1
00:00:18,080 --> 00:00:19,080
Doamne

2
00:00:32,780 --> 00:00:40,780
dumnezeu.

3
00:00:46,850 --> 00:00:47,850
Hei.

4
00:01:22,860 --> 00:01:24,300
Hei, cu ce arătam bine cu lucrurile?

5
00:01:25,100 --> 00:01:26,440
Um, desigur.

6
00:01:26,840 --> 00:01:28,200
Nu le-aș vrea în ochii tăi.

7
00:01:28,260 --> 00:01:29,700
Ei bine, nu le-am avut niciodată înainte,
corect?

8
00:01:30,000 --> 00:01:31,140
Ai avut o mulțime de fire de păr de bebeluș.

9
00:01:33,300 --> 00:01:35,420
Arătau bine?
Ai fost un copil.

10
00:01:35,680 --> 00:01:38,610
Trebuie doar să schimb ceva. am
Nu am făcut niciodată nimic cu părul meu, așa că

11
00:01:38,634 --> 00:01:40,354
Eu doar încerc
imagineaza-te cum as arata.

12
00:01:40,660 --> 00:01:42,260
Poți să trimiți poze cu părul bebelușului?

13
00:01:42,600 --> 00:01:43,600
Da.

14
00:01:43,700 --> 00:01:46,600
Ti-as putea trimite niste poze cu tine
mama, de asemenea.

15
00:01:46,720 --> 00:01:48,120
A avut breton la facultate.

16
00:01:50,560 --> 00:01:52,520
Ea a făcut-o?
Da.

17
00:01:53,780 --> 00:01:54,780
Mă uit.

18
00:01:55,260 --> 00:01:56,260
În regulă, mulțumesc.

19
00:01:56,640 --> 00:01:57,960
Sunt la serviciu, așa că mă duc.

20
00:01:58,020 --> 00:01:59,020
Te iubesc, totuși.

21
00:01:59,140 --> 00:02:00,500
la revedere.
te iubesc.

22
00:02:05,100 --> 00:02:06,100
Cum te caută?

23
00:02:06,525 --> 00:02:09,580
Sunt la curent cu biroul și baia ta.

24
00:02:10,020 --> 00:02:11,020
Ai avut vreodată breton?

25
00:02:11,880 --> 00:02:14,300
Sunt o fată umană de 30 de ani, așa că... Corect.

26
00:02:14,700 --> 00:02:17,420
Hm, nu le-am avut niciodată, așa că mă gândesc
despre a face asta.

27
00:02:17,580 --> 00:02:18,740
Ce părere ai despre asta?

28
00:02:19,090 --> 00:02:21,876
Ei bine, oricine întreabă despre breton
ar trebui să fie întrebați dacă sunt bine mai întâi.

29
00:02:21,900 --> 00:02:23,300
Nu-ți face griji
că. nu sunt. Ce?

30
00:02:23,680 --> 00:02:26,040
Da, vreau doar să schimb lucrurile,
poate.

31
00:02:26,740 --> 00:02:30,500
Bine, atunci aștept cu nerăbdare să văd
ei.

32
00:02:31,580 --> 00:02:32,240
Serios, totuși?

33
00:02:32,460 --> 00:02:33,996
Da, mă face să-mi doresc să știu cum să tai
părul.

34
00:02:34,020 --> 00:02:35,020
Aș face-o singur.

35
00:02:36,460 --> 00:02:37,600
Îmi place foarte mult asta.

36
00:02:38,400 --> 00:02:40,220
Dacă arată atât de groaznic,
totusi?

37
00:02:40,710 --> 00:02:42,580
Ei bine, atunci devii o fată beanie.

38
00:02:47,180 --> 00:02:52,097
Pur și simplu m-am simțit ca un fragil
sculptură care nu vrea să fie atinsă

39
00:02:52,121 --> 00:02:56,100
pentru că atunci voi fi doborât și
pauză și apoi va trebui să o iau de la capăt,

40
00:02:56,280 --> 00:03:00,440
dar mă simt gol și nu știu cum
nu-simt asta.

41
00:03:02,770 --> 00:03:03,920
Deci ai o pălărie nouă?

42
00:03:04,360 --> 00:03:05,360
Mi-am făcut o nouă tunsoare.

43
00:03:10,900 --> 00:03:11,900
Oh, wow.

44
00:03:12,825 --> 00:03:14,380
Am de gând să mă sinucid.

45
00:03:14,960 --> 00:03:16,020
Nu, nu este...

46
00:03:18,840 --> 00:03:20,380
Nu ar trebui să merg la centru?

47
00:03:20,860 --> 00:03:21,860
Nu, ar trebui.

48
00:03:35,750 --> 00:03:36,830
Pentru a obține o cadă.

49
00:03:37,270 --> 00:03:45,270
Luând o cadă.

50
00:04:35,740 --> 00:04:36,740
Sunt la baie.

51
00:04:38,020 --> 00:04:39,020
Cadă.

52
00:04:39,840 --> 00:04:40,840
De ce este ușa încuiată?

53
00:04:43,200 --> 00:04:44,320
Pentru că e din obișnuință?

54
00:04:45,620 --> 00:04:46,620
Bine.

55
00:05:00,570 --> 00:05:03,340
Bună, sper să fiu ultimul tău apel în seara asta.

56
00:05:05,120 --> 00:05:06,281
Nu, apreciez că ai sunat.

57
00:05:17,360 --> 00:05:25,360
Nu cred că trebuie să mă gândesc la asta.

58
00:05:26,540 --> 00:05:27,540
Bine.

59
00:05:27,760 --> 00:05:28,760
Da.

60
00:05:28,930 --> 00:05:29,800
Mulțumesc că ai sunat atât de târziu.

61
00:05:29,920 --> 00:05:31,320
O să sun la birou mâine.

62
00:05:32,780 --> 00:05:33,780
Bine.

63
00:05:33,940 --> 00:05:34,220
la revedere.

64
00:05:34,480 --> 00:05:35,480
Ce se întâmplă?

65
00:05:36,090 --> 00:05:38,091
Aparent, există o mare posibilitate de
o problemă.

66
00:05:38,940 --> 00:05:41,560
Deci el doar... Sindromul Down.

67
00:05:43,720 --> 00:05:45,400
Așa că vrea să fie sigur că nu este.

68
00:05:47,555 --> 00:05:50,100
Dar cred că singurul mod de a face asta este în
amniocenteza.

69
00:05:50,910 --> 00:05:52,720
Și am auzit că este periculos pentru
copilul.

70
00:05:53,060 --> 00:05:54,100
Dar a spus sindromul Down.

71
00:05:54,340 --> 00:05:54,460
Da.

72
00:05:54,880 --> 00:05:56,040
Adică, știi, am 38 de ani.

73
00:05:56,500 --> 00:05:57,640
Deci, ești șocat?

74
00:05:59,670 --> 00:06:01,000
Da, sunt șocat.

75
00:06:01,440 --> 00:06:02,440
Bineînțeles că sunt șocat.

76
00:06:02,680 --> 00:06:04,081
Este sfârșitul lumii pentru tine?

77
00:06:05,490 --> 00:06:06,851
Nu, nu este sfârșitul lumii.

78
00:06:07,080 --> 00:06:08,660
Este doar extrem de supărător.

79
00:06:09,020 --> 00:06:10,616
Da, nu spun că nu este supărător.

80
00:06:10,640 --> 00:06:13,080
Dar, știi, nu este... a spus că este
consistent.

81
00:06:13,520 --> 00:06:15,240
Testele sunt în concordanță cu Down
sindrom.

82
00:06:15,320 --> 00:06:16,920
Nu a spus că este sigur.

83
00:06:17,910 --> 00:06:18,960
Atunci vom afla.

84
00:06:19,940 --> 00:06:22,340
Nu, vom decide dacă vrem
stiu.

85
00:06:22,580 --> 00:06:24,940
Pentru că dacă o facem, asta înseamnă să ne uităm
acolo.

86
00:06:25,295 --> 00:06:26,736
Asta o să-mi facă rău copilului meu.

87
00:06:28,390 --> 00:06:30,240
De ce trebuie să știm?

88
00:06:30,320 --> 00:06:31,320
De ce?

89
00:06:31,620 --> 00:06:32,620
De ce?

90
00:06:50,980 --> 00:06:53,020
Jana este nesigură pentru că tu ești
mai inteligent decât noi.

91
00:06:53,300 --> 00:06:54,916
Jana și-a luat JD la
Oxford și eu lucrăm

92
00:06:54,940 --> 00:06:57,601
cu o construcție proprie
grad de la Occidental.

93
00:06:57,740 --> 00:06:58,740
Nu face asta.

94
00:06:58,990 --> 00:06:59,990
E o persoană mizerabilă.

95
00:07:00,560 --> 00:07:01,680
Așa este ea.

96
00:07:06,040 --> 00:07:07,040
Ești bine?

97
00:07:08,540 --> 00:07:09,540
Bine, te iubesc.

98
00:07:09,960 --> 00:07:10,960
Să vorbim mai târziu.

99
00:07:11,020 --> 00:07:12,020
Spune-i lui Kate că o iubesc.

100
00:07:14,180 --> 00:07:15,180
la revedere.

101
00:07:19,450 --> 00:07:20,450
Îmi pare rău pentru asta.

102
00:07:20,690 --> 00:07:22,371
Nu am putut decide dacă ar fi trebuit
mutat.

103
00:07:22,820 --> 00:07:25,930
Bine, te-ai gândit că ai fi făcut-o
mutat dacă vrei puțină intimitate.

104
00:07:27,180 --> 00:07:28,310
Vărul meu are sindromul Dawn.

105
00:07:30,480 --> 00:07:31,480
Este sindromul Down.

106
00:07:32,290 --> 00:07:33,290
Asta am spus.

107
00:07:33,450 --> 00:07:34,450
Ai spus Dawn.

108
00:07:34,655 --> 00:07:35,950
La naiba este sindromul Dawn?

109
00:07:36,790 --> 00:07:37,790
Ai sindromul Dawn.

110
00:07:41,070 --> 00:07:41,550
Hi.

111
00:07:42,090 --> 00:07:43,090
Hei, unde esti?

112
00:07:43,200 --> 00:07:44,450
Am venit devreme de la serviciu.

113
00:07:45,750 --> 00:07:46,750
Multumesc pentru raspuns.

114
00:07:47,240 --> 00:07:49,536
Omule, nu te mai comporta de parcă n-aș fi înțeles
un apelant atacă.

115
00:07:49,560 --> 00:07:51,250
Nici tu nu mi-ai sunat sau trimis mesaj.

116
00:07:51,650 --> 00:07:52,650
Kayla e pe cale să o facă.

117
00:07:52,870 --> 00:07:53,230
De ce?

118
00:07:53,750 --> 00:07:54,750
Același motiv pentru care ești.

119
00:07:55,060 --> 00:07:57,101
Să-ți spun că ar trebui să mergem acasă până ajungem
acolo.

120
00:07:59,770 --> 00:08:00,770
Oh, afară.

121
00:08:02,910 --> 00:08:03,910
Întâlnește

122
00:08:15,300 --> 00:08:17,140
eu când am spus că am cumpărat un baton de fistic.

123
00:08:17,460 --> 00:08:18,460
Da.

124
00:08:19,580 --> 00:08:22,020
Este la fel ca cel mai mult la care am venit vreodată
în afară de tine pentru totdeauna.

125
00:08:47,700 --> 00:08:50,100
E ca un cal.

126
00:08:58,380 --> 00:08:59,380
Da.

127
00:09:23,620 --> 00:09:24,620
Ce?

128
00:09:25,850 --> 00:09:28,760
Ea trebuie să ia o decizie uriașă cu privire la a
procedură masivă.

129
00:09:29,160 --> 00:09:30,960
Și suntem ca și cum am trage aici, trecut
miezul noptii.

130
00:09:31,280 --> 00:09:34,177
Ea ne explică cum face dușul
funcționează și ne ajută să aruncăm în aer un animal.

131
00:09:34,201 --> 00:09:35,120
Ea nu trebuia să facă asta.

132
00:09:35,220 --> 00:09:35,980
Nu i-am cerut dușul.

133
00:09:36,160 --> 00:09:36,780
Deci o să fac un duș din nou?

134
00:09:36,820 --> 00:09:38,460
Da, dar va fi o gazdă bună,
Hal.

135
00:09:38,580 --> 00:09:40,820
Spun doar că n-ar trebui... Nu-i așa
să-ți împachetezi lucrurile?

136
00:09:41,300 --> 00:09:41,580
Ce?

137
00:09:41,920 --> 00:09:41,920
Ce?

138
00:09:42,780 --> 00:09:43,400
Cum se numesc?

139
00:09:43,660 --> 00:09:44,180
Nu, sfaturi Q.

140
00:09:44,580 --> 00:09:45,160
Eu nu le am.

141
00:09:45,400 --> 00:09:46,100
Bine, dă-mi naiba.

142
00:09:46,340 --> 00:09:47,360
Mă simt ca un prost.

143
00:09:47,585 --> 00:09:48,856
Nu vreau să stau aici tot weekendul.

144
00:09:48,880 --> 00:09:49,520
Ar trebui să plecăm mâine.

145
00:09:49,820 --> 00:09:50,060
Nu, omule.

146
00:09:50,200 --> 00:09:51,200
Nu plec mâine.

147
00:09:51,260 --> 00:09:52,860
Asta nu este afacerea noastră, omule.

148
00:09:53,240 --> 00:09:54,440
Aceasta nu este responsabilitatea noastră.

149
00:09:54,580 --> 00:09:58,100
Omule, ce se întâmplă dacă Kate și tata sunt bătrâni
si mori?

150
00:09:59,270 --> 00:10:00,616
Trebuie să fim parte din acestea
conversatii.

151
00:10:00,640 --> 00:10:02,436
Trebuie să le spunem că suntem aici și
că îi susținem.

152
00:10:02,460 --> 00:10:04,140
Nici măcar nu știm dacă copilul a căzut.

153
00:10:05,600 --> 00:10:06,600
Ce este asta?

154
00:10:07,170 --> 00:10:08,460
Adică... Ce?

155
00:10:09,340 --> 00:10:10,340
Ce-i asta?

156
00:10:10,720 --> 00:10:13,080
Copilul... E bătrână.

157
00:10:13,460 --> 00:10:14,540
Asta nu înseamnă nimic.

158
00:10:14,880 --> 00:10:16,920
Avem copii super bătrâni afară.

159
00:10:17,120 --> 00:10:18,760
E ca sperma lui tata?

160
00:10:20,290 --> 00:10:23,760
Chiar nu vreau să mă gândesc la tata
sperma veche chiar acum.

161
00:10:27,670 --> 00:10:28,670
Oh, hei.

162
00:10:29,100 --> 00:10:30,100
Bună, dragă.

163
00:10:30,410 --> 00:10:31,610
Cauți ceva?

164
00:10:31,830 --> 00:10:33,700
Da, foarte poftă de cereale și lapte.

165
00:10:34,050 --> 00:10:36,740
Avem o grămadă de crunch sau orice altceva.

166
00:10:38,240 --> 00:10:39,296
O grămadă de dulciuri.

167
00:10:39,320 --> 00:10:40,120
Da, așa e.

168
00:10:40,300 --> 00:10:40,520
Vei vedea.

169
00:10:41,260 --> 00:10:42,260
Ce este?

170
00:10:45,960 --> 00:10:46,757
Buchete de miere de ovăz.

171
00:10:46,781 --> 00:10:47,781
Buchete de miere de ovăz.

172
00:10:48,390 --> 00:10:49,816
Aceasta este cea mai bună cereală din toate timpurile.

173
00:10:49,840 --> 00:10:50,680
Ei bine, tatălui tău îi place.

174
00:10:50,840 --> 00:10:52,520
Poftim.

175
00:10:53,460 --> 00:10:54,460
Oh, mulțumesc.

176
00:10:54,540 --> 00:10:55,540
Iată.

177
00:10:56,120 --> 00:10:57,120
Bucurați-vă.

178
00:11:00,310 --> 00:11:01,510
Ce faci asa tarziu?

179
00:11:02,060 --> 00:11:04,850
Descarc mașina de spălat vase când nu pot
dormi.

180
00:11:05,150 --> 00:11:06,150
Kate, te pot ajuta?

181
00:11:06,870 --> 00:11:07,870
Îmi pare rău că nu pot dormi.

182
00:11:08,270 --> 00:11:08,630
E sărac.

183
00:11:09,110 --> 00:11:09,547
O vom lua.

184
00:11:09,571 --> 00:11:10,571
Da, te rog.

185
00:11:10,940 --> 00:11:12,310
Bine, vom stivui acolo.

186
00:11:13,390 --> 00:11:13,630
Mulţumesc.

187
00:11:14,070 --> 00:11:16,450
Probabil că puteți mânca cerealele în nostru
camera.

188
00:11:17,590 --> 00:11:18,590
Sunt tot postat.

189
00:11:18,875 --> 00:11:20,710
Kate, îmi pare atât de rău că suntem aici.

190
00:11:21,190 --> 00:11:22,990
Nu știu de ce te-am ținut ca ambuscadă
aceasta.

191
00:11:23,240 --> 00:11:26,470
Hal este ca și cum ar fi tocat cerealele atât de naibii
cu voce tare.

192
00:11:27,050 --> 00:11:30,750
După ce sunt sigur că a fost atât de dur,
o zi nebună pentru tine.

193
00:11:30,850 --> 00:11:31,450
E foarte dulce.

194
00:11:31,690 --> 00:11:32,690
Este absolut în regulă.

195
00:11:32,750 --> 00:11:35,990
Știu că voi v-ați îngrijorat
tatăl tău.

196
00:11:36,210 --> 00:11:38,590
Da, dar asta nu înseamnă că ar trebui
condus aici.

197
00:11:38,930 --> 00:11:39,930
Ei bine, ești aici.

198
00:11:46,030 --> 00:11:47,911
Sunt... sunt un zguduitor
în casă chiar acum.

199
00:11:48,120 --> 00:11:49,470
Mă duc la culcare.

200
00:11:50,590 --> 00:11:51,350
Noapte bună, băieți.

201
00:11:51,570 --> 00:11:52,570
Odihnește-te puțin.

202
00:11:52,770 --> 00:11:53,270
Noapte bună.

203
00:11:53,610 --> 00:11:53,910
Noapte bună.

204
00:11:54,350 --> 00:11:55,430
Noapte bună.

205
00:11:56,510 --> 00:11:57,167
Noapte bună.

206
00:11:57,191 --> 00:11:57,610
Noapte bună.

207
00:11:58,070 --> 00:11:59,070
Da, omule.

208
00:11:59,550 --> 00:12:00,550
Da.

209
00:12:01,160 --> 00:12:02,160
Bine, nu știu de ce.

210
00:12:02,760 --> 00:12:04,430
Atunci, stai, ești un idiot.

211
00:12:07,400 --> 00:12:11,330
Bine, atunci ești un dracului de...
într-adevăr... nu o persoană drăguță.

212
00:12:17,470 --> 00:12:18,830
Ai dormit deloc?

213
00:12:19,050 --> 00:12:20,570
Chiar abuzez de tonerul meu în ultima vreme.

214
00:12:22,470 --> 00:12:23,930
E super alarmant.

215
00:12:24,330 --> 00:12:25,930
Cred că un bagel cu ciocolată ar fi bun.

216
00:12:27,550 --> 00:12:29,450
Vrei să te simți ca un copil mic?

217
00:12:30,320 --> 00:12:32,080
Vrei să te simți ca un mic dans
copilul?

218
00:12:35,350 --> 00:12:36,350
Dau vina pe toner.

219
00:12:36,625 --> 00:12:41,950
Știu că nu este în totalitate... Nu vreau
copilul meu a fost înțepat de un ac.

220
00:12:42,550 --> 00:12:45,531
Tipul pe care îl știi cu ultrasunetele,
cea mai frecventă leziune este o ruptură în

221
00:12:45,555 --> 00:12:47,266
placenta, care de obicei se vindecă fără a
problema.

222
00:12:47,290 --> 00:12:48,930
Da, ei bine, nu sunt îngrijorat de asta.

223
00:12:49,730 --> 00:12:50,821
Nu-ți face griji pentru copilul tău.

224
00:12:50,845 --> 00:12:52,725
Ce poți face de către un înalt pregătit
doctor?

225
00:12:53,670 --> 00:12:55,126
Riscul de avort spontan este ca unul într-un
mii.

226
00:12:55,150 --> 00:12:56,730
Bine, este foarte antrenat, nu?

227
00:12:57,060 --> 00:12:58,750
Dr. Kessler este cu siguranță da.

228
00:12:59,190 --> 00:13:05,310
Sally, dacă copilul nostru are sindromul Down,
încă vom avea copilul, așa că...

229
00:13:06,010 --> 00:13:07,805
Adică, e greu
da un sens chiar și la

230
00:13:07,829 --> 00:13:10,571
cea mai mică posibilitate de
se întâmplă ceva.

231
00:13:11,545 --> 00:13:13,025
Nu voi spune niciodată nimănui cum să fie părinte.

232
00:13:13,130 --> 00:13:14,330
Acestea sunt deciziile grele.

233
00:13:14,370 --> 00:13:17,590
Tot ce voi spune este dacă testul arată că dvs
copilul se poate naște cu o problemă gravă,

234
00:13:17,860 --> 00:13:19,500
puteți folosi informațiile pentru a planifica.

235
00:13:21,030 --> 00:13:22,030
Bine, mulțumesc.

236
00:13:26,190 --> 00:13:28,930
Vreau să am încredere în prietenul meu și vreau
știu despre copilul nostru.

237
00:13:33,140 --> 00:13:34,140
Hai să facem MEL.

238
00:13:34,860 --> 00:13:37,500
Și apoi aflăm că copilul este cu dizabilități,
atunci...

239
00:13:46,120 --> 00:13:47,180
Apoi aflăm că planificăm.

240
00:14:01,790 --> 00:14:07,190
Toată greutatea impusă social ar fi
ridicat.

241
00:14:14,400 --> 00:14:15,400
Ești obosit?

242
00:14:18,680 --> 00:14:19,720
O să vă cunosc pe toți.

243
00:14:23,180 --> 00:14:24,220
Ai căutat orele de spectacol?

244
00:14:25,490 --> 00:14:27,810
Amintește-ți când a trebuit să căutăm orele de spectacol
în ziar?

245
00:14:28,120 --> 00:14:29,716
Oh, acesta nu este un răspuns la întrebarea mea.

246
00:14:29,740 --> 00:14:30,740
doar spun.

247
00:14:30,900 --> 00:14:30,960
Hei!

248
00:14:31,640 --> 00:14:31,737
Hi!

249
00:14:31,761 --> 00:14:35,560
Avem... avem mult prea multe vehicule.

250
00:14:35,800 --> 00:14:39,320
Hei, nu știam ce fel de copil ești
dorit, așa că doar am primit fiecare fel.

251
00:14:39,720 --> 00:14:40,720
Wow, chiar ai făcut-o.

252
00:14:41,000 --> 00:14:41,600
E atât de dulce.

253
00:14:41,900 --> 00:14:42,620
Îmi place scena Poppy.

254
00:14:42,760 --> 00:14:44,280
Băieți, vreți să vedeți un film astăzi?

255
00:14:44,960 --> 00:14:46,676
Chiar vreau să văd Mission Impossible
Top Gun.

256
00:14:46,700 --> 00:14:48,180
Ca un dublu cap Tom Cruise?

257
00:14:48,400 --> 00:14:50,220
Nu, nu este literalmente niciunul dintre acestea
filme.

258
00:14:50,460 --> 00:14:51,800
Este doar un film cu Tom Cruise.

259
00:14:52,160 --> 00:14:55,217
Știi, chiar cred că sună un film
ca o idee grozavă.

260
00:14:55,241 --> 00:14:56,241
Merge!

261
00:15:09,020 --> 00:15:10,020
Sayonara.

262
00:15:13,400 --> 00:15:14,940
O să-mi plesnesc în fund.

263
00:15:15,220 --> 00:15:15,780
Nu poți dormi tot timpul.

264
00:15:15,900 --> 00:15:16,480
Da, cred că da.

265
00:15:16,580 --> 00:15:17,580
Da, erați amândoi afară.

266
00:15:18,260 --> 00:15:19,260
Ai adormit?

267
00:15:19,750 --> 00:15:23,120
Nu, mă gândesc doar la alte 1.200
lucruri din timpul filmului.

268
00:15:23,460 --> 00:15:24,887
Bine, ei bine, tot ce am fost
se gândea la Tom

269
00:15:24,911 --> 00:15:26,631
Cruise inventează actoria
în fața ochilor mei.

270
00:15:26,860 --> 00:15:28,260
Nu aș putea fi mai treaz acum.

271
00:15:34,120 --> 00:15:34,857
adorm.

272
00:15:34,881 --> 00:15:37,080
Care e numele tău?

273
00:15:37,660 --> 00:15:38,660
Eu sunt Steve.

274
00:15:40,480 --> 00:15:41,540
Și îl cunosc pe Robert.

275
00:15:42,220 --> 00:15:43,220
Știu.

276
00:15:53,320 --> 00:15:54,320
Eram în afara caracterului.

277
00:15:56,770 --> 00:15:57,770
Cam.

278
00:16:02,290 --> 00:16:04,510
Nu cred că îți dai seama cât de mult el
vă iubește băieți.

279
00:16:05,130 --> 00:16:07,730
Mă simțeam foarte rău că sunt aici.

280
00:16:09,160 --> 00:16:10,160
Ar trebui să menționez că.

281
00:16:13,010 --> 00:16:16,650
Niciodată nu vreau să vă simțiți ca voi
trebuie să vii aici să mă verific.

282
00:16:20,100 --> 00:16:24,510
Și acestea fiind spuse, Kate și cu mine întotdeauna
chiar îmi place să te am aici.

283
00:16:50,830 --> 00:16:52,540
Mă simt ca soția lui uneori.

284
00:16:54,980 --> 00:16:55,980
Foarte bun.

285
00:17:01,670 --> 00:17:03,750
Dar nu am făcut-o în ultima vreme pentru că nu am făcut-o
vorbit.

286
00:17:16,940 --> 00:17:19,020
Vă dați seama că nu sunt îngrijorat
despre tine.

287
00:17:28,920 --> 00:17:29,920
Există mai mult în viață.

288
00:17:32,000 --> 00:17:33,000
Decât familia.

289
00:17:45,660 --> 00:17:48,870
Un copil cu sindrom Down ar putea fi întotdeauna
cel mai apropiat de familia lor.

290
00:17:53,340 --> 00:17:54,700
Chiar mă elimini uneori.

291
00:18:00,470 --> 00:18:01,470
ai dreptate.

292
00:18:11,040 --> 00:18:13,320
Gândiți-vă să aveți un copil cu dizabilități.

293
00:18:14,720 --> 00:18:15,720
Ei chiar cer.

294
00:18:26,490 --> 00:18:27,700
Chiar trebuie să mergi la ei.

295
00:18:31,950 --> 00:18:33,860
Trebuie să-i întâlnești acolo unde sunt
zi.

296
00:18:34,160 --> 00:18:35,160
Ce te face să plângi?

297
00:18:40,780 --> 00:18:41,880
Nu v-am plâns băieți.

298
00:18:42,840 --> 00:18:43,840
Așa.

299
00:18:50,600 --> 00:18:52,660
Chiar a trebuit să crești mult prea repede.

300
00:20:06,660 --> 00:20:08,460
Îmi pare rău că nu am vorbit cu tine.

301
00:20:13,610 --> 00:20:14,610
am inteles.

302
00:20:22,150 --> 00:20:23,270
chiar îmi pare rău.

303
00:20:35,690 --> 00:20:37,770
Se pare că era extrem de periculos sau
tocmai ai făcut-o.

304
00:20:37,930 --> 00:20:39,890
Ținerea de mână este mai important decât nu
prăbușindu-se.

305
00:21:24,780 --> 00:21:27,300
Chiar a trebuit să crești mult prea repede.

306
00:22:24,340 --> 00:22:24,897
ai dreptate.

307
00:22:24,921 --> 00:22:27,500
Ei bine, o să-ți renunț pentru o vreme.

308
00:22:27,800 --> 00:22:28,340
Asta e bine.

309
00:22:28,720 --> 00:22:30,400
Voi vorbi la expoziție.

310
00:22:30,580 --> 00:22:31,680
Deprimant așa.

311
00:22:31,980 --> 00:22:33,877
Nu sunt dacă sunt de acord cu asta.

312
00:22:33,901 --> 00:22:35,460
Aduc linia mea la tine.

313
00:22:35,840 --> 00:22:39,240
Privind de la distanță șoptind
aproape.

314
00:22:39,600 --> 00:22:42,220
Și simțim totul.

315
00:22:43,120 --> 00:22:46,460
Dar nu este atât de departe.