1 00:00:43,621 --> 00:00:45,874 Des hooligans, des voyous, 2 00:00:46,040 --> 00:00:48,877 des voyous, des voyou, des headbangers, des bonhommes. 3 00:00:49,002 --> 00:00:51,838 Tu peux nous aimer ou nous détester nous, on s'en fiche vraiment. 4 00:00:51,963 --> 00:00:56,176 C'est juste la façon dont nous choisissons de montrer notre amour pour le plus grand jeu du monde. 5 00:01:08,313 --> 00:01:10,565 Tu vois, je suis un habitué bon sang, tout comme toi. 6 00:01:10,690 --> 00:01:12,442 J'ai une femme, une hypothèque, 7 00:01:12,567 --> 00:01:15,445 j'avais un travail qui me mettait dans un une tranche décente de la société. 8 00:01:15,612 --> 00:01:18,490 J'ai fait voler les parieurs d'un côté d'un pays à un autre, 9 00:01:18,656 --> 00:01:20,909 et je me lave les mains après avoir pissé, pas avant. 10 00:01:21,076 --> 00:01:23,536 J'étais ce que tu ferais appeler respectable. 11 00:01:38,093 --> 00:01:42,847 Mon problème était que j'avais une autre vie aussi, celui qui m'a amené ici. 12 00:01:43,014 --> 00:01:45,892 nous avions tous un travail, relations, responsabilités, 13 00:01:46,017 --> 00:01:47,685 même les enfants, mais c'est pendant la semaine. 14 00:01:47,852 --> 00:01:49,270 Viens le week-end, 15 00:01:49,437 --> 00:01:52,774 tout cela disparaît et nous faisons partie de la plus grande armée du monde... 16 00:01:52,941 --> 00:01:54,567 West Ham United. 17 00:01:59,197 --> 00:02:01,116 "West Ham jusqu'à ma mort." 18 00:02:01,241 --> 00:02:03,535 Ne recule jamais, jamais laissez vos amis derrière vous. 19 00:02:03,660 --> 00:02:06,162 C'est une question de loyauté, force et respect. 20 00:02:06,287 --> 00:02:07,622 Mais nous ne sommes pas les seuls. 21 00:02:07,747 --> 00:02:11,876 Chelsea a aussi une certaine emprise ici et nous sommes sur le point de démarrer avec eux. 22 00:02:12,001 --> 00:02:15,547 Et c'est quelque chose que tu ne peux pas reculer quoi qu'il arrive. 23 00:02:15,713 --> 00:02:18,258 Nous sommes donc en infériorité numérique ? Peu importe. 24 00:02:19,300 --> 00:02:20,885 nous resterons toujours sur nos positions. 25 00:02:51,583 --> 00:02:54,502 Réveillez-vous et faites face le jour, mesdames! 26 00:02:54,669 --> 00:02:56,796 Une heure dans la cour. 27 00:02:56,921 --> 00:02:58,882 Vous pourriez penser c'est du temps libre, 28 00:02:59,007 --> 00:03:00,884 mais je ne te chie pas, 29 00:03:01,009 --> 00:03:04,763 J'aurai un œil sur chaque putain de connard misérable ici. 30 00:03:04,888 --> 00:03:05,805 Déplacez-le ! 31 00:03:11,019 --> 00:03:13,646 Regarde-toi. Se déplacer! 32 00:03:17,067 --> 00:03:18,902 De quoi riez-vous ? 33 00:03:19,027 --> 00:03:20,945 Dehors. 34 00:03:21,112 --> 00:03:23,031 Sortez les mains de vos poches. 35 00:03:35,293 --> 00:03:36,628 - Prêt, mon fils ? - Oui. 36 00:03:36,753 --> 00:03:39,297 Ce Gonzo est un sale et horrible con. 37 00:03:39,422 --> 00:03:41,758 Laissez-moi l'avoir. Je vais le baiser. 38 00:03:45,970 --> 00:03:48,890 - Alors, viens à ça, Dave. - Il n'y a aucun moyen de l'éviter, Keith. 39 00:03:49,015 --> 00:03:51,267 Tu sais ce qui arrive si on se fait doigter pour ça ? 40 00:03:51,392 --> 00:03:53,978 Ils prolongent notre peine au prochain putain de siècle. 41 00:03:54,145 --> 00:03:55,772 Ouais, nous avons parlé à ce sujet. Assez. 42 00:03:55,897 --> 00:03:59,317 Compris. Mais regarde où je me trouve notre terrain nous a eu la dernière fois. 43 00:03:59,484 --> 00:04:01,444 J'aime l'idée d'obtenir sortir d'ici un jour. 46 00:04:05,079 --> 00:04:08,999 Jambon de l'Ouest ! Jambon de l'Ouest ! Jambon de l'Ouest ! Jambon de l'Ouest ! 47 00:04:09,125 --> 00:04:11,836 - West Ham ! Jambon de l'Ouest ! - Nous n'avons pas le choix. 48 00:04:11,961 --> 00:04:14,046 Jambon de l'Ouest ! Jambon de l'Ouest ! 49 00:04:14,171 --> 00:04:16,298 Chelsea ! Chelsea ! 50 00:04:21,137 --> 00:04:23,639 Va te faire foutre, toi putains de connards ! 51 00:04:26,183 --> 00:04:30,104 - Putain, faisons ça, les gars. - Bien, Keith, mon vieux fils. 52 00:04:30,229 --> 00:04:32,398 Faisons-le. 53 00:06:16,127 --> 00:06:19,296 Vous êtes ici à Fosterville depuis un an et c'est votre premier incident. 54 00:06:19,422 --> 00:06:21,132 Vous avez un exemplaire relevé de conduite, 55 00:06:21,257 --> 00:06:24,802 et puis tu pars et tu fous tout en l'air hier avec ce spectacle. 56 00:06:24,927 --> 00:06:27,346 J'ai demandé un transfert trois fois, monsieur. 57 00:06:27,471 --> 00:06:29,265 La confrontation était inévitable. 58 00:06:29,390 --> 00:06:32,685 Vous voyez, j'étais membre d'un entreprise rivale à l'extérieur, monsieur, 59 00:06:32,810 --> 00:06:35,521 et que cela nous plaise ou non, ces choses ne disparaissent pas simplement. 60 00:06:35,646 --> 00:06:39,692 C'est déjà assez difficile avec la surpopulation sans les rivalités de vous, les voyous. 61 00:06:39,817 --> 00:06:43,112 Tu devrais le savoir mieux. Je divise cette entreprise. 62 00:06:43,237 --> 00:06:47,408 David, toi et tes deux copains êtes transféré, tout comme le reste de votre équipage. 63 00:06:47,533 --> 00:06:49,618 Merci, monsieur. 64 00:07:00,254 --> 00:07:03,507 Ils ferment les hôpitaux, les écoles, les politiques mentent 65 00:07:03,632 --> 00:07:06,469 Bienvenue dans le monde réel C'est une course contre la montre 66 00:07:06,594 --> 00:07:08,763 Prendre position Allez, allez, allez ! 67 00:07:08,888 --> 00:07:11,682 Prendre position 68 00:07:11,807 --> 00:07:15,561 Lève-toi, lève-toi, lève-toi ! 69 00:07:15,686 --> 00:07:16,854 Je dois me lever debout et reste libre 70 00:07:16,979 --> 00:07:20,941 Lève-toi, lève-toi, lève-toi ! 71 00:07:22,318 --> 00:07:24,945 Pas de pension, non avenir, pas d'argent, pas de guerre 72 00:07:25,071 --> 00:07:27,573 Mort, mort, mort, Yankee mort traînant 73 00:07:27,698 --> 00:07:31,077 Prendre position Aller! Aller! Aller! ♪ 74 00:07:31,202 --> 00:07:33,245 C'est vrai. Vous trois, venez avec moi. 75 00:07:33,370 --> 00:07:35,372 Tout va bien, Arthur. 76 00:07:35,498 --> 00:07:36,957 Je vais les prendre. 77 00:07:38,000 --> 00:07:39,710 Vous êtes tous équipés, les gars ? 78 00:07:39,877 --> 00:07:41,420 Allez, alors. 79 00:08:06,237 --> 00:08:08,239 L'un d'entre vous joue-t-il ? 80 00:08:08,364 --> 00:08:10,825 Ouais. Ned ici sait son chemin sur un terrain. 81 00:08:10,950 --> 00:08:14,703 Ouais, le gouverneur croit beaucoup en les bienfaits constructifs du sport. 82 00:08:14,829 --> 00:08:17,081 Chaque bloc cellulaire a une équipe et ils concourent. 83 00:08:17,206 --> 00:08:18,207 Ouais. 84 00:08:18,332 --> 00:08:21,293 D Block pourrait utiliser un rapide en avant si vous êtes bon. 85 00:08:21,419 --> 00:08:23,504 Et voilà, Ned. 86 00:08:27,591 --> 00:08:30,803 - Eh bien, regarde qui est là. - C'est eux. Allons les foutre en l'air. 87 00:08:41,105 --> 00:08:42,523 Miller, Morrison, là-dedans. 88 00:08:42,648 --> 00:08:45,860 - Hastings, numéro deux. - Qui est mon compagnon de cellule ? 89 00:08:45,985 --> 00:08:47,987 Il s'appelle Hegyes. Vous vous en sortirez bien. 90 00:08:48,112 --> 00:08:52,199 Spur One est dans la cour. Laissez votre kit là-dedans, ressortez par la sécurité. 91 00:08:52,324 --> 00:08:54,118 Tu as 40 minutes d'air frais restant, 92 00:08:54,243 --> 00:08:58,789 après cela, un officier personnel vous donnera une séance d’initiation. 93 00:09:01,959 --> 00:09:04,628 Eh bien, qu'est-ce que tu es en attendant ? Noël? 94 00:09:05,379 --> 00:09:08,466 Je pense qu'elle t'aime bien, Dave. C'est une pêche, n'est-ce pas ? 95 00:09:10,301 --> 00:09:13,262 Un gouverneur qui aime Le foot ne peut pas être trop mauvais, hein ? 96 00:09:13,387 --> 00:09:15,598 Je le jure, quand j'aurai je sors d'ici, je m'en vais 97 00:09:15,598 --> 00:09:17,808 être à chaque match, à la maison et à l'extérieur. Et toi, Dave ? 98 00:09:17,933 --> 00:09:20,519 Je vais probablement devoir rater un jeu parce que je travaille, Ned. 99 00:09:20,644 --> 00:09:22,688 J'espère juste que quelqu'un assez stupide pour m'employer. 100 00:09:22,813 --> 00:09:25,608 Avec vos relations, vous pourriez être bagagiste à Heathrow. 101 00:09:25,733 --> 00:09:27,943 Baise-moi. C'est Grand Marc. 102 00:09:29,111 --> 00:09:30,488 Oh, conneries. 103 00:09:30,613 --> 00:09:33,616 Bienvenue dans votre pire putain de cauchemar, les gars. 104 00:09:33,741 --> 00:09:36,327 je me suis branlé anticipation en y réfléchissant. 105 00:09:37,828 --> 00:09:39,538 C'est ma maison, voyez-vous. 106 00:09:39,705 --> 00:09:42,917 Et je vais faire tout ce que je peux pour faire de ton séjour ici une putain de misère. 107 00:09:43,042 --> 00:09:45,628 Vraiment? Je ne vois pas non Tommy Hatcher, Marc. 108 00:09:45,753 --> 00:09:48,631 - Il pourrit à Beckmore. - Tu es le meilleur garçon maintenant, n'est-ce pas ? 109 00:09:48,756 --> 00:09:51,550 - Il le souhaite. - Vous êtes juste tous les trois à vous occuper du magasin ? 110 00:09:51,675 --> 00:09:53,344 Que dirait Petit Petey ? 111 00:09:53,469 --> 00:09:56,180 Oh, ouais, c'est vrai. Nous On l'a tué, n'est-ce pas ? 112 00:10:01,060 --> 00:10:04,313 - Qu'est-ce que tu nous veux, Marc ? - Vous êtes la raison pour laquelle je suis ici. 113 00:10:04,438 --> 00:10:07,691 Oh, va te faire foutre. Nous avons été frappés debout aussi longtemps que vous l'avez fait. 114 00:10:07,817 --> 00:10:11,195 Nous voulons juste faire notre temps, agréable et facile, pas de soucis. 115 00:10:12,321 --> 00:10:14,490 je vais tout faire Je peux te foutre en l'air. 116 00:10:14,615 --> 00:10:18,119 Tu seras ici jusqu'à ce qu'ils soient vous conduisant vers le pisser sur une chaise. 117 00:10:18,244 --> 00:10:21,580 Et très bientôt, tu penseras Le petit Petey est le plus chanceux. 118 00:10:21,705 --> 00:10:23,249 Je te défie de dire encore une fois, connard. 119 00:10:31,966 --> 00:10:33,717 Un en bas. 120 00:10:33,843 --> 00:10:35,928 - À tout moment. - Il en reste trois. 121 00:10:36,053 --> 00:10:38,180 À tout moment, Marc. 122 00:10:38,305 --> 00:10:40,766 Ouais, continue. Courir s'enfuir, s'enfuir. 123 00:10:41,517 --> 00:10:45,354 Je suis un homme juste. Je dirige une boutique équitable. 124 00:10:45,479 --> 00:10:48,691 Comprenez votre responsabilités en tant que prisonnier, 125 00:10:48,816 --> 00:10:52,778 et apprenez à tirer le meilleur parti utilisation de votre garde à vue, 126 00:10:52,903 --> 00:10:56,115 et tu trouveras ton le temps ici passera rapidement. 127 00:10:56,240 --> 00:11:00,745 Qu'on le veuille ou non, tu le seras ici pour encore dix mois. 128 00:11:00,870 --> 00:11:05,416 Je suggère de prendre notre National Qualifications professionnelles que nous proposons. 129 00:11:06,709 --> 00:11:09,628 Une manière très productive pour passer votre temps. 130 00:11:09,754 --> 00:11:11,422 - Compris, monsieur. - Oui Monsieur. 131 00:11:11,547 --> 00:11:13,340 - Rejeté. - Des gardes. 132 00:11:13,466 --> 00:11:15,801 Escorter les prisonniers retourner dans leurs cellules. 133 00:11:17,762 --> 00:11:20,431 J'ai vu des couchettes être transféré au bloc J, monsieur. 134 00:11:20,556 --> 00:11:23,809 Oui, nous avons 53 nouveaux prisonniers en cours de transfert. 135 00:11:23,934 --> 00:11:26,520 - Où iront-ils ? - Les salles de jeux sont contenues 136 00:11:26,645 --> 00:11:28,439 et peut être facilement surveillé. 137 00:11:28,564 --> 00:11:30,900 Cela ne se passera pas très bien avec le public du football. 138 00:11:31,025 --> 00:11:32,568 Votre préoccupation est notée. 139 00:11:32,693 --> 00:11:35,988 C'est la prison. Ils il ne faut pas aimer ça. 140 00:11:38,074 --> 00:11:42,620 Dommage que tu n'aies personne sur le coup conseil de la prison qui pourrait nous aider, monsieur. 141 00:11:42,745 --> 00:11:45,956 Pouvons-nous supposer que vous avez demandé des gardes supplémentaires ? 142 00:11:46,082 --> 00:11:48,667 Il n'y a pas de financement pour personnel supplémentaire. 143 00:11:48,793 --> 00:11:51,170 - Vérifiez les progrès dans les salles de jeux. - Monsieur. 144 00:11:51,295 --> 00:11:52,963 Monsieur. 145 00:12:00,387 --> 00:12:02,098 Il devrait en faire pousser une paire. 146 00:12:02,223 --> 00:12:05,810 - Ce salaud nous met tous en danger. - Vous feriez face au conseil de la prison ? 147 00:12:05,935 --> 00:12:07,770 je n'aurais aucun problème en leur disant comment ça se passe. 148 00:12:07,895 --> 00:12:10,815 C'est ce que tu veux, n'est-ce pas ? Faire un dirigeant. 149 00:12:10,940 --> 00:12:12,983 Pas ambitieux mec, c'est toi, Mason ? 150 00:12:13,109 --> 00:12:14,485 Je garde la tête baissée, Mav. 151 00:12:14,610 --> 00:12:17,696 Eh bien, quand je suis XO, les choses sont ça va être différent ici. 152 00:12:17,822 --> 00:12:19,740 Pour beaucoup de gens. 153 00:12:19,865 --> 00:12:23,160 Je ne suis pas sûr si le le transfert est une bonne chose. 154 00:12:23,285 --> 00:12:25,246 Que sommes-nous censés faire à ce sujet ? 155 00:12:25,371 --> 00:12:27,706 Juste ce que nous avons fait à Fosterville. Survivre. 156 00:12:27,832 --> 00:12:30,376 Ça va être plus gros putain de défi ici. 157 00:12:30,501 --> 00:12:32,962 A quoi pense-t-il, bordel ? 158 00:12:33,087 --> 00:12:34,422 Jésus. 159 00:12:39,677 --> 00:12:42,263 Comment peut-il nous mettre ici avec tout ce Millwall, hein ? 160 00:12:42,388 --> 00:12:46,517 C'est comme les Hammers contre les Mafia pour la Coupe UEFA, Palerme, Italie, 161 00:12:46,642 --> 00:12:49,270 entouré de carabiniers et 500 Eyeties en colère 162 00:12:49,395 --> 00:12:51,188 chanter le thème syntonisez Le Parrain. 163 00:12:51,313 --> 00:12:53,816 Écoute, nous devons juste prendre c'est facile, gardons notre sang-froid. 164 00:12:53,941 --> 00:12:55,943 Nous l'avons. 165 00:13:01,240 --> 00:13:05,202 - Tu veux que je te soutienne là-dessus ? - C'est bon. Allez-y doucement. 166 00:13:12,001 --> 00:13:13,461 D'accord? 167 00:13:13,586 --> 00:13:17,256 J'ai entendu dire que quelqu'un était vraiment dans l'attente de votre arrivée. 168 00:13:17,381 --> 00:13:21,093 - Qu'est-ce que ça te fait ? - L'ennemi de mon ennemi. 169 00:13:22,219 --> 00:13:24,180 Ouais. Quelqu'un s'est arrêté par ici pour dire bonjour. 170 00:13:24,305 --> 00:13:27,600 - J'entends beaucoup de gens. - Alors qu'as-tu entendu d'autre ? 171 00:13:27,725 --> 00:13:29,727 Vous êtes pilote, c'est vrai ? 172 00:13:29,852 --> 00:13:31,937 Pour quoi avez-vous volé pour la RAF ? 173 00:13:32,063 --> 00:13:34,482 Maîtres du monde. Hercule. 174 00:13:36,901 --> 00:13:38,402 Vous en avez déjà entendu parler ? 175 00:13:39,737 --> 00:13:41,405 Avions pour le transport. 176 00:13:41,530 --> 00:13:42,865 Ouais, c'est vrai. 177 00:13:42,990 --> 00:13:45,367 Je suppose que tu es un pilote aussi, non ? 178 00:13:45,493 --> 00:13:47,286 Cela fait un moment, mais oui. 179 00:13:47,411 --> 00:13:49,497 Que voles-tu ? 180 00:13:49,622 --> 00:13:52,041 Avion plus petit. 181 00:13:52,166 --> 00:13:53,709 Vous êtes pilote de chasse, hein ? 182 00:13:53,834 --> 00:13:56,003 Pour une équipe différente. 183 00:13:56,128 --> 00:13:58,506 Alors qu'il y avait toujours un mur, ouais ? 184 00:13:58,631 --> 00:14:02,259 Avant la perestroïka, la glasnost, 185 00:14:02,384 --> 00:14:04,136 le bon vieux temps. 186 00:14:05,179 --> 00:14:07,848 - Et nous y sommes. - Nous y sommes. 187 00:14:09,767 --> 00:14:11,310 Appelle-moi Max. 188 00:14:13,062 --> 00:14:14,772 D'accord. Appelle-moi Dave. 189 00:14:17,441 --> 00:14:18,943 Comment connais-tu mon ennemi ? 190 00:14:20,903 --> 00:14:22,405 Nous sommes tous les deux en affaires. 191 00:14:23,864 --> 00:14:25,783 Pour toi et Marc ça pourrait être un... 192 00:14:25,908 --> 00:14:28,828 être une affaire d'affaires, mais pour moi, c'est purement personnel. 193 00:14:28,953 --> 00:14:30,329 Personnel? 194 00:14:30,454 --> 00:14:32,248 Oui, nous avons un peu d'histoire. 195 00:14:32,373 --> 00:14:35,501 Son meilleur garçon est un mec appelé Tommy Hatcher. 196 00:14:37,128 --> 00:14:39,255 Il m'a battu à mort, mon meilleur ami. 197 00:14:39,380 --> 00:14:40,840 C'est pourquoi nous sommes ici. 198 00:14:43,884 --> 00:14:45,845 L’équipe D Block est très bonne. 199 00:14:47,304 --> 00:14:51,684 L'équipe gagnante gagne privilèges et brassard rouge. 200 00:14:51,809 --> 00:14:53,519 Statut de fiduciaire. 201 00:14:55,312 --> 00:14:58,649 je ferais mieux de revenir à mes copains. Merci. 202 00:14:58,774 --> 00:15:00,818 Vous décollez de Lyneham ? 203 00:15:02,445 --> 00:15:03,904 Parfois, ouais. 204 00:15:06,198 --> 00:15:09,702 - Vous semblez bien informé. - L'information a de la valeur ici. 205 00:15:09,827 --> 00:15:11,454 Pourrait sauver des vies. 206 00:15:11,579 --> 00:15:13,164 Je garderai cela à l'esprit. 207 00:15:13,289 --> 00:15:15,291 À bientôt, Max. 208 00:15:17,001 --> 00:15:18,127 Oh, tu vois ce mouvement ? 209 00:15:19,336 --> 00:15:21,088 Oh. Et encore. 210 00:15:21,213 --> 00:15:24,884 Oh. Les marteaux pourraient utiliser ça mec, n'est-ce pas, hein ? 211 00:15:25,009 --> 00:15:26,552 Ça va, mon pote ? 212 00:15:26,677 --> 00:15:28,012 Tiens, Dave. 213 00:15:28,137 --> 00:15:31,182 - Je suppose que ce ne sont pas des amis de Marc. - On pourrait dire ça. 214 00:15:31,307 --> 00:15:34,351 - Ce sont des amis à nous ? - Disons qu'il est une ressource possible. 215 00:15:34,477 --> 00:15:36,729 Que voulaient-ils ? Que t'ont-ils dit ? 216 00:15:36,854 --> 00:15:38,189 Il a entendu dire que j'étais pilote. 217 00:15:38,314 --> 00:15:41,692 - Cela vous rend intéressant pour eux ? - Oui, espèce de connard effronté, c'est vrai. 218 00:15:41,817 --> 00:15:43,402 Il s'avère qu'il est un pilote et tout. 219 00:15:43,527 --> 00:15:44,945 Quoi? Il est un ancien de la RAF ? 220 00:15:45,071 --> 00:15:48,866 Non. Il ressemble plus au opposition, Keith, mon vieux fils. 221 00:15:48,991 --> 00:15:51,327 Plutôt le opposition. Allez. 222 00:15:58,292 --> 00:16:00,377 Obtenez ces rapports au Gouverneur. 223 00:16:48,467 --> 00:16:51,303 - Les vis sont toutes énervées à propos de quelque chose. - Je pense que c'est ton visage, Ned. 224 00:16:51,429 --> 00:16:52,847 Oh, il vaut mieux que ce ne soit pas le mien. 225 00:16:57,059 --> 00:16:59,311 - Oh non, non, non. - D'accord. Restez en retrait. 226 00:16:59,437 --> 00:17:01,439 - Ce qui se passe? - Reste en retrait. 227 00:17:01,564 --> 00:17:03,315 Mettez-le dedans Ségrégation. Aile D. 228 00:17:03,441 --> 00:17:06,485 Putain de fragment. Regardez ma merde. C'est mon portable. 229 00:17:06,610 --> 00:17:08,946 Junkie doit de l'argent et je ne peux pas payer. Agit. 230 00:17:09,071 --> 00:17:12,616 Je sais qu'il va se faire baiser dans le bloquer. Je pense qu'il est en sécurité pendant un moment. 231 00:17:15,786 --> 00:17:17,329 Putain de clé. 232 00:17:17,455 --> 00:17:19,749 Allez. Vous les gars peut manger au niveau deux. 233 00:17:23,961 --> 00:17:26,213 - Vous êtes West Ham ? - Ouais. 234 00:17:26,338 --> 00:17:28,883 Bon nombre de Millwall s'est cogné ici. 235 00:17:29,008 --> 00:17:30,801 Tu sais quoi ça veut dire pour nous ? 236 00:17:30,926 --> 00:17:33,387 Ce transfert était censé pour nous éviter des ennuis. 237 00:17:33,512 --> 00:17:36,515 Ouais, eh bien, tu as fait tes lits, tu t'allonges dedans. 238 00:17:37,391 --> 00:17:41,145 Alors frappe-nous avec les connards qu'on nous a envoyés prêt à mettre au rebut en premier lieu ? 239 00:17:41,270 --> 00:17:43,022 La logique du conseil d'administration de la prison, n'est-ce pas ? 240 00:17:43,147 --> 00:17:47,234 Écoute, nous voulons juste faire notre temps tranquillement et essayez d'éviter les ennuis. 241 00:17:47,359 --> 00:17:51,155 L'aumônier gère un bon service. C'est une façon de rester en dehors de la cour. 242 00:17:51,280 --> 00:17:55,201 Tous les officiers du terrain de football, tous les officiers. 243 00:17:57,411 --> 00:17:59,246 Bon jeu, ça. 244 00:17:59,371 --> 00:18:01,207 As-tu vu ça putain de coude ? 245 00:18:01,332 --> 00:18:04,210 Lui-une gifle le salope hors de Bagshaw. 246 00:18:04,335 --> 00:18:08,047 - Il saigne de partout. - Combien avons-nous gagné ? 247 00:18:08,172 --> 00:18:09,840 200 livres. 248 00:18:09,965 --> 00:18:11,550 Et trois cartons de cigarettes. 249 00:18:11,675 --> 00:18:14,720 Aime-moi une bonne partie de footah. 250 00:18:14,845 --> 00:18:17,181 Moi non plus, je n'ai jamais aimé Bagshaw. 251 00:18:18,057 --> 00:18:20,142 Argent. 252 00:18:29,151 --> 00:18:30,945 Où est le reste des putains de cigarettes ? 253 00:18:31,070 --> 00:18:33,322 C'est de la contrebande, homme. Bientôt, ouais ? 254 00:18:33,447 --> 00:18:36,367 - Emballer ou deux à la fois. - Ouais, et bien, assure-toi qu'ils le fassent. 255 00:18:36,492 --> 00:18:38,035 - Détends-toi maintenant, mec. - Froideur? 256 00:18:39,620 --> 00:18:42,331 Tu me tiens, toi putain de salaud noir, 257 00:18:42,456 --> 00:18:43,999 et je te trancherai putain de gorge, 258 00:18:44,125 --> 00:18:46,460 et te saigne comme le putain de loup que tu es. 259 00:18:46,585 --> 00:18:49,630 - Du calme, mec. - Putain, tu me dis de me calmer, connard ? 260 00:18:49,755 --> 00:18:52,508 Mes frères ! Calme-toi, mec ! 261 00:18:53,300 --> 00:18:55,553 Détends-toi maintenant, mec. 262 00:18:55,678 --> 00:18:57,763 Lâche-moi maintenant. 263 00:18:57,888 --> 00:18:59,432 Ouais, d'accord, merci. 264 00:18:59,557 --> 00:19:01,684 Surprenant ce que tu pourrait trouver dans une poubelle. 265 00:19:08,023 --> 00:19:09,233 Doux. 266 00:19:10,693 --> 00:19:12,153 Transmettez-le à nos habitués. 267 00:19:13,487 --> 00:19:16,115 Ouais. Et Hegyes ? 268 00:19:16,240 --> 00:19:18,701 Il a détruit sa cellule et a été emmené en séparation. 269 00:19:18,826 --> 00:19:21,370 Ouais. D'accord. j'aurai un putain de mot tranquille avec lui. 270 00:19:21,495 --> 00:19:24,290 Ils doivent coller ce GSE un mec dans sa cellule, n'est-ce pas ? 271 00:19:24,415 --> 00:19:27,126 Je viens de les voir. Ils sont dans la chapelle. 272 00:19:27,251 --> 00:19:29,754 Putain d'enfer. 273 00:19:29,879 --> 00:19:31,630 Tu dois avoir on rigole, n'est-ce pas ? 274 00:19:31,756 --> 00:19:35,134 Je veux dire, tu es envoyé baiser prison et vous êtes envoyé ici. 275 00:19:36,385 --> 00:19:39,305 Il y a un mot pour ça. Qu'est-ce que c'est? Qu'est-ce que c'est? 276 00:19:39,430 --> 00:19:41,015 Surpeuplement. 277 00:19:41,140 --> 00:19:42,892 Non, espèce d'idiot. 278 00:19:44,810 --> 00:19:46,312 C'est le destin. 279 00:19:46,437 --> 00:19:47,646 Ouais, c'est vrai. 280 00:19:47,772 --> 00:19:49,190 Destin. 281 00:19:51,942 --> 00:19:54,111 Allons en chercher putain de religion, hein ? 282 00:19:56,781 --> 00:19:59,825 Mon fils... Ceci c'est charmant, n'est-ce pas ? 283 00:19:59,950 --> 00:20:04,163 La chaleur semble faire des merveilles pour les affaires de l'aumônier. 284 00:20:04,288 --> 00:20:08,918 Ouais, c'est vrai. Tout le monde semble vraiment à suivre, n'est-ce pas ? 285 00:20:09,043 --> 00:20:12,213 D'accord. Pourquoi ne pas nous détendre et profite de la climatisation, d'accord ? 286 00:20:12,338 --> 00:20:17,093 .. comme la tombe, et entière, comme ceux qui descendent dans la fosse. 287 00:20:17,218 --> 00:20:18,928 Bonjour les filles. 288 00:20:21,514 --> 00:20:22,848 Laisse tomber, Marc. 289 00:20:22,973 --> 00:20:24,308 Je ne veux pas le laisser partir. 290 00:20:24,433 --> 00:20:25,851 Une heure et un lieu, mon pote. 291 00:20:25,976 --> 00:20:27,853 - Ici et maintenant. - Un temps et un lieu. 292 00:20:27,978 --> 00:20:30,356 Tu es sourd, putain ? Je dit ici et maintenant, connard. 293 00:20:30,481 --> 00:20:33,025 Tu veux vraiment faire ça, tu m'appelles. 294 00:20:33,150 --> 00:20:34,402 Ce n'est pas la bonne façon. 295 00:20:36,404 --> 00:20:37,780 Allons-y. 296 00:21:18,821 --> 00:21:21,240 Regarde-toi. Regarde-toi. 297 00:21:21,365 --> 00:21:23,159 Hein ? 298 00:21:26,620 --> 00:21:28,038 Laissez-le partir. 299 00:21:39,133 --> 00:21:40,843 - Nous n'avons pas commencé, chef. - Fermez-la. 300 00:21:40,968 --> 00:21:43,763 Où penses-tu que j'ai eu ça de ? Me donner un coup de pied au visage ? 301 00:21:43,888 --> 00:21:46,098 Nous étions assis tous silencieux et ils nous ont sauté dessus. 302 00:21:46,223 --> 00:21:48,768 Écoute, mec, nous sommes en infériorité numérique et tu le sais. D'accord? 303 00:21:48,893 --> 00:21:51,270 Tu penses vraiment que je vais commencer une bagarre ? Dans la chapelle ? 304 00:21:51,395 --> 00:21:52,897 Je suis catholique, putain. 305 00:21:53,022 --> 00:21:55,941 Tu n'es pas ici parce que tu es intelligent. Apprenez à éviter les ennuis. 306 00:21:56,067 --> 00:21:58,027 Tu connais cette salope est dans la poche de Marc ? 307 00:21:58,152 --> 00:22:01,280 - Vous parlez de l'officier principal Mavis ? - À votre avis, à qui ? 308 00:22:01,405 --> 00:22:03,115 Ça doit être dur pour elle diriger le spectacle. 309 00:22:03,240 --> 00:22:06,577 Nous sommes là pour vous protéger des méfaits. Vous avez reçu une plainte, consultez le gouverneur. 310 00:22:06,702 --> 00:22:08,162 Je ne suis pas une herbe. 311 00:22:08,287 --> 00:22:10,915 Et tu fais de ton mieux pour rester en dehors de son chemin. 312 00:22:21,634 --> 00:22:24,095 Ce n'est rien à s'inquiéter. Rien? 313 00:22:24,220 --> 00:22:26,806 Moi et les garçons faisons attention l'un pour l'autre comme toujours. 314 00:22:26,931 --> 00:22:30,935 - Comme eux ? - Ils reçoivent l'aide de la Dame de Fer. 315 00:22:31,060 --> 00:22:32,144 OMS? 316 00:22:33,104 --> 00:22:34,563 Le PO. 317 00:22:37,483 --> 00:22:40,277 Tout va bien, gamin ? Vous avez perdu du poids. 318 00:22:41,278 --> 00:22:43,322 Je mange quand j'ai faim. 319 00:22:43,447 --> 00:22:45,658 - Et je prends mes vitamines. - OK. 320 00:22:47,284 --> 00:22:50,287 J'ai... reçu cette lettre de la banque hier. 321 00:22:55,459 --> 00:22:57,545 Qu'est-ce que c'est? La maison ? 322 00:22:58,963 --> 00:23:01,924 J'ai tellement essayé. je viens de Je n'ai pas pu effectuer les paiements. 323 00:23:02,049 --> 00:23:04,885 - C'est bon. - Je n'ai dépensé un centime pour rien 324 00:23:05,010 --> 00:23:07,805 - autre que les nécessités. - Chérie, écoute-moi. 325 00:23:07,930 --> 00:23:11,976 - Ça n'a pas d'importance. - C'est vrai. Où vais-je vivre ? 326 00:23:13,811 --> 00:23:15,521 Combien de temps nous avons avant eux, euh... 327 00:23:15,646 --> 00:23:17,815 - 60 jours. - 60. 328 00:23:17,940 --> 00:23:20,735 Je suis désolé, Dave, j'aimerais avait de meilleures nouvelles à apporter. 329 00:23:20,860 --> 00:23:24,029 Vous plaisantez j'espère? Tant que tu respires encore, je suis heureux. 330 00:23:26,031 --> 00:23:27,992 Dis-moi ce que tu fait hier. 331 00:23:29,034 --> 00:23:31,203 - Eh bien, je suis allé travailler. - Et alors ? 332 00:23:31,328 --> 00:23:36,542 Et puis j'ai essayé pendant une heure de réparer ça robinet dans la cuisine. J'ai utilisé ta clé. 333 00:23:36,667 --> 00:23:39,795 - Oh, mon Dieu. - Je ne suis tout simplement pas assez fort, bébé. 334 00:23:40,713 --> 00:23:42,339 Avec ces armes ? Allez, regarde-toi. 335 00:23:42,465 --> 00:23:45,342 Puis j'ai réussi j'ai changé trois ampoules. 336 00:23:45,468 --> 00:23:47,178 - Vous n'avez reçu aucune aide ? Aucune aide ? - Non. 337 00:23:48,512 --> 00:23:51,140 J'ai ensuite... dîné. 338 00:23:51,265 --> 00:23:53,517 Morceau de poulet et quelques épinards. 339 00:23:54,477 --> 00:23:55,728 J'ai fait la vaisselle. 340 00:23:55,853 --> 00:23:57,730 Eh bien, plat. Là n'était que celui-là. 341 00:23:57,855 --> 00:23:59,774 J'ai regardé un peu télé, puis je me suis couché. 342 00:23:59,899 --> 00:24:02,401 Ouah. C'est un plein et journée passionnante. 343 00:24:02,526 --> 00:24:03,694 À peine. 344 00:24:03,819 --> 00:24:06,030 Cela me semble parfait, chaque minute. 345 00:24:06,906 --> 00:24:08,199 je suis heureux de je t'entends dire ça. 346 00:24:08,324 --> 00:24:11,243 Je veux retrouver notre vie, bébé. 347 00:24:11,368 --> 00:24:13,662 je le veux juste être moi et toi. 348 00:24:13,788 --> 00:24:15,498 Partout où. 349 00:24:19,502 --> 00:24:20,753 Eh bien... 350 00:24:21,670 --> 00:24:23,047 une autre chose s'est produite. 351 00:24:23,172 --> 00:24:25,257 - Une mauvaise chose. - Une mauvaise chose ? 352 00:24:25,382 --> 00:24:27,510 Je ne suis pas la femme que j'étais. 353 00:24:28,677 --> 00:24:30,096 D'une certaine manière... 354 00:24:31,347 --> 00:24:33,516 Non, tu m'as perdu. Je ne comprends pas. 355 00:24:34,475 --> 00:24:38,229 Eh bien, l'autre jour, je sortais de la douche et j'ai baissé les yeux et... 356 00:24:38,354 --> 00:24:40,856 eh bien, j'ai remarqué que j'étais devenir un peu épais. 357 00:24:40,981 --> 00:24:43,317 Vous savez, dans le sud. 358 00:24:43,442 --> 00:24:45,194 Alors je l'ai coupé. 359 00:24:45,319 --> 00:24:47,279 Puis j'ai pensé... 360 00:24:47,405 --> 00:24:48,614 pourquoi ne pas le façonner ? 361 00:24:51,325 --> 00:24:53,619 Ouais, ouais. Fait sens. Juste, euh... 362 00:24:53,744 --> 00:24:57,456 Juste pour quelque chose de différent, pour amusant. Je ne dépense pas d'argent, je ne sors pas. 363 00:24:57,581 --> 00:24:59,750 - Je ne m'amuse pas beaucoup, Dave. - Restez avec l'histoire. 364 00:24:59,875 --> 00:25:03,796 D'accord. Eh bien, je j'ai pensé qu'est-ce que ça pourrait être ? 365 00:25:03,921 --> 00:25:05,464 - Hein? - Et ça m'a frappé. 366 00:25:05,589 --> 00:25:10,302 - Un coeur. Un cœur est rouge. Seulement naturel. - C'est tout à fait logique. 367 00:25:10,428 --> 00:25:13,472 Alors j'ai commencé, mais Je l'ai vraiment raté. 368 00:25:14,223 --> 00:25:16,016 Je n'ai pas... Je n'ai pas tu t'es coupé, n'est-ce pas ? 369 00:25:16,142 --> 00:25:17,143 Non. 370 00:25:17,268 --> 00:25:19,937 Cela ne ressemblait pas à un cœur. 371 00:25:20,896 --> 00:25:22,314 Ou n'importe quoi. 372 00:25:23,524 --> 00:25:25,985 Eh bien... alors je j'ai tout rasé. 373 00:25:27,069 --> 00:25:29,155 Tu... parti... juste... 374 00:25:30,448 --> 00:25:33,409 je pense que ton le lacet est dénoué. 375 00:25:33,534 --> 00:25:34,910 Non, je suis sûr que ça va. 376 00:25:42,460 --> 00:25:43,711 Oh. 377 00:25:55,473 --> 00:25:58,225 S'il vous plaît, sortez-moi d'ici. 378 00:25:58,350 --> 00:26:00,478 Je dois te ramener à la maison. 379 00:26:01,812 --> 00:26:03,355 Dites à Keith et Ned, j'ai dit bonjour. 380 00:26:03,481 --> 00:26:05,357 Ouais. 381 00:26:05,483 --> 00:26:08,652 Je ne me souviens peut-être pas de tout notre putain de conversation après ça. 382 00:26:10,654 --> 00:26:12,114 Je t'aime. 383 00:26:12,990 --> 00:26:14,200 Je t'aime aussi. 384 00:26:17,661 --> 00:26:19,205 Gingembre ou pas. 385 00:26:24,126 --> 00:26:25,836 Hé. 386 00:26:27,088 --> 00:26:28,631 Nous allons être OK, toi et moi. 387 00:26:28,756 --> 00:26:30,049 Ouais. 388 00:26:54,240 --> 00:26:58,577 Allez, Hegyes. Le basique, c'est fini. Tu es de retour sur l'éperon, pas de privilèges. 389 00:26:58,702 --> 00:27:01,831 Il faut penser à conséquences de vos actes. Cor. 390 00:27:01,956 --> 00:27:03,624 Vous êtes minutieux, Hegyes. 391 00:27:03,749 --> 00:27:07,503 Prenez une douche. Cor, tu ça sent la putain de pisse rassis. 392 00:27:41,412 --> 00:27:44,081 - Je pensais que tu pouvais te cacher, n'est-ce pas ? - Ah ! Ah ! 393 00:27:52,214 --> 00:27:54,341 Qui rit maintenant ? 394 00:27:54,467 --> 00:27:55,926 Ne le faites pas! Lâchez-moi ! 395 00:28:02,850 --> 00:28:04,852 Vous achetez quelque chose, vous payez pour cela. 396 00:28:12,625 --> 00:28:16,337 J'ai entendu une vilaine rumeur Dynamo Moscou a fait la première division, Max. 397 00:28:16,462 --> 00:28:18,964 Baise-les. ΚGB baiser-cul. 398 00:28:19,090 --> 00:28:21,425 - Ouais. - Comment vas-tu, Dave ? 399 00:28:22,093 --> 00:28:25,346 Bien. Oh ouais, ce sont mes copains. Voici Keith et Ned. 400 00:28:26,639 --> 00:28:28,349 Vous provoquez une émeute dans la chapelle. 401 00:28:28,474 --> 00:28:30,684 Non, nous étions innocents spectateurs, mon pote. 402 00:28:30,810 --> 00:28:33,687 Tout le monde est innocent ici. 403 00:28:33,813 --> 00:28:36,107 Tu dois rester dehors des ennuis, Dave. 404 00:28:36,232 --> 00:28:37,983 Ils ne vous relâcheront jamais. 405 00:28:38,109 --> 00:28:41,445 Qu'attendez-vous de un criminel endurci, Max ? 406 00:28:41,570 --> 00:28:43,489 Écoute, nous avons tous les deux j'ai des problèmes ici. 407 00:28:44,573 --> 00:28:47,535 Peut-être que nous pouvons aider les uns les autres. 408 00:28:47,660 --> 00:28:49,161 Papa. 409 00:28:49,286 --> 00:28:51,330 On parlera plus tard, d'accord ? 410 00:28:53,249 --> 00:28:56,836 - J'ai besoin d'un mot. - J'écoute. 411 00:28:56,961 --> 00:28:58,796 Mon bureau. 412 00:28:58,921 --> 00:29:00,172 Ici c'est bon. 413 00:29:00,297 --> 00:29:03,551 Vous avez géré une entreprise très rentable petite entreprise pour vous-même. 414 00:29:03,676 --> 00:29:05,970 Dont vous avez bénéficié. 415 00:29:06,095 --> 00:29:07,555 Garde-le, Ivan. 416 00:29:07,680 --> 00:29:10,015 Les circonstances ont changé. 417 00:29:10,141 --> 00:29:11,267 Comment? 418 00:29:11,392 --> 00:29:12,393 300 par semaine. 419 00:29:12,518 --> 00:29:14,895 Absurde. 420 00:29:15,020 --> 00:29:17,314 Non, je vais le dire c'est toi qui est absurde. 421 00:29:17,440 --> 00:29:20,693 C'est sur le point d'arriver il y a plus de monde ici. 422 00:29:20,818 --> 00:29:23,070 Si tu ne fais pas attention, ton nouveau compagnon de cellule 423 00:29:23,195 --> 00:29:26,699 sera le plus grand haineux envers les immigrants psychopathe que je peux trouver. 424 00:29:28,492 --> 00:29:31,537 - Je ne conseillerais pas. - 300 par semaine. 430 00:29:32,348 --> 00:29:34,392 Rien de personnel, Ivan. 431 00:29:35,393 --> 00:29:36,895 Juste le coût de faire des affaires. 432 00:29:43,902 --> 00:29:46,488 Officier Mavis, votre déjeuner est ici. Nous l'envoyons. 433 00:29:46,613 --> 00:29:47,906 Bravo, mon pote. 434 00:30:27,320 --> 00:30:30,323 - Qu'est-ce qu'il y a tous les vendredis soir ? - C'est du fish and chips. 435 00:30:30,448 --> 00:30:32,826 Alors qu'est-ce qui te fait penser cela sera différent ce soir ? 436 00:30:32,951 --> 00:30:34,869 - J'ai juste un pressentiment. - Des conneries. 437 00:30:34,994 --> 00:30:37,872 - Quoi, un camion ne peut jamais rater une livraison ? - C'est des conneries, mon pote. 438 00:30:37,997 --> 00:30:41,835 Il a raison. C'est l'heure du dîner. Tout le monde est aligné. Il n'y a pas de nourriture. 439 00:30:41,960 --> 00:30:43,962 C'est le chaos ici. 440 00:30:44,087 --> 00:30:45,964 C'est des conneries, mon pote. Vous êtes fou. 441 00:30:46,089 --> 00:30:47,465 Regardez ça. 442 00:30:47,590 --> 00:30:49,759 - Je suis en train de le remonter. - Putain de méchant. 443 00:30:49,884 --> 00:30:52,095 Bienvenue en prison, mon pote. 444 00:30:54,472 --> 00:30:56,850 Alors qu'est-ce que tu fous tu penses qu'on a ? 445 00:30:56,975 --> 00:30:59,352 Fish and chips. 446 00:30:59,477 --> 00:31:02,522 Qui a laissé cet Est Finir la chatte devant ? 447 00:31:02,647 --> 00:31:05,191 Tu recommences et je le ferai casse-toi les putains de jambes. 448 00:31:05,316 --> 00:31:08,278 - Va te branler, pas du tout. - Ta putain de mère ! 449 00:31:11,740 --> 00:31:13,283 Ah ! 450 00:31:13,408 --> 00:31:15,493 Espèce de connard de l'East End ! 451 00:31:22,584 --> 00:31:23,668 Cesser. 452 00:31:23,793 --> 00:31:25,295 Lâchez-moi ! 453 00:31:26,171 --> 00:31:29,632 - C'est fish and chips tous les vendredis. - Je n'ai pas sauté la file d'attente. 454 00:31:29,758 --> 00:31:33,344 - Plusieurs témoins oculaires ont dit que c'était le cas. - Ils mentent. 455 00:31:33,470 --> 00:31:37,057 Je sais que c'est difficile de croire que tu pourrais trouvez un menteur ici, mais c'est la vérité. 456 00:31:37,182 --> 00:31:40,643 - Je n'ai pas sauté la file d'attente. - C'est exactement ce que dirait un menteur, n'est-ce pas ? 457 00:31:40,769 --> 00:31:44,397 Honnête. J'allais revenir rejoindre mes copains au bout de la file d'attente. 458 00:31:44,522 --> 00:31:47,567 Pourquoi étais-tu devant la file d'attente quand le combat a commencé ? 459 00:31:47,692 --> 00:31:49,360 je voulais voir qu'est-ce qu'il y a pour le dîner. 460 00:31:49,486 --> 00:31:53,073 Es-tu vraiment si stupide ou es-tu j'essaie de rire à nos dépens, 461 00:31:53,198 --> 00:31:54,783 se moquer de nous ? 462 00:31:54,908 --> 00:31:56,576 Gouverneur. 463 00:31:58,870 --> 00:32:00,246 Ségrégation de dix jours. 464 00:32:00,371 --> 00:32:02,582 - Maudit Ned. - Emmenez-le. 465 00:32:08,046 --> 00:32:10,256 - Qu'est-ce qu'il a eu ? - Dix jours de ségrégation. 466 00:32:10,381 --> 00:32:12,425 - Ah, baise-moi. Faites-moi une faveur. - Oh. 467 00:32:13,635 --> 00:32:16,012 Écoute, garde juste un oeil sur lui pour nous, d'accord ? 468 00:32:16,137 --> 00:32:18,598 - Personne ne peut l'atteindre en mode basique. - Oh vraiment? 469 00:32:18,723 --> 00:32:21,643 Parce que ces garçons semblent être aller où bon leur semble. 470 00:32:21,768 --> 00:32:24,104 Monsieur. Fumez-vous? 471 00:32:27,857 --> 00:32:29,484 Est-ce un pot-de-vin ? 472 00:32:29,609 --> 00:32:33,363 Non, monsieur. J'essaie simplement de prends soin de mon ami, c'est tout. 473 00:32:34,948 --> 00:32:36,408 Surveillez-vous. 474 00:32:39,536 --> 00:32:41,329 Un paquet de cigarettes, c'est le mieux que tu puisses faire ? 475 00:32:41,454 --> 00:32:43,832 Facile, facile. je suis je le palpe juste. 476 00:32:43,957 --> 00:32:45,625 Geezer veut aider. 477 00:32:45,750 --> 00:32:47,836 C'est une question de motivation. 478 00:32:48,920 --> 00:32:53,383 Je suis désolé de le voir en séparation, mais je il ne manquera pas sa sale et branlante chatte. 511 00:33:04,444 --> 00:33:06,279 Il y a 700 ans... 512 00:33:07,321 --> 00:33:11,743 les vessies des animaux en peluche ont été frappées entre les villages rivaux du nord. 513 00:33:11,868 --> 00:33:15,371 À Chester, ils ont célébré leur victoire dans la bataille contre les Vikings 514 00:33:15,496 --> 00:33:18,958 en coupant un de leurs putains face et faire une partie de foot avec. 515 00:33:19,083 --> 00:33:20,793 La violence dans le football était si grave, 516 00:33:20,918 --> 00:33:25,339 les Vikings et même Oliver Cromwell a interdit de jouer au jeu. 517 00:33:25,465 --> 00:33:28,426 1900, nous avons changé notre nom à West Ham. 518 00:33:29,427 --> 00:33:32,513 Notre tout premier jeu, Boleyn Grounds. 519 00:33:32,638 --> 00:33:35,641 Également connu sous le nom d'Upton Park. 520 00:33:35,767 --> 00:33:37,977 Nous avons défoncé la merde de Millwall... 521 00:33:38,644 --> 00:33:40,688 trois... nul. 522 00:33:41,773 --> 00:33:45,151 La Seconde Guerre mondiale voit un une fréquentation des matchs record de tous les temps. 523 00:33:45,276 --> 00:33:48,154 30 millions de fans vont voir des jeux régulièrement. 524 00:33:48,279 --> 00:33:51,699 Années 1950, fin du service national. 525 00:33:53,117 --> 00:33:55,161 L'Empire britannique s'effondre. 526 00:33:55,995 --> 00:33:58,039 L'immigration est à un tout nouveau sommet. 527 00:34:00,666 --> 00:34:03,711 Tous les agents en isolement couloir. Couloir de ségrégation maintenant ! 528 00:34:03,836 --> 00:34:06,005 Mile End Mob émerge, 529 00:34:06,130 --> 00:34:08,716 et un mal prononcé Nom irlandais, Houlihan, 530 00:34:08,841 --> 00:34:12,553 ainsi nommé pour cette famille des exploits néfastes dans l'East End... 531 00:34:13,638 --> 00:34:15,765 donner naissance au terme... 532 00:34:15,890 --> 00:34:17,183 'oligan. 533 00:34:19,977 --> 00:34:23,189 - Allez, alors, putains de salauds. - Éloignez-vous de cette porte maintenant ! 534 00:34:23,314 --> 00:34:25,733 Maintenant! Contre le mur. 535 00:34:31,155 --> 00:34:33,199 Qu'est-ce que tu es, bordel faire en isolement ? 536 00:34:33,324 --> 00:34:35,618 - C'est une fête de travail. - Que se passe-t-il? 537 00:34:35,743 --> 00:34:37,703 - Libérez-les. - Gardez-les pliés. 538 00:34:38,663 --> 00:34:41,165 Qui vous a mis au travail ? 539 00:34:43,501 --> 00:34:46,587 - Comment cette porte de cellule a-t-elle été déverrouillée ? - Aucune idée. 540 00:34:47,672 --> 00:34:49,757 Fouillez-le. 541 00:34:52,385 --> 00:34:53,428 Emmenez-le. 542 00:34:56,681 --> 00:34:59,976 C'est généralement celui de la cellule veut sortir. 543 00:35:00,101 --> 00:35:03,396 - J'en ai marre de nettoyer ton désordre. - Excusez-moi? 544 00:35:03,521 --> 00:35:04,647 Vous avez entendu. 545 00:35:04,772 --> 00:35:06,941 Tu as seulement de la chance ça les choses ne se sont pas terminées pires. 546 00:35:07,066 --> 00:35:08,860 Marche doucement, mon garçon. 547 00:35:08,985 --> 00:35:12,071 Tu n'es pas censé travailler ce soir. Que faites-vous ici? 548 00:35:12,196 --> 00:35:14,198 - Des quarts de travail échangés. - Ce n'est pas au programme. 549 00:35:14,323 --> 00:35:18,077 Eh bien, pique-moi. Alors nous allons tous les deux J'ai des histoires à raconter au gouverneur. 550 00:35:18,202 --> 00:35:22,331 Si jamais vous annulez la demande encore une de mes commandes... 551 00:35:23,458 --> 00:35:25,626 vous le regretterez profondément. 552 00:35:26,627 --> 00:35:29,422 Choisissez soigneusement vos ennemis. 553 00:35:37,096 --> 00:35:38,765 Ce mec est toujours de la merde. 554 00:35:38,890 --> 00:35:41,726 Il n'est que bouche bée. Regardez lui. Regardez-le courir. 555 00:35:42,477 --> 00:35:44,312 Je te le dis, il est je vais le bourrer. Voir? 556 00:35:44,437 --> 00:35:46,898 - Je le savais, putain. - Keith apprécierait ce jeu de poney. 557 00:35:47,774 --> 00:35:50,026 Pariez sur les skins. 558 00:35:56,199 --> 00:35:57,658 Oh. 559 00:35:57,784 --> 00:35:59,911 On y va. Ça va coup d'envoi. Regardez, regardez. 560 00:36:00,036 --> 00:36:02,080 Je savais que ça allait arriver. 561 00:36:03,748 --> 00:36:04,540 Oh! Baise-moi. 562 00:36:04,540 --> 00:36:06,459 Les Spurs du gardien de but et l'attaquant Man U. 563 00:36:06,584 --> 00:36:08,961 Trop occupé à se battre s'inquiéter pour l'équipe de Max. 564 00:36:09,087 --> 00:36:12,423 - Qui se bat ? - Des éperons. Ils ont perdu hier. 565 00:36:12,548 --> 00:36:14,967 Mon équipe s'est retrouvée au milieu. 566 00:36:26,312 --> 00:36:27,313 Tout va bien. 567 00:36:27,438 --> 00:36:29,315 Est-ce que c'est ce que tu l'homme a fait signe ? 568 00:36:29,440 --> 00:36:32,527 Parfois, vous devez envoyer message, ne faites pas de bruit. 569 00:36:34,445 --> 00:36:37,031 Un blocage contre mon équipe, J Block ? 570 00:36:37,156 --> 00:36:38,658 C'est J Block jusqu'au bout. 571 00:36:38,783 --> 00:36:41,661 Gardes, préparez-vous pour les nouveaux arrivants. 572 00:36:41,786 --> 00:36:43,663 Ouais, ouais, ouais. L'obtenir. 573 00:36:43,788 --> 00:36:47,166 Cette salle est interdite jusqu'à nouvel ordre ! 574 00:36:47,291 --> 00:36:49,502 Gardes, faites-les sortir. 575 00:36:53,798 --> 00:36:55,508 Arthur. 576 00:36:55,633 --> 00:36:57,969 Pensez-vous que nous pouvons en avoir 53 nouveaux ici ? 577 00:36:59,429 --> 00:37:01,180 Juste. 578 00:37:01,305 --> 00:37:03,057 Confortable. 579 00:37:04,267 --> 00:37:10,148 Désormais, tous les rapports sur la violence noterons le surpeuplement comme facteur principal. 580 00:37:10,273 --> 00:37:14,360 Nous allons frotter cela dans le tableau visage aussi souvent que possible. 581 00:37:14,485 --> 00:37:16,154 Malgré tout le bien que cela fera. 582 00:37:16,988 --> 00:37:20,408 - Combien d'incidents cette semaine ? - Pas beaucoup, monsieur. Tout est facile à gérer. 583 00:37:20,533 --> 00:37:23,661 Non. Trois gardes ont été blessés. Monsieur. 584 00:37:23,786 --> 00:37:25,121 - J'ai des rapports ? - Oui Monsieur. 585 00:37:26,080 --> 00:37:29,751 N'oubliez pas, gardez le paix, officiers. 586 00:37:33,004 --> 00:37:35,131 Qui a été blessé le troisième garde ? 587 00:37:36,340 --> 00:37:38,217 Watson. Ce matin. 588 00:37:38,342 --> 00:37:39,719 Mâchoire cassée. 589 00:37:39,844 --> 00:37:41,179 Bien. 590 00:37:41,304 --> 00:37:43,723 - Il l'avait prévu. - Ce n'est pas vraiment chrétien, n'est-ce pas ? 591 00:37:43,848 --> 00:37:45,683 Watson est un connard. 592 00:37:45,808 --> 00:37:47,101 Et je ne suis pas chrétien. 593 00:37:47,226 --> 00:37:49,353 Je me sens presque désolé pour toi. 594 00:37:49,479 --> 00:37:53,775 Je suis votre officier supérieur, quelque chose que vous semblez oublier. 595 00:37:53,900 --> 00:37:56,527 Maintenant, je sais quoi tu veux, Mason. 596 00:37:57,695 --> 00:38:01,240 Vous voulez consacrer votre temps entrez, récupérez votre chèque de paie... 597 00:38:01,365 --> 00:38:05,703 - paye une cure de désintoxication pour ton petit spasmodique. - Elle souffre de paralysie cérébrale. 598 00:38:05,828 --> 00:38:06,913 Je m'en fiche. 599 00:38:07,038 --> 00:38:09,540 Maintenant, tu peux garder avoir ça... 600 00:38:10,792 --> 00:38:15,254 mais tu dois t'en sortir avec le programme, mon pote, mon programme. 601 00:38:15,379 --> 00:38:20,551 Et dernièrement tu as eu sur mes seins et ça ne fera tout simplement pas l'affaire. 602 00:38:23,971 --> 00:38:26,140 Qu'est-ce qui est drôle ? 603 00:38:26,265 --> 00:38:28,851 Vous pouvez avoir un une bite plus grosse que la mienne, 604 00:38:28,976 --> 00:38:31,771 vous pourriez même en avoir un plus gros bite que mon ami Andrew, 605 00:38:31,896 --> 00:38:35,441 mais sa bite travaille haut au conseil d'administration de la prison, 606 00:38:35,566 --> 00:38:38,444 et il vraiment, vraiment aime me baiser... 607 00:38:38,569 --> 00:38:40,488 Je n'ai pas besoin d'entendre ça. 608 00:38:40,613 --> 00:38:42,782 je vais être le numéro un ici un jour. 609 00:38:42,907 --> 00:38:47,453 N'oubliez pas cela et nous obtiendrons comme deux pois dans une cosse. 610 00:38:49,705 --> 00:38:51,040 Dis-le. 611 00:38:52,917 --> 00:38:54,502 Quoi? 612 00:38:54,627 --> 00:38:57,505 Dites deux petits pois dans une cosse. 613 00:38:59,132 --> 00:39:00,091 Pourquoi? 614 00:39:00,216 --> 00:39:02,468 Parce que je suis ton officier supérieur 615 00:39:02,593 --> 00:39:06,973 et je te l'ai bien dit à, espèce de connard insubordonné ! 616 00:39:07,098 --> 00:39:08,474 Maintenant, dis-le ! 617 00:39:08,599 --> 00:39:12,562 Deux petits pois dans une cosse. 618 00:39:13,771 --> 00:39:15,982 Était-ce si dur ? 619 00:39:16,107 --> 00:39:19,485 Non, parce que quand je te donner une commande, 620 00:39:19,610 --> 00:39:22,196 tu viens de suivre des ordres, n'est-ce pas, Arthur ? 621 00:39:22,321 --> 00:39:26,117 Maintenant, je vais te donner une commande. Est-ce que vous écoutez ? 622 00:39:26,242 --> 00:39:28,244 Ouais. 623 00:39:28,369 --> 00:39:30,121 Voici l'ordre. 624 00:39:31,456 --> 00:39:33,791 Gardez la paix, officier. 625 00:39:53,853 --> 00:39:55,021 Lettre à Rouge ? 626 00:39:55,146 --> 00:39:56,147 Mm-hm. 627 00:39:56,272 --> 00:39:57,940 Que se passe-t-il? 628 00:39:59,776 --> 00:40:01,861 Je suis officiellement largué par Lucy. 629 00:40:04,572 --> 00:40:06,407 Oh, Ned. Je suis désolé, mon pote. 630 00:40:06,532 --> 00:40:07,867 Ça va ? 631 00:40:07,992 --> 00:40:10,244 Ouais. Je ne peux pas lui en vouloir, mon pote. 632 00:40:10,828 --> 00:40:13,873 - Je n'ai pas été là pour elle. - Mieux vaut sans elle. Baise-la. 633 00:40:13,998 --> 00:40:16,042 J'espérais qu'elle le ferait rends-moi mon ancien travail. 634 00:40:16,167 --> 00:40:18,461 C'est assez foutu là aussi. 635 00:40:19,462 --> 00:40:23,466 Je veux dire, personne ne m'embaucherait sans disque, mais avec un ? 636 00:40:24,175 --> 00:40:27,178 - Je n'ai rien. - Table rase. 637 00:40:28,388 --> 00:40:29,806 - Quoi? - Cela signifie table rase. 638 00:40:29,931 --> 00:40:31,432 Regardez... 639 00:40:31,557 --> 00:40:33,851 fais ton oiseau, toi sors d'ici, 640 00:40:33,976 --> 00:40:36,479 et alors tu pourras être quoi que vous décidiez d'être. 641 00:40:36,604 --> 00:40:38,606 Tout ce que tu veux être. 642 00:40:39,690 --> 00:40:41,859 Je pensais que je voulais être avec Lucy dans mon ancien travail. 643 00:40:41,984 --> 00:40:45,405 Non, je comprends ça. Ce serait être la pire chose possible pour vous. 644 00:40:45,530 --> 00:40:46,531 Comment savez-vous? 645 00:40:46,531 --> 00:40:48,699 Comment puis-je le savoir ? Parce que de ce qui vient de se passer. 646 00:40:49,742 --> 00:40:52,912 Vous n'avez pas besoin de réfléchir une si petite boîte tout le temps. 647 00:40:53,037 --> 00:40:54,539 C'est joli putain de petit, mon pote. 648 00:40:54,664 --> 00:40:58,918 Cela allait venir. Pas le cellule, espèce de beignet. Votre esprit. 649 00:40:59,043 --> 00:41:01,546 D'accord? Vous pouvez pensez plus grand. Plus grand. 650 00:41:02,213 --> 00:41:04,257 Tu es un homme intelligent, utilise-le. 651 00:41:04,382 --> 00:41:06,718 C'est bien, je le promets. 652 00:41:07,760 --> 00:41:08,886 - Bravo, mon pote. - Ouais. 653 00:41:09,011 --> 00:41:10,805 Fais-nous un câlin. 654 00:41:11,889 --> 00:41:14,517 - Va te faire foutre. - Allez. Je suis en prison depuis trop longtemps. 655 00:41:14,642 --> 00:41:17,103 J'ai besoin de compagnie. Gardez-vous au chaud. 656 00:41:17,228 --> 00:41:20,189 - Personne n'a besoin de le savoir. - Plus tard. 657 00:41:20,314 --> 00:41:22,400 A bientôt, chérie. 658 00:41:41,419 --> 00:41:43,838 C'est quoi ce bordel est-il arrivé à ton visage ? 659 00:41:43,963 --> 00:41:46,132 C'est du dernier dépoussiérage avec Millwall. 660 00:41:46,257 --> 00:41:47,925 - Comment est l'abbaye ? - Ça arrive. 661 00:41:48,051 --> 00:41:50,803 Ce sera si nouveau quand ce sera prêt, vous ne reconnaîtrez pas l'endroit. 662 00:41:50,928 --> 00:41:53,431 Baise-moi, Tel, je ne le suis pas je vais rester ici aussi longtemps. 663 00:41:53,556 --> 00:41:56,726 Gardez un grand calendrier au mur. Je compte les jours jusqu'à ce que vous sortiez tous. 664 00:41:56,851 --> 00:42:00,938 Soyez grand, on se voit au bar, Lucy s'est assise sur tes genoux. Bon. 665 00:42:01,064 --> 00:42:02,815 Elle m'a largué, mon pote. 666 00:42:03,775 --> 00:42:05,610 Les scories pourries. 667 00:42:06,652 --> 00:42:08,654 Elle ne te méritait pas. 668 00:42:08,780 --> 00:42:10,531 Ne t'inquiète pas, mon pote. Je l'ai réglé. 669 00:42:10,656 --> 00:42:13,326 Je suis passé chez Dave maison l'autre jour. 670 00:42:14,368 --> 00:42:16,746 - Il y a un panneau "à louer" devant. - Vraiment? 671 00:42:16,871 --> 00:42:19,415 - Il ne m'a rien dit à ce sujet. - Soyez dur avec Rouge. 672 00:42:19,540 --> 00:42:22,293 Elle s'est levée. C'est vraiment dommage. 673 00:42:23,377 --> 00:42:25,671 N'oubliez pas les livraisons à venir demain. 674 00:42:25,797 --> 00:42:28,549 Doux. Keith va sois bien heureux, mon pote. 675 00:42:28,674 --> 00:42:31,260 Que Max en a lourdes charges de transport. 676 00:42:35,848 --> 00:42:38,017 J'ai un dilemme moral, ça change avec la météo 677 00:42:38,142 --> 00:42:40,144 Émeute ! Émeute! Émeute! 678 00:42:40,269 --> 00:42:42,355 Tu penses que tu es jolie intelligent mais tu n'es pas si intelligent 679 00:42:42,480 --> 00:42:44,524 Émeute ! Émeute! Émeute! 680 00:42:44,649 --> 00:42:46,818 je déteste la violence et voici les flics 681 00:42:46,943 --> 00:42:48,986 Émeute ! Émeute! Émeute! 682 00:42:49,112 --> 00:42:51,197 Toutes les grandes vérités finir en paradoxe ! 683 00:42:51,322 --> 00:42:53,032 Émeute! Émeute! Émeute! 684 00:42:53,157 --> 00:42:54,200 Défendez-vous pour vos droits... 685 00:42:54,325 --> 00:42:55,368 Hé! 686 00:42:55,493 --> 00:42:58,704 Défendez-vous pour vos droits... 687 00:42:58,830 --> 00:43:01,958 - Voici Sunshine. - Allons-y. 688 00:43:11,217 --> 00:43:13,678 Oh, les gars, où est le putain, tu y vas ? 689 00:43:14,679 --> 00:43:15,805 Putain. 690 00:43:15,930 --> 00:43:19,058 nous allons émeute ce soir ♪ 691 00:43:21,519 --> 00:43:23,604 Attendez, les gars. 692 00:43:24,814 --> 00:43:26,983 - Un, deux, trois... - Où est-il ? 693 00:43:27,108 --> 00:43:29,652 - ... quatre, cinq. Celui-ci. - Je savais que tu savais compter. 694 00:43:33,364 --> 00:43:36,993 - Je n'ai pas autant marché depuis dix jours. - Je voulais juste m'assurer qu'il est toujours là. 695 00:43:37,118 --> 00:43:38,661 - Quoi? - Ici. 696 00:43:38,786 --> 00:43:41,414 Je n'ai pas été complètement religieux sur moi pendant que j'étais dans le quartier, n'est-ce pas ? 697 00:43:41,539 --> 00:43:46,043 Oui, mon pote. Je veux que tu prennes le bon livre et tirez-en tout ce que vous pouvez. 698 00:43:46,169 --> 00:43:48,421 Mon pote, je l'ai lu une fois. Je sais comment ça se termine. 699 00:43:48,546 --> 00:43:51,883 - Je n'ai pas dit la Bible. - Il a dit le bon livre. 700 00:43:52,008 --> 00:43:53,509 Ce bon livre. 701 00:43:53,634 --> 00:43:54,594 Continue. 702 00:43:54,719 --> 00:43:57,722 - Vous riez, n'est-ce pas ? - Non. Ouvrez-le. 703 00:43:58,973 --> 00:44:02,393 - C'est un miracle, n'est-ce pas ? - Content de te revoir. Tu nous as manqué. 704 00:44:08,483 --> 00:44:09,901 Voilà. 705 00:44:10,026 --> 00:44:11,861 Voilà. Nous allons tous bien. 706 00:44:11,986 --> 00:44:13,613 - Hé, hé, hé. - Beau. 707 00:44:13,738 --> 00:44:15,782 -GSE. -GSE. 708 00:44:17,950 --> 00:44:19,452 - Mm. - Donne-le-moi. 709 00:44:19,577 --> 00:44:21,162 Obtenez-le ici. Allez. 710 00:44:22,246 --> 00:44:24,665 Ah. Un ange énervé sur ma langue. 711 00:44:28,753 --> 00:44:31,381 C'était génial. Maintenant je suis je vais aller pisser, les gars. 712 00:44:31,506 --> 00:44:32,924 D'accord. 713 00:44:33,049 --> 00:44:34,509 Gardez-le bas, mais, tu veux ? 714 00:44:34,634 --> 00:44:37,011 - Plus pour nous, Dave. - Ouais, absolument. 715 00:44:38,638 --> 00:44:39,847 Mm. 716 00:44:41,599 --> 00:44:42,767 Ah. 717 00:45:07,834 --> 00:45:10,294 Espèce de putain de coquin ! Espèce de bombaclaat ! 718 00:45:10,420 --> 00:45:11,671 Espèce de connard. 719 00:45:11,796 --> 00:45:14,257 Putain de blanc mec. Ouais, mec. 725 00:45:14,481 --> 00:45:17,359 - Vous vous moquez de moi. - Aide-moi, aide-moi ! Ah ! 726 00:45:17,484 --> 00:45:18,861 Regarde sa putain de tête ! 727 00:45:18,986 --> 00:45:20,446 Gardes. Gardes ! 728 00:45:21,697 --> 00:45:24,199 Très bien, Ned. Très bien, fils. Regarde-moi, regarde-moi. 729 00:45:24,324 --> 00:45:26,326 - Que se passe-t-il? - Il a besoin d'un médecin. 730 00:45:26,452 --> 00:45:27,536 Lève-le ! 731 00:45:27,661 --> 00:45:30,497 Très bien, mon pote. Allez. Dehors. 732 00:45:31,498 --> 00:45:34,209 Qui regarde le putains de caméras, hein ? 733 00:45:55,022 --> 00:45:58,108 Un des garçons de West Ham vient a été découpé dans sa cellule. 734 00:45:58,233 --> 00:46:00,235 C'est un monde violent, Mason. 735 00:46:00,360 --> 00:46:04,740 Et il se trouve que nous vivons dans un coin particulièrement violent. 736 00:46:04,865 --> 00:46:06,283 Voir? 737 00:46:07,326 --> 00:46:09,495 La violence est partout. 738 00:46:11,038 --> 00:46:13,874 Je parie que tu te sentirais différemment si c'était le cas C'était un des garçons de Turner qui saignait. 739 00:46:13,999 --> 00:46:18,003 Je prends ma pause thé, alors dis ce que tu veux dire ou va te faire foutre. 740 00:46:19,797 --> 00:46:21,382 En plus... 741 00:46:21,507 --> 00:46:23,842 si un scrote avait eu tranché sous ma montre, 742 00:46:23,967 --> 00:46:26,762 Je ne suis pas sûr d'y être ici en train d'en parler. 743 00:46:38,023 --> 00:46:40,651 Eh bien, au moins toi pourrait s'envoyer en l'air maintenant. 744 00:46:41,568 --> 00:46:45,447 Ouais, les oiseaux adorent les cicatrices, n'est-ce pas ? Allez vous faire foutre tous les deux. 745 00:46:46,907 --> 00:46:48,909 Donne-moi une seconde, d'accord ? 746 00:47:02,423 --> 00:47:04,967 - Comment va-t-il ? - Comment penses-tu qu'il va ? 747 00:47:05,092 --> 00:47:07,094 Alors mon garçon est découpé en tranches, 748 00:47:07,219 --> 00:47:09,388 tandis que combien de tu as regardé l'émission ? 749 00:47:09,513 --> 00:47:11,473 - Je vais y réfléchir. - Vraiment? 750 00:47:11,598 --> 00:47:16,478 Ouais, eh bien, va te faire foutre. Va te faire foutre et tout putain de merde qui est payée pour assurer notre sécurité. 751 00:47:16,603 --> 00:47:18,939 - Je t'écrirai pour avoir parlé de cette façon. - Peu importe. 752 00:47:19,064 --> 00:47:22,818 - Écoutez, nous ne sommes pas tous pareils. - C'est vrai ? Allez lui dire ça. 753 00:47:23,736 --> 00:47:27,156 Avez-vous vu son visage ? Peut-être J'ai tort. Peut-être que tu n'es pas un con. 754 00:47:27,281 --> 00:47:30,784 Peut-être que tu n'as tout simplement pas le des putains de pierres pour lui tenir tête. 755 00:47:30,909 --> 00:47:32,995 Tu ne sais pas merde pour n'importe quoi. 756 00:47:33,120 --> 00:47:35,247 Ce que je sais, c'est 757 00:47:35,372 --> 00:47:38,250 c'est cette merde je ne m'arrêterai jamais. 758 00:47:39,334 --> 00:47:41,086 Tenez bon, mec. 759 00:47:41,211 --> 00:47:44,006 En ce moment, vous avez un choix de faire ce qui est juste. 760 00:47:44,131 --> 00:47:45,799 Fais-le. 761 00:48:02,191 --> 00:48:04,359 J'aurais pu baiser je les ai tués, Dave. 762 00:48:07,821 --> 00:48:09,406 Qu'allons-nous faire ? 763 00:48:12,993 --> 00:48:14,870 Nous n'avons pas le choix. 764 00:48:14,995 --> 00:48:17,331 Jouons à leur jeu. 765 00:48:19,708 --> 00:48:21,835 Mm. Et qu'a-t-il dit ? 766 00:48:25,255 --> 00:48:27,341 Pourquoi a-t-il fait ça, alors ? 767 00:48:40,604 --> 00:48:41,730 Oh, putain ! 768 00:48:54,535 --> 00:48:56,537 Quoi de neuf, mon grand ? 769 00:49:08,215 --> 00:49:09,883 Comment va ton ami ? 770 00:49:10,008 --> 00:49:13,303 Il est vivant. Il est temps de faire bien sûr, nous restons tous ainsi. 771 00:49:14,221 --> 00:49:16,432 Qu'avez-vous en tête ? 772 00:49:16,557 --> 00:49:19,601 Où sont les zones qui les caméras ne couvrent pas ? 773 00:49:19,727 --> 00:49:21,687 - Dedans ou dehors ? - À l'intérieur. 774 00:49:27,401 --> 00:49:30,404 Je pense que tu as baisé un grand moment, mec. 775 00:49:32,823 --> 00:49:34,366 Jetons un coup d'oeil. 776 00:49:40,414 --> 00:49:42,332 Tu es définitivement vérifié le dépôt ? 777 00:49:43,167 --> 00:49:44,752 Je suis positif. 778 00:49:45,919 --> 00:49:48,088 Parce que je vais y aller et voir la Dame de Fer. 779 00:49:48,213 --> 00:49:49,798 Et si je trouvais tu mens, 780 00:49:49,923 --> 00:49:52,468 je vais sortir ton bon oeil et crâne, va te faire foutre, 781 00:49:52,593 --> 00:49:54,887 tu le sais, n'est-ce pas, mon pote ? 782 00:49:55,012 --> 00:49:56,263 Toujours. 783 00:50:21,747 --> 00:50:24,792 Si je paie quelque chose, J'espère l'obtenir. 784 00:50:24,917 --> 00:50:28,587 - De quoi tu parles ? - Est-ce que je parle putain d'anglais ? 785 00:50:28,712 --> 00:50:31,256 Votre garçon était là. 786 00:50:31,382 --> 00:50:33,675 Il a été déposé la manière habituelle. 787 00:50:35,260 --> 00:50:38,639 Je n'aime pas le bâclé partenaires. Putain, tu le trouves. 788 00:50:50,692 --> 00:50:53,695 Putain, à qui tu ressembles 'Pon, petit mec ? 789 00:51:16,844 --> 00:51:19,388 Baise-moi, Marc, je te le dis tu as la vérité, mon pote. 790 00:51:19,513 --> 00:51:23,100 - Il n'y avait rien là-bas. - Ouais, eh bien, elle dit que ça l'était. 791 00:51:23,225 --> 00:51:24,852 Et vous dites que non. 792 00:51:25,853 --> 00:51:28,480 Maintenant... si tu es me mentir... 793 00:51:30,649 --> 00:51:33,318 je vais prendre ton putain de face-à-face. 794 00:51:33,444 --> 00:51:35,904 Découvrez qui l'a pris... 795 00:51:36,029 --> 00:51:37,948 et récupérez-le. 796 00:51:48,041 --> 00:51:50,669 À Fosterville, vous pouvez achète une demi-once de baccy, 797 00:51:50,669 --> 00:51:53,255 ici, ils ne vendent que toi quart d'once à la fois. 798 00:51:53,380 --> 00:51:56,258 Je vais parler à Max. Combien de pâte as-tu ? 799 00:51:56,383 --> 00:51:57,843 Bonjour, Ned. 800 00:51:59,887 --> 00:52:01,764 Baise-moi. 801 00:52:01,889 --> 00:52:05,142 - Ça pourrait laisser une marque, chérie. - Comment te sens-tu? 802 00:52:05,267 --> 00:52:07,019 - Battus et meurtris. - Je parie que oui. 803 00:52:07,144 --> 00:52:11,940 Putain, ça fait mal. Quand je sortais de à l'hôpital, ils amenaient Derrick. 804 00:52:12,066 --> 00:52:13,650 Quelqu'un a donné un coup de pied c'est foutu de lui. 805 00:52:13,776 --> 00:52:15,694 Vous ne le feriez pas, les garçons tu sais quelque chose à ce sujet ? 806 00:52:15,694 --> 00:52:16,945 Je dormais, mon pote. 807 00:52:17,071 --> 00:52:18,363 - Toi? - Nan. 808 00:52:20,199 --> 00:52:21,200 Qui est le prochain ? 809 00:52:21,325 --> 00:52:23,202 Attaboy. 810 00:52:31,710 --> 00:52:33,754 - Bonjour, mon pote. - Voici votre GSE. 811 00:52:37,132 --> 00:52:38,509 Ouais. Hein ? Hein ? 823 00:52:48,091 --> 00:52:49,968 Hé. Où est l'abbé ? 824 00:52:50,093 --> 00:52:52,846 Je viens de le voir. j'avais rien à voir avec ça, mon pote. 825 00:53:00,186 --> 00:53:01,312 Con. 826 00:53:28,506 --> 00:53:31,468 Tu penses que tu l'es putain d'intelligent, n'est-ce pas ? 827 00:53:31,593 --> 00:53:33,845 Si j'étais intelligent, je je ne serais pas là, Marc. 828 00:53:33,970 --> 00:53:36,056 Allez n'importe où près de mon encore une putain d'équipe... 829 00:53:36,181 --> 00:53:39,184 Si vous venez ici en parlant, tu ferais mieux de me regarder dans les yeux. 830 00:53:40,143 --> 00:53:42,353 Regarde-toi dans la putain oeil, espèce de connard endormi ? 831 00:53:42,854 --> 00:53:45,065 - Oh! - C'est entre lui et moi. 832 00:53:45,190 --> 00:53:47,609 Maintenant tu écoutes moi, espèce de connard. 833 00:53:47,734 --> 00:53:49,903 Marc, tu es un putain de vieux maintenant. 834 00:53:50,028 --> 00:53:52,530 Vous n'êtes pas aligné. Tu es un putain de pédé à deux doigts. 835 00:53:52,655 --> 00:53:55,075 D'accord. Pause casse-le, brise-le ! 836 00:53:55,200 --> 00:53:57,327 Toi, contre le mur. 837 00:53:57,452 --> 00:54:00,747 Tu es putain de mort. Tu es putain de mort. 838 00:54:00,872 --> 00:54:02,707 Je suis là, mon soleil. 839 00:54:02,832 --> 00:54:04,834 Sortez-en. Sortir! 840 00:54:04,959 --> 00:54:06,920 - Sortez d'ici. - Baise-moi. 841 00:54:09,589 --> 00:54:13,385 Son peuple y réfléchira à deux fois maintenant, avant qu'ils ne s'attaquent à vous. 842 00:54:13,510 --> 00:54:15,261 Petit avantage. 843 00:54:15,387 --> 00:54:18,014 je prendrai tout on peut l'avoir, mon pote. 844 00:54:18,139 --> 00:54:19,724 "Connard de Pikey. " 845 00:54:34,239 --> 00:54:36,699 Mec, tu viens, les garçons. Ça va être dur. 846 00:54:36,825 --> 00:54:38,952 Nous allons les faire et en dehors du terrain, mon pote. 847 00:54:39,077 --> 00:54:41,621 Rappelez-vous la dernière fois que nous avons eu sauter du train plus tôt ? 848 00:54:41,746 --> 00:54:44,499 Je n'ai trouvé aucun taxi alors nous avons pincé ce moteur. 849 00:54:44,624 --> 00:54:47,127 Et quand nous avons sauté du van, les connards se chient dessus. 850 00:54:47,252 --> 00:54:49,087 J'ai pris une putain caché ce jour-là. 851 00:54:49,212 --> 00:54:51,631 - Oui, tu l'as fait. - Ouais. 852 00:54:51,756 --> 00:54:54,342 Si jamais tu finis ça, dis bonjour à Red pour moi. 853 00:54:54,467 --> 00:54:56,094 Tu es drôle et je le ferai. 854 00:54:56,219 --> 00:54:57,804 - Bonne nuit, les garçons. - A plus, mon pote. 855 00:55:01,266 --> 00:55:03,435 Je n'ai pas eu une seule visite depuis que je suis à l'intérieur. 856 00:55:05,770 --> 00:55:07,480 Dis à Red ce que j'ai dit bonjour aussi, s'il vous plaît. 857 00:55:07,605 --> 00:55:09,482 Ouais. Ouais, je le ferai. 858 00:55:09,607 --> 00:55:10,984 Merci. 859 00:55:18,032 --> 00:55:19,159 Bonne nuit, mon pote. 860 00:55:19,284 --> 00:55:20,785 Bonne nuit, mon pote. 861 00:55:34,424 --> 00:55:37,510 Dehors. Sortir. 862 00:55:38,636 --> 00:55:40,346 Quel tas de conneries. 863 00:55:42,849 --> 00:55:45,769 Il ne s'agirait pas de contrebande ici, n'est-ce pas ? 864 00:55:45,894 --> 00:55:47,854 C'est une couture, n'est-ce pas, Dave ? 865 00:55:47,979 --> 00:55:49,939 Lâche-moi, merde. Je n'ai rien fait. 866 00:55:50,065 --> 00:55:51,691 Ah ! Très bien, très bien. 867 00:55:51,816 --> 00:55:54,819 - Oh, d'accord, merde. - Regardez-moi. 868 00:55:54,944 --> 00:55:58,073 Regardez-moi. Ne le fais pas donne-le-leur. Se détendre. 869 00:55:58,198 --> 00:55:59,741 Se détendre. Va te faire foutre. 870 00:56:04,996 --> 00:56:09,042 Est-ce que ta femme sait que tu joues pour l'autre équipe pendant que tu es ici ? 871 00:56:09,167 --> 00:56:13,797 C'est d'accord. Beaucoup de droite les contre ont une femme à l'intérieur. 872 00:56:13,922 --> 00:56:16,216 C'est tout ce que tu as ? 873 00:56:16,341 --> 00:56:20,345 Contrebande matériel pornographique. 874 00:56:22,889 --> 00:56:24,557 Putain... 875 00:56:24,682 --> 00:56:27,352 Putain ! Putain de connasse horrible. 876 00:56:31,189 --> 00:56:32,232 Ah ! 877 00:56:32,357 --> 00:56:35,527 Pour ne pas oublier putain. 878 00:56:36,569 --> 00:56:39,030 Dave... C'est quoi ce bordel ?! 879 00:56:41,991 --> 00:56:44,077 Dans le tien, merde. 880 00:56:44,202 --> 00:56:46,329 Verrouillez-les à nouveau. Mettez-le dans le bloc. 881 00:57:36,004 --> 00:57:38,506 Sale putain de salaud ! 882 00:57:42,427 --> 00:57:44,763 Tu n'es pas un Pete Dunham. 883 00:57:54,564 --> 00:57:57,442 Petit Petey vous manque-t-il ? 885 00:58:12,464 --> 00:58:15,634 Je vais tuer, putain toi, espèce de putain de brochet. 891 00:59:07,364 --> 00:59:11,493 Qui a l'air stupide maintenant ? 892 00:59:28,595 --> 00:59:32,140 Lors d'une fouille cellulaire, Miller est devenu indiscipliné et violent. 893 00:59:35,560 --> 00:59:38,730 - Des blessures ? - Aucun des nôtres. Il s'est cependant battu. 894 00:59:38,855 --> 00:59:41,149 Bien. je vais lire cela dans le rapport. 895 00:59:43,109 --> 00:59:44,611 Rejeté. 896 00:59:44,736 --> 00:59:46,946 Oui Monsieur. 897 00:59:48,573 --> 00:59:51,201 Arthur, étais-tu dans la cellule quand la perquisition a-t-elle eu lieu ? 898 00:59:51,326 --> 00:59:52,368 Non, monsieur. 899 00:59:52,494 --> 00:59:54,412 Juste l'agent Mavis. 900 00:59:54,537 --> 00:59:56,790 Bande gênante, ce terrain de West Ham. 901 00:59:57,582 --> 01:00:01,127 Semblent se retrouver entourés par des ennuis fréquents, monsieur. 902 01:00:02,295 --> 01:00:05,298 Ce n'est pas le c'est la même chose, n'est-ce pas ? 903 01:00:05,423 --> 01:00:06,758 Non. 904 01:00:09,302 --> 01:00:12,972 Le prisonnier que l'agent Mavis avait mis en isolement hier soir... 905 01:00:13,098 --> 01:00:15,475 - Monsieur ? - Faites-le surveiller. 906 01:00:15,600 --> 01:00:16,893 Monsieur. 907 01:00:22,399 --> 01:00:25,485 On dirait que nous commençons pour obtenir un peu de respect ici. 908 01:00:25,610 --> 01:00:27,112 Il était temps, putain. 909 01:00:28,363 --> 01:00:32,492 - À quel point je t'ai manqué ? - Ouh. Regardez la course de bateaux à ce sujet. 910 01:00:32,617 --> 01:00:34,577 J'espère que tu te sens mieux que tu en as l'air, mon fils. 911 01:00:34,702 --> 01:00:37,163 Ouais, ça fait seulement mal quand Je respire. C'est bizarre. 912 01:00:37,288 --> 01:00:39,165 Donne-moi une seconde, d'accord ? 913 01:00:41,459 --> 01:00:43,336 Attention sur le terrain. 914 01:00:43,461 --> 01:00:47,173 Tout prisonnier surpris en train de se battre pendant le jeu sera confronté à la ségrégation. 915 01:00:47,298 --> 01:00:51,720 Tout prisonnier surpris en train de se battre pendant le jeu sera confronté à la ségrégation. 916 01:01:00,645 --> 01:01:04,107 Tu ferais mieux d'apprendre à garder ton baisse la tête, mon fils, si tu veux survivre. 917 01:01:04,232 --> 01:01:06,317 Tu sais qu'elle est courbée. 918 01:01:09,738 --> 01:01:13,783 Tu veux de l'herbe, donne-moi quelque chose ou je ne peux pas t'aider. 919 01:01:13,908 --> 01:01:18,079 Oh, merde tout ça. Nous avons l'équipe de Marc partout sur nous ce à quoi nous avons affaire, 920 01:01:18,204 --> 01:01:21,374 mais ils ont demandé l'aide des gardes et ça devient incontrôlable. 921 01:01:21,499 --> 01:01:23,710 Je veux dire, regarde moi, putain. 922 01:01:23,835 --> 01:01:26,254 Je veux dire, fais quelque chose. Faites n'importe quoi. 923 01:01:28,381 --> 01:01:31,843 Pour arriver là où elle est, tu on ne peut pas toujours respecter les règles. 924 01:01:33,094 --> 01:01:36,347 - C'est difficile pour moi de faire un travail comme celui-ci. - Je m'en fiche. 925 01:01:36,473 --> 01:01:38,349 Tu veux qu'elle parte aussi mal que moi. 926 01:01:41,019 --> 01:01:43,605 Ecoute, je travaille sur quelque chose, non ? 927 01:01:45,190 --> 01:01:47,859 Lutte. Football champ. Viens par ici. 928 01:01:48,359 --> 01:01:50,570 Wilson ! Davis ! 929 01:01:50,695 --> 01:01:53,281 Revenez maintenant. Revenez maintenant. 930 01:01:53,406 --> 01:01:57,285 Sur la clôture ! Sur la clôture ! 931 01:02:12,592 --> 01:02:14,969 Tu sais à quel point il y a du monde nous le sommes déjà ! 932 01:02:15,095 --> 01:02:17,472 Ensuite tu prends le responsabilité! Parce que je suis... 933 01:02:17,597 --> 01:02:20,100 Il a sa culotte une torsion à propos de quelque chose. 934 01:02:22,227 --> 01:02:23,603 Entrez! 935 01:02:27,524 --> 01:02:30,443 - Combien de blessés ? - 16. Généralement mineur. 936 01:02:30,568 --> 01:02:33,279 - Jusqu'à quel point ? - Quelques points de suture, quelques os cassés. 937 01:02:33,405 --> 01:02:36,783 - Un crâne fracturé. - Ils s'habituent juste à la vie à l'intérieur. 938 01:02:36,908 --> 01:02:40,203 De plus, nous avons un bon nombre de des hooligans avec ce dernier groupe. 939 01:02:40,328 --> 01:02:41,663 Et ce sera le cas dans le prochain. 940 01:02:41,788 --> 01:02:42,789 Suivant? 941 01:02:42,914 --> 01:02:45,458 C'est un fonctionnaire notification. 942 01:02:45,583 --> 01:02:50,004 Nous allons en recevoir 74 de plus prisonniers dans un délai de deux semaines. 943 01:02:50,130 --> 01:02:52,757 Nous sommes désignés pouvoir temporaire de 944 01:02:52,757 --> 01:02:55,385 effectuer la libération anticipée d'une soixantaine de prisonniers. 945 01:02:55,510 --> 01:02:58,888 Je veux que tu viennes avec une liste de prisonniers 946 01:02:59,013 --> 01:03:02,934 qui ne menacera pas la société s’il est libéré plus tôt. 947 01:03:03,059 --> 01:03:05,061 Et je l'aimerais demain. 948 01:03:05,186 --> 01:03:06,646 Rejeté. 949 01:03:16,281 --> 01:03:18,408 Les gens au pouvoir je ne comprends pas 950 01:03:18,533 --> 01:03:20,827 Les incendies de maison brûlent, les incendies brûlent à la maison 951 01:03:20,952 --> 01:03:23,329 Ce qu'il faut pour gérer cette terre 952 01:03:23,455 --> 01:03:25,582 Les incendies de maison brûlent, les incendies brûlent à la maison 953 01:03:25,707 --> 01:03:28,001 Ils sont tellement incompétents, ce n'est tout simplement pas vrai 954 01:03:28,126 --> 01:03:30,170 Les incendies de maison brûlent, les incendies brûlent à la maison 955 01:03:30,295 --> 01:03:32,839 Et ça détruit la vie de moi et de toi 956 01:03:32,964 --> 01:03:34,883 Les incendies de maison brûlent, les incendies brûlent à la maison 957 01:03:35,008 --> 01:03:37,135 Vous n'habitez pas sur le rue, tu ne sens pas le bord 958 01:03:37,260 --> 01:03:39,429 Tu n'es pas qualifié pour dire 959 01:03:39,554 --> 01:03:41,848 Je veux vivre ma vie dans mes rues 960 01:03:41,973 --> 01:03:44,017 Détaché de la réalité 961 01:03:44,142 --> 01:03:46,436 Vous n'habitez pas sur le rue, tu ne sens pas le bord 962 01:03:46,561 --> 01:03:48,730 Tu n'es pas qualifié pour dire 963 01:03:48,855 --> 01:03:51,191 Je veux vivre ma vie dans mes rues 964 01:03:51,316 --> 01:03:53,651 Détaché de la réalité... ♪ 965 01:04:00,658 --> 01:04:02,744 Cosgrove. Ouais, c'est moi. 966 01:04:03,870 --> 01:04:06,498 Ouais, ouais, ouais. Juste tais-toi et écoute putain. 967 01:04:07,540 --> 01:04:09,542 Je peux sortir. 968 01:04:09,667 --> 01:04:11,711 Ouais, mais ça va coûter cher. 969 01:04:12,629 --> 01:04:14,506 Deux mille dollars. 970 01:04:16,091 --> 01:04:18,176 Ouais. Putain maintenant. 971 01:04:19,844 --> 01:04:21,012 Monsieur. 972 01:04:26,351 --> 01:04:30,021 Ce nom en haut. Il est dans pour tentative de viol, n'est-ce pas ? 973 01:04:30,146 --> 01:04:31,731 - Non, monsieur. -Jenkins ? 974 01:04:31,856 --> 01:04:34,359 Ah, lui. Oui, je crois qu'il peut l'être. 975 01:04:37,028 --> 01:04:39,030 Tyman, Wadlow. 976 01:04:39,155 --> 01:04:40,532 Carson. 977 01:04:43,368 --> 01:04:45,412 Pourquoi sont-ce noms sur cette liste 978 01:04:45,537 --> 01:04:50,125 quand j'ai spécifiquement demandé une liste cela ne représentait aucune menace pour la communauté ? 979 01:04:50,250 --> 01:04:54,421 Cela semble être un tout autre ensemble de des critères ont été utilisés pour dresser cette liste 980 01:04:54,546 --> 01:04:56,464 plutôt que la sécurité publique. 981 01:04:57,298 --> 01:05:00,927 Maintenant, qu'est-ce que ça pourrait être, Officier Mavis ? 982 01:05:01,052 --> 01:05:03,096 Rééducation, monsieur. 983 01:05:03,221 --> 01:05:06,558 Ce que vous appelez fréquemment le fondement du système pénitentiaire. 984 01:05:06,683 --> 01:05:08,935 N'est-ce pas vrai, Officier Mason ? 985 01:05:10,103 --> 01:05:14,941 Monsieur, au cas où vous pourriez ont trouvé la liste inappropriée, 986 01:05:15,066 --> 01:05:17,777 une alternative une liste a été préparée. 987 01:05:19,863 --> 01:05:21,865 Eh bien, c'est mieux. 988 01:05:22,949 --> 01:05:26,161 Oui, oui, oui, bien. Très bien. 989 01:05:26,286 --> 01:05:29,748 Je me trouve d'accord avec tous les noms sur cette liste... 990 01:05:30,665 --> 01:05:32,625 sauvez ces trois-là. 991 01:05:32,751 --> 01:05:35,545 Même pendant leur peu de temps avec nous, ils ont eu des ennuis. 992 01:05:35,670 --> 01:05:38,631 Monsieur, au lieu des trois vous avez si justement posé la question, 993 01:05:38,757 --> 01:05:41,801 puis-je suggérer les trois en haut de ma liste. 994 01:05:41,926 --> 01:05:44,304 Durant leur séjour ici, ils ont été des prisonniers modèles. 995 01:05:44,429 --> 01:05:46,139 Jamais un problème de l'un d'entre eux. 996 01:05:46,264 --> 01:05:49,100 Monsieur, les trois que j'ai proposés sont là pour des activités hooliganes 997 01:05:49,225 --> 01:05:52,812 principalement dirigé contre le propose trois détenus, l'agent Mavis. 998 01:05:52,937 --> 01:05:57,025 Mes trois, pas d'arrestation, pas de condamnation avant leur huis clos actuel. 999 01:05:57,150 --> 01:06:00,945 - Aucune menace pour le grand public... - Regardez leur dossier, monsieur. 1000 01:06:01,071 --> 01:06:03,573 Mes trois n'ont jamais il y a eu des problèmes. 1001 01:06:04,532 --> 01:06:07,494 Ils n'ont jamais été entaillés, ils n'ont jamais été un problème. 1002 01:06:07,619 --> 01:06:12,040 Ses trois - bagarres chroniques, séjours en isolement. 1003 01:06:12,165 --> 01:06:15,001 Où est Salomon quand tu as besoin de lui ? 1004 01:06:15,126 --> 01:06:17,504 Tu n'as pas besoin d'être Salomon choisir mes trois, monsieur. 1005 01:06:17,629 --> 01:06:20,590 Mais je comprends que c'est une décision très difficile. 1006 01:06:20,715 --> 01:06:24,386 Si cela ne vous dérange pas que je vous le dise, vous supportez une grande responsabilité, monsieur. 1007 01:06:24,511 --> 01:06:29,015 Les criminels condamnés étaient fréquemment utilisés comme gladiateurs dans la Rome antique. 1008 01:06:29,140 --> 01:06:32,519 S'ils ont survécu toute leur vie assez, ils pourraient être libérés. 1009 01:06:32,644 --> 01:06:34,145 Est-ce vrai, monsieur ? 1010 01:06:35,480 --> 01:06:39,401 Souvent des équipes de gladiateurs étaient opposés les uns aux autres. 1011 01:06:39,526 --> 01:06:41,528 Est-ce votre façon de prendre une décision, monsieur ? 1012 01:06:47,033 --> 01:06:48,493 Pourquoi pas... 1013 01:06:49,494 --> 01:06:52,247 laissez-les concourir pour ce prix ? 1014 01:06:55,750 --> 01:06:56,960 Relevez la tête. 1015 01:06:58,169 --> 01:06:59,713 Bonnes nouvelles. 1016 01:07:01,506 --> 01:07:04,259 Comment aimeriez-vous tous sortir d'ici la semaine prochaine ? 1017 01:07:04,384 --> 01:07:06,845 Eh bien, si c'est une bonne nouvelle, quelque chose le suit toujours. 1018 01:07:08,430 --> 01:07:11,516 Êtes-vous bon au football ? 1019 01:07:19,190 --> 01:07:21,943 - Qu'est-ce qu'ils te font ici ? - Chérie, 1020 01:07:22,068 --> 01:07:24,195 ça a l'air pire qu'il n'y paraît. 1021 01:07:25,029 --> 01:07:27,407 Vous êtes vraiment honnête avec moi à propos de ce qui se passe ici ? 1022 01:07:27,532 --> 01:07:30,869 Vous avez assez de soucis. J'ai cependant de bonnes nouvelles. 1023 01:07:30,994 --> 01:07:32,078 Quoi? 1024 01:07:32,203 --> 01:07:35,123 Eh bien, parce que ces clubs m'ont rendu plus beau 1025 01:07:35,248 --> 01:07:37,292 et je suis un prisonnier modèle, 1026 01:07:37,417 --> 01:07:40,587 le gouverneur va me permettre et les garçons une partie de foot. 1027 01:07:40,712 --> 01:07:42,422 - Football? - Mm-hm. 1028 01:07:42,547 --> 01:07:46,760 Rappelez-vous comment je vous ai dit comment chaque cellule se bloquait a une équipe et ils concourent pour des prix ? 1029 01:07:46,885 --> 01:07:50,722 Eh bien, ce prix particulier est un peu spécial. 1030 01:07:50,847 --> 01:07:53,475 Tu vois, le gagnant de ce jeu... 1031 01:07:54,392 --> 01:07:56,978 je dois sortir d'ici la semaine prochaine. 1032 01:07:57,103 --> 01:07:59,898 - C'est une terrible façon de me taquiner. - Est-ce que j'ai l'air de taquiner ? 1033 01:08:00,023 --> 01:08:02,567 Vous dites qu'il y a un est-ce que tu pourrais être libéré ? 1034 01:08:02,692 --> 01:08:04,652 je crois que c'est ce que je viens de dire, ouais. 1035 01:08:04,778 --> 01:08:06,488 - Honnêtement? - Ouais, si on gagne. 1036 01:08:06,613 --> 01:08:09,115 Si tu gagnes ça match de foot ? 1037 01:08:09,240 --> 01:08:10,366 Droite. 1038 01:08:12,077 --> 01:08:14,662 Alors qu'est-ce que tu fais ici ? Tu es un mauvais joueur. 1039 01:08:14,788 --> 01:08:16,748 - Laissez-le de côté. - Sortez et entraînez-vous 1040 01:08:16,873 --> 01:08:19,042 - à chaque instant jusqu'au match. - D'accord. 1041 01:08:19,167 --> 01:08:21,127 Tu dois gagner ça, Dave. Vous devez. 1042 01:08:21,252 --> 01:08:25,256 Nous avons quelques délicieux garçons russes de notre côté, donc il y a de bonnes chances. 1043 01:08:25,382 --> 01:08:28,635 - Je ne suis pas sûr que j'aurais dû te le dire. - Mais tu l'as fait et maintenant je sais, 1044 01:08:28,760 --> 01:08:32,347 et je me fiche de savoir comment c'est arrivé, mais vous devez gagner et rentrer à la maison. 1045 01:08:32,472 --> 01:08:33,848 Je comprends. 1046 01:08:33,973 --> 01:08:35,558 S'il te plaît. 1047 01:08:35,683 --> 01:08:38,311 Chérie, je dois retourner au travail. 1048 01:08:38,436 --> 01:08:39,646 S'il vous plaît, gagnez. 1049 01:08:39,771 --> 01:08:42,607 - S'il te plaît, reviens chez moi. - Je ferai de mon mieux. 1050 01:08:44,818 --> 01:08:46,111 C'est elle là-bas. 1051 01:08:47,904 --> 01:08:48,947 Oh ouais. 1052 01:08:49,072 --> 01:08:50,824 C'est un peu bien, n'est-ce pas ? 1053 01:08:50,949 --> 01:08:52,867 Qu'en penses-tu ? 1054 01:08:52,992 --> 01:08:54,994 Tu sais ce que je je veux que tu fasses, mon pote. 1055 01:08:55,120 --> 01:08:56,579 Alors faites-le. 1056 01:09:03,962 --> 01:09:05,797 Un-deux, un-deux, un-deux ! 1057 01:09:05,922 --> 01:09:07,841 Essayez de le frapper. 1058 01:09:07,966 --> 01:09:10,552 Allez. Allez. 1059 01:09:12,345 --> 01:09:13,972 Waouh ! 1060 01:09:16,307 --> 01:09:17,809 Oh, et encore. 1061 01:09:25,233 --> 01:09:29,070 C'est ce que je fais un samedi après-midi 1062 01:09:30,321 --> 01:09:33,366 À Upton Park ou un emplacement près de chez vous 1063 01:09:33,491 --> 01:09:35,952 Mieux vaut faire attention ou on va te faire 1064 01:09:36,077 --> 01:09:39,497 Oh! Allons-y! Bordeaux et bleu ! 1065 01:09:40,999 --> 01:09:44,753 J'ai dit, oh! Allons aller! Bordeaux et bleu ! 1066 01:09:46,755 --> 01:09:50,050 je souffle pour toujours bulles un samedi après-midi 1067 01:09:50,175 --> 01:09:51,718 Hé! 1068 01:09:51,843 --> 01:09:55,805 Environ un millier à des kilomètres de là, nous avons un équipage 1069 01:09:57,682 --> 01:10:00,226 Tout tourne autour du Marteaux et trois points 1070 01:10:00,351 --> 01:10:03,188 Ouais, ouais, continue baisse-le, d'accord ? 1071 01:10:03,313 --> 01:10:06,024 Mieux vaut faire attention ou on va te faire 1072 01:10:06,149 --> 01:10:09,360 Oh! Allons-y! Bordeaux et bleu ! 1073 01:10:11,029 --> 01:10:14,866 J'ai dit, oh! Allons aller! Bordeaux et bleu ! 1074 01:10:16,534 --> 01:10:19,621 À Upton Park ou un emplacement près de chez vous 1075 01:10:19,746 --> 01:10:22,248 Mieux vaut faire attention ou on va te faire 1076 01:10:22,374 --> 01:10:25,418 Oh! Allons-y! Bordeaux et bleu ! 1077 01:10:25,543 --> 01:10:27,462 Super sauvegarde ! 1078 01:10:27,587 --> 01:10:31,383 Oh! Allons-y! Bordeaux et bleu ! 1079 01:10:57,283 --> 01:11:00,078 - Oui? - Nous sommes dans le secteur du déménagement de meubles, 1080 01:11:00,203 --> 01:11:02,622 - j'ai pensé que tu aurais besoin d'aide. - Nous avons quelqu'un. 1081 01:11:02,747 --> 01:11:05,625 Nous ne prenons pas non pour une réponse ! 1082 01:11:05,750 --> 01:11:09,671 C'est un petit con rapide. C'est un petit con rapide. 1083 01:11:09,796 --> 01:11:11,673 Nous devons juste ralentissez-le. 1084 01:11:11,798 --> 01:11:13,800 Je ne comprends pas. Comment pouvons-nous jouer à l'homme pour 1085 01:11:13,800 --> 01:11:15,760 mec, si on ne sait pas que peut faire l'un d'entre eux ? 1086 01:11:15,885 --> 01:11:18,972 soit, tu n'obtiens pas ça. Il n'y a pas de règles. 1087 01:11:19,097 --> 01:11:22,809 - Droite? Ça va être une putain de guerre. - Heureusement que ce n'est qu'un match de 20 minutes, alors. 1088 01:11:22,934 --> 01:11:25,353 C'est à peu près tout ce qu'ils Attends-toi à ce que ça dure, mon pote. 1089 01:11:25,478 --> 01:11:27,147 C'est tout ce dont nous avons besoin. 1090 01:11:27,272 --> 01:11:29,733 Sur le terrain en demi une heure ou tu perds. 1091 01:11:29,733 --> 01:11:32,152 Et nous ne le ferions pas c'est ce que nous voulons, n'est-ce pas ? 1092 01:11:32,277 --> 01:11:34,612 Tout le monde est tellement regardant avec impatience le spectacle. 1093 01:11:35,697 --> 01:11:37,198 Est-ce mal que Je veux la baiser ? 1094 01:11:45,206 --> 01:11:46,499 Est-ce que vous riez ? 1095 01:11:46,624 --> 01:11:49,502 - Écoute, j'ai besoin d'un mot. - Tu n'iras nulle part, connard. 1096 01:11:49,627 --> 01:11:51,337 Je suis sérieux. 1097 01:11:51,463 --> 01:11:54,215 Nous devons parler. Du meilleur garçon au meilleur garçon. 1098 01:11:54,340 --> 01:11:56,134 Tout comme à l'extérieur. 1099 01:11:56,259 --> 01:11:57,969 Je ne ferai rien. 1100 01:12:02,766 --> 01:12:05,310 Il vaudrait mieux que ce soit sur le putain d'hétéro, Marc. 1101 01:12:18,239 --> 01:12:19,365 Ouais, c'est moi. 1102 01:12:22,494 --> 01:12:24,371 Allez, prends-le. Ça ne mordra pas. 1103 01:12:29,250 --> 01:12:30,502 Bonjour. 1104 01:12:30,627 --> 01:12:33,004 Dave ? Est-ce que tu? 1105 01:12:33,129 --> 01:12:34,172 Rouge. 1106 01:12:34,297 --> 01:12:35,632 Où es-tu ? 1107 01:12:35,757 --> 01:12:38,051 Maison. Deux hommes se frayèrent un chemin à l'intérieur. 1108 01:12:38,176 --> 01:12:40,345 Aide-moi, Dave, tu dois m'aider! 1109 01:12:41,554 --> 01:12:44,516 - S'il vous plaît, aidez-moi. - Tout ira bien, chérie. 1110 01:12:46,559 --> 01:12:51,147 Tu veux revoir ta femme, tu as fait un bon spectacle, tu sais... 1111 01:12:51,272 --> 01:12:54,109 - Mon pote... - Vous avez franchi la seule limite qui existe. 1112 01:12:54,234 --> 01:12:56,236 Mon pote, mon pote, mon pote. 1113 01:12:56,361 --> 01:12:58,947 Dès que je donne le mot que nous avons gagné, 1114 01:12:59,072 --> 01:13:00,740 il la laissera partir. 1115 01:13:01,533 --> 01:13:03,910 Mais si tu entres à ma putain de voie, hein ? 1116 01:13:04,035 --> 01:13:05,370 Hein ? 1117 01:13:18,383 --> 01:13:19,551 Putain. 1118 01:13:23,096 --> 01:13:25,014 L'enjeu est important dans ce match. 1119 01:13:25,140 --> 01:13:27,225 J'ai besoin d'une faveur. Puis-je voir votre stylo ? 1120 01:13:29,227 --> 01:13:32,439 Tu dois trouver un téléphone et appelle ce numéro pour moi. 1121 01:13:32,564 --> 01:13:35,775 Tu dis à Terry que Big Marc est je tiens Red chez moi, c'est vrai, 1122 01:13:35,900 --> 01:13:38,903 et si je ne jette pas ça jeu, ils vont la tuer. 1123 01:13:39,028 --> 01:13:40,947 C'est ma femme, Max. 1124 01:13:41,948 --> 01:13:42,991 S'il te plaît. 1125 01:13:43,116 --> 01:13:44,325 Je vais faire ça. 1126 01:13:44,451 --> 01:13:46,244 Vous me devez. 1127 01:13:51,458 --> 01:13:55,253 Tous les joueurs participant au match, veuillez vous présenter sur le terrain. 1128 01:13:55,378 --> 01:13:58,590 Tous les joueurs participant au match, veuillez vous présenter sur le terrain. 1129 01:14:12,270 --> 01:14:13,646 Alors, qu'est-ce qui se passe avec Big Marc ? 1130 01:14:13,772 --> 01:14:15,607 Gagnons cette chose et rentrer à la maison, n'est-ce pas ? 1131 01:14:38,546 --> 01:14:39,923 Bonjour. 1132 01:14:48,348 --> 01:14:49,933 Laissez-le-moi. 1133 01:14:57,023 --> 01:14:59,317 Le match débute à exactement vingt heures moins. 1134 01:14:59,442 --> 01:15:01,319 Je vais dénoncer. 1135 01:15:01,444 --> 01:15:04,197 20 minutes. Bonne chance, les gars. 1136 01:15:04,322 --> 01:15:07,325 je n'en aurai pas vraiment besoin bonne chance, n'est-ce pas ? 1137 01:15:21,715 --> 01:15:24,968 Putain de lanceur ! 1138 01:15:34,018 --> 01:15:36,396 Prends ça, connard ! 1139 01:15:36,521 --> 01:15:39,149 Allez. À moi, à moi ! 1140 01:16:25,070 --> 01:16:26,905 Il n'y a pas de nourriture ici. 1141 01:16:27,030 --> 01:16:28,573 Tu ne manges pas, putain ? 1142 01:16:29,532 --> 01:16:34,037 Oh. Va chercher de la nourriture et des bières. Il y a un magasin Paki en bas de la rue. 1143 01:16:38,375 --> 01:16:39,501 Maintenant... 1144 01:16:42,670 --> 01:16:44,381 que faire... 1145 01:16:44,506 --> 01:16:47,217 avec toi. 1146 01:16:47,342 --> 01:16:48,301 S'il vous plaît, ne le faites pas. 1147 01:17:09,948 --> 01:17:11,366 Oui! 1148 01:17:52,657 --> 01:17:55,285 Quel est le problème avec ouais ? Dans quelle équipe es-tu ? 1149 01:17:55,410 --> 01:17:57,120 Les garçons de Marc tiennent Red. 1150 01:17:57,245 --> 01:17:59,581 Je dois abandonner le jeu. 1151 01:18:00,415 --> 01:18:02,042 Putain. 1152 01:18:04,002 --> 01:18:05,837 Se détendre. 1153 01:18:49,214 --> 01:18:50,882 Oui! 1154 01:18:53,221 --> 01:18:54,972 Lâche-le, connard ! 1155 01:18:55,598 --> 01:18:58,935 Je me suis toujours demandé quoi vous étiez comme des scories de gingembre. 1156 01:19:03,523 --> 01:19:05,400 Pas de course, 1157 01:19:05,525 --> 01:19:07,068 pas de cris, 1158 01:19:07,193 --> 01:19:08,986 pas un putain de mot. 1159 01:19:22,417 --> 01:19:24,127 Tu es foutu, mon rayon de soleil. 1160 01:20:06,252 --> 01:20:08,588 - Elle est en sécurité. - Qu'est-ce qu'on fait ? 1161 01:20:11,090 --> 01:20:14,260 nous nous battrons ensemble jusqu'à ce que la guerre soit gagnée 1162 01:20:14,385 --> 01:20:15,928 Whoa, regarde le ballon 1163 01:20:16,054 --> 01:20:20,266 Un par un, et alors que nous marchons 1164 01:20:20,391 --> 01:20:23,686 nous chanterons ça et le fort 1165 01:20:23,811 --> 01:20:25,688 Frères d'armes 1166 01:20:25,813 --> 01:20:28,107 nous ne reviendrons pas vers le bas, nous ne céderons pas 1167 01:20:28,232 --> 01:20:29,650 Frères d'armes 1168 01:20:29,776 --> 01:20:32,403 nous ne reviendrons pas vers le bas, nous ne céderons pas 1169 01:20:32,528 --> 01:20:38,159 Frères d'armes, nous ne le ferons pas reculons, nous ne céderons pas 1170 01:20:46,584 --> 01:20:50,171 Frères d'armes, nous les prendrons tous 1171 01:20:50,296 --> 01:20:52,507 Alors que je viens 1172 01:20:52,632 --> 01:20:54,801 Et pendant que nous marchons 1173 01:20:54,926 --> 01:20:57,553 nous allons chanter ça et le fort 1174 01:21:13,986 --> 01:21:16,406 Nous l'avons fait ! Nous l'avons fait ! 1175 01:21:16,531 --> 01:21:18,616 Nous l'avons fait ! 1176 01:21:20,576 --> 01:21:21,703 Hé! 1177 01:21:21,828 --> 01:21:24,080 Nous l'avons fait. Nous je l'ai fait. Nous l'avons fait. 1178 01:21:24,205 --> 01:21:26,416 Hé, toi. Tu viens juste je t'ai baisé. 1179 01:21:27,250 --> 01:21:30,461 Je suis sûr que oui, chérie. Je suis sûr que nous l'avons fait. Putain, mords-moi. 1180 01:21:39,679 --> 01:21:41,389 Ouais. Putain, fais-la. 1181 01:21:42,557 --> 01:21:44,559 Qu'est-ce que tu racontes, bordel... 1182 01:21:44,684 --> 01:21:47,145 je m'en fous putain, une baise volante. 1183 01:21:48,229 --> 01:21:50,648 Tu as joué comme un groupe de filles. 1184 01:21:50,773 --> 01:21:52,775 Espèce de putain de salope, ils nous ont recousus. 1185 01:21:52,900 --> 01:21:55,278 Arrête de pleurnicher et perds ce putain de téléphone. 1186 01:21:55,403 --> 01:21:58,489 - Pourquoi je ne le perdrais pas, putain... - Officiers, menottez ces hommes. 1187 01:21:58,614 --> 01:22:01,117 - Qu'est-ce que tu veux, bordel ? - Tu es foutu, mon garçon. 1188 01:22:01,242 --> 01:22:03,953 Pour enlèvement. Autre des accusations suivront, j'en suis sûr. 1189 01:22:04,078 --> 01:22:05,204 Espèce de connard. 1190 01:22:07,081 --> 01:22:10,877 - Inspecteurs, emmenez également l'agent Mavis. - Que se passe-t-il? 1191 01:22:11,002 --> 01:22:13,337 Sortir les poubelles dans le bon sens, Mavis. 1192 01:22:14,505 --> 01:22:17,050 Vous êtes en état d'arrestation pour trafic de drogue, Veronica. 1193 01:22:18,760 --> 01:22:22,638 Je ne t'envie pas ton temps seul. Emmenez-la, officiers. 1194 01:22:25,725 --> 01:22:27,810 Merci, détective. 1195 01:22:28,936 --> 01:22:30,855 Bravo, officier Mason. 1196 01:22:34,609 --> 01:22:36,569 L'endroit sera paisible avec toi et ton départ. 1197 01:22:36,694 --> 01:22:40,656 Tu as raison, mon pote. Le gouverneur va avoir besoin d’un nouveau bras droit. 1198 01:22:40,782 --> 01:22:43,159 - Une idée de qui il pense ? - Aucun. 1199 01:22:43,284 --> 01:22:46,662 Je dois faire de la paperasse. Ne le fais pas faire un coureur pendant mon absence, non ? 1200 01:22:46,788 --> 01:22:49,165 Il est toujours drôle, non lui ? Il est toujours drôle. 1201 01:22:49,290 --> 01:22:51,959 Très humoristique. Faire bien sûr, tout est là. 1202 01:22:52,085 --> 01:22:54,879 Oh, tu travailles. Je suis putain, je m'en assure définitivement. 1203 01:22:55,004 --> 01:22:56,672 - Copain. - Hé. 1204 01:22:56,798 --> 01:22:59,425 - Ça va, Max ? - Vous partez maintenant. 1205 01:22:59,550 --> 01:23:01,386 Ouais. Il était temps, putain. 1206 01:23:01,511 --> 01:23:03,971 Écouter. Merci. Je l'apprécie. 1207 01:23:04,097 --> 01:23:06,140 Prends soin de ta femme. 1208 01:23:06,265 --> 01:23:07,558 Ouais. Je ferai de mon mieux. 1209 01:23:08,476 --> 01:23:12,647 Alors je crois que notre petit ami Millwall a enfin obtenu son transfert dans une catégorie B. 1210 01:23:14,357 --> 01:23:17,026 Pour vous le le résultat est personnel. 1211 01:23:17,151 --> 01:23:19,195 Pour moi, c'est le business. 1212 01:23:19,320 --> 01:23:22,031 Nous sommes quittes maintenant. 1213 01:23:22,156 --> 01:23:24,033 Que Dieu te bénisse, mon pote. 1214 01:23:24,158 --> 01:23:25,576 Bon garçon. 1215 01:23:25,702 --> 01:23:29,330 Droite. Nous sommes officiellement signé, scellé et prêt à partir. 1216 01:23:29,455 --> 01:23:32,417 - À moins que vous souhaitiez rester plus longtemps. - Non, je pense que tout va bien, Arthur. 1217 01:23:32,542 --> 01:23:34,419 D'accord. Obtenons sortir d'ici. Allez. 1218 01:23:43,344 --> 01:23:45,012 Voici. 1219 01:23:53,146 --> 01:23:55,732 C'est une bonne chose que tu sois à la maison parce que je n'ai pas de clé. 1220 01:23:55,857 --> 01:23:58,025 Je vais t'en chercher un. 1221 01:23:58,151 --> 01:23:59,902 Bonjour, chérie. 1222 01:24:00,027 --> 01:24:01,654 Oh mon Dieu. Regardez à toi. Regarde-toi. 1223 01:24:01,779 --> 01:24:03,573 Baise-moi, tu es superbe. 1224 01:24:04,657 --> 01:24:09,287 - J'ai autre chose pour toi aussi. - Les garçons sont là. Un peu inapproprié. 1225 01:24:10,371 --> 01:24:13,708 - C'est ce dont tu rêvais. - Oh, tu es drôle. Tu es drôle. 1226 01:24:13,833 --> 01:24:17,211 Les gars, je vous aime tendrement. je veux passer du temps seul avec la femme. 1227 01:24:17,336 --> 01:24:19,047 Eh bien, vous aurez attendre encore un peu. 1228 01:24:19,172 --> 01:24:22,050 - Attendre encore un peu ? Je suis parti... - Bonjour, Dave. 1229 01:24:22,175 --> 01:24:24,052 - Je t'attends depuis environ un an. - Bonjour. 1230 01:24:24,177 --> 01:24:25,344 Bonjour, mon pote. 1231 01:24:25,470 --> 01:24:27,180 Comment vas-tu? D'accord? 1232 01:24:27,305 --> 01:24:29,682 Content de te voir encore une fois, chérie. 1233 01:24:32,727 --> 01:24:34,353 Tu as fait tout ça ? 1234 01:24:34,479 --> 01:24:38,149 Eh bien, Terry et tout le monde voulaient faire une fête et je ne pouvais pas dire non. 1235 01:24:38,274 --> 01:24:41,194 Croyez-moi, nous ne pouvions pas garder le les gars de célébrer celui-ci. 1236 01:24:42,028 --> 01:24:44,906 Quoi, même ce mec ici ? Ce bonhomme ? 1237 01:24:46,074 --> 01:24:48,326 Bienvenue à la maison. 1238 01:24:52,205 --> 01:24:54,415 Hé! Arrêtez ça ! 1239 01:24:57,835 --> 01:24:59,754 Nous y sommes ! 1240 01:25:00,754 --> 01:25:10,754 Téléchargé depuis www.AllSubs.org