1
00:00:26,492 --> 00:00:29,392
[Лошадиное ржание]

2
00:03:13,624 --> 00:03:14,424
О!

3
00:03:14,424 --> 00:03:16,524
Ах ты, Рио-Гранде!

4
00:03:16,526 --> 00:03:19,726
Заходите туда!
Давай, скорость!

5
00:03:19,729 --> 00:03:21,799
<i> ¡Да здравствует Мексика!</i>

6
00:03:21,797 --> 00:03:24,497
Ах-ха-ха-ха-ха!

7
00:03:24,499 --> 00:03:26,499
Ой! Ой!

8
00:03:28,101 --> 00:03:30,531
Да! Ха!

9
00:03:32,037 --> 00:03:34,837
Э-ха-ха-ха!
<i> ¡Вива Мексика!</i>

10
00:03:34,839 --> 00:03:39,609
Это мексиканская грязь!
Ты не можешь меня тронуть!

11
00:03:39,610 --> 00:03:43,640
Ха-ха! Хи хи хи!
Ой! Оу-у-у-у!

12
00:03:43,646 --> 00:03:46,706
Ты думал, что получишь
старик на луне.

13
00:03:46,715 --> 00:03:51,415
Вы, техасские канюки-клоуны,
позор конфедерации.

14
00:03:56,456 --> 00:03:58,086
Скорость,
сейчас не время

15
00:03:58,090 --> 00:03:59,360
подвести меня.

16
00:03:59,357 --> 00:04:01,687
Вставать!
Давай, скорость!

17
00:04:01,692 --> 00:04:04,092
[Кричать]

18
00:04:04,094 --> 00:04:05,734
Черт возьми, скорость!

19
00:04:10,332 --> 00:04:13,572
Вы не можете этого сделать!

20
00:04:13,568 --> 00:04:15,328
Это
Мексиканская территория!

21
00:04:15,336 --> 00:04:18,496
[Кричать]

22
00:04:29,115 --> 00:04:30,375
<i> Я не верю!</i>

23
00:04:30,382 --> 00:04:32,082
<i>Он переправился через реку,</i>

24
00:04:32,083 --> 00:04:34,153
и его лошадь
падает в обморок от него!

25
00:04:34,151 --> 00:04:36,351
<i> Я не могу в это поверить!</i>

26
00:04:39,255 --> 00:04:41,855
Это чертовски
чужая страна
здесь!

27
00:04:47,395 --> 00:04:50,425
Это несправедливо,
черт возьми!

28
00:04:50,431 --> 00:04:51,861
Это несправедливо!

29
00:04:55,201 --> 00:04:57,731
Это несправедливо!

30
00:05:11,248 --> 00:05:14,448
Они натягиваются
старая скорость.

31
00:05:15,651 --> 00:05:19,651
у меня здесь
очень красивое животное

32
00:05:19,654 --> 00:05:21,854
когда-то принадлежавший
от <i> мужчины</i>

33
00:05:21,856 --> 00:05:23,856
мы собираемся повеситься.

34
00:05:23,858 --> 00:05:25,658
Что мне предлагают?

35
00:05:25,659 --> 00:05:30,259
Привет! Я все еще владею
эта лошадь.

36
00:05:30,262 --> 00:05:32,862
Когда мы хотим услышать
от тебя, амиго,

37
00:05:32,864 --> 00:05:34,864
мы будем греметь
твоя клетка.

38
00:05:34,866 --> 00:05:36,296
Ха-ха-ха!

39
00:05:36,300 --> 00:05:39,300
Это лошадь?
что потерял сознание?

40
00:05:39,303 --> 00:05:41,043
Да, он потерял сознание,

41
00:05:41,038 --> 00:05:42,668
но он встал,
не так ли?

42
00:05:42,672 --> 00:05:44,542
Ха-ха-ха!

43
00:05:49,877 --> 00:05:51,607
Что?

44
00:05:54,280 --> 00:05:56,050
Что?

45
00:06:02,820 --> 00:06:04,820
Ой!

46
00:06:04,822 --> 00:06:06,222
Тауфилд, я же тебе говорил

47
00:06:06,223 --> 00:06:08,223
держать этих канюков
отсюда!

48
00:06:08,225 --> 00:06:11,355
Успокойся, луна.

49
00:06:11,361 --> 00:06:13,631
Тебе повезло
ты получаешь
достойная подвеска.

50
00:06:13,629 --> 00:06:15,829
я бы сделал это
там

51
00:06:15,831 --> 00:06:17,231
на кустарниковом дубе.

52
00:06:17,232 --> 00:06:19,832
Чертовы стервятники
тусоваться здесь

53
00:06:19,834 --> 00:06:21,834
все утро.

54
00:06:23,237 --> 00:06:25,067
Они просто хотели
взглянуть

55
00:06:25,072 --> 00:06:26,172
у мужчины
часа.

56
00:06:26,173 --> 00:06:29,443
Ага. Ну,
Я чертовски польщён.

57
00:06:34,079 --> 00:06:36,649
Ты настоящая карта,
луна.

58
00:06:36,648 --> 00:06:38,548
я иду
скучать по тебе.

59
00:06:41,652 --> 00:06:43,222
Вашей семьи
здесь.

60
00:06:43,220 --> 00:06:45,650
<i> Сделайте это кратко.</i>

61
00:06:50,259 --> 00:06:51,859
<i> Мальчики!</i>

62
00:06:51,860 --> 00:06:52,890
<i>Брат Абэ,</i>

63
00:06:52,894 --> 00:06:57,464
<i> Джимми, парень,</i>
<i> и все остальные.</i>

64
00:07:00,935 --> 00:07:05,235
Тупой депутат.
Он думал
вы действительно были моей семьей.

65
00:07:05,238 --> 00:07:07,438
<i> Я так и предполагал.</i>

66
00:07:09,374 --> 00:07:13,444
Ты выглядишь красиво
как картина, дорогая.

67
00:07:18,248 --> 00:07:20,408
Как дела,
Генри?

68
00:07:20,416 --> 00:07:22,576
Ну...

69
00:07:24,252 --> 00:07:25,852
Раскатайте его.

70
00:07:27,154 --> 00:07:29,824
Ничего подобного,
Генри.

71
00:07:29,823 --> 00:07:32,523
Мы просто пришли
проводить тебя.

72
00:07:35,393 --> 00:07:37,563
Проводите меня?

73
00:07:37,561 --> 00:07:39,461
Не похоже
ты сделал слишком чертовски хорошо

74
00:07:39,462 --> 00:07:41,732
сам по себе, Генри,
ты сделал?

75
00:07:42,664 --> 00:07:44,664
Теперь у вас должно быть
застрял с нами

76
00:07:44,666 --> 00:07:46,866
потому что мы были
ходить по местам,
черт возьми!

77
00:07:50,671 --> 00:07:52,741
Что значит «был»?

78
00:07:53,940 --> 00:07:57,040
Все, что тебе нужно сделать
это весна меня.

79
00:07:59,277 --> 00:08:00,607
Если бы мы попробовали что-нибудь,

80
00:08:00,611 --> 00:08:01,941
мы получим только себя...

81
00:08:01,945 --> 00:08:05,045
да, но это
без моих планов.

82
00:08:05,048 --> 00:08:06,748
Ах, прекрати это.

83
00:08:17,225 --> 00:08:19,225
Большой Эйб, они
собираюсь отправить мне

84
00:08:19,227 --> 00:08:20,787
в костяной сад.

85
00:08:22,129 --> 00:08:23,829
<i> [Большой Эйб сплевывает]</i>

86
00:08:24,997 --> 00:08:27,227
Если у тебя есть что-нибудь
ты хочешь отдать, Генри,

87
00:08:27,232 --> 00:08:28,702
сейчас самое время.

88
00:08:30,735 --> 00:08:34,665
<i> Скажите свое</i>
<i> до свидания, мальчики.</i>

89
00:08:43,247 --> 00:08:44,447
Приятно познакомиться.

90
00:08:44,448 --> 00:08:47,478
Да, Куган, конечно.

91
00:08:52,455 --> 00:08:55,055
Знаешь,
это просто неправильно.

92
00:08:55,057 --> 00:08:57,857
Просто для резки
несколько лошадей
и ограбить несколько банков.

93
00:08:57,859 --> 00:09:02,489
Закон должен
измениться, Генри.

94
00:09:02,496 --> 00:09:04,226
Давай, Клайд.

95
00:09:06,599 --> 00:09:08,029
Пока, луна.

96
00:09:11,202 --> 00:09:13,442
Прощайте.

97
00:09:13,437 --> 00:09:15,067
Ох...

98
00:09:18,740 --> 00:09:21,910
Ну, милый,
по крайней мере, у нас было

99
00:09:21,909 --> 00:09:25,179
немного старого доброго
раз вместе.

100
00:09:27,380 --> 00:09:29,480
Ты был лучшим
У меня когда-либо было...

101
00:09:31,349 --> 00:09:33,179
За исключением, может быть,
тот цирковой парень.

102
00:09:35,685 --> 00:09:37,275
Почему это
всегда тебя так расстраивал?

103
00:09:37,286 --> 00:09:39,646
Какого черта
ты принес?
такая штука вверху

104
00:09:39,655 --> 00:09:42,085
за раз
вот так,
Гермина? Дерьмо!

105
00:09:42,090 --> 00:09:44,360
Генри!

106
00:09:44,358 --> 00:09:45,418
Генри!
[рыдая]

107
00:09:45,425 --> 00:09:47,315
Не волнуйся
нет, луна.

108
00:09:47,326 --> 00:09:49,486
<i> Я позабочусь</i>
<i> этой девушки</i>

109
00:09:49,494 --> 00:09:51,494
как будто она
мой собственный.

110
00:09:51,496 --> 00:09:53,796
Давай, сейчас.

111
00:09:53,798 --> 00:09:55,798
О, Генри!

112
00:09:55,800 --> 00:09:58,030
Генри!

113
00:10:15,018 --> 00:10:16,718
Мистер Мун?

114
00:10:19,520 --> 00:10:22,420
Речь идет о
в тот раз.

115
00:10:22,422 --> 00:10:24,662
А как насчет
мой последний прием пищи?

116
00:10:24,657 --> 00:10:26,257
Ты куришь
это.

117
00:10:26,258 --> 00:10:27,958
Ха-ха-ха!

118
00:10:27,959 --> 00:10:31,229
Руки позади
ваша спина, мистер Мун.

119
00:10:43,540 --> 00:10:44,810
Он не для тебя,
безмятежный.

120
00:10:44,807 --> 00:10:47,637
я бы не взял тебя
на воздушный бой

121
00:10:47,643 --> 00:10:50,013
если бы ты был
действующий чемпион.

122
00:10:53,248 --> 00:10:55,708
<i> [Гектор смеется]</i>

123
00:10:57,050 --> 00:10:58,980
Тебе не следует
сделали это,

124
00:10:58,985 --> 00:11:00,515
Господин Мун.

125
00:11:00,519 --> 00:11:01,919
Ну, почему бы тебе не

126
00:11:01,920 --> 00:11:05,020
держи меня в тюрьме
для этого?

127
00:11:05,023 --> 00:11:07,193
Ты скажи ему
о постановлении?

128
00:11:07,191 --> 00:11:08,521
Нет.

129
00:11:08,525 --> 00:11:09,915
Почему бы и нет?

130
00:11:09,926 --> 00:11:12,226
я не
как он,

131
00:11:12,228 --> 00:11:13,658
и люди
мне не нравится

132
00:11:13,662 --> 00:11:15,262
я не
ничего не говори.

133
00:11:15,263 --> 00:11:16,733
Черт побери, Тауфилд.

134
00:11:16,731 --> 00:11:19,001
Какой указ?

135
00:11:27,540 --> 00:11:31,040
Какой указ?
Шерифская куча?

136
00:11:31,042 --> 00:11:32,242
Кайл.

137
00:11:33,410 --> 00:11:35,610
Мы получили это
постановление здесь.

138
00:11:35,612 --> 00:11:37,812
Это было
прошло после
гражданская война

139
00:11:37,814 --> 00:11:39,584
из-за
много наших мальчиков

140
00:11:39,582 --> 00:11:41,052
не пришел домой,

141
00:11:41,050 --> 00:11:42,820
и женщины
начиналось

142
00:11:42,818 --> 00:11:44,518
жевать
трава.

143
00:11:44,519 --> 00:11:47,049
мне жаль
для травы.

144
00:11:47,054 --> 00:11:49,624
мне жаль
для женщин.

145
00:11:49,623 --> 00:11:51,693
Во всяком случае, это
постановление гласит

146
00:11:51,691 --> 00:11:54,431
что любому мужчине не хватает
быть убийцей

147
00:11:54,427 --> 00:11:56,627
можно спасти
с виселицы

148
00:11:56,629 --> 00:11:59,529
любым
владение собственностью
женщина,

149
00:11:59,531 --> 00:12:02,571
при условии, что она решит
выйти за него замуж.

150
00:12:02,567 --> 00:12:05,567
Они сделали это
и в римские времена тоже

151
00:12:05,570 --> 00:12:06,840
насколько я помню.

152
00:12:06,837 --> 00:12:10,737
Милый Иисус
час Христос всемогущий!

153
00:12:10,740 --> 00:12:12,740
Мэм! Мэм!

154
00:12:12,742 --> 00:12:14,742
Я думаю, что есть
пара вещей

155
00:12:14,744 --> 00:12:18,354
обо мне, что я хотел бы
чтобы вы рассмотрели.

156
00:12:18,347 --> 00:12:20,147
мне не нужен
ваши оскорбления.

157
00:12:20,148 --> 00:12:22,148
О, я согласен
с тобой полностью,

158
00:12:22,150 --> 00:12:24,150
но ты должен взять
во внимание

159
00:12:24,152 --> 00:12:27,152
мужчина может получить
немного раздраженный,

160
00:12:27,155 --> 00:12:30,155
и он может действовать
как Диккенс

161
00:12:30,158 --> 00:12:32,358
когда он будет
тянуть коноплю.

162
00:12:32,360 --> 00:12:33,760
Канюки, да?

163
00:12:33,761 --> 00:12:36,161
Ну, канюки
может летать,

164
00:12:36,163 --> 00:12:38,563
и они держат
пустыня чистая.

165
00:12:38,565 --> 00:12:39,955
<i>Я готовлю!</i>

166
00:12:39,966 --> 00:12:42,896
Я готовлю как
сукин сын!

167
00:12:42,902 --> 00:12:45,342
Я имею в виду,
как Диккенс!

168
00:12:45,337 --> 00:12:47,737
Ой!

169
00:12:47,739 --> 00:12:50,209
Привет, сынок.

170
00:12:50,208 --> 00:12:52,338
Иди к черту.

171
00:12:52,343 --> 00:12:54,343
Я понимаю.

172
00:12:54,345 --> 00:12:57,975
<i> [Корова мычит]</i>

173
00:12:59,382 --> 00:13:00,952
<i> Молчи!</i>
<i> Тсс!</i>

174
00:13:00,950 --> 00:13:03,120
Генри Ллойд, луна,

175
00:13:03,118 --> 00:13:06,618
тебя признали виновным
о конокрадстве

176
00:13:06,621 --> 00:13:08,791
и приговорен
быть повешенным.

177
00:13:08,789 --> 00:13:12,859
Есть ли у вас какие-либо
последние слова?

178
00:13:16,361 --> 00:13:19,161
Только это.

179
00:13:19,163 --> 00:13:21,363
я хочу сказать
вы хорошие люди

180
00:13:21,365 --> 00:13:22,495
из лонгхорна...

181
00:13:24,167 --> 00:13:26,897
<i> Особенно ты</i>
<i> милые дамы,</i>

182
00:13:26,903 --> 00:13:28,903
<i> старая поговорка...</i>

183
00:13:28,905 --> 00:13:34,365
«Вы не можете судить книгу
по обложке"--

184
00:13:34,376 --> 00:13:36,276
это правда.

185
00:13:36,277 --> 00:13:37,437
<i> Это правда.</i>

186
00:13:37,444 --> 00:13:42,214
Некоторые книги - это все
потрепанный снаружи,

187
00:13:42,215 --> 00:13:46,345
но когда ты оборачиваешься
и заглянуть внутрь,

188
00:13:46,352 --> 00:13:53,522
почему, слова...
Просто... Замечательно.

189
00:13:53,525 --> 00:13:56,885
Это все,
луна?

190
00:13:56,895 --> 00:14:02,225
Ну, неужели больше никого нет?
есть что сказать?

191
00:14:06,136 --> 00:14:08,336
«Господь
мой пастырь.

192
00:14:08,338 --> 00:14:10,338
«Я не захочу.

193
00:14:10,340 --> 00:14:11,140
Оу...

194
00:14:11,140 --> 00:14:13,340
«Он делает меня
лечь

195
00:14:13,342 --> 00:14:14,742
«на зеленых пастбищах.

196
00:14:14,743 --> 00:14:16,143
<i> «Он ведет меня</i>

197
00:14:16,144 --> 00:14:18,144
<i> "рядом</i>
<i> тихие воды.</i>

198
00:14:18,146 --> 00:14:21,406
<i> Он восстанавливает</i>
<i>моя душа."</i>

199
00:14:21,415 --> 00:14:23,145
Это неправильно.

200
00:14:23,150 --> 00:14:24,920
«Господь
мой пастырь.

201
00:14:24,918 --> 00:14:26,718
«Я не захочу.

202
00:14:26,719 --> 00:14:28,819
<i> «Он делает меня</i>
<i> лечь</i>
<i> [Стоны, рыдания]</i>

203
00:14:28,821 --> 00:14:30,851
<i> "На зеленых пастбищах.</i>

204
00:14:30,856 --> 00:14:32,816
<i> «Он восстанавливает</i>
<i> моя душа.</i>

205
00:14:32,824 --> 00:14:34,364
<i> «Он ведет меня</i>

206
00:14:34,358 --> 00:14:36,058
<i> "рядом</i>
<i> тихие воды.</i>

207
00:14:36,059 --> 00:14:38,429
Да, хотя я
пройти через
долина..."

208
00:14:38,428 --> 00:14:40,128
ох!

209
00:14:40,129 --> 00:14:43,499
Я ветеран
великая гражданская война!

210
00:14:43,499 --> 00:14:47,829
<i> Единственная причина, почему</i>
<i>Я обратился к преступлению</i>

211
00:14:47,836 --> 00:14:49,996
<i> не было</i>
<i> нет работы--</i>

212
00:14:50,004 --> 00:14:52,274
ни одной работы

213
00:14:52,272 --> 00:14:54,972
для мужчины
это рисковало его жизнью

214
00:14:54,974 --> 00:14:55,974
для страны...

215
00:14:55,975 --> 00:14:58,835
«Ты помазываешь
моя голова..."

216
00:14:58,844 --> 00:15:00,444
и конфедерация!

217
00:15:00,445 --> 00:15:02,745
Этот тупой.

218
00:15:02,747 --> 00:15:04,807
Он будет качаться
наверняка.

219
00:15:04,815 --> 00:15:06,445
Ему лучше.

220
00:15:06,449 --> 00:15:07,709
«И я буду жить

221
00:15:07,716 --> 00:15:10,716
в доме
Господа навсегда».

222
00:15:10,719 --> 00:15:12,919
Чушь собачья!

223
00:15:14,821 --> 00:15:16,551
[Стучать в окно]

224
00:15:16,556 --> 00:15:18,056
Он готов идти!

225
00:15:24,762 --> 00:15:26,332
Стоп!

226
00:15:27,864 --> 00:15:30,364
Я возьму его.

227
00:15:33,768 --> 00:15:35,398
Флоренция.

228
00:15:35,402 --> 00:15:36,832
Теперь...

229
00:15:36,836 --> 00:15:38,296
ах!

230
00:15:38,304 --> 00:15:41,814
<i> Вам не кажется</i>
<i> что ты</i>

231
00:15:41,807 --> 00:15:43,267
клещ
слишком пожилой

232
00:15:43,275 --> 00:15:46,135
брать на себя
ответственность
вот так?

233
00:15:46,144 --> 00:15:50,414
у меня есть хороший
чувствую к нему, Эндрю.

234
00:15:50,414 --> 00:15:52,884
Мальчик ветеран.

235
00:15:52,883 --> 00:15:55,553
Он заслуживает
второй шанс.

236
00:15:55,552 --> 00:16:00,022
Кто-нибудь возьмет
этот козёл сына
завяжи мне глаза

237
00:16:00,022 --> 00:16:03,922
и дай мне посмотреть
моя невеста!

238
00:16:06,694 --> 00:16:08,364
Где она?

239
00:16:12,765 --> 00:16:14,795
Флоренция!

240
00:16:14,800 --> 00:16:16,270
Ааа!

241
00:16:16,268 --> 00:16:18,498
Флоренция!

242
00:16:20,571 --> 00:16:23,041
Ах-ха-ха! Ах!

243
00:16:24,641 --> 00:16:28,081
Миссис Генри Мун,

244
00:16:28,077 --> 00:16:31,107
позволь мне посмотреть на тебя.

245
00:16:36,183 --> 00:16:37,923
<i> [Шериф Кайл]</i>
<i> Ребята, отойдите назад.</i>

246
00:16:37,918 --> 00:16:39,548
Флоренция.

247
00:16:39,552 --> 00:16:41,952
<i> Отойдите, пожалуйста.</i>

248
00:16:48,760 --> 00:16:50,160
Просто не твой день.

249
00:16:50,161 --> 00:16:52,761
Возможно, она просто потеряла сознание.

250
00:16:52,763 --> 00:16:54,763
Я думаю
Я заставил ее закружиться.

251
00:16:54,765 --> 00:16:57,095
Она идет вниз,
вверх, иди!

252
00:16:59,368 --> 00:17:01,298
Она мертва?

253
00:17:05,440 --> 00:17:08,110
<i> [Мужчина]</i>
<i> По крайней мере, она умерла счастливой.</i>

254
00:17:08,109 --> 00:17:10,109
Тогда я возьму его.

255
00:17:10,111 --> 00:17:12,111
[Толпа задыхается]

256
00:17:17,184 --> 00:17:18,984
Юлия, что?
ты говоришь?

257
00:17:18,985 --> 00:17:20,215
Он преступник.

258
00:17:22,521 --> 00:17:25,121
Я предположил, что именно поэтому
ты его вешал.

259
00:17:30,327 --> 00:17:32,087
Ты пьян?

260
00:17:32,095 --> 00:17:35,655
шериф Кайл,
ты знаешь, я не пью.

261
00:17:35,665 --> 00:17:37,555
'Курс
она не пьет!

262
00:17:39,568 --> 00:17:40,998
Ты хочешь его?

263
00:17:44,538 --> 00:17:47,368
Согласно закону
Я могу претендовать на него, верно?

264
00:17:47,374 --> 00:17:50,744
я спросил тебя
вышло 10 раз.
Что я получу?

265
00:17:50,744 --> 00:17:52,684
лоскут твоего
зонтик.

266
00:17:52,679 --> 00:17:53,679
Дерьмо!

267
00:17:58,617 --> 00:17:59,747
Все в порядке.

268
00:18:01,185 --> 00:18:02,715
<i> Хорошо, Джулия.</i>

269
00:18:04,454 --> 00:18:06,124
Мистер Мун,

270
00:18:06,122 --> 00:18:07,592
что ты скажешь?

271
00:18:07,590 --> 00:18:13,130
Ну, я не
без говядины
быть проданным с аукциона,

272
00:18:13,127 --> 00:18:16,857
но... Какого черта.
Меня устраивает.

273
00:18:16,863 --> 00:18:19,263
[Толпа ропщет]

274
00:18:19,265 --> 00:18:22,525
Ну, я думаю
я пропущу
свадьба.

275
00:18:22,534 --> 00:18:26,544
я не возьму
Фрэнк Токин
дела сегодня вечером.

276
00:18:26,538 --> 00:18:28,738
<i> [Стрельба]</i>
<i> Кто-то принимает</i>
<i> его дело,</i>

277
00:18:28,740 --> 00:18:31,410
или мы не
не получил никакого бизнеса.

278
00:18:31,409 --> 00:18:33,479
<i> ¶ [ «Свадебный марш» ]</i>

279
00:18:39,950 --> 00:18:42,750
<i> ¶ [ Ранчера ]</i>

280
00:18:57,866 --> 00:18:59,866
Замечательно!

281
00:19:07,875 --> 00:19:09,405
Ага!

282
00:19:09,409 --> 00:19:12,809
Теперь, мистер Мун,
никакого питья.
Никаких азартных игр.

283
00:19:12,812 --> 00:19:14,212
Никакого избиения жены.

284
00:19:14,213 --> 00:19:17,283
Никаких переулков,
еще много чего, и что у тебя есть.

285
00:19:17,282 --> 00:19:19,222
У тебя есть
думать о <i> ней.</i>

286
00:19:19,217 --> 00:19:20,277
Если вы попытаетесь бежать,

287
00:19:20,284 --> 00:19:23,624
будет 500 долларов
на твоей голове.

288
00:19:23,620 --> 00:19:25,220
Ну, господа,

289
00:19:25,221 --> 00:19:27,221
очень обязан
тебе.

290
00:19:27,223 --> 00:19:29,423
Весьма признателен.

291
00:19:33,228 --> 00:19:35,258
Должен ли я взять
поводья, дорогая?

292
00:19:39,433 --> 00:19:41,333
Прощайте!

293
00:19:43,836 --> 00:19:45,996
<i> ¡Бьенвенидос!</i>

294
00:19:46,004 --> 00:19:49,174
Видишь? Я сказал тебе
у него был план.

295
00:19:55,378 --> 00:19:58,378
Ты будешь танцевать в воздухе,
ты, сукин сын...

296
00:19:58,381 --> 00:20:01,481
За то, что украл мою девушку!

297
00:20:04,919 --> 00:20:06,789
Мисс, ах...

298
00:20:06,787 --> 00:20:08,987
На случай, если вы
хочу знать

299
00:20:08,989 --> 00:20:11,189
кто ты
дело с...

300
00:20:14,794 --> 00:20:17,564
я катался
с Квантреллом
рейдеры.

301
00:20:23,001 --> 00:20:25,601
Ты всегда
это тихо?

302
00:20:26,804 --> 00:20:29,644
Когда у меня есть что-то
сказать, вы это услышите.

303
00:20:31,541 --> 00:20:34,411
Ну смотри, я могу
выходи прямо здесь

304
00:20:34,410 --> 00:20:35,880
насколько я понимаю.

305
00:20:37,279 --> 00:20:41,609
Конечно, хороший муж
трудно найти.

306
00:20:43,417 --> 00:20:44,917
Ты не был
трудно найти.

307
00:20:44,918 --> 00:20:47,118
Ты стоял
перед всем городом

308
00:20:47,120 --> 00:20:49,220
с веревкой
вокруг твоей шеи.

309
00:20:53,024 --> 00:20:54,424
Ага.

310
00:20:54,425 --> 00:20:57,025
Ты уверен, что
умная женщина.

311
00:20:57,027 --> 00:21:00,627
мне нравится
умные женщины.

312
00:21:00,629 --> 00:21:01,999
Я уверен, что да.

313
00:21:28,722 --> 00:21:29,792
Кто это?

314
00:21:29,789 --> 00:21:32,589
Одна из причин
мы поженились.

315
00:22:00,985 --> 00:22:02,375
Привет, ровер.

316
00:22:02,386 --> 00:22:04,586
Это Гровер.

317
00:22:04,588 --> 00:22:05,988
Гроувер.

318
00:22:17,266 --> 00:22:19,996
<i> [Петух кукарекает]</i>

319
00:22:30,412 --> 00:22:32,612
Это
где я живу.

320
00:22:36,017 --> 00:22:38,417
Ну, Юля,
это не так уж и много,

321
00:22:38,419 --> 00:22:40,619
но это
начало.

322
00:22:48,562 --> 00:22:51,032
Ну, я думаю, я не
понесу тебя

323
00:22:51,031 --> 00:22:53,361
через порог.

324
00:22:53,366 --> 00:22:55,626
Вытрите ноги,
пожалуйста.

325
00:22:59,637 --> 00:23:01,767
Всегда делайте.

326
00:23:17,387 --> 00:23:18,647
Ну тогда,

327
00:23:18,654 --> 00:23:20,394
это, эээ...

328
00:23:20,389 --> 00:23:23,419
Похоже на
оперный театр.

329
00:23:26,361 --> 00:23:27,991
Пожалуйста, возьмите
сними одежду,

330
00:23:27,995 --> 00:23:29,885
Господин Мун.

331
00:23:49,014 --> 00:23:51,014
[Смеется]

332
00:23:55,386 --> 00:23:57,546
Не сиди там.

333
00:23:59,422 --> 00:24:01,992
Здесь.
Наденьте это.

334
00:24:05,393 --> 00:24:07,993
Это, эээ...

335
00:24:07,995 --> 00:24:09,955
Это
рабочая одежда.

336
00:24:09,963 --> 00:24:12,033
Это верно.

337
00:24:13,399 --> 00:24:15,599
Ну, я просто
женился.

338
00:24:16,668 --> 00:24:19,468
Не считай
об этом слишком много.

339
00:24:42,025 --> 00:24:44,025
Это
золотой рудник?

340
00:24:44,027 --> 00:24:46,027
В Техасе?

341
00:24:46,029 --> 00:24:48,029
Это будет.

342
00:24:49,432 --> 00:24:52,032
Похоже на мышей
был в этом.

343
00:25:07,782 --> 00:25:11,182
Сначала ты
начать раскалываться,

344
00:25:11,185 --> 00:25:15,785
затем перерезать
используя единственное число
метод поддомкрачивания.

345
00:25:15,788 --> 00:25:19,588
Я не, ну,
знаком с
именно этот метод.

346
00:25:21,326 --> 00:25:24,686
Ты отстраняешься
любые рыхлые камни.

347
00:25:26,430 --> 00:25:29,030
Ты смотришь?

348
00:25:29,032 --> 00:25:30,602
Хм?

349
00:25:31,801 --> 00:25:35,871
<i> Тогда ты</i>
<i> вставьте дрель</i>

350
00:25:35,870 --> 00:25:36,940
вот так.

351
00:25:38,405 --> 00:25:42,065
<i> Тогда вы используете</i>
<i> кувалда.</i>

352
00:25:44,977 --> 00:25:46,937
Просто.

353
00:25:46,945 --> 00:25:49,975
Простой.

354
00:25:49,981 --> 00:25:51,611
Ага.

355
00:25:52,482 --> 00:25:54,882
Где перчатки?

356
00:25:56,484 --> 00:25:59,754
Мои руки
волдыри легко.

357
00:25:59,753 --> 00:26:02,793
Лучше волдыри
чем ожоги шеи.

358
00:26:05,491 --> 00:26:06,491
Э-э...

359
00:26:06,492 --> 00:26:08,362
Мистер Мун...

360
00:26:08,360 --> 00:26:12,760
притворись, что мы друзья
и зови меня Генри.

361
00:26:12,763 --> 00:26:15,363
Железная дорога
дышит
вниз по моей шее,

362
00:26:15,365 --> 00:26:17,965
так что давайте не будем
тратить больше времени.

363
00:26:17,967 --> 00:26:19,267
Ну,

364
00:26:19,268 --> 00:26:22,468
я сделаю
все, что я могу сделать,

365
00:26:22,471 --> 00:26:25,811
но это все
Я могу сделать.

366
00:26:29,644 --> 00:26:32,984
я буду снаружи
проведение золотоносных испытаний.

367
00:26:41,387 --> 00:26:44,317
Почему бы тебе не
проведи себе по черепу

368
00:26:44,323 --> 00:26:46,823
пока ты этим занимаешься?

369
00:27:13,384 --> 00:27:15,984
Ужин готов.

370
00:27:33,769 --> 00:27:35,699
я не верю
впустую тратить время

371
00:27:35,704 --> 00:27:37,344
за столом.

372
00:27:41,874 --> 00:27:45,074
Как ты пришел
в это место?

373
00:27:46,310 --> 00:27:48,210
Это был мой отец.

374
00:27:49,512 --> 00:27:53,452
Верил ли он?
в этом золотом руднике?

375
00:27:53,448 --> 00:27:55,448
Он верил,

376
00:27:55,450 --> 00:27:57,650
но недостаточно.

377
00:27:57,652 --> 00:27:59,952
Звучит как
он был мозгами

378
00:27:59,954 --> 00:28:01,254
в семье.

379
00:28:11,497 --> 00:28:13,157
Вареная курица?

380
00:28:14,833 --> 00:28:17,073
Вареное лучше
для тебя.

381
00:28:54,371 --> 00:28:55,901
[ Нюхает ]

382
00:29:01,343 --> 00:29:04,283
Как насчет
немного десерта?

383
00:29:18,592 --> 00:29:21,662
Сказал, ну...

384
00:29:21,661 --> 00:29:24,061
Как насчет
немного десерта?

385
00:29:24,063 --> 00:29:26,163
Я слышал тебя
первый раз.

386
00:29:26,165 --> 00:29:29,125
Ты мне не ответил
первый раз.

387
00:29:30,168 --> 00:29:32,938
<i> Эм...</i>

388
00:29:32,937 --> 00:29:36,837
Могу я спросить тебя?
личный вопрос?

389
00:29:41,244 --> 00:29:46,184
Когда в последний раз
что у тебя был мужчина?

390
00:29:46,181 --> 00:29:49,821
надеюсь, ты не против
работа в ограниченном пространстве

391
00:29:49,817 --> 00:29:51,817
<i> потому что завтра</i>
<i> мы начинаем туннелирование.</i>

392
00:29:51,819 --> 00:29:54,489
Черт возьми! я должен
знали.

393
00:29:54,488 --> 00:29:57,318
Вы всегда можете
скажи девственнице

394
00:29:57,324 --> 00:30:00,194
в связи с
белки глаз
не ясно.

395
00:30:00,193 --> 00:30:01,763
<i> Ха-ха-ха!</i>

396
00:30:01,761 --> 00:30:04,161
Видишь, у меня есть эта теория
о девственницах...

397
00:30:04,163 --> 00:30:06,463
что они всегда выглядят
остроконечный и ворчливый

398
00:30:06,465 --> 00:30:09,065
из-за того, что они
идти против природы.

399
00:30:09,067 --> 00:30:13,397
я не хочу получать
мозоли поглаживаю себя
на спине,

400
00:30:13,404 --> 00:30:19,174
но в мое время
Я поставил девчонку или две
в гармонии с природой.

401
00:30:19,176 --> 00:30:23,006
Я уверен, что природа
очень благодарен.

402
00:30:25,280 --> 00:30:26,410
О, слушай.

403
00:30:26,414 --> 00:30:31,924
Не надо, э-э,
пусть начнёт поздно
вас никто не беспокоит.

404
00:30:31,918 --> 00:30:35,688
Некоторые из них
поздно расцветшие - это, эээ...

405
00:30:35,688 --> 00:30:37,418
[ Свистит ]

406
00:30:37,423 --> 00:30:38,993
<i> Хи-хи-ха-хи!</i>

407
00:30:43,562 --> 00:30:45,962
я буду снаружи
в сарае

408
00:30:45,964 --> 00:30:47,964
если тебе хочется
знакомство,

409
00:30:47,966 --> 00:30:52,096
или, ну, разговор
о туннелировании.

410
00:30:57,141 --> 00:30:59,981
<i> [Дверь закрывается]</i>
<i> И помните,</i>

411
00:30:59,977 --> 00:31:03,907
<i> природа</i> есть
<i>отличный поставщик.</i>

412
00:31:03,913 --> 00:31:05,913
<i> Ха-ха-ха-ха!</i>

413
00:31:05,915 --> 00:31:08,775
[Кукареканье]

414
00:31:08,784 --> 00:31:11,124
[Хрюканье]

415
00:31:23,530 --> 00:31:25,130
О, черт возьми.

416
00:31:26,932 --> 00:31:29,132
Ну, доброе утро,
пятно.

417
00:31:32,537 --> 00:31:34,137
Принести тебе немного бекона?

418
00:31:36,607 --> 00:31:38,137
<i> Доброе утро, мисс!</i>

419
00:31:38,141 --> 00:31:40,341
Что на завтрак?

420
00:31:40,343 --> 00:31:42,543
[ Кудахтанье ]

421
00:31:47,949 --> 00:31:49,549
Берегите свою энергию.

422
00:31:49,550 --> 00:31:52,950
Там много
работы, которую нужно сделать.

423
00:31:52,953 --> 00:31:55,823
Не волнуйся
обо мне.

424
00:31:55,822 --> 00:31:59,122
я знаю как
чтобы идти в ногу со временем.

425
00:32:03,629 --> 00:32:05,899
Если я хочу...

426
00:32:07,632 --> 00:32:11,502
я могу это сделать
весь день.

427
00:32:14,805 --> 00:32:17,705
Я говорю о...

428
00:32:17,707 --> 00:32:20,167
<i> Весь день.</i>

429
00:32:22,243 --> 00:32:24,913
Где ты
предполагается ставить?

430
00:32:24,912 --> 00:32:27,012
Куда ты идешь?

431
00:32:27,014 --> 00:32:28,984
[ Тяжело дыша ]
Ну...

432
00:32:31,784 --> 00:32:33,424
Я хочу...

433
00:32:35,253 --> 00:32:38,923
Возьми немного
Испанская пауза.

434
00:32:38,923 --> 00:32:40,923
Это один
ключей

435
00:32:40,925 --> 00:32:43,325
ходить
себя.

436
00:32:43,327 --> 00:32:47,127
Ты просто продолжай
подстригаю твой
фитили.

437
00:32:49,332 --> 00:32:52,532
я могу это сделать
весь день.

438
00:32:56,338 --> 00:33:00,538
я говорю о
<i> весь</i> день!

439
00:33:03,511 --> 00:33:05,511
<i> Целый день!</i>

440
00:33:05,513 --> 00:33:08,613
<i> Ха-ха-ха-ха!</i>

441
00:33:18,525 --> 00:33:20,655
Эй, леди!

442
00:33:22,461 --> 00:33:26,531
<i>Нет кабеса, нет трабахо.</i>
<i> Понял?</i>

443
00:33:30,334 --> 00:33:35,144
Она точно полна мочи
и уксус сегодня, да?

444
00:33:58,961 --> 00:34:01,661
Ужасно много литературы
о Филадельфии.

445
00:34:01,663 --> 00:34:05,063
В чем очарование
с городом материнской любви?

446
00:34:05,066 --> 00:34:07,466
Братский.

447
00:34:09,035 --> 00:34:10,695
Я переезжаю туда.

448
00:34:13,604 --> 00:34:15,044
В Филадельфию?

449
00:34:15,038 --> 00:34:18,138
Как только
когда я ударяю по золоту.

450
00:34:20,075 --> 00:34:23,735
мне там нравится
в Мексике.

451
00:34:23,744 --> 00:34:29,154
Темп мне больше подходит...

452
00:34:29,148 --> 00:34:30,748
медленные дни и быстрые ночи.

453
00:34:30,749 --> 00:34:33,949
<i> [Шаги]</i>

454
00:34:33,952 --> 00:34:36,292
<i> [Стучать в дверь]</i>

455
00:34:46,029 --> 00:34:48,659
Какой приятный
сюрприз.

456
00:34:48,664 --> 00:34:52,204
Мы видели огни
и чувствовал, что мы не будем
быть навязчивым.

457
00:34:52,200 --> 00:34:54,470
О, Лоретта, ты
никогда не вмешиваясь.

458
00:35:07,647 --> 00:35:11,477
Э-э, вы все помните
мой муж Генри.

459
00:35:13,418 --> 00:35:16,148
Добро пожаловать
в нашу скромную обитель.

460
00:35:16,154 --> 00:35:20,694
Мы взяли с собой
маленькая свадьба
что-нибудь.

461
00:35:20,691 --> 00:35:22,761
О, ты не должен был этого делать.

462
00:35:23,860 --> 00:35:26,060
Как красиво.

463
00:35:26,062 --> 00:35:28,102
Мы просто говорили

464
00:35:28,097 --> 00:35:30,797
сколько нам нужно
фигурка.

465
00:35:35,270 --> 00:35:37,170
я достану нас
немного чая.

466
00:35:37,171 --> 00:35:38,801
Мне помочь?

467
00:35:38,805 --> 00:35:40,795
Мы поможем.

468
00:35:43,141 --> 00:35:45,211
Не задерживайся,
сейчас.

469
00:35:51,248 --> 00:35:53,818
<i> [ Лоретта ]</i>
<i> Мы чувствовали, что вам понадобится</i>

470
00:35:53,817 --> 00:35:56,017
<i> кто-то</i>
<i> с кем поговорить,</i>

471
00:35:56,019 --> 00:35:58,089
<i> особенно сейчас.</i>

472
00:35:58,087 --> 00:36:00,887
Посмотри, дорогая, что
Лоретта пытается сказать

473
00:36:00,889 --> 00:36:05,819
это то, что у всех нас есть
так много общего в эти дни.

474
00:36:05,826 --> 00:36:07,426
Мы делаем?

475
00:36:08,294 --> 00:36:11,564
Мы все
таинство невест.

476
00:36:11,563 --> 00:36:13,003
Ой.

477
00:36:12,997 --> 00:36:16,057
Поскольку ты никогда не
раньше был женат,

478
00:36:16,066 --> 00:36:20,366
мы все думали, что должны
немного поболтать.

479
00:36:22,637 --> 00:36:26,737
Вы предпочитаете апельсиновое пеко?
или лапсанг улун?

480
00:36:26,740 --> 00:36:31,040
<i>Понимаете, муж</i>
<i> имеет определенные права.</i>

481
00:36:31,043 --> 00:36:34,213
И у жены есть
определенные обязанности.

482
00:36:35,980 --> 00:36:40,010
И вот где
начинаются проблемы.

483
00:36:40,016 --> 00:36:42,146
Говори
для себя,
Лоретта.

484
00:36:42,151 --> 00:36:43,881
Ха-ха-ха!

485
00:36:48,189 --> 00:36:50,319
<i> [Смех продолжается]</i>

486
00:36:50,324 --> 00:36:53,334
Знаешь,
Я ехал с Квантреллом...

487
00:36:53,327 --> 00:36:55,927
лучшая револьверная банда
в истории

488
00:36:55,929 --> 00:36:56,929
пока он не умер.

489
00:36:56,930 --> 00:36:59,130
Квантрелл умер?

490
00:37:00,533 --> 00:37:02,073
В прошлом году.

491
00:37:04,069 --> 00:37:06,869
М-м-м.

492
00:37:06,871 --> 00:37:09,871
Этот коротышка...
Он даже не спрашивает.

493
00:37:09,874 --> 00:37:12,884
Он просто идет
право на это.

494
00:37:12,877 --> 00:37:14,877
Эти преступники
просто не знаю

495
00:37:14,879 --> 00:37:16,879
как взять нет
для ответа.

496
00:37:16,881 --> 00:37:19,281
Уайти такой забавный.

497
00:37:19,283 --> 00:37:21,283
Почему вчера вечером,

498
00:37:21,285 --> 00:37:24,285
он весь накрасился
как индеец,

499
00:37:24,288 --> 00:37:26,888
и он пошел
на тропе войны!

500
00:37:26,890 --> 00:37:29,290
Ву-у-у-у!

501
00:37:29,292 --> 00:37:30,562
[Муха жужжит]

502
00:37:30,559 --> 00:37:31,719
[ Спецназ ]

503
00:37:31,726 --> 00:37:35,986
Скажем, хочу иметь себя
действительно дикое время?

504
00:37:35,996 --> 00:37:38,556
Почему бы тебе не одеться
как индеец?

505
00:37:39,899 --> 00:37:41,699
Ха! Ну, это звучит

506
00:37:41,700 --> 00:37:44,830
как будто так и должно быть
Чашка чая Джулии.

507
00:37:44,836 --> 00:37:47,266
<i> Ха-ха-ха!</i>

508
00:37:50,206 --> 00:37:53,306
Я думаю, я буду,
эм, выходи

509
00:37:53,309 --> 00:37:55,909
и посмотреть, как
скво делают.

510
00:37:59,714 --> 00:38:02,484
Я полагаю, что мы
пытаюсь сказать, Джулия,

511
00:38:02,483 --> 00:38:05,083
это не так уж и много
рутинной работы

512
00:38:05,085 --> 00:38:07,015
как вы, возможно, слышали.

513
00:38:07,020 --> 00:38:08,150
Угу.

514
00:38:08,154 --> 00:38:10,794
Но если это должно
стать одним,

515
00:38:10,789 --> 00:38:12,319
я нашел

516
00:38:12,323 --> 00:38:14,723
это лучший
что нужно сделать

517
00:38:14,725 --> 00:38:21,055
это просто подумать
консервирование абрикосов.

518
00:38:21,064 --> 00:38:23,934
Абрикосы?

519
00:38:23,933 --> 00:38:25,303
Ну, по какой-то причине

520
00:38:25,301 --> 00:38:28,571
абрикосы только кажутся
работать лучше всего.

521
00:38:28,570 --> 00:38:30,640
<i> [Свист чайника]</i>

522
00:38:34,041 --> 00:38:35,471
Как дела, дамы?

523
00:38:39,244 --> 00:38:41,384
Пока!

524
00:38:41,379 --> 00:38:43,609
Спасибо
за прекрасный подарок.

525
00:38:43,614 --> 00:38:46,624
<i> [Генри]</i>
<i> Давайте сделаем это еще раз</i>
<i> очень скоро.</i>

526
00:38:57,326 --> 00:38:58,956
Хорошие ребята.

527
00:39:01,395 --> 00:39:03,655
Они кажутся довольными.

528
00:39:03,663 --> 00:39:05,703
<i> Ну...</i>

529
00:39:07,331 --> 00:39:09,961
Ты знаешь
что они говорят--

530
00:39:09,966 --> 00:39:11,766
Леди любит преступника

531
00:39:11,767 --> 00:39:15,567
как маленький мальчик
люблю бездомную собаку.

532
00:39:21,642 --> 00:39:26,082
Мы до сих пор не
убрал этот стол.

533
00:39:26,079 --> 00:39:27,379
Знаешь,

534
00:39:27,380 --> 00:39:31,580
я думал о
эти твои стулья.

535
00:39:33,985 --> 00:39:35,375
Собирая их,

536
00:39:35,386 --> 00:39:37,386
устанавливая их
по воздуху.

537
00:39:37,388 --> 00:39:40,218
Да ведь это поэзия.

538
00:39:40,224 --> 00:39:44,164
Я думаю, что получаю
головная боль.

539
00:39:44,161 --> 00:39:45,161
<i> Довольно скоро--</i>

540
00:39:45,162 --> 00:39:47,802
по всей Америке,

541
00:39:47,797 --> 00:39:50,797
люди будут
собираю стулья

542
00:39:50,800 --> 00:39:53,400
и настройка
их вниз.

543
00:39:53,402 --> 00:39:56,072
Это будет
все твои дела.

544
00:40:06,414 --> 00:40:08,014
Джулия...

545
00:40:09,816 --> 00:40:11,416
Что ты скажешь
мы пробуем консервирование

546
00:40:11,417 --> 00:40:14,787
некоторые из них
абрикосы?

547
00:40:20,025 --> 00:40:21,015
<i> [Дверь захлопывается]</i>

548
00:40:22,227 --> 00:40:26,427
<i> «Это было бы как мужчина</i>
<i> перевозка одним быком</i>

549
00:40:26,430 --> 00:40:28,430
"и глядя
на двоих,

550
00:40:28,432 --> 00:40:31,432
"надеюсь на помощь
господина.

551
00:40:31,435 --> 00:40:35,435
«Почему бы не избавиться
из всех быков

552
00:40:35,438 --> 00:40:39,638
и рассчитывать на
Создатель полностью?"

553
00:40:44,045 --> 00:40:45,605
Очень хорошо.

554
00:40:45,613 --> 00:40:48,353
Я с нетерпением жду
услышать это
в воскресенье.

555
00:40:48,349 --> 00:40:50,349
<i> Спасибо.</i>

556
00:40:50,351 --> 00:40:51,781
[Генри]
Доброе утро, дамы.

557
00:40:53,453 --> 00:40:57,863
мне конечно понравилось
вчера вечером консервированные абрикосы.

558
00:41:01,193 --> 00:41:02,633
<i> [ Джулия ]</i>
<i> Да!</i>

559
00:41:07,264 --> 00:41:08,634
Юля!

560
00:41:09,499 --> 00:41:10,999
[Рёв]

561
00:41:26,348 --> 00:41:29,978
Что, черт возьми, было
так должно быть?

562
00:41:29,984 --> 00:41:32,224
Шутка.

563
00:41:32,219 --> 00:41:33,949
Нет, ты не
понимаю.

564
00:41:33,954 --> 00:41:37,864
Шутка – это когда ты
рассмешить кого-нибудь.

565
00:41:37,857 --> 00:41:43,527
Ха-ха-ха!

566
00:41:44,795 --> 00:41:46,185
Ха-ха-ха!

567
00:41:50,966 --> 00:41:52,996
[Чихает]

568
00:41:53,001 --> 00:41:58,371
Мисс Тейт,
пожалуйста, шагни
в офис.

569
00:41:58,372 --> 00:42:00,442
Это, ух,
Миссис Мун.

570
00:42:00,440 --> 00:42:03,070
Прошу прощения.
Мисс Тейт...

571
00:42:03,075 --> 00:42:04,205
почему ты...

572
00:42:04,209 --> 00:42:05,679
Генри.

573
00:42:05,677 --> 00:42:10,607
Я считаю, что это между
Мистер Полти и я.

574
00:42:21,491 --> 00:42:23,961
Эй, луна!

575
00:42:23,960 --> 00:42:27,530
Это похоже на
медовый месяц закончился!

576
00:42:27,529 --> 00:42:28,689
<i> Ха-ха-ха!</i>

577
00:42:28,696 --> 00:42:30,126
В чем дело,
луна?

578
00:42:30,130 --> 00:42:33,860
Ты выглядишь как
собака без кости.

579
00:42:33,866 --> 00:42:35,226
<i> Ха-ха-ха!</i>

580
00:42:35,234 --> 00:42:36,934
Привет, Гектор.

581
00:42:36,935 --> 00:42:37,725
Ага?

582
00:42:37,735 --> 00:42:39,765
Почему бы тебе не
спуститься вниз

583
00:42:39,770 --> 00:42:41,840
мексиканцу
сторона города

584
00:42:41,838 --> 00:42:44,938
и посмотреть, что за бобы
прыгает.

585
00:42:44,941 --> 00:42:46,341
Бобы?

586
00:42:46,342 --> 00:42:47,772
Бобы.

587
00:42:53,581 --> 00:42:55,081
[ Ргает ]

588
00:42:55,082 --> 00:42:59,582
Знаешь... Полти просто
другое слово для курицы.

589
00:42:59,586 --> 00:43:00,886
Хорошо, Тауфилд.

590
00:43:00,887 --> 00:43:03,347
Кто это придумал
для тебя?

591
00:43:03,356 --> 00:43:06,016
<i> Давай!</i>
<i> Пойдем жевать жир.</i>

592
00:43:06,025 --> 00:43:07,785
Зачем?

593
00:43:07,793 --> 00:43:09,163
Потому что
У меня хорошее настроение.

594
00:43:11,996 --> 00:43:14,396
Ну... Тогда, э-э,

595
00:43:14,398 --> 00:43:16,498
как насчет
немного пофыркать?

596
00:43:16,500 --> 00:43:18,700
<i> ¶ [Хонки-тонк]</i>

597
00:43:32,015 --> 00:43:34,015
Привет, персик.

598
00:43:45,828 --> 00:43:49,858
Бутылка пюре
и два стакана,
Норвелл.

599
00:43:52,233 --> 00:43:54,003
Не для него.

600
00:43:54,001 --> 00:43:57,441
Что ты имеешь в виду,
не для меня?

601
00:43:57,437 --> 00:43:58,837
Приказы шерифа.

602
00:43:58,838 --> 00:44:00,738
Шериф
мне не сказал.

603
00:44:00,739 --> 00:44:02,769
Ты не говоришь ему
ничего,

604
00:44:02,774 --> 00:44:05,014
так что он не
ничего тебе не сказать.

605
00:44:12,649 --> 00:44:15,279
Это перерывы.

606
00:44:25,427 --> 00:44:26,887
Ах!

607
00:44:26,895 --> 00:44:31,895
Знаешь, я твой должник
отдельное спасибо.

608
00:44:31,899 --> 00:44:33,329
Зачем?

609
00:44:33,333 --> 00:44:34,803
Зачем?

610
00:44:34,801 --> 00:44:36,871
Ад! Если бы ты не

611
00:44:36,869 --> 00:44:39,999
дернул меня назад
через границу

612
00:44:40,005 --> 00:44:43,735
по моим справедливым заслугам,
так сказать,

613
00:44:43,742 --> 00:44:47,212
почему, я бы никогда
были женаты
к Юлии.

614
00:44:49,447 --> 00:44:52,047
Думая об этом
вот так, почему...

615
00:44:54,083 --> 00:44:55,983
Ты типа...

616
00:44:55,984 --> 00:44:58,684
Познакомил нас.

617
00:45:07,394 --> 00:45:12,064
Да, Тауфилд...
Дела хорошие.

618
00:45:12,065 --> 00:45:14,525
Вы слышали о
они совпадают

619
00:45:14,534 --> 00:45:16,574
созданный на небесах,
не так ли?

620
00:45:16,569 --> 00:45:18,439
Ну я в одном
из них.

621
00:45:18,437 --> 00:45:21,137
Черт возьми, луна!
Ты украл мою девушку!

622
00:45:24,408 --> 00:45:26,908
Успокойся,
прицеп.

623
00:45:26,910 --> 00:45:30,240
У тебя морщины
моя удача
бандана.

624
00:45:40,688 --> 00:45:42,318
Как это...

625
00:45:42,322 --> 00:45:44,222
ты даешь мне
бутылка,

626
00:45:44,223 --> 00:45:48,063
и я, ну,
Я скажу тебе
правда.

627
00:45:50,061 --> 00:45:53,301
Ты имеешь в виду, что ты был
просто подшучивать над мной?

628
00:45:53,297 --> 00:45:54,857
[Вздыхает]

629
00:45:54,865 --> 00:45:57,965
Она ставит стулья
на стене

630
00:45:57,968 --> 00:46:00,598
как и люди
не могу на них сидеть.

631
00:46:00,603 --> 00:46:02,403
Что?

632
00:46:03,805 --> 00:46:05,805
Я не могу вдаваться в это,
прицеп.

633
00:46:05,807 --> 00:46:07,467
Это выше вашего понимания.

634
00:46:07,475 --> 00:46:09,705
Но это плохо, да?

635
00:46:09,710 --> 00:46:13,440
Как яйца
обвалялся в песке.

636
00:46:13,446 --> 00:46:15,406
Тск, цк, цк.

637
00:46:20,818 --> 00:46:23,288
Уйди обратно
для нюха.

638
00:46:33,230 --> 00:46:35,730
<i> [Мужчина]</i>
<i> Проблема</i>
<i> с Эндрю Джонсоном</i>

639
00:46:35,732 --> 00:46:37,002
он чертов придурок.

640
00:46:36,999 --> 00:46:39,429
О, не упоминай об этом
имя сукиного сына.

641
00:47:18,339 --> 00:47:21,339
[Лошадь мочится]

642
00:47:44,397 --> 00:47:45,497
Ух!

643
00:47:46,765 --> 00:47:48,155
[Выстрел]

644
00:47:51,435 --> 00:47:53,025
[ Ргает ]

645
00:48:00,476 --> 00:48:01,776
Послушай, <i> амиго.</i>

646
00:48:01,777 --> 00:48:04,877
я никогда не хочу тебя
снова называть меня бобом.

647
00:48:13,889 --> 00:48:16,089
<i> [Разбивание стекла]</i>
<i> [Удары приземляются]</i>

648
00:48:17,958 --> 00:48:20,088
Какого черта
это было?

649
00:48:30,169 --> 00:48:33,269
для меня это так же сложно
как и для тебя, Джулия.

650
00:48:33,272 --> 00:48:34,272
Ха!

651
00:48:34,273 --> 00:48:36,973
Знаешь, год назад
последний сочельник,

652
00:48:36,975 --> 00:48:39,775
мне пришлось переехать
150 душ команчей

653
00:48:39,777 --> 00:48:42,807
от их священного
могильник.

654
00:48:42,813 --> 00:48:46,053
Я знаю точно
как они себя чувствовали.

655
00:48:46,049 --> 00:48:47,919
В чем дело,
мед?

656
00:48:47,917 --> 00:48:50,547
Ты выглядишь белее
чем альбинос.

657
00:48:50,552 --> 00:48:53,052
Ты беспокоился
моя жена?

658
00:48:53,054 --> 00:48:55,894
<i> У нас есть 30 дней</i>
<i> освободиться.</i>

659
00:48:55,890 --> 00:48:57,760
<i> [Стрельба]</i>

660
00:48:57,758 --> 00:48:59,358
<i> [Кричать, кричать]</i>

661
00:48:59,359 --> 00:49:01,589
<i> [Генри]</i>
<i> Что вы имеете в виду?</i>

662
00:49:01,594 --> 00:49:03,134
Это не
беспокоит тебя.

663
00:49:03,128 --> 00:49:05,458
Если это касается ее,
это касается меня.

664
00:49:05,463 --> 00:49:07,063
Железная дорога
захват моей земли

665
00:49:07,064 --> 00:49:08,464
под
выдающийся домен.

666
00:49:08,465 --> 00:49:10,625
<i> [Женщина]</i>
<i> Честер, давай!</i>

667
00:49:10,633 --> 00:49:12,233
Выдающийся домен.

668
00:49:12,234 --> 00:49:16,374
Разве это не место, где кто-то дает взятку?
законодательный орган штата

669
00:49:16,370 --> 00:49:19,470
<i> забрать</i>
<i> земля бедняков?</i>

670
00:49:19,473 --> 00:49:22,173
Я не буду уважать это
с ответом.

671
00:49:22,175 --> 00:49:24,705
я не спрашиваю
за отсутствие достоинства.

672
00:49:25,977 --> 00:49:27,477
Но я нахожу это
интересно

673
00:49:27,478 --> 00:49:29,708
что ты, э-э,
предпочитаю заниматься бизнесом

674
00:49:29,713 --> 00:49:31,313
с дамой
дома.

675
00:49:34,617 --> 00:49:36,747
Давай, луна.

676
00:49:36,752 --> 00:49:39,192
Прости, Джулия,

677
00:49:39,187 --> 00:49:41,847
<i> но если только я не</i>
<i> советовал иначе</i>

678
00:49:41,856 --> 00:49:44,016
Я выйду на разведку.

679
00:49:45,291 --> 00:49:47,221
Знаешь...

680
00:49:47,226 --> 00:49:51,486
Полти - это просто еще один способ
сказать курица.

681
00:50:56,793 --> 00:50:59,563
<i> ¶ [Джулия поет,</i>
<i> неразборчиво ]</i>

682
00:51:13,709 --> 00:51:17,939
<i> ¶ Они поклоняются</i>
<i> золото и шлак ¶</i>

683
00:51:17,946 --> 00:51:20,646
<i> ¶ они могут быть старыми девами ¶</i>

684
00:51:20,648 --> 00:51:22,348
¶ пока они не умрут ¶

685
00:51:22,349 --> 00:51:25,549
¶ и никогда не будет
почувствовать свою потерю ¶

686
00:51:27,953 --> 00:51:29,953
¶ мама говорит
Я не должен ¶

687
00:51:29,955 --> 00:51:32,955
¶ о, Джордж,
пожалуйста, Джордж ¶

688
00:51:32,958 --> 00:51:36,358
¶ еще нет ¶
о, да.

689
00:51:36,361 --> 00:51:38,761
¶ Ой, мама говорит
Я не должен ¶

690
00:51:38,763 --> 00:51:41,563
¶ мама говорит, что мне нельзя ¶
[Бормочет, неразборчиво]

691
00:51:41,565 --> 00:51:42,955
О, да.

692
00:51:42,966 --> 00:51:46,226
Ох, ох.

693
00:51:46,235 --> 00:51:48,565
Я тебя люблю!

694
00:51:53,574 --> 00:51:55,444
[Чихает]

695
00:51:56,976 --> 00:51:58,576
Кто там?

696
00:51:58,577 --> 00:51:59,837
Что ты делаешь?

697
00:51:59,844 --> 00:52:01,184
О, Джулия!

698
00:52:01,178 --> 00:52:05,048
я только что был здесь
геодезия.

699
00:52:05,047 --> 00:52:08,477
Ты лжец! Ты был
шпионишь за мной!

700
00:52:08,483 --> 00:52:11,953
Мне? я бы никогда не стал
сделать такую вещь.

701
00:52:11,952 --> 00:52:13,722
Помощь!

702
00:52:13,720 --> 00:52:17,090
Джулия, клянусь
в мою честь

703
00:52:17,090 --> 00:52:18,820
Я ничего не видел!

704
00:52:18,825 --> 00:52:20,925
Это не то, что вы думаете!

705
00:52:20,927 --> 00:52:22,357
<i> Ты старый--</i>

706
00:52:22,361 --> 00:52:24,091
что происходит
здесь?

707
00:52:24,096 --> 00:52:25,826
Ничего.

708
00:52:25,831 --> 00:52:28,731
ты беспокоишься
снова моя жена?

709
00:52:28,733 --> 00:52:31,203
<i> Я был на съемках.</i>

710
00:52:31,202 --> 00:52:32,832
Есть
мое оборудование--

711
00:52:32,836 --> 00:52:34,696
мой штатив, мои карты,
и так далее.

712
00:52:34,704 --> 00:52:36,274
Я поймал тебя,
не так ли?

713
00:52:36,272 --> 00:52:40,112
Клянусь, нет.
я не делал
что угодно.

714
00:52:40,108 --> 00:52:42,578
Тогда извинись.

715
00:52:44,111 --> 00:52:45,681
Я прошу прощения.

716
00:52:45,679 --> 00:52:46,679
<i> Хорошо.</i>

717
00:52:46,680 --> 00:52:50,380
Теперь выдающийся домен
твою задницу отсюда.

718
00:52:50,383 --> 00:52:54,183
Ха-ха-ха!
Фу, противно.

719
00:52:55,119 --> 00:52:56,789
<i> Ох!</i>

720
00:52:56,787 --> 00:52:57,987
О!

721
00:52:57,988 --> 00:52:59,188
Ха-ха-ха!

722
00:52:59,189 --> 00:53:01,519
Ха-ха-ха!

723
00:53:08,330 --> 00:53:10,530
В чем дело?

724
00:53:10,532 --> 00:53:12,332
Ничего.

725
00:53:12,333 --> 00:53:14,533
Почему ты остановился
смеешься?

726
00:53:17,938 --> 00:53:20,268
Я не знаю.
Приступайте к работе.

727
00:53:20,273 --> 00:53:23,213
Я предпочитаю смеяться.

728
00:53:23,209 --> 00:53:25,309
Это все, что ты
нравится делать.

729
00:53:25,311 --> 00:53:29,551
Нет, это еще не все
Мне нравится делать.

730
00:53:31,550 --> 00:53:33,550
Э-э-э, луна.

731
00:53:33,552 --> 00:53:35,552
Угу.

732
00:53:35,554 --> 00:53:37,554
Ух-ух.

733
00:53:37,556 --> 00:53:39,486
Угу. Угу.

734
00:53:39,491 --> 00:53:42,961
<i> [Раскаты грома]</i>
<i> Ха-ха-ха!</i>

735
00:53:42,960 --> 00:53:45,730
Ох! Противный!

736
00:53:47,963 --> 00:53:50,563
<i> [Удар грома]</i>

737
00:54:29,403 --> 00:54:31,643
<i> [Гром продолжается]</i>

738
00:55:07,940 --> 00:55:09,540
Проклятие.

739
00:55:11,943 --> 00:55:13,543
Северянин.

740
00:55:32,962 --> 00:55:34,562
Это север.

741
00:55:34,563 --> 00:55:35,603
Ага.

742
00:55:38,967 --> 00:55:40,567
Вас ужалили?

743
00:55:42,570 --> 00:55:44,570
Да.

744
00:55:44,572 --> 00:55:45,972
Вы?

745
00:55:47,974 --> 00:55:49,574
Где?

746
00:55:55,580 --> 00:55:56,980
Джулия...

747
00:56:03,586 --> 00:56:09,916
<i> [эхо голоса Генри]</i>
<i> Преступник не знает как</i>
<i> принять «нет» за ответ.</i>

748
00:56:09,925 --> 00:56:11,925
<i> [Удар грома]</i>

749
00:56:28,442 --> 00:56:31,512
Что ты
делаешь там внизу?

750
00:56:34,146 --> 00:56:36,976
Что ты
делаешь там внизу?
Хм?

751
00:56:36,982 --> 00:56:39,252
Что я делаю?

752
00:56:39,250 --> 00:56:41,150
О, я думаю
мне снилось

753
00:56:41,151 --> 00:56:42,751
о туннеле
или что-то в этом роде.

754
00:56:42,752 --> 00:56:43,952
Вставать!

755
00:56:43,953 --> 00:56:46,923
Ты меня напоил.
я не помню
вещь!

756
00:56:46,922 --> 00:56:48,192
Я не напоил тебя!

757
00:56:48,189 --> 00:56:51,519
Ааа! у меня не будет
такой разговор
в моем доме!

758
00:56:51,525 --> 00:56:52,355
Привет!

759
00:56:52,359 --> 00:56:54,459
Ты обманул меня!

760
00:56:54,461 --> 00:56:55,861
[ Тяжело дыша ]

761
00:56:58,463 --> 00:57:00,103
Я не обманывал тебя.

762
00:57:00,097 --> 00:57:02,257
Ты получаешь свою одежду
и выходи!

763
00:57:02,265 --> 00:57:03,655
Есть работа!

764
00:57:03,666 --> 00:57:05,296
Ой.

765
00:57:05,300 --> 00:57:07,030
Я понимаю.

766
00:57:07,035 --> 00:57:09,035
Ты так боишься, что ты
мне это понравится<i>...</i>

767
00:57:09,037 --> 00:57:13,237
<i> Что вы собираетесь сделать</i>
<i> забудьте о золоте</i>
<i> и Филадельфия!</i>

768
00:57:13,241 --> 00:57:14,611
Вы получаете
твоя одежда,

769
00:57:14,609 --> 00:57:16,639
и ты получишь
отсюда!

770
00:57:27,153 --> 00:57:29,193
Сукин сын!

771
00:57:29,188 --> 00:57:30,848
я был прав

772
00:57:30,856 --> 00:57:32,416
все эти годы!

773
00:57:32,424 --> 00:57:34,964
<i> Дамы нет</i>
<i> который знает, как</i>

774
00:57:34,959 --> 00:57:37,429
ценить мужчину.

775
00:57:37,428 --> 00:57:39,028
Нет, черт возьми...

776
00:57:39,029 --> 00:57:42,029
Неестественные вопросы!

777
00:57:42,032 --> 00:57:43,632
«Каково это было?»

778
00:57:44,266 --> 00:57:45,596
<i> Черт возьми!</i>

779
00:57:45,600 --> 00:57:48,430
мне жаль
для бедных
сукин сын, что,

780
00:57:48,436 --> 00:57:51,036
сукин сын это
заканчивается с тобой!

781
00:57:57,376 --> 00:58:00,306
Приятное существо
женат на тебе!

782
00:58:00,312 --> 00:58:02,682
<i> [Гром продолжается]</i>

783
00:58:09,086 --> 00:58:10,716
Ух!

784
00:58:10,720 --> 00:58:12,150
Эм-м-м! Ой!

785
00:58:12,154 --> 00:58:14,624
У тебя нет
заткнутый никель!

786
00:58:14,623 --> 00:58:16,863
У тебя нет
даже получил пистолет!

787
00:58:16,858 --> 00:58:18,428
Ага!

788
00:58:18,427 --> 00:58:20,827
Эм-м-м! Вы не получите
20 миль

789
00:58:20,829 --> 00:58:23,099
прежде чем отряд будет
приди и забери тебя

790
00:58:23,097 --> 00:58:24,527
и подниму тебя!

791
00:58:24,531 --> 00:58:26,601
Единственная причина
почему я спал с тобой

792
00:58:26,599 --> 00:58:28,629
было так, что ты бы
продолжайте работать!

793
00:58:28,634 --> 00:58:31,504
Я надеюсь
они тебя вешают!

794
00:58:33,371 --> 00:58:35,001
Ты...

795
00:58:35,005 --> 00:58:36,765
О!

796
00:58:40,542 --> 00:58:42,812
[ Кудахтанье ]

797
00:58:52,418 --> 00:58:54,078
Не занавес!

798
00:59:20,145 --> 00:59:23,105
Ты бы не посмел!

799
00:59:25,882 --> 00:59:28,122
Хорошо...

800
00:59:28,117 --> 00:59:29,917
Я не думал об этом,

801
00:59:29,918 --> 00:59:32,118
но сейчас
что вы упомянули об этом,

802
00:59:32,120 --> 00:59:33,190
в Сан-Франциско,

803
00:59:33,187 --> 00:59:37,957
Я видел немного китайцев
это сделало это таким образом.

804
00:59:37,957 --> 00:59:41,527
Китайцы
это старая цивилизация.

805
00:59:41,527 --> 00:59:44,527
Они понимают вещи
об удовольствии, что,

806
00:59:44,530 --> 00:59:46,860
Я никогда
даже думал.

807
00:59:48,533 --> 00:59:49,933
Одно можно сказать наверняка...

808
00:59:49,934 --> 00:59:53,044
У нас не было
скучный брак.

809
00:59:59,343 --> 01:00:02,143
<i> ¶ [Мужчины поют,</i>
<i> неразборчиво ]</i>

810
01:00:14,356 --> 01:00:17,756
<i> [Мужчина]</i>
<i>Заместитель, как вы можете</i>
<i> сделать что-то подобное?</i>

811
01:00:19,159 --> 01:00:21,529
Но 15 дней?

812
01:00:21,528 --> 01:00:22,858
Это несправедливо.

813
01:00:22,862 --> 01:00:24,932
Скажи это
к железной дороге.

814
01:00:26,097 --> 01:00:28,397
<i> Мы были здесь</i>
<i> с 43-го года.</i>

815
01:00:28,399 --> 01:00:29,729
Ну,
это перерывы.

816
01:00:29,733 --> 01:00:31,233
<i> [Гектор]</i>
<i> Давай!</i>

817
01:00:38,107 --> 01:00:39,737
<i> [плюется]</i>

818
01:00:39,741 --> 01:00:41,811
Чертова черная жижа!

819
01:00:44,511 --> 01:00:46,341
Головокружение!
Ха! Ха!

820
01:00:46,346 --> 01:00:48,076
Головокружение!

821
01:00:50,216 --> 01:00:51,976
Хм!

822
01:01:12,037 --> 01:01:13,397
Ну...

823
01:01:15,707 --> 01:01:18,367
я просто собирался
в город, чтобы...

824
01:01:20,443 --> 01:01:22,783
Купите наковальню.

825
01:01:22,778 --> 01:01:24,378
<i> [Стук]</i>

826
01:01:24,379 --> 01:01:26,109
Джулия?

827
01:01:31,351 --> 01:01:32,651
Теперь, господа,

828
01:01:32,652 --> 01:01:34,722
давайте не будем, нет
недоразумения.

829
01:01:34,720 --> 01:01:36,650
Э-э, я
и маленькая женщина

830
01:01:36,655 --> 01:01:38,715
не был
ладим в последнее время.

831
01:01:40,890 --> 01:01:43,260
Не заходите туда! Ой!

832
01:01:45,060 --> 01:01:46,530
Джулия?

833
01:01:46,528 --> 01:01:48,758
<i> Джулия?</i>

834
01:01:50,131 --> 01:01:52,001
<i> [ Джулия ]</i>
<i> Где доктор?</i>

835
01:01:57,404 --> 01:01:58,804
В чем дело, дорогая?

836
01:01:58,805 --> 01:02:00,495
Где доктор?

837
01:02:00,506 --> 01:02:02,236
Доктор...

838
01:02:02,241 --> 01:02:03,771
О да.

839
01:02:03,775 --> 01:02:06,535
<i> Э-э, я никогда не делал</i>
<i> иди туда.</i>

840
01:02:06,544 --> 01:02:07,984
Этот гороховый мозг
схватил меня

841
01:02:07,978 --> 01:02:10,878
и застрял меня
в повозке для животных.

842
01:02:10,880 --> 01:02:13,950
Это было бы
разбил тебе сердце
Чтобы увидеть это, дорогая.

843
01:02:13,949 --> 01:02:15,979
Ты никогда
рассказал мне о
нет врача.

844
01:02:15,984 --> 01:02:18,954
Ты никогда не спрашивал меня
о том, что нет врача.

845
01:02:18,953 --> 01:02:21,423
Что-то не так,
Джулия?

846
01:02:21,422 --> 01:02:23,222
Женская беда.

847
01:02:23,223 --> 01:02:24,323
Ох...

848
01:02:24,324 --> 01:02:26,124
Пары.

849
01:02:26,125 --> 01:02:28,855
<i> [Генри]</i>
<i> Я лучше поставлю тебя</i>
<i> спать, дорогая.</i>

850
01:02:28,861 --> 01:02:32,131
Я только что получил
встань с кровати, дорогая.

851
01:02:33,364 --> 01:02:36,804
Какого черта
ты забрал его?
для Тауфилда?

852
01:02:37,700 --> 01:02:39,700
Он был одет
как мексиканец.

853
01:02:39,702 --> 01:02:41,602
Вы не можете арестовать
мужчина для этого.

854
01:02:41,603 --> 01:02:43,743
Я сказал ему.

855
01:02:47,007 --> 01:02:48,437
Ну...

856
01:02:49,742 --> 01:02:52,082
Давай оставим этих двоих
одни влюбленные.

857
01:02:52,077 --> 01:02:53,907
<i> Джулия.</i>

858
01:02:55,046 --> 01:02:56,476
Я сказал ему.

859
01:02:56,480 --> 01:02:58,750
Я сказал тебе,
но нет, ты бы...

860
01:03:06,621 --> 01:03:08,691
<i> [уходящий стук копыт]</i>

861
01:03:08,689 --> 01:03:11,189
<i> [Дверь закрывается]</i>

862
01:03:15,461 --> 01:03:17,461
Ты скучал по мне,
не так ли?

863
01:03:17,463 --> 01:03:20,203
Я не.

864
01:03:20,199 --> 01:03:21,459
Ага. Я вижу это.

865
01:03:21,466 --> 01:03:23,466
Их глаза не
сердитый.

866
01:03:23,468 --> 01:03:25,468
Они чувствуют облегчение,

867
01:03:25,470 --> 01:03:27,500
и они не
крови больше нет.

868
01:03:27,505 --> 01:03:29,865
Я хотел, чтобы ты вернулся
по одной причине--

869
01:03:29,874 --> 01:03:31,214
работать на шахте.

870
01:03:31,208 --> 01:03:32,368
Нет.

871
01:03:32,375 --> 01:03:34,475
Вы пропустили
старик
на луне.

872
01:03:34,477 --> 01:03:35,877
Ха-ха-ха!

873
01:03:35,878 --> 01:03:37,478
Черт, я получил
мои недостатки.

874
01:03:37,479 --> 01:03:39,879
Я признаю это, но...

875
01:03:39,881 --> 01:03:43,251
Оу, черт возьми, я получил
мои пути тоже.

876
01:03:43,251 --> 01:03:45,481
<i> Да, я...</i>

877
01:03:45,486 --> 01:03:49,386
я скучал по тебе
тоже немного.

878
01:03:49,389 --> 01:03:50,859
<i> Да.</i>

879
01:03:50,857 --> 01:03:53,257
<i> Когда я направлялся</i>
<i> для границы,</i>

880
01:03:53,259 --> 01:03:55,859
<i> Я не мог остановиться</i>
<i> но думаю</i>

881
01:03:55,861 --> 01:04:00,461
никто никогда не спасался
моя жизнь раньше.

882
01:04:00,465 --> 01:04:02,465
И я просто не мог
оставить тебя

883
01:04:02,467 --> 01:04:05,067
в твое время
необходимости

884
01:04:05,069 --> 01:04:06,269
меня.

885
01:04:06,270 --> 01:04:08,500
<i> [Смеется]</i>

886
01:04:12,041 --> 01:04:14,881
Это было
целый день.

887
01:04:14,877 --> 01:04:16,877
я немного
вытащен.

888
01:04:16,879 --> 01:04:21,379
думаю, я возьму
пока сиеста.

889
01:04:21,383 --> 01:04:25,053
О, у тебя нет
спать в сарае.

890
01:04:26,453 --> 01:04:29,053
Ты можешь спать
на диване.

891
01:04:31,390 --> 01:04:34,060
Скажи когда.

892
01:04:42,066 --> 01:04:42,856
Когда.

893
01:04:42,866 --> 01:04:45,066
<i> [Визг летучих мышей]</i>

894
01:04:45,068 --> 01:04:46,468
Летучие мыши.

895
01:04:49,872 --> 01:04:52,072
[Стоны]

896
01:05:13,895 --> 01:05:15,825
<i> [Грохот]</i>

897
01:05:15,830 --> 01:05:17,500
<i> [Скрип досок]</i>

898
01:05:23,836 --> 01:05:26,036
[ Кашель ]

899
01:05:30,442 --> 01:05:32,842
Для меня это все.

900
01:05:32,844 --> 01:05:35,444
я слишком молод
умереть.

901
01:05:41,451 --> 01:05:43,451
Вы не понимаете.

902
01:05:45,253 --> 01:05:47,453
Я понимаю
о мечтах.

903
01:05:49,255 --> 01:05:51,455
Я понимаю о
тоже просыпаюсь.

904
01:05:53,459 --> 01:05:54,859
Разве я не хотел
кататься

905
01:05:54,860 --> 01:05:56,260
с младшим
банда,

906
01:05:56,261 --> 01:05:57,861
и они бы не
у меня?

907
01:05:57,862 --> 01:06:01,862
Утверждал, что я не был
вырезать, чтобы быть
младший.

908
01:06:01,865 --> 01:06:04,865
Мои чувства
был ранен,

909
01:06:04,868 --> 01:06:07,438
но я принял это.

910
01:06:12,474 --> 01:06:13,874
Знаешь,
для преступника,

911
01:06:13,875 --> 01:06:16,075
ты был
довольно хороший друг.

912
01:06:33,894 --> 01:06:35,234
В чем дело?

913
01:06:37,897 --> 01:06:39,897
Золото!

914
01:06:39,899 --> 01:06:44,199
Господи всемогущий,
Я нашел золото!

915
01:06:44,202 --> 01:06:45,002
Золото!

916
01:06:45,002 --> 01:06:46,202
<i> [Скрип]</i>

917
01:06:46,203 --> 01:06:48,303
Будьте осторожны.

918
01:06:48,305 --> 01:06:51,105
Не стучи
ни в один из этих лучей.

919
01:06:54,476 --> 01:06:55,906
Я был здесь.

920
01:06:55,910 --> 01:06:58,010
Я знаю, что это где-то рядом
где-то здесь.

921
01:06:58,013 --> 01:06:59,613
Я чувствую это!

922
01:06:59,614 --> 01:07:01,014
Я ничего не вижу.

923
01:07:01,015 --> 01:07:02,405
Это здесь.

924
01:07:02,416 --> 01:07:04,616
Поверьте мне.
Это здесь.

925
01:07:04,618 --> 01:07:06,618
<i> Где?</i>

926
01:07:06,620 --> 01:07:08,220
<i> [Скрип]</i>

927
01:07:18,631 --> 01:07:20,361
Черт возьми!

928
01:07:23,602 --> 01:07:24,602
Ха-ха-ха!

929
01:07:24,603 --> 01:07:26,403
Золото.

930
01:07:26,404 --> 01:07:28,404
Посмотрите на это! Золото!
Ой!

931
01:07:28,406 --> 01:07:31,406
Золото! Черт возьми,
все кончено
все.

932
01:07:31,409 --> 01:07:33,879
Я говорил тебе.
Разве я тебе не говорил?

933
01:07:33,878 --> 01:07:36,208
О, милый, поцелуй меня.
Я богат.

934
01:07:37,614 --> 01:07:40,624
Черт возьми, я богат.

935
01:07:40,617 --> 01:07:42,217
<i> Я знал это.</i>

936
01:07:43,619 --> 01:07:45,819
<i> Вы ждете достаточно долго,</i>

937
01:07:45,821 --> 01:07:48,621
<i> и довольно скоро</i>
<i> оно скоро наступит</i>

938
01:07:48,623 --> 01:07:50,623
<i> прямо на тебя.</i>

939
01:07:52,026 --> 01:07:55,226
<i> Как полная стена</i>
<i> мексиканских зубов.</i>

940
01:08:01,033 --> 01:08:02,433
Знаешь,

941
01:08:02,434 --> 01:08:06,034
я собираюсь
возьми мои инициалы
надень мне седло,

942
01:08:06,036 --> 01:08:08,036
в золоте.

943
01:08:08,038 --> 01:08:11,238
Им это нравится
путь в Мексику.

944
01:08:26,989 --> 01:08:29,389
Все, что мы получили
сделать сейчас - это...

945
01:08:29,391 --> 01:08:32,591
Внесите эту первую связку
в банке, а потом...

946
01:08:32,594 --> 01:08:34,864
<i> «мы»?</i>

947
01:08:34,862 --> 01:08:38,132
Что ты делаешь
в смысле "мы"?
Что вы говорите?

948
01:08:38,131 --> 01:08:40,001
Ну, просто так,
по справедливости,

949
01:08:39,999 --> 01:08:42,999
я сыграл роль
в добыче золота.

950
01:08:43,002 --> 01:08:46,272
Ты никогда не верил
оно существовало.

951
01:08:46,271 --> 01:08:48,601
Но у тебя было бы
никогда не ударил его

952
01:08:48,606 --> 01:08:50,006
если бы не я.

953
01:08:50,007 --> 01:08:51,867
Правильно?

954
01:08:53,009 --> 01:08:55,179
Так?

955
01:08:55,177 --> 01:08:56,577
Итак... Ха-ха!

956
01:08:56,578 --> 01:08:59,608
Где мой...
где моя доля
в ставке? Ха-ха!

957
01:09:01,616 --> 01:09:03,206
Ты прав.

958
01:09:06,018 --> 01:09:08,618
Я дам тебе 10%.

959
01:09:08,620 --> 01:09:10,020
Ха-ха-ха!

960
01:09:10,021 --> 01:09:11,421
Вы не понимаете.

961
01:09:11,422 --> 01:09:16,432
Понимаете, делиться – это
<i>отдача</i> друг другу.

962
01:09:19,629 --> 01:09:21,329
50%.

963
01:09:24,366 --> 01:09:26,696
Мы поговорим
об этом позже.

964
01:09:27,968 --> 01:09:30,498
О, хорошо,
ладно, ладно.

965
01:09:30,503 --> 01:09:31,973
Э-э, 25%,

966
01:09:31,971 --> 01:09:33,371
и мы можем...

967
01:09:33,372 --> 01:09:35,912
Прекрати этот разговор
прямо здесь.

968
01:09:47,317 --> 01:09:48,977
Должно быть смешно
фактически внесение депозита
что-то

969
01:09:48,985 --> 01:09:50,985
в банке,
а, луна?

970
01:09:50,987 --> 01:09:52,387
Ага!

971
01:09:52,388 --> 01:09:55,588
Это совершенно новый
опыт для меня.

972
01:09:55,591 --> 01:09:56,991
<i> Вот и все.</i>

973
01:09:56,992 --> 01:09:58,392
<i> Конечно, извините</i>

974
01:09:58,393 --> 01:10:00,393
иметь тебя
и Мириам
покидая нас.

975
01:10:00,395 --> 01:10:01,725
Спасибо,
миссис Хабер,

976
01:10:01,729 --> 01:10:03,299
но с железной дорогой

977
01:10:03,297 --> 01:10:05,957
и эта черная штука
возникая повсюду,

978
01:10:05,966 --> 01:10:10,166
<i>человек просто не может вырасти</i>
<i> приличный початок кукурузы.</i>

979
01:10:13,005 --> 01:10:14,595
Оооо!

980
01:10:17,308 --> 01:10:19,438
Ужасно тяжелый
для фигурок.

981
01:10:21,277 --> 01:10:24,277
Это все мое
коллекция.

982
01:10:24,280 --> 01:10:26,380
Ну, я буду охранять это
с моей жизнью.

983
01:10:26,382 --> 01:10:29,722
Оу, ты можешь лучше
чем это, Уайти.

984
01:10:29,718 --> 01:10:32,248
<i> [Смеется]</i>

985
01:10:49,403 --> 01:10:51,603
Генри Ллойд Луна
в банке.

986
01:10:51,605 --> 01:10:52,995
Хм.

987
01:10:53,006 --> 01:10:56,006
Хотите один из них?

988
01:10:56,009 --> 01:10:57,609
Конечно.

989
01:11:00,946 --> 01:11:02,606
[Неразборчиво]

990
01:11:07,618 --> 01:11:09,418
Черт побери.

991
01:11:09,419 --> 01:11:11,619
Мне нравится быть богатым.

992
01:11:13,421 --> 01:11:15,191
Может быть, теперь ты сможешь
купи свой путь

993
01:11:15,189 --> 01:11:17,319
в младшую банду.

994
01:11:20,793 --> 01:11:22,663
Кукла,

995
01:11:22,661 --> 01:11:26,001
Я думаю, я куплю себе
маленькая кантина

996
01:11:25,997 --> 01:11:28,027
К югу от границы.

997
01:11:28,032 --> 01:11:30,672
Время начать жить
хорошая жизнь.

998
01:11:31,934 --> 01:11:36,004
Черт побери, дорогая,
я собираюсь быть
<i> покровитель.</i>

999
01:11:37,672 --> 01:11:39,142
Текила...

1000
01:11:39,140 --> 01:11:41,210
Карты...

1001
01:11:41,208 --> 01:11:43,938
Сеньоритас...

1002
01:11:43,944 --> 01:11:45,384
Эй.

1003
01:11:45,378 --> 01:11:47,478
Подожди, пока
сестры Доминги

1004
01:11:47,480 --> 01:11:49,710
возьми меня по полной!

1005
01:11:49,715 --> 01:11:51,175
Ха-ха-ха!

1006
01:11:51,183 --> 01:11:54,223
<i> "Хорошей ночи,</i>
<i> сеньор Мун.</i>

1007
01:11:54,219 --> 01:11:57,919
<i> Как это было,</i>
<i> сеньор Мун?"</i>

1008
01:11:57,922 --> 01:12:00,362
<i> «Muy bien, gracias.</i>

1009
01:12:00,357 --> 01:12:02,617
<i> Ты пробовал?"</i>

1010
01:12:02,625 --> 01:12:04,685
Ха-ха-ха!

1011
01:12:04,693 --> 01:12:06,093
Ву!

1012
01:12:06,094 --> 01:12:07,534
Не делай этого.

1013
01:12:07,528 --> 01:12:09,788
Ты ведешь себя глупо.

1014
01:12:09,796 --> 01:12:12,656
<i> [Уханье совы]</i>

1015
01:12:12,665 --> 01:12:15,695
Может быть, тебе следует
попробовать.

1016
01:12:24,509 --> 01:12:27,309
Вы хотите увидеть
что-то глупое?

1017
01:12:32,849 --> 01:12:35,319
Это глупо.

1018
01:12:36,551 --> 01:12:37,981
50%?

1019
01:12:44,524 --> 01:12:47,224
Ты собираешься дать мне...

1020
01:12:47,226 --> 01:12:49,826
50%?

1021
01:12:53,997 --> 01:12:55,997
Мы партнеры,
не так ли?

1022
01:13:00,402 --> 01:13:05,002
Ну, если ты собираешься
скажем так.

1023
01:13:05,006 --> 01:13:06,536
Ага.

1024
01:13:11,010 --> 01:13:13,010
я не знаю
как...

1025
01:13:13,012 --> 01:13:15,282
Скажи это, Генри...

1026
01:13:15,280 --> 01:13:18,010
<i> Но...</i>

1027
01:13:18,016 --> 01:13:20,946
Я думаю, что получил...

1028
01:13:20,952 --> 01:13:23,352
Жадный и эгоистичный

1029
01:13:23,354 --> 01:13:25,954
жить один
так долго.

1030
01:13:33,363 --> 01:13:34,963
Ну...

1031
01:13:36,365 --> 01:13:38,555
Вот как вы получаете.

1032
01:13:40,367 --> 01:13:42,567
Как только вы начнете...

1033
01:13:44,369 --> 01:13:46,969
Вы вряд ли
когда-нибудь выбраться из этого.

1034
01:13:59,382 --> 01:14:01,982
За то, что назвал меня Генри.

1035
01:14:36,484 --> 01:14:38,954
<i> [Звонит колокольчик]</i>

1036
01:14:38,953 --> 01:14:40,953
<i> ¶ [ Скрипка ]</i>

1037
01:14:44,357 --> 01:14:46,557
<i> [Кричит]</i>

1038
01:14:51,964 --> 01:14:54,364
<i> ¡Dios mio!</i>

1039
01:14:54,366 --> 01:14:55,926
<i> Твои друзья?</i>

1040
01:14:55,934 --> 01:14:56,934
<i> Раньше было.</i>

1041
01:14:58,369 --> 01:15:00,099
Какие они
делаешь здесь?

1042
01:15:00,104 --> 01:15:01,874
Хороший вопрос.

1043
01:15:06,976 --> 01:15:08,976
<i> [Стучат в дверь]</i>

1044
01:15:13,782 --> 01:15:15,682
<i> [Генри]</i>
<i> Ну, ха-ха!</i>

1045
01:15:15,683 --> 01:15:18,923
Извините, что оставил
вы все ждете,
но, э...

1046
01:15:18,919 --> 01:15:20,519
Я и миссис
просто играл

1047
01:15:20,520 --> 01:15:22,120
небольшая игра
рыбы.

1048
01:15:22,121 --> 01:15:23,591
Думал, мы зайдем

1049
01:15:23,589 --> 01:15:25,389
и принесу тебе
немного шивари,
луна.

1050
01:15:25,390 --> 01:15:26,820
<i> О, да?</i>

1051
01:15:26,824 --> 01:15:29,594
Поскольку мы не были
<i> официально</i> приглашен.

1052
01:15:29,593 --> 01:15:32,993
Ну, я и Юля
просто говорил
на днях

1053
01:15:32,996 --> 01:15:34,526
как у нас было, эээ,

1054
01:15:34,530 --> 01:15:35,860
<i> собираюсь</i>
<i>Вы все закончили.</i>

1055
01:15:35,864 --> 01:15:38,104
Ну, ты чертовски уверен
получил твое желание,

1056
01:15:38,099 --> 01:15:39,529
не так ли?

1057
01:15:39,533 --> 01:15:41,233
Ха-ха-ха!

1058
01:15:41,235 --> 01:15:42,925
Я чертовски уверен, что так и было.

1059
01:15:43,870 --> 01:15:46,240
Разве ты не собираешься
пригласи нас войти, Генри?

1060
01:15:46,239 --> 01:15:49,209
Почему, конечно,
медовый пирог.

1061
01:15:49,208 --> 01:15:51,308
<i> Мой дом — это мой дом.</i>

1062
01:15:54,513 --> 01:15:57,513
Разве вы, мальчики, не знаете?
как вытереть ноги?

1063
01:15:57,516 --> 01:15:58,876
<i> [Большой Эйб]</i>
<i> Эй, свинья-куган!</i>

1064
01:15:58,884 --> 01:16:01,584
<i> Вытрите ноги</i>
<i> выключен.</i>

1065
01:16:01,586 --> 01:16:03,816
<i> [Топот ногами]</i>

1066
01:16:12,095 --> 01:16:15,225
Надеюсь, тебе понравится Таффи.

1067
01:16:15,231 --> 01:16:17,461
Это была моя идея.

1068
01:16:17,466 --> 01:16:19,796
Спасибо.

1069
01:16:24,104 --> 01:16:26,074
Они зовут меня
большой Эйб.

1070
01:16:30,942 --> 01:16:34,612
Старый Генри все еще храпит.
во сне?

1071
01:16:43,086 --> 01:16:45,516
<i> ¶ [Нажатие клавиш фортепиано]</i>

1072
01:16:45,521 --> 01:16:49,121
я хочу их
отсюда!

1073
01:16:49,124 --> 01:16:50,824
Не так сильно, как я.

1074
01:16:50,825 --> 01:16:51,915
Луна!

1075
01:16:51,926 --> 01:16:54,586
Ты хочешь их
чтобы узнать
о пыли?

1076
01:16:54,595 --> 01:16:56,795
Ха-ха-ха-ха!

1077
01:17:02,535 --> 01:17:03,765
Хорошо!

1078
01:17:05,537 --> 01:17:06,867
Кто-нибудь голоден?

1079
01:17:06,871 --> 01:17:11,541
Голодный? Черт, я мог бы
съесть замороженную собаку.

1080
01:17:11,541 --> 01:17:12,941
Ха-ха-ха!

1081
01:17:12,942 --> 01:17:14,942
Ну, мы продолжим
на кухню,

1082
01:17:14,944 --> 01:17:17,544
и посмотреть
если у нас есть один
уже замер.

1083
01:17:17,546 --> 01:17:19,346
Ха-ха-ха!

1084
01:17:19,347 --> 01:17:22,077
<i> [Свинья]</i>
<i> Я бы не ел</i>
<i> никакой замороженной собаки.</i>

1085
01:17:22,083 --> 01:17:24,083
<i> Ха-ха-ха!</i>

1086
01:17:25,519 --> 01:17:27,689
<i> ¶ [Удар по фортепиано]</i>

1087
01:17:30,489 --> 01:17:35,089
<i> ¡Эстуфадо дель Диабло!</i>

1088
01:17:37,494 --> 01:17:39,394
Праздник, достойный короля.

1089
01:17:39,395 --> 01:17:40,825
Это его
специальность.

1090
01:17:40,829 --> 01:17:43,459
<i> Они женского пола</i>
<i> бычьи перья</i>
<i> сделай вкусно.</i>

1091
01:17:43,464 --> 01:17:47,504
Знаете ли вы
этот старый Генри раньше
готовить для рейдеров?

1092
01:17:47,501 --> 01:17:49,901
Он готовил для
Рейдеры Квантрелла?

1093
01:17:49,903 --> 01:17:52,903
Нет, он никогда
сказал мне это.

1094
01:17:52,906 --> 01:17:56,506
Бьюсь об заклад, их много
вещей, которые он никогда не
сказал тебе.

1095
01:17:56,509 --> 01:17:58,109
<i> [Смеется, плюется]</i>
<i> Черт!</i>

1096
01:17:58,110 --> 01:17:59,110
Эйб!

1097
01:17:59,111 --> 01:18:00,611
Черт возьми, Эйб.

1098
01:18:00,612 --> 01:18:01,712
<i> Господи Иисусе!</i>

1099
01:18:01,713 --> 01:18:04,713
<i> Вы ослабите</i>
<i> мой коренной зуб вверх!</i>

1100
01:18:05,916 --> 01:18:08,916
<i> ¶ [ Скрипка ]</i>
<i> [Смех, крики]</i>

1101
01:18:08,919 --> 01:18:11,789
¶ Возьми свою девушку,
теперь потяни ее за гриву ¶

1102
01:18:17,493 --> 01:18:19,033
<i> ура!</i>

1103
01:18:19,027 --> 01:18:21,527
Просто подыграйте
еще немного.

1104
01:18:21,529 --> 01:18:23,499
Ну,
ты иди вперед.

1105
01:18:23,497 --> 01:18:25,697
я не хочу
чтобы испортить вам удовольствие.

1106
01:18:25,699 --> 01:18:27,769
Ну, у меня нет
хорошее время.

1107
01:18:27,767 --> 01:18:30,027
Клянусь, нет.

1108
01:18:30,035 --> 01:18:32,765
я просто пытаюсь
бросить их
с трассы.

1109
01:18:32,771 --> 01:18:34,371
Они не знали бы
это был я

1110
01:18:34,372 --> 01:18:36,312
если бы я не был
ведет себя дико и...

1111
01:18:36,307 --> 01:18:37,837
Оу...

1112
01:18:39,642 --> 01:18:41,682
Забудьте обо всем этом.

1113
01:18:41,677 --> 01:18:43,977
Зайди туда
и хорошо провести время.

1114
01:18:43,979 --> 01:18:45,809
<i> [хлопает по низу]</i>
<i> Веди себя глупо!</i>

1115
01:18:50,418 --> 01:18:52,018
<i> Ура!</i>

1116
01:18:55,922 --> 01:18:58,522
¶ Прекрасный мечтатель ¶

1117
01:18:58,524 --> 01:19:03,934
¶ пробудись ко мне ¶

1118
01:19:03,929 --> 01:19:08,929
¶ прекрасная мечтательница ¶

1119
01:19:08,933 --> 01:19:13,343
¶ разбуди меня ¶

1120
01:19:13,337 --> 01:19:19,537
¶ звездный свет и капли росы
ждут тебя ¶

1121
01:19:19,542 --> 01:19:20,512
<i> [ боров ]</i>
<i> ¶ тебя ¶</i>

1122
01:19:20,509 --> 01:19:21,509
ах, черт.

1123
01:19:21,510 --> 01:19:22,880
<i> ¶ [Продолжение]</i>

1124
01:19:22,878 --> 01:19:25,478
Это не нет
настоящий брак.

1125
01:19:27,482 --> 01:19:28,882
Ну давай же.

1126
01:19:28,883 --> 01:19:31,883
Встретимся сегодня вечером, а?

1127
01:19:31,886 --> 01:19:34,486
я дам тебе
мой старый звонок койота.

1128
01:19:34,488 --> 01:19:36,088
<i> ¶ Прекрасный мечтатель ¶</i>

1129
01:19:36,089 --> 01:19:37,489
помнишь?

1130
01:19:37,490 --> 01:19:39,490
А-у--

1131
01:19:39,492 --> 01:19:40,692
не сейчас.

1132
01:19:40,693 --> 01:19:47,503
¶ Мне ¶

1133
01:19:47,499 --> 01:19:48,729
уууууу!

1134
01:19:48,733 --> 01:19:51,103
Кто-нибудь видел
мой чертов коренной зуб?

1135
01:19:52,269 --> 01:19:53,899
Неа.

1136
01:19:55,304 --> 01:19:56,744
Но если я это сделаю,

1137
01:19:56,738 --> 01:19:58,938
могу я поставить это
под моей подушкой

1138
01:19:58,940 --> 01:20:01,170
для зубной феи?

1139
01:20:01,175 --> 01:20:02,565
Ха-ха-ха!

1140
01:20:02,576 --> 01:20:04,376
Ха-ха-ха!
Зубная фея!

1141
01:20:04,377 --> 01:20:06,577
Ты не будешь
ничего не получить
для его моляра.

1142
01:20:06,579 --> 01:20:07,949
<i> [ Джулия ]</i>
<i> Ну, давайте, мальчики.</i>

1143
01:20:07,947 --> 01:20:10,047
<i> Давайте поможем большому Эйбу</i>
<i> найди его проклятый коренной зуб.</i>

1144
01:20:10,049 --> 01:20:11,449
Нет! Ждать!

1145
01:20:11,450 --> 01:20:13,180
У меня есть идея получше.

1146
01:20:13,185 --> 01:20:16,845
Луна, давай ты и я
иди купи большого Эйба

1147
01:20:16,855 --> 01:20:20,685
целый чертов набор
золотых зубов! Ха-ха!

1148
01:20:20,692 --> 01:20:25,292
[Шепотом]
Ты все испортишь
ведет себя как чертов дурак.

1149
01:20:25,296 --> 01:20:28,456
мне плевать
что кто говорит!

1150
01:20:28,465 --> 01:20:29,855
Я джентльмен!

1151
01:20:29,866 --> 01:20:31,866
[Дует малину]

1152
01:20:31,868 --> 01:20:33,868
И я не
собираюсь вырвать

1153
01:20:33,870 --> 01:20:35,470
в этом доме.

1154
01:20:35,471 --> 01:20:36,871
я выхожу на улицу
вырвать

1155
01:20:36,872 --> 01:20:40,072
потому что я... я уважаю
твой дом.

1156
01:20:40,075 --> 01:20:41,465
Хм...

1157
01:20:41,476 --> 01:20:42,876
Большой Эйб,

1158
01:20:42,877 --> 01:20:44,877
ты можешь бросить
в этом доме

1159
01:20:44,879 --> 01:20:46,479
любое старое время.

1160
01:20:46,480 --> 01:20:49,180
Ха-ха-ха!

1161
01:21:02,894 --> 01:21:05,904
Чертово золото! Золото!

1162
01:21:05,897 --> 01:21:09,157
Этот сукин сын
скрывает от нас золото.

1163
01:21:09,166 --> 01:21:13,096
Боже всемогущий.
Сукин сын.

1164
01:21:13,903 --> 01:21:16,503
<i> [Уходящий стук копыт]</i>

1165
01:21:16,505 --> 01:21:18,965
<i> [Шаги]</i>

1166
01:21:25,880 --> 01:21:27,880
Ты чуть не пролил
фасоль.

1167
01:21:27,882 --> 01:21:31,882
Давай и помоги мне
найди большой коренной зуб Эйба.

1168
01:21:31,885 --> 01:21:33,645
Разве я не говорил тебе

1169
01:21:33,653 --> 01:21:35,653
смотреть что
ты делал?

1170
01:21:35,655 --> 01:21:37,885
Вы не
понимаю преступники!

1171
01:21:37,890 --> 01:21:39,890
Я понял <i> тебя</i>

1172
01:21:39,892 --> 01:21:42,292
когда ты сказал мне
поступить глупо.

1173
01:21:42,294 --> 01:21:44,294
я тебе не говорил
напиться

1174
01:21:44,296 --> 01:21:46,896
и начать петь
твоя чертова дурацкая голова
прочь!

1175
01:21:46,898 --> 01:21:49,098
Хогу понравилось мое пение.

1176
01:21:49,100 --> 01:21:51,570
Вот почему
они называют его свиньей!

1177
01:22:03,814 --> 01:22:05,514
<i> [Дверь захлопывается]</i>

1178
01:22:13,922 --> 01:22:16,122
<i> [Гермина]</i>
<i> А-ву!</i>

1179
01:22:20,460 --> 01:22:22,460
<i> [Генри воет]</i>

1180
01:22:34,439 --> 01:22:39,469
А-уу!

1181
01:22:39,476 --> 01:22:43,076
<i> [Койоты воют]</i>

1182
01:23:06,502 --> 01:23:08,102
Ааа!

1183
01:23:09,504 --> 01:23:11,504
Блин, Гермина.

1184
01:23:16,310 --> 01:23:19,880
Брось свою чертову
зов койота.
Я здесь.

1185
01:23:19,880 --> 01:23:22,010
твоей жены
ведет себя ужасно,
не так ли?

1186
01:23:22,015 --> 01:23:25,975
Она только что имела
немного слишком много
сок-жучок.

1187
01:23:25,985 --> 01:23:27,545
Ха-ха-ха!

1188
01:23:27,553 --> 01:23:31,753
Я полагаю
у тебя не было
многое из чего-либо

1189
01:23:31,756 --> 01:23:34,516
чего-либо
в течение длительного времени.

1190
01:23:38,995 --> 01:23:41,595
Как дела
ты и мальчики

1191
01:23:41,597 --> 01:23:44,157
решил
зайти сегодня вечером?

1192
01:23:44,166 --> 01:23:47,396
я хочу
сделай это хорошо
для тебя, Генри.

1193
01:23:47,402 --> 01:23:50,542
Дорогая, ты не слышишь
о чем я спрашиваю.

1194
01:23:50,538 --> 01:23:52,738
Что было
вопрос?

1195
01:23:52,740 --> 01:23:55,210
я не хочу
ранить ваши чувства.

1196
01:23:55,209 --> 01:23:57,879
Я ценю
зов койота,

1197
01:23:57,878 --> 01:24:01,908
но я сказал тебе
все изменилось.

1198
01:24:01,914 --> 01:24:03,914
Залезай, Генри.

1199
01:24:03,916 --> 01:24:05,246
Посмотрите, что я получил.

1200
01:24:05,250 --> 01:24:07,520
Гермина, ты не
слушая меня.

1201
01:24:07,518 --> 01:24:09,318
Я видел, что у тебя есть.

1202
01:24:09,319 --> 01:24:12,189
Это было здорово.
У нас было немного
раз вместе

1203
01:24:12,188 --> 01:24:13,918
что я буду
никогда не забывай.

1204
01:24:13,923 --> 01:24:17,523
Но, Гермина,
теперь я занят.

1205
01:24:17,525 --> 01:24:18,515
Генри.

1206
01:24:18,526 --> 01:24:20,086
Ааа!

1207
01:24:20,094 --> 01:24:22,864
<i> [Вой койота]</i>

1208
01:24:22,863 --> 01:24:24,533
<i> [ Джулия ]</i>
<i> Держи.</i>

1209
01:24:24,531 --> 01:24:26,901
Этого достаточно.

1210
01:24:26,900 --> 01:24:29,370
Э-э... Не стреляй.

1211
01:24:29,369 --> 01:24:31,469
Вамуз.

1212
01:24:31,471 --> 01:24:33,271
Ну...

1213
01:24:35,873 --> 01:24:38,073
Если бы я баловался,

1214
01:24:38,075 --> 01:24:40,305
буду ли я еще иметь
моя одежда?

1215
01:24:44,713 --> 01:24:47,313
Тогда почему ты
выйти туда?

1216
01:24:47,315 --> 01:24:49,375
<i> Не делайте</i>
<i> никакой разницы.</i>

1217
01:24:49,383 --> 01:24:53,183
Неважно, что я говорю,
ты не собираешься
поверь мне.

1218
01:24:56,656 --> 01:24:58,256
Вперед, продолжать.

1219
01:25:02,194 --> 01:25:05,034
Ну, я был просто
пытаюсь получить
информация

1220
01:25:05,030 --> 01:25:06,600
от Гермины.

1221
01:25:06,598 --> 01:25:09,968
Это было еще не все
ты пытался
чтобы слезть с нее.

1222
01:25:09,968 --> 01:25:12,668
Все, что я хотел знать

1223
01:25:12,670 --> 01:25:15,840
было бы, если бы они
знал что-нибудь
о золоте.

1224
01:25:15,839 --> 01:25:20,209
Ты заботишься больше
об этом чертовом золоте
чем обо мне.

1225
01:25:20,209 --> 01:25:21,809
Это неправда.

1226
01:25:21,810 --> 01:25:26,380
я мог бы сделать
что ты думаешь,
но я этого не сделал.

1227
01:25:27,914 --> 01:25:30,084
я не верю
ты этого не сделал.

1228
01:25:30,082 --> 01:25:34,922
Я был там строго
по делу.

1229
01:25:34,919 --> 01:25:36,689
Тебе нужна эта женщина!

1230
01:25:36,687 --> 01:25:37,947
<i> Ты возьми ее,</i>

1231
01:25:37,954 --> 01:25:41,024
но ты забываешь
все о золоте.

1232
01:25:41,023 --> 01:25:45,433
Люди не могут себе позволить
деловые партнеры
что обманывают их.

1233
01:25:45,427 --> 01:25:47,957
Мы сделали
соглашение.

1234
01:25:47,962 --> 01:25:50,262
И я нарушаю это.

1235
01:25:50,264 --> 01:25:53,234
Ты не можешь
сделай это со мной.

1236
01:25:53,233 --> 01:25:55,503
Я только что сделал.

1237
01:26:04,242 --> 01:26:06,912
Это разрывает его.

1238
01:26:06,911 --> 01:26:11,581
Собираюсь поставить старый
двойной "х" в честь Генри Муна, да?

1239
01:26:11,581 --> 01:26:14,521
Что ж, посмотрим.

1240
01:26:14,517 --> 01:26:16,847
Ты хочешь свой пистолет
назад, луна?

1241
01:26:24,058 --> 01:26:25,958
Где это чертово золото?

1242
01:26:25,959 --> 01:26:28,229
Какое золото?

1243
01:26:28,227 --> 01:26:30,987
Вот это золото.
Это настоящее золото!

1244
01:26:30,996 --> 01:26:33,126
Где это?

1245
01:26:33,131 --> 01:26:37,101
Ты не такой невежественный
как ты выглядишь, да?

1246
01:26:37,101 --> 01:26:38,331
Заходите.

1247
01:26:38,335 --> 01:26:40,265
Сколько
мы сюда попали?

1248
01:26:40,270 --> 01:26:44,770
<Я> Достаточно. На самом деле</i>
<i> Я просто пришёл посмотреть</i>
<i> для вас, мальчики.</i>

1249
01:26:44,774 --> 01:26:46,374
Конечно, ты был.

1250
01:26:49,711 --> 01:26:52,551
Мы собираемся ударить
банк Лонгхорна.

1251
01:26:52,547 --> 01:26:55,347
нет ничего
в этом банке для курицы

1252
01:26:55,349 --> 01:26:58,049
но залитые солнцем окна.

1253
01:26:58,051 --> 01:27:00,021
И все маленькие
дамское золото.

1254
01:27:00,019 --> 01:27:02,289
Давай ударим ее
утром.

1255
01:27:02,287 --> 01:27:03,717
<i> Пока нет.</i>

1256
01:27:03,721 --> 01:27:04,851
Есть план?

1257
01:27:04,855 --> 01:27:06,885
я собираюсь
сделай эту женщину

1258
01:27:06,890 --> 01:27:09,890
жаль, что она когда-либо сказала:
«Да».

1259
01:27:36,285 --> 01:27:38,245
Я говорю тебе,
он прячется
что-то от нас.

1260
01:27:38,253 --> 01:27:39,593
<i> [ Куган ]</i>
<i> Я так не думаю.</i>

1261
01:27:39,587 --> 01:27:40,787
Я знаю это.

1262
01:27:40,788 --> 01:27:42,918
<i> [Свинья]</i>
<i> Я был уверен</i>
<i> у него был план.</i>

1263
01:27:42,923 --> 01:27:46,693
Я тоже, но я не знаю
если мы собираемся участвовать в этом.

1264
01:27:46,693 --> 01:27:49,263
Давайте будем наблюдать
на сукиного сына.

1265
01:27:49,262 --> 01:27:50,862
<i> [Эйб]</i>
<i> Давайте, банда!</i>

1266
01:28:01,739 --> 01:28:03,069
Ты...

1267
01:28:03,073 --> 01:28:06,873
Тебе лучше взять
отдых перед
твоя рука отваливается.

1268
01:28:18,887 --> 01:28:21,287
Хочешь воды?

1269
01:28:25,625 --> 01:28:28,625
Ты всегда
это тихо?

1270
01:28:30,629 --> 01:28:34,099
у меня есть
нечего сказать.

1271
01:28:34,098 --> 01:28:35,828
<i> [Скрип]</i>

1272
01:28:38,234 --> 01:28:40,434
Я держу свое слово.

1273
01:29:05,260 --> 01:29:06,860
<i> [Взрыв]</i>

1274
01:29:13,266 --> 01:29:15,266
<i> [Генри]</i>
<i>Юля!</i>

1275
01:29:15,268 --> 01:29:17,468
<i> [Камни падают]</i>

1276
01:29:32,250 --> 01:29:34,250
Дорогая!

1277
01:29:34,252 --> 01:29:35,652
<i> Луна!</i>

1278
01:29:35,653 --> 01:29:37,853
Дорогая, ты?
все в порядке?

1279
01:29:37,855 --> 01:29:39,445
Черт возьми!

1280
01:29:42,391 --> 01:29:44,721
<i> С тобой все в порядке?</i>

1281
01:29:44,726 --> 01:29:46,986
Да. Ой!

1282
01:29:46,994 --> 01:29:47,994
Все в порядке.

1283
01:29:47,995 --> 01:29:49,825
<i> [Скрип]</i>

1284
01:29:51,964 --> 01:29:53,864
Ты можешь стоять там?

1285
01:29:53,865 --> 01:29:55,655
Да.

1286
01:29:57,768 --> 01:30:00,668
ХОРОШО. Все в порядке.

1287
01:30:03,472 --> 01:30:06,142
<i> [Грохот]</i>

1288
01:30:06,141 --> 01:30:08,881
<i> [Джулия кричит]</i>

1289
01:30:29,430 --> 01:30:31,600
С тобой все в порядке?

1290
01:30:31,598 --> 01:30:34,398
Ну, я
было лучше.

1291
01:30:34,400 --> 01:30:37,070
<i> [Скрип]</i>

1292
01:30:37,069 --> 01:30:39,499
Легко. Легкий.
Все в порядке.

1293
01:30:39,504 --> 01:30:42,874
Все в порядке.
Ничего не будет
случиться с тобой.

1294
01:30:42,874 --> 01:30:46,714
Вот, подержи это.
Ты оставайся здесь.

1295
01:30:48,745 --> 01:30:54,845
Когда я вернусь,
мы возьмем нас немного
Испанская пауза.

1296
01:31:13,335 --> 01:31:15,565
<i> [Скрип]</i>

1297
01:31:32,252 --> 01:31:34,652
Генри Ллойд?

1298
01:31:34,654 --> 01:31:36,454
<i> [Генри]</i>
<i> Что?</i>

1299
01:31:37,856 --> 01:31:39,456
Ничего.

1300
01:32:43,821 --> 01:32:47,321
мне жаль
прошлой ночью.

1301
01:32:47,324 --> 01:32:51,264
Я знаю, это не имеет значения,
но если мы умрем,

1302
01:32:51,260 --> 01:32:55,260
Я... я хочу, чтобы это было
в качестве партнеров.

1303
01:32:55,263 --> 01:32:57,263
50/50.

1304
01:33:00,668 --> 01:33:03,868
Мы были хорошей командой.

1305
01:33:03,871 --> 01:33:05,741
Хороший? Дерьмо.

1306
01:33:05,739 --> 01:33:08,269
Мы были лучшими.

1307
01:33:08,274 --> 01:33:09,714
Медовый пирог...

1308
01:33:09,708 --> 01:33:12,678
Луна, я думал.

1309
01:33:12,677 --> 01:33:14,677
Поскольку мы собираемся
все равно идти,

1310
01:33:14,679 --> 01:33:18,349
почему бы нам не пойти куда-нибудь
в пылу славы?

1311
01:33:18,348 --> 01:33:23,478
Мун, свяжи меня.

1312
01:33:23,486 --> 01:33:26,146
Джулия...

1313
01:33:26,155 --> 01:33:28,115
Мы живы.

1314
01:34:10,664 --> 01:34:12,864
я был
наблюдаю за тобой, Генри.

1315
01:34:12,866 --> 01:34:14,666
Понял.

1316
01:34:14,667 --> 01:34:16,067
Ты не рано встал?

1317
01:34:16,068 --> 01:34:18,638
Мы не попали в банк
до 10:00.

1318
01:34:18,637 --> 01:34:22,937
Ну, было
небольшое изменение
в планах.

1319
01:34:22,941 --> 01:34:26,641
Ну, я должен
скажи большому Эйбу.

1320
01:34:26,644 --> 01:34:29,414
<i> Ты должен сделать</i>
<i> что вам нужно сделать.</i>

1321
01:34:29,413 --> 01:34:31,653
я никогда не буду
забыть тебя, Гермина.

1322
01:34:31,648 --> 01:34:33,248
Ты был
первая женщина

1323
01:34:33,249 --> 01:34:35,849
мне не пришлось
платить за.

1324
01:34:35,851 --> 01:34:37,021
Прощайте.

1325
01:35:58,265 --> 01:35:59,425
<i> [Стучит в дверь]</i>

1326
01:36:05,070 --> 01:36:08,070
Ты немного рано,
компадр.

1327
01:36:08,073 --> 01:36:10,073
я хочу сделать
вывод средств.

1328
01:36:10,075 --> 01:36:12,305
Твоя лучшая половина
должен это сделать.

1329
01:36:12,310 --> 01:36:15,280
Таинственные мужья
не разрешено делать
снятие средств.

1330
01:36:15,279 --> 01:36:18,779
К тому же мы закрыты.

1331
01:36:19,681 --> 01:36:21,681
Вы теперь открыты.

1332
01:36:21,683 --> 01:36:23,383
Откройте его.

1333
01:36:27,287 --> 01:36:29,687
Там
в мусорном ведре.

1334
01:36:29,689 --> 01:36:31,289
Поторопитесь,
белый.

1335
01:36:39,330 --> 01:36:41,860
Я никогда не думал
ты бы сделал это с Джулией.

1336
01:36:41,865 --> 01:36:45,695
Это единственный способ
чтобы спасти мой брак,
белый.

1337
01:36:45,701 --> 01:36:47,301
Ха!

1338
01:37:00,714 --> 01:37:02,314
Юля!

1339
01:37:12,324 --> 01:37:14,024
Джулия?

1340
01:37:43,821 --> 01:37:46,021
Гроувер,
где Юлия?

1341
01:37:47,556 --> 01:37:48,556
Юля!

1342
01:38:37,806 --> 01:38:40,806
Черт возьми.

1343
01:38:40,809 --> 01:38:42,409
Скалы.

1344
01:38:56,423 --> 01:38:58,423
Черт возьми,
медовый пирог.

1345
01:39:11,437 --> 01:39:14,037
Замри, луна!

1346
01:39:18,843 --> 01:39:22,583
Мистер Мун,
ты все еще здесь.

1347
01:39:24,781 --> 01:39:26,351
Где Джулия?

1348
01:39:26,349 --> 01:39:29,519
Я думаю, он не
услышал новость.

1349
01:39:29,518 --> 01:39:30,878
Ха-ха-ха!

1350
01:39:30,886 --> 01:39:32,146
Какие новости?

1351
01:39:32,153 --> 01:39:35,493
Ваша жена продала свою недвижимость
к железной дороге.

1352
01:39:35,489 --> 01:39:38,619
Господа, начните
маркировка мебели.

1353
01:39:38,625 --> 01:39:40,055
Когда?

1354
01:39:40,059 --> 01:39:42,329
Это
беспокоит тебя сейчас?

1355
01:39:42,327 --> 01:39:45,327
Где она?

1356
01:39:45,330 --> 01:39:48,900
Я верю, что она в пути
в Филадельфию.

1357
01:39:48,900 --> 01:39:52,530
И ты уже в пути
встретиться со Святым Петром.

1358
01:39:52,536 --> 01:39:53,996
Правильно, луна.

1359
01:39:54,004 --> 01:39:57,414
Ты уже в пути
встретиться с сеньором Питером.

1360
01:39:57,407 --> 01:39:59,267
<i> [Стрельба]</i>

1361
01:40:06,348 --> 01:40:08,878
Выходи, луна.
Мы знаем, что вы это поняли!

1362
01:40:08,883 --> 01:40:10,623
У меня ничего нет!

1363
01:40:10,618 --> 01:40:12,318
Мы не
верю тебе!

1364
01:40:12,319 --> 01:40:15,119
Генри, кто, черт возьми,
это?

1365
01:40:15,121 --> 01:40:16,891
Бывшая лунная банда.

1366
01:40:16,889 --> 01:40:18,649
<i> ¡Чинга ЛА луна!</i>

1367
01:40:20,958 --> 01:40:22,988
Если они хотят перестрелки,

1368
01:40:22,993 --> 01:40:25,433
они выбрали неправильный выбор
<i> Хомбресто возиться!</i>

1369
01:40:32,267 --> 01:40:33,967
Будь ты проклят!
Смотри, большой Эйб!

1370
01:40:33,968 --> 01:40:37,768
Хорошо. 1, 2, 3!

1371
01:40:43,509 --> 01:40:45,239
Когда она ушла?

1372
01:40:45,244 --> 01:40:47,244
Почему я должен
сказать тебе?

1373
01:40:51,083 --> 01:40:52,453
О
полчаса назад.

1374
01:40:58,222 --> 01:40:59,292
Сейчас!

1375
01:41:05,928 --> 01:41:08,228
Луна.
Стреляйте в ответ.

1376
01:41:37,825 --> 01:41:42,025
<i> Да, сэр, это</i>
<i> очень странно</i>
<i> вещи.</i>

1377
01:41:42,028 --> 01:41:43,428
Мюриэл упала
фонарь

1378
01:41:43,429 --> 01:41:45,429
в луже этого
другой ночью,

1379
01:41:45,431 --> 01:41:48,131
и вся ферма
'бой почти поднялся
в огне!

1380
01:41:48,133 --> 01:41:52,033
Сожженная половина
волосы сняты
моей головы.

1381
01:41:52,036 --> 01:41:54,436
Вонял две недели.

1382
01:41:54,438 --> 01:41:57,208
Железная дорога сказала
у них есть
бесполезно для этого,

1383
01:41:57,207 --> 01:42:00,167
так что я подумал
я бы взял образцы
обратно на восток

1384
01:42:00,176 --> 01:42:01,806
и, возможно, продать его.

1385
01:42:01,810 --> 01:42:03,840
Как ты думаешь,
мисс Джулия?

1386
01:42:09,115 --> 01:42:11,175
Ой, извини,
Мистер стандарт.

1387
01:42:11,183 --> 01:42:13,083
я не слышал
что ты сказал.

1388
01:42:13,084 --> 01:42:14,384
<i> [Выстрел]</i>

1389
01:42:14,385 --> 01:42:15,845
Ха!

1390
01:42:15,853 --> 01:42:17,393
Ааа!

1391
01:42:36,805 --> 01:42:39,605
Ого там!
Ого! Ого.

1392
01:42:39,607 --> 01:42:42,007
Подожди
там.

1393
01:42:42,009 --> 01:42:44,479
Все в порядке.
Сохраняйте спокойствие.

1394
01:42:44,478 --> 01:42:48,008
Ого. Ого.

1395
01:42:48,014 --> 01:42:49,614
Все в порядке.

1396
01:42:49,615 --> 01:42:52,215
Уйди, Джулия.

1397
01:42:53,384 --> 01:42:54,354
Ого.

1398
01:42:54,351 --> 01:42:57,021
Коттон, этот сын...
сука умеет стрелять.

1399
01:42:57,020 --> 01:43:00,120
Он ехал с
Квантрелл.

1400
01:43:02,424 --> 01:43:06,264
Давай,
ты забежал достаточно далеко.

1401
01:43:06,261 --> 01:43:12,771
Давай, сейчас.
Я теряю терпение.

1402
01:43:19,372 --> 01:43:22,412
Ты не
забираю мое золото!

1403
01:43:22,408 --> 01:43:23,768
Они обнаружили
золото!

1404
01:43:23,776 --> 01:43:27,336
Нет. У них было
немного слишком много
сок-жучок.

1405
01:43:27,346 --> 01:43:30,976
Ты даже не сделал
написать заметку
когда ты ушел.

1406
01:43:30,982 --> 01:43:32,952
Что я был
должен написать?

1407
01:43:32,950 --> 01:43:35,320
«Удачи,
Генри и Гермина»?

1408
01:43:35,319 --> 01:43:37,889
я собирался
объясни все.

1409
01:43:37,888 --> 01:43:39,218
Видишь, я...

1410
01:43:39,222 --> 01:43:40,392
<i> [шериф Кайл]</i>
<i> Мистер Мун.</i>

1411
01:43:40,389 --> 01:43:42,759
Ты грабишь?
этот этап или нет?

1412
01:43:42,758 --> 01:43:44,588
Сожгите ветерок,
Кайл,

1413
01:43:44,593 --> 01:43:47,193
или я
взорвать всех
в перья.

1414
01:43:49,630 --> 01:43:54,400
Мы не бросаем своих женщин
здесь, мистер Мун.

1415
01:43:54,400 --> 01:43:57,400
Все в порядке,
шериф.
Вы идете вперед.

1416
01:43:57,403 --> 01:43:59,573
Он просто пытается
чтобы произвести на меня впечатление.

1417
01:44:01,406 --> 01:44:02,606
<i> [Шериф Кайл]</i>
<i> Ты уверена, Джулия?</i>

1418
01:44:07,611 --> 01:44:09,811
Ох. Ну...

1419
01:44:09,813 --> 01:44:12,753
Вам двоим стоит попробовать
и тогда ладите.

1420
01:44:15,318 --> 01:44:17,418
Нам всем пришлось.

1421
01:44:19,020 --> 01:44:20,620
Ха!

1422
01:44:35,001 --> 01:44:37,401
Мое сердце замерло
когда я пришел домой

1423
01:44:37,403 --> 01:44:40,473
и тебя не было,
мед.

1424
01:44:42,407 --> 01:44:44,567
Позвольте мне помочь вам подняться.

1425
01:44:44,575 --> 01:44:45,605
Ой!

1426
01:44:45,609 --> 01:44:47,209
Спасибо, луна.

1427
01:45:00,822 --> 01:45:04,422
Я не уверен, что когда-нибудь
привыкай к Мексике.

1428
01:45:04,425 --> 01:45:07,425
Почему, конечно, ты это сделаешь,
медовый пирог.

1429
01:45:07,428 --> 01:45:11,028
Ты привык ко мне,
не так ли?

1430
01:45:11,030 --> 01:45:13,230
В любом случае...

1431
01:45:13,232 --> 01:45:17,232
Для начала давайте привыкнем
чтобы быть богатым.