1 00:03:01,890 --> 00:03:05,553 Por favor, venha ao escritório, vejo você às 13h. 2 00:03:44,107 --> 00:03:45,816 Randy, 3 00:03:45,848 --> 00:03:46,864 espere. 4 00:03:46,889 --> 00:03:48,083 A propósito, obrigado. 5 00:03:48,543 --> 00:03:49,660 Eu sei que você está de licença, 6 00:03:49,685 --> 00:03:52,216 mas eu quero você para lidar com isso. 7 00:03:52,456 --> 00:03:54,499 Você conhece Faith Sanders, certo? 8 00:03:55,973 --> 00:03:57,208 Ela está de volta? 9 00:03:57,239 --> 00:03:58,347 Sim, 10 00:03:58,372 --> 00:04:01,591 e eles querem fazer um livro de histórias da vida de Faith. 11 00:04:01,833 --> 00:04:03,397 O prazo é no próximo mês. 12 00:04:03,697 --> 00:04:05,281 Tudo bem, senhora. É urgente então. 13 00:04:05,306 --> 00:04:08,387 Sim. Uh, isso será feito na casa da fé 14 00:04:08,412 --> 00:04:09,871 porque ela quer ser confidencial... 15 00:04:09,896 --> 00:04:11,825 Você não pode trazer qualquer funcionário, ok? 16 00:04:14,116 --> 00:04:16,617 Eu acho que está tudo bem com ela se eu deixar algumas coisas lá, certo? 17 00:04:16,642 --> 00:04:17,731 Tenho certeza... 18 00:04:17,756 --> 00:04:19,028 E olhe, 19 00:04:19,546 --> 00:04:22,372 Eu sei que é apenas um local, 20 00:04:22,397 --> 00:04:24,439 mas precisamos... 21 00:04:24,464 --> 00:04:26,403 Visuais fortes. 22 00:04:26,427 --> 00:04:28,339 Deve ser provocativo, 23 00:04:28,364 --> 00:04:29,700 mas espero que seja de bom gosto. 24 00:04:30,347 --> 00:04:32,426 Tudo bem. Farei o meu melhor, senhora Tasha. 25 00:04:32,451 --> 00:04:33,451 Ótimo! 26 00:04:33,476 --> 00:04:36,981 Então, vou encaminhar os documentos você precisa ler. 27 00:04:37,006 --> 00:04:39,507 Assine-os imediatamente 28 00:04:39,610 --> 00:04:41,445 para que possamos começar. 29 00:04:42,125 --> 00:04:43,459 - OK. - OK! 30 00:04:43,484 --> 00:04:44,488 Bom. 31 00:04:52,435 --> 00:04:54,364 Você está sendo muito consciente. 32 00:04:55,185 --> 00:04:57,948 Eu não estou acostumado com você sendo quem está pegando. 33 00:04:58,546 --> 00:05:00,005 Apenas relaxe. 34 00:05:05,534 --> 00:05:08,083 Nosso VISTO pode ser entregue amanhã. 35 00:05:08,381 --> 00:05:10,544 Isso é bom, 36 00:05:10,995 --> 00:05:12,926 você esteve esperando por algum tempo. 37 00:05:15,778 --> 00:05:17,263 Você está animado para o seu passeio? 38 00:05:19,528 --> 00:05:20,862 Claro! 39 00:05:22,217 --> 00:05:23,802 Mas... 40 00:05:26,299 --> 00:05:27,591 há uma coisa eu gostaria de fazer 41 00:05:27,616 --> 00:05:29,457 antes de ir para os Estados Unidos. 42 00:05:29,613 --> 00:05:30,735 O que é? 43 00:05:40,183 --> 00:05:42,772 Você quer se casar comigo, Faith? 44 00:06:01,877 --> 00:06:03,127 Fé Sanders, 45 00:06:03,152 --> 00:06:04,402 envolvido na morte 46 00:06:04,403 --> 00:06:06,988 de seu namorado guitarrista, Mark Antonio. 47 00:06:06,989 --> 00:06:08,005 Ah meu... 48 00:06:09,116 --> 00:06:10,618 Isso é loucura. 49 00:06:11,583 --> 00:06:12,620 Merda! 50 00:06:12,645 --> 00:06:14,816 Eu não carreguei minha câmera ainda. 51 00:06:15,801 --> 00:06:18,660 Ei! Onde está meu laptop? Você pode ter apostado nisso! 52 00:06:18,685 --> 00:06:19,877 Ugh, estou lendo alguma coisa! 53 00:06:19,902 --> 00:06:22,529 Pronto, está no chão carregando. 54 00:06:22,647 --> 00:06:24,023 Eles dizem Fé é alcoólatra, 55 00:06:24,048 --> 00:06:26,458 é por isso que Mark está sempre pegando-a em sua sessão de fotos. 56 00:06:26,568 --> 00:06:30,685 Nossa... É difícil ter um parceiro alcoólatra! 57 00:06:30,836 --> 00:06:33,365 Doce, eu vou dormir agora. 58 00:06:33,432 --> 00:06:34,975 Olá, Randy! 59 00:06:35,202 --> 00:06:36,702 Randie, ainda estou falando com você. 60 00:06:36,727 --> 00:06:38,662 Seu projeto irá seja muito divertido. 61 00:06:38,687 --> 00:06:40,688 Você é o primeiro a conheça a fofoca. 62 00:06:40,713 --> 00:06:41,941 Isso não é permitido. 63 00:06:41,966 --> 00:06:44,235 Realmente? Não é permitido? Sim, certo. 64 00:06:44,260 --> 00:06:46,929 Não me diga você não está curioso sobre Faith? 65 00:06:47,994 --> 00:06:49,245 Doce, quer saber? 66 00:06:51,075 --> 00:06:53,469 - Você é tão dramático. - De repente senti sono. 67 00:06:53,494 --> 00:06:55,370 - Você deveria ir para casa. -Tudo bem, eu vou agora. 68 00:06:55,395 --> 00:06:57,188 - Boa noite! - Boa noite. 69 00:06:57,646 --> 00:06:58,683 Estou saindo. 70 00:06:58,708 --> 00:07:00,668 - Estou indo. - Boa noite! 71 00:07:19,123 --> 00:07:21,188 - Por favor, entre. - Obrigado! 72 00:07:21,213 --> 00:07:23,758 Senhora Fé, Senhorita Randie está aqui. 73 00:07:29,502 --> 00:07:30,985 - Oi. - Oi! 74 00:07:31,602 --> 00:07:33,032 Bom dia, senhora Faith. 75 00:07:33,312 --> 00:07:34,938 Oh meu Deus! Não. 76 00:07:35,124 --> 00:07:36,124 Apenas Fé. 77 00:07:36,149 --> 00:07:38,235 Poderíamos realmente ter a mesma idade. 78 00:07:45,188 --> 00:07:46,835 Sua casa é linda. 79 00:07:50,093 --> 00:07:51,953 São os meus pais, 80 00:07:52,047 --> 00:07:53,631 mas quando eles se aposentaram, 81 00:07:53,702 --> 00:07:55,055 eles deram para mim. 82 00:08:20,174 --> 00:08:21,799 Você está bem? 83 00:08:24,455 --> 00:08:25,455 Ah... 84 00:08:25,754 --> 00:08:26,791 Estou bem. 85 00:08:27,441 --> 00:08:29,087 Faça alguns lanches primeiro. 86 00:08:29,112 --> 00:08:30,238 Vou apenas mudar. 87 00:08:42,668 --> 00:08:44,101 Você é um namorador, Randie. 88 00:08:44,399 --> 00:08:46,687 Quem é esse cara? 89 00:08:46,817 --> 00:08:47,827 Seriamente? 90 00:08:50,027 --> 00:08:51,611 Ah, desculpe, 91 00:08:51,612 --> 00:08:53,154 Esqueci que você é lésbica. 92 00:08:53,179 --> 00:08:54,705 Quem você está tocando agora? 93 00:08:55,449 --> 00:08:57,063 Ei, ela é minha chefe. 94 00:08:57,160 --> 00:08:59,328 Você já tocou Tasha? Ei! 95 00:08:59,353 --> 00:09:01,229 - Você fez isso? - Idiota. 96 00:09:01,848 --> 00:09:03,899 O que? Você continua sorrindo! 97 00:09:03,924 --> 00:09:05,610 - Isso é fé, certo? - Não. 98 00:09:05,635 --> 00:09:06,884 - Deixe-me ver! - Não. 99 00:09:06,919 --> 00:09:08,142 Vamos, deixe-me ver. 100 00:09:08,167 --> 00:09:09,375 Você é tão egoísta. 101 00:09:09,400 --> 00:09:10,675 - Dane-se! - Ei! 102 00:09:10,700 --> 00:09:13,267 Ei! Que diabos? 103 00:09:13,292 --> 00:09:14,326 O que... 104 00:09:14,351 --> 00:09:16,019 Lindas pernas, certo? 105 00:09:16,189 --> 00:09:17,231 Onde? 106 00:09:17,263 --> 00:09:21,153 - Não há nada. - Olha, você deu um zoom nas pernas da Faith. 107 00:09:21,178 --> 00:09:22,852 - Não seja assim. - Ei! 108 00:09:23,133 --> 00:09:25,509 Randy. Você não gosta de peitos? 109 00:09:25,615 --> 00:09:27,709 - Seus peitos? Eca! - Ei! 110 00:09:28,124 --> 00:09:30,209 Eu tenho um tamanho de xícara grande. 111 00:09:30,234 --> 00:09:31,920 - Que diabos. Você é tão exigente! - Eca! Eu não gosto disso. 112 00:09:31,945 --> 00:09:33,379 Basta ir para o seu quarto. 113 00:09:33,404 --> 00:09:34,487 - Eu não quero. - Você está me irritando. 114 00:09:34,488 --> 00:09:36,239 - Não seja tímido. - Você é tão nojento! 115 00:09:36,264 --> 00:09:37,323 - Com quem você está fazendo isso então? - Você pode parar? 116 00:09:37,348 --> 00:09:39,006 - Diga-me agora, por favor. - Ei! 117 00:09:39,326 --> 00:09:41,661 Onde está o operário da construção civil você está conversando? 118 00:09:41,662 --> 00:09:43,371 Mandei-o de volta para a província. 119 00:09:43,396 --> 00:09:44,522 Vamos. 120 00:09:44,547 --> 00:09:46,173 - Você é tão... - Encontre alguém novo. 121 00:09:46,198 --> 00:09:47,800 Fique fora da minha vida, por favor. 122 00:09:47,835 --> 00:09:49,127 - Fique longe. - Vamos! 123 00:09:49,152 --> 00:09:50,428 Deixe-me ver. 124 00:09:52,423 --> 00:09:53,548 Tão legal. 125 00:09:53,573 --> 00:09:54,857 Isso é lindo. 126 00:09:56,880 --> 00:09:58,146 E isso. 127 00:09:59,302 --> 00:10:00,357 Isso também. 128 00:10:01,039 --> 00:10:02,536 Essas fotos são lindas. 129 00:10:03,287 --> 00:10:05,997 Sua exposição no mês passado foi incrível. 130 00:10:06,069 --> 00:10:07,412 Você realmente foi? 131 00:10:08,568 --> 00:10:10,240 É por isso que escolhi você. 132 00:10:11,442 --> 00:10:13,110 Isso é tão lindo. 133 00:10:16,039 --> 00:10:17,060 É você? 134 00:10:20,410 --> 00:10:21,467 Sim. 135 00:10:22,815 --> 00:10:23,850 Uau! 136 00:10:24,561 --> 00:10:26,468 Quem é o fotógrafo? É tão legal. 137 00:10:29,144 --> 00:10:31,020 Querida, espere um segundo. 138 00:10:31,045 --> 00:10:32,755 Ainda não estou pronto. 139 00:10:35,272 --> 00:10:36,565 Preparar. 140 00:10:44,266 --> 00:10:45,768 Tire muitas fotos. 141 00:10:59,156 --> 00:11:00,616 Onde você está indo? 142 00:13:43,922 --> 00:13:45,960 Ah, é a senhora Tasha. 143 00:13:46,390 --> 00:13:47,474 Isso é tudo? 144 00:13:47,600 --> 00:13:49,668 - Sim. - Vou trazer isso para baixo. 145 00:13:54,247 --> 00:13:55,751 Olá? Senhora Tasha? 146 00:13:56,525 --> 00:13:57,525 Hum! 147 00:14:05,962 --> 00:14:07,051 Você realmente acha que eu acredito 148 00:14:07,076 --> 00:14:09,412 - que ele é apenas um treinador de atuação? - Não grite. 149 00:14:10,845 --> 00:14:12,390 Por que ele te deu um carro? 150 00:14:12,415 --> 00:14:13,759 E daí? 151 00:14:14,170 --> 00:14:16,528 Por que você está tão bravo? Eu nem aceitei! 152 00:14:16,553 --> 00:14:17,736 Como deveria! 153 00:14:18,654 --> 00:14:19,727 Marca. 154 00:14:20,033 --> 00:14:21,743 Não seja paranóico. 155 00:14:23,902 --> 00:14:25,278 Paranóico? 156 00:14:27,595 --> 00:14:29,681 Não me deixe te pegar, Faith. 157 00:14:32,077 --> 00:14:34,287 Eu farei algo você não vai gostar. 158 00:14:47,303 --> 00:14:48,763 Bela pose. 159 00:14:49,466 --> 00:14:50,633 Bom. 160 00:14:51,461 --> 00:14:52,721 Ok, outro. 161 00:14:55,141 --> 00:14:57,001 Uh, vamos mudar para cá. 162 00:14:57,858 --> 00:14:59,735 - Aqui? - Sim. 163 00:15:01,189 --> 00:15:02,554 Legal. 164 00:15:03,268 --> 00:15:05,338 Bom. Mantenha sua pose. 165 00:15:06,549 --> 00:15:07,621 - Aqui. - Vou sentar aqui? 166 00:15:07,646 --> 00:15:08,752 - Sim. - OK. 167 00:15:09,121 --> 00:15:10,164 OK. 168 00:15:12,790 --> 00:15:14,389 Perfeito. 169 00:15:14,506 --> 00:15:15,548 Legal. 170 00:15:15,665 --> 00:15:18,088 Espere. Meu vestido caiu. 171 00:15:18,276 --> 00:15:21,346 - Você pode me ajudar, por favor? - Ah, ok, espere. 172 00:15:32,345 --> 00:15:34,042 É difícil ser atriz? 173 00:15:35,134 --> 00:15:36,724 Às vezes é fácil, 174 00:15:36,964 --> 00:15:39,164 porque estou familiarizado com o papel. 175 00:15:39,969 --> 00:15:42,535 Mas há momentos quando é difícil. 176 00:15:42,766 --> 00:15:44,895 É por isso que eu tenho um treinador de atuação. 177 00:15:57,120 --> 00:15:58,163 Obrigado. 178 00:16:00,931 --> 00:16:02,669 Há quanto tempo você esteve com Mark? 179 00:16:03,085 --> 00:16:04,293 Três anos, 180 00:16:04,318 --> 00:16:05,544 ligado e desligado. 181 00:16:07,964 --> 00:16:09,758 Como vocês dois se conheceram? 182 00:16:11,176 --> 00:16:12,904 O baterista deles é meu primo, 183 00:16:14,115 --> 00:16:16,867 mas Mark e eu não conversamos no começo. 184 00:16:16,892 --> 00:16:19,269 Ele tinha uma namorada naquela época. 185 00:16:22,729 --> 00:16:24,648 O que você gosta dele? 186 00:16:25,833 --> 00:16:27,044 Hum... 187 00:16:27,645 --> 00:16:28,857 Cuidar. 188 00:16:29,131 --> 00:16:30,177 Esperto. 189 00:16:46,154 --> 00:16:47,154 Oh! 190 00:16:47,997 --> 00:16:50,047 - Não, não. - Não cubra seu rosto! 191 00:16:50,072 --> 00:16:51,137 Não. 192 00:16:51,614 --> 00:16:52,716 Pare com isso. 193 00:16:52,741 --> 00:16:54,160 Veja isso. 194 00:17:01,160 --> 00:17:03,567 - Não cubra seu rosto. - Pareço um fantasma. Parar. 195 00:17:03,592 --> 00:17:05,146 - Mais um. Olhar. - Pare com isso. 196 00:17:05,171 --> 00:17:06,171 Ver. 197 00:17:07,649 --> 00:17:08,733 Mais um. 198 00:17:09,982 --> 00:17:11,001 - Eu farei isso. - Não. 199 00:17:11,026 --> 00:17:13,155 - Deixe-me fazer isso. - Não, eu farei isso. 200 00:17:13,196 --> 00:17:15,413 - Você tirou muitas fotos. - Porque você é linda. 201 00:17:15,699 --> 00:17:17,655 Pare já. 202 00:17:18,279 --> 00:17:20,506 - Ver. - Oh meu Deus! 203 00:18:39,282 --> 00:18:41,534 Senhora Faith, o que você quer para o jantar? 204 00:18:42,389 --> 00:18:44,955 Nossa, ela está bêbada de novo. 205 00:19:03,738 --> 00:19:05,699 Randie, como está o projeto? 206 00:19:06,643 --> 00:19:08,168 Tudo bem. 207 00:19:08,485 --> 00:19:09,786 Ela é realmente legal. 208 00:19:10,331 --> 00:19:11,581 Ah, sim. 209 00:19:11,606 --> 00:19:12,999 eu ouvi antes disso 210 00:19:13,024 --> 00:19:14,751 A fé é muito legal, 211 00:19:14,776 --> 00:19:16,318 amigável, 212 00:19:16,343 --> 00:19:17,973 e colaborativo. 213 00:19:19,489 --> 00:19:21,551 Ela adora fotografia. 214 00:19:21,676 --> 00:19:23,176 O estúdio dela é realmente lindo. 215 00:19:23,302 --> 00:19:24,551 Realmente? 216 00:19:24,667 --> 00:19:28,917 Oh, deveríamos pegar emprestadas as próprias doses dela. 217 00:19:29,684 --> 00:19:30,726 Eu direi a ela. 218 00:19:30,751 --> 00:19:32,294 Acho que ela vai concordar. 219 00:19:36,154 --> 00:19:37,155 Tudo bem. 220 00:19:38,223 --> 00:19:40,301 O primeiro rascunho está previsto para depois de amanhã, ok? 221 00:21:20,266 --> 00:21:21,270 Randy. 222 00:21:30,392 --> 00:21:31,481 Randy. 223 00:21:36,396 --> 00:21:38,544 Ei, o que aconteceu com você? 224 00:21:38,630 --> 00:21:40,036 Meu estômago dói. 225 00:21:40,380 --> 00:21:42,131 O que você comeu? 226 00:21:42,156 --> 00:21:43,177 Aqui. 227 00:21:43,202 --> 00:21:45,247 Michele trouxe isso antes. 228 00:21:47,465 --> 00:21:49,521 Eu ouvi você gritando. 229 00:21:49,935 --> 00:21:51,613 - O que aconteceu? - Você pode ficar com isso. 230 00:21:52,607 --> 00:21:55,064 Uau, sério? Eu posso ficar com isso? 231 00:21:55,398 --> 00:21:58,106 Isso não está quebrado? 232 00:21:58,182 --> 00:22:01,294 Idiota. Não foi aberto. Obviamente funcionará. 233 00:22:01,669 --> 00:22:04,380 Merda! Você é muito generoso. Obrigado. 234 00:22:04,405 --> 00:22:05,654 - Deixa eu te beijar, rápido! - Você é nojento. 235 00:22:05,679 --> 00:22:08,950 - Vá embora. Meu estômago dói. - Você é tão dramático. 236 00:22:10,754 --> 00:22:13,382 - Ok, vou pegar isso de volta. - Oh não. Eu irei agora. 237 00:22:14,024 --> 00:22:15,520 Posso ver... Você está ocupado. 238 00:22:16,114 --> 00:22:17,791 Fazendo isso sozinha. 239 00:22:17,816 --> 00:22:19,247 Tão excitado. 240 00:24:13,827 --> 00:24:14,827 Marca! 241 00:24:19,166 --> 00:24:20,626 Filho da puta. 242 00:24:21,473 --> 00:24:23,516 Então é por isso que você não quero me casar. 243 00:24:24,252 --> 00:24:25,253 Marca... 244 00:24:25,648 --> 00:24:26,940 Por favor, Marcos. 245 00:24:26,965 --> 00:24:29,008 Vamos manter isso entre nós. Por favor. 246 00:24:32,303 --> 00:24:34,018 Você me usou, Faith. 247 00:24:35,578 --> 00:24:37,492 Vamos consertar isso, Mark. 248 00:24:38,057 --> 00:24:40,274 Por favor, vamos conversar sobre isso. 249 00:24:41,611 --> 00:24:43,906 eu não quero para falar sobre isso. 250 00:24:46,024 --> 00:24:47,650 O que você quer? 251 00:24:49,477 --> 00:24:51,117 Farei qualquer coisa por você, Mark. 252 00:24:51,551 --> 00:24:53,247 Só não nos machuque. 253 00:24:59,873 --> 00:25:01,539 - Qualquer coisa? - Sim! 254 00:25:05,168 --> 00:25:06,252 Qualquer coisa... 255 00:25:08,129 --> 00:25:10,215 Ei, pare com isso! 256 00:25:13,506 --> 00:25:15,288 - Marcos... - Fique aí. 257 00:25:15,516 --> 00:25:16,554 Sente-se aí. 258 00:25:17,078 --> 00:25:18,537 Marca. 259 00:25:19,443 --> 00:25:20,875 Marca. 260 00:25:22,685 --> 00:25:24,020 Marca... 261 00:25:28,847 --> 00:25:31,331 - Marcos. - Sente-se aí. 262 00:25:32,284 --> 00:25:33,577 Marca. 263 00:25:35,007 --> 00:25:36,050 Marca. 264 00:25:36,075 --> 00:25:37,328 Apenas sente-se aqui. 265 00:25:37,400 --> 00:25:39,069 Observe-nos! 266 00:25:40,694 --> 00:25:44,320 - Ou então, postarei seu vídeo. - Marcos, por favor, não. 267 00:25:44,749 --> 00:25:46,000 Você assiste. 268 00:25:52,413 --> 00:25:53,830 Marca! 269 00:25:53,855 --> 00:25:56,524 Marcos, tenha piedade! 270 00:26:01,312 --> 00:26:04,273 Marca! Marca! 271 00:26:05,341 --> 00:26:06,474 Marca! 272 00:26:08,835 --> 00:26:11,046 Marcos, por favor, pare! 273 00:26:13,841 --> 00:26:15,193 Marca! 274 00:26:25,765 --> 00:26:26,765 Marca! 275 00:26:27,156 --> 00:26:29,341 Marcos, pare! 276 00:26:30,054 --> 00:26:31,347 Por favor, pare. 277 00:26:37,095 --> 00:26:39,055 Marca... 278 00:27:34,392 --> 00:27:36,436 Brinque com a água. Salpique. 279 00:27:41,000 --> 00:27:42,288 Sorriso. 280 00:27:44,928 --> 00:27:45,970 Isso é bom. 281 00:27:45,995 --> 00:27:46,995 Mais um. 282 00:27:47,955 --> 00:27:49,081 Sorriso. 283 00:27:50,041 --> 00:27:51,292 Ei! 284 00:27:51,513 --> 00:27:53,140 Não salpique em mim. 285 00:27:55,588 --> 00:27:57,089 O outro lado. 286 00:28:35,089 --> 00:28:36,559 Vamos, vamos nadar. 287 00:28:37,272 --> 00:28:38,703 Eu preciso fazer isso primeiro. 288 00:28:38,728 --> 00:28:40,429 Tudo bem, esperarei por você. 289 00:29:01,867 --> 00:29:02,889 Você sabe o que? 290 00:29:03,632 --> 00:29:05,466 Estou muito curioso sobre você. 291 00:29:05,491 --> 00:29:06,679 Por que? 292 00:29:08,997 --> 00:29:10,812 Você tem esse olhar que... 293 00:29:13,067 --> 00:29:14,552 Não posso deixar de notar. 294 00:35:45,330 --> 00:35:47,443 Finalmente disperse na primeira tentativa! 295 00:35:48,084 --> 00:35:49,084 Sim! 296 00:35:56,101 --> 00:35:58,224 Eu jogo no Playtime.ph. 297 00:35:58,630 --> 00:36:00,780 - Você joga também? - Sim. 298 00:36:00,805 --> 00:36:03,716 - Fácil de sacar, certo? - Só preciso de mais um. 299 00:36:03,786 --> 00:36:05,036 Jogo. 300 00:36:05,061 --> 00:36:06,435 Vou sacar isso. 301 00:36:07,788 --> 00:36:08,956 É tão rápido. 302 00:36:16,439 --> 00:36:17,564 - É isso! - É isso! 303 00:36:17,589 --> 00:36:19,048 Legal! 304 00:36:19,073 --> 00:36:21,497 Eu entendi! Espalhe! 305 00:36:23,302 --> 00:36:24,591 Mega vitória! 306 00:36:33,081 --> 00:36:34,325 Esta é sua primeira vez? 307 00:36:34,969 --> 00:36:36,005 Não. 308 00:36:36,986 --> 00:36:39,028 Seus pais sabem? 309 00:36:39,069 --> 00:36:40,111 Não. 310 00:36:40,136 --> 00:36:42,475 Meus pais são extremamente homofóbico. 311 00:36:43,511 --> 00:36:44,886 eu quero sair 312 00:36:44,911 --> 00:36:45,958 porém... 313 00:36:46,321 --> 00:36:47,656 É complicado. 314 00:36:49,044 --> 00:36:51,232 Isso pode trazer à tona coisas sobre Mark novamente. 315 00:36:52,600 --> 00:36:53,740 Mas... 316 00:36:55,080 --> 00:36:56,552 Mas já se passaram anos. 317 00:36:56,592 --> 00:36:57,934 Por que é complicado? 318 00:37:12,376 --> 00:37:13,376 Marca! 319 00:37:16,538 --> 00:37:18,707 Então é por isso que você não quero me casar. 320 00:37:20,621 --> 00:37:21,871 Marca... 321 00:37:22,029 --> 00:37:23,029 Fique aí. 322 00:37:24,073 --> 00:37:25,073 Marca. 323 00:37:27,777 --> 00:37:29,527 Marca! 324 00:37:30,911 --> 00:37:32,020 Marca. 325 00:37:32,045 --> 00:37:33,336 Apenas sente aqui, 326 00:37:33,361 --> 00:37:35,488 - ou então, postarei seu vídeo. - Marca! 327 00:37:37,977 --> 00:37:41,523 Marcos, pare! 328 00:37:41,548 --> 00:37:43,685 Marcos, por favor, pare! 329 00:37:46,678 --> 00:37:47,971 Marca... 330 00:37:54,345 --> 00:37:56,681 Você estava envolvido na morte de Mark. 331 00:37:58,239 --> 00:37:59,907 Você o usou. 332 00:38:00,635 --> 00:38:02,553 Randie, não é bem assim. 333 00:38:06,020 --> 00:38:08,884 Se a mulher que estava com Mark recusou-se a ser testemunha, 334 00:38:08,909 --> 00:38:10,953 Eu estaria na prisão. 335 00:38:13,283 --> 00:38:15,654 Não vamos trabalhar mais? 336 00:38:18,283 --> 00:38:19,802 Você não quer comer primeiro? 337 00:38:21,134 --> 00:38:22,599 Não, está tudo bem. 338 00:38:28,544 --> 00:38:29,810 Você está indo embora? 339 00:38:35,112 --> 00:38:37,447 Voltarei amanhã. 340 00:39:21,036 --> 00:39:22,788 Estarei de volta amanhã. 341 00:39:47,382 --> 00:39:48,451 Ei! 342 00:39:48,483 --> 00:39:49,591 Qual é o seu problema? 343 00:39:51,011 --> 00:39:52,083 Apenas cansado. 344 00:39:53,096 --> 00:39:55,097 Como você pode não estar cansado? 345 00:39:55,122 --> 00:39:57,642 Você está sempre trabalhando. 346 00:39:57,667 --> 00:39:59,755 Deve haver sexo também. 347 00:40:06,169 --> 00:40:08,083 O que você fará se... 348 00:40:08,934 --> 00:40:11,262 há uma chance de promoção, mas... 349 00:40:12,287 --> 00:40:13,911 você estará machucando os outros no processo? 350 00:40:16,740 --> 00:40:17,740 Hum... 351 00:40:18,267 --> 00:40:19,559 Isso é uma ameaça à vida? 352 00:40:21,529 --> 00:40:22,529 Bem... 353 00:40:23,105 --> 00:40:24,255 Talvez, 354 00:40:24,432 --> 00:40:25,451 por quê? 355 00:40:28,145 --> 00:40:29,693 Eu apenas pensei que 356 00:40:29,793 --> 00:40:34,571 se a pessoa que você machucou não comete suicídio... 357 00:40:34,596 --> 00:40:37,443 Bem, vá em frente. Faça isso. 358 00:40:38,599 --> 00:40:40,122 Você não vai se sentir culpado? 359 00:40:41,973 --> 00:40:43,000 Espere. 360 00:40:43,025 --> 00:40:44,068 Isso é Fé? 361 00:40:44,285 --> 00:40:45,341 Não. 362 00:40:47,309 --> 00:40:48,982 Seja honesto. É Fé? 363 00:40:49,194 --> 00:40:50,474 Não, não é. 364 00:40:50,499 --> 00:40:52,060 Dane-se. 365 00:40:52,549 --> 00:40:53,549 Realmente? 366 00:40:53,574 --> 00:40:54,615 Aqui está você de novo. 367 00:40:54,640 --> 00:40:56,426 - Não é ela. Pare com isso. - Ah, vamos lá. 368 00:40:56,451 --> 00:40:58,286 - Diga-me. - Não é ela. 369 00:40:58,287 --> 00:41:01,348 Ah, vamos! Conte-me tudo sobre isso. 370 00:41:01,373 --> 00:41:02,701 Nossa, apenas beba sua cerveja. 371 00:41:02,929 --> 00:41:04,013 Saúde! 372 00:41:05,420 --> 00:41:06,420 Oh! 373 00:41:06,997 --> 00:41:08,855 Vou apenas fazer xixi. Espere por mim, e eu voltarei. 374 00:41:08,880 --> 00:41:10,083 - Ai! Oh meu Deus! - Isso mesmo. 375 00:41:11,067 --> 00:41:12,401 Você ainda vai me contar. 376 00:41:12,426 --> 00:41:13,490 Espere por mim. 377 00:41:13,521 --> 00:41:14,545 Sem pressa. 378 00:42:23,902 --> 00:42:27,820 Randie, como está o segmento sobre Marcos? 379 00:42:28,842 --> 00:42:29,842 Hum... 380 00:42:30,963 --> 00:42:32,797 Ainda não é o suficiente, mas... 381 00:42:32,822 --> 00:42:36,367 Fé já compartilhada algumas histórias interessantes. 382 00:42:37,445 --> 00:42:40,822 Tudo bem, você deveria... 383 00:42:40,847 --> 00:42:42,419 mostre seu carinho. 384 00:42:42,843 --> 00:42:45,761 Faça ela sentir isso você é o espaço seguro dela 385 00:42:45,786 --> 00:42:47,423 para que ela se abra com você. 386 00:42:48,606 --> 00:42:53,246 Houve rumores antes que Faith é bissexual. 387 00:42:53,283 --> 00:42:54,967 Espero que possamos confirmar isso. 388 00:43:01,698 --> 00:43:03,137 Hum, senhora Tasha. 389 00:43:05,932 --> 00:43:09,476 E se eu tiver um descoberta pessoal 390 00:43:09,501 --> 00:43:11,326 sobre o assunto 391 00:43:12,113 --> 00:43:16,969 o que, eu acho, pode ajudar nosso projeto, mas... 392 00:43:19,537 --> 00:43:21,496 Apenas comunique-se, Randie. 393 00:43:23,814 --> 00:43:26,740 Nós dois sabemos disso 394 00:43:26,765 --> 00:43:28,840 esta é uma grande oportunidade para você. 395 00:43:29,664 --> 00:43:31,884 Basta ser aberto com ela. 396 00:43:32,727 --> 00:43:33,829 OK? 397 00:44:13,223 --> 00:44:14,296 Marca! 398 00:44:17,733 --> 00:44:19,902 Então é por isso que você não quero me casar. 399 00:44:20,423 --> 00:44:21,965 Marca. 400 00:44:21,990 --> 00:44:23,491 Por favor, Marcos. 401 00:44:23,516 --> 00:44:25,434 Vamos manter isso entre nós. Por favor. 402 00:45:24,362 --> 00:45:25,529 Ei, e aí, pessoal? 403 00:45:25,554 --> 00:45:27,984 Estamos aqui na minha festa, 404 00:45:28,718 --> 00:45:33,764 e eu estarei compartilhando algo no meu vlog mais tarde. 405 00:45:33,937 --> 00:45:36,703 Esta é uma grande notícia. 406 00:45:37,385 --> 00:45:38,761 Chegando mais tarde! 407 00:45:39,432 --> 00:45:40,492 Tudo bem. 408 00:45:45,688 --> 00:45:46,688 Desculpe. 409 00:46:43,905 --> 00:46:45,405 Marca! Que diabos! 410 00:46:45,430 --> 00:46:46,570 Marca! 411 00:46:46,836 --> 00:46:48,946 - Pare com isso! - Ei, mano! Essa é minha garota! 412 00:46:49,516 --> 00:46:50,617 Querida! 413 00:46:51,164 --> 00:46:55,452 [pessoas clamando] 414 00:46:55,477 --> 00:46:56,936 - Pare-os. - Parar! Parar! 415 00:46:56,961 --> 00:46:58,226 Pare com isso! 416 00:50:20,264 --> 00:50:21,881 Bom dia. 417 00:50:26,354 --> 00:50:27,452 O que é isso? 418 00:50:28,225 --> 00:50:29,741 Onde você usará isso? 419 00:50:30,103 --> 00:50:32,396 Uhm, apenas parte do quadro de humor. 420 00:50:33,444 --> 00:50:35,452 Por que você não me contou? 421 00:50:37,712 --> 00:50:38,898 Desculpe. 422 00:50:39,203 --> 00:50:40,663 Isso me escapou da cabeça... 423 00:50:41,554 --> 00:50:44,204 Você já compartilhou comigo, então pensei... 424 00:50:44,229 --> 00:50:45,827 Desculpe, vamos excluí-lo. 425 00:50:50,752 --> 00:50:52,631 Qual é o seu plano, Randie? 426 00:50:54,459 --> 00:50:55,482 Nada. 427 00:50:56,759 --> 00:51:00,780 Eu não tenho nenhum plano ou ideia que não compartilhei com você. 428 00:51:03,093 --> 00:51:05,139 Fé, desculpe. 429 00:51:05,228 --> 00:51:06,498 Não fique bravo. 430 00:51:08,414 --> 00:51:10,290 Me desculpe, eu só tirou uma foto. 431 00:51:10,315 --> 00:51:11,843 Apenas espontâneo. 432 00:51:13,968 --> 00:51:16,846 eu não tenho qualquer má intenção. 433 00:51:23,760 --> 00:51:25,971 Sinto muito, sinto muito. 434 00:51:37,803 --> 00:51:40,238 Vamos cancelar neste fim de semana. Eu quero descansar. 435 00:52:05,764 --> 00:52:06,854 Randy! 436 00:52:08,474 --> 00:52:11,352 - O que aconteceu com a Fé? - Por que? 437 00:52:11,377 --> 00:52:14,378 - Ela quer cancelar o projeto! - O que? 438 00:52:15,091 --> 00:52:16,175 Você não sabe? 439 00:52:16,726 --> 00:52:18,315 Sério, Randy? 440 00:52:19,085 --> 00:52:20,669 Você é o único quem trabalha com ela. 441 00:52:20,694 --> 00:52:22,527 Vocês dois são os únicos trabalhando juntos. 442 00:52:22,566 --> 00:52:26,360 O que diabos está acontecendo? 443 00:52:26,408 --> 00:52:29,577 Ela cancelou nosso programação do fim de semana, mas... 444 00:52:29,602 --> 00:52:31,027 porque ela queria descansar. 445 00:52:31,052 --> 00:52:32,640 Essa foi a última vez que conversamos. 446 00:52:33,356 --> 00:52:34,728 Seja honesto, Randie. 447 00:52:34,753 --> 00:52:36,728 Aconteceu alguma coisa ruim? 448 00:52:37,437 --> 00:52:39,720 Podemos ter quebrou o contrato! 449 00:52:40,503 --> 00:52:42,313 Vou ver a Fé. 450 00:53:04,329 --> 00:53:05,384 Randy? 451 00:53:06,282 --> 00:53:07,314 Você está bem? 452 00:53:07,339 --> 00:53:09,986 Eu vi você na sala inconsciente e bêbado... 453 00:56:24,371 --> 00:56:26,022 Você não me contou 454 00:56:26,047 --> 00:56:27,488 por que você ficou bêbado. 455 00:56:29,020 --> 00:56:30,207 Eu estava com medo. 456 00:56:31,766 --> 00:56:32,965 Por que? 457 00:56:37,553 --> 00:56:41,456 Eu pensei que você usaria aquelas fotos para me expor. 458 00:56:44,061 --> 00:56:45,746 Porque isso beneficiaria você. 459 00:56:46,449 --> 00:56:48,368 Principalmente sua agência. 460 00:56:55,891 --> 00:56:56,988 Fé, 461 00:56:57,557 --> 00:56:59,184 Eu realmente sinto muito. 462 00:57:01,410 --> 00:57:04,934 esqueci os parâmetros do nosso trabalho porque... 463 00:57:06,929 --> 00:57:09,145 Por causa do que aconteceu conosco. 464 00:57:13,362 --> 00:57:14,980 Eu gosto de você, Randie. 465 00:57:18,817 --> 00:57:20,332 estou com medo 466 00:57:20,596 --> 00:57:23,349 porque eu realmente gosto de você. 467 00:57:31,061 --> 00:57:33,324 Eu também me escondi por um muito tempo, Fé. 468 00:57:38,506 --> 00:57:40,526 E eu não quero para relembrar isso. 469 00:57:44,466 --> 00:57:45,559 Eu sei. 470 00:57:53,086 --> 00:57:54,902 Mas, estou apenas aqui. 471 00:57:58,683 --> 00:57:59,980 eu sempre irei 472 00:58:01,066 --> 00:58:02,382 se você precisar de mim. 473 00:58:07,741 --> 00:58:09,678 Eu te amo, Randy. 474 00:58:11,942 --> 00:58:14,361 Eu quero que você seja meu, 475 00:58:15,615 --> 00:58:17,690 mas ainda não posso. 476 00:58:27,572 --> 00:58:29,567 Eu também te amo, Faith. 477 00:58:31,888 --> 00:58:33,207 Eu te amo muito. 478 00:58:36,621 --> 00:58:39,144 Não se esqueça disso. 479 01:00:40,460 --> 01:00:42,377 Dane-se! 480 01:00:42,479 --> 01:00:44,481 Você está me deixando. 481 01:00:45,235 --> 01:00:46,798 Você também vai embora. 482 01:00:47,732 --> 01:00:49,074 Randy... 483 01:00:49,656 --> 01:00:51,532 Você é tão chato. 484 01:00:51,658 --> 01:00:54,035 Continuaremos amigos, ok? 485 01:00:54,723 --> 01:00:55,949 Oh sim. 486 01:00:56,349 --> 01:00:57,867 Ainda vamos nos encontrar 487 01:00:58,628 --> 01:00:59,871 quando não estamos ocupados. 488 01:01:00,832 --> 01:01:03,060 Você sempre tem trabalho. 489 01:01:03,341 --> 01:01:04,508 O que... 490 01:01:04,533 --> 01:01:06,409 Não. Você está realmente chorando? 491 01:01:06,410 --> 01:01:08,119 - Você parece um idiota. - E daí? 492 01:01:08,144 --> 01:01:10,302 Você é tão chato. 493 01:01:10,512 --> 01:01:11,715 Dane-se! 494 01:01:12,003 --> 01:01:13,683 Olá, Randy! 495 01:01:13,844 --> 01:01:15,707 Por favor, não mude. 496 01:01:15,997 --> 01:01:17,956 Quando nos encontrarmos novamente, você ainda deveria ser um... 497 01:01:17,981 --> 01:01:19,398 lésbica! 498 01:01:19,423 --> 01:01:20,473 Idiota. 499 01:01:20,800 --> 01:01:23,731 Você também é um idiota. Dobre suas roupas. 500 01:01:23,909 --> 01:01:25,201 Pare de chorar. 501 01:01:25,226 --> 01:01:27,543 Pare com isso, eu vou chorar também. 502 01:01:32,474 --> 01:01:33,629 Pare de chorar. 503 01:01:34,062 --> 01:01:35,496 Isso não combina com você. 504 01:01:40,670 --> 01:01:42,171 Olá, senhorita Fé. Bom dia! 505 01:01:42,196 --> 01:01:43,699 Em cinco minutos vamos começar. 506 01:01:43,724 --> 01:01:45,266 - Ok, obrigado. - Ok, obrigado. 507 01:01:45,383 --> 01:01:46,723 - Guarda-roupa? - Sim? 508 01:01:46,748 --> 01:01:48,629 - O próximo conjunto de roupas está pronto? - Espere, Sra. Faith. Eu tenho que fazer xixi. 509 01:02:15,085 --> 01:02:18,504 - Oi! - Oi! 510 01:02:18,529 --> 01:02:19,668 Você entendeu? 511 01:02:19,774 --> 01:02:22,206 Sim, é tão lindo. 512 01:02:23,629 --> 01:02:25,315 Como está sua filmagem? 513 01:02:25,340 --> 01:02:27,800 As pessoas aqui são tão gentis. 514 01:02:27,825 --> 01:02:29,762 Eu senti falta desse sentimento. 515 01:02:30,076 --> 01:02:34,153 Ah, espere. Fique aí. 516 01:02:43,050 --> 01:02:44,309 Surpresa! 517 01:02:44,677 --> 01:02:45,792 Faça um desejo. 518 01:02:53,222 --> 01:02:55,296 Você está demorando muito! 519 01:02:56,512 --> 01:02:58,092 Feliz aniversário! 520 01:02:59,028 --> 01:03:00,488 Obrigado! 521 01:03:01,141 --> 01:03:03,637 Ah, onde você vai comemorar com sua namorada? 522 01:03:04,345 --> 01:03:07,409 Parece há uma festa surpresa. 523 01:03:07,770 --> 01:03:11,528 Ah, parece que o seu o plano da namorada é bom, né? 524 01:03:11,553 --> 01:03:13,145 Tudo bem, preciso ir. 525 01:03:13,245 --> 01:03:14,662 Feliz aniversário! 526 01:03:14,687 --> 01:03:15,746 Bye Bye!