1
00:00:31,180 --> 00:00:35,471
-Saya sudah selesai.
-Ia jelas. Keluarlah.

2
00:01:58,350--> 00:02:02,709
Tuan, saya..saya menghargai anda menawarkan saya pekerjaan ini sekarang ah. 

3
00:02:06,540 --> 00:02:10,358
-(mengeluh) jadi, apakah titik perahan?
-Las Vegas.

4
00:02:11,300 --> 00:02:14,019
Ahh, sial! Jauh tu.

5
00:02:15,820 --> 00:02:17,689
-Ahh
-Jom pergi.

6
00:03:15,820 --> 00:03:17,869
Adakah anda keberatan?

7
00:03:24,700 --> 00:03:26,999
Jadi siapa sasarannya?

8
00:03:31,580 --> 00:03:35,171
Ayub yang ditinggalkan oleh rakan saya yang belum selesai.

9
00:03:37,440 --> 00:03:39,759
Di mana anda pada pakej firstnum?

10
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Tidak, tidak pernah ke sana.

11
00:03:42,590 --> 00:03:43,980
Perjanjian pittsburg.

12
00:03:44,160 --> 00:03:45,037
Lihat, mengapa anda tidak memandu sahaja?

13
00:03:46,250 --> 00:03:54,639
Saya..saya minta maaf kawan, adakah awak akan.. (tergagap)
Telah lama dari ini untuk seketika.

14
00:03:56,040 --> 00:03:58,549
Pernah dengar cerita Hamazaki?

15
00:04:03,540 --> 00:04:05,116
ya.

16
00:04:05,880 --> 00:04:11,173
Beritahu anda apa!
Hamazaki tidak mempunyai raksasa seperti itu untuk seorang kanak-kanak.

17
00:04:11,240 --> 00:04:14,730
Coud telah mencipta nama untuk dirinya dalam Politik Jepun.
Tidakkah anda fikir? 

18
00:04:15,640 --> 00:04:21,111
Muda, Tua, lelaki, perempuan sesiapa sahaja, boleh jadi mangsa.

19
00:04:21,140 --> 00:04:24,258
Dan pada akhirnya, mereka semua kehilangan nyawa mereka.

20
00:04:24,300 --> 00:04:27,458
Tidak kira apa yang dia lakukan, berapa banyak orang yang dia bunuh...

21
00:04:27,500 --> 00:04:31,751
Hamazaki yang glamor mampu menghapuskan segala kesan.

22
00:04:32,700 --> 00:04:36,556
Wang. Wang adalah yang terbaik betul tahi bersih, tidak anda fikir?

23
00:04:36,580 --> 00:04:38,399
Fikirkanlah.

24
00:04:38,420 --> 00:04:44,418
Kebetulan kerana ia satu-satunya anak lelakinya, raksasa, ganas, seks keldai gila lenyap.

25
00:04:45,340 --> 00:04:48,710
Mungkin Hamazaki juga menjadi mangsa.

26
00:04:54,700 --> 00:04:59,115
En.Hamazaki meninggal dunia di Yokohama, orang ramai tidak membuang masa.

27
00:04:59,280 --> 00:05:05,273
Mereka memberikan anak itu warisan besar-besaran dan memecatnya dari Yokohama serta-merta sepenuhnya.

28
00:05:05,960 --> 00:05:10,312
Satu syarat untuk dia mewarisi wang itu ialah dia tidak dapat membayarnya. 

29
00:05:10,340 --> 00:05:15,049
Jadi dalam erti kata lain, mereka menendang pantatnya keluar dari negara itu.

30
00:05:21,460 --> 00:05:24,011
Anak mengembara melalui Asia, Eropah dan Australia.

31
00:05:24,080 --> 00:05:27,874
Dan akhirnya mereka berada di Los Angeles.

32
00:05:27,920 --> 00:05:31,793
Pop meleleh LA adalah tarikan yang besar untuk anak gila ini dan keganasannya.

33
00:05:37,120 --> 00:05:42,851
-Adakah anda tahu siapa yang mengejar anak Hamazaki?
-Saya dengar itu Doktor dari Jepun.

34
00:05:42,880 --> 00:05:46,739
Betul, dia berdendam dengan anak Hamazaki.

35
00:05:46,840 --> 00:05:52,032
Malangnya isterinya menjadi salah satu... mainannya.

36
00:05:53,043 --> 00:05:56,093
lepaskan saya!

37
00:05:56,200 --> 00:05:58,309
lepaskan saya!

38
00:06:01,668 --> 00:06:04,210
Tidak! Sakit!

41
00:06:08,710 --> 00:06:12,085
Tolong! Seseorang!

40
00:06:13,001 --> 00:06:15,043
lepaskan saya...

41
00:06:16,835 --> 00:06:18,835
Tolong...

42
00:06:55,793 --> 00:06:58,751
-Keiko!
-Sayang...

43
00:06:59,501 --> 00:07:00,710
Berhenti!

44
00:07:24,000 --> 00:07:26,756
Awak mesti hidup.

45
00:07:26,780 --> 00:07:30,650
Hidup dan beritahu dunia apa saya.

46
00:07:31,080 --> 00:07:33,591
Saya Lagenda!

47
00:08:06,140 --> 00:08:07,695
Bukankah itu benar?

48
00:08:07,700 --> 00:08:11,772
Sememangnya, saya mendengar bahawa Doktor cuba membunuh diri.

50
00:08:24,160 --> 00:08:28,199
Tidak ada gunanya mempertikaikan bagaimana docor itu menjadi lumpuh.

51
00:08:28,400 --> 00:08:32,436
Apa yang pernah! Beritahu saya sesuatu yang saya belum tahu.

52
00:08:32,480 --> 00:08:35,572
Mengapa anak Hamazaki membunuh isteri doktor?

53
00:08:35,600 --> 00:08:37,852
Saya dengar ada sebabnya.

54
00:08:39,020 --> 00:08:41,172
En.Hamazaki adalah pesakit doktor ini.

55
00:08:41,200 --> 00:08:43,868
Anak Hamazaki menyangka dotor membunuh bapanya.

56
00:08:45,640 --> 00:08:47,595
tidak munasabah sama sekali.

57
00:08:47,680 --> 00:08:51,348
Lelaki, pada tahap 5 kanser tiada siapa dapat menyelamatkannya.

58
00:08:51,720 --> 00:08:54,839
Jadi walaupun lelaki ini benar-benar raksasa...

59
00:08:54,860 --> 00:08:58,949
dia masih anak lelaki dan dia sayang ayahnya dengan caranya sendiri.

60
00:08:59,020 --> 00:09:03,020
Jadi, apakah rancangan untuk membalas dendam itu?

61
00:09:04,400 --> 00:09:07,716
Anak Hamazaki, dia ada body guard 24X7 kan?

62
00:09:07,740 --> 00:09:10,092
Rumahnya seperti... seperti kubu sialan. 

63
00:09:10,100 --> 00:09:13,695
Selain itu, si keparat itu lumpuh.

64
00:09:15,080 --> 00:09:17,154
Dia adalah dalang.

65
00:09:18,520 --> 00:09:20,353
Rancangannya sempurna.

66
00:11:07,500 --> 00:11:09,338
Dia seorang penagih dadah... 

67
00:11:09,340 --> 00:11:12,119
melalui penarikan diri..
dia hampir tidak suka

68
00:11:12,420 --> 00:11:15,388
Anda tidak boleh melatihnya melakukan sesuatu yang menarik.

69
00:11:19,040 --> 00:11:21,134
Anda maksudkan nombor 4.

70
00:12:12,540 --> 00:12:17,613
Apa kejadahnya? Mengapa dia memilih seorang pecandu?

71
00:12:17,700 --> 00:12:21,717
anda fikir saya itu? ia tidak seperti saya berada di sana.

72
00:12:23,860 --> 00:12:28,370
-Dia mungkin melihat sesuatu dalam dirinya.
-Boleh jadi

73
00:13:39,126 --> 00:13:40,126
Makan ni.

74
00:13:41,293 --> 00:13:42,293
makan.

75
00:14:04,085 --> 00:14:05,251
makan.

76
00:14:23,140 --> 00:14:27,238
Apabila musim mula berubah, wanita itu berhenti dari ketagihannya

77
00:14:37,501 --> 00:14:38,585
Makan ni.

78
00:15:17,040 --> 00:15:21,416
Anda bercakap tentang balas dendam epik bermula dengan pemulihan.

79
00:15:21,820 --> 00:15:25,496
oh.. dalang ni.  Dia sama ada sebahagian daripada (??) atau ...

80
00:15:25,560 --> 00:15:27,056
... bodoh sahaja.

81
00:15:28,240 --> 00:15:32,574
Nama dia Mayumi.
Kisah biasa tentang kejatuhan wanita muda.

82
00:15:34,260 --> 00:15:38,200
Dia membesar dengan ibu bapa yang normal.
Zaman kanak-kanak biasa, dia boleh menjalani kehidupan normal.

84
00:15:40,540 --> 00:15:42,595
Lelaki yang dia temui itu agak jahat.

85
00:15:42,600 --> 00:15:44,852
Dia belajar minum pada usia 17 tahun.

86
00:15:45,640 --> 00:15:47,896
Dia meniduri lelaki yang dia suka apabila dia mabuk. 

87
00:15:47,920 --> 00:15:50,917
Dia meniduri lelaki yang dia tidak suka apabila dia mabuk.

88
00:15:51,580 --> 00:15:53,413
Lelaki seterusnya lebih teruk.

89
00:15:53,420 --> 00:15:55,719
Dia mula menghidu poper.

90
00:15:55,780 --> 00:16:00,469
Lelaki itu selepas itu dia mula menghisap ganja.
Sekarang anda tahu apa yang akan datang.

91
00:16:01,940 --> 00:16:06,218
Lelaki terakhir adalah lebih teruk.
Dia mengubahnya menjadi kepala meth.

92
00:16:07,840 --> 00:16:10,600
Dia mula menjual dirinya untuk mendapatkan wang untuk meth.

93
00:16:10,620 --> 00:16:12,150
Dia tidak boleh merasa cukup dan akhirnya...

94
00:16:12,160 --> 00:16:15,772
Dia menjadi harta.

95
00:16:15,860 --> 00:16:17,839
Itulah rancangan lelaki itu dari awal.

96
00:16:19,920 --> 00:16:23,794
Apabila nyawa tidak lagi bernilai, dia dijual ke luar negara.

97
00:16:24,140 --> 00:16:28,410
Memberitahu dia akan mendapatkan harga yang baik, 
kerana dia seorang Jepun.

98
00:16:35,740 --> 00:16:41,017
apapun. Cukuplah tentang anak ayam.
Bagaimana dengan rancangan dalangnya?

99
00:16:41,080 --> 00:16:44,069
Apa dia....Apa yang dia rancangkan dengan dia?

100
00:16:44,900 --> 00:16:48,716
Saya sudah cukup dengan cerita itu, mari dapatkan sesuatu untuk dimakan.

101
00:17:01,120 --> 00:17:04,793
Dalang itu merancang untuk mengubah Mayumi menjadi pembunuh yang sempurna.

102
00:17:06,480 --> 00:17:10,139
Apakah ini mongo Jepun? atau filem Luc Besson?

103
00:17:10,160 --> 00:17:15,096
Anda bukan sahaja melatih beberapa anak ayam untuk menjadi pembunuh upahan yang sempurna.

104
00:17:15,100 --> 00:17:18,276
Anda cuma...bayar sedikit wang kepada beberapa mercs dan anda tahu....

105
00:17:18,300 --> 00:17:19,999
begitulah cara anda melakukannya

106
00:17:20,020 --> 00:17:22,400
Sudah tentu! Tetapi jika ia mesti Mayumi.

107
00:17:22,940 --> 00:17:26,379
atau ada yang memikat wanita untuk mendekati sasaran.

108
00:17:26,400 --> 00:17:29,097
Ingat sasaran dalang ialah anak Hamazaki.

109
00:17:29,140 --> 00:17:31,779
Lelaki itu tinggal dalam kubu
Mustahil untuk menceroboh masuk.

110
00:17:31,860 --> 00:17:34,949
Dia mempunyai pengawal badan profesional di sekelilingnya pada setiap masa.

111
00:17:36,240 --> 00:17:38,915
Baiklah, saya bersama awak, saya bersama awak.
Saya nampak, jadi....

112
00:17:40,700 --> 00:17:43,531
Di mana dia dapat kompromi?

113
00:17:44,340 --> 00:17:49,876
-Pernahkah anda mendengar tentang Necrophilia?
-Ah! Persetan!! Saya tidak suka perkara itu.

114
00:17:50,040 --> 00:17:52,412
Necrophilia telah wujud sejak sekian lama.

115
00:17:53,060 --> 00:17:56,552
Bertarikh kembali ke Rom, Mesir, Cina.

116
00:17:57,300 --> 00:18:01,410
Zaman dahulu kala.
Ia bukan fetish yang pelik.

117
00:18:01,620 --> 00:18:03,856
Ia pasti jimat yang pelik.

118
00:18:04,100 --> 00:18:08,779
apapun. Teruskan dengan ceramah anda oh beritahu.

119
00:18:12,700 --> 00:18:17,718
Tempat rahsia itu dicipta dengan dana yang sangat besar daripada 
bangsawan yang berfikiran sesat dari seluruh dunia.

120
00:18:18,600 --> 00:18:21,392
Yang dipanggil tempat "Bilik"

121
00:18:21,480 --> 00:18:24,948
Ia adalah kelab untuk Necrophilic.
Pencinta Maut.

122
00:18:25,400 --> 00:18:27,850
Anak lelaki Hamazaki yang gila adalah ahli.

123
00:18:28,140 --> 00:18:31,095
Dia suka merogol mereka secara hidup, tetapi dia lebih suka meniduri si mati.

125
00:18:33,760 --> 00:18:36,994
Penjaga tempat ini mempunyai operasi yang cukup.

126
00:18:37,560 --> 00:18:42,199
Dia mencipta bilik rahsia Necrophilia ini di dalam kemudahan pelupusan sisa nuklear.

127
00:18:42,500 --> 00:18:47,294
Kemudahan ini berada dalam zon kawalan sinaran, jadi
orang awam terlarang.

128
00:18:48,420 --> 00:18:53,596
Polis di mana dalam senarai gaji, jadi jika apa-apa akan berlaku
mereka boleh menutup apa sahaja dan segala-galanya.

129
00:18:53,620 --> 00:18:56,573
Dalam erti kata lain, "Bilik" tidak wujud.

130
00:18:56,640 --> 00:18:59,351
Ia berada di suatu tempat dunia selari....

131
00:18:59,380 --> 00:19:02,899
Itulah sebab utama dalang menunjukkan tempat ini sebab untuk mendapatkan anak Hamazaki.

132
00:19:03,180 --> 00:19:07,100
Salah satu daripada beberapa tempat di bumi yang kekayaan si bajingan itu tidak dapat menolongnya.

134
00:19:08,999 --> 00:19:12,532
Pengawal peribadi pelanggan tidak dibenarkan masuk.
Tidak terkecuali.

135
00:19:12,580 --> 00:19:18,390
Sebaik sahaja pelanggan diturunkan, 
pengawal peribadi berundur 5KM dari bangunan.

136
00:19:18,420 --> 00:19:23,230
Dan mereka kembali 4 jam kemudian untuk mengambil pelanggan.

137
00:19:27,300 --> 00:19:31,753
Selain itu, tiada ahli kelab ini dibenarkan membawa masuk apa-apa jenis senjata.

138
00:19:31,880 --> 00:19:34,377
Kesemua mereka menjalani pemeriksaan badan, setiap kali mereka masuk.

139
00:19:34,440 --> 00:19:37,934
Setiap sudut, setiap lubang di badan mereka
sedang dicari.

140
00:19:38,360 --> 00:19:40,634
Tetapi mereka tidak dibenarkan masuk.

141
00:20:03,710 --> 00:20:08,501
Sila luangkan masa anda untuk menikmati
setiap perkara wanita baik ini.

142
00:21:04,080 --> 00:21:08,312
Oh oh oh oh ...berhenti.
Saya tidak mahu mendengar semua omong kosong itu.

143
00:21:08,340 --> 00:21:10,557
-Baiklah.

144
00:21:10,580 --> 00:21:12,572
Cannabalism kos tambahan.

145
00:21:13,540 --> 00:21:17,155
Walau apa pun, dalang menunjukkan lokasi ini
untuk membunuh anak Hamazaki, di suatu tempat...

146
00:21:17,220 --> 00:21:20,937
bebas daripada semua keselamatan peringkat tinggi dan pengawal peribadi.

147
00:21:20,960 --> 00:21:23,815
Baiklah, baiklah.
saya faham.

148
00:21:23,900 --> 00:21:29,852
Jadi, idea di sini adalah untuk meletakkan Mayumi dalam kematiannya yang jelas, menyelinap mayatnya ke dalam bilik....

149
00:21:31,040 --> 00:21:35,078
dan...mengenai sasaran.
Tetapi tunggu tunggu bagaimana dengan senjata?

150
00:21:35,100 --> 00:21:37,530
Baiklah...biar saya habiskan cerita ini.

151
00:21:37,560 --> 00:21:39,516
Masih ada jalan ke Vegas.

152
00:21:40,540 --> 00:21:43,908
Biarkan anda memberitahu anda tentang program latihan dalang.

153
00:21:44,100 --> 00:21:47,555
Apa yang dia lakukan untuk menjadikannya pembunuh yang sempurna.

154
00:21:53,585 --> 00:21:57,043
Saya tak beli awak dan simpan
hidup anda hanya untuk keseronokan.

155
00:21:57,418 --> 00:22:02,460
Saya menyelamatkan nyawa awak jadi awak
boleh menjadi alat saya.

156
00:22:03,043 --> 00:22:05,585
Bagi saya, awak bukan manusia.

157
00:22:05,751 --> 00:22:08,585
Anda adalah alat saya.

158
00:22:09,835 --> 00:22:13,210
Saya tidak berminat dengan awak
masa lalu, mahupun masa depan anda.

159
00:22:14,293 --> 00:22:16,835
Saya sedang melatih awak untuk menjadi pembunuh upahan yang terbaik.

160
00:22:17,043 --> 00:22:19,335
Anda gagal latihan saya, anda mati.

161
00:22:19,543 --> 00:22:23,835
Awak mati, saya beli perempuan lain.

162
00:22:24,126 --> 00:22:25,585
Semudah itu.

163
00:22:31,876 --> 00:22:37,335
Saya nampak awak nak mati...
tetapi itu bukan keputusan anda
untuk menamatkan hidup anda.

164
00:22:37,501 --> 00:22:43,043
Sekarang saya memiliki awak. awak mati
bila saya suruh awak mati.

165
00:22:43,293 --> 00:22:44,668
Faham!?

167
00:23:20,543 --> 00:23:23,085
Gunakan seluruh badan anda. sekali lagi.

168
00:23:25,043 --> 00:23:26,501
Dengan badan awak.

169
00:23:28,043 --> 00:23:29,043
sekali lagi.

170
00:23:29,960 --> 00:23:31,585
Fokus... dan pergi.

171
00:24:11,918 --> 00:24:14,085
Saya tidak peduli bagaimana anda melakukannya.

172
00:24:14,376 --> 00:24:16,751
Kena muka dia.

173
00:24:39,710 --> 00:24:40,960
Pukul dia!

174
00:29:48,001 --> 00:29:49,876
Tengok pistol.

175
00:29:53,440 --> 00:29:54,616
Tembak dia.

176
00:29:56,100 --> 00:29:58,313
Jika peluru anda boleh mengenainya....

177
00:30:00,560 --> 00:30:02,588
Saya akan membebaskan awak.

178
00:30:18,376 --> 00:30:22,876
Seterusnya, saya akan mengajar anda
cara menggunakan pistol.

179
00:30:23,168 --> 00:30:29,460
Perkara pertama yang perlu anda pelajari ialah...
peluru akan merindui anda dalam kebanyakan kes.

180
00:30:29,835 --> 00:30:33,668
Hanya mereka yang sangat terlatih
orang boleh mencapai sasaran mereka.

181
00:30:33,835 --> 00:30:36,918
Jadi jangan takut pistol diacukan kepada anda.

182
00:30:37,543 --> 00:30:40,585
Itulah asas dalam pertempuran senjata.

183
00:30:41,085 --> 00:30:44,001
Buat keputusan yang tepat walaupun dengan senjata api.

184
00:30:44,168 --> 00:30:46,876
Begitulah cara anda bertahan dalam pertempuran senjata.

185
00:30:47,668 --> 00:30:49,001
Faham?

186
00:30:51,043 --> 00:30:58,126
Sebenarnya....
individu terlatih pun boleh
hampir tidak mencapai sasaran yang bergerak.

187
00:30:58,293 --> 00:30:59,793
Ingatlah itu.

188
00:31:00,251 --> 00:31:04,251
Anda baru sahaja ditembak tiga
kali dari jarak lima meter,

189
00:31:05,335 --> 00:31:09,001
dan tiada satu pun peluru mengenai anda.

190
00:31:12,293 --> 00:31:19,168
Anda akan menggunakan pistol ini.
Ia dipanggil pistol automatik;

191
00:31:19,335 --> 00:31:22,918
ia menggunakan tekanan gas apabila dipecat,

192
00:31:23,793 --> 00:31:28,168
menolak gelongsor ke belakang,
menolak keluar cangkang kosong,

193
00:31:28,335 --> 00:31:31,585
membawa peluru seterusnya
ke dalam bilik.

194
00:31:33,668 --> 00:31:36,376
Ia mempunyai dua jenis kunci keselamatan.

195
00:31:36,543 --> 00:31:39,460
S ialah kedudukan keselamatan. Pencetus dikunci.

196
00:31:39,626 --> 00:31:43,543
Apabila ia turun, ia decock,

197
00:31:43,710 --> 00:31:47,085
tapi awak masih mampu
api dengan aksi berganda.

198
00:31:48,460 --> 00:31:51,043
Pistol ini dibuat di Jerman,

199
00:31:51,210 --> 00:31:55,251
tetapi digunakan oleh tentera dan
polis di seluruh dunia.

201
00:31:55,418 --> 00:32:00,543
Ia diiktiraf kerana ketepatannya dan
ketahanan untuk menembak lebih 20,000 kali.

202
00:32:00,710 --> 00:32:05,876
Kualitinya yang luar biasa, kecil
saiz dan ringan

203
00:32:06,043 --> 00:32:09,960
jadikan senjata ini sempurna untuk misi kami.

204
00:32:11,085 --> 00:32:15,710
Bilangan peluru
anda boleh memuatkan ialah 13.

205
00:32:40,168 --> 00:32:43,335
Satu lagi ciri pistol automatik ialah

206
00:32:43,501 --> 00:32:47,668
ia boleh diambil dengan mudah
terpisah kepada beberapa bahagian.

207
00:32:48,585 --> 00:32:50,585
Keluarkan majalah,

208
00:32:50,960 --> 00:32:55,085
tarik gelongsor ke belakang, ambil
ke kedudukan tidak berkunci.

209
00:32:55,876 --> 00:32:58,543
Keluarkan pin pegangan,

210
00:32:59,210 --> 00:33:01,168
kemudian keluarkan slaid.

211
00:33:14,418 --> 00:33:17,918
Buka dalam 10 saat,
pasang semula dalam 10 saat.

212
00:33:40,710 --> 00:33:42,710
Pegang pistol.

213
00:33:46,210 --> 00:33:50,501
Bengkokkan tangan anda. Sokong tangan anda.

214
00:33:51,251 --> 00:33:53,460
Jangan sentuh picu.

215
00:33:55,168 --> 00:33:58,835
Belajar untuk membariskan penglihatan dan sasaran.

216
00:34:08,751 --> 00:34:10,710
Jauhkan kaki anda.

217
00:34:56,751 --> 00:35:00,543
Potong daging dalam tiga bahagian
dan lekatkan bahagian tersebut.

218
00:35:43,626 --> 00:35:46,668
Keluarkan bahagian, pasang UPS,

219
00:35:46,835 --> 00:35:49,876
muatkan majalah, dan tembak pada sasaran.

220
00:35:50,043 --> 00:35:52,293
Kosongkan pistol. Semua dalam 20 saat.

221
00:35:52,835 --> 00:35:54,126
Sekarang mulakan.

222
00:36:16,501 --> 00:36:18,335
19 saat.

223
00:36:19,543 --> 00:36:23,585
Sekarang hanya ada beberapa
perkara yang tinggal untuk mengajar anda.

224
00:36:31,043 --> 00:36:33,626
Lelaki yang akan kamu bunuh...

225
00:36:36,126 --> 00:36:38,043
adakah lelaki ini.

226
00:36:47,960 --> 00:36:51,668
Ganjaran anda ialah anda boleh hidup.

227
00:36:52,751 --> 00:36:59,585
Jika pembunuhan itu berjaya,
Saya akan memberi anda kewarganegaraan baru.

228
00:37:00,876 --> 00:37:02,918
Untuk hidup bebas di negara ini.

229
00:37:03,126 --> 00:37:04,918
Jika anda gagal,

230
00:37:05,210 --> 00:37:07,210
ia bermakna kematian.

231
00:37:08,210 --> 00:37:11,043
Saya akan menerangkan rancangan itu.

232
00:37:13,168 --> 00:37:17,251
Ini adalah kemudahan pelupusan sisa nuklear.

233
00:37:17,918 --> 00:37:21,918
Di dalam, terdapat satu tempat bernama THE ROOM

234
00:37:22,085 --> 00:37:28,418
tempat orang gila datang merogol
dan memakan mayat.

235
00:37:28,793 --> 00:37:32,043
Sasaran anda adalah salah seorang daripada orang gila itu.

236
00:37:33,751 --> 00:37:36,335
Apabila lawatan sasaran ditetapkan,

237
00:37:36,501 --> 00:37:39,626
Saya akan dimaklumkan daripada kenalan tertentu.

238
00:37:39,835 --> 00:37:44,585
Apabila itu berlaku, saya akan meletakkan anda
dalam keadaan mati yang jelas,

239
00:37:44,751 --> 00:37:48,043
dan menghantar anda kepada ini
tempat sebagai mayat.

240
00:37:48,668 --> 00:37:53,418
Apabila anda bangun, bunuh
semua orang dalam bilik.

241
00:37:53,585 --> 00:37:57,751
Lelaki, perempuan, muda atau tua.

242
00:38:00,460 --> 00:38:02,668
Tidak kira apa yang anda lakukan,

243
00:38:04,751 --> 00:38:08,085
jangan gagal untuk menurunkan sasaran ini.

244
00:38:09,751 --> 00:38:11,668
Jika kamu gagal membunuhnya,

245
00:38:13,210 --> 00:38:15,626
Saya akan bunuh awak.

246
00:38:20,001 --> 00:38:23,210
Saya hanya tahu beberapa perkara tentang tempat ini.

247
00:38:24,210 --> 00:38:28,626
Tetapi satu perkara yang pasti ialah

248
00:38:29,376 --> 00:38:32,460
dia adalah penjaga tempat ini

249
00:38:33,251 --> 00:38:36,293
dan dia pasti ada di dalam.

250
00:38:38,626 --> 00:38:41,293
Saya tidak tahu berapa ramai yang bekerja untuknya,

251
00:38:41,460 --> 00:38:44,710
berapa ramai yang bersenjata, atau
apa yang mereka bersenjata.

252
00:38:44,876 --> 00:38:47,460
Saya tidak mempunyai data mengenainya.

253
00:38:48,543 --> 00:38:51,501
Tempat ini nampaknya tidak boleh dipecahkan.

254
00:38:51,668 --> 00:38:54,251
Tetapi saya telah menemui satu titik buta.

255
00:38:54,501 --> 00:38:59,043
Jenazah memeriksa mayat
badan yang dihantar ke sini

256
00:38:59,210 --> 00:39:02,835
disumber luar kepada pembekal badan.

257
00:39:03,543 --> 00:39:07,626
Maksudnya, kalau boleh
rasuah penyedia badan,

258
00:39:07,793 --> 00:39:11,501
anda boleh menyembunyikan senjata di dalam badan,

259
00:39:11,668 --> 00:39:16,460
dan hantar dia ke dalam ini
tempat sebagai pembunuh upahan.

260
00:39:19,001 --> 00:39:23,085
Saya telah berjaya merasuah
penyedia badan.

261
00:39:28,626 --> 00:39:34,293
Saya akan menyembunyikan pistol di dalam
badan anda melalui pembedahan.

262
00:39:36,751 --> 00:39:40,418
Ia satu-satunya cara untuk mendapatkan a
senjata di dalam BILIK.

263
00:39:40,751 --> 00:39:46,626
Apabila anda bangun, anda membuka jahitan yang dijahit,

264
00:39:46,793 --> 00:39:51,126
keluarkan bahagian senjata, pasang
itu dan meneruskan misi anda.

265
00:39:52,210 --> 00:39:56,001
Anda hanya boleh membawa satu majalah.

266
00:39:56,168 --> 00:40:00,668
Jadi anda hanya akan mempunyai 13 peluru.

267
00:40:02,501 --> 00:40:08,418
Luka di badan awak yang saya akan
potong untuk menyembunyikan pistol tidak akan membawa maut.

268
00:40:08,751 --> 00:40:11,918
Hanya jika pendarahan berhenti dan

269
00:40:12,085 --> 00:40:16,585
anda mendapat pemindahan darah
dalam masa 22 minit.

270
00:40:19,001 --> 00:40:22,668
Berdasarkan berat, tinggi dan isipadu anda,

271
00:40:22,876 --> 00:40:27,376
ia mengambil masa 22 minit untuk anda
mati akibat kehilangan darah.

272
00:40:28,501 --> 00:40:33,043
Keluar dari BILIK sebelum ini
had masa ini habis.

273
00:40:34,418 --> 00:40:37,043
Saya jamin keselamatan anda sebaik sahaja anda keluar.

274
00:40:38,085 --> 00:40:42,626
Pembantu yang telah saya upah
akan menunggu anda.

275
00:40:43,543 --> 00:40:47,126
Dia kawan baik saya dan boleh dipercayai.

276
00:40:49,835 --> 00:40:57,626
Dia akan mendapat darah kecemasan ini
kit transfusi dalam kereta.

277
00:41:06,168 --> 00:41:10,710
Seorang lelaki mati apabila satu pertiga
darahnya hilang.

278
00:41:11,460 --> 00:41:17,168
Tetapi seorang wanita boleh bertahan walaupun
dia kehilangan dua pertiga daripada darahnya.

279
00:41:19,751 --> 00:41:24,418
Allah menciptakan wanita lebih tinggi dari lelaki.

280
00:41:27,501 --> 00:41:29,460
Jadi?

281
00:41:30,251 --> 00:41:32,210
Adakah anda akan melakukan ini?

282
00:41:33,460 --> 00:41:35,626
Jika anda bertahan,

283
00:41:36,626 --> 00:41:38,918
awak bebas.

284
00:42:34,043 --> 00:42:38,876
Saya akan menyembunyikan slaid itu
di atas payudara kiri anda.

285
00:42:44,460 --> 00:42:47,918
Badan pistol
di dalam badan kanan anda.

286
00:43:02,043 --> 00:43:05,293
Dia mempunyai kelantangan yang sama dengan anda.

287
00:43:05,835 --> 00:43:10,126
Tonton selama 22 minit seterusnya
kerana dia mati akibat kehilangan darah.

288
00:43:10,293 --> 00:43:12,710
Dengan mengetahui apa yang akan berlaku kepada anda,

289
00:43:12,876 --> 00:43:15,835
anda boleh mengelakkan banyak bahaya.

290
00:43:20,001 --> 00:43:25,126
Anda mula kehilangan banyak darah,
otak memberitahu badan untuk ditutup.

291
00:43:25,293 --> 00:43:27,960
Kekal kuat di sini, atau anda akan pengsan.

292
00:43:28,293 --> 00:43:30,251
Lawan kejutan!

293
00:43:30,460 --> 00:43:33,585
Jika anda pengsan, misi ini gagal di sini.

294
00:43:40,126 --> 00:43:42,085
10 minit telah berlalu.

295
00:43:42,501 --> 00:43:45,793
Anda telah kehilangan kira-kira separuh
darah dalam badan anda.

296
00:43:46,043 --> 00:43:50,960
Kapasiti fizikal menurun,
dan otak kekurangan darah.

297
00:43:52,710 --> 00:43:57,376
Anda rasa seperti anda
mabuk atau dalam mimpi buruk.

298
00:43:57,543 --> 00:44:00,876
Anda tidak akan dapat memberitahu
khayalan dari realiti.

299
00:44:01,126 --> 00:44:02,710
Sedarlah!

300
00:44:02,876 --> 00:44:05,335
Kembalikan diri anda kepada realiti.

301
00:44:10,168 --> 00:44:12,126
15 minit telah berlalu.

302
00:44:12,418 --> 00:44:15,376
Pada ketika ini, penglihatan anda mula hilang.

303
00:44:15,751 --> 00:44:20,918
Penglihatan anda datang dan pergi, seperti
lampu hidup dan mati.

304
00:44:21,168 --> 00:44:24,210
Gunakan deria anda yang lain yang mampu.

305
00:44:53,210 --> 00:44:56,210
22 minit telah berlalu.

306
00:45:49,126 --> 00:45:52,501
Saya tidak melakukan balas dendam ini untuk keadilan!

307
00:45:52,668 --> 00:45:55,460
Saya melakukan ini untuk diri saya sendiri!

308
00:45:55,668 --> 00:45:58,460
Saya akan membalas dendam dan pergi ke neraka.

309
00:45:58,626 --> 00:46:01,085
Begitulah kesudahannya.

310
00:46:01,251 --> 00:46:05,210
Jika saya terpaksa, saya akan membazir
hidup dia, atau awak, atau saya!

311
00:46:05,376 --> 00:46:07,210
Faham?

312
00:49:56,668 --> 00:50:02,460
Jika anda mahu, tembak saya.

313
00:50:05,751 --> 00:50:09,293
Saya tidak akan dapat menyelesaikan dendam saya,

314
00:50:10,793 --> 00:50:16,418
tetapi mungkin ia tidak begitu
teruk untuk menyertai Keiko sekarang.

315
00:50:32,501 --> 00:50:34,751
Ini isteri saya.

316
00:50:36,543 --> 00:50:41,751
Satu-satunya wanita yang saya cintai

317
00:50:44,251 --> 00:50:46,751
dengan sepenuh hati saya.

318
00:50:52,710 --> 00:50:53,960
Keiko!

319
00:50:54,460 --> 00:50:55,585
sayang...

320
00:50:56,835 --> 00:51:04,835
Saya telah dimaklumkan sasaran
akan datang ke BILIK esok.

321
00:52:49,710 --> 00:52:52,751
Kami akan menggunakan anestesia tempatan untuk ini.

322
00:52:53,293 --> 00:52:56,960
Dengan anestesia am,
memerlukan masa untuk pulih,

323
00:52:57,126 --> 00:53:01,168
dan anda tidak akan bersedia untuk melawan
sejurus selepas anda bangun.

324
00:53:01,626 --> 00:53:07,251
Anda mungkin merasakan sedikit kesakitan dan
ketidakselesaan semasa pembedahan.

325
00:53:47,960 --> 00:53:52,126
awak sihat. dalaman
organ tidak rosak.

326
00:55:44,668 --> 00:55:46,835
Pembedahan itu berjaya.

327
00:55:47,418 --> 00:55:54,168
Anda mempunyai pistol dan majalah
13 peluru tersembunyi di dalam badan anda.

328
00:55:55,376 --> 00:56:00,501
Saya sekarang akan meletakkan anda dalam a
keadaan kematian yang jelas.

329
00:56:04,376 --> 00:56:09,085
Apabila anda bangun, itu sahaja.

330
00:56:11,293 --> 00:56:13,251
Bunuh semua orang,

331
00:56:13,418 --> 00:56:15,918
semua orang dalam BILIK,

332
00:56:16,085 --> 00:56:19,293
tidak kira apa yang berlaku!

333
00:56:20,043 --> 00:56:22,043
Sekarang, selamat tinggal.

334
00:56:23,710 --> 00:56:25,918
Jika semuanya berjalan lancar,

335
00:56:26,418 --> 00:56:32,376
awak takkan jumpa saya lagi.

336
00:57:21,400 --> 00:57:24,000
Tuan, tetamu kami hari ini telah tiba.

337
00:57:25,100 --> 00:57:29,480
Tolong awasi pemeriksaan badan.

338
00:57:32,400 --> 00:57:34,252
Saya akan berada di sana.

339
01:00:06,720 --> 01:00:08,456
Nombor 3, masuk.

340
01:00:12,960 --> 01:00:14,430
Nombor 3, masuk.

341
01:00:23,280 --> 01:00:26,230
Kami mungkin telah dikompromi.

342
01:00:30,626 --> 01:00:32,668
Dengan cara ini, sila.


343
01:02:45,876 --> 01:02:50,168
Sila ambil ini untuk berjaga-jaga.

344
01:03:28,800 --> 01:03:31,055
Ini saya.
Kami ada penceroboh.

345
01:03:31,100 --> 01:03:34,250
Kami tidak boleh memastikan keselamatan tetamu sendiri.

346
01:03:34,280 --> 01:03:37,278
Dapatkan di sini, ASAP.
Saya ulangi, sampai ke sini, ASAP.

347
01:03:38,000 --> 01:03:40,197
Dalam Laluan.


348
01:04:02,626 --> 01:04:04,418
Lawan kejutan!

349
01:04:04,668 --> 01:04:07,835
Jika anda pengsan, misi ini gagal di sini.


350
01:05:24,200 --> 01:05:29,149
Nombor 3 selesai. Saya ulang, nombor 3 turun.
Mayat tiada di sana.

351
01:05:29,180 --> 01:05:32,748
Diakui. Bawa dia turun. Sekarang!

352
01:05:41,876 --> 01:05:44,543
satu. dua. Tiga. Empat.

353
01:06:06,500 --> 01:06:08,234
5.6.7.

354
01:06:15,293 --> 01:06:16,551
8

355
01:06:26,335 --> 01:06:30,210
Anda rasa seperti anda
mabuk atau dalam mimpi buruk.

356
01:06:30,376 --> 01:06:34,418
Anda tidak akan dapat memberitahu
khayalan dari realiti.

357
01:06:34,751 --> 01:06:39,210
Sedarlah! Kembalikan diri anda kepada realiti.

358
01:09:18,918 --> 01:09:20,876
15 minit telah berlalu.

359
01:09:21,043 --> 01:09:23,876
Pada ketika ini, penglihatan anda mula hilang.


360
01:09:25,543 --> 01:09:29,210
Gunakan deria anda yang lain yang mampu.

361
01:11:13,710 --> 01:11:16,585
Sembilan. Sepuluh. sebelas. Dua belas.

362
01:13:18,460 --> 01:13:22,043
tiga belas.

363
01:13:55,501 --> 01:14:02,835
Majalah itu memuatkan 13 peluru 9mm, eh?

364
01:14:05,543 --> 01:14:07,043
awak...

365
01:14:14,668 --> 01:14:17,751
Anda kehabisan peluru, bukan?

366
01:15:19,626 --> 01:15:21,585
Empat belas.

367
01:18:57,000 --> 01:19:01,537
Itulah sebabnya saya mengambil kerja ini.
Untuk mencari pembantu.

368
01:19:01,540 --> 01:19:02,615
-Di mana dia?
-Siapa yang mengupah awak?

369
01:19:02,820 --> 01:19:04,952
-Sekarang..sekarang, di mana dia?
-siapa yang mengupah awak?

370
01:19:05,120 --> 01:19:10,029
-Saya fikir Hamazaki boleh glamour tidak akan peduli, jika anak lelaki itu mati atau tidak. 

370
01:19:12,620 --> 01:19:15,735
Oh, awak tidak tahu?
Anak Hamazaki... dapat anak.

371
01:19:16,560 --> 01:19:21,112
Mempunyai seorang anak, dia sentiasa menyayangi ayahnya, tidak kira dalam apa cara sekalipun 
putus asa sialan sekeping najis dia. 

372
01:19:21,140 --> 01:19:23,329
Dia mengupah saya untuk membalas dendam.

373
01:19:24,460 --> 01:19:26,679
kelakar tak? kelakar bukan?

374
01:19:26,700 --> 01:19:30,649
Anak lelaki Hamazaki.
Cucu.

361
01:19:30,660 --> 01:19:35,036
Itu pelanggan saya. Sekarang beritahu saya di mana dia berada dan anda boleh menonton secara langsung.

362
01:19:36,040 --> 01:19:37,070
Di mana dia?

363
01:19:37,600 --> 01:19:42,439
OK. Mari cari tempat yang lebih sunyi untuk bercakap.

364
01:20:11,600 --> 01:20:13,639
angkat tangan.

365
01:20:28,160 --> 01:20:31,274
Wanita bersenjata..mana dia?

366
01:20:48,800 --> 01:20:52,670
Maaf....dia adalah tempat perahan saya.

367
01:20:56,000 --> 01:20:58,033
Dalangnya ialah doktor anak saya.

368
01:21:02,000 --> 01:21:07,874
Walaupun saya diberitahu bahawa dia mempunyai ... hanya 5% peluang untuk terus hidup,
dia menyembuhkannya.

369
01:21:09,560 --> 01:21:12,649
melihatnya hari ini, dia langsung tidak tahu bahawa dia telah sakit.

370
01:21:14,020 --> 01:21:15,220
apa pun....

371
01:21:16,950 --> 01:21:19,450
pukulan terakhir? siapa tadi?

372
01:21:20,400 --> 01:21:23,438
Pekerjaan yang ditinggalkan oleh seorang kawan saya tidak selesai.

373
01:21:49,380 --> 01:21:51,416
Perlukan kerja?

374
01:21:52,380 --> 01:21:58,416
Terima kasih kerana memuat turun!!!
Sari kata oleh coolsuren.