1 00:00:07,200 --> 00:00:09,200 E aici? 2 00:00:12,640 --> 00:00:14,640 Doarme? 3 00:00:25,000 --> 00:00:27,640 Tată, ai uitat să ne ia de la școală. 4 00:00:34,520 --> 00:00:35,380 E mort? 5 00:00:45,000 --> 00:00:47,000 Te simți bine? 6 00:00:47,840 --> 00:00:50,240 Mă gândesc doar la Hal. 7 00:00:52,640 --> 00:00:54,640 Ce-i cu el? 8 00:00:56,480 --> 00:00:59,120 Da, cred că Harper era super entuziasmat. 9 00:01:01,160 --> 00:01:03,160 O va face și Hal. 10 00:01:40,560 --> 00:01:42,180 Asta e apa. 11 00:01:42,280 --> 00:01:44,140 ♪♪ Știu că am bun gust ♪♪ 12 00:01:44,240 --> 00:01:48,660 ♪♪ Este amuzant și ironic că doar eu mă simt așa ♪♪ 13 00:01:48,760 --> 00:01:51,060 ♪♪ Le promit asta esti diferit ♪♪ 14 00:01:51,160 --> 00:01:52,620 ♪♪ Și toată lumea face greșeli ♪♪ 15 00:01:52,720 --> 00:01:54,500 Harper? 16 00:01:54,600 --> 00:01:55,900 Nu atât de repede. 17 00:01:56,000 --> 00:01:57,940 Nu uita de dulap. 18 00:01:58,040 --> 00:01:59,700 ♪♪ Am auzit asta ești actor ♪♪ 19 00:01:59,800 --> 00:02:01,460 ♪♪ Deci, comportă-te ca un tip stand-up ♪♪ 20 00:02:01,560 --> 00:02:04,420 ♪♪ Oricare ar fi diavolul în tine ♪♪ 21 00:02:04,520 --> 00:02:06,020 ♪♪ Nu-l lăsa să iasă în seara asta ♪♪ 22 00:02:06,120 --> 00:02:08,780 ♪♪ le spun este doar cultura ta ♪♪ 23 00:02:08,880 --> 00:02:11,180 ♪♪ Și toată lumea își dă ochii peste cap ♪♪ 24 00:02:11,280 --> 00:02:12,860 ♪♪ Da, știu ♪♪ 25 00:02:14,120 --> 00:02:15,860 ♪♪ Tot ce cer, iubito ♪♪ 26 00:02:15,960 --> 00:02:19,260 ♪♪ Te rog, te rog, te rog, ♪♪ 27 00:02:19,360 --> 00:02:21,820 ♪♪ Nu dovedi că am dreptate ♪♪ 28 00:02:24,480 --> 00:02:27,740 ♪♪ Și te rog, te rog, te rog, ♪♪ 29 00:02:27,840 --> 00:02:31,300 ♪♪ Nu mă duce la lacrimi când tocmai am făcut ♪♪ 30 00:02:31,400 --> 00:02:32,180 am terminat. 31 00:02:32,280 --> 00:02:33,860 ♪♪ Machiajul meu este atât de frumos ♪♪ 32 00:02:33,960 --> 00:02:35,900 ♪♪ Spărgerea inimii este un lucru ♪♪ 33 00:02:36,000 --> 00:02:37,940 ♪♪ Ego-ul meu este altul ♪♪ 34 00:02:38,040 --> 00:02:42,580 ♪♪ Te rog să nu o faci face-mă de rușine, nenorocitule ♪♪ 35 00:02:42,680 --> 00:02:45,780 ♪♪ Oh, oh ♪♪ 36 00:02:45,880 --> 00:02:49,420 ♪♪ Te rog, te rog, te rog ♪♪ 37 00:02:52,800 --> 00:02:55,860 ♪♪ Dacă vrei să mergi și fii prost ♪♪ 38 00:02:55,960 --> 00:03:01,180 ♪♪ Nu face în fața mea ♪♪ 39 00:03:01,280 --> 00:03:05,020 ♪♪ Dacă nu vrei să plângi pe muzica mea ♪♪ 40 00:03:05,120 --> 00:03:10,860 ♪♪ Nu mă face să urăsc tu prolific ♪♪ 41 00:03:10,960 --> 00:03:13,060 ♪♪ Te rog, te rog, te rog ♪♪ 42 00:03:13,160 --> 00:03:16,460 ♪♪ Te rog, te rog, te rog ♪♪ 43 00:03:25,760 --> 00:03:27,020 - Hei. - Hei. 44 00:03:27,120 --> 00:03:29,420 Dacă securitatea este o mizerie, atunci toată lumea va fi prinsă. 45 00:03:29,520 --> 00:03:31,100 - Deci suntem cu toții nenorociți. - Care este numărul tău de zbor? 46 00:03:34,360 --> 00:03:37,740 Bine, am auzit 1723. 47 00:03:37,840 --> 00:03:39,860 S-ar putea să trebuiască să obținem tu un alt zbor. 48 00:03:41,800 --> 00:03:43,460 Ce? 49 00:03:43,560 --> 00:03:46,260 Nu, Jess, încă nu ai făcut-o ți-ai reparat telefonul, 50 00:03:46,360 --> 00:03:48,220 ceea ce înseamnă că nu pot te aud când mă suni. 51 00:03:48,320 --> 00:03:50,300 Trebuie să-l reparăm. 52 00:03:50,400 --> 00:03:52,300 Zborul tău este la timp. Pot să încerc să sun. 53 00:04:13,360 --> 00:04:14,660 Hei. 54 00:04:14,760 --> 00:04:17,820 Despre ce părere aveți desert fast-food chiar acum? 55 00:04:17,920 --> 00:04:19,060 Ești un prost. 56 00:04:19,160 --> 00:04:20,940 Ai spus tu ai masina, nu? 57 00:04:21,040 --> 00:04:23,100 E ca și cum, 3:00 dimineața. 58 00:04:23,200 --> 00:04:25,220 Dar spune-mi că nu suna atat de bine acum. 59 00:04:27,200 --> 00:04:29,400 Dar am chef nu-mi amintesti numele. 60 00:04:30,680 --> 00:04:32,300 Numele dumneavoastră? 61 00:04:32,400 --> 00:04:33,820 Da, Voi lua un desert cu tine 62 00:04:33,920 --> 00:04:35,700 dacă îmi poți spune numele meu. 63 00:04:35,800 --> 00:04:38,600 Numele tău este Abby. Ce vrei sa spui? 64 00:04:40,600 --> 00:04:42,660 Crezi că nu iti stii numele? 65 00:04:42,760 --> 00:04:44,020 Ce ai crezut Voiam să spun? 66 00:04:44,120 --> 00:04:45,820 - Îngerii nu au nume? - Hei, relaxează-te. 67 00:04:45,920 --> 00:04:47,260 Nu-mi știi numele? 68 00:04:47,360 --> 00:04:48,900 - Numele tău este Hal. - Numele meu este Hal. 69 00:04:49,000 --> 00:04:50,340 Ne-am întâlnit la o petrecere in seara asta si apoi 70 00:04:50,440 --> 00:04:52,180 ne-am dansat fundul şi apoi am vorbit cam două ore, 71 00:04:52,280 --> 00:04:53,640 și m-am întors la căminul tău cameră și a făcut sex cu tine 72 00:04:53,720 --> 00:04:55,020 în patul dormitorului tău. 73 00:04:55,120 --> 00:04:56,580 Bine, trebuie să te relaxezi sau trebuie să pleci din camera mea. 74 00:04:56,680 --> 00:04:59,540 - Să-ți părăsești camera? - Dacă vei fi nebun. 75 00:04:59,640 --> 00:05:01,640 Bine. 76 00:05:08,640 --> 00:05:10,500 Abby? 77 00:05:10,600 --> 00:05:12,880 Abby, a fost enervant. Îmi pare rău. 78 00:05:16,120 --> 00:05:18,200 Te prefaci sa dormi acum? 79 00:05:48,520 --> 00:05:49,900 - Ce? - Ce vrei? 80 00:05:50,000 --> 00:05:51,780 De ce sunt două fete in patul tau? 81 00:05:51,880 --> 00:05:53,380 De ce nu te-ai instalat atunci fotbalul tău fantastic? 82 00:05:53,480 --> 00:05:54,300 De ce ești într-un scaun cu fasole? 83 00:05:54,400 --> 00:05:55,780 De ce nu dormi niciodată aici? 84 00:05:55,880 --> 00:05:57,780 În scaunul tău de fasole? 85 00:05:57,880 --> 00:05:58,660 Bine. 86 00:05:58,760 --> 00:06:00,060 am dormit la Harper's 87 00:06:00,160 --> 00:06:02,420 pentru că Jesse e plecat din oraș, dar ea s-a întors în oraș acum. 88 00:06:02,520 --> 00:06:03,380 Îmi pare rău pentru fantezie. 89 00:06:03,480 --> 00:06:05,540 Ike avea cam 400 de metri. 90 00:06:05,640 --> 00:06:07,700 La naiba. 91 00:06:07,800 --> 00:06:09,800 Ai avut un grup în trei? 92 00:06:10,680 --> 00:06:12,680 Da. 93 00:06:13,440 --> 00:06:14,820 De ce ești profund supărat despre grupul tău în trei? 94 00:06:14,920 --> 00:06:16,220 Pentru că fetele albe sunt ciudate. 95 00:06:16,320 --> 00:06:17,460 Parcă s-au spus lucruri rasiale? 96 00:06:17,560 --> 00:06:18,940 A spus, a simțit. 97 00:06:22,880 --> 00:06:24,060 Încă mai vrei să fumezi? 98 00:06:24,160 --> 00:06:26,160 Nu. 99 00:06:29,320 --> 00:06:30,980 Ia desert și cartofi prăjiți cu mine. 100 00:06:31,080 --> 00:06:32,340 Este ora 3:00 a.m. 101 00:06:32,440 --> 00:06:33,980 Gândește-te la McDonald's îi pasă? 102 00:06:34,080 --> 00:06:35,860 McDonald's este atât de departe. 103 00:06:35,960 --> 00:06:36,940 Da, ai dreptate, 104 00:06:37,040 --> 00:06:39,040 iar traficul este frumos groaznic chiar acum. 105 00:06:39,800 --> 00:06:41,620 Bine, idiotule. De unde te iau? 106 00:06:41,720 --> 00:06:43,720 Tu nu. 107 00:06:44,520 --> 00:06:46,520 Pentru că sunt deja aici! 108 00:06:49,600 --> 00:06:51,800 Nu-ți încui geamurile. Trebuie să le blochezi. 109 00:06:57,240 --> 00:06:58,940 Instinctul ei este probabil pentru a se păzi 110 00:06:59,040 --> 00:07:02,020 pentru că majoritatea băieților este ea fost cu au fost subumane. 111 00:07:02,120 --> 00:07:03,380 Bine, bine, ea crede că și eu sunt acum. 112 00:07:03,480 --> 00:07:05,900 eu, ca, strigă borderline la ea. 113 00:07:06,000 --> 00:07:07,300 Nu e bine, câine. 114 00:07:07,400 --> 00:07:08,460 Mi-a frânt inima, câine. 115 00:07:08,560 --> 00:07:09,660 Ți-a rupt inima? 116 00:07:09,760 --> 00:07:11,760 Da. 117 00:07:13,640 --> 00:07:15,640 Care era numele ei de familie? 118 00:07:16,960 --> 00:07:18,020 Care este numele ei de familie? 119 00:07:18,120 --> 00:07:19,460 Care este numele ei de familie? 120 00:07:19,560 --> 00:07:20,780 A început cu un R. 121 00:07:20,880 --> 00:07:22,300 E ca și cum... 122 00:07:22,400 --> 00:07:25,760 Ridiche. 123 00:07:26,640 --> 00:07:28,420 Numele ei este Abby Radish? 124 00:07:28,520 --> 00:07:31,540 Asta e nasol. 125 00:07:31,640 --> 00:07:32,820 Numele ei este Abby Radish? 126 00:07:54,600 --> 00:07:56,340 A adormit. Te iubesc. 127 00:07:56,440 --> 00:07:57,300 Te iubesc. 128 00:07:57,400 --> 00:07:58,580 Când vine Jesse? 129 00:07:58,680 --> 00:08:00,620 Poți dormi aici. E bine. 130 00:08:00,720 --> 00:08:02,720 Bine. S-ar putea să merg acasă, dar mulțumesc. 131 00:08:09,920 --> 00:08:11,540 Esti cam distant? 132 00:08:11,640 --> 00:08:14,500 Există literalmente mai puțin de un centimetru între noi chiar acum. 133 00:08:14,600 --> 00:08:15,700 simt ca esti distant 134 00:08:15,800 --> 00:08:16,860 pentru că Jesse se întoarce. 135 00:08:16,960 --> 00:08:18,420 Oh, Hal. Soarele e pe cale să răsară. 136 00:08:18,520 --> 00:08:19,740 Nici măcar nu am dormit încă. 137 00:08:19,840 --> 00:08:21,840 Sper să realizezi că știu ceva nu e în regulă cu mine. 138 00:08:23,800 --> 00:08:25,620 Nu cred că există ceva în neregulă cu tine. 139 00:08:25,720 --> 00:08:28,540 Nu sunt, ca, bine cu felul în care sunt. 140 00:08:28,640 --> 00:08:30,640 Ce vrei să spui? 141 00:08:31,320 --> 00:08:34,660 esti un bebelus, dar încă ești la facultate. 142 00:08:34,760 --> 00:08:35,620 Toată lumea este. 143 00:08:35,720 --> 00:08:36,820 Da, Sunt senior la facultate. 144 00:08:36,920 --> 00:08:38,220 Ar trebui să fie ca, bine, nu ar trebui 145 00:08:38,320 --> 00:08:40,020 vino la dracului meu casa surorii 146 00:08:40,120 --> 00:08:41,240 și dormi pe canapeaua ei sau patul tău nenorocit 147 00:08:41,320 --> 00:08:42,540 când e al prietenei tale în afara orașului. 148 00:08:42,640 --> 00:08:44,100 Ar trebui să-mi scriu eseurile când sunt datorate. 149 00:08:44,200 --> 00:08:45,700 Simt că Jesse mă urăște, si simt ca 150 00:08:45,800 --> 00:08:46,920 mă îndepărtezi pentru că se întoarce. 151 00:08:47,000 --> 00:08:48,700 Jesse nu te urăște. 152 00:08:48,800 --> 00:08:49,760 Dar recunoști că ești mă împinge? 153 00:08:49,840 --> 00:08:51,380 ai pentru a termina un eseu? 154 00:08:51,480 --> 00:08:52,820 - Da. - Până când? 155 00:08:52,920 --> 00:08:54,140 Cu atâta timp în urmă. 156 00:08:54,240 --> 00:08:56,060 - Jesse mă urăște. - Nu, ea nu. 157 00:08:56,160 --> 00:08:57,180 Ea se gândește Sunt cel mai gras copil. 158 00:08:57,280 --> 00:08:58,660 Cred că ești cel mai gras bebelus. 159 00:08:58,760 --> 00:08:59,860 Nu ti-am spus nu m-a urât. 160 00:08:59,960 --> 00:09:03,140 Hal, ai uitat? cat de prost esti? 161 00:09:03,240 --> 00:09:04,340 Nu, știu cât de prost sunt. 162 00:09:04,440 --> 00:09:06,900 Am doar chef Nu pot, ca... 163 00:09:07,000 --> 00:09:08,140 Am doar chef Nu pot, ca... 164 00:09:08,240 --> 00:09:09,980 Ce se întâmplă? Vorbi. 165 00:09:10,080 --> 00:09:11,180 Simt că e ceva gresit cu mine. 166 00:09:11,280 --> 00:09:12,580 Nu mai spune asta. 167 00:09:12,680 --> 00:09:13,780 Nu sunt bine. 168 00:09:13,880 --> 00:09:15,380 Nu mă simt bine. 169 00:09:15,480 --> 00:09:17,480 Mi-am înșelat iubita. 170 00:09:21,160 --> 00:09:23,100 M-am descurcat cu colegul meu de serviciu. 171 00:09:23,200 --> 00:09:24,460 Mama singură cu doi copii? 172 00:09:24,560 --> 00:09:25,780 Da. 173 00:09:25,880 --> 00:09:27,700 Divorțatul cu doi copii? 174 00:09:27,800 --> 00:09:29,260 Da. 175 00:09:29,360 --> 00:09:30,860 Deci e bisexuală? 176 00:09:30,960 --> 00:09:33,580 Așa cred. 177 00:09:33,680 --> 00:09:35,680 La naiba. 178 00:09:37,320 --> 00:09:39,320 E în regulă. 179 00:09:41,120 --> 00:09:42,580 Vrei să vorbim despre asta? 180 00:09:42,680 --> 00:09:44,060 Poate mâine. 181 00:09:44,160 --> 00:09:45,500 Îmi pare rău că ți-am furat tunetul. 182 00:09:45,600 --> 00:09:48,580 Doar că nu te-am vrut să se simtă singur. 183 00:09:48,680 --> 00:09:49,860 Da. Mulțumesc că l-ai înșelat pe Jesse. 184 00:09:49,960 --> 00:09:50,940 Mă face să mă simt mult mai bine. 185 00:09:51,040 --> 00:09:52,740 Ești un prost. 186 00:09:52,840 --> 00:09:55,260 Când ai pentru a termina eseul? 187 00:09:55,360 --> 00:09:57,560 Ori de câte ori ești liber. 188 00:10:21,560 --> 00:10:24,060 Erik vrea să mă promoveze. 189 00:10:24,160 --> 00:10:26,660 M-a dus la cină aseară să-mi spui. 190 00:10:26,760 --> 00:10:28,760 Dar ar avea nevoie de mine în Dallas. 191 00:10:29,760 --> 00:10:31,020 Te-a luat la cina aseară 192 00:10:31,120 --> 00:10:32,420 să-ți spun el vrea să facă asta, 193 00:10:32,520 --> 00:10:33,540 sau el de fapt ti l-a oferit? 194 00:10:33,640 --> 00:10:34,500 Ești atât de enervant. 195 00:10:34,600 --> 00:10:35,820 Nu, nu sunt. doar intreb. 196 00:10:35,920 --> 00:10:37,920 Acest lucru este uimitor. 197 00:10:38,840 --> 00:10:40,660 Exact asta ceea ce ai vrut. 198 00:10:40,760 --> 00:10:42,340 Dar nu ceea ce vrei tu. 199 00:10:42,440 --> 00:10:43,420 Vrei să fii în LA. 200 00:10:43,520 --> 00:10:44,660 Am o slujbă aici, Jess. 201 00:10:44,760 --> 00:10:45,820 Nu, da. 202 00:10:45,920 --> 00:10:47,980 Unul care ești cu adevărat pasionat de 203 00:10:48,080 --> 00:10:50,820 și--și șeful tău nu este abuziv și te face 204 00:10:50,920 --> 00:10:52,140 - simt -- - Am ratat discuţiile noastre. 205 00:10:52,240 --> 00:10:55,220 Vreau doar să știu ce vrei tu. 206 00:10:55,320 --> 00:10:56,860 Bine, știu să mă mișc la Dallas nu este... 207 00:10:56,960 --> 00:10:58,500 Eu... bine. Sunt atât de încântat pentru tine. 208 00:10:58,600 --> 00:10:59,780 Nu pot vorbi despre asta chiar acum. 209 00:10:59,880 --> 00:11:01,340 Sunt atât de obosit. Hal m-a ținut treaz toată noaptea. 210 00:11:01,440 --> 00:11:02,780 Urăm LA. 211 00:11:02,880 --> 00:11:04,380 Vorbim despre asta tot timpul naibii. 212 00:11:04,480 --> 00:11:06,180 Și acea echipă de baschet în Dallas 213 00:11:06,280 --> 00:11:07,700 are acel băiat alb voi iubiți. 214 00:11:07,800 --> 00:11:09,780 Ar fi distractiv să plec la jocurile Luka Doncic. 215 00:11:09,880 --> 00:11:11,740 Mm-hmm. 216 00:11:11,840 --> 00:11:13,840 Trebuie să mă culc. 217 00:11:15,000 --> 00:11:16,900 M-ai înșelat? 218 00:11:17,000 --> 00:11:18,500 Ce? 219 00:11:18,600 --> 00:11:20,140 - O, doamnelor! - Ce vrei sa spui? 220 00:11:20,240 --> 00:11:21,900 Am făcut Eggos. 221 00:11:22,000 --> 00:11:24,000 Ieși. 222 00:11:32,560 --> 00:11:33,540 Nu, nu am făcut-o. o văd... 223 00:11:33,640 --> 00:11:35,220 Atunci de ce ea... de ce te întreabă... 224 00:11:35,320 --> 00:11:37,660 Nu stiu de ce ea mă întreabă asta. 225 00:11:37,760 --> 00:11:38,860 La naiba, omule! 226 00:12:09,200 --> 00:12:10,540 Te simți bine? 227 00:12:10,640 --> 00:12:12,060 Nu, nu sunt bine. 228 00:12:12,160 --> 00:12:13,500 Cum a aflat ea? 229 00:12:13,600 --> 00:12:15,620 Chiar am nevoie să pleci. 230 00:12:15,720 --> 00:12:17,460 Ce? Nu te voi părăsi. 231 00:12:17,560 --> 00:12:19,540 Poți te rog să ieși? 232 00:12:19,640 --> 00:12:20,660 Bine, voi părăsi camera ta. 233 00:12:20,760 --> 00:12:22,220 Nu, ieși din casă. 234 00:12:22,320 --> 00:12:23,140 Du-te să faci eseul tău. 235 00:12:23,240 --> 00:12:24,060 nu vreau. 236 00:12:24,160 --> 00:12:25,140 O să mă asigur esti bine. 237 00:12:25,240 --> 00:12:27,460 nu sunt bine, și nu voi fi bine. 238 00:12:27,560 --> 00:12:29,500 - Pleacă. - De ce? 239 00:12:29,600 --> 00:12:30,900 Ce ai făcut nu a fost chiar așa de rău. 240 00:12:31,000 --> 00:12:33,260 Nu a fost așa de rău? L-am înșelat pe Jesse. 241 00:12:33,360 --> 00:12:34,600 Da, pentru că te vrea să o urmeze în Texas 242 00:12:34,680 --> 00:12:36,540 și ea este prima ta relație gay. 243 00:12:36,640 --> 00:12:38,860 Deci ai înșelat-o. 244 00:12:38,960 --> 00:12:39,740 Și asta nu e mișto... 245 00:12:39,840 --> 00:12:41,060 - Hal... - Dar e în regulă. 246 00:12:41,160 --> 00:12:43,100 Hal, crede-mă când spun 247 00:12:43,200 --> 00:12:45,900 nu stii nimic despre orice, bine? 248 00:12:46,000 --> 00:12:47,580 Am înșelat pentru că Nu sunt o persoană bună. 249 00:12:47,680 --> 00:12:48,580 Da, sunteti. 250 00:12:48,680 --> 00:12:49,460 Nu, nu sunt! 251 00:12:49,560 --> 00:12:50,660 - Da, sunteti. - Nu, nu sunt, Hal! 252 00:12:50,760 --> 00:12:52,020 - Da, sunteti! - De unde ai sti? 253 00:12:52,120 --> 00:12:53,940 Nu ești o persoană bună, fie! 254 00:12:54,040 --> 00:12:55,820 Bine. 255 00:12:58,880 --> 00:13:00,260 Nu vorbim lui tata chiar acum. 256 00:13:00,360 --> 00:13:01,540 Da, suntem. Dacă e pe moarte? 257 00:13:01,640 --> 00:13:02,780 - A spus azi. - Nu moare, Hal. 258 00:13:02,880 --> 00:13:04,580 Noi nu suntem... nu răspunde naibii. 259 00:13:04,680 --> 00:13:06,060 Nu-l suna naibii. 260 00:13:06,160 --> 00:13:07,580 Închideți telefonul. 261 00:13:07,680 --> 00:13:09,540 Nu mă face să te rănesc. 262 00:13:09,640 --> 00:13:11,300 Stop! 263 00:13:11,400 --> 00:13:12,660 - Dă-mi telefonul. - La naiba. 264 00:13:12,760 --> 00:13:14,140 Nu-l suna naibii. 265 00:13:17,680 --> 00:13:18,660 Hei, ești bine? 266 00:13:18,760 --> 00:13:19,900 Total în regulă. 267 00:13:20,000 --> 00:13:22,660 - Eşti cu Harper? - Da, e chiar aici. 268 00:13:22,760 --> 00:13:25,660 Eu, uh, am vești mari. 269 00:13:48,280 --> 00:13:49,780 Te duci la acel darty? 270 00:13:49,880 --> 00:13:51,100 Da, unde este? 271 00:13:51,200 --> 00:13:53,200 Sigma. 272 00:13:55,920 --> 00:13:56,960 Nu știu dacă este ceva ce trebuie să fii 273 00:13:57,040 --> 00:13:58,540 fotografii de balustradă pentru, totuși. 274 00:13:58,640 --> 00:14:00,540 Tatăl meu are un copil. 275 00:14:00,640 --> 00:14:01,740 Nu este posibil. 276 00:14:01,840 --> 00:14:03,060 Iubita lui este. 277 00:14:03,160 --> 00:14:04,060 Nu sunt bătrâni? 278 00:14:04,160 --> 00:14:06,160 El este. Ea nu este. 279 00:14:07,560 --> 00:14:09,560 Vrei să, cum ar fi, ia o lovitură cu tine? 280 00:14:14,760 --> 00:14:16,020 De fapt avem să mai ia o lovitură 281 00:14:16,120 --> 00:14:18,100 pentru că și el vinde casa copilăriei mele. 282 00:14:18,200 --> 00:14:19,020 La dracu. 283 00:14:19,120 --> 00:14:20,820 Acest darty va fi aprins. 284 00:14:54,120 --> 00:14:58,740 Deci rând, rând, rând. 285 00:15:30,720 --> 00:15:32,220 Aș cumpăra fraierul ăsta. 286 00:15:32,320 --> 00:15:33,780 Arata grozav. 287 00:15:33,880 --> 00:15:36,500 Dar acum, care este motivul pentru păstrarea balansoarului? 288 00:15:36,600 --> 00:15:38,740 Nu știu, m-am gândit ar putea adăuga puțină viață 289 00:15:38,840 --> 00:15:40,780 și o oarecare posibilitate pentru oameni care rătăcesc 290 00:15:40,880 --> 00:15:42,880 - și-- - Arată totuși ca un rahat. 291 00:15:43,640 --> 00:15:44,580 Bine. 292 00:15:44,680 --> 00:15:45,660 Arata ca tine am uitat ceva. 293 00:15:45,760 --> 00:15:46,980 Da, am înțeles. 294 00:15:47,080 --> 00:15:48,620 Sincer, nu prea știu mai ai unde sa-l pui. 295 00:15:48,720 --> 00:15:50,720 Eu doar încercam să cumpăr ceva timp. 296 00:15:57,200 --> 00:16:00,860 ♪♪ Chiar vreau fii iubitul tău ♪♪ 297 00:16:00,960 --> 00:16:02,220 Aceasta este o nebunie. 298 00:16:02,320 --> 00:16:04,140 Cu siguranta. 299 00:16:06,200 --> 00:16:09,620 ♪♪ Chiar vreau fii iubitul tău ♪♪ 300 00:16:09,720 --> 00:16:11,540 Da, am inteles. Da. 301 00:16:11,640 --> 00:16:13,460 ♪♪ Nu pot niciodată hotărește-mă ♪♪ 302 00:16:13,560 --> 00:16:15,220 ♪♪ Mă gândesc celelalte fete ♪♪ 303 00:16:15,320 --> 00:16:17,340 ♪♪ Uh, ce altceva te asteptai sa fac? ♪♪ 304 00:16:17,440 --> 00:16:18,660 ♪♪ Ceva special în ei blugi ♪♪ 305 00:16:18,760 --> 00:16:20,020 ♪♪ Ei să fie întinzând adevărul ♪♪ 306 00:16:20,120 --> 00:16:22,380 ♪♪ Ea a pus un pic în treaptă a lui Pepé Le Pews ♪♪ 307 00:16:22,480 --> 00:16:23,300 Te superi, frate? 308 00:16:23,400 --> 00:16:24,940 Da, frate. Intră în asta. 309 00:16:25,040 --> 00:16:26,540 La naiba da. 310 00:16:26,640 --> 00:16:28,100 ♪♪ Uh, dacă o aduci acasă mamei ♪♪ 311 00:16:28,200 --> 00:16:29,220 ♪♪ Pariez că nu va aproba niciodată ♪♪ 312 00:16:29,320 --> 00:16:30,740 Oop! 313 00:16:30,840 --> 00:16:31,780 Ce a fost asta? 314 00:16:31,880 --> 00:16:33,100 - Ce e, frate? - Ce faci? 315 00:16:33,200 --> 00:16:34,300 Tu doar pui degetul tău în ceașca mea. 316 00:16:34,400 --> 00:16:35,500 Nu, nu-mi amintesc asta. 317 00:16:35,600 --> 00:16:36,420 ce faci? 318 00:16:36,520 --> 00:16:37,980 Încerc să-l amestec. frate 319 00:16:38,080 --> 00:16:39,340 Backup. 320 00:16:39,440 --> 00:16:40,460 Stai jos, cățea mică. 321 00:16:40,560 --> 00:16:42,860 - Stop! - Înapoi, înapoi, înapoi. 322 00:16:42,960 --> 00:16:44,700 Stop! Stop! 323 00:16:44,800 --> 00:16:45,780 Nu, oprește-te! 324 00:16:45,880 --> 00:16:47,100 Relaxeaza-te! Relaxeaza-te! 325 00:16:47,200 --> 00:16:49,680 - Înapoi! - Stop! 326 00:16:53,240 --> 00:16:54,020 Cum ți-a mers? 327 00:16:54,120 --> 00:16:55,420 Mare. 328 00:16:55,520 --> 00:16:56,780 Lasă-mă să-ți văd fața. 329 00:16:56,880 --> 00:16:58,880 Aș vrea să merg singură chiar acum. 330 00:17:02,680 --> 00:17:03,700 Față frumoasă. 331 00:17:03,800 --> 00:17:04,940 Față frumoasă. 332 00:17:05,040 --> 00:17:06,980 Ce? 333 00:17:07,080 --> 00:17:07,900 Ce? 334 00:17:08,000 --> 00:17:08,780 De ce ești atât de beat? 335 00:17:08,880 --> 00:17:10,620 De ce nu ești? 336 00:17:10,720 --> 00:17:12,220 Este 2:30. 337 00:17:12,320 --> 00:17:14,340 Bine, ofițer. 338 00:17:14,440 --> 00:17:15,540 Unde te plimbi? 339 00:17:15,640 --> 00:17:18,180 În patul meu pentru că Vreau ca această zi să se termine. 340 00:17:18,280 --> 00:17:19,740 De ce? 341 00:17:19,840 --> 00:17:21,220 Oh, asta de fapt nu este niciunul a afacerii tale. 342 00:17:21,320 --> 00:17:22,500 M-ai văzut? vorbind cu acel tip 343 00:17:22,600 --> 00:17:24,600 cu cine tocmai s-a luptat? 344 00:17:25,360 --> 00:17:27,700 Adică am fost gelos? 345 00:17:27,800 --> 00:17:29,340 - Sigur. - Trebuie să te hotărăști. 346 00:17:29,440 --> 00:17:30,700 crezi tu Sunt obsedat de tine, 347 00:17:30,800 --> 00:17:32,040 sau crezi că nu-mi pasă suficient pentru a-ți cunoaște numele? 348 00:17:32,120 --> 00:17:33,340 am fost doar punându-ți o întrebare. 349 00:17:33,440 --> 00:17:35,260 Bine, bine, chiar eu urăsc întrebările tale. 350 00:17:35,360 --> 00:17:37,100 Cred că sunt naibii. 351 00:17:37,200 --> 00:17:39,440 - Bine, o plimbare plăcută. - Cool. 352 00:18:08,640 --> 00:18:10,740 Prioritățile mele au fost dezactivate. 353 00:18:10,840 --> 00:18:12,260 nu vreau vorbim despre Dallas. 354 00:18:12,360 --> 00:18:14,360 În clipa în care mă întorc, Vreau să vorbesc despre noi. 355 00:18:16,200 --> 00:18:17,700 Vreau să vorbesc despre mine 356 00:18:17,800 --> 00:18:20,140 devenind mai bun la curățenie și să am grijă de mine. 357 00:18:20,240 --> 00:18:22,380 Și îmi pare rău că Te-am sunat de la aeroport 358 00:18:22,480 --> 00:18:23,780 și a dispărut zborul meu problema ta. 359 00:18:23,880 --> 00:18:26,060 Nu e problema ta. Și știu că te deranjez. 360 00:18:26,160 --> 00:18:28,420 Nu mă deranjezi. 361 00:18:28,520 --> 00:18:30,520 Nu mă deranjezi. 362 00:18:31,920 --> 00:18:33,920 - Îmi pare rău. - Știu. 363 00:18:34,760 --> 00:18:36,660 Nu vreau să mă despart. 364 00:18:36,760 --> 00:18:38,140 Ei bine, ar trebui să vrei. 365 00:18:38,240 --> 00:18:39,940 Nu, știu. 366 00:18:40,040 --> 00:18:42,040 Știu. Dar chiar nu. 367 00:18:46,720 --> 00:18:48,720 nu vreau despărțiți-vă fie. 368 00:19:49,720 --> 00:19:50,580 Ce, omule? 369 00:19:50,680 --> 00:19:51,580 Hei, merg pe jos la casa ta. 370 00:19:51,680 --> 00:19:53,680 Am eseul acela datorita maine. 371 00:19:54,920 --> 00:19:56,460 Îmi pare atât de rău. 372 00:19:56,560 --> 00:19:58,540 - Îmi pare atât de rău. - Ce sa întâmplat cu faţa ta? 373 00:19:58,640 --> 00:19:59,660 Nimic. 374 00:19:59,760 --> 00:20:01,020 Arăți ca omul elefant. 375 00:20:01,120 --> 00:20:02,820 Versiunea Bradley Cooper sau versiunea David Lynch? 376 00:20:02,920 --> 00:20:04,220 Nu Bradley Cooper versiunea. 377 00:20:04,320 --> 00:20:05,420 Bine. Pot să intru înăuntru? 378 00:20:05,520 --> 00:20:06,780 Nu, Hal, nu poți. 379 00:20:06,880 --> 00:20:08,460 Chiar trebuie să fac prostii asta, ca, super-rapid. 380 00:20:08,560 --> 00:20:09,780 Îmi pare foarte rău pentru ziua de azi. 381 00:20:09,880 --> 00:20:12,020 Știu că îl iubești pe Jesse. Știu că vrei să fii cu ea. 382 00:20:12,120 --> 00:20:14,140 doar am fost... 383 00:20:14,240 --> 00:20:15,660 Pur și simplu mă simțeam speriat despre noi că nu suntem împreună. 384 00:20:15,760 --> 00:20:17,280 Și sunt foarte supărat din cauza noastră se vinde casa copilariei. 385 00:20:17,360 --> 00:20:18,180 Hal. 386 00:20:18,280 --> 00:20:19,460 Sunt atât de bine cu el a avea un copil, 387 00:20:19,560 --> 00:20:20,520 dar doar nu-l vreau să ne vindem casa copilăriei. 388 00:20:20,600 --> 00:20:21,580 Hal. 389 00:20:21,680 --> 00:20:22,480 Pot să intru, te rog sa scriu eseul? 390 00:20:22,560 --> 00:20:23,860 Am tastat literalmente zero cuvinte, 391 00:20:23,960 --> 00:20:25,280 și nu pot să scriu pe niciunul cuvinte, dacă nu sunt aici înăuntru. 392 00:20:25,360 --> 00:20:26,460 Hal, Hal, hei, hei, trebuie sa te calmezi bine? 393 00:20:26,560 --> 00:20:27,820 - Pot să intru înăuntru? - Nu. 394 00:20:27,920 --> 00:20:28,860 Scrie-l la tine. 395 00:20:28,960 --> 00:20:30,180 - Am încercat. - Trebuie să te oprești. 396 00:20:30,280 --> 00:20:31,320 Am tot încercat. Trebuie să-l scriu la tine. 397 00:20:31,400 --> 00:20:32,360 Trebuie să te oprești. Mă sufoci! 398 00:20:32,440 --> 00:20:33,540 ce faci? 399 00:20:33,640 --> 00:20:36,240 Nu te pot ajuta. Am propriul meu rahat. 400 00:21:38,720 --> 00:21:40,860 La, la, la. 401 00:21:47,000 --> 00:21:48,260 Îl poți obține? 402 00:21:48,360 --> 00:21:49,300 Da, frumos. 403 00:21:49,400 --> 00:21:51,460 Unu, doi, trei. 404 00:21:52,440 --> 00:21:53,500 Merge. 405 00:21:53,600 --> 00:21:55,600 Ai înțeles. 406 00:21:56,640 --> 00:21:58,260 - Ușa este deschisă. - Hei, hei... 407 00:22:23,160 --> 00:22:24,180 Sforăiam? 408 00:22:24,280 --> 00:22:26,280 Nu, pur și simplu nu am putut dormi. 409 00:22:27,720 --> 00:22:29,340 Îmi pare rău că am fost ocupat în seara asta. 410 00:22:29,440 --> 00:22:32,260 Nu. Cum e nivelul tău de stres? 411 00:22:32,360 --> 00:22:34,360 mă descurc. 412 00:22:36,320 --> 00:22:37,940 Cum este stresul tău? 413 00:22:38,040 --> 00:22:40,040 Fără stres. 414 00:22:44,200 --> 00:22:45,260 Pur și simplu nu poți dormi 415 00:22:45,360 --> 00:22:47,800 pentru că ești atât de entuziasmat despre toată schimbarea? 416 00:22:50,600 --> 00:22:52,780 Te pot ajuta și pe tine, știi? 417 00:22:52,880 --> 00:22:55,300 Aș vrea să-mi spui despre casa. 418 00:22:55,400 --> 00:22:57,920 Ți-am spus, doar... pare chiar gol. 419 00:22:59,560 --> 00:23:00,700 Ce altceva? 420 00:23:00,800 --> 00:23:01,780 Nimic altceva. 421 00:23:01,880 --> 00:23:02,640 Nu vrei spune-mi despre 422 00:23:02,720 --> 00:23:04,720 balansoarul din mașina ta? 423 00:23:06,640 --> 00:23:09,160 Am putut să văd legănarea scaun în mașina ta, da. 424 00:23:14,240 --> 00:23:16,380 Bine, eu... Vreau să dormi puțin. 425 00:23:16,480 --> 00:23:17,980 Sunt doar aici, pe canapea pentru ca nu vreau 426 00:23:18,080 --> 00:23:20,580 zvârcolirea mea să te trezesc. 427 00:23:20,680 --> 00:23:22,680 Asta este. 428 00:23:26,120 --> 00:23:26,980 Știu, știu, știu. 429 00:23:29,480 --> 00:23:31,540 Știu, știu, știu, Știu, știu. 430 00:23:37,080 --> 00:23:38,220 Calmează-te, Hal. 431 00:23:38,320 --> 00:23:39,620 E în regulă, iubito. 432 00:23:39,720 --> 00:23:41,420 mami. mami! 433 00:23:43,600 --> 00:23:46,300 - Haide. Haide. - Tati, ai o gaură. 434 00:23:46,400 --> 00:23:47,220 huh? 435 00:23:47,320 --> 00:23:48,620 Ai o gaură în pantalonii tăi. 436 00:23:48,720 --> 00:23:51,260 Vântul va intra și te va face rece. 437 00:23:51,360 --> 00:23:53,140 Voi fi bine. Bine? 438 00:24:01,840 --> 00:24:03,700 Hei, băieți. Vrei să te uiți la niște Războinici? 439 00:24:03,800 --> 00:24:05,620 Vreau să mă uit la niște Războinici. 440 00:24:05,720 --> 00:24:07,620 Să ne uităm la niște Războinici. 441 00:24:07,720 --> 00:24:11,340 Abia văzută defensiv, sărind pe banda de trecere. 442 00:24:11,440 --> 00:24:14,620 Asta duce la tranziție găleată ușoară. 443 00:24:17,960 --> 00:24:20,420 Unde e mami?