1 00:01:48,349 --> 00:01:50,718 Dostum, telefona cevap vermelisin! 2 00:01:51,836 --> 00:01:52,845 Todd mu? 3 00:01:54,351 --> 00:01:55,353 Aman Tanrım. 4 00:01:55,947 --> 00:01:57,143 Sakin ol, Todd. 5 00:01:58,855 --> 00:02:00,976 Merhaba, yardıma ihtiyacım var. 6 00:02:00,977 --> 00:02:03,784 Ambulansa ihtiyacım var. Kardeşim nefes almıyor. 7 00:02:05,671 --> 00:02:09,061 Hayır, cevap vermiyor. bilinçsizdir. 8 00:02:09,062 --> 00:02:11,084 Ben... Bilmiyorum, bilmiyorum. 9 00:02:11,085 --> 00:02:13,496 Onu bu şekilde buldum. çok yanlış bir şey var. 10 00:02:27,288 --> 00:02:28,589 Git, git. 11 00:02:30,278 --> 00:02:31,310 Doğru, iyi iş çıkardınız. 12 00:02:33,583 --> 00:02:35,810 N'aber dostum? Neye bakıyorsun? 13 00:02:39,194 --> 00:02:41,313 En iyi arkadaşım kim? 14 00:02:42,393 --> 00:02:44,395 Sen misin? 15 00:02:58,698 --> 00:02:59,708 Çok tatlısın! 16 00:03:00,897 --> 00:03:02,836 Ne? Senin için çok mu korkutucu? 17 00:03:03,305 --> 00:03:05,522 Indy, hadi! Orada hiçbir şey yok. 18 00:03:08,739 --> 00:03:10,436 Bakın burada kim var! 19 00:03:11,133 --> 00:03:12,751 Arkadaşım. 20 00:03:13,643 --> 00:03:15,352 Ne çocukmuş. 21 00:03:17,449 --> 00:03:18,528 Babam mı? 22 00:03:20,659 --> 00:03:21,660 Bu kim? 23 00:03:23,044 --> 00:03:25,147 O özgür! 24 00:03:26,336 --> 00:03:29,818 Çocuklar geri döndü! 25 00:03:39,397 --> 00:03:41,399 TODD, NEREDESEN?! 26 00:03:59,785 --> 00:04:00,803 Çok güzel. 27 00:04:01,983 --> 00:04:03,883 Hayır, orada kal evlat. 28 00:04:03,884 --> 00:04:05,581 O! Oturmak. 29 00:04:06,692 --> 00:04:08,718 İyi çocuk. O. 30 00:04:10,899 --> 00:04:12,430 Kardeşim, bir sorum var. 31 00:04:12,431 --> 00:04:14,626 - Neler oluyor? - Hiçbir şey. 32 00:04:14,627 --> 00:04:17,013 Şu an senin dairendeyim. ve boş. 33 00:04:17,014 --> 00:04:18,805 Evet, seni bu yüzden aradım. 34 00:04:18,806 --> 00:04:22,623 Bir süreliğine şehirden uzaklaşmaya karar verdim. Büyükbabanın anahtarı nereye sakladığını biliyor musun? 35 00:04:23,525 --> 00:04:25,111 Büyükbabanın evinde misin? 36 00:04:25,535 --> 00:04:27,231 Nereye sakladığını biliyor musun, bilmiyor musun? 37 00:04:27,232 --> 00:04:31,087 Yolunuzu mu kaybettiniz? Doktorun buna izin verdiğinden şüpheliyim. 38 00:04:31,088 --> 00:04:32,482 Daha yeni başladım değil mi? 39 00:04:32,483 --> 00:04:35,024 Todd, evine git, seni aptal! 40 00:04:35,025 --> 00:04:37,068 Artık istediğin yere gidemezsin. 41 00:04:37,069 --> 00:04:38,913 Peki ya anahtarlar, anahtarlar nerede? 42 00:04:38,914 --> 00:04:40,913 - Neden büyükbabanın evi? - Neden olmasın? 43 00:05:05,254 --> 00:05:07,286 Bir şeyler ters giderse diye yakınlarda kalın. 44 00:05:07,287 --> 00:05:09,259 Gitmem lazım, sakinleşince beni ara. 45 00:05:09,260 --> 00:05:11,263 Bekle, bekle! Sadece öyle olduğunu söyle... 46 00:05:16,671 --> 00:05:17,765 Sevdim. 47 00:05:19,157 --> 00:05:20,181 Hadi gidelim. 48 00:05:59,584 --> 00:06:03,419 GERİ DÖNDÜ MU? 49 00:07:03,017 --> 00:07:04,281 Hadi oğlum. Hadi gidelim. 50 00:07:06,392 --> 00:07:07,875 Hadi, seni korkak kedi. 51 00:07:09,784 --> 00:07:10,894 O kadar da kötü değil. 52 00:07:12,700 --> 00:07:13,709 Hadi oğlum. 53 00:07:16,411 --> 00:07:17,529 Dışarı çıkıyor musun, çıkmıyor musun? 54 00:07:21,903 --> 00:07:24,414 Pekâlâ, bu kadar. 55 00:07:26,009 --> 00:07:27,807 Bu taraftan gidelim. 56 00:08:23,665 --> 00:08:24,681 Hadi oğlum. 57 00:08:28,780 --> 00:08:31,692 Çok güzel. Eve hoş geldin. 58 00:08:33,076 --> 00:08:34,360 Biliyorum. 59 00:08:35,075 --> 00:08:36,889 Ama hastaneden daha iyi, değil mi? 60 00:08:44,309 --> 00:08:45,310 Burada bekle. 61 00:10:10,673 --> 00:10:11,697 Güzellik. 62 00:10:21,700 --> 00:10:24,020 Burada bir şeyler gerçekten kötü kokuyor. 63 00:10:24,286 --> 00:10:25,850 Şanslıyım ki senin burnun bende değil. 64 00:10:28,288 --> 00:10:29,289 Hadi oğlum. 65 00:10:36,305 --> 00:10:38,182 Bunu ne zamandır planlıyorsun? 66 00:10:38,893 --> 00:10:39,926 Planlama mı? 67 00:10:40,130 --> 00:10:42,335 Hiçbir şey planlamadım, önemli değil. 68 00:10:43,302 --> 00:10:44,506 Sadece dışarı çıkmam gerekiyordu. 69 00:10:44,916 --> 00:10:46,487 � elbette çok mantıklı. 70 00:10:46,488 --> 00:10:50,304 Ailenin ilk evi Rahatlamak için harika bir yer. 71 00:10:50,305 --> 00:10:52,721 Ben öyle hatırlamadım. 72 00:10:52,909 --> 00:10:54,527 �? Daha mı kötü? 73 00:10:54,528 --> 00:10:55,933 Tam olarak değil, sadece... 74 00:10:56,331 --> 00:10:58,858 ormanda bir ev Çok huzurlu görünüyor. 75 00:10:58,859 --> 00:11:00,422 Bir dakika, bu Indy mi? 76 00:11:00,423 --> 00:11:03,858 Hayır, bu eski bir ev filmi. Büyükbaba Bandit'le oynuyor. 77 00:11:04,047 --> 00:11:05,148 Bu köpeği hatırladın mı? 78 00:11:06,047 --> 00:11:08,859 Az çok, ama büyükbabanın yoktu bir grup köpek mi? 79 00:11:08,860 --> 00:11:11,160 Vardı ama hep kaçtılar. 80 00:11:11,541 --> 00:11:15,208 Indy artık yanımdan ayrılmayacak. tuvalete gitmem bile yasak. 81 00:11:16,255 --> 00:11:18,368 Bana bunu söyleme, bilmeme gerek yok. 82 00:11:19,642 --> 00:11:21,959 Büyükbabamda bu VHS kasetlerden birkaç tane vardı. 83 00:11:21,960 --> 00:11:24,943 Çoğu öyle ya da bazı kötü korku filmleri. 84 00:11:25,473 --> 00:11:27,256 Sanırım yukarıdan kaydetmiş. 85 00:11:27,855 --> 00:11:30,470 Neden film yapmalı? yalnız yaşasaydı? 86 00:11:30,872 --> 00:11:31,963 Hiçbir fikrim yok. 87 00:11:32,472 --> 00:11:34,239 Onunla ilgili bir sorun olduğunu mu düşünüyorsunuz? 88 00:11:34,466 --> 00:11:38,285 - Kiminle yanlış? - Büyükbabamla, kasette. 89 00:11:38,865 --> 00:11:40,070 Gerçekten değil. 90 00:11:40,569 --> 00:11:41,688 Mutlu görünüyor. 91 00:11:42,775 --> 00:11:46,268 Eh, büyükbabamın nesli bunu böyle yaptı. 92 00:11:46,269 --> 00:11:50,354 Mutlu bir yüz ifadesi takındılar içten dışa çürüyorlardı. 93 00:11:52,399 --> 00:11:55,068 Belki perili bir evde yaşıyoruz odak noktanızı bundan uzaklaştırın. 94 00:11:55,069 --> 00:11:56,719 Ev perili değil Vera. 95 00:11:56,721 --> 00:11:59,292 �? Orada kimse yaşamadı birkaç haftadan uzun süredir. 96 00:11:59,293 --> 00:12:02,108 - Büyükbabam yaşadı. - Yaşadı. Ve bu onu öldürdü. 97 00:12:04,517 --> 00:12:05,596 Bak... 98 00:12:05,909 --> 00:12:09,605 Sadece buna söz vermelisin, bir şey olursa 99 00:12:09,606 --> 00:12:12,185 arabaya binip geri döneceksiniz. 100 00:12:12,186 --> 00:12:13,218 Güzel. 101 00:14:30,171 --> 00:14:31,253 Merhaba dostum. 102 00:14:32,950 --> 00:14:33,952 Neydi? 103 00:14:43,789 --> 00:14:46,480 Tamam, gidelim. Geliyor! 104 00:14:48,880 --> 00:14:51,096 Hadi gidelim. Hadi. 105 00:16:07,653 --> 00:16:08,682 Ne? 106 00:16:11,970 --> 00:16:13,972 Evet biliyorum, korkutucu. 107 00:16:14,324 --> 00:16:16,388 Bütün ailem burada gömülü. 108 00:16:16,967 --> 00:16:17,984 Hadi gidelim. 109 00:16:22,975 --> 00:16:24,790 Hepsi de çok genç yaşta öldü. 110 00:16:34,590 --> 00:16:35,622 Burada kal evlat. 111 00:17:38,861 --> 00:17:39,877 İşte oğlum. 112 00:17:44,475 --> 00:17:46,369 Burada ne yapıyorsun? 113 00:17:47,363 --> 00:17:48,380 Affedersin. 114 00:17:48,568 --> 00:17:50,381 Daha dikkatli olmalısın. 115 00:17:50,861 --> 00:17:52,626 Tilki avlama mevsimi. 116 00:17:53,167 --> 00:17:55,987 Tuzaklarım ve tuzaklarım var bu ormanın her yerinde. 117 00:17:56,476 --> 00:17:58,159 Bay Downs mı? 118 00:17:59,419 --> 00:18:01,292 Böyle büyüdüğünü görmek çok güzel. 119 00:18:01,863 --> 00:18:05,289 Ne kadar kalacak burada bizimle mi? 120 00:18:05,774 --> 00:18:08,310 Süresiz olarak, Eski evimi teslim ettim. 121 00:18:08,491 --> 00:18:09,905 Dedemin evindeyim. 122 00:18:09,906 --> 00:18:12,341 - O evde mi kalıyorsun? - Öyleyim. Neden? 123 00:18:12,690 --> 00:18:14,707 Hiçbir şey, sadece beklenmedik bir şey. 124 00:18:14,708 --> 00:18:17,604 Sonuçta, ve büyükbabanın nasıl öldüğü... 125 00:18:17,792 --> 00:18:22,002 Peki, oraya bir yol bulalım. temizleyin, elektrik ekleyin. 126 00:18:22,807 --> 00:18:24,817 İhtiyacın olursa eski bir jeneratörüm var. 127 00:18:25,028 --> 00:18:26,400 Tepenin hemen üzerinde yaşıyorum. 128 00:18:26,402 --> 00:18:28,604 İstediğiniz zaman ziyaret edin, yardıma ihtiyacınız varsa. 129 00:18:29,912 --> 00:18:32,912 Deden buraya gelirdi köpeğiyle de. 130 00:18:35,523 --> 00:18:37,141 Cesedini bulduktan sonra 131 00:18:37,814 --> 00:18:39,535 O köpeği asla bulamadık. 132 00:18:45,027 --> 00:18:46,059 Ben deli miyim? 133 00:18:47,232 --> 00:18:48,854 Burası çok güzel. Değil mi? 134 00:18:50,957 --> 00:18:51,982 Değil mi? 135 00:18:53,335 --> 00:18:54,352 Indy. 136 00:18:55,036 --> 00:18:56,052 Değil mi? 137 00:19:01,442 --> 00:19:02,655 Evet, anlıyorsun. 138 00:19:05,353 --> 00:19:06,381 Çok güzel. 139 00:19:09,359 --> 00:19:11,916 bildiğinden emin misin Bu şeyi nasıl hareket ettiririm? 140 00:19:11,917 --> 00:19:13,985 Gücü bağlamak zor eski bir evde. 141 00:19:13,986 --> 00:19:16,293 Bunu yapabilirim. Ama teşekkür ederim. 142 00:19:16,294 --> 00:19:17,465 Her şey yolunda. 143 00:19:17,466 --> 00:19:20,578 Sadece işe yarayacağını garanti et zaman dönmeden önce, 144 00:19:20,579 --> 00:19:22,528 Islak olduğunda güvenli değildir. 145 00:19:22,529 --> 00:19:24,574 Sorun değil. İyi geceler! 146 00:19:26,272 --> 00:19:27,692 Dikkatli olun! 147 00:19:36,488 --> 00:19:37,713 Sadece meraktan soruyorum. 148 00:19:37,714 --> 00:19:40,702 Indy'nin oyunculuğunu fark ettiniz mi? son zamanlarda garip mi geldi? 149 00:19:41,992 --> 00:19:44,815 - Ne demek istiyorsun? - Çok tuhaf. 150 00:19:45,183 --> 00:19:48,480 Uzaya bakmak gibi veya bir şeyi bulamadan koklamak. 151 00:19:48,481 --> 00:19:50,408 Bir kez daha. Vera... 152 00:19:50,410 --> 00:19:52,028 Bu ciddi, tamam mı? 153 00:19:52,029 --> 00:19:54,038 Seni yalnız bırakmayacağını söylemiştin. 154 00:19:54,039 --> 00:19:56,508 Bunun üzerine internete girdim ve... 155 00:19:57,005 --> 00:20:00,181 bakıyormuş gibi görünüyor göremediğiniz bir şey 156 00:20:00,182 --> 00:20:01,784 yoksa var olmayan bir şey mi? 157 00:20:01,786 --> 00:20:03,295 Yani köpek olmak mı? 158 00:20:03,296 --> 00:20:05,212 Güven bana, yok Indy'de hiçbir sorun yok. 159 00:20:05,213 --> 00:20:06,830 Indy için endişelenmiyorum. 160 00:20:06,832 --> 00:20:09,436 Olacağından endişeleniyorum Sende bir sorun var, anladın mı? 161 00:20:09,438 --> 00:20:12,518 Tespit etmek için köpekleri kullanıyorlar artık her türden şey var. 162 00:20:12,520 --> 00:20:15,115 Evet biliyorum. Bombalar, kokain gibi... 163 00:20:15,117 --> 00:20:17,944 İşte bu! Veya tıbbi sorunlar. 164 00:20:20,741 --> 00:20:23,976 Cidden, köpeklerin burunları Çok hassastır 165 00:20:23,977 --> 00:20:26,747 - her türlü şeyi algılarlar. - Tanrım. 166 00:20:26,748 --> 00:20:28,971 Ve hatta doktorlar bile bunları kullandı... 167 00:20:56,767 --> 00:20:57,776 Lanet olsun. 168 00:21:19,105 --> 00:21:20,310 Yani! 169 00:21:29,317 --> 00:21:30,519 Orada hiçbir şey yok. 170 00:21:32,608 --> 00:21:34,511 Bu kadar yeter lütfen. Her şey yolunda mı? 171 00:21:34,816 --> 00:21:37,210 Hadi, seni aptal. 172 00:21:39,525 --> 00:21:40,543 Hadi gidelim. 173 00:21:43,251 --> 00:21:45,107 Sayısız yüzyıllar boyunca 174 00:21:45,108 --> 00:21:47,635 insan ırkı gölgelerde hüküm sürdü. 175 00:21:47,931 --> 00:21:49,811 Ama yalnız değildim. 176 00:21:53,736 --> 00:21:55,587 Dünyanın her yerindeki mağaralarda 177 00:21:55,589 --> 00:21:58,035 Ortaklığın kanıtlarını görüyoruz daha başarılı 178 00:21:58,037 --> 00:22:00,945 Gezegendeki iki tür arasında. 179 00:22:01,631 --> 00:22:04,285 Daha keskin duyularla insan partnerlerinden daha fazla 180 00:22:04,286 --> 00:22:07,876 köpekler mağaraları korudu görünmeyen tehlikelerden 181 00:22:07,878 --> 00:22:11,369 ve insanlar onları uyardı yırtıcı hayvanların varlığı. 182 00:22:12,170 --> 00:22:15,182 İnsan ırkı mağaraları terk etti 183 00:22:15,447 --> 00:22:18,148 ama karanlık hâlâ peşimizde. 184 00:22:27,085 --> 00:22:28,162 Sana yardım edebilir miyim? 185 00:22:30,181 --> 00:22:31,218 Bir şeyi mi kaçırdın? 186 00:22:38,781 --> 00:22:39,821 Çok güzel. 187 00:24:53,021 --> 00:24:55,351 O kadar hızlı değil. Buraya gel. 188 00:24:57,731 --> 00:25:01,110 Oğlum nasıl? Benim güçlü oğlum! 189 00:25:01,938 --> 00:25:03,739 Dostum, dostum! 190 00:25:03,740 --> 00:25:07,146 Güzel çocuk kim? Kim bu yakışıklı? 191 00:25:09,738 --> 00:25:12,582 İyi çocuk kim? İyi, iyi çocuk. 192 00:25:13,457 --> 00:25:14,482 Ne? 193 00:25:14,969 --> 00:25:16,165 Sorun ne? 194 00:25:22,659 --> 00:25:23,965 Oğlum, kes şunu. 195 00:25:24,755 --> 00:25:25,772 Hadi Indy. 196 00:25:26,578 --> 00:25:28,090 Haydi, kahvaltı zamanı. 197 00:25:29,474 --> 00:25:31,776 Indy. Kahvaltı. 198 00:25:37,375 --> 00:25:38,510 Tamam, otur. 199 00:25:40,089 --> 00:25:41,104 Çok güzel. 200 00:25:44,983 --> 00:25:46,364 Aferin, Indy. 201 00:25:46,774 --> 00:25:47,782 Harika. 202 00:25:48,572 --> 00:25:49,874 Evle ilgilen. 203 00:30:48,708 --> 00:30:49,815 Şimdi değil dostum. 204 00:30:51,002 --> 00:30:52,814 Gidip başka bir yere uzanabilir misin? 205 00:30:58,408 --> 00:30:59,625 Şimdi olmaz dedim. 206 00:31:35,555 --> 00:31:37,031 Şimdi olmaz dedim dostum 207 00:31:41,665 --> 00:31:43,087 Bana bir dakika ver. 208 00:31:49,760 --> 00:31:51,585 Defol buradan. 209 00:36:03,656 --> 00:36:04,796 Hala. 210 00:36:06,143 --> 00:36:07,245 O. 211 00:36:21,763 --> 00:36:24,875 Hadi gidelim. Üst kata geri dönelim. 212 00:36:42,249 --> 00:36:43,572 Kapa çeneni. 213 00:36:49,483 --> 00:36:52,096 Tamam, neredeydim? 214 00:36:54,101 --> 00:36:59,725 Tüm tahnitçilik Bu işi vegan kızıma bırakıyorum. 215 00:37:00,997 --> 00:37:04,831 Ve torunum Todd'a... 216 00:37:07,113 --> 00:37:08,516 diğer her şey. 217 00:37:09,110 --> 00:37:10,441 Altı nesil, 218 00:37:11,119 --> 00:37:16,447 burada bir aile yaşadı ve öldü. 219 00:37:23,025 --> 00:37:27,750 Sanırım sıradaki benim. Buraya hiç gelmemeliydim. 220 00:37:27,751 --> 00:37:30,344 Gördüğümü hâlâ fark ediyor musun? bu hafta sonu? 221 00:37:31,337 --> 00:37:33,175 Buna ne zaman karar verdik? 222 00:37:33,827 --> 00:37:36,423 Ben de öyle düşünmüştüm belki olabilir 223 00:37:36,424 --> 00:37:37,543 Ne düşündün? 224 00:37:37,544 --> 00:37:38,836 Harika olacağını düşündüm. 225 00:37:38,837 --> 00:37:40,349 Nasıl olduğumu görmek ister misin? 226 00:37:41,348 --> 00:37:45,743 Kız kardeşlerin yaptığı da bu değil mi? Sadece yardım etmek istiyorum. 227 00:37:45,744 --> 00:37:48,149 - Durabilir misin? - Seni doldurmaya çalışmıyorum. 228 00:37:48,150 --> 00:37:51,247 Sadece iyi olduğundan emin olmak istiyorum. 229 00:37:51,248 --> 00:37:53,562 - Çok sohbetlisin. - Ne oldu? 230 00:37:53,563 --> 00:37:56,804 Bir günüm olabilir mi nerede sabırlı olmama gerek yok? 231 00:37:56,805 --> 00:37:59,064 - Bana yardım eder misiniz? - seni istemiyorum... 232 00:37:59,065 --> 00:38:01,570 Çünkü beni her aradığında, ve sürekli arıyorsun 233 00:38:01,571 --> 00:38:05,379 Endişeyle oturuyorum, Yeterince söylediğimizi hissetmeyi umuyoruz 234 00:38:05,380 --> 00:38:07,451 saçma bir şey sorman için. 235 00:38:07,452 --> 00:38:08,692 Sadece endişeleniyorum... 236 00:38:08,693 --> 00:38:09,886 Belki bu yardımcı olacaktır. 237 00:38:09,887 --> 00:38:12,882 İzin ver seni sormak zorunda kalmaktan kurtarayım bir dahaki sefere. 238 00:38:12,883 --> 00:38:16,560 İyiyim. İyi hissediyorum. Yanlış bir şey yok ve kalacağım. 239 00:38:17,711 --> 00:38:20,236 - Tamam, ben... - Hayır, üzgün değilim. 240 00:38:20,237 --> 00:38:22,506 Sessiz ol, böyle davranmayı bırak. Kapa çeneni. 241 00:38:22,905 --> 00:38:27,019 Kabul edelim: ben seni arayana kadar ve bir sorununuz olduğunu söyleyin, bunu kendinize saklayın. 242 00:38:27,222 --> 00:38:28,717 Bunu yapabileceğini mi düşünüyorsun? 243 00:38:30,408 --> 00:38:34,084 - Seninle. - Harika. Umarım anlamışsındır. 244 00:41:03,962 --> 00:41:04,996 Indy! 245 00:41:12,594 --> 00:41:14,287 Indy, burada mısın oğlum? 246 00:41:20,190 --> 00:41:21,208 Merhaba? 247 00:41:39,126 --> 00:41:40,130 Indy mi? 248 00:41:41,911 --> 00:41:42,929 Nasılsın... 249 00:41:44,905 --> 00:41:46,014 Ama ne oluyor? 250 00:41:51,018 --> 00:41:52,442 Haydi, Houdini. 251 00:42:02,024 --> 00:42:03,632 Orada bekle dostum. 252 00:42:05,440 --> 00:42:06,546 Neredeyse bitti. 253 00:42:15,346 --> 00:42:17,017 Ölüm gibi kokuyor. 254 00:42:42,685 --> 00:42:45,384 Hayır, hayır, hayır. 255 00:43:02,067 --> 00:43:04,202 Üzgünüm, artık çok geç. 256 00:43:04,999 --> 00:43:06,015 Ne demek istiyorsun? 257 00:43:06,392 --> 00:43:09,587 Daha erken gelseydin ilerlemeden önce. 258 00:43:09,588 --> 00:43:12,089 beni reddediyorsun Neden çok hastayım? 259 00:43:12,706 --> 00:43:15,188 Klinik çalışmaların katı kriterleri vardır. 260 00:43:15,189 --> 00:43:16,212 Anlamsız. 261 00:43:16,213 --> 00:43:18,621 Yarısıyla uğraşmazsın diyen insanlardan. 262 00:43:18,715 --> 00:43:21,423 Ve eğer bende işe yararsa, ve kesinlikle öyle olacak, değil mi? 263 00:43:21,424 --> 00:43:25,318 Neden birini reddediyorsun? Kim senin kobayınız olmak ister? 264 00:43:25,720 --> 00:43:28,121 Üzgünüm ama bu böyle yürümez. 265 00:43:28,122 --> 00:43:29,528 Ne oluyor be! 266 00:43:58,030 --> 00:43:59,947 Orada ne yapıyorsun Todd? 267 00:44:00,758 --> 00:44:02,465 Hiç bir şey. 268 00:44:05,048 --> 00:44:06,455 Beklemek! Aslında... 269 00:44:06,864 --> 00:44:09,287 Burada hanımeli yetişip yetişmediğini biliyor musunuz? 270 00:44:09,288 --> 00:44:12,368 Hanımeli kökü mü? Onları topluyorum. 271 00:44:12,782 --> 00:44:15,167 Hayır, üzgünüm, onları hiç duymadım. 272 00:44:15,168 --> 00:44:17,072 Tamam, harika. 273 00:44:17,465 --> 00:44:18,584 Bir yolunu bulacağım. 274 00:44:19,174 --> 00:44:21,204 Bunu daha uzakta yapın, 275 00:44:21,387 --> 00:44:24,973 Çok yaklaşıyor tilki tuzaklarından. 276 00:44:26,070 --> 00:44:28,407 Kendine iyi bak oğlum. 277 00:44:28,994 --> 00:44:30,685 Burada dikkatli ol evlat. 278 00:44:40,820 --> 00:44:41,915 Geçiyorum. 279 00:44:47,303 --> 00:44:48,700 Odaklanalım. 280 00:44:50,604 --> 00:44:51,921 Mükemmel. 281 00:44:55,907 --> 00:44:58,215 Kuzeybatı köşesine. 282 00:45:08,439 --> 00:45:11,234 Ve... işte bu kadar. 283 00:46:57,151 --> 00:46:58,539 Neye bakıyorsun oğlum? 284 00:47:05,670 --> 00:47:06,767 Sorun değil. 285 00:47:07,866 --> 00:47:10,482 Dışarıda biri var. Hadi uyuyalım. 286 00:47:25,899 --> 00:47:26,913 Üzgünüm evlat. 287 00:47:28,575 --> 00:47:29,689 Bugün değil. 288 00:50:43,993 --> 00:50:44,996 Merhaba? 289 00:50:51,298 --> 00:50:52,327 Merhaba! 290 00:50:56,308 --> 00:50:57,521 Tamam evlat. 291 00:51:24,109 --> 00:51:25,331 Ne oluyor be! 292 00:51:26,841 --> 00:51:29,445 HAYIR! Sen orada kal. 293 00:51:34,749 --> 00:51:35,773 Lanet etmek. 294 00:54:53,364 --> 00:54:54,478 O. 295 00:55:17,383 --> 00:55:18,896 Kal dedim. 296 00:56:27,963 --> 00:56:28,982 Hayır. 297 00:56:48,486 --> 00:56:49,913 Burada kal. 298 01:04:05,554 --> 01:04:06,645 Kim var orada? 299 01:05:31,025 --> 01:05:32,062 Indy! 300 01:05:34,929 --> 01:05:36,246 Üzgünüm oğlum. 301 01:05:47,660 --> 01:05:49,172 Buraya nasıl geri döndün? 302 01:05:53,679 --> 01:05:54,711 Buraya gel. 303 01:05:58,788 --> 01:05:59,798 Buraya gel. 304 01:06:00,373 --> 01:06:01,471 O geliyor. 305 01:06:02,272 --> 01:06:03,285 Sorun ne? 306 01:06:04,279 --> 01:06:05,292 Neydi? 307 01:06:05,690 --> 01:06:06,724 Neydi? 308 01:06:08,881 --> 01:06:09,922 Ne oldu? 309 01:06:11,866 --> 01:06:14,826 Bunu nasıl yaptın? Buraya nasıl geldin? 310 01:08:46,948 --> 01:08:48,659 Sen iyi bir köpeksin. 311 01:08:50,899 --> 01:08:51,962 Hayır. 312 01:08:58,848 --> 01:09:00,661 Ama beni kurtaramazsın. 313 01:09:04,460 --> 01:09:06,475 Burada kalmalısın. 314 01:10:43,381 --> 01:10:44,506 Tanrım. 315 01:11:05,398 --> 01:11:07,508 Tamam, gel Indy. Hadi gidelim. 316 01:11:11,508 --> 01:11:12,703 Hadi Indy.