 ...dari orang-orang, kepada semua orang, sampai tidak ada lagi yang tersisa. 230 00:20:48,394 --> 00:20:51,270 - Kedengarannya sangat mudah. - Ada batasan waktu. 231 00:20:51,271 --> 00:20:54,147 Anda mendapatkan lebih banyak poin untuk tembak wajahnya... 232 00:20:54,148 --> 00:20:57,082 ...kepada orang-orang yang masuk kaki atau bagian belakang leher. 233 00:20:57,183 --> 00:21:01,272 Anda juga menembak wanita dan anak-anak? 234 00:21:01,273 --> 00:21:04,239 Oke, menurutku kamu Mereka memberikan lebih sedikit poin untuk mereka. 235 00:21:04,240 --> 00:21:07,317 - Bagus sekali. - Ya. 236 00:21:11,117 --> 00:21:15,384 "Dan apa pendapat ibumu?" apakah kamu memainkan game-game itu? 237 00:21:15,385 --> 00:21:19,784 - Menurutku dia tidak tahu. - Apakah dia membelikannya untukmu atau tidak? 238 00:21:20,686 --> 00:21:22,286 Tidak, saya mengunduhnya dari internet. 239 00:21:22,787 --> 00:21:28,076 Apakah menurut Anda memainkan itu game membuatmu kasar? 240 00:21:28,978 --> 00:21:30,386 Saya tidak mengerti pertanyaannya. 241 00:21:30,487 --> 00:21:33,398 �Mereka memudahkan Anda pergi ke sekolah sekolah dan menembak orang? 242 00:21:33,399 --> 00:21:37,542 Ya, tentu saja, bagaimana menurut Anda bahwa saya menjadi penembak yang baik. 243 00:21:48,145 --> 00:21:52,777 Saya ingat itu pada satu titik, satu gadis itu berlari menuju pintu... 244 00:21:53,779 --> 00:21:55,479 50 kaki jauhnya. 245 00:21:59,981 --> 00:22:04,280 - Jadi itu adalah sebuah permainan. - Itu hanya permainan, Lax. 246 00:22:04,281 --> 00:22:05,711 �Itu adalah pertandingan ketika kamu memukul yang itu... 247 00:22:05,712 --> 00:22:07,391 - ...anak laki-laki dengan pemukulnya? - Ini bukan wawancaraku. 248 00:22:07,392 --> 00:22:08,493 saya akan menentukan. 249 00:22:08,494 --> 00:22:11,693 Ya, di Georgia saat Anda memukul Bagi anak laki-laki itu, apakah itu tampak nyata bagimu? 250 00:22:12,293 --> 00:22:15,059 - Bukan itu yang terjadi. - Ah, benarkah? 251 00:22:15,060 --> 00:22:17,392 Tiga orang yang tadi Ah, mereka bilang ya. 252 00:22:21,893 --> 00:22:24,058 - Dimana kamu mendengarnya? - Di KKKDOT.COM 253 00:22:24,059 --> 00:22:26,061 Fraksi Georgia, kapan Anda ingin memenangkan hadiah itu. 254 00:22:26,662 --> 00:22:29,171 Mereka punya banyak hal Apa yang harus kukatakan tentangmu Lax. 255 00:22:29,172 --> 00:22:31,172 Menurut Anda, apa yang Anda ketahui? tentang Hermanku? 256 00:22:36,972 --> 00:22:40,483 �Anda menemukan server tersembunyi orang ini, Herman? 257 00:22:40,484 --> 00:22:44,295 Saya menghormati siapa pun yang saya inginkan siapa yang tahu bagaimana menghormati keyakinan mereka. 258 00:22:44,296 --> 00:22:47,497 Terlebih lagi, halaman-halaman itu adalah sangat mudah ditemukan. 259 00:22:47,498 --> 00:22:49,498 Mereka yang mengekspos sebenarnya, apa yang orang... 260 00:22:49,499 --> 00:22:51,495 ... memang benar, sudah Kamu harus tahu itu, Lax. 261 00:22:52,698 --> 00:22:58,787 Lax Morales... bermimpi seperti orang Puerto Rico. - Dia orang Meksiko. 262 00:22:59,188 --> 00:23:01,486 Saya keturunan Meksiko, Maukah kamu membunuhku juga? 263 00:23:01,487 --> 00:23:03,188 Tidak, tidak, aku hanya percaya yang menyenangkan. 264 00:23:07,988 --> 00:23:09,854 Saya pikir kita sudah melakukannya selesai untuk hari ini. 265 00:23:36,912 --> 00:23:40,349 - Bagaimana menurutmu? - Menurutku sudah diobati... 266 00:23:40,350 --> 00:23:43,404 ...sepertinya tamu kehormatan 267 00:23:44,704 --> 00:23:46,818 Saya pikir kita harus melakukannya melakukan sesuatu tentang hal itu. 268 00:23:46,819 --> 00:23:48,404 Anda tidak perlu melakukannya ucapkan dua kali. 269 00:23:50,506 --> 00:23:52,941 Mari kita lakukan sesuatu. 270 00:24:00,043 --> 00:24:04,732 Tahukah Anda apa yang saya yakini? Apa kamu? kekasih berkulit hitam? 271 00:24:04,733 --> 00:24:05,832 Apa?! 272 00:24:06,434 --> 00:24:10,962 "Aku berkata, menurutku Vic adalah a kekasih kulit hitam sialan! 273 00:24:12,763 --> 00:24:13,963 Apa yang kamu katakan tentang itu? 274 00:24:19,766 --> 00:24:20,766 Persetan denganmu! 275 00:24:22,168 --> 00:24:24,297 - Biarkan aku pergi! - Berhenti! 276 00:24:24,598 --> 00:24:26,854 Aku bilang berhenti! 277 00:24:28,055 --> 00:24:30,155 Apa yang sedang terjadi? 278 00:24:30,455 --> 00:24:32,565 Vic membuat JC marah. 279 00:24:32,566 --> 00:24:35,429 Menurutku Vic adalah pecinta kulit hitam. 280 00:24:35,430 --> 00:24:38,949 Vic, datanglah ke kantorku. Sekarang Vic. 281 00:24:57,653 --> 00:25:01,453 Vic, aku melihat jalannya bahwa kamu memukul Jc. 282 00:25:01,754 --> 00:25:05,970 Dengarlah bagaimana aku memanggilmu, tidakkah kamu percaya bahwa kamu sedikit berlebihan? 283 00:25:05,971 --> 00:25:07,749 Tidak. Apa yang terjadi di sini? 284 00:25:09,149 --> 00:25:12,415 Anda mogok. saya tidak datang dengan omong kosong. 285 00:25:13,716 --> 00:25:17,715 Saya telah melihat orang-orang seperti itu kamu dan aku tahu apa yang terjadi. 286 00:25:18,016 --> 00:25:19,516 Itu patut dirayakan. 287 00:25:23,017 --> 00:25:27,761 Aku punya rencana besar, Vic. Hari itu kami semua takut. 288 00:25:28,063 --> 00:25:33,083 Siapa sangka kita akan mengalaminya kepada pria kulit hitam di gedung putih? 289 00:25:33,585 --> 00:25:35,084 Mereka semua pasti sudah gila. 290 00:25:35,085 --> 00:25:39,863 Mereka merupakan minoritas dengan jumlah kurang dari 15,3 persen persen dari populasi negara ini. 291 00:25:40,164 --> 00:25:42,903 Dan dia pergi dan membawa orang-orang dari sana negeri lain dan negeri kita... 292 00:25:42,904 --> 00:25:45,642 ...orang-orang bahkan tidak tahu bagaimana memperhatikan perbedaannya. 293 00:25:47,043 --> 00:25:49,419 Jadi apa yang akan kita lakukan? Apa yang harus dilakukan, Vic? 294 00:25:51,221 --> 00:25:53,221 Badai akan datang. 295 00:25:56,322 --> 00:25:59,720 Kami memiliki sel di 7 kabupaten. 296 00:25:59,721 --> 00:26:03,491 Di masing-masing negara bagian ini Ketika Georgia menyerang, 297 00:26:03,492 --> 00:26:06,756 juga akan ada serangan di masing-masing hal ini. 298 00:26:07,057 --> 00:26:11,211 Dan setiap serangan akan menginspirasi lebih banyak orang untuk bergabung dengan kami. 299 00:26:11,512 --> 00:26:13,815 Sesuatu yang telah kami rencanakan sejak itu bahwa Lincoln mengencingi dirinya sendiri... 300 00:26:13,816 --> 00:26:16,023 ...dalam konstitusi dan menyatakan perang terhadap kami. 301 00:26:16,825 --> 00:26:19,825 Nah, apakah kamu siap nak? 302 00:26:21,126 --> 00:26:22,979 Sial, aku tahu aku siap. 303 00:26:22,980 --> 00:26:26,540 - Itu sebabnya saya datang ke sini, Pak. - Sangat bagus. 304 00:26:26,942 --> 00:26:29,091 Itu adalah sesuatu yang Saya harus berterima kasih. 305 00:26:32,793 --> 00:26:36,934 Selamat, kamulah orangnya Kapten BOSS yang baru 306 00:26:38,136 --> 00:26:44,204 - Katakan denganku. - Untuk persaudaraan Amerika. 307 00:26:44,205 --> 00:26:45,649 - H.H. - H.H. 308 00:26:54,251 --> 00:26:58,428 -Bagaimana perasaanmu nak? -Bagaimana perasaanmu, Lax? 309 00:27:00,329 --> 00:27:01,629 Lax, halo? 310 00:27:05,631 --> 00:27:08,429 Kenangannya sungguh Mereka bisa mengacaukanmu, bukan? 311 00:27:08,930 --> 00:27:12,620 - Ya. -Bagaimana dengan musik? 312 00:27:12,621 --> 00:27:16,098 - Ya, apa band favoritmu? - Aku suka Eminem. 313 00:27:17,399 --> 00:27:20,341 Karena semuanya kacau dan ada berani mengatakannya. 314 00:27:20,342 --> 00:27:27,432 Jika Anda memilikinya. Dan... Apa yang terjadi... melalui kepalamu... selama? 315 00:27:28,533 --> 00:27:31,222 - Pagi hari aku melakukannya? - Ya. 316 00:27:31,223 --> 00:27:36,242 Saat itu hari Senin. Saya benci hari Senin. Saya ada ujian hari itu. 317 00:27:36,643 --> 00:27:38,978 �Kamu bilang begitu kalau kamu belum punya ujiannya, bukankah kamu akan mengambilnya? 318 00:27:39,379 --> 00:27:41,505 Jangan memasukkan kata-kata mulutku Rencananya disana... 319 00:27:41,506 --> 00:27:43,768 ...ada di sana dan mungkin tidak Saya akan melakukannya hari itu. 320 00:27:43,769 --> 00:27:45,731 Tapi tidak ada satu pun sialan cara itu... 321 00:27:45,732 --> 00:27:47,524 ...orang Mereka akan melarikan diri tanpa mendapatkan apa yang pantas mereka dapatkan. 322 00:27:55,226 --> 00:27:57,449 �Apa yang pertama kali kamu lakukan? 323 00:27:57,450 --> 00:27:59,658 Aku tahu semuanya begitu di periode kedua. 324 00:27:59,860 --> 00:28:03,928 Pertama aku memasang gembok dan rantai di semua output. 325 00:28:05,730 --> 00:28:07,447 Di babak kedua Ini adalah saat para penjaga... 326 00:28:07,448 --> 00:28:08,661 ...keamanan Mereka beristirahat. 327 00:28:10,262 --> 00:28:12,256 Lalu aku pergi ke laboratorium komputasi dan saya memberitahunya... 328 00:28:12,257 --> 00:28:14,326 ...kepada temanku Timmy siapa akan mengubah pesan hari ini. 329 00:28:14,327 --> 00:28:15,962 Jadi itu Pep Reli akan berakhir lebih cepat. 330 00:28:19,564 --> 00:28:22,661 Lalu aku pergi ke lokerku untuk senjata dan bom rakitanku. 331 00:28:22,740 --> 00:28:26,007 - Di mana kamu mendapatkan bom buatannya? - Aku yang membuatnya. 332 00:28:26,308 --> 00:28:27,537 Wow, dan itu mudah? 333 00:28:27,538 --> 00:28:30,479 Itu pernah saya dapatkan petunjuknya di google. 334 00:28:30,780 --> 00:28:32,918 Mereka memiliki separuh barangnya di toko perangkat keras mana pun. 335 00:28:32,919 --> 00:28:35,119 Dan separuh lainnya Aku masuk yang lain. 336 00:28:35,120 --> 00:28:36,720 Dan senjatanya? 337 00:28:36,821 --> 00:28:39,885 Dari pekerja pusat komersial dan seorang tentara. 338 00:28:39,886 --> 00:28:41,887 �Anda tidak perlu berusia 18 tahun untuk membeli senjata di Amerika? 339 00:28:41,888 --> 00:28:45,442 Apakah Anda tahu berapa banyak orang Apakah Anda punya senjata di Amerika? 340 00:28:45,443 --> 00:28:48,559 Sudah kubilang, itu membuatku takut. Ada lebih banyak cara untuk mendapatkan... 341 00:28:48,560 --> 00:28:51,444 ...sebuah pistol tanpa berusia 18 tahun yang bisa saya hitung. 342 00:28:52,344 --> 00:28:54,984 Semua orang atau saudara mereka Mereka punya pistol. 343 00:28:55,484 --> 00:28:58,343 - Itu semua orang dan ibu mereka... - Apa? 344 00:28:58,344 --> 00:29:02,879 Pepatah mengatakan semua orang dan ibu mereka karena semua orang Mereka punya ibu, tidak semua orang punya saudara laki-laki. 345 00:29:02,880 --> 00:29:05,677 - Tidak masalah. - Apakah kamu sadar bahwa... 346 00:29:05,678 --> 00:29:07,889 ... semua orang pernah ibu, kan? 347 00:29:07,890 --> 00:29:10,000 Yesus Kristus! �Kamu melakukan itu pertanyaan paling bodoh! 348 00:29:10,001 --> 00:29:12,794 Saya pikir kamu akan menjadi a reporter bintang. 349 00:29:13,096 --> 00:29:15,524 Ini adalah sebuah cerita sangat penting, kau tahu? 350 00:29:15,525 --> 00:29:16,625 Anda tidak akan mendapatkan cerita besarnya 351 00:29:16,626 --> 00:29:18,822 Mari kita langsung ke intinya. kamu dulu menyadari bahwa anak-anak ini telah... 352 00:29:18,823 --> 00:29:19,983 ...seorang ibu dan seorang ayah kapan 353 00:29:19,984 --> 00:29:21,112 kamu menembak di Wajah, kan? 354 00:29:22,614 --> 00:29:24,247 - Tidak. - Benarkah? 355 00:29:24,248 --> 00:29:27,226 Anda tidak mengira ada orang yang punya ibu dan seorang ayah yang peduli pada mereka? 356 00:29:27,627 --> 00:29:28,893 - Tidak. - Kenapa tidak? 357 00:29:49,894 --> 00:29:52,794 Bagaimana dengan ibumu? Apa yang akan kamu punya Apa yang terjadi padanya jika kamu meninggal? 358 00:29:52,795 --> 00:29:55,618 Setidaknya itu akan memakan waktu berhari-hari perhatikan bahwa itu sudah tidak ada lagi. 359 00:29:56,219 --> 00:29:57,896 - Ayo. - Tidak, Laks. 360 00:29:58,597 --> 00:30:02,340 Tiga atau empat hari berlalu bahkan tanpa melihatnya. 361 00:30:02,640 --> 00:30:05,841 - Mengapa? - Tidak banyak yang perlu kita bicarakan. 362 00:30:06,343 --> 00:30:07,943 Dan dia bekerja sepanjang waktu. 363 00:30:10,145 --> 00:30:11,445 Dan aku memiliki hidupku. 364 00:30:11,446 --> 00:30:13,995 Ya, tapi hidupmu terdiri dalam bermain video game... 365 00:30:13,996 --> 00:30:16,643 ...dan membuat bom dan dia tidak tahu. 366 00:30:18,645 --> 00:30:19,788 Dia memiliki kehidupan yang sibuk. 367 00:30:23,290 --> 00:30:26,716 - Bagaimana dengan ayahmu? - Aku keluar dari sini! 368 00:30:27,217 --> 00:30:31,567 "Dengarkan aku, aku bersumpah demi Tuhan bahwa ya kamu tinggalkan aku sekali lagi, jangan pernah kembali1 369 00:30:31,568 --> 00:30:32,900 �Jangan khawatir, saya tidak akan pernah kembali lagi�! 370 00:30:32,901 --> 00:30:35,234 Nah, Anda memberi tahu anak-anak, Anda memberi tahu mereka. 371 00:30:35,235 --> 00:30:36,735 Anda memberi tahu mereka, Anda mencintai mereka! 372 00:30:54,048 --> 00:30:56,149 Dia tinggal di Chicago bersama istri barunya. 373 00:30:58,250 --> 00:31:01,083 Kamu menelepon ibumu pagi itu? 374 00:31:01,584 --> 00:31:03,293 - Apa? - Pagi harimu... 375 00:31:03,294 --> 00:31:04,906 ... saudara perempuan, Apakah kamu menelepon ibumu? 376 00:31:04,907 --> 00:31:07,761 �Anda merasa nyaman saat memukul anak laki-laki dengan tongkat pemukul itu? 377 00:31:07,762 --> 00:31:10,050 Saya yang bertanya, bukan Anda. 378 00:31:10,051 --> 00:31:11,460 - Tidak. - Bukan apa? 379 00:31:11,461 --> 00:31:14,985 - Tidak, aku tidak meneleponnya. - Mengapa tidak? 380 00:31:15,285 --> 00:31:19,251 Karena saya tidak memikirkannya. Apa? akan tetap melakukannya? 381 00:31:19,252 --> 00:31:21,794 - Bayangkan saya berlari pulang. - Apakah kamu benar-benar tidak mengerti? 382 00:31:21,795 --> 00:31:24,864 - Aku tidak mengerti apa? - Sudah berakhir, aku tidak akan bicara lagi untuk hari ini! 383 00:31:29,165 --> 00:31:30,565 Apapun yang kamu inginkan. 384 00:32:06,967 --> 00:32:08,468 UNTUK ISA CAHAYA 385 00:32:08,469 --> 00:32:12,581 Saya perlu bicara. 386 00:32:16,781 --> 00:32:20,036 Apakah Anda akan mengundurkan diri? �Itu benar apakah itu yang terjadi? 387 00:32:23,539 --> 00:32:27,560 Lax, cerita ini penting bagi Anda. 388 00:32:28,162 --> 00:32:32,139 Ini penting bagi kita semua. Aku akan membunuh untuk berada di tempatmu. 389 00:32:33,840 --> 00:32:36,234 Anak laki-laki ini akan menjadi seperti itu tampil di televisi, 390 00:32:36,235 --> 00:32:37,711 Tahukah Anda apa maksudnya? 391 00:32:38,913 --> 00:32:42,716 Anda membutuhkan ini. Anda membutuhkan ini. 392 00:32:42,717 --> 00:32:48,828 Program online langsung Anda adalah bagus, tapi Anda bisa melakukan lebih banyak lagi. 393 00:32:48,829 --> 00:32:52,953 - Kamu bisa melakukannya, kamu bisa melakukannya... - Apa yang kamu tahu? 394 00:33:15,378 --> 00:33:18,713 Ayah lain dari mantan komunitas damai... 395 00:33:18,714 --> 00:33:22,166 ...Broome Barat, menyesal kehilangan anak-anaknya secara tragis. 396 00:33:22,267 --> 00:33:24,827 Orang tua dari semuanya pinggiran kota Amerika... 397 00:33:24,828 --> 00:33:27,677 ...mereka bertanya-tanya apakah mereka kota akan menjadi yang berikutnya. 398 00:33:32,380 --> 00:33:36,523 Semua orang menyalahkan saya. Masing-masing dari Mereka menatapku seolah itu salahku. 399 00:33:36,925 --> 00:33:39,413 Seolah-olah ada disuruh melakukannya. 400 00:33:39,414 --> 00:33:43,179 Seolah-olah aku belum pernah memberinya apa pun panduan Seolah-olah saya menginginkan ini. 401 00:33:43,380 --> 00:33:45,573 Aku tidak menyalahkannya, aku hanya aku memberinya kesempatan... 402 00:33:45,574 --> 00:33:47,415 ...apa yang dilakukan akunmu sisi sejarah. 403 00:33:47,416 --> 00:33:48,417 Itu saja. 404 00:33:48,718 --> 00:33:54,183 Dia pernah menjadi anak kecilku. si kecilku dengan senyum manis. 405 00:33:54,184 --> 00:33:58,482 Kami adalah keluarga yang bahagia. suamiku Dia pergi ketika Herman berusia delapan tahun. 406 00:33:58,483 --> 00:34:04,627 Julia berusia 5 tahun. Seluruh konsep Dunia Herman diambil darinya. 407 00:34:04,628 --> 00:34:07,273 Tidak, itu salahku. Saya tidak pergi. 408 00:34:07,574 --> 00:34:10,028 Frank dan aku pernah melakukannya kehidupan seks yang layak. 409 00:34:10,429 --> 00:34:11,729 Semuanya baik-baik saja. 410 00:34:16,931 --> 00:34:19,033 Dia pikir aku seorang wanita dingin? Apa yang tidak aku... 411 00:34:19,034 --> 00:34:21,373 ...semuanya penting Apa yang terjadi dengan anak-anak itu? 412 00:34:21,775 --> 00:34:25,776 Tidak ada yang memahaminya sampai siapa yang ada di posisi ini. 413 00:34:27,277 --> 00:34:31,485 Dengar, aku bukan dokter. Pernyataan resmi saya... 414 00:34:31,486 --> 00:34:34,431 Aku hanya tidak tahu mengapa dia melakukan itu. 415 00:34:35,434 --> 00:34:38,497 Saya hanya tahu bahwa sebentar lagi itu akan terjadi bahagia dan selanjutnya depresi... 416 00:34:38,498 --> 00:34:41,655 ...dan yang berikutnya adalah bertanya kepada teman tentang dokter. 417 00:34:41,656 --> 00:34:44,110 Anda tahu jenis apa. Dan sebelum Anda berkedip, 418 00:34:44,111 --> 00:34:45,833 telah menjadi benar-benar gila. 419 00:34:45,834 --> 00:34:50,489 Anakku. Apakah Anda punya anak? 420 00:34:52,289 --> 00:34:53,290 Tidak. 421 00:34:54,791 --> 00:34:56,091 Itulah yang saya pikirkan. 422 00:34:57,992 --> 00:35:01,279 Apa yang menanti di masa depan setelah semua ini? 423 00:35:01,780 --> 00:35:04,970 Saya telah menjadi wakil presiden pemasaran dari cabang komputasi ini, 424 00:35:04,971 --> 00:35:07,047 selama 8 tahun, setelahnya agar Frank pergi. 425 00:35:07,048 --> 00:35:08,939 Wakil Presiden a perusahaan komputer... 426 00:35:08,940 --> 00:35:10,791 ...itu 8 tahun yang lalu Ini sangat mengesankan... 427 00:35:10,792 --> 00:35:12,899 Saya menjadikan itu sebagai prioritas saya. 428 00:35:12,900 --> 00:35:16,691 Norman memberinya beberapa tahu apa yang akan saya lakukan? 429 00:35:17,092 --> 00:35:18,604 Tidak, tidak ada apa-apa. 430 00:35:18,905 --> 00:35:21,634 �Dia memonitornya kegiatan atau dipantau itu... 431 00:35:21,635 --> 00:35:24,593 ...tidak menonton film Peringkat "R" mungkin? 432 00:35:24,594 --> 00:35:27,220 Jika saya melarangnya film, aku pasti pernah melihatnya... 433 00:35:27,221 --> 00:35:29,717 ...di rumah tetangga dan Saya akan lebih sedikit memperhatikannya. 434 00:35:29,718 --> 00:35:32,050 Hal yang sama terjadi dengan internet. 435 00:35:32,051 --> 00:35:34,162 Jika saya punya anak laki-laki, saya akan tahu itu. 436 00:35:38,662 --> 00:35:41,885 Permisi, saya harus memilikinya tirai tertutup karena... 437 00:35:41,886 --> 00:35:44,830 ...kamera melanjutkan muncul untuk mengambil foto. 438 00:35:45,430 --> 00:35:48,178 Pertama kali dia kilat menerangi kamar tidurku... 439 00:35:48,179 --> 00:35:50,495 ...di malam hari, aku hampir mengalami serangan jantung. 440 00:35:50,997 --> 00:35:55,831 Kemarin saya harus melempar sesuatu salah satunya. Saya tidak bercanda. 441 00:36:02,733 --> 00:36:05,833 Kapan itu akan berakhir mimpi buruk ini? 442 00:36:07,334 --> 00:36:11,398 Saya hanya ingin bangun! Bangun bangun! 443 00:36:11,399 --> 00:36:14,201 Bangun, bangun, bangun! 444 00:36:16,602 --> 00:36:20,523 - Aku harus pergi. - Oh, tidak, jangan pergi. 445 00:36:21,223 --> 00:36:26,501 Meski terdengar menyedihkan, saya tidak punya tidak ada orang lain yang bisa diajak bicara. 446 00:36:26,502 --> 00:36:28,480 Kantor memberitahuku hal itu tidak keluar, karena... 447 00:36:28,481 --> 00:36:30,502 ...pers sudah ada dari keseluruhan bangunan. 448 00:36:30,503 --> 00:36:31,613 Sesuatu tentang gambar Anda. 449 00:36:32,913 --> 00:36:35,303 Frank tidak ingin memilikinya tidak ada hubungannya denganku. 450 00:36:36,104 --> 00:36:37,704 Dia bilang itu salahku. 451 00:36:38,305 --> 00:36:43,219 teman-temanku tidak mau bicara bersamaku karena mereka juga... 452 00:36:43,220 --> 00:36:48,549 ...teman korban dan Hanya ada satu saya dan ada 50 orang. 453 00:36:48,851 --> 00:36:52,683 Lakukan perhitungan. Ini adalah persamaan yang logis. 454 00:36:53,685 --> 00:36:55,984 - Permisi? - Kau tahu, persamaan logika. 455 00:36:56,385 --> 00:36:59,550 Untuk skenario kehidupan Sungguh, itulah yang saya lakukan. 456 00:36:59,651 --> 00:37:02,394 Itulah yang dia lakukan untuk mencari nafkah. 457 00:37:02,395 --> 00:37:05,505 - Kedengarannya menarik. - Sebagian besarnya tidak masuk akal. 458 00:37:05,506 --> 00:37:10,741 Apakah Anda ingin berbicara tentang apa yang terjadi pada Julia? Apakah Herman ada di rumah saat kejadian itu terjadi? 459 00:37:12,741 --> 00:37:15,618 - Aku tidak ingin berbicara denganmu lagi. - Itu bukan niatku... 460 00:37:15,619 --> 00:37:17,841 - Keluar dari rumahku! - aku minta maaf... 461 00:37:17,842 --> 00:37:19,342 Keluar! 462 00:37:23,644 --> 00:37:26,242 Mungkin saya bisa menjawab sebuah pertanyaan untukku. 463 00:37:27,042 --> 00:37:33,632 Tuan Morales. �Itu adalah persamaan yang logis yang tidak dapat saya uraikan, jika diperlukan... 464 00:37:33,633 --> 00:37:37,412 ...satu-satunya wanita yang hidup di Amerika, hancurkan... 465 00:37:37,413 --> 00:37:40,562 ...keluarganya, kekuatan untuk bekerja... 466 00:37:40,563 --> 00:37:47,188 ...sulit untuk maju dalam a karir yang sebagian besar diperuntukkan bagi pria, 467 00:37:47,189 --> 00:37:53,453 kekuatan untuk hidup dengan pengetahuan bahwa putrinya dibunuh... 468 00:37:53,454 --> 00:38:00,382 ...saat dia sedang bekerja, mencoba menghasilkan uang untuk membayar... 469 00:38:00,383 --> 00:38:04,095 ...makanan dan kemudian milikmu anakku kehilangan akal sehatnya... 470 00:38:04,096 --> 00:38:07,484 ...dan pembantaian 42 orang, membantai mereka, 471 00:38:07,485 --> 00:38:14,179 anak-anak, pastikan tidak ada yang berbicara kepadamu, bahwa tidak ada yang mendengarkannya dan memecatnya, 472 00:38:14,180 --> 00:38:21,239 persamaan seperti itu, dalam berapa waktu Apakah dia akan menjadi gila sepenuhnya? 473 00:38:21,240 --> 00:38:24,194 Sendirian di sini! 474 00:38:26,896 --> 00:38:29,142 Sendirian di sini! 475 00:38:56,186 --> 00:38:58,520 - Dia ingin memulai perang. - Perang? 476 00:38:59,420 --> 00:39:01,299 Ia memiliki semua yang Anda butuhkan untuk melakukannya. 477 00:39:01,600 --> 00:39:04,188 Makalah, foto, tanggal, semuanya. 478 00:39:04,589 --> 00:39:08,122 Tahukah Anda risiko yang Anda tanggung kapan memberikan dokumen-dokumen itu? 479 00:39:08,523 --> 00:39:10,622 Apa hal terburuknya bisakah itu terjadi? Mati? 480 00:39:12,223 --> 00:39:15,772 Ada hal-hal yang lebih buruk di dunia ini Apa yang bisa terjadi padamu, apa yang bisa kamu mati? 481 00:39:16,273 --> 00:39:18,658 Orang yang Anda cintai bisa berada dalam bahaya. 482 00:39:20,659 --> 00:39:21,959 Cium aku. 483 00:39:23,261 --> 00:39:25,712 - Cium aku. - Pukul dia dengan keras! 484 00:39:37,192 --> 00:39:38,527 Ya! 485 00:39:42,927 --> 00:39:43,927 Ya, itu Lax. 486 00:39:48,930 --> 00:39:50,430 Isa, aku perlu bicara denganmu. 487 00:39:54,131 --> 00:39:55,131 Adalah. 488 00:40:20,364 --> 00:40:21,975 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 489 00:40:26,677 --> 00:40:30,289 - Apa film favoritmu, Herman? - Beberapa. 490 00:40:30,590 --> 00:40:34,866 - Terlihat di mana ada pembunuhan. -Tidak banyak film, tapi... 491 00:40:34,867 --> 00:40:39,267 Favorit saya sepanjang masa Itu pasti Anak-anak. 492 00:40:39,268 --> 00:40:41,812 Anak-anak? Ya itu tidak terduga, kenapa? 493 00:40:42,213 --> 00:40:44,534 Ya, di satu sisi Saya tahu bagaimana rasanya. 494 00:40:44,935 --> 00:40:47,452 Anak laki-laki melakukan hal-hal itu Orangtuanya tidak menyetujui... 495 00:40:47,453 --> 00:40:49,558 ...dan kemudian mereka tidak bisa tidak melakukan apa pun tentang hal itu. 496 00:40:49,559 --> 00:40:53,535 - Seperti apa? - Seperti mengecat rumah, menghisap ganja. 497 00:40:53,536 --> 00:40:57,092 Minum, berhubungan seks, apa saja. 498 00:40:57,093 --> 00:41:00,560 Film itu tentang bagaimana hal itu diyakini di New York pada tahun 90an 499 00:41:00,561 --> 00:41:02,426 Apakah menurut Anda anak-anak itu? Apakah mereka seperti ini dimana-mana? 500 00:41:02,427 --> 00:41:04,537 Anak laki-laki memang seperti itu kemana-mana, Lax. 501 00:41:05,238 --> 00:41:07,119 Hanya orang dewasa Mereka pikir kita tidak mampu... 502 00:41:07,120 --> 00:41:08,537 ...untuk melakukannya sampai yang mereka sadari. 503 00:41:08,938 --> 00:41:11,285 Tapi bukan itu alasannya film favoritku. 504 00:41:11,286 --> 00:41:12,315 Lalu mengapa? 505 00:41:12,316 --> 00:41:14,316 Karena tokoh utamanya Dia bilang, ada apa? 506 00:41:15,017 --> 00:41:17,773 Nah, apa kabar Herman? 507 00:41:18,275 --> 00:41:20,845 Anda tahu, ketika Anda masih kecil, kamu harus menemukan... 508 00:41:20,846 --> 00:41:23,263 ...hal itu adalah kamu penting dan menaatinya. 509 00:41:23,264 --> 00:41:26,096 - Karena hanya itu yang kamu punya. -Dan apa milikmu? 510 00:41:28,196 --> 00:41:31,049 Aku tidak tahu. Aku akan memberitahumu saat aku besar nanti. 511 00:41:33,951 --> 00:41:36,042 Tahukah kamu apa yang lebih aku rindukan dari apapun? 512 00:41:36,643 --> 00:41:40,707 - Apa? - X.BOX-ku. 513 00:41:41,309 --> 00:41:44,097 Jika saya bisa memainkannya sekali lagi, aku akan bahagia. 514 00:41:54,699 --> 00:41:57,320 - Apakah Anda mengikuti politik? - Tidak. 515 00:41:57,321 --> 00:42:00,989 - Tahukah Anda siapa gubernurnya? - Tidak. 516 00:42:01,491 --> 00:42:05,045 -Apakah ada orang di sekolahmu yang tahu? - Mereka tahu siapa aku. 517 00:42:05,046 --> 00:42:07,211 - Untuk saat ini. - Selamanya. 518 00:42:07,912 --> 00:42:10,879 Apa hal terburuk yang kamu lakukan langkah di sekolah? 519 00:42:13,380 --> 00:42:15,080 Itu pertanyaan yang sulit. 520 00:42:23,582 --> 00:42:25,937 Ini membunuhku kawan, ini mengerikan. 521 00:42:26,238 --> 00:42:27,938 Anda harus pergi ke pesta malam ini. 522 00:42:34,639 --> 00:42:38,993 Halo, Herman. Anda akan membawa beberapa perubahan tambahan? 523 00:42:38,994 --> 00:42:42,105 - Tinggalkan aku sendiri. - Bolehkah aku meninggalkanmu sendirian? 524 00:42:44,308 --> 00:42:45,708 Tidak hari ini. 525 00:42:47,807 --> 00:42:51,216 Dengarkan kami. Jika Anda melakukan ini, Anda tidak akan mendapatkannya daripada mendengarkan ibumu yang pelacur. 526 00:42:51,918 --> 00:42:54,129 Tarik napas dalam-dalam, homo. 527 00:42:54,730 --> 00:42:56,551 Tarik napas dalam-dalam. 528 00:42:58,152 --> 00:43:00,664 Apa yang kamu pikirkan? apa yang mereka lakukan? 529 00:43:01,163 --> 00:43:02,164 Tidak ada apa-apa. 530 00:43:04,766 --> 00:43:05,767 Siapa nama mereka? 531 00:43:06,467 --> 00:43:09,553 -Michael. -Michael. 532 00:43:09,754 --> 00:43:14,541 - Michael dan Michael? - Aku Michael Green. 533 00:43:14,542 --> 00:43:19,343 Dan kamu hanya punya nama? Biarkan saya melihat ID Anda. 534 00:43:21,244 --> 00:43:25,234 Apakah mereka mengetahui jumlah kumannya Apa isi urinoir itu? 535 00:43:25,235 --> 00:43:28,779 Dan Herman menelan air itu. Mereka bisa membunuhnya. Apakah kamu mengerti? 536 00:43:33,780 --> 00:43:37,714 Pergi ke kantor kepala sekolah dan katakan padanya apa yang telah kamu lakukan. 537 00:43:40,316 --> 00:43:42,779 Mereka seharusnya merasa malu menyebut diri mereka sebagai siswa teladan. 538 00:43:42,780 --> 00:43:46,713 �Bermain-main dengan anak laki-laki yang lebih muda apa kamu? Sekarang! 539 00:43:48,014 --> 00:43:50,558 Langsung ke kantor. Saya akan segera pergi. 540 00:44:00,160 --> 00:44:02,226 Apakah kamu sudah merasa lebih baik sekarang, Herman? 541 00:44:03,727 --> 00:44:06,227 Aku ingat bagaimana rasanya seusiamu. 542 00:44:06,228 --> 00:44:11,784 Yang lebih tua melakukan hal yang sama kepada saya. Saya tidak akan mengkhawatirkannya. 543 00:44:12,085 --> 00:44:16,229 Dalam beberapa tahun, hal itu akan terjadi kenangan yang menyenangkan. 544 00:44:16,729 --> 00:44:19,674 Anda mungkin berteman dengan orang-orang itu tahun depan. 545 00:44:20,174 --> 00:44:24,940 Saya tahu ini kedengarannya gila, tetapi ada beberapa di antaranya persahabatan terbaik dimulai dengan perkelahian. 546 00:44:25,941 --> 00:44:29,698 Aku dan sahabatku kapan pertama kita bertemu... 547 00:44:29,699 --> 00:44:30,463 Tuan Falls... 548 00:44:32,765 --> 00:44:36,930 - Bisakah kamu pergi? - Tentu. 549 00:44:37,732 --> 00:44:39,564 - OKE. - Terima kasih. 550 00:45:03,234 --> 00:45:07,013 Pengadilan Herman Howards. MEREKA MEMPERCEPAT PENGADILAN PEMBUNUH. 551 00:45:10,114 --> 00:45:12,825 Pengadilan anti-terorisme bertemu dalam negeri... 552 00:45:12,826 --> 00:45:15,791 ...siang ini untuk memutuskan nasib Herman Howards. 553 00:45:16,192 --> 00:45:18,648 Dan itu adalah keyakinan saya yang teguh bahwa pelaksanaannya akan... 554 00:45:18,649 --> 00:45:21,359 ...disiarkan secara nasional di televisi agar generasi muda... 555 00:45:21,360 --> 00:45:23,814 ...Orang Amerika bisa lihat langsung apa... 556 00:45:23,815 --> 00:45:26,471 ...apa yang terjadi ketika kamu meremehkan nilai kehidupan. 557 00:45:26,472 --> 00:45:28,954 Pesan macam apa yang kamu pesan Kami mengirim ke seluruh dunia... 558 00:45:28,955 --> 00:45:31,348 ...jika Amerika mulai melakukannya mengeksekusi anakmu sendiri? 559 00:45:31,349 --> 00:45:34,018 Saya harus mengatakan bahwa kecepatan dengan ini... 560 00:45:34,019 --> 00:45:36,851 ...kasus belum dipindahkan Ini lebih dari luar biasa. 561 00:45:37,451 --> 00:45:40,256 Ada pula yang merasakan bahwa ini jahat... 562 00:45:40,257 --> 00:45:43,361 ...penggunaan sistem. apa Kita seharusnya tidak mengizinkannya. 563 00:45:43,362 --> 00:45:48,240 Saya tidak percaya kata-kata itu datang dari keluarga korban. 564 00:45:48,441 --> 00:45:51,760 Berikutnya Anda melihat bahwa Anda Hatiku bersama orang miskin... 565 00:45:51,761 --> 00:45:55,142 ...Herman Howards yang saya inginkan Luangkan waktu sebentar dan... 566 00:45:55,143 --> 00:45:58,599 ...Saya ingin Anda membayangkannya itu pasti putranya... 567 00:45:58,600 --> 00:46:02,309 ...orang yang akan membunuh secara brutal tanpa alasan. 568 00:46:02,310 --> 00:46:08,176 Dan saya ingin Anda membayangkan apa Mereka akan membuat si maniak kecil itu. 569 00:46:08,876 --> 00:46:13,977 Pikirkan tentang hal ini. Mereka mengawasi Chet ngobrol, kami akan segera kembali. 570 00:46:31,924 --> 00:46:35,303 Baiklah, mari kita lihat apa apa yang kita punya di sini. 571 00:46:35,304 --> 00:46:36,704 Apa yang kamu lakukan teman? 572 00:46:40,105 --> 00:46:45,070 Vic, habisi dia. 573 00:46:51,172 --> 00:46:52,972 Kalahkan anak itu. 574 00:46:53,372 --> 00:46:56,151 Sepotong kecil Sial, itu tidak layak. 575 00:46:57,953 --> 00:46:59,882 Loyalitas Anda tidak dalam pertanyaan, atau benarkah? 576 00:47:01,084 --> 00:47:06,582 Sekarang, jangan pukul orang ini atau pantatmu yang akan jatuh ke tanah. 577 00:47:07,384 --> 00:47:09,273 Dan nyalimu di jalan. 578 00:48:16,181 --> 00:48:18,272 Anda sudah tahu kemana tujuan Anda karena apa yang kamu lakukan padaku. 579 00:48:18,772 --> 00:48:20,173 Atau bukan Vic? 580 00:48:30,974 --> 00:48:34,973 Halo, bintang super. Jika Anda akan pergi ke sana. 581 00:48:37,874 --> 00:48:41,595 - Aku tahu kamu akan pergi. - Selamat tinggal, superstar. 582 00:49:08,399 --> 00:49:10,265 Mari kita bicara tentang apa yang terjadi hari itu. 583 00:49:11,467 --> 00:49:12,467 Apa? 584 00:49:13,768 --> 00:49:16,789 Anda memergoki semua orang sedang senam selagi mereka melakukan pemanasan. 585 00:49:22,291 --> 00:49:25,684 Setelah dia menembak Michael Ray dan gadis itu... 586 00:49:25,685 --> 00:49:29,490 ...Aku naik ke puncak berdiri dan melepaskan tembakan ke langit-langit. 587 00:49:29,791 --> 00:49:32,050 Berteriak, "Semua dunia ke tanah!" 588 00:49:32,551 --> 00:49:35,281 Mereka tidak tahu apa yang terjadi tapi Mendengar tembakan itu semua orang merunduk. 589 00:49:36,282 --> 00:49:41,282 Aku memutuskan untuk menelepon Paul Schrewber, kapten tim sepak bola. 590 00:49:41,684 --> 00:49:44,937 Paulus, ini hari keberuntunganmu. 591 00:49:45,338 --> 00:49:49,903 �Jika Anda berhasil menjangkau yang lain ekstrim, Anda akan bisa hidup! 592 00:49:50,605 --> 00:49:52,772 "Jadi, jika kamu memang begitu senang datang ke sini, 593 00:49:52,773 --> 00:49:54,794 ambil bolamu dan keluar dari gymku! 594 00:49:55,095 --> 00:49:59,938 Dia mulai berjalan menuju pintu, tetapi ketika dia semakin dekat dia mulai berlari. 595 00:49:59,939 --> 00:50:02,105 Paul, kamu lupa mengambil bolamu! 596 00:50:02,605 --> 00:50:04,707 Jadi saya menembak lututnya. 597 00:50:06,909 --> 00:50:10,484 Keluarkan salah satu bom buatanku dan aku berkata, "orang berikutnya... 598 00:50:10,485 --> 00:50:13,841 ...jangan lakukan apa yang kuperintahkan, Aku akan mendorong ini ke pantatmu! 599 00:50:20,045 --> 00:50:25,496 Aku berjalan menuju Paul dan dia tulang mulai terlihat. 600 00:50:27,098 --> 00:50:28,799 Dan saya menangis. 601 00:50:29,300 --> 00:50:32,288 Dan aku menyuruhnya diam dan menembaknya. 602 00:50:32,789 --> 00:50:37,098 Sepertinya Anda akan membencinya, itu pasti telah memberikan pengaruh yang cukup besar padamu. 603 00:50:37,700 --> 00:50:40,610 Aku hanya ingin dia diam. 604 00:50:41,511 --> 00:50:47,051 - Lalu apa? - Berbalik. 605 00:50:50,954 --> 00:50:52,105 Tuan Phelps Saya menyelinap. 606 00:50:52,106 --> 00:50:54,168 Tolong letakkan senjatanya. 607 00:50:56,470 --> 00:50:59,323 - Ayolah, Herman. - Aku tidak ingin membunuhmu. 608 00:51:06,924 --> 00:51:11,121 Saya harus menembaknya. Saya akan melakukannya terjatuh karena tidak melakukannya. 609 00:51:11,521 --> 00:51:13,605 Aku memukulnya tepat di bola matanya. 610 00:51:14,406 --> 00:51:17,565 Dan dia adalah guru yang baik, dan dia adalah salah satu dari mereka... 611 00:51:17,566 --> 00:51:21,016 ...dia peduli menjadi hal-hal kecil. 612 00:51:23,717 --> 00:51:27,205 Apakah ada guru lain di sini? 613 00:51:27,206 --> 00:51:32,061 Jika Anda seorang guru, berbaik hatilah untuk datang ke sini dan mengambil bola. 614 00:51:32,562 --> 00:51:35,506 Aku tahu itu wanita itu Cribb ada di sana. 615 00:51:35,707 --> 00:51:37,108 Tapi tidak ada yang melangkah maju. 616 00:51:37,610 --> 00:51:41,018 Jadi saya menelepon ketiga orang itu yang ada di depanku. 617 00:51:41,019 --> 00:51:43,953 "Susan, kemarilah!" Susan... 618 00:51:43,954 --> 00:51:46,763 Wanita jalang itu tidak ada yang menyukainya. 619 00:51:46,764 --> 00:51:48,265 James, Ford, ayolah! 620 00:51:48,266 --> 00:51:52,176 James Hank Ley - Bergerak! - Editor surat kabar mahasiswa. 621 00:51:53,977 --> 00:51:55,378 "Marsha, kemarilah!" 622 00:51:55,379 --> 00:51:56,879 Dan Marsha Dickson. 623 00:52:23,958 --> 00:52:25,402 Halo, Herman. 624 00:52:28,403 --> 00:52:31,649 - Halo, Marsha. - Apa yang sedang kamu lakukan? 625 00:52:31,951 --> 00:52:34,326 Hanya satu program untuk permainan. 626 00:52:34,327 --> 00:52:36,993 - sebuah permainan? - Ya, seperti video game. 627 00:52:36,994 --> 00:52:38,415 Apakah Anda belum pernah memainkannya? 628 00:52:38,416 --> 00:52:41,126 Tidak, saya belum pernah bermain video game sebelumnya. 629 00:52:42,527 --> 00:52:45,083 - Tentu saja. -Dah. 630 00:52:45,084 --> 00:52:47,116 - Berhenti. - Hentikan apa? 631 00:52:47,117 --> 00:52:50,027 - Dari menertawakan tulang rusukku. - Aku tidak menertawakan tulang rusukmu. 632 00:52:50,028 --> 00:52:51,516 - Ya, benar. - Tidak, benar. 633 00:52:51,517 --> 00:52:53,626 - Ya, benar. - Tidak. 634 00:52:54,028 --> 00:52:59,851 - Ya, benar, hanya saja... - Apa? 635 00:53:00,351 --> 00:53:04,296 Aku hanya tidak menyangka "dah" akan keluar dari mulut Marsha Discoson. 636 00:53:04,297 --> 00:53:08,075 - Mengapa tidak? - Aku tidak tahu. 637 00:53:08,775 --> 00:53:11,918 �Maka Anda selalu mendedikasikan diri Anda membuat video game? 638 00:53:11,919 --> 00:53:15,275 Anda tidak akan tertawa ketika saya kaya dan terkenal karena permainan ini. 639 00:53:15,776 --> 00:53:19,676 - Haruskah kamu pikir kamu bisa menjualnya? - Ya tentu saja. 640 00:53:19,677 --> 00:53:22,743 - Tidak mungkin, itu luar biasa. - Ya. 641 00:53:23,143 --> 00:53:25,521 Berapa banyak yang bisa kamu lakukan dapatkan jika kamu menjualnya? 642 00:53:25,522 --> 00:53:28,532 Cukup untuk menjadi salah satunya miliarder termuda. 643 00:53:28,933 --> 00:53:35,242 - Aku bahkan tidak tahu apakah kamu berbicara. - Karena kamu belum pernah berbicara denganku sebelumnya. 644 00:53:35,243 --> 00:53:39,878 Jangan terlibat dalam rencana itu. Oh, aku harus pergi. 645 00:53:40,179 --> 00:53:42,334 Apa yang kamu lakukan selanjutnya? dari sekolah? 646 00:53:42,335 --> 00:53:44,079 Tidak ada, kita bisa menonton film. 647 00:53:44,080 --> 00:53:47,867 - Apa-apaan? - Aku tidak tahu, ayo kita bicara lagi nanti. 648 00:53:47,868 --> 00:53:51,969 - OKE. - Ya Tuhan! 649 00:53:51,970 --> 00:53:54,835 Apakah kamu benar-benar berbicara? dengan fenomena itu? 650 00:53:54,836 --> 00:53:57,635 - Ya, ya. - ew, dengan niat apa? 651 00:53:58,137 --> 00:54:03,727 Aku hanya mencoba mencari tahu apakah dia orangnya. yang mengirimiku pesan-pesan tidak berwarna. 652 00:54:03,728 --> 00:54:07,304 �Pesan diunggah dari nada? Yang terbelakang? 653 00:54:07,804 --> 00:54:10,427 - Sampai jumpa lagi, fenomena. - Dengan satu atau lain cara. 654 00:54:35,864 --> 00:54:39,086 Hai Herman, apakah kamu sudah bangun? 655 00:54:42,086 --> 00:54:44,541 Masih mengerjakan programnya. 656 00:54:44,943 --> 00:54:50,420 - Tertawa terbahak-bahak! Itu menarik. - Apakah kamu menertawakan tulang rusukku? 657 00:54:52,823 --> 00:54:58,422 - Tidak, sungguh, menurutku itu menarik. - Mengapa kamu berbicara denganku? 658 00:55:00,222 --> 00:55:02,789 Karena aku menginginkanmu. Apakah kamu menginginkanku? 659 00:55:06,890 --> 00:55:09,434 - Ya. - Berapa harganya? 660 00:55:12,235 --> 00:55:15,535 - Banyak. - Maukah kamu mencobanya? 661 00:55:19,837 --> 00:55:24,425 - Bagaimana? - Kirimkan aku video yang memberitahuku. 662 00:55:25,426 --> 00:55:27,747 Saya ingin mendengar Anda berkata bahwa kamu menginginkanku. Itu menggairahkanku. 663 00:55:29,949 --> 00:55:30,949 Aku tidak tahu. 664 00:55:33,450 --> 00:55:36,649 saya juga Saya akan mengirimkan sesuatu yang menarik. 665 00:55:37,451 --> 00:55:42,538 - Apa? - Kamu akan lihat. Jangan mengecewakanku- 666 00:55:57,141 --> 00:55:59,152 Saya berharap Anda Marsha. 667 00:56:00,353 --> 00:56:04,653 Aku selalu menginginkanmu. Aku sangat menginginkanmu. 668 00:56:05,655 --> 00:56:08,319 Begitu banyak, namun begitu banyak, begitu banyak. 669 00:56:13,021 --> 00:56:17,753 Aku sangat menginginkanmu, tapi begitu banyak, begitu banyak, begitu banyak. 670 00:56:21,456 --> 00:56:22,756 OKE. 671 00:56:27,557 --> 00:56:30,479 Selamat malam, untuk memulai. 672 00:56:36,081 --> 00:56:39,323 Herman mencintai Marsha. 673 00:56:44,024 --> 00:56:47,168 - Ya, aku baru saja melihatnya. - Aku sangat menginginkanmu. 674 00:56:47,469 --> 00:56:52,048 - Ini telah menjadi viral. - Tapi sangat, sangat banyak. 675 00:57:02,159 --> 00:57:05,684 Aku sangat menginginkanmu, tapi begitu banyak, fenomena. 676 00:57:07,886 --> 00:57:11,450 Oh sayang, aku mencintaimu sangat banyak, tapi sangat banyak... 677 00:57:11,551 --> 00:57:12,550 Baiklah teman-teman, kita ada kelas. untuk pergi ke, ya? 678 00:57:12,952 --> 00:57:14,251 Sedang berjalan. Terhadap mereka. 679 00:57:51,816 --> 00:57:55,666 Yesus, tolong lindungi aku. 680 00:57:57,067 --> 00:58:00,456 Yesus, tolong lindungi aku! 681 00:58:00,857 --> 00:58:05,326 Yesus, tolong lindungi aku! 682 00:58:07,428 --> 00:58:08,928 Tidak hari ini. 683 00:58:12,629 --> 00:58:17,593 Saya yakin saya akan melanjutkannya membunuh orang daripada orang lain. 684 00:58:18,394 --> 00:58:21,384 Karena saya sedang meresepkan presedennya, saya tidak... 685 00:58:21,385 --> 00:58:24,559 ...Aku akan puas sial, Lax. 686 00:58:26,960 --> 00:58:30,670 Tapi aku tidak akan pernah membunuh kepada James Hankley. 687 00:58:31,170 --> 00:58:33,670 Saya ingin dia bertahan hidup agar aku bisa... 688 00:58:33,671 --> 00:58:36,339 ...tulis tentang saya di koran berharga Anda. 689 00:58:43,340 --> 00:58:45,560 Tidak, hentikan Herman, hentikan! 690 00:58:49,362 --> 00:58:51,451 Saya menembak wanita itu Gribbs di mulut. 691 00:58:54,052 --> 00:58:58,563 -Apakah kamu melihatnya? - Tidak. Aku belum melihatnya. 692 00:58:58,863 --> 00:59:01,120 Ya, tapi pernahkah kamu mendengar sesuatu? 693 00:59:01,321 --> 00:59:04,409 Saya mendengarnya Mereka mengamputasi rahangnya. 694 00:59:05,011 --> 00:59:10,165 Dan selain itu, memang demikian diberi makan secara intravena. 695 00:59:15,267 --> 00:59:16,867 Mari kita istirahat sebentar. 696 00:59:41,871 --> 00:59:43,346 Saya rasa semuanya Ternyata sangat baik, ya? 697 00:59:43,347 --> 00:59:45,681 Anda melakukan pekerjaan dengan baik, Vic. Anda adalah pria yang baik. 698 00:59:45,882 --> 00:59:50,358 Bawalah file-file ini bersama Anda dan pastikan untuk mengetahui setiap detailnya. 699 00:59:51,260 --> 00:59:54,382 Apa yang sedang terjadi? 700 00:59:54,782 --> 00:59:57,227 �Vic, berikan aku filenya, berikan aku filenya! 701 00:59:58,828 --> 01:00:01,782 - Jatuhkan senjatanya, tuan! - Tangan di belakang kepalamu! 702 01:00:01,783 --> 01:00:03,928 �Jangan melakukan gerakan apa pun tiba-tiba! 703 01:00:07,429 --> 01:00:10,818 Anda tidak tahu cara kerjanya anak ini! Anda tidak tahu! 704 01:00:11,518 --> 01:00:15,240 Saat aku bertemu denganmu lagi, kamu akan melakukannya berakhir seperti anak laki-laki mati itu. 705 01:00:15,241 --> 01:00:17,682 - Anda ditahan Sharn Goal. - Persetan denganmu! 706 01:00:17,683 --> 01:00:20,213 Anda mempunyai hak untuk menabung keheningan. Semuanya... 707 01:00:20,214 --> 01:00:22,796 ...apa yang dapat Anda lakukan dan akan digunakan untuk melawanmu. 708 01:00:23,197 --> 01:00:26,806 Anda berhak mendapatkan pengacara, Jika Anda tidak mampu membelinya, ... 709 01:00:26,807 --> 01:00:30,476 ...negara bagian akan memberikannya kepada Anda�. �Ha memahami hak-hak Anda? 710 01:00:30,977 --> 01:00:36,477 Matilah Kau. Vic sudah bilang padamu, kamu akan melakukannya rasakan rasa darah di mulutmu. 711 01:00:36,878 --> 01:00:39,987 Tidak akan terjadi apa-apa lagi seperti itu, saudara. 712 01:01:01,479 --> 01:01:06,246 - Pernahkah kamu berpikir untuk mati, Lax? - Ya, saya sudah memikirkannya. 713 01:01:06,748 --> 01:01:08,025 Mengapa Anda mengatakan itu? 714 01:01:08,326 --> 01:01:12,691 Karena kamu cukup jantan untuk itu menyerah, seperti semua pahlawanmu. 715 01:01:12,692 --> 01:01:14,800 Hei, aku siap untuk membayar apa... 716 01:01:14,801 --> 01:01:17,137 ...Saya melakukannya dan saya pikir itu untuk Itu membutuhkan keberanian. 717 01:01:17,138 --> 01:01:19,237 - Bagaimana dengan Karma? - Tahukah kamu apa yang aku yakini? 718 01:01:19,238 --> 01:01:22,582 Menurutku, kematian adalah hal yang wajar seperti akhir permainan. 719 01:01:23,083 --> 01:01:25,294 Setelahnya tidak ada apa-apa, hanya kegelapan. 720 01:01:25,295 --> 01:01:26,295 Bagaimana dengan resepnya? 721 01:01:26,597 --> 01:01:30,693 Saat Anda menemukan resepnya, permainan lama jangan pedulikan yang baru. 722 01:01:30,694 --> 01:01:33,472 Dan semua karakter menjadi hidup. 723 01:01:33,473 --> 01:01:37,894 Kenyataannya tidak seperti itu. sekali Ketika seorang anak laki-laki meninggal, dia tidak hidup kembali. 724 01:01:37,895 --> 01:01:42,362 - Kamu mau ceritamu atau tidak? - Tentu, tentu. 725 01:01:44,663 --> 01:01:49,141 Dimana dia? kamu Aku menembak Susan tapi... 726 01:01:49,142 --> 01:01:50,918 Anda sudah mengatakan itu, Herman. 727 01:01:51,220 --> 01:01:54,774 Kotoran. Saya tidak ingat Apa yang terjadi selanjutnya? 728 01:01:55,075 --> 01:01:57,441 Saya pikir itu dimulai menembak ke arah kerumunan, 729 01:01:57,442 --> 01:01:59,700 tidak, tidak, itu terjadi ketika polisi masuk. 730 01:01:59,734 --> 01:02:03,990 Ya, polisi masuk dan semuanya Aku berteriak karena aku melempar... 731 01:02:03,991 --> 01:02:08,097 ...sebuah bom tepat di tengahnya Kerumunan dan semua orang bubar. 732 01:02:09,499 --> 01:02:11,699 Dan semua orang bergegas menuju pintu. 733 01:02:11,900 --> 01:02:14,177 Dan polisi masuk dan saya Aku baru saja mulai menembaknya... 734 01:02:14,178 --> 01:02:15,841 ...kepada orang-orang kanan dan kiri. 735 01:02:22,341 --> 01:02:24,990 Awalnya hanya ada tiga petugas polisi. 736 01:02:25,392 --> 01:02:28,611 Saya bisa melihatnya secara instan untuk memasuki gimnasium. 737 01:02:28,612 --> 01:02:32,011 Mereka hanya membuka satu pintu. 738 01:02:33,512 --> 01:02:37,602 Semua orang berusaha keluar dan polisi untuk masuk. Itu adalah anarki. 739 01:02:39,603 --> 01:02:42,136 Aku benar Marsha di depanku dan... 740 01:02:42,137 --> 01:02:44,903 ...Saya berkata, "Siap mati ratu prom?" 741 01:02:45,404 --> 01:02:48,248 Tapi dia menembak seseorang Dia berlari menuju pintu lain. 742 01:02:49,349 --> 01:02:52,627 Tidak, tidak, tidak. Tolong, Tolong, Herman. 743 01:02:53,528 --> 01:03:00,151 Tolong, tolong jangan lakukan ini padaku Jerman. Aku akan melakukan apa pun, apa pun. 744 01:03:00,552 --> 01:03:04,506 Tolong, saya ingin melihat kepada keluargaku lagi. 745 01:03:05,207 --> 01:03:07,117 Saya ingin melihat adik laki-laki saya. 746 01:03:07,617 --> 01:03:09,695 Tolong, Herman, tolong. 747 01:03:19,097 --> 01:03:25,317 Menyenangkan bukan? Dia malu akan hal itu Mereka melihatnya berbicara dengan saya sebelum itu. 748 01:03:27,419 --> 01:03:30,598 Anda tahu bagaimana rasanya memiliki kekuatan seperti itu, Lax? 749 01:03:30,599 --> 01:03:32,498 Anda tidak akan mewawancarai saya, Herman. 750 01:03:34,600 --> 01:03:36,710 kami harus mengantarmu ke ponselmu sekarang. 751 01:03:59,436 --> 01:04:03,602 - Apa yang kamu lakukan selanjutnya? - Semuanya menjadi di luar kendali. 752 01:04:04,103 --> 01:04:07,714 Pukul Marsha dengan pistolnya dan meninggalkannya di sana berdarah. 753 01:04:08,214 --> 01:04:09,215 Dan mengapa demikian? 754 01:04:09,616 --> 01:04:11,779 Karena aku ingin kamu merasakannya seperti apa rasanya... 755 01:04:11,780 --> 01:04:13,850 ...bukan menjadi gadis itu tercantik di sekolah. 756 01:04:14,651 --> 01:04:19,015 - Anda mengajarinya, bukan? - Orang-orang butuh pelajaran. 757 01:05:04,287 --> 01:05:07,055 Halo, Herman. 758 01:05:08,757 --> 01:05:12,834 - Kenapa kamu ada di sini? - Kenapa kamu tidak membantuku Herman? 759 01:05:13,336 --> 01:05:20,280 - Aku takut. - Kamu sudah tahu kemana tujuanmu, bukan? 760 01:05:20,680 --> 01:05:24,068 Apakah menurut Anda saya harus melakukannya katakan itu? Anda akan masuk neraka. 761 01:05:24,069 --> 01:05:28,119 Julia aku mencintaimu. jujur Aku sangat sedih ketika... 762 01:05:28,120 --> 01:05:32,169 ...kamu meninggal. Aku hanya tidak punya tidak ada orang yang bisa bersedih. 763 01:05:32,170 --> 01:05:34,826 Aku mendengarnya, Herman. Saya mendengar semuanya. 764 01:05:34,927 --> 01:05:38,017 Ya, tapi itu bukan milikku Salahkan, aku tidak membunuhmu. 765 01:05:38,018 --> 01:05:41,752 - Aku tahu apa yang kamu lakukan, Herman. - Mengapa Juliet melakukan itu, katakan padaku? 766 01:05:41,753 --> 01:05:45,761 - Herman, kamu membantu pria itu. - Ya, tapi kamu tidak pernah melakukan kesalahan apa pun. 767 01:05:45,762 --> 01:05:48,037 - Kamu berhasil. - Apa? 768 01:05:49,638 --> 01:05:54,327 Maafkan aku, Julet, seharusnya aku melakukannya pergi keluar... harus... 769 01:05:54,328 --> 01:05:56,728 - Cobalah. - Juliet, jangan pergi. 770 01:05:56,729 --> 01:06:00,841 Tunggu, apa yang telah kulakukan, katakan padaku? 771 01:06:11,541 --> 01:06:13,889 Putusan di mengadili rakyat melawan... 772 01:06:13,890 --> 01:06:15,930 ...Herman Howards, Howards, akan menjadi... 773 01:06:15,931 --> 01:06:18,082 ... anak di bawah umur pertama dieksekusi di kursi... 774 01:06:18,083 --> 01:06:20,541 ...listrik di Amerika Serikat. 775 01:06:21,541 --> 01:06:24,631 Sekarang, yang terbesar kontroversi, namun, 776 01:06:24,632 --> 01:06:27,399 adalah jika eksekusi ini Itu akan disiarkan di televisi atau tidak. 777 01:06:27,701 --> 01:06:31,180 Bersama kami, melalui satelit Ada Senator Joan... 778 01:06:31,181 --> 01:06:34,391 ...Cox dan perwakilannya Langsung Ly�e Ferguson. 779 01:06:34,392 --> 01:06:37,923 Selamat datang keduanya program. Senator Cox. 780 01:06:37,924 --> 01:06:39,524 Apa pendapat Anda tentang putusan tersebut? 781 01:06:39,725 --> 01:06:41,854 Menurutku bagus orang-orang di kota ini, 782 01:06:41,855 --> 01:06:44,249 negara bagian dan negara miliki hak untuk melihat sendiri... 783 01:06:44,250 --> 01:06:46,513 ...diri mereka sendiri dan tunjukkan pada mereka kepada anak-anaknya apa... 784 01:06:46,514 --> 01:06:48,824 ... terjadi ketika kamu kamu menyerah pada kekerasan. 785 01:06:48,825 --> 01:06:50,524 Apa yang Anda katakan, Tuan Ferguson? 786 01:06:50,926 --> 01:06:56,079 Apa sebenarnya senator dan Anda Mereka mengatakan ini adalah Kehidupan seumur hidup. 787 01:06:56,381 --> 01:06:58,848 Bagaimana jika kita semua hidup berdasarkan prinsip itu? Bagaimana hal itu membuat dunia? 788 01:06:58,849 --> 01:07:02,136 Tentu, Tuan Ferguson, itu Itulah dampaknya terhadap dunia. 789 01:07:21,628 --> 01:07:23,260 Lalu adikmu meninggal... 790 01:07:23,261 --> 01:07:25,741 - ... tertabrak, benar? - Benar. 791 01:07:26,342 --> 01:07:30,830 - Apakah mereka dekat? - Kami menikmati momen kami. 792 01:07:30,831 --> 01:07:35,930 - Seperti apa rasanya? - Seperti sahabatku. 793 01:07:37,932 --> 01:07:40,197 "Mereka bermain bersama dan hal-hal seperti itu? 794 01:07:40,596 --> 01:07:42,993 Menurutmu itu tidak bagus berbicara dengan orang asing... 795 01:07:42,994 --> 01:07:45,042 ...orang Orang mati, apa pedulimu? 796 01:07:45,043 --> 01:07:49,142 - Jadi kamu peduli? - Tentu saja, itu adikku. 797 01:07:49,644 --> 01:07:52,210 - Kamu meneleponnya Kapan ibumu terjadi? 798 01:07:52,611 --> 01:07:54,855 - Tidak. - Kenapa tidak? 799 01:07:55,356 --> 01:07:58,300 - Aku tidak memikirkannya. - Apakah kamu tidak memikirkannya? 800 01:07:58,700 --> 01:08:01,644 - Kamu benar-benar tidak mengerti, kan? - Baiklah, bantu aku memahaminya, Herman. 801 01:08:01,645 --> 01:08:04,522 Itu bukan salahku, aku tidak melakukan apa pun! 802 01:08:25,592 --> 01:08:27,313 Ayo, kita keluar dan bermain. 803 01:08:27,815 --> 01:08:32,779 aku sedang tidak sehat. Jangan melangkah terlalu jauh. 804 01:08:33,579 --> 01:08:36,748 - Aku tahu. - Aku serius, tidak jauh-jauh. 805 01:08:50,974 --> 01:08:53,529 -Seseorang menelepon layanan darurat. - Itu Julia Howards. 806 01:08:53,530 --> 01:08:55,342 - Dia di kelas sainsku. - Tunggu, jangan sentuh dia. 807 01:09:08,843 --> 01:09:15,516 Halo, kamu menelepon Gil Howards, tidak Saya menemukan diri saya sendiri, jadi biarkan... 808 01:09:15,517 --> 01:09:21,643 ...nama dan pesanmu atau Hubungi kantor saya di 555-668. 809 01:09:28,645 --> 01:09:32,310 Sistem penerimaan panggilan selamat datang dari perusahaan komputer... 810 01:09:33,012 --> 01:09:36,756 Halo, apakah ada orang di rumah? 811 01:09:40,059 --> 01:09:42,523 �Harap ditanggapi! 812 01:09:49,125 --> 01:09:52,092 �Ny. Howard? Ada orang di rumah? 813 01:09:53,793 --> 01:09:55,757 �Silakan buka, Ini darurat! 814 01:10:09,962 --> 01:10:11,562 Kami tahu panggilan Anda penting... 815 01:10:19,464 --> 01:10:23,032 Perkiraan waktu Tunggu 17 menit. 816 01:10:45,335 --> 01:10:48,544 Saya tidak melakukan apa pun. 817 01:10:52,345 --> 01:10:53,945 Saya tidak melakukan apa pun. 818 01:10:57,046 --> 01:10:58,747 Ya, apa yang bisa Anda lakukan? 819 01:11:07,049 --> 01:11:10,914 - Kamu belum tidur, kan? - Sekarang apakah kamu akan mewawancaraiku? 820 01:11:10,915 --> 01:11:13,918 Lax, tidak apa-apa, kamu bisa bicara padaku 821 01:11:14,319 --> 01:11:16,435 Ayolah, kamu harus melakukannya berbicara dengan seseorang 822 01:11:16,936 --> 01:11:20,787 Apakah karena Jerome Johnson? 823 01:11:20,788 --> 01:11:25,169 Saya bermimpi tentang hal itu laki-laki setiap malam. 824 01:11:26,271 --> 01:11:30,804 Dia bertanya padaku bagaimana aku hidup dengan diriku sendiri dan aku berbohong padanya. 825 01:11:31,205 --> 01:11:35,105 Setiap saat dan dia baru saja tersesat. 826 01:11:36,506 --> 01:11:40,186 Segalanya tampak tidak bermoral bagiku, dan Herman, setiap saat... 827 01:11:40,187 --> 01:11:43,862 ...Saya mulai berbicara bersamanya, menurutku... 828 01:11:43,863 --> 01:11:48,074 Kamu tidak percaya dia tidak bersalah?! Saya membunuh 44 orang! 829 01:11:49,175 --> 01:11:54,476 Dia hanya anak laki-laki yang terganggu, sama seperti kita dulu. 830 01:11:54,677 --> 01:11:58,809 Ayolah, saya pikir Anda sudah melakukannya diambil terlalu banyak. 831 01:11:58,810 --> 01:12:01,463 kamu perlu tidur sedikit, ayolah. 832 01:12:22,556 --> 01:12:23,555 kendur... 833 01:12:35,159 --> 01:12:39,780 Lembaga Pemasyarakatan Federal Reilly. Hari Eksekusi. 834 01:13:24,786 --> 01:13:25,787 Tidak. 835 01:13:57,233 --> 01:14:00,579 Selamat datang kembali. Jika Anda baru saja bergabung dengan kami... 836 01:14:00,680 --> 01:14:05,458 Eksekusi hari ini akan menjadi yang pertama untuk disiarkan langsung di Amerika. 837 01:14:05,659 --> 01:14:08,644 Dan dari apa yang mereka katakan padaku Sekarang dia akan menjadi yang tertua... 838 01:14:08,645 --> 01:14:11,191 ...penonton di sejarah Amerika. 839 01:14:11,192 --> 01:14:15,198 78% penonton tunggu Herman... 840 01:14:15,199 --> 01:14:19,471 ...Howard dirantai ke kursi listrik. 841 01:14:19,572 --> 01:14:21,593 �Bunuh orang yang harus dihindari Biarkan mereka membunuh lebih banyak orang! 842 01:14:21,594 --> 01:14:25,793 Bunuh orang! Bunuh orang untuk hentikan mereka membunuh orang! 843 01:14:27,995 --> 01:14:30,138 Kamu adalah anak yang pintar Herman, kenapa tidak... 844 01:14:30,139 --> 01:14:32,284 ...langsung saja ke universitas dan berteman di sana? 845 01:14:32,585 --> 01:14:35,129 - Oh, ya, berhasil, bukan? - Fungsi apa? 846 01:14:35,430 --> 01:14:39,865 - Apakah kamu di sini atau tidak? - Apa? Apakah kamu melakukannya untuk ini? 847 01:14:39,866 --> 01:14:42,907 Itu adalah satu-satunya cara orang-orang memperhatikanku. 848 01:14:43,307 --> 01:14:46,773 Anda akan dibunuh! �Kau menyakiti... 849 01:14:46,774 --> 01:14:50,464 ...orang yang tidak bersalah dan Anda mempengaruhi ratusan nyawa! 850 01:14:50,866 --> 01:14:53,454 �Kamu menyia-nyiakan hidupmu untuk mengikuti sebuah program? 851 01:14:53,455 --> 01:14:54,521 Bagaimana dengan hidupku? 852 01:14:54,522 --> 01:14:57,298 Tidak ada yang peduli. tidak ada seorang pun Dia bahkan tidak mendengarkanku. 853 01:14:57,299 --> 01:15:00,397 - Si kecil harus mendengarkanmu? - Mereka harusnya peduli. 854 01:15:00,398 --> 01:15:02,466 Anda akan masuk ke daftar panjang... 855 01:15:02,467 --> 01:15:04,354 ...catatan yang terlupakan di bagian bawah halaman! 856 01:15:04,355 --> 01:15:06,352 Dalam 20 tahun Lax kita akan lihat siapa yang benar 857 01:15:06,654 --> 01:15:13,466 Tidak ada yang akan mengingat namamu! �Bagus Mereka bisa mengurung Anda dan membuang kuncinya! 858 01:15:13,467 --> 01:15:16,800 Saya tidak berpikir Anda juga akan mendukungnya Mereka akan memperlakukan anak di bawah umur seperti orang dewasa. 859 01:15:17,001 --> 01:15:19,375 �Jika Anda sudah cukup umur untuk melakukannya merencanakan dan melaksanakan... 860 01:15:19,376 --> 01:15:21,595 ...serangan dan pembunuhan kepada 39 anak dan 4... 861 01:15:21,596 --> 01:15:23,922 ...dewasa juga kamu pasti tahu kelasnya... 862 01:15:23,923 --> 01:15:26,245 ...dari seseorang yang Saya akan melakukan hal seperti ini! 863 01:15:26,246 --> 01:15:30,803 - Orang seperti apa, Lax, beritahu aku? - Orang jahat. 864 01:15:30,804 --> 01:15:32,409 �Kamu jahat saat kamu memukulnya... 865 01:15:32,410 --> 01:15:34,503 - ...anak laki-laki yang membawa tongkat pemukul itu? - Ya, aku akan melakukannya! 866 01:15:34,504 --> 01:15:37,248 Aku harus melakukannya, aku melakukannya menyelamatkan nyawa! 867 01:15:37,549 --> 01:15:41,104 “Seorang anak meninggal untuk diselamatkan ratusan, itu sebabnya saya melakukannya! 868 01:15:41,205 --> 01:15:44,581 Itu sebabnya saya membiarkan diri saya melakukan itu. �Karena Apakah Anda membiarkan diri Anda melakukan sesuatu yang begitu jahat? 869 01:15:44,582 --> 01:15:46,882 Karena rasanya enak! 870 01:15:47,083 --> 01:15:49,243 �Karena sebentar lagi dalam diriku yang tidak berarti... 871 01:15:49,244 --> 01:15:51,592 ...kehidupan yang bisa kuketahui Apa artinya memiliki kekuatan? 872 01:15:51,593 --> 01:15:53,804 Anda melakukannya untuk merasa kuat? 873 01:15:53,805 --> 01:15:56,806 Aku tahu itu kamu kamu akan mengerti. Anda mencobanya. 874 01:15:57,606 --> 01:16:02,183 Apakah menurutmu kita mirip? Bukan kami, Herman! 875 01:16:02,884 --> 01:16:06,473 Orang yang peduli untukmu Kamu tidak pantas mendapatkannya! 876 01:16:06,875 --> 01:16:09,251 Kamu bahkan tidak pantas mendapatkannya mati, Herman! 877 01:16:09,753 --> 01:16:12,423 �Anda tidak pantas mendapatkan pengakuan, kamu tidak pantas dikasihani! 878 01:16:12,424 --> 01:16:14,707 Anda hanya putus asa karena menerima cinta! 879 01:16:14,708 --> 01:16:17,364 - Jangan katakan itu! - Apa "cinta"? 880 01:16:17,365 --> 01:16:20,198 - Apakah kamu pikir kamu pantas mendapatkan cinta? - Ya. 881 01:16:20,598 --> 01:16:23,598 Setelah semua yang Anda lakukan Apakah kamu benar-benar berpikir kamu pantas mendapatkan cinta? 882 01:16:24,299 --> 01:16:25,709 - Mengapa? - Kenapa ya. 883 01:16:25,710 --> 01:16:28,632 Mengapa? Saya ingin tahu. 884 01:16:29,133 --> 01:16:31,810 Kenapa Herman? �Mengapa� apakah kamu pantas mendapatkan cinta? 885 01:16:31,811 --> 01:16:34,698 "Karena aku seorang manusia" seperti yang lainnya! 886 01:16:35,499 --> 01:16:38,810 Saya juga seorang manusia! 887 01:17:05,403 --> 01:17:06,959 Saya minta maaf. 888 01:17:08,460 --> 01:17:09,460 Saya minta maaf. 889 01:17:14,162 --> 01:17:16,260 Saya sangat menyesal. 890 01:17:40,464 --> 01:17:42,717 Katakan pada ibuku aku mencintainya. 891 01:18:06,322 --> 01:18:08,322 Kami akan siaran langsung dengan Senator Cox. 892 01:18:08,924 --> 01:18:14,600 �Ingin berbagi pemikiran Anda tentang acara malam ini? 893 01:18:14,601 --> 01:18:18,145 Amerika akan mengawasi malam ini dan Anda akan melihat bahwa pemerintah Amerika... 894 01:18:18,146 --> 01:18:21,404 ...United tidak akan lagi mengizinkannya Anak-anak tidak lagi berada dalam bahaya. 895 01:18:21,706 --> 01:18:25,421 Bunuh orang, mungkin tidak mencegah orang membunuh... 896 01:18:25,422 --> 01:18:29,414 ...orang-orang, tapi lihat eksekusinya hidup, aku yakin itu akan terjadi. 897 01:18:29,815 --> 01:18:31,015 Terima kasih, senator. 898 01:18:31,517 --> 01:18:36,959 Lebih dari tiga perempat penduduk negara ini mengalaminya matanya tertuju pada layar sementara. 899 01:18:37,661 --> 01:18:42,270 Apa? Mereka siap. 900 01:18:45,371 --> 01:18:46,672 Waktunya telah tiba. 901 01:19:16,578 --> 01:19:18,178 Anda akan melihat eksekusinya 902 01:19:23,379 --> 01:19:25,832 Aku... potong dia... tidak Aku bisa... memotong... 903 01:20:17,503 --> 01:20:19,783 Herman Howards ini akan menjadi... 904 01:20:19,784 --> 01:20:22,529 ...dieksekusi melalui dari kursi listrik. 905 01:20:23,030 --> 01:20:24,330 Apakah Anda punya kata-kata terakhir? 906 01:21:25,735 --> 01:21:26,448 Apa kabar Herman? 907 01:21:27,249 --> 01:21:31,013 Anda tahu, ketika Anda masih kecil, Anda memilikinya untuk menemukan hal itu... 908 01:21:31,014 --> 01:21:34,959 ...peduli dan menaatinya karena hanya itu yang kamu punya. 909 01:21:34,960 --> 01:21:41,009 - Apa milikmu? - Aku tidak tahu. Aku akan memberitahumu saat aku besar nanti. 910 01:21:47,410 --> 01:21:50,084 Beberapa orang berpikir pertanyaannya adalah, 911 01:21:50,085 --> 01:21:52,640 Apa yang akan saya lakukan? lakukan dengan orang-orang ini? 912 01:21:52,940 --> 01:21:54,241 Ya, mereka salah. 913 01:21:54,941 --> 01:21:58,541 Pertanyaan sebenarnya adalah, Apa-apaan ini? Apa yang kita lakukan terhadap orang dewasa ini? 914 01:21:58,942 --> 01:22:01,344 Jadi hari ini sisihkan milikmu mata layar... 915 01:22:01,345 --> 01:22:03,336 ...dari komputer, putuskan sambungannya... 916 01:22:03,337 --> 01:22:06,852 ...atau matikan dan pergi keluar dan gunakan hak Anda untuk bernapas. 917 01:22:07,253 --> 01:22:10,186 Mereka masih hidup untuk melakukannya, Anda tahu? 918 01:22:10,489 --> 01:22:14,743 Beristirahatlah sejenak dari berbelanja ini, jual itu, rasakan ini. 919 01:22:15,043 --> 01:22:18,210 Tapi lakukan setelahnya program karena hari ini kita akan berbicara... 920 01:22:18,211 --> 01:22:21,054 ...tentang apa yang terjadi ketika Anda tidak menghargai kehidupan manusia. 921 01:22:21,555 --> 01:22:24,199 Oke, ayo kita telepon.