1 00:05:07,708 --> 00:05:10,077 Mein Herr. 2 00:05:10,211 --> 00:05:11,979 Er möchte mit Ihnen sprechen. 3 00:05:38,773 --> 00:05:39,774 Hamlet, komm. 4 00:05:41,509 --> 00:05:43,611 Gerne geschehen zurück nach England. 5 00:05:47,748 --> 00:05:51,786 Obwohl noch von Bhaijan der Tod unseres lieben Bruders 6 00:05:51,919 --> 00:05:53,788 Die Erinnerung ist grün, 7 00:05:53,921 --> 00:05:58,458 und es gehört uns unsere Herzen in Trauer zu tragen, 8 00:05:58,593 --> 00:06:00,561 hat aber bisher Ermessensspielraum mit der Natur gekämpft 9 00:06:00,695 --> 00:06:02,997 dass wir mit weisester Trauer denk an ihn 10 00:06:03,130 --> 00:06:06,000 zusammen mit der Erinnerung von uns selbst. 11 00:06:07,635 --> 00:06:09,003 Nun, 12 00:06:09,136 --> 00:06:10,705 Gertrud, 13 00:06:10,838 --> 00:06:14,308 unsere einstige Schwester, und unsere Königin, 14 00:06:14,441 --> 00:06:17,211 werden wir sozusagen mit besiegter Freude, 15 00:06:17,345 --> 00:06:21,249 mit Heiterkeit bei der Beerdigung und mit Klagelied in der Ehe ... 16 00:06:23,217 --> 00:06:24,986 ...Nimm es jetzt zur Frau. 17 00:06:29,657 --> 00:06:32,059 Wir haben hierin auch kein Verbot vorgenommen deine besseren Weisheiten, 18 00:06:32,193 --> 00:06:34,929 die frei gegangen sind mit dieser Angelegenheit zusammen. 19 00:06:35,062 --> 00:06:37,397 Für alles gilt unser Dank. 20 00:06:37,497 --> 00:06:40,534 Wir werden eine Stimme behalten und Präzedenzfall des Friedens 21 00:06:40,668 --> 00:06:43,271 um ihren Namen ungeschminkt zu halten. 22 00:06:48,976 --> 00:06:50,711 Mein guter Hamlet... 23 00:06:52,313 --> 00:06:53,614 ...werfen Sie Ihre Trauerfarbe aus 24 00:06:53,748 --> 00:06:55,448 und lass dein Auge schauen wie ein Freund auf Onkel. 25 00:06:57,318 --> 00:06:59,520 Wir trauerten um deinen kränklichen Vater während er lebte. 26 00:07:01,689 --> 00:07:03,858 Du weißt, dass es häufig vorkommt, mein Sohn. 27 00:07:05,059 --> 00:07:06,861 Alles, was lebt, muss sterben. 28 00:07:07,228 --> 00:07:09,597 Ja, meine Dame, es ist üblich. 29 00:07:13,433 --> 00:07:17,338 Es ist süß und lobenswert in deiner Natur, Hamlet... 30 00:07:17,470 --> 00:07:19,540 ...um diese zu geben Trauerpflichten gegenüber deinem Vater. 31 00:07:19,674 --> 00:07:21,742 Aber Sie müssen es wissen Dein Vater hat einen Vater verloren, 32 00:07:21,876 --> 00:07:24,145 Dieser Vater hat seinen verloren. 33 00:07:24,278 --> 00:07:27,415 Und wir Überlebenden haben es getan in würdigster Verpflichtung 34 00:07:27,548 --> 00:07:30,551 für eine gewisse Zeit tat ihm unterwürfigen Kummer. 35 00:07:32,320 --> 00:07:35,790 Also durchhalten in hartnäckigem Beileid 36 00:07:35,923 --> 00:07:37,625 ist ein Kurs von... 37 00:07:38,859 --> 00:07:41,996 ...gottlose Sturheit. 38 00:07:42,129 --> 00:07:43,998 Es ist unmännliche Trauer. 39 00:07:44,131 --> 00:07:48,336 Aber wir beten, dass Sie Betrachten Sie uns als einen Vater. 40 00:07:51,072 --> 00:07:52,472 Denn lasst es die Welt zur Kenntnis nehmen 41 00:07:52,606 --> 00:07:55,910 Du bist der Unmittelbarste zu unserem Thron. 42 00:07:58,546 --> 00:08:01,515 Lass deine Mutter nicht verliere ihre Gebete, Hamlet. 43 00:08:04,051 --> 00:08:06,120 Ich bete, dass du bei uns bleibst. 44 00:08:18,132 --> 00:08:22,336 Ich werde mein Bestes geben gehorchen Sie, meine Dame. 45 00:08:27,108 --> 00:08:28,676 Es ist eine Liebe und eine faire Antwort. 46 00:08:31,278 --> 00:08:33,714 Seien Sie wie wir in England. 47 00:08:33,848 --> 00:08:37,518 Kommen Sie vorbei – wir bringen es Ihnen bei Um tief zu trinken, bevor du gehst. 48 00:09:02,476 --> 00:09:04,245 Sie sagen, ein alter Mann ist zweimal ein Kind. 49 00:09:06,981 --> 00:09:09,884 Du kommst heute Abend mit uns? 50 00:09:10,017 --> 00:09:11,719 Fahren Sie fort, Mylord. 51 00:10:20,855 --> 00:10:23,290 O... 52 00:10:23,424 --> 00:10:29,463 ...dass auch das besudelt ist Fleisch würde schmelzen, 53 00:10:29,598 --> 00:10:33,000 auftauen und sich auflösen in einen Tau. 54 00:10:35,903 --> 00:10:37,572 Oder dass das Ewige 55 00:10:37,705 --> 00:10:39,840 hatte ihren Kanon nicht korrigiert gegen Selbsttötung. 56 00:10:39,974 --> 00:10:41,308 O Gott, 57 00:10:41,442 --> 00:10:43,310 Gott... 58 00:10:49,283 --> 00:10:52,686 ...wie müde, abgestanden, 59 00:10:52,820 --> 00:10:56,957 flach und unrentabel scheinen mir 60 00:10:57,091 --> 00:10:59,293 alle Verwendungsmöglichkeiten dieser Welt! 61 00:10:59,426 --> 00:11:02,863 Pfui – Pfui – 62 00:11:02,997 --> 00:11:07,368 es ist ein unkrautfreier Garten das wächst zur Saat. 63 00:11:07,502 --> 00:11:10,337 Die Dinge sind von Natur aus grob und eklig 64 00:11:10,471 --> 00:11:14,108 besitze es lediglich – dass es dazu kommen sollte? 65 00:11:17,945 --> 00:11:23,017 So ausgezeichnet ein König, das war dazu 66 00:11:23,150 --> 00:11:26,220 Hyperion zu einem Satyr. 67 00:11:26,353 --> 00:11:27,788 Ich liebe meine Mutter so sehr 68 00:11:27,922 --> 00:11:29,790 dass du nicht beteem könntest die Winde des Himmels 69 00:11:29,924 --> 00:11:33,562 Besuche ihr Gesicht zu grob – Himmel und Erde, 70 00:11:33,694 --> 00:11:35,664 muss ich mich erinnern? 71 00:11:38,766 --> 00:11:43,137 Sie würde an dir festhalten... 72 00:11:43,270 --> 00:11:46,541 ...als ob der Appetit zunehmen würde war durch das, wovon es sich ernährte, gewachsen. 73 00:11:46,675 --> 00:11:49,977 Und doch innerhalb einer Woche? O Gott, 74 00:11:50,110 --> 00:11:53,180 ein Biest, das will Diskurs oder Vernunft 75 00:11:53,314 --> 00:11:55,149 hätte länger getrauert - 76 00:11:57,151 --> 00:11:59,153 mit meinem Onkel verheiratet? 77 00:12:03,290 --> 00:12:05,059 Der Bruder meines Vaters? 78 00:12:05,192 --> 00:12:08,829 Er ist nicht mehr wie mein Vater als ich zu Herkules. 79 00:12:08,963 --> 00:12:11,332 In einer Woche wird sie heiraten? 80 00:12:11,465 --> 00:12:13,033 O... 81 00:12:15,002 --> 00:12:19,840 ...höchste Geschwindigkeit, um zu posten 82 00:12:19,974 --> 00:12:24,579 mit solcher Geschicklichkeit zu inzestuösen Laken. 83 00:12:28,816 --> 00:12:32,953 Es ist nicht, es kann auch nicht zum Guten kommen. 84 00:12:40,995 --> 00:12:44,431 Aber brich mir das Herz, denn ich muss meinen Mund halten. 85 00:13:54,301 --> 00:13:56,270 Herzlich willkommen zu Hause. 86 00:14:03,678 --> 00:14:05,946 Was ist Ihre Angelegenheit? in Helsingör? 87 00:14:06,080 --> 00:14:07,214 Mein Herr? 88 00:14:09,116 --> 00:14:11,786 Ich bin gekommen, um es zu sehen die Beerdigung deines Vaters. 89 00:14:11,952 --> 00:14:13,187 Ich bete, dass du mich nicht verspottest, 90 00:14:13,320 --> 00:14:16,023 Ich denke, es war zu sehen die Hochzeit meiner Mutter. 91 00:14:16,156 --> 00:14:17,726 In der Tat. 92 00:14:18,793 --> 00:14:20,361 Es folgt hart auf. 93 00:14:21,995 --> 00:14:23,364 Begräbnisgebackenes Fleisch 94 00:14:23,497 --> 00:14:26,835 wird kalt hervortreten die Hochzeitstafeln. 95 00:14:32,473 --> 00:14:33,974 Ich freue mich, dass es dir gut geht. 96 00:14:36,310 --> 00:14:38,546 Mein guter Herr. 97 00:14:38,680 --> 00:14:40,515 Ich freue mich sehr, Sie zu sehen. 98 00:14:42,617 --> 00:14:44,985 Etwas zu viel davon. 99 00:14:57,532 --> 00:14:59,567 Er war ein guter König. 100 00:14:59,701 --> 00:15:01,503 Er war ein Mann. 101 00:15:02,537 --> 00:15:03,738 Nimm ihn im Großen und Ganzen. 102 00:15:03,872 --> 00:15:06,006 Ich werde nicht hinsehen wieder auf seinesgleichen. 103 00:15:06,140 --> 00:15:08,108 Dein Onkel? 104 00:15:11,311 --> 00:15:15,382 Er macht Liebe zu seiner Anstellung. 105 00:15:20,921 --> 00:15:23,290 Ich glaube, ich sehe meinen Vater. 106 00:15:40,107 --> 00:15:42,610 Komm, mein Herr, Wir bleiben auf Ihrer Geduld. 107 00:15:44,512 --> 00:15:46,380 Hmm! 108 00:15:46,514 --> 00:15:49,784 Für diesen und seine Gunst, meine liebe Schwester - 109 00:15:49,918 --> 00:15:52,986 Halten Sie es in Mode und ein Spielzeug im Blut. 110 00:15:53,120 --> 00:15:58,225 Vorwärts, nicht dauerhaft, süß, nicht von Dauer, 111 00:15:58,358 --> 00:16:01,295 das Parfüm und die Versorgung einer Minute, nicht mehr. 112 00:16:01,428 --> 00:16:05,265 - Nicht mehr, aber so? - Denken Sie nicht mehr darüber nach. 113 00:16:05,399 --> 00:16:09,470 Vielleicht liebt er dich jetzt - aber du musst Angst haben, 114 00:16:09,604 --> 00:16:13,006 seine Größe wog, 115 00:16:13,140 --> 00:16:15,677 sein Wille ist nicht sein eigener. 116 00:16:24,953 --> 00:16:27,120 Wir müssen es tun das Gebot deiner Mutter. 117 00:16:27,254 --> 00:16:30,357 Ihr Verhalten hat sie beeindruckt in Staunen und Bewunderung. 118 00:16:34,127 --> 00:16:37,097 Ein wundersamer Sohn Das kann eine Mutter so in Erstaunen versetzen. 119 00:19:03,645 --> 00:19:05,513 Weiler. 120 00:19:19,159 --> 00:19:20,595 Wer geht dorthin? 121 00:19:33,407 --> 00:19:35,543 Bitte, wer geht da hin? 122 00:21:06,868 --> 00:21:09,704 Hören Sie dort auf. Was bist du? 123 00:21:28,689 --> 00:21:29,657 Papa? 124 00:22:01,889 --> 00:22:03,925 Sag mal, warum ist das so? 125 00:22:05,793 --> 00:22:08,996 Warum, was soll ich tun? 126 00:22:09,130 --> 00:22:12,200 Wohin wirst du mich nun führen? Sprich, ich gehe nicht weiter. 127 00:22:17,505 --> 00:22:19,173 Ich werde. 128 00:22:31,118 --> 00:22:33,187 Sprich, ich muss es hören. 129 00:22:38,159 --> 00:22:39,560 Was? 130 00:23:09,991 --> 00:23:12,326 O Gott! 131 00:23:20,368 --> 00:23:21,235 Mord! 132 00:23:42,657 --> 00:23:44,424 Mein Onkel? 133 00:25:29,697 --> 00:25:31,799 Ich habe ihn gesehen, Ophelia. 134 00:25:31,932 --> 00:25:34,201 Wer, mein Herr? 135 00:25:36,704 --> 00:25:39,340 Im toten Abfall, mitten in der Nacht 136 00:25:39,473 --> 00:25:41,575 er kommt vor mir 137 00:25:41,709 --> 00:25:43,477 und mit feierlichem Marsch, 138 00:25:43,611 --> 00:25:45,813 mit seinen Unterdrückten und angstüberraschte Augen. 139 00:25:45,946 --> 00:25:47,681 Wen gesehen? 140 00:25:47,815 --> 00:25:50,484 Mein Gott – der König, mein Vater! 141 00:25:50,618 --> 00:25:52,019 Der König, dein Vater? 142 00:26:02,363 --> 00:26:04,865 Die Erscheinung kommt. 143 00:26:04,999 --> 00:26:06,033 Ich kenne meinen Vater. 144 00:26:07,301 --> 00:26:10,438 Diese Hände sind nicht mehr so. 145 00:26:10,571 --> 00:26:12,006 Aber... 146 00:26:14,141 --> 00:26:15,276 ...wo war das? 147 00:26:15,409 --> 00:26:16,610 Da draußen in der Stadt, wo wir bauen. 148 00:26:16,744 --> 00:26:18,879 Und wie sah er aus – stirnrunzelnd? 149 00:26:19,013 --> 00:26:21,615 Ein Gesicht mehr in Trauer als in Wut. 150 00:26:21,749 --> 00:26:23,951 - Blass oder rot? - Ja, am blasssten. 151 00:26:25,152 --> 00:26:26,887 Und seine Augen auf dich gerichtet? 152 00:26:27,021 --> 00:26:28,222 Meistens ständig. 153 00:26:30,658 --> 00:26:33,627 Ich wünschte, ich wäre dort gewesen. 154 00:26:33,761 --> 00:26:35,896 Es gibt einen Bösewicht in unserer Wohnung 155 00:26:36,030 --> 00:26:37,465 in unserem Haus hier. 156 00:26:37,598 --> 00:26:38,933 Es braucht keinen Geist, mein Herr, 157 00:26:39,066 --> 00:26:40,434 aus dem Grab gesandt um uns das zu sagen. 158 00:26:40,569 --> 00:26:43,037 Warum, richtig, ja, du hast recht. 159 00:26:43,871 --> 00:26:46,707 Mein Onkel... 160 00:26:46,841 --> 00:26:49,777 ...ist die Ursache für all das. 161 00:26:51,679 --> 00:26:53,414 Und diejenigen, die das tun würden geh hart zu ihm 162 00:26:53,548 --> 00:26:55,249 während mein Vater lebte 163 00:26:55,382 --> 00:26:59,153 jetzt zahlen 20, 40, 50, 100.000 pro Stück 164 00:26:59,286 --> 00:27:01,489 für seine Freundschaft und Segen. 165 00:27:01,622 --> 00:27:04,758 O Tag und Nacht, aber das ist wundersam seltsam. 166 00:27:04,892 --> 00:27:07,928 Dann als Fremder Sei willkommen. 167 00:27:08,062 --> 00:27:11,566 Es gibt noch mehr Dinge im Himmel und auf Erden, Ophelia, 168 00:27:11,699 --> 00:27:13,167 als man davon träumt in Ihrer Philosophie. 169 00:27:13,300 --> 00:27:17,304 Und unsere Vorstellungen sind so übel wie Teufelshäuser. 170 00:27:21,442 --> 00:27:23,612 Komm - Geben Sie mir eine schlechte Bitte. 171 00:27:30,885 --> 00:27:32,953 Was ist los, Mylord? 172 00:27:33,087 --> 00:27:36,490 Machen Sie es niemals bekannt was ich heute Abend gesehen habe. 173 00:27:36,625 --> 00:27:38,959 Wie seltsam oder seltsam Ich ertrage mich – 174 00:27:39,093 --> 00:27:40,961 wie ich vielleicht später wird Bedarf haben 175 00:27:41,095 --> 00:27:44,965 stellen eine rücksichtslose Disposition gegenüber - 176 00:27:45,099 --> 00:27:47,434 dass du mich zu diesem Zeitpunkt siehst 177 00:27:47,569 --> 00:27:50,871 Sag niemals dass du weißt, was ich gesehen habe - 178 00:27:51,005 --> 00:27:52,673 Das schwöre. 179 00:27:58,679 --> 00:28:00,549 Schlagen Sie den Eid vor, mein Herr. 180 00:28:00,681 --> 00:28:06,120 Niemals darüber reden das habe ich gesagt - 181 00:28:06,253 --> 00:28:08,689 noch etwas von mir zu erzählen. 182 00:28:08,822 --> 00:28:10,157 Das schwöre, 183 00:28:10,291 --> 00:28:14,061 also Gnade und Barmherzigkeit bei Ihren größten Bedürfnissen helfen Ihnen. 184 00:28:21,769 --> 00:28:24,805 Genau dieser Ort legt Spielzeug der Verzweiflung hin 185 00:28:24,939 --> 00:28:27,875 ohne weiteres Motiv in jedes Gehirn. 186 00:28:29,843 --> 00:28:33,314 Es kann entziehen Deine Souveränität der Vernunft. 187 00:28:36,551 --> 00:28:38,886 Beobachte meinen Onkel. 188 00:28:41,922 --> 00:28:46,760 Wenn seine korrupte Schuld es nicht tut offenbart sich mir jetzt, 189 00:28:46,894 --> 00:28:48,362 es ist ein verdammter Geist 190 00:28:48,495 --> 00:28:50,764 - das habe ich gesehen. - Es zieht dich in den Wahnsinn. 191 00:28:52,701 --> 00:28:54,569 Denken Sie darüber nach. 192 00:28:58,072 --> 00:28:59,708 Wir werden sehen. 193 00:29:01,809 --> 00:29:03,177 Wir werden sehen. 194 00:29:59,033 --> 00:30:01,268 - Weiler. - Hmm. 195 00:30:35,603 --> 00:30:38,305 Ausgezeichnet im Glauben. 196 00:30:44,612 --> 00:30:46,980 Hmm. 197 00:30:47,114 --> 00:30:49,850 So kann man lächeln und lächeln, und sei ein Bösewicht. 198 00:30:55,122 --> 00:30:57,891 Zumindest bin ich mir sicher So kann es auch bei uns zu Hause sein. 199 00:32:38,526 --> 00:32:41,462 Wie geht es meinem guten Lord Hamlet? 200 00:32:43,765 --> 00:32:45,999 Nun, Gott sei gnädig. 201 00:32:48,435 --> 00:32:50,003 Kennen Sie mich, Mylord? 202 00:32:50,137 --> 00:32:52,306 Hervorragend gut. 203 00:32:52,439 --> 00:32:55,409 - Du bist ein Fischhändler. - Ha! 204 00:32:55,543 --> 00:32:57,779 Ich nicht, mein Herr. 205 00:32:57,912 --> 00:33:00,815 O, dann wärst du es so ein ehrlicher Mann. 206 00:33:01,749 --> 00:33:03,818 Ehrlich, Mylord? 207 00:33:03,952 --> 00:33:06,320 Ja, Sir, um ehrlich zu sein, wie diese Welt geht, 208 00:33:06,453 --> 00:33:09,089 ist, ein Mann zu sein aus 10.000 ausgewählt. 209 00:33:13,628 --> 00:33:15,128 Hast du eine Tochter? 210 00:33:15,262 --> 00:33:17,297 Immer noch auf meiner Tochter herumreiten? 211 00:33:17,431 --> 00:33:19,299 Doch du kanntest mich zunächst nicht. Sagte, ich wäre Fischhändler. 212 00:33:29,811 --> 00:33:31,880 Was lesen Sie, Mylord? 213 00:33:35,249 --> 00:33:36,851 Worte. 214 00:33:39,587 --> 00:33:41,288 Worte, Worte. 215 00:33:44,157 --> 00:33:46,326 Du solltest gehen Aus der Luft, Mylord. 216 00:33:46,460 --> 00:33:49,162 Oh. Was, in mein Grab? 217 00:33:49,296 --> 00:33:53,166 Wie schwanger Manchmal sind deine Antworten. 218 00:33:53,300 --> 00:33:56,538 Oh. Ein Glück dass der Wahnsinn oft zuschlägt. 219 00:33:57,539 --> 00:33:58,840 Mein Herr... 220 00:34:02,376 --> 00:34:03,978 ...soll ich mich verabschieden von dir? 221 00:34:04,111 --> 00:34:05,312 Oder... 222 00:34:05,445 --> 00:34:07,180 Das kannst du nicht nimm mir alles weg 223 00:34:07,314 --> 00:34:08,917 Das werde ich nicht mehr bereitwillig tun Teil von jetzt. 224 00:34:11,019 --> 00:34:13,186 Außer meinem Leben. 225 00:34:13,320 --> 00:34:14,556 Nein, außer meinem Leben. 226 00:34:28,670 --> 00:34:30,939 Außer meinem Leben. 227 00:34:38,913 --> 00:34:41,348 Gott schütze Sie, Sir! 228 00:34:41,481 --> 00:34:46,086 O mein ausgezeichneter guter Freund! Wie geht es dir? 229 00:34:46,219 --> 00:34:48,221 Glücklich, Darin bin ich nie glücklich. 230 00:34:48,355 --> 00:34:50,758 O Herr. 231 00:34:50,892 --> 00:34:54,194 Aber was, im Glauben, bringt Sie heute vom Gericht? 232 00:34:54,328 --> 00:34:56,430 Eine schwänzende Veranlagung, Gut, mein Herr. 233 00:34:56,564 --> 00:34:58,398 Oh, ich würde es nicht hören Dein Feind sagt es. 234 00:34:58,533 --> 00:35:01,769 Ich weiß, dass du kein Schulschwänzer bist. Aber Ihre Nachricht ist nicht wahr. 235 00:35:03,705 --> 00:35:05,807 Lassen Sie mich Sie noch mehr befragen Insbesondere. 236 00:35:06,874 --> 00:35:08,208 Wurden Sie nicht abgeholt? 237 00:35:25,026 --> 00:35:29,831 Ist es Ihre eigene Neigung? Handelt es sich um einen kostenlosen Besuch? Hmm? 238 00:35:29,964 --> 00:35:32,634 Komm, komm, Gehe gerecht mit mir um. 239 00:35:32,767 --> 00:35:34,902 - Was soll ich sagen, Mylord? - O nichts als dem Zweck. 240 00:35:35,036 --> 00:35:38,472 Ich kenne den guten König und die gute Königin habe dich hierher gerufen. 241 00:35:38,606 --> 00:35:42,677 - Mylord, ich wurde geschickt... - Mmm-hmm. 242 00:35:42,810 --> 00:35:44,078 ...um Sie ins Vergnügen zu locken. 243 00:35:44,211 --> 00:35:47,247 Oder um herauszufinden, was es ist 244 00:35:47,381 --> 00:35:49,651 das ist ihnen unbekannt quält mich das so? 245 00:35:49,784 --> 00:35:52,419 Das hat sich geöffnet liegt in unserem Heilmittel. 246 00:35:52,553 --> 00:35:54,454 Du bist jetzt sehr verändert. 247 00:35:55,723 --> 00:35:57,692 All die Jahre vorbei. 248 00:35:57,825 --> 00:36:00,795 So weit entfernt von Jubel und aus deinem früheren Staat. 249 00:36:04,599 --> 00:36:06,333 Oh. 250 00:36:18,079 --> 00:36:20,548 Ich habe in letzter Zeit, aber warum weiß ich nicht, 251 00:36:20,682 --> 00:36:23,651 Ich habe meine ganze Heiterkeit verloren ... 252 00:36:23,785 --> 00:36:25,385 Hmm! 253 00:36:25,520 --> 00:36:28,455 ...verzichtet auf alle Gewohnheiten von Übungen. 254 00:36:32,359 --> 00:36:34,294 Tatsächlich geht es so heftig mit meiner Disposition 255 00:36:34,428 --> 00:36:37,464 dass dieser schöne Rahmen, die Erde, 256 00:36:37,598 --> 00:36:40,001 scheint mir ein steriles Vorgebirge. 257 00:36:42,436 --> 00:36:45,073 Was für eine Arbeit ist ein Mann? 258 00:36:47,809 --> 00:36:50,545 Wie edel in der Vernunft, 259 00:36:50,678 --> 00:36:53,881 wie unendlich an Fähigkeiten, 260 00:36:54,015 --> 00:36:56,584 in Form und Bewegung, wie ein Engel... 261 00:36:58,218 --> 00:37:00,420 ...in Besorgnis Wie ist das mit einem Gott? 262 00:37:01,589 --> 00:37:03,091 Doch für mich, 263 00:37:03,223 --> 00:37:07,061 Was ist das? Quintessenz von Staub? 264 00:37:13,233 --> 00:37:15,670 Der Mensch erfreut mich nicht. 265 00:37:19,874 --> 00:37:22,110 Weder Frau noch, 266 00:37:22,242 --> 00:37:24,244 aber durch dein Lächeln Du scheinst es zu sagen. 267 00:37:24,377 --> 00:37:26,080 Mylord, das gab es So etwas gibt es in meinen Augen nicht. 268 00:37:26,214 --> 00:37:27,515 Warum hast du dann gelächelt, 269 00:37:27,648 --> 00:37:29,282 als ich sagte „Mann erfreut mich nicht“? 270 00:37:29,416 --> 00:37:31,919 Zu denken, mein Herr, Wenn du keine Freude am Menschen hast, 271 00:37:32,053 --> 00:37:33,588 Was für eine dürftige Unterhaltung 272 00:37:33,721 --> 00:37:35,690 diese Spieler wird von dir empfangen. 273 00:37:39,426 --> 00:37:41,529 Welche Spieler sind das? 274 00:37:43,231 --> 00:37:45,298 Sie sollen bei der Hochzeit spielen. 275 00:37:52,339 --> 00:37:55,109 Die Hochzeit. 276 00:37:59,412 --> 00:38:03,450 Laertes, Sie sind in Helsingör willkommen. 277 00:38:04,552 --> 00:38:07,054 Aber meine Tante-Mutter 278 00:38:07,188 --> 00:38:09,489 und mein Onkel-Vater werden getäuscht. 279 00:38:09,624 --> 00:38:12,593 - Worin, Mylord? - Oh. 280 00:38:12,727 --> 00:38:15,630 Wenn der Wind aus Süden weht 281 00:38:15,763 --> 00:38:19,934 Ich kenne einen Falken von einer Handsäge. 282 00:39:23,496 --> 00:39:25,533 Huh. 283 00:39:47,221 --> 00:39:48,556 Oh. 284 00:40:02,169 --> 00:40:04,272 Über mein Gehirn. 285 00:40:28,696 --> 00:40:31,265 Ausgezeichnet, im Glauben. Exzellent. 286 00:40:31,399 --> 00:40:34,702 Ich habe gesehen, wie du mir einmal ein Stück vorgespielt hast. 287 00:40:34,835 --> 00:40:37,972 Aber es wurde nie gespielt. Oder wenn ja, nicht mehr als einmal. 288 00:40:38,105 --> 00:40:41,108 Ich erinnere mich an das Stück, erfreut nicht die Million, 289 00:40:41,242 --> 00:40:43,978 Für den General war es Kaviar. 290 00:40:44,111 --> 00:40:47,581 Sie werden eine Schablone haben, diese Hochzeit? 291 00:40:47,715 --> 00:40:51,319 Sie könnten bei Bedarf studieren einige Dutzend oder 16 Gedanken, 292 00:40:51,451 --> 00:40:53,754 was ich niederlegen werde und hineinstecken, 293 00:40:53,888 --> 00:40:56,657 - könntest du nicht? - Ja, mein Herr. 294 00:40:56,791 --> 00:40:58,458 Dann werden wir gleich sprechen. 295 00:41:02,096 --> 00:41:03,164 Ausgezeichnet, im Glauben. 296 00:41:14,308 --> 00:41:18,312 Jetzt habe ich gesehen... 297 00:41:18,446 --> 00:41:21,349 ...diese schuldigen Kreaturen bei einem Theaterstück sitzen 298 00:41:21,481 --> 00:41:25,019 haben, durch die List der Szene, 299 00:41:25,152 --> 00:41:27,288 so tief in die Seele getroffen, 300 00:41:27,421 --> 00:41:29,323 das derzeit 301 00:41:29,457 --> 00:41:32,093 sie haben verkündet ihre Missstände. 302 00:41:33,461 --> 00:41:36,197 Und Mord, obwohl es keine Zunge hat, 303 00:41:36,330 --> 00:41:39,433 wird sprechen mit wunderbarster Orgel. 304 00:41:39,567 --> 00:41:42,536 Ich werde diese Spieler haben etwas spielen 305 00:41:42,670 --> 00:41:46,674 wie der Mord an meinem Vater vor dir, Onkel. 306 00:41:46,807 --> 00:41:49,443 Ich werde dein Aussehen beobachten, Ich werde dich bis zum Äußersten zelten. 307 00:41:49,577 --> 00:41:52,013 Wenn du errötest... 308 00:41:54,081 --> 00:41:55,516 ...ich kenne meinen Kurs. 309 00:41:55,649 --> 00:41:57,985 Der Geist, den ich gesehen habe ... 310 00:42:00,121 --> 00:42:01,655 ...kann ein Teufel sein, 311 00:42:01,789 --> 00:42:05,459 und der Teufel hat Macht eine gefällige Form annehmen. 312 00:42:05,593 --> 00:42:07,461 Ja, und vielleicht, 313 00:42:07,595 --> 00:42:11,532 aus meiner Schwäche und meine Melancholie, 314 00:42:11,665 --> 00:42:13,634 missbraucht mich, um mich zu verdammen. 315 00:42:13,768 --> 00:42:18,339 Ich werde Gründe haben relativer als das. 316 00:42:20,674 --> 00:42:22,576 Mmm. 317 00:42:28,049 --> 00:42:30,584 Das Theaterstück ist das Richtige. 318 00:42:30,718 --> 00:42:34,855 Wobei ich fangen werde das Gewissen des Königs. 319 00:46:13,207 --> 00:46:15,075 Bin ich ein Feigling? 320 00:46:19,581 --> 00:46:21,081 Wer nennt mich Bösewicht? 321 00:46:22,349 --> 00:46:25,052 Bricht mir den Schädel quer? 322 00:46:25,185 --> 00:46:28,222 Zupft mich am Bart, bläst es mir ins Gesicht, 323 00:46:28,355 --> 00:46:30,659 zwickt mich an der Nase, 324 00:46:30,791 --> 00:46:33,628 gibt die Lüge in die Kehle so tief, dass es in meiner Lunge ist - 325 00:46:33,762 --> 00:46:36,230 Wer macht mir das an? Ha! 326 00:46:39,933 --> 00:46:42,269 Gott, 327 00:46:42,403 --> 00:46:44,639 Ich sollte es nehmen! 328 00:46:46,473 --> 00:46:50,645 Denn das kann nicht sein aber ich bin taubenleberhaft 329 00:46:50,779 --> 00:46:55,149 und es fehlt ihnen an Galle Unterdrückung bitter machen - 330 00:46:55,282 --> 00:46:58,419 oder inzwischen hätte ich dick werden sollen die Ratten der Stadt 331 00:46:58,553 --> 00:47:01,523 mit den Innereien dieses Sklaven. 332 00:47:02,990 --> 00:47:05,926 Blutiger, derber Bösewicht, 333 00:47:06,060 --> 00:47:10,030 unbarmherzig, heimtückisch, geiler, gütiger Bösewicht! 334 00:47:11,599 --> 00:47:14,335 Was für ein Arsch bin ich. 335 00:47:14,468 --> 00:47:16,870 Dass das sehr mutig ist. 336 00:47:18,740 --> 00:47:22,777 Ich, der Sohn eines lieben Vaters ermordet, 337 00:47:22,910 --> 00:47:25,479 zu meiner Rache aufgefordert durch Himmel und Hölle. 338 00:47:27,448 --> 00:47:29,684 Mein Herr. 339 00:47:37,091 --> 00:47:39,326 Wie geht es Euer Ehren? für so viele Tage? 340 00:47:40,662 --> 00:47:42,296 Äh... 341 00:47:45,332 --> 00:47:47,535 Ich danke Ihnen demütig, na ja. 342 00:48:10,525 --> 00:48:12,493 - Mein Herr... - Hmm? 343 00:48:14,562 --> 00:48:17,197 Was ist die Ursache? von deiner Staupe? 344 00:48:22,670 --> 00:48:26,407 Du bist in letzter Zeit so krank, dass... 345 00:48:32,146 --> 00:48:34,214 ...wir misstrauen dir. 346 00:48:39,253 --> 00:48:41,955 Wir misstrauen Ihnen. 347 00:48:50,865 --> 00:48:52,801 Wo ist dein Vater? 348 00:49:14,021 --> 00:49:15,989 Bist du fair? 349 00:49:16,957 --> 00:49:19,259 Mein Herr? 350 00:49:19,393 --> 00:49:21,896 - Bist du ehrlich? - Was bedeutet Euer Lordschaft? 351 00:49:22,029 --> 00:49:23,665 Wenn Sie fair und ehrlich sind, 352 00:49:23,798 --> 00:49:27,434 Ihre Ehrlichkeit hätte es tun sollen Kein Diskurs mit deiner Schönheit. 353 00:49:27,569 --> 00:49:29,002 Kann Schönheit, mein Herr, 354 00:49:29,136 --> 00:49:30,304 einen besseren Handel haben als mit Ehrlichkeit? 355 00:49:30,437 --> 00:49:32,607 Ja, wirklich – für die Kraft der Schönheit 356 00:49:32,740 --> 00:49:35,075 wird Ehrlichkeit eher verwandeln 357 00:49:35,209 --> 00:49:37,478 von dem, was es ist, zu einer Hure... 358 00:49:39,146 --> 00:49:41,014 ...als die Kraft der Ehrlichkeit 359 00:49:41,148 --> 00:49:43,785 könnte Schönheit übersetzen in ihr Ebenbild. 360 00:49:48,322 --> 00:49:49,924 Ich habe dich einmal geliebt. 361 00:49:53,393 --> 00:49:56,330 In der Tat, mein Herr 362 00:49:56,463 --> 00:49:58,666 Du hast mich dazu gebracht, es zu glauben. 363 00:49:58,800 --> 00:50:01,201 Das hättest du nicht tun sollen glaubte mir – ich liebte dich nicht. 364 00:50:02,504 --> 00:50:03,838 Ich wurde umso mehr getäuscht. 365 00:50:05,339 --> 00:50:06,841 Bring dich in ein Nonnenkloster. 366 00:50:06,975 --> 00:50:09,677 Warum solltest du sein? ein Sünderzüchter? 367 00:50:09,811 --> 00:50:11,713 Ich selbst bin gleichgültig, ehrlich 368 00:50:11,846 --> 00:50:13,681 wenn ich mich beschuldigen könnte von solchen Dingen 369 00:50:13,815 --> 00:50:16,450 Es wäre besser, meine Mutter hatte mich nicht getragen. 370 00:50:18,987 --> 00:50:21,488 Ich bin sehr stolz. 371 00:50:21,623 --> 00:50:25,292 Ah, oh, rachsüchtig. Ehrgeizig... 372 00:50:25,425 --> 00:50:26,561 Ich habe noch mehr Angriffe auf mich 373 00:50:26,694 --> 00:50:28,295 als ich Gedanken habe um sie hineinzulegen, 374 00:50:28,428 --> 00:50:30,798 Fantasie, um ihnen Form zu geben, und Zeit, sie in die Tat umzusetzen. 375 00:50:30,932 --> 00:50:32,534 Was sollen solche Kerle während ich krieche... 376 00:50:32,667 --> 00:50:34,368 - Mein Herr! - ...zwischen Erde und Himmel - 377 00:50:34,501 --> 00:50:38,706 wir sind arrogante Narren, alle – glaubt keinem von uns! 378 00:50:41,208 --> 00:50:42,577 Wenn Sie heiraten, 379 00:50:42,710 --> 00:50:44,913 Ich werde dir diese Pest bescheren für eine Mitgift - 380 00:50:45,045 --> 00:50:47,247 Sei du so keusch wie Eis, so rein wie Schnee, 381 00:50:47,381 --> 00:50:49,984 Du wirst dem Hass nicht entkommen von mir! 382 00:50:50,117 --> 00:50:52,887 Wenn du heiraten musst, heirate einen Narren - 383 00:50:53,021 --> 00:50:55,757 denn weise Männer wissen es gut genug Was für Monster machst du daraus! 384 00:50:55,890 --> 00:50:57,391 Halte ihn auf. 385 00:50:57,525 --> 00:51:00,260 - Mein Herr. - Laertes, hilf ihm. 386 00:51:00,394 --> 00:51:01,596 Nein. 387 00:51:01,729 --> 00:51:03,998 Ich habe von Ihren Bildern gehört gut genug! 388 00:51:04,131 --> 00:51:05,365 Gott hat dir ein Gesicht gegeben 389 00:51:05,499 --> 00:51:06,433 und ihr macht euch selbst ein anderer. 390 00:51:06,568 --> 00:51:07,569 - Weiler. - Huh. 391 00:51:07,702 --> 00:51:09,169 Du jigst und schlenderst, 392 00:51:09,303 --> 00:51:11,539 Du lispelst und du hast einen Spitznamen Gottes Geschöpfe 393 00:51:11,673 --> 00:51:13,407 und du machst deine Wollust Unwissenheit! 394 00:51:13,541 --> 00:51:16,109 Geh zu, ich werde nicht mehr davon - es hat mich wütend gemacht! 395 00:51:17,845 --> 00:51:20,113 Wir werden keine Ehe mehr haben! 396 00:51:22,717 --> 00:51:23,952 Wir werden keine Ehe mehr haben! 397 00:51:24,084 --> 00:51:26,386 Jene die schon verheiratet sind... 398 00:51:26,521 --> 00:51:28,623 - Gottes Liebe halte dich jetzt auf. - ...alle bis auf einen werden leben. 399 00:51:28,756 --> 00:51:31,893 Der Rest sollen so bleiben, wie sie sind. 400 00:51:33,226 --> 00:51:35,730 Mein Herr, bitte. 401 00:51:35,863 --> 00:51:39,099 O, was für ein edler Geist ist hier gestürzt. 402 00:51:58,753 --> 00:52:01,823 Sein oder nicht sein? 403 00:52:03,223 --> 00:52:05,392 Das ist die Frage. 404 00:52:08,930 --> 00:52:11,833 Ob es edler ist in einem Geist zu leiden 405 00:52:11,966 --> 00:52:14,969 die Schleudern und Pfeile von ungeheurem Glück, 406 00:52:15,103 --> 00:52:18,106 oder Waffen ergreifen gegen ein Meer von Problemen ... 407 00:52:19,941 --> 00:52:21,809 ... indem du dich widersetzt, beende sie. 408 00:52:21,943 --> 00:52:23,978 Sterben? Zum Schlafen... 409 00:52:25,379 --> 00:52:27,180 ...nicht mehr. 410 00:52:30,585 --> 00:52:34,287 Oder durch einen Schlaf zu sagen Wir beenden den Kummer, 411 00:52:34,421 --> 00:52:38,158 die tausend Naturschocks dass Fleisch der Erbe ist? 412 00:52:38,291 --> 00:52:40,995 Es ist eine Vollendung wärmstens zu wünschen - 413 00:52:41,129 --> 00:52:44,197 sterben, schlafen... 414 00:52:50,004 --> 00:52:52,272 ...schlafen, vielleicht zum Träumen. 415 00:52:53,641 --> 00:52:55,677 Ja, da ist der Haken. 416 00:52:57,812 --> 00:52:59,814 Denn in diesem Todesschlaf, Welche Träume mögen kommen 417 00:52:59,947 --> 00:53:01,616 wenn wir uns verabschiedet haben diese sterbliche Hülle 418 00:53:01,749 --> 00:53:04,018 muss uns eine Pause geben. 419 00:53:05,920 --> 00:53:08,156 Hier ist der Respekt 420 00:53:08,288 --> 00:53:13,460 das macht Unglück von so langem Leben - 421 00:53:13,594 --> 00:53:17,965 Denn wer würde die Peitschen ertragen? und Verachtung der Zeit - 422 00:53:18,099 --> 00:53:22,970 Das Unrecht des Unterdrückers, die Unverschämtheit des stolzen Mannes, 423 00:53:23,104 --> 00:53:27,075 die Schmerzen der verachteten Liebe, die Verzögerung des Gesetzes - 424 00:53:27,207 --> 00:53:29,644 als er selbst könnte sein stilles Ende machen 425 00:53:29,777 --> 00:53:30,845 mit einem stumpfen Dolch? 426 00:53:30,978 --> 00:53:33,047 Wer würde Lasten tragen 427 00:53:33,181 --> 00:53:37,350 grunzen und schwitzen unter einem müden Leben, 428 00:53:37,484 --> 00:53:39,654 aber das ist die Angst von etwas nach dem Tod, 429 00:53:39,787 --> 00:53:42,322 das unentdeckte Land 430 00:53:42,456 --> 00:53:45,093 aus wessen Geburt kein Reisender kehrt zurück, 431 00:53:45,225 --> 00:53:47,528 verwirrt den Willen, 432 00:53:47,662 --> 00:53:50,031 und lässt uns eher ertragen diese Krankheiten, die wir haben 433 00:53:50,164 --> 00:53:55,235 als zu anderen fliegen von dem wir nichts wissen? 434 00:54:04,645 --> 00:54:06,180 Haha! 435 00:54:06,313 --> 00:54:11,085 Also Gewissen macht uns alle zu Feiglingen. 436 00:54:11,219 --> 00:54:13,386 Und so der native Farbton der Auflösung 437 00:54:13,521 --> 00:54:18,126 ist kränklich mit dem blassen Schatten des Gedankens - 438 00:54:18,258 --> 00:54:20,895 und Unternehmen von großer Tonhöhe und Moment 439 00:54:21,028 --> 00:54:23,798 diesbezüglich Ihre Strömungen wenden sich schief, 440 00:54:23,931 --> 00:54:26,634 und den Namen der Aktion verlieren. 441 00:55:31,933 --> 00:55:34,836 - Hey, Hamlet! - Es ist Zeit, das Stück zu markieren. 442 00:55:34,969 --> 00:55:36,436 Kommen Sie und markieren Sie das Stück. 443 00:55:37,972 --> 00:55:40,340 Kommen Sie und markieren Sie das Stück. 444 00:55:50,350 --> 00:55:53,054 Sie werden es haben das Spiel gerade. 445 00:55:53,187 --> 00:55:55,455 Überschreiten Sie nicht die Bescheidenheit der Natur - 446 00:55:55,590 --> 00:55:58,793 für alles, was so übertrieben ist ist aus dem Zweck des Spielens 447 00:55:58,926 --> 00:56:01,162 dessen Ende, sowohl am Anfang als auch jetzt, 448 00:56:01,295 --> 00:56:04,497 war und ist, sozusagen halten 449 00:56:04,632 --> 00:56:07,001 Der Spiegel der Natur: 450 00:56:07,134 --> 00:56:09,837 um die Tugend ihres Gesichts zu zeigen, 451 00:56:09,971 --> 00:56:12,073 verachtet ihr eigenes Bild 452 00:56:12,206 --> 00:56:15,475 und das Alter selbst und Körper der Zeit 453 00:56:15,610 --> 00:56:17,345 seine Form und sein Druck. 454 00:56:17,477 --> 00:56:19,647 Mein Herr – wird der König Sehen Sie dieses Werk? 455 00:56:19,780 --> 00:56:23,084 Und die Königin auch, und das jetzt. 456 00:56:24,352 --> 00:56:26,320 Fordern Sie Ihre Spieler auf, sich zu beeilen. 457 00:56:30,057 --> 00:56:32,026 Fordern Sie Ihre Spieler auf, sich zu beeilen. 458 00:56:59,987 --> 00:57:05,359 Jetzt ist es Zeit für das Theaterstück! 459 00:57:11,832 --> 00:57:13,935 Kommen Sie und markieren Sie das Stück! 460 00:57:18,873 --> 00:57:20,875 Whoo! 461 00:57:21,008 --> 00:57:23,711 Komm jetzt hierher, mein lieber Hamlet, Komm, setz dich zu mir. 462 00:57:23,844 --> 00:57:25,780 Nein, gute Mutter. 463 00:57:25,913 --> 00:57:28,448 Wo ist Metall attraktiver? 464 00:57:28,582 --> 00:57:31,451 Oh! 465 00:57:31,585 --> 00:57:32,720 Psst... 466 00:57:32,853 --> 00:57:34,956 Psst... 467 00:57:55,643 --> 00:57:58,312 Dame... 468 00:58:03,084 --> 00:58:04,785 ...soll ich in deinem Schoß liegen? 469 00:58:06,921 --> 00:58:09,190 Nein, mein Herr. 470 00:58:12,259 --> 00:58:15,129 Hast du gedacht Ich meinte Länderangelegenheiten? 471 00:58:18,432 --> 00:58:20,768 Ich denke nichts, Mylord. 472 00:58:20,901 --> 00:58:23,537 Nun, das ist ein berechtigter Gedanke zwischen den Beinen der Dienstmädchen liegen. 473 00:58:26,307 --> 00:58:27,541 Was ist los, Mylord? 474 00:58:27,675 --> 00:58:29,543 Nichts. 475 00:58:34,682 --> 00:58:35,716 Oh! 476 00:58:37,284 --> 00:58:39,153 Ihr seid fröhlich, mein Herr. 477 00:58:39,253 --> 00:58:40,354 Wer, ich? 478 00:58:42,456 --> 00:58:44,759 Ja, mein Herr. 479 00:58:44,892 --> 00:58:48,462 Was kann ein Mann tun, außer fröhlich zu sein? 480 00:58:48,596 --> 00:58:50,965 Denn sieh dich an, wie fröhlich meine Mutter schaut. 481 00:58:51,098 --> 00:58:53,834 Hä? 482 00:58:55,536 --> 00:58:59,540 Und mein Vater ist gestorben innerhalb dieser zwei Stunden. Ah. 483 00:59:02,476 --> 00:59:04,245 Es ist zweimal zwei Monate, mein Herr. 484 00:59:04,378 --> 00:59:05,579 Hmm? 485 00:59:07,314 --> 00:59:09,183 Hmm? 486 00:59:12,620 --> 00:59:14,922 Es ist zweimal zwei Monate, mein Herr. 487 00:59:22,396 --> 00:59:25,433 So lange? 488 00:59:25,566 --> 00:59:30,604 O Himmel, ich bin vor vier Monaten gestorben und noch nicht vergessen? 489 00:59:30,738 --> 00:59:32,606 Na dann gibt es Hoffnung die Erinnerung an einen großen Mann 490 00:59:32,740 --> 00:59:35,576 kann sein Leben überleben... ein halbes Jahr? 491 00:59:38,712 --> 00:59:40,448 Haha! 492 00:59:41,749 --> 00:59:43,584 He-he! 493 00:59:43,717 --> 00:59:46,420 Haha! Ha-ha-ha-ha! 494 00:59:47,588 --> 00:59:50,424 He-he-he! He-he-he! 495 01:00:00,034 --> 01:00:01,635 Wir müssen beginnen. 496 01:00:02,770 --> 01:00:04,405 Lichter! 497 01:04:21,428 --> 01:04:22,731 Lichter! 498 01:04:22,863 --> 01:04:24,965 Lichter! 499 01:04:26,634 --> 01:04:29,738 Trinken, trinken, noch mehr trinken! 500 01:04:58,465 --> 01:05:00,334 Mein Lord Hamlet. 501 01:05:01,803 --> 01:05:03,838 Wäre das nicht so besorg mir ein Stipendium 502 01:05:03,971 --> 01:05:05,239 in einer Spielerbande? 503 01:05:05,372 --> 01:05:07,007 - Eine halbe Aktie. - Nein, ein volles, ich. 504 01:05:07,141 --> 01:05:09,042 Ich werde dem Wort des Geistes vertrauen für tausend Pfund. 505 01:05:09,176 --> 01:05:11,278 Welcher Geist, mein Herr? 506 01:05:12,547 --> 01:05:15,015 Komm, etwas Musik. 507 01:05:15,149 --> 01:05:17,050 - Der König, Sir... - Ja, Sir, was ist mit ihm? 508 01:05:17,184 --> 01:05:20,220 ...ist im Ruhestand wunderbar temperiert. 509 01:05:20,354 --> 01:05:21,856 Mit Getränk, Sir? 510 01:05:21,989 --> 01:05:25,459 Nein, mein Herr, vor Wut. 511 01:05:25,593 --> 01:05:27,896 Nun, damit ich ihn setzen kann zu seiner Reinigung 512 01:05:28,028 --> 01:05:31,265 wird ihn vielleicht stürzen in mehr Wut. 513 01:05:31,398 --> 01:05:34,134 Wenn es Ihnen gefallen sollte um mir eine verständliche Antwort zu geben. 514 01:05:34,268 --> 01:05:36,871 - Sir, ich kann nicht. - Was, Mylord? 515 01:05:37,004 --> 01:05:39,373 Geben Sie eine gesunde Antwort - Mein Verstand ist krank. 516 01:05:39,507 --> 01:05:40,941 Mein Herr, mein Herr ... 517 01:05:44,344 --> 01:05:46,781 ...du hast ihn einmal geliebt. 518 01:05:49,116 --> 01:05:52,453 - Wirst du auf dieser Pfeife spielen? - Mylord, ich kann nicht. 519 01:05:52,587 --> 01:05:54,988 - Mylord, ich kann nicht. - O, ich bitte dich. 520 01:05:55,122 --> 01:05:57,224 - Glauben Sie mir, ich kann nicht. - Ich flehe Sie an. 521 01:05:57,357 --> 01:05:58,793 Aber ich weiß nichts davon, mein Herr. 522 01:05:58,927 --> 01:06:00,394 Es ist so einfach wie Lügen. 523 01:06:00,528 --> 01:06:02,630 Regieren Sie diese Geschäfte mit deinem Finger und Daumen, 524 01:06:02,764 --> 01:06:04,064 gib ihm Luft mit deinem Mund, 525 01:06:04,198 --> 01:06:05,966 es wird hervorkommen die beredteste Musik. 526 01:06:06,099 --> 01:06:07,802 Schauen Sie, das sind die Haltestellen. 527 01:06:07,936 --> 01:06:10,905 Ja, aber diese kann ich nicht befehlen zu jeder Äußerung von Harmonie. 528 01:06:11,038 --> 01:06:13,073 O was, schau dich jetzt an, 529 01:06:13,207 --> 01:06:15,677 was für eine unwürdige Sache du machst aus mir. 530 01:06:17,579 --> 01:06:19,714 Du würdest mit mir spielen. 531 01:06:19,814 --> 01:06:20,849 Du scheinst es zu wissen meine stoppt. 532 01:06:20,981 --> 01:06:22,851 Du würdest mich anhören von meiner tiefsten Note 533 01:06:22,983 --> 01:06:24,619 bis zur Spitze meines Kompasses. 534 01:06:24,752 --> 01:06:26,654 Und es gibt viel Musik, ausgezeichnete Stimme, 535 01:06:26,788 --> 01:06:27,988 in dieser kleinen Orgel. 536 01:06:28,121 --> 01:06:29,657 Dennoch können Sie es nicht zum Sprechen bringen? 537 01:06:29,791 --> 01:06:32,059 Gottes Blut – meinst du? 538 01:06:32,192 --> 01:06:35,295 Mit mir lässt sich leichter spielen als eine Pfeife? 539 01:06:35,429 --> 01:06:37,998 Ich werde nicht mit mir jonglieren. 540 01:06:39,166 --> 01:06:41,268 Dein schrecklich schwarzer Teint 541 01:06:41,401 --> 01:06:42,871 Ich werde schmieren mit deinem jungen Blut. 542 01:06:43,003 --> 01:06:44,438 Ich werde dich tot sehen. 543 01:06:46,406 --> 01:06:47,876 Zum Teufel mit der Treue. 544 01:06:51,245 --> 01:06:52,881 Huh! 545 01:06:56,618 --> 01:06:58,185 Die Königin, 546 01:06:58,318 --> 01:06:59,954 deine Mutter, 547 01:07:00,087 --> 01:07:02,557 in größter Not des Geistes 548 01:07:02,690 --> 01:07:04,291 hat mich zu dir geschickt. 549 01:07:04,424 --> 01:07:06,895 Und sie würde dich sehen, derzeit. 550 01:07:07,027 --> 01:07:08,328 Huh! 551 01:07:08,462 --> 01:07:10,497 Dann werde ich... 552 01:07:10,632 --> 01:07:12,466 Komm zu meiner Mutter, nach und nach. 553 01:07:13,601 --> 01:07:14,869 Na gut, das sage ich mal. 554 01:07:15,003 --> 01:07:16,871 „Nach und nach“ lässt sich leicht sagen. 555 01:07:35,455 --> 01:07:37,659 Komm, Onkel. 556 01:07:42,129 --> 01:07:44,164 „Türen schließen sich.“ 557 01:07:46,066 --> 01:07:47,669 Es ist jetzt... 558 01:07:52,640 --> 01:07:54,008 ...für dich, Vater. 559 01:07:54,141 --> 01:07:55,944 „Türen öffnen sich.“ 560 01:08:24,237 --> 01:08:26,206 Wie nennt man dieses Stück? 561 01:08:28,342 --> 01:08:31,211 Hamlet, du hast deinen Vater sehr beleidigt. 562 01:08:31,345 --> 01:08:35,783 Mutter, du hast meinen Vater sehr beleidigt. 563 01:08:35,917 --> 01:08:37,652 Komm, komm, Du antwortest mit müßiger Zunge. 564 01:08:37,785 --> 01:08:42,155 Geh, geh, du fragst mit einer bösen Zunge. 565 01:08:42,289 --> 01:08:44,458 - Hast du mich vergessen? - Nein, bei den Göttern, das stimmt nicht. 566 01:08:44,592 --> 01:08:47,028 Du bist die Königin. Die Frau des Bruders Ihres Mannes. 567 01:08:47,160 --> 01:08:49,831 Und wäre es nicht so, Du bist meine Mutter. 568 01:08:50,965 --> 01:08:52,767 Na dann. 569 01:08:52,900 --> 01:08:54,836 Ich werde ihn auf dich hetzen das kann sprechen. 570 01:08:54,969 --> 01:08:58,806 - Komm, komm, komm. - Claudius! Claudius! 571 01:08:58,940 --> 01:09:01,609 Setz dich. 572 01:09:01,743 --> 01:09:03,578 Du sollst dich nicht rühren. 573 01:09:07,481 --> 01:09:09,416 Du gehst nicht Bis ich dir ein Glas hinstelle 574 01:09:09,550 --> 01:09:11,753 wo du sehen kannst der innerste Teil von dir. 575 01:09:11,886 --> 01:09:13,855 Was werden Sie tun? 576 01:09:13,988 --> 01:09:15,422 Gute Mutter. 577 01:09:16,423 --> 01:09:17,825 Gute Mutter. 578 01:09:19,594 --> 01:09:20,595 Du wirst mich nicht ermorden? 579 01:09:20,728 --> 01:09:22,630 Psst! 580 01:09:22,764 --> 01:09:25,499 Psst! 581 01:09:25,633 --> 01:09:26,668 Wagen Sie es, sie zu schlagen! 582 01:09:35,576 --> 01:09:36,644 Sei ruhig. 583 01:09:36,778 --> 01:09:38,112 Lass ihn bitte gehen! 584 01:09:39,113 --> 01:09:40,447 Nein, nein! 585 01:09:40,581 --> 01:09:41,816 - Mein Gott! - Mein Gott! 586 01:09:47,989 --> 01:09:50,290 O Gott! 587 01:09:50,424 --> 01:09:52,760 Oh nein, was hast du getan? 588 01:09:52,894 --> 01:09:54,896 - Ist es der König? - NEIN! 589 01:09:55,029 --> 01:09:56,664 O Gott! 590 01:09:56,798 --> 01:09:58,566 Oh nein! 591 01:10:00,601 --> 01:10:02,136 Oh nein! 592 01:10:02,269 --> 01:10:03,838 Ich habe dich zum Besseren genommen. 593 01:10:08,543 --> 01:10:09,877 Psst! Psst...! 594 01:10:27,327 --> 01:10:31,733 Oh, was für ein Ausschlag Und das ist eine blutige Tat. 595 01:10:36,303 --> 01:10:38,172 Eine blutige Tat. 596 01:10:40,240 --> 01:10:41,709 Fast genauso schlimm, gute Mutter, 597 01:10:41,843 --> 01:10:44,545 als töte einen König und mit seinem Bruder heiraten. 598 01:10:44,679 --> 01:10:47,247 - Wie einen König töten? - Ja, es war mein Wort. 599 01:10:49,050 --> 01:10:50,952 Was habe ich getan 600 01:10:51,085 --> 01:10:54,689 Dass du mit der Zunge wedelst im Lärm so unhöflich gegen mich? 601 01:10:54,822 --> 01:10:57,692 So eine Tat, die verwischt die Anmut und das Erröten der Bescheidenheit. 602 01:10:59,359 --> 01:11:03,463 Sehen Sie, was für eine Gnade da war auf Papas Stirn? 603 01:11:03,598 --> 01:11:05,298 Das war dein Mann. 604 01:11:05,432 --> 01:11:08,435 Schauen Sie sich jetzt an, was folgt - das ist dein Mann - 605 01:11:08,569 --> 01:11:12,073 wie ein schimmeliges Ohr verprügelt seinen gesunden Bruder. 606 01:11:12,206 --> 01:11:14,407 Hast du Augen? Ha! 607 01:11:14,542 --> 01:11:16,309 Hast du Augen? 608 01:11:16,443 --> 01:11:17,979 Man kann es nicht Liebe nennen, 609 01:11:18,112 --> 01:11:19,881 denn in deinem Alter die Blütezeit im Blut ist zahm. 610 01:11:20,014 --> 01:11:21,381 Still, Hamlet. 611 01:11:21,516 --> 01:11:24,752 Aber im Rang zu leben schwitzt eines eingenähten Bettes 612 01:11:24,886 --> 01:11:26,419 in Korruption gedünstet, 613 01:11:26,554 --> 01:11:29,322 Honig machen und Liebe machen über den fiesen Stil... 614 01:11:29,422 --> 01:11:31,626 - Oh, süßer Hamlet, nicht mehr! - Ein Mörder 615 01:11:31,759 --> 01:11:34,662 - und ein Bösewicht! - Sprich nicht mehr! 616 01:11:36,898 --> 01:11:38,398 Ach... 617 01:11:40,868 --> 01:11:42,302 Nein... 618 01:11:44,272 --> 01:11:46,574 Nein, gute Mutter. 619 01:11:46,707 --> 01:11:48,576 Gertrud? 620 01:11:48,709 --> 01:11:51,746 Gertrud! 621 01:11:51,879 --> 01:11:54,182 - Lasst uns reinkommen! - Gehen Sie schnell und nehmen Sie die Leiche. 622 01:11:55,550 --> 01:11:57,317 - Gertrud! - Gehen! 623 01:11:58,385 --> 01:12:00,822 Beeilt euch, beeilt euch! 624 01:12:00,955 --> 01:12:02,156 Öffne die Tür! 625 01:12:06,594 --> 01:12:07,995 Gertrud! 626 01:12:08,129 --> 01:12:10,598 - Los, los! - Öffne die Tür! 627 01:12:12,767 --> 01:12:13,835 Gertrud! 628 01:13:11,525 --> 01:13:13,895 Weiler! Weiler! 629 01:13:17,732 --> 01:13:19,233 Weiler! 630 01:14:46,654 --> 01:14:48,422 Oh, mein Sohn. 631 01:14:53,327 --> 01:14:55,696 Leider bist du verrückt. 632 01:15:44,779 --> 01:15:47,681 Hamlet, diese Tat, zu Ihrer besonderen Sicherheit - 633 01:15:47,815 --> 01:15:49,250 was wir anbieten, 634 01:15:49,383 --> 01:15:52,486 wie wir sehr trauern für das, was du getan hast – 635 01:15:52,620 --> 01:15:55,256 muss dich hierher schicken. 636 01:15:55,389 --> 01:15:58,859 Bereiten Sie sich daher vor: 637 01:15:58,993 --> 01:16:00,227 Ihre Mitarbeiter kümmern sich darum 638 01:16:00,361 --> 01:16:02,663 und alles ist verbogen für Delhi. 639 01:16:03,898 --> 01:16:06,067 Um alles glatt und gleichmäßig zu tragen, 640 01:16:06,200 --> 01:16:10,571 Dieses plötzliche Wegschicken Es muss eine bewusste Pause erscheinen. 641 01:16:11,338 --> 01:16:13,508 Krankheiten sind verzweifelt gewachsen 642 01:16:13,641 --> 01:16:16,710 durch verzweifelte Appliance sind erleichtert, 643 01:16:16,844 --> 01:16:18,612 oder gar nicht. 644 01:16:23,317 --> 01:16:25,019 Kommen. 645 01:16:37,098 --> 01:16:39,100 Zögere es nicht. 646 01:16:39,233 --> 01:16:43,437 - Ich werde ihn heute Abend von hier haben. - Dann kommen Sie nach Delhi. 647 01:17:52,940 --> 01:17:56,177 Die Erwartung und erhob sich von ihrem schönen Zustand. 648 01:17:56,310 --> 01:17:57,778 Das Beobachtete aller Beobachter - 649 01:17:57,912 --> 01:18:02,551 und ich, von den Damen, die am niedergeschlagensten sind und elend. 650 01:18:02,683 --> 01:18:06,387 Ich habe den Honig gelutscht deiner musikalischen Gelübde! 651 01:18:06,521 --> 01:18:09,123 Sehen Sie nun diesen Souverän, edler Grund 652 01:18:09,256 --> 01:18:11,792 vor Ekstase gestrahlt! 653 01:18:11,926 --> 01:18:17,198 O... wehe mir, das gesehen zu haben was ich gesehen habe, 654 01:18:17,331 --> 01:18:18,667 um zu sehen, was ich sehe. 655 01:18:34,148 --> 01:18:35,749 Weiler! 656 01:18:37,051 --> 01:18:39,320 Gib mir meinen Vater! 657 01:18:42,189 --> 01:18:44,425 Gib mir meinen Vater! 658 01:19:37,512 --> 01:19:38,779 Delhi? 659 01:19:53,961 --> 01:19:56,163 Meine guten Freunde... 660 01:19:57,131 --> 01:19:58,499 Argh! 661 01:20:00,635 --> 01:20:02,236 Lege ihn auf die Erde. 662 01:20:19,754 --> 01:20:22,289 Ein Dokument im Wahnsinn. 663 01:20:23,558 --> 01:20:25,660 Gehen! 664 01:20:35,737 --> 01:20:38,339 Spielen Sie den Narren Nirgendwo außer deinem eigenen Haus! 665 01:20:59,026 --> 01:21:03,832 Du, du hast dich um mich gekümmert wie Diebe der Barmherzigkeit. 666 01:21:06,033 --> 01:21:07,569 Gehen Sie leise weiter. 667 01:21:09,002 --> 01:21:10,371 Sie nehmen Blut ab, Schau auf deine Wunden. 668 01:21:26,721 --> 01:21:28,088 Gehen. 669 01:23:08,957 --> 01:23:10,290 Guter Herr, welche Leute sind das? 670 01:23:10,424 --> 01:23:11,693 Wir sind nur Menschen, Sir. 671 01:23:11,826 --> 01:23:14,127 Aber wie beabsichtigt, mein Herr, Ich bitte dich? 672 01:23:14,261 --> 01:23:15,797 Wir versuchen zu gewinnen dieses kleine Fleckchen Erde 673 01:23:15,930 --> 01:23:18,131 das hat es in sich Kein Gewinn, aber der Name. 674 01:23:18,265 --> 01:23:20,501 Fünf Pfennige zahlen – fünf – du würdest es nicht kaufen. 675 01:23:20,635 --> 01:23:21,870 Wie nennt ihr euch? 676 01:23:23,771 --> 01:23:25,272 „Fortinbras“. 677 01:23:29,042 --> 01:23:31,011 Wie lange lebst du schon? Auf diesem Land, Freund? 678 01:23:34,348 --> 01:23:37,317 Da Helsingör dies tat Vertreibe unser Volk. 679 01:23:39,486 --> 01:23:42,624 Sie haben vor Gericht gestohlen, all das, unsere Häuser. 680 01:23:47,529 --> 01:23:49,196 Du kennst mich? 681 01:23:51,699 --> 01:23:55,537 Ich habe deine Art da draußen gesehen tausendmal. 682 01:23:55,670 --> 01:23:57,237 Habe deine Knochen gemacht kosten nicht mehr in der Zucht 683 01:23:57,371 --> 01:23:59,339 sondern bei diesen Spielen mitzuspielen mit ihnen? 684 01:23:59,473 --> 01:24:01,009 Es schmerzt mich, darüber nachzudenken. 685 01:24:03,477 --> 01:24:06,079 Welche Basis verwendet, werden wir zurückgeben. 686 01:24:10,985 --> 01:24:13,253 Wie alle Gelegenheiten Anzeige gegen mich 687 01:24:13,387 --> 01:24:15,355 und sporne meine langweilige Rache an. 688 01:24:21,094 --> 01:24:24,264 Zeuge deiner „Armee“, ohne Masse oder Ladung – 689 01:24:24,398 --> 01:24:26,534 dessen Geist mit göttlichem Ehrgeiz aufgeblasen 690 01:24:26,668 --> 01:24:28,235 enthüllt, was sterblich ist 691 01:24:28,368 --> 01:24:30,939 und unsicher gegenüber all dem Glück, Tod und Gefahr wagen ... 692 01:24:32,507 --> 01:24:34,374 ...sogar für diese Eierschale. 693 01:24:36,410 --> 01:24:39,112 Und wie stehe ich dann? 694 01:24:39,246 --> 01:24:42,416 Das hat einen Vater getötet, eine befleckte Mutter, 695 01:24:42,550 --> 01:24:44,217 Aufregungen meiner Vernunft und mein Blut, 696 01:24:44,351 --> 01:24:45,787 und alle schlafen lassen? 697 01:24:50,692 --> 01:24:53,126 Was ist ein Mann, wenn sein Chef gut ist? und sein Markt seiner Zeit 698 01:24:53,260 --> 01:24:54,796 sein, aber zu schlafen und zu ernähren? 699 01:24:55,663 --> 01:24:56,965 Ein Biest. 700 01:24:57,097 --> 01:24:58,566 Nicht mehr - der ungenutzt auf der Erde verrottet. 701 01:25:00,902 --> 01:25:03,037 Also ob es so ist bestialisches Vergessen 702 01:25:03,170 --> 01:25:05,138 oder irgendein feiger Skrupel 703 01:25:05,272 --> 01:25:07,976 zu genau zu denken zur Veranstaltung - 704 01:25:08,108 --> 01:25:10,110 ein Gedanke, der... 705 01:25:12,580 --> 01:25:15,984 ...hat nur einen Teil Weisheit und immer drei Teile Feigling - 706 01:25:18,553 --> 01:25:21,823 Ich weiß nicht warum, aber ich lebe zu sagen: „Das ist zu tun“. 707 01:25:29,296 --> 01:25:31,264 Denn ich habe Ursache und Willen 708 01:25:31,398 --> 01:25:33,601 und Stärke und meint, es zu tun. 709 01:25:38,773 --> 01:25:41,809 Beispiele, grob wie die Erde ermahne mich. 710 01:25:51,418 --> 01:25:52,787 Gib mir eine Stimme. 711 01:26:25,586 --> 01:26:27,822 Geh, mein Freund, von hier aus zum souveränen Gericht. 712 01:26:27,955 --> 01:26:29,557 Sagen Sie ihnen, dass mit dieser Lizenz 713 01:26:29,691 --> 01:26:31,626 Sie haben jetzt alle Rechte Eigentum an meinem Vermögen. 714 01:26:31,759 --> 01:26:33,460 Warum, welcher König ist das? 715 01:26:33,594 --> 01:26:36,396 Also werde ich eure Häuser zurückfordern hier lade ich dich ein. 716 01:26:38,099 --> 01:26:40,702 Es gibt eine Göttlichkeit das prägt unsere Ziele, 717 01:26:40,835 --> 01:26:43,203 Behauen Sie sie grob, wie wir wollen. 718 01:26:44,872 --> 01:26:47,374 Und das Leben eines Mannes ist nicht mehr als „eins“ zu sagen. 719 01:26:51,478 --> 01:26:53,081 Nun nach Helsingör. 720 01:26:58,385 --> 01:27:00,822 Von diesem Zeitpunkt an Meine Gedanken sind blutig. 721 01:27:00,955 --> 01:27:02,657 Oder nichts wert sein. 722 01:27:35,489 --> 01:27:37,692 Nichts mehr erledigt? 723 01:27:37,825 --> 01:27:40,194 Welche Zeremonie sonst? 724 01:27:40,327 --> 01:27:42,897 O Gott, von ihr schön und unverschmutztes Fleisch 725 01:27:43,030 --> 01:27:45,133 Mai Veilchen Frühling. 726 01:27:47,902 --> 01:27:49,469 Der Teufel nimmt deine Seele! 727 01:27:49,604 --> 01:27:50,905 - Genug! - Meine Schwester! 728 01:27:51,038 --> 01:27:53,875 Genug! Ich bitte dich, hör auf. 729 01:28:03,251 --> 01:28:05,153 Dreifaches Weh zehnmal doppelt fallen 730 01:28:05,285 --> 01:28:07,320 auf diesem verfluchten Kopf! 731 01:28:10,290 --> 01:28:12,160 O Gott! 732 01:28:15,428 --> 01:28:18,599 NEIN! Nein, hör auf! NEIN! 733 01:28:19,567 --> 01:28:21,235 Nein... 734 01:28:21,368 --> 01:28:23,436 Oh, um Gottes willen, Halte ihn jetzt auf! 735 01:28:23,571 --> 01:28:25,405 Weiler. 736 01:28:31,078 --> 01:28:32,914 O Gott. 737 01:28:35,950 --> 01:28:37,985 O Gott, mein Gott. 738 01:28:42,123 --> 01:28:44,357 Ophelia ist ertrunken, guter Hamlet. 739 01:28:44,892 --> 01:28:47,628 Ertrunken? 740 01:28:47,762 --> 01:28:50,698 Da ist die Weide wächst neben unserem Bach... 741 01:28:53,000 --> 01:28:56,270 ...sie zu seinen herabhängenden Ästen... 742 01:28:58,405 --> 01:29:02,210 ...eine Krone aus Unkraut wollte hängen. 743 01:29:02,342 --> 01:29:04,779 Lange konnte es nicht sein Bis dahin ihre Kleider, 744 01:29:04,912 --> 01:29:07,815 schwer von ihrem Getränk, 745 01:29:07,949 --> 01:29:11,185 zog den armen Kerl zu ihrem schlammigen Tod. 746 01:29:17,925 --> 01:29:19,794 Leider... 747 01:29:20,995 --> 01:29:22,797 Leider... 748 01:29:28,336 --> 01:29:29,971 Es war das Gift aus tiefer Trauer. 749 01:29:32,340 --> 01:29:36,376 Es ist alles gesprungen vom Tod ihres Vaters. 750 01:32:27,948 --> 01:32:29,383 Mein Herr? 751 01:32:41,595 --> 01:32:43,230 Der König, Herr, 752 01:32:43,364 --> 01:32:46,567 möchte, dass Sie etwas Sanftes verwenden Versöhnung mit Laertes. 753 01:32:50,071 --> 01:32:51,739 Wie, wenn ich Nein sage? 754 01:33:05,152 --> 01:33:08,089 Es gibt eine besondere Vorsehung im Fall eines Spatzes. 755 01:33:12,059 --> 01:33:14,628 Wenn es jetzt ist, wird es nicht kommen. 756 01:33:16,764 --> 01:33:19,534 Wenn es nicht kommt, es wird jetzt sein. 757 01:33:23,003 --> 01:33:25,606 Wenn es nicht jetzt ist, doch es wird kommen. 758 01:33:28,409 --> 01:33:30,611 Die Bereitschaft ist alles. 759 01:33:35,683 --> 01:33:37,552 Da kann kein Mensch es wissen die Welt, die er verlässt, 760 01:33:37,685 --> 01:33:39,620 Was bedeutet es, zurückzulassen? 761 01:33:44,758 --> 01:33:46,494 Lassen. 762 01:35:12,647 --> 01:35:14,715 Komm, Hamlet. 763 01:35:16,784 --> 01:35:18,919 Komm und nimm seine Hand von ihm. 764 01:35:31,999 --> 01:35:33,901 Entschuldigen Sie, Sir. 765 01:35:35,670 --> 01:35:37,171 Ich habe dir Unrecht getan. 766 01:35:39,708 --> 01:35:41,775 Aber verzeihen Sie, denn Sie sind ein Gentleman. 767 01:35:46,347 --> 01:35:49,783 Diese Präsenz weiß, 768 01:35:49,917 --> 01:35:51,385 und du musst es gehört haben, 769 01:35:51,519 --> 01:35:54,788 wie ich bestraft werde mit einer schmerzhaften Ablenkung. 770 01:35:57,424 --> 01:36:00,027 Was ich getan habe Das könnte deine Natur ehren 771 01:36:00,160 --> 01:36:01,996 und Ausnahme ungefähr wach, 772 01:36:02,129 --> 01:36:04,231 Ich verkünde hier, dass es Wahnsinn war. 773 01:36:08,035 --> 01:36:12,106 Lassen Sie mich das ablehnen von einem absichtlichen Übel 774 01:36:12,239 --> 01:36:15,610 Befreie mich bisher in deinem großzügigste Gedanken... 775 01:36:17,845 --> 01:36:20,314 ...dass ich meinen Pfeil abgeschossen habe über dem Haus. 776 01:36:20,447 --> 01:36:21,882 Und meinen Bruder verletzt. 777 01:36:30,592 --> 01:36:32,426 Ich... 778 01:36:34,261 --> 01:36:38,265 Ich bin zufrieden in der Natur, 779 01:36:38,399 --> 01:36:40,301 wessen Motiv in diesem Fall 780 01:36:40,434 --> 01:36:42,803 sollte mich am meisten bewegen zu meiner Rache. 781 01:36:44,405 --> 01:36:47,107 Und dieses Mal... 782 01:36:49,376 --> 01:36:52,079 ...ich empfange deine Liebe wie Liebe... 783 01:36:56,417 --> 01:36:58,319 ...und werde es nicht falsch machen. 784 01:37:08,095 --> 01:37:10,998 Wir müssen jetzt trinken zu Hamlets besserem Atem! 785 01:37:54,709 --> 01:37:56,343 Hier... 786 01:37:57,311 --> 01:37:58,813 ...auf seine Gesundheit. 787 01:38:09,289 --> 01:38:10,859 Erhebt eure Tassen. 788 01:38:21,301 --> 01:38:23,705 Diese Getränke Alle haben eine Stärke? 789 01:38:28,075 --> 01:38:29,844 Ja, mein guter Herr. 790 01:38:33,748 --> 01:38:35,916 Dann komm, Laertes. 791 01:38:37,351 --> 01:38:38,919 Zum Schluss. 792 01:38:40,487 --> 01:38:41,922 Du tust es, aber trödeln. 793 01:39:57,130 --> 01:40:01,101 Die Königin umarmt sich Euer Glück, Hamlet. 794 01:40:01,235 --> 01:40:02,971 Gertrude, trink nicht. 795 01:40:05,239 --> 01:40:07,040 Das werde ich, mein Herr. 796 01:40:15,750 --> 01:40:17,819 Ich bitte Sie um Verzeihung. 797 01:40:20,254 --> 01:40:21,388 Nein, Mutter! 798 01:40:24,358 --> 01:40:25,894 O Gott! 799 01:40:26,761 --> 01:40:28,395 Nein. 800 01:40:32,032 --> 01:40:32,901 Mutter! 801 01:40:56,991 --> 01:40:58,560 Gute Mutter! 802 01:40:58,693 --> 01:41:00,093 Oh, Hamlet. 803 01:41:09,037 --> 01:41:11,104 Das Getränk vergiftet? 804 01:41:14,008 --> 01:41:16,276 Dann, Gift, zu deiner Arbeit. 805 01:41:16,410 --> 01:41:18,345 Tausche Vergebung mit mir aus, edler Hamlet. 806 01:41:51,345 --> 01:41:52,981 Onkel! 807 01:42:05,960 --> 01:42:07,929 Onkel! 808 01:42:37,792 --> 01:42:39,027 Schurkerei! 809 01:42:40,728 --> 01:42:42,162 Verrat! 810 01:42:46,768 --> 01:42:48,002 Jetzt werden sie es erzählen 811 01:42:48,136 --> 01:42:52,940 von fleischlich, blutig und unnatürliche Handlungen. 812 01:42:53,074 --> 01:42:57,177 Von zufälligen Urteilen, Gelegenheitsschlachtungen - 813 01:42:57,310 --> 01:43:01,049 von durch List herbeigeführten Todesfällen – 814 01:43:01,181 --> 01:43:03,017 und aus welchem Grund? 815 01:43:04,819 --> 01:43:06,353 Fortinbras. 816 01:43:07,955 --> 01:43:09,289 Sie haben meine sterbende Stimme. 817 01:43:11,191 --> 01:43:13,061 Ihre Soldaten Arbeit für Gerechtigkeit. 818 01:43:23,638 --> 01:43:25,640 Folge meinem Vater. 819 01:43:33,815 --> 01:43:35,382 Ich habe deinen Vater geliebt. 820 01:44:05,980 --> 01:44:07,682 Lassen. 821 01:44:17,091 --> 01:44:19,560 Und so werde ich gerächt.